Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås att riksdagen godkänner

Sveriges deltagande i en frihandelsöverenskommelse

mellan EFTA-staterna och Tjeckoslovakien. Avtalets syfte

är att stegvis minska och slutligen avskaffa alla

handelshinder mellan EFTA-staterna och Tjeckoslovakien

för industrivaror samt för viss fisk och andra marina

produkter. Därutöver avskaffas den fasta delen av

importskyddet för vissa bearbetade jordbruksprodukter.

UTRIKESDEPARTEMENTET

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 2

april 1992

Närvarande: statsministern[REDACTED_EFTERNAMN], ordförande, och

statsråden B.[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], Laurén,
[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], af[REDACTED_EFTERNAMN], Dinkelspiel,[REDACTED_EFTERNAMN],
[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], P.
[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN]

Föredragande: statsrådet Dinkelspiel

Proposition om godkännande av avtal mellan EFTA-

staterna och Tjeckiska och slovakiska federativa

republiken

1 Inledning

De senaste årens dramatiska omvälvningar i länderna i

Central- och Östeuropa har skapat nya förutsättningar för

det europeiska samarbetet men också fört med sig nya

uppgifter. Det är ett gemensamt europeiskt intresse att den

nyvunna demokratin i dessa länder befästes och att grunden

läggs för en sund ekonomisk utveckling. Reformprocessen i

de forna planekonomierna är dock smärtsam och vägen till

fungerande marknadsekonomi tycks lång. Risken för

bakslag är uppenbar samtidigt som endast en framgångsrik

reformprocess i dessa länder kan skapa förutsättningar för

varaktig stabilitet och säkerhet i Europa.

Att länderna i Central- och Östeuropa snabbt inlemmas

i det västeuropeiska ekonomiska samarbetet har väsentlig

betydelse för systemskiftets genomförande. Genom

handelspolitiska åtgärder, stöd till demokratisträvandena,

bistånd m.m. söker de västeuropeiska länderna aktivt

underlätta reformprocessen och lägga grunden till ett

intensifierat ekonomiskt samarbete. Här kan nämnas

biståndssamordningen inom den s.k. G24-gruppen,

samarbetet inom OECD, Europarådet, Internationella

valutafonden (IMF), Världsbanken (IBRD) och den nya

Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling

(EBRD).

Handelspolitiska åtgärder är en viktig beståndsdel i

stödet. Förbättrade avsättningsmöjligheter i Västeuropa

kan verksamt bidra till en lösning av de ekonomiska

problem som planekonomin har lämnat efter sig och ersätta

den drastiskt minskade exporten till stater inom det forna

östblocket som tidigare dominerat handeln. En friare

handel bör också kunna bidra till att intresset för utländska

investeringar ökar.

Frihandelsavtalet mellan EFTA-länderna och Tjeckiska

och slovakiska federativa republiken (Tjeckoslovakien) är,

tillsammans med det associationsavtal Tjeckoslovakien

slutit med Europeiska gemenskaperna (EG), ett viktigt steg

i denna riktning. Liknande överenskommelser har nåtts

mellan EG och Ungern resp. Polen. Även EFTA-länderna

har långt framskridna förhandlingar om frihandelsavtal med

dessa två reformländer.

Frihandelsförhandlingarna med Tjeckoslovakien har

resulterat i ett avtal som undertecknades i Prag den 20 mars

1992 mellan å ena sidan EFTA-länderna, dvs. Finland,

Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och

Österrike och, å andra sidan, Tjeckoslovakien.

Avtalets huvudtext på engelska och i svensk översättning

jämte bilagor bör fogas till protokollet i detta ärende som

bilaga 1.

I ett samförståndsprotokoll (''''''''Record of

understandings'''''''') har vissa tillämpnings- och

tolkningsregler överenskommits mellan parterna.

Samförståndsprotokollet bör fogas till protokollet i detta

ärende som bilaga 2.

2 Förhandlingarnas bakgrund

2.1 Tjeckoslovakiens ekonomi och reformprogram

De politiska omvälvningarna i de central- och

östeuropeiska länderna nådde sin höjdpunkt under hösten

1989 och vintern 1990. De radikala förändringarna i det

politiska livet gick hand i hand med krav på ekonomiskt

systemskifte, från centraldirigerad planekonomi till

marknadsekonomi.

Det stod redan tidigt klart att reformarbetet skulle

komma att innebära stora ekonomiska och sociala

påfrestningar. Stora delar av den tillverkande industrin

måste ändra såväl sin struktur som produktionsinriktning.

Den interna östhandelns sammanbrott ledde till ytterligare

belastningar. Sovjetunionen upphörde som dominerande

exportmarknad och som leverantör av billig energi och

råvaror. DDR:s inlemmande i Tyskland förde med sig

liknande konsekvenser.

Sedan november 1989 har Tjeckoslovakien övergivit

planekonomin och strävar nu efter att skapa förutsättningar

för att uppnå en hög och effektiv produktion samt en

ekonomisk tillväxt som kan tillförsäkra en levnadsstandard

på en nivå som är jämförbar med Västeuropas.

Vid ingången av år 1990 var den privata sektorn närmast

obefintlig i Tjeckoslovakien. Den ekonomiska aktiviteten

var i ännu högre grad än i Polen och Ungern koncentrerad

till ett fåtal dominerande industriföretag och

handelsmonopol. En i det närmaste fullständig prisreglering

rådde för flertalet varor.

Tjeckoslovakien uppvisade också ett större beroende än

Ungern och Polen av handel med länderna inom det forna

östblocket. Export och import från dessa länder

representerade över 60 procent av Tjeckoslovakiens totala

utrikeshandel. Då Tjeckoslovakien varit betydligt mera

avskärmat från västvärlden än Polen och Ungern fanns

endast ett fåtal samriskföretag.

Den rättsliga och institutionella infrastrukturen för

införande av marknadsekonomi saknades. Till skillnad från

Ungern och Polen hade Tjeckoslovakien inga tidigare

erfarenheter av reformprogram på vilka man nu kunde

bygga vidare. Systemskiftet underlättades dock av att

Tjeckoslovakien var mindre drabbat av obalanser i

ekonomin än andra central- och östeuropeiska länder.

Inflationen hade kunnat hållas under kontroll och låg

mellan åren 1980 och 1989 i genomsnitt under 2 procent per

år. Utlandsskulden i hårdvaluta var relativt liten.

Vid årsskiftet 1990/91 inleddes omfattande reformer som

innebar pris- och handelsliberaliseringar. Prisregleringen

och de tidigare omfattande statliga subventionerna

avvecklades till stor del. Reformerna kunde dock inte

genomföras utan påfrestningar för ekonomin. Under första

halvåret 1991 minskade BNP med 9,2 procent jämfört med

motsvarande period år 1990. Under januari--november

1991 sjönk industriproduktionen med 22 procent jämfört

med samma tid år 1990. Inflationen ökade år 1991 till inte

mindre än 55 procent. Prisökningarna i förening med en

återhållsam budget- och finanspolitik ledde till fallande

reallöner. Inflationstakten beräknas dock kunna nedbringas

till 12--15 procent under år 1992. Skuldtjänstekvoten

uppgår för närvarande till ca 15 procent av BNP vilket inte

är någon hög siffra vid en internationell jämförelse.

Den tjeckoslovakiska regeringen har gjort det nu

inledda privatiseringsprogrammet till en grundsten i sin

reformpolitik. Inom ramen för den s.k. lilla privatiseringen

kommer över 120 000 statliga affärer, restauranger och

serviceinrättningar att säljas på auktion och i dagsläget har

ca 80 procent av försäljningarna genomförts.

Den första fasen av privatiseringen av de större statliga

företagen, den s.k. stora privatiseringen, inleddes under

hösten 1991. Av totalt 5 500 statliga företag skall drygt 4 000

privatiseras. Ungefär en tiondel av företagen uppges vara

storföretag. I en första omgång som genomförs under våren

1992 berörs ca 1 700 företag. Varje företag har uppmanats

att utarbeta ett förslag till privatisering med uppgift om

vilken metod som bör användas (direktförsäljning,

anbudsförfarande, kupongprivatisering etc.). Genom den

s.k. kupongprivatiseringen har samtliga myndiga

medborgare (ca 12 milj.) erbjudits satsa 1 000

tjeckoslovakiska kronor, CSK, (en månadslön uppgår till ca

3 500 CSK) för att förvärva investeringspoäng som senare

kan användas för att lägga anbud på aktier i enskilda företag

eller i investeringsfonder. Hitintills har drygt 8 milj.

medborgare utnyttjat möjligheten att delta i

kupongprivatiseringen.

Även det tjeckoslovakiska jordbruket står inför stora

omställningsproblem. Näringen tvångskollektiviserades

eller förstatligades under perioden 1949--1959. En

långtgående förändring av ägandestrukturen är att vänta.

Av arbetskraften sysselsattes år 1990 ca 10 procent inom

jordbruket.

En snabb integration i världsekonomin är en annan

grundsten i den tjeckoslovakiska reformstrategin. Genom

de åtgärder som vidtogs den 1 januari 1991 lyftes

utrikeshandeln fram som ett viktigt element i

Tjeckoslovakiens omställning till marknadsekonomi.

Liberaliseringen av importen har ökat konkurrensen och

tvingat inhemsk industri till anpassning samtidigt som

prisökningarna begränsats. Världsmarknadspriserna har

blivit vägledande för den inhemska prissättningen.

Sedan år 1989 har volymen i handeln med länderna inom

det forna östblocket minskat dramatiskt. En omorientering

av exporten till nya marknader har delvis mildrat effekterna

av detta bortfall samtidigt som den totala exportvolymen

dock har minskat. Tjeckoslovakiens största exportmarknad

år 1991 (jan--aug) var Tyskland (25 procent) följd av

länderna inom Oberoende Staters Samvälde, OSS (19

procent). På importsidan var rollerna ombytta. Importen

från länderna inom OSS dominerade alltjämt (32 procent).

Importen från OECD-området ökade dock med 15 procent

under år 1990. Importen från OSS utgörs huvudsakligen av

olja och gas och på tjeckoslovakisk sida hyser man sedan

länge farhågor för störningar i denna viktiga försörjning.

Hitintills har dessa farhågor dock inte besannats och

leveranserna löper normalt.

Det tidigare statliga utrikeshandelsmonopolet har

avskaffats och numera får alla registrerade företag ägna sig

åt utrikeshandel. För närvarande är ca 5 000 företag

engagerade i sådana aktiviteter. Intern valutakonvertibilitet

har införts för att ge företagen fri tillgång till valuta för

import.

Den 1 januari 1992 infördes en ny tulltariff. Skälet till

reformen var bl.a. att anpassa tullarna till de nivåer som

tillämpas av EG och de omgivande staterna. Före reformen

hade Tjeckoslovakien en genomsnittligt vägd tullnivå på ca

5 procent. Denna höjdes med ca en procentenhet genom

reformen.

 För att mildra de negativa effekterna av den kraftiga

strukturomvandlingen har vissa skyddsåtgärder av

övergångskaraktär vidtagits. Efter samråd inom GATT och

med IMF införde Tjeckoslovakien i december 1990 en

temporär importavgift på 20 procent på en rad -- såsom

känsliga betraktade -- varor. Avgiften har sänkts i etapper

och uppgår för närvarande till 10 procent. Enligt

regeringens uttalanden kommer den att avskaffas under år

1992.

Tjeckoslovakien strävar efter att skapa ett attraktivt

investeringsklimat som kan locka till sig utländska

investeringar. Omfattningen av de utländska

investeringarna har dock ännu så länge inte nått den nivå

som regeringen anser nödvändig för att ge draghjälp åt

ekonomin. En liberal lag om samriskföretag trädde i kraft

den 1 maj 1990. I början av år 1990 fanns endast 50

samriskföretag men en snabb ökning gjorde att antalet stigit

till närmare 3 000 i mitten av år 1991.

Tjeckoslovakien har deklarerat att man syftar till

fullständig integration i den europeiska ekonomin och

medlemskap i EG. Förhandlingarna med EG och EFTA-

staterna har setts som viktiga steg i denna riktning.

2.2 Tjeckoslovakiens relationer till EG och EFTA

Redan före omvälvningarna 1989-1990 hade de gamla

central- och östeuropeiska regimerna sökt närmare

samarbete med EG. De första avtalen om handelsutbytet

mellan EG och enskilda central- och östeuropeiska länder

slöts redan under 1960-talet. Under den andra hälften av

1980-talet sökte dessa länder allt närmare kontakter och nya

avtal träffades.

De starkt ökade förväntningarna från Central- och

Östeuropa om mer långtgående förbindelser -- på sikt

medlemskap i EG -- och det politiska trycket inom

Gemenskapen att bygga ut relationerna och samarbetet för

att stödja reformprocessen, ledde under våren 1990 fram till

förslag om associationsavtal av en karaktär som EG inte

tidigare tillämpat. Dessa avtal har fått benämningen

Europaavtal.

EG inledde vid årsskiftet 1990/91 förhandlingar om

sådana avtal med Tjeckoslovakien liksom med Polen och

Ungern. Avtalen kunde undertecknas i december 1991.

Dessa avtal innehåller förutom fri handel med

industriprodukter och lättnader i handeln med

jordbruksvaror också överenskommelser om politisk

dialog, arbetskraftens rörlighet, industriellt och tekniskt

samarbete, kulturutbyte, m.m. Medlemskap i EG uppställs

som det långsiktiga målet för samarbetet.

Parallellt med EG:s förberedelser inför förhandlingarna

om Europaavtal undertecknade EFTA-länderna vid sitt

ministermöte i Göteborg i juni 1990 samarbetsdeklarationer

med Tjeckoslovakien, Ungern och Polen. Förutom

beredvillighet till samarbete på en rad områden förklarade

sig parterna genom dessa deklarationer beredda att

undersöka möjligheterna att ingå frihandelsavtal.

Förhandlingar med Tjeckoslovakien -- liksom med Polen

och Ungern -- om sådana avtal påbörjades under hösten

1990.

Parallellt med de multilaterala förhandlingarna om

frihandelsavtal har varje enskilt EFTA-land förhandlat om

bilaterala jordbruksavtal med Tjeckoslovakien. Dessa avtal

är av begränsad omfattning och innebär för Sveriges del

vissa begränsade tullmedgivanden.

3 Sveriges handelsförbindelser med Tjeckoslovakien

Några stora förändringar i handeln mellan Sverige och

Tjeckoslovakien ägde inte rum under 1980-talet. Handeln

var i huvudsak balanserad.

År 1990 ökade dock Sveriges export med hela 24 procent

(från 696 till 862 milj. kr). Samtidigt minskade importen

med ca 1 procent (från 742 till 737 milj. kr), vilket innebar

ett handelsöverskott på 125 miljoner kronor år 1990. Enligt

preliminära uppgifter för år 1991 minskade exporten med ca

3 procent till följd av att Tjeckoslovakien kraftigt reducerat

sin import för att skydda den inhemska reformprocessen.

Sveriges import från Tjeckoslovakien under år 1991

beräknas inte ha undergått någon större förändring jämfört

med år 1990.

Exporten till Tjeckoslovakien består i första hand av

verkstadsprodukter, främst maskiner, apparater och

lastbilar. Även pappersmassa och kemiska produkter är

viktiga poster. Under år 1990 ökade andelen

verkstadsprodukter kraftigt.

Importen från Tjeckoslovakien har en mer blandad

sammansättning och domineras inte av några enskilda

varor. De viktigaste varugrupperna är kemiska produkter,

järn och stål, verkstadsprodukter och livsmedel, främst öl.

Importen av tekoprodukter från Tjeckoslovakien har

tidigare varit föremål för kvantitativa begränsningar. I

enlighet med riksdagens beslut om tekobegränsningarnas

avskaffande har dessa restriktioner upphört fr.o.m. den 1

augusti 1991.

Tidigare kvantitativa begränsningar för importen av skor

från Tjeckoslovakien har avskaffats fr.o.m. den 1 januari

1992.

Tjeckoslovakien svarar för närvarande för en mycket

liten andel av Sveriges utrikeshandel. Som exportmarknad

låg Tjeckoslovakien år 1990 på 39:e plats med 0,3 procent

av totalexporten och på 34:e plats som leverantörsland med

0,2 procent av totalimporten.

Detta begränsade handelsutbyte har dock goda

förutsättningar att utvecklas. Ett antal svenska etableringar

har gjorts inom tillverknings- och

konsumtionsvaruindustrin inom ramen för privatiseringen

av det tjeckoslovakiska näringslivet. De svenska

investeringarna har dock hitintills varit blygsamma både till

antal och omfattning. Ett antal projekt är emellertid under

diskussion. Svenska företag engagerar sig i moderniseringar

och marknadsföring.

Sverige och Tjeckoslovakien har fortfarande ett gällande

långtidsavtal för handeln från år 1973.

Vidare finns en överenskommelse om vetenskapligt och

tekniskt samarbete från år 1971 samt ett avtal för

undvikande av dubbelbeskattning från år 1979. Därutöver

finns numera sedan år 1990 ett investeringsskyddsavtal.

Sedan år 1969 finns en överenskommelse rörande

internationella vägtransporter mellan de båda länderna.

4 Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och

Tjeckiska och slovakiska federativa republiken

Genom avtalet skapas ett frihandelsområde mellan

Tjeckoslovakien och de sju EFTA-länderna, inom vilket

alla handelshinder avskaffas för industrivaror samt för viss

fisk och andra marina produkter. Samma gäller det

industriella tillverkningsskyddet för ett antal bearbetade

jordbruksprodukter.

I avtalet eftersträvas att i möjligaste mån uppnå samma

eller likartad reglering av handeln med dessa produkter som

i Europaavtalet mellan Tjeckoslovakien och EG. Detta

gäller främst tidtabellerna för avskaffande av tullar och

andra handelshinder. Redan från början var det förutsett att

tullavtrappningen skulle ske asymmetriskt vilket innebär att

EFTA-länderna -- liksom EG enligt Europaavtalet --

avtrappar sina tullar i en snabbare takt än motparten. I

enlighet härmed kommer EFTA-länderna att avskaffa

huvuddelen av sina tullar redan vid avtalets ikraftträdande.

Undantag görs endast för vissa tekovaror, järn och stål samt

några basplaster. För dessa produkter kommer tullarna att

vara helt avskaffade den 1 januari 1998 (teko) resp. den 1

januari 1997 (järn och stål) och den 1 januari 1996

(basplaster).

Tjeckoslovakien avtrappar å sin sida tullar och

handelshinder enligt samma schema gentemot såväl EG

som EFTA. För ett begränsat antal varor avskaffas tullarna

helt redan vid avtalets ikraftträdande. Övriga varor är

fördelade i tre kategorier med tullsänkningsschema alltefter

skyddsbehov. Tyngdpunkten i dessa reduktioner ligger

under perioden 1995--1998. Alla tullar skall vara avskaffade

den 1 januari 2001.

En stor del av verkstadsprodukterna kommer att bli

tullfria i Tjeckoslovakien fr. o. m. avtalets ikraftträdande.

Detta gäller dock ej för last- och personbilar för vilka tullen

kommer att vara helt avvecklad den 1 januari 2001. För ett

stort antal kemiska produkter sker största delen av

tullavvecklingen redan vid avtalets ikraftträdande, medan

tullavvecklingen för järn och stål till stor del sker mellan den

1 januari 1995 och den 1 januari 2001.

Även i andra hänseenden än beträffande tidtabellen för

avvecklingen av tullar är det naturligt att samma eller

likartade regler gäller i Tjeckoslovakiens relationer till

EFTA-länderna som till EG. Detta är fallet med bl.a.

skyddsklausulerna och de särregler som Tjeckoslovakien

begärt för att vid behov skydda nystartade industrier och för

att underlätta den industriella strukturomvandlingen.

EG:s Europaavtal innehåller som nyss nämnts

detaljerade regler för tjänsteexport, arbetskraftens

rörlighet, finansiellt stöd, politiskt samarbete m.m. och

sträcker sig därmed långt utöver EFTA-ländernas ram för

avtalet med Tjeckoslovakien. EFTA-länderna går dock ett

steg längre än de traditionella frihandelsavtalen genom att

utöver själva avvecklingen av handelshinder och

bestämmelser om skyddsklausuler inbegripa regler om

offentlig upphandling och immaterialrätt. Förutom en

traditionell utvecklingsklausul som öppnar dörren till

framtida samarbete inom områden som inte täcks av

föreliggande avtal finns en speciell utvecklingsklausul

beträffande tjänstehandel och investeringar.

Frihandelsavtalet omfattar 40 artiklar, 14 bilagor och 5

protokoll.

I ett samförståndsprotokoll (''''''''Record of

understandings'''''''') har vissa tillämpnings- och

tolkningsregler överenskommits mellan parterna. Dessa

regler redovisas i det följande i anslutning till den artikel de

hänför sig till.

Avtalets huvudsakliga innehåll framgår av följande

redogörelse.

Avtalets inledning (ingress)

EFTA-länderna och Tjeckoslovakien förklarar

inledningsvis att de, åberopande den samarbetsdeklaration

som undertecknades i Göteborg i juni 1990, avser att

avskaffa handelshindren sinsemellan. Detta skall ske i

överensstämmelse med Allmänna tull- och handelsavtalets

(GATT) bestämmelser för frihandelsområden. Parterna

uttrycker förhoppningen att frihandelsavtalet skall utgöra

ett viktigt bidrag till den europeiska integrationen.

Vidare fastslås att ingen bestämmelse i avtalet får tolkas

som innebärande att parterna befrias från sina förpliktelser

enligt andra internationella avtal, särskilt GATT.

Syften

Artikel 1. EFTA-länderna och Tjeckoslovakien

skall under en övergångsperiod fram till den 30 juni 2002,

stegvis upprätta ett frihandelsområde i enlighet med

bestämmelserna i avtalet.

Avtalets syfte är att genom utvidgning av den ömsesidiga

handeln främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska

förbindelserna mellan EFTA-länderna och Tjeckoslovakien

och därigenom främja ökad ekonomisk aktivitet,

förbättrade levnads- och sysselsättningsvillkor, ökad

produktivitet och ekonomisk stabilitet.

På denna framskjutna plats anges vidare att ett syfte med

avtalet är att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor mellan

parterna.

Varuomfattning

Artikel 2. Avtalet omfattar samtliga industrivaror,

dvs. alla varor som faller under kap. 25--97 i systemet för

harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, med

undantag av ett mindre antal varor som anges i bilaga I. I

avtalet ingår även vissa bearbetade jordbruksprodukter,

vilka återfinns i protokoll A. Slutligen omfattar avtalet fisk

och andra marina produkter enligt bestämmelserna i bilaga

II.

Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete

Artikel 3. Som villkor för tullförmånerna gäller att

varorna skall ha sitt ursprung i någon av de avtalsslutande

länderna. Reglerna för ursprungsbestämningen fastställs i

protokoll B. De överensstämmer i princip med de

ursprungsregler som gäller enligt frihandelsavtalen mellan

EFTA-länderna och EG. I samförståndsprotokollet har

överenskommits att förbudet mot tullrestitution (art. 23 i

protokoll B) inte skall tillämpas före den 1 januari 1994.

Möjligheter finns till ytterligare uppskjutande även efter

detta datum.

Avveckling av handelshinder

Artikel 4. Inga nya importtullar eller avgifter med

motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-

länderna och Tjeckoslovakien. Vid avtalets ikraftträdande

skall EFTA-länderna avveckla alla importtullar och avgifter

med motsvarande verkan för varor som har sitt ursprung i

Tjeckoslovakien. Undantag görs endast för vissa textil- och

konfektionsvaror (Sverige, Norge och Österrike), för varor

som faller under Europeiska kol- och stålgemenskapen

(Sverige och Österrike) samt för vissa basplaster (Sverige

och Norge). Dessa undantag specificeras i bilaga III.

Importtullar och avgifter med motsvarande verkan som

gäller för dessa varor skall avvecklas stegvis i enlighet med

bestämmelserna i denna bilaga och vara helt avskaffade för

teko den 1 januari 1998, för varorna under Europeiska kol-

och stålgemenskapen den 1 januari 1997 och för

basplasterna per den 1 januari 1996. Avvecklingen sker i

samma takt som EG avvecklar sina handelshinder för dessa

varor gentemot Tjeckoslovakien.

Tjeckoslovakien avvecklar å sin sida tullarna för alla

varor som har sitt ursprung i ett EFTA-land enligt

tidtabellerna i bilaga IV. Tjeckoslovakiens tullavveckling

sker med varorna uppdelade i fyra olika grupper, nämligen

1) total tullavveckling vid avtalets ikraftträdande,

2) tullavveckling i tre steg med fullständig avveckling

den 1 januari 1997,

3) tullavveckling i fyra steg med fullständig avveckling

den 1 januari 2001,

4) tullavveckling i fem steg med fullständig avveckling

den 1 januari 2001. Alla handelshinder skall vara avskaffade

den 1 januari 2001.

Detta schema överensstämmer med Tjeckoslovakiens

tullavveckling gentemot EG. I samförståndsprotokollet

mellan EFTA-länderna och Tjeckoslovakien sägs att denna

parallellitet bör bibehållas i sina huvuddrag under hela

övergångsperioden. Eventuellt påskyndande av

tullavvecklingen EG-Tjeckoslovakien bör därför så långt

möjligt följas av motsvarande åtgärder i relationerna mellan

EFTA-länderna och Tjeckoslovakien. I avtalet (art. 32) ges

Gemensamma kommittén behörighet att bl.a. ändra i

tidtabellen för tullavtrappningen.

I de textilförhandlingar som kommer att äga rum mellan

EG och Tjeckoslovakien kan man komma att enas om

särskilda skyddsåtgärder beträffande handeln med

tekoprodukter. I samförståndsprotokollet mellan EFTA-

länderna och Tjeckoslovakien har överenskommits att

eventuella sådana skyddsmekanismer även skall kunna

användas i handeln med tekoprodukter mellan EFTA-

länderna och Tjeckoslovakien när så är lämpligt.

Artikel 5. Som utgångspunkt för tullsänkningarna

gäller för EFTA-ländernas del den mest-gynnad-nations-

tull som var tillämplig den 1 oktober 1991 (bastulldatum).

För Tjeckoslovakien gäller den 1 januari 1992.

Möjlighet finns att justera bastullarna med hänsyn till

eventuell framtida allmän tullsänkning särskilt till följd av

GATT:s Uruguayrunda.

Artikel 6. Bestämmelserna i artikel 4 om förbud

mot och avveckling av importtullar skall även tillämpas på

tullar av fiskal karaktär. Vissa undantag såsom anges i

protokoll C har medgivits för Liechtenstein, Schweiz och

Island. Dessa länder får, om de så önskar, ersätta en tull av

fiskal karaktär med en intern avgift.

Artikel 7. Inga exporttullar eller avgifter med

motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-

staterna och Tjeckoslovakien. Redan existerande sådana

skall avskaffas vid avtalets ikraftträdande. Vissa undantag

har medgivits för Island samt för Liechtenstein och Schweiz

enligt bilaga V.

Artikel 8. Inga nya kvantitativa restriktioner på

import eller några nya åtgärder med motsvarande verkan

skall införas i handeln mellan parterna. Redan existerande

kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande

verkan skall avvecklas när avtalet träder i kraft. Vissa

undantag har medgivits för Österrike, Norge och Island

enligt bilaga VI och för Tjeckoslovakien enligt bilaga VII.

Artikel 9. Inga nya kvantitativa restriktioner på

export eller åtgärder med motsvarande verkan skall införas

i handeln mellan EFTA-staterna och Tjeckoslovakien.

Redan existerande kvantitativa restriktioner på export och

åtgärder med motsvarande verkan skall avvecklas när

avtalet träder i kraft. Vissa undantag för EFTA-ländernas

del anges i bilaga VIII och för Tjeckoslovakiens del i bilaga

IX. Sverige bibehåller vissa restriktioner beträffande järn-

och stålskrot.

I samförståndsprotokollet har parterna kommit överens

om att göra undantagen från denna artikel till föremål för

en översyn efter ikraftträdandet av EES-avtalet.

Artikel 14. Parterna förbinder sig att inte vidta

någon åtgärd av intern fiskal natur, som innebär

diskriminering mellan varor med ursprung i ett EFTA-land

och motsvarande varor med ursprung i Tjeckoslovakien.

Övriga bestämmelser avseende varuutbytet

Artikel 12. EFTA-länderna och Tjeckoslovakien

skall underrätta varandra, på tidigast möjliga stadium, om

förslag till tekniska föreskrifter och ändringar i dessa som

de avser utfärda. Förfarandet för informationsproceduren

framgår av bilaga X.

Artikel 15. En viktig förutsättning för att

frihandeln skall äga rum utan störningar är att betalningar

som avser handeln kan ske utan hinder. I avtalet föreskrivs

att sådana betalningar inte skall vara underkastade några

restriktioner. Vidare skall parterna avhålla sig från

restriktioner i fråga om krediter för kommersiella

transaktioner.

Fram till dess att den tjeckoslovakiska valutan nått full

konvertibilitet förbehåller sig Tjeckoslovakien dock rätten

att tillämpa valutarestriktioner i samband med kort- och

medelfristiga krediter i den utsträckning detta är tillåtet

enligt Tjeckoslovakiens status i Internationella

valutafonden. Sådana restriktioner får ej tillämpas på ett

diskriminerande sätt.

Artikel 13. Frihandelsavtalet omfattar i princip

endast industrivaror. Parterna förklarar sig dock beredda

att främja en harmonisk utveckling av handeln med

jordbruksprodukter. För att uppnå detta kommer

överenskommelser att ingås mellan Tjeckoslovakien och

varje enskilt EFTA-land om lättnader för handeln med

jordbruksvaror.

Konkurrensregler m.m.

Artikel 11. De avtalsslutande parterna skall

säkerställa att statliga handelsmonopol anpassas på sådant

sätt att ingen diskriminering med avseende på upphandling

och marknadsföring skall föreligga mellan medborgare i

EFTA-staterna och i Tjeckoslovakien. Tjeckoslovakien

medges en femårig övergångsperiod för att anpassa sin

lagstiftning. Detta medgivande liksom vissa undantag för

Schweiz, Liechtenstein, Island och Österrike framgår av

Protokoll D.

Artikel 18. Kartellsamarbete och missbruk av

dominerande marknadsställning från ett eller flera företags

sida skall anses vara oförenligt med avtalet i den mån

sådana förfaranden hindrar, begränsar eller snedvrider

konkurrensen i handeln mellan parterna. Skyddsåtgärder

mot dylika konkurrensbegränsande affärsmetoder får

vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 25.

Artikel 19. Statsstöd som snedvrider

konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss

produktion är i den utsträckning handeln kan påverkas

oförenligt med frihandelsavtalet. Bedömningen av

huvudvida förfaranden strider mot avtalets regler skall

baseras på de kriterier som anges i bilaga XII. Om en part

anser ett visst förfarande vara oförenligt med artikeln får

den vidta lämpliga åtgärder i enlighet med bestämmelserna

i artikel 25.

I syfte att främja de ekonomiska reformerna och den

ekonomiska utvecklingen, får dock Tjeckoslovakien enligt

samförståndsprotokollet under en övergångsperiod av fem

år använda sig av stöd som går utöver vad som är medgivet

för EFTA-länderna under förutsättning att detta stöd är

tillåtet i handeln mellan Tjeckoslovakien och EG.

Artikel 16. Den stora ekonomiska betydelsen av

tillträde till offentlig upphandling gör att parterna ser en

effektiv liberalisering av sina respektive marknader för

offentlig upphandling som ett viktigt mål.

Vid avtalets ikraftträdande skall EFTA-länderna ge

tjeckoslovakiska företag tillträde till

upphandlingsförfaranden på sina resp. marknader enligt

den överenskommelse om statlig upphandling som nu är i

kraft inom ramen för GATT. Tjeckoslovakien skall, med

hänsyn till omstruktureringen och utvecklingen av sin

ekonomi, stegvis säkerställa att företag från EFTA- staterna

får tillträde enligt samma principer till

upphandlingsförfaranden på den tjeckoslovakiska

marknaden.

Så snart som möjligt efter ikraftträdandet skall parterna

inom ramen för samarbetet i den Gemensamma kommitté

som upprättas enligt artikel 30 vidareutveckla detta

samarbete så att fritt tillträde och icke-diskriminering

säkerställs mellan leverantörer från parterna.

Artikel 17. Det är i dag vanligt att frihandelsavtal

och andra avtal om handelsrelationer mellan stater

innehåller bestämmelser om skydd för immateriella

rättigheter. Genom denna artikel förpliktar sig parterna att

ge och säkerställa ett icke-diskriminerande skydd, i

synnerhet för upphovsrätt, innefattande datorprogram,

databaser och närstående rättigheter, varumärken,

geografiska ursprungsbeteckningar, mönster, patent,

kretsmönster i halvledarprodukter samt att skydda

företagshemligheter.

Parterna förpliktar sig vidare att senast den 1 januari

1997 uppfylla de materiella bestämmelserna i de

multilaterala överenskommelser som angetts i bilaga XI.

De lovar också att i möjligaste mån ansluta sig till

multilaterala överenskommelser som berör den

immateriella äganderätten.

Skyddsåtgärder

Artikel 10. Avtalets bestämmelser hindrar inte

parterna att tillämpa sådana förbud eller restriktioner i

handeln som bl.a. grundas på hänsyn till allmän moral eller

säkerhet, intresset att skydda människors och djurs hälsa

eller miljön. Sådana åtgärder får dock inte utgöra ett medel

för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt

begränsning av handeln mellan parterna. Bestämmelser om

skydd för miljön förekommer inte i tidigare frihandelsavtal.

Eventuella svårigheter rörande tolkningen av denna

föreskrift skall upptas inom ramen för samarbetet inom

Gemensamma kommittén.

Artikel 26. Avtalets bestämmelser hindrar inte en

part från att vidta åtgärder som den anser nödvändiga med

hänsyn till väsentliga säkerhetsintressen eller till

uppfyllandet av internationella förpliktelser eller

genomförandet av sin nationella politik. I de senare fallen

kan det vara fråga om handel med vapen och krigsmateriel

eller icke-spridning av biologiska och kemiska vapen eller

kärnvapen. Icke-spridningkriterierna har tillagts i

jämförelse med äldre frihandelsavtal.

Artikel 20. Vid dumpning kan lämpliga

motåtgärder med användande av proceduren i artikel 25

vidtas i enlighet med artikel VI i GATT och därtill knutna

tillämpningsavtal.

Artikel 21. När en vara importeras i sådana

ökande kvantiteter och på sådana villkor som förorsakar

eller hotar att förorsaka allvarlig skada för viss produktion

hos den importerande parten kan denna part vidta lämpliga

skyddsåtgärder i enlighet med procedurbestämmelserna i

artikel 25. Detsamma gäller om en ökning av importen av

en viss vara orsakar allvarliga störningar i en sektor av

näringslivet eller allvarlig försämring av det ekonomiska

läget inom en viss region.

Artikel 22. Denna särskilda skyddsklausul ger

Tjeckoslovakien rätt att under vissa förutsättningar införa

tullar för en begränsad del av sin import i syfte att skydda

nyetablerade industriföretag, vissa industrisektorer under

omstrukturering eller sådana sektorer som är utsatta för

allvarliga svårigheter. Bestämmelsen ansluter nära till en

motsvarande skyddsklausul i Tjeckoslovakiens Europaavtal

med EG.

Användningen av denna klausul är kringgärdad av vissa

villkor. En tull får höjas till högst 25 procent av varornas

tullvärde och EFTA-länderna skall alltid behålla en viss

preferens i jämförelse med import från andra länder.

Ytterligare en begränsning är att det totala importvärdet

av de varor som är underkastade de särskilda

skyddsåtgärderna inte får överstiga 15 procent av den totala

importen av industrivaror från EFTA-staterna. Åtgärderna

får i princip tillämpas under en period av högst fem år och

får ej införas för en viss vara om mera än tre år har gått

sedan alla tullar och kvantitativa restriktioner för denna

vara avskaffats. Åtgärderna skall upphöra senast vid

övergångsperiodens utgång.

Tjeckoslovakien skall informera Gemensamma

kommittén om varje tullhöjning av detta slag som man avser

vidta och skall också lämna en tidsplan för stegvis

avveckling med början senast två år efter införandet.

Artikel 23. Skulle avvecklingen av

handelshindren leda till en allvarlig bristsituation och detta

orsakar betydande svårigheter för den exporterande parten

får denna vidta lämpliga åtgärder med användande av

proceduren i artikel 25. Samma gäller om snedvridning i

handeln uppstår till följd av reexport.

Artikel 24. I händelse av allvarliga

betalningsbalanssvårigheter eller omedelbart hot därom får

en part införa tillfälliga restriktioner för handeln i enlighet

med GATT:s regler.

En part som inför åtgärder enligt denna artikel skall

genast underrätta Gemensamma kommittén och när detta är

möjligt presentera en tidsplan för avvecklingen.

Artikel 31. Om en part anser att den andra parten

har försummat att fullgöra en förpliktelse enligt avtalet, kan

lämpliga åtgärder vidtas enligt proceduren i artikel 25.

Artikel 25. Innan skyddsåtgärder vidtas skall

överläggningar först äga rum i Gemensamma kommittén

med iakttagande av vissa tidsfrister. Om de påtalade

svårigheterna inte lösts inom angiven tid, får den berörda

avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder för att komma

till rätta med det påtalade förhållandet. För artiklarna 19--

21 och 23 gäller trettio dagar. Vad gäller artikel 31 är

tidsfristen tre månader.

Övriga parter skall omedelbart underrättas om de

skyddsåtgärder som vidtagits. Åtgärdernas omfattning och

varaktighet skall begränsas till vad som är absolut

nödvändigt. I första hand skall sådana åtgärder vidtas som

medför den minsta störningen i tillämpningen av avtalet.

Åtgärder som Tjeckoslovakien vidtar mot ett förfarande

eller en underlåtenhet från en EFTA-stats sida, får endast

påverka handeln med denna stat.

När exceptionella förhållanden gör föregående samråd

omöjligt får den berörda parten i de situationer som avses i

artiklarna 20, 21 och 23, utan dröjsmål vidta de provisoriska

åtgärder som är absolut nödvändiga för att komma till rätta

med svårigheterna. Information om åtgärderna skall lämnas

utan dröjsmål och samråd skall så snart som möjligt äga rum

i Gemensamma kommittén.

Härutöver har parterna i samförståndsprotokollet

kommit överens om att överväga om skiljeförfarande kan

vara en lämplig metod att lösa tvister.

Utvecklingsklausuler

Artikel 29. Om det föreligger ett gemensamt

ekonomiskt intresse, finns det möjlighet att utvidga

samarbetet till områden som inte täcks av avtalet. Förslag

härom skall tillställas parterna och närmare studeras i

Gemensamma kommittén.

Artikel 30. Parterna erkänner den ökande

betydelsen av vissa områden såsom tjänstehandel och

investeringar och förklarar sig beredda att samarbeta i syfte

att uppnå en successiv liberalisering och ömsesidigt

marknadstillträde inom dessa sektorer. Hänsyn skall

därvidlag tas till relevanta GATT-resultat. Parterna

kommer att diskutera utvecklingen av detta samarbete i

Gemensamma kommittén.

Avtalets förvaltning

Artiklarna 27 och 28. Tillämpningen av avtalet

skall övervakas och administreras av en gemensam

kommitté. Kommittén får besluta om ändringar i vissa av

avtalets bilagor bl.a. om ursprungsregler och tidtabeller för

tullavtrappningen. I andra frågor får kommittén avge

rekommendationer. Kommittén skall uttala sig enhälligt.

Gemensamma kommittén skall sammanträda när det är

nödvändigt, dock minst en gång om året. Varje

avtalsslutande part kan begära att möte hålls.

Slutbestämmelser

Artiklarna 32--40. I avtalets avslutande artiklar

finns bl.a. regler för ändringar i avtalet, anslutning till och

uppsägning av avtalet. Sveriges regering är depositarie för

avtalet.

Artikel 39. Ikraftträdande förutses ske den 1 juli

1992, förutsatt att samtliga signatärstater då har deponerat

sina ratifikationsinstrument hos depositarien. I artikeln

förutses att avtalet kan tillämpas provisoriskt, om

ratifikationsproceduren blir försenad.

Artikel 33. I denna artikel fastslås att avtalet

gäller handeln mellan å ena sidan EFTA-länderna och å

andra sidan Tjeckoslovakien. Däremot är avtalet inte

tillämpligt på det inbördes förhållandet mellan EFTA-

länderna såvida detta inte uttryckligen stadgas i avtalet.

Vidare klargörs förhållandet till det redan existerande

bilaterala frihandelsavtalet mellan Finland och

Tjeckoslovakien enligt vilket handeln mellan de båda

länderna redan är fri från tullar och andra handelshinder.

Det bilaterala avtalet kommer att förbli gällande under

övergångsperioden. Vissa artiklar i EFTA-avtalet kommer

dock omedelbart att tillämpas även i förhållandet mellan

Finland och Tjeckoslovakien. Artikel 22 om rätt för

Tjeckoslovakien att införa tullar under vissa förutsättningar

kommer sålunda att tillämpas mot Finland förutsatt att det

finns en viss export från Finland av den vara som gör

Tjeckoslovakiens tullhöjning påkallad.

Avtalet föranleder för närvarande ingen lagstiftning.

5 Godkännande av överenskommelsen

Mitt förslag: Riksdagen bör godkänna avtalet

mellan EFTA-staterna och Tjeckiska och slovakiska

federativa republiken samt därtill hörande

samförståndsprotokoll.

Skälen för mitt förslag: Att reformländerna i

Central- och Östeuropa snabbt inlemmas i det

västeuropeiska ekonomiska samarbetet är av avgörande

betydelse för systemskiftets genomförande. Förbättrade

avsättningsmöjligheter i Västeuropa kan bidra till en

lösning av de ekonomiska problem som planekonomin har

lämnat efter sig och ersätta den drastiskt minskade exporten

till stater inom det forna östblocket. Härtill kommer att

Tjeckoslovakien på sikt kan utvecklas till en inte oväsentlig

marknad för svenska exportprodukter. Avtalet som skapar

ett frihandelsområde inom vilket alla handelshinder stegvis

avskaffas för industrivaror samt för viss fisk och andra

marina produkter tillsammans med det industriella

tillverkningsskyddet för vissa bearbetade

jordbruksprodukter bidrar verksamt till dessa syften. Jag

förordar därför att avtalet godkänns.

Avtalet skall ratificeras. Det kan emellertid redan nu

förutses att en eller flera parter inte hinner fullborda

ratifikationsproceduren före den 1 juli 1992, då avtalet

enligt artikel 39 är förutsett att träda i kraft. Däremot kan

dessa länder i enlighet med artikel 39 tillämpa avtalet

provisoriskt i avbidan på ratifikation. Eftersom EG

tillämpar sitt associationsavtal med Tjeckoslovakien

provisoriskt sedan den 1 mars 1992 och då det sedan länge

råder tullfrihet för finska varor medför en sådan provisorisk

tillämpning att övriga EFTA-länder inte diskrimineras på

den tjeckoslovakiska marknaden. Parterna är därför

överens om att i samförstånd provisoriskt tillämpa avtalets

regler om avskaffande av handelshinder från och med 1 juli

1992. För svensk del förutses emellertid att ratifikation skall

ha skett före detta datum.

Enligt 5 § lagen (1987:1069) om tullfrihet m.m. får

regeringen meddela föreskrifter om tullfrihet,

tullnedsättning och återbetalning av tull med anledning av

internationella handelsöverenskommelser som Sverige har

ingått eller anslutit sig till. Det ankommer därför på

regeringen att med stöd av detta bemyndigande meddela de

föreskrifter som avtalen föranleder.

6 Hemställan

Jag hemställer

att regeringen föreslår riksdagen att godkänna avtalet

mellan EFTA-staterna och Tjeckiska och slovakiska

federativa republiken samt därtill hörande

samförståndsprotokoll.

Ärendet bör behandlas under innevarande riksmöte.

7 Beslut

Regeringen ansluter sig till föredragandens

överväganden och beslutar att genom proposition föreslå

riksdagen att anta det förslag som föredraganden har lagt

fram.

Prop.

1991/92

143

Bilaga I

BILAGA I

som avses i artikel 2 punkt a)

Varor, enligt 25-97 kapitel i det harmoniserade systemet

(HS), för vilka detta avtal inte gäller vid import till de

EFTA-stater såsom anges vid varje vara

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

Undantagna vid

import till

h

35.01

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501.10

-- kasein

Liechtenstein

Schweiz

ur 3501.90

-- andra:

---- andra än kaseinlim

Liechtenstein

Schweiz

35.02

Albuminer, albuminater och andra albuminderivat:

ur 3502.10

-- äggalbumin:

---- annan än sådan otjänlig eller avsedd att göras otjänlig

till människoföda

Alla EFTA-länder

ur 3502.90

-- andra slag:

---- mjölkalbumin (laktalbumin), annan än sådan otjänlig

eller avsedd att göras otjänlig till människoföda

Alla EFTA-länder

35.05

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t ex förklistrad

eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av

stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

ur 3505.10

-- dextrin och annan modifierad stärkelse:

---- med undantag av stärkelseetrar och stärkelseestrar, ej

vattenlösliga

Österrike

3505.20

-- lim och klister

Österrike

38.09

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller

för fixering av färgämnen samt andra produkter och

preparat (t ex glättmedel och betmedel), av sådana slag som

används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller

inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

3809.10

-- på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

Österrike

ur 3809.91

-- andra slag:

---- av sådana slag som används inom textilindustrin eller

inom liknande industrier:

------ innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

Österrike

ur 3809.92

---- av sådana slag som används inom pappersindustrin eller

inom liknande industrier:

------ innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

Österrike

ur 3809.93

---- av sådana slag som används inom läderindustrin eller

inom liknande industrier:

------ innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

Österrike

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor;

kemiska produkter samt preparat från kemiska eller

närstående industrier (inbegripet sådana som består av

blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiska

eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

ur 3823.10

-- beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor:

---- på basis av stärkelse eller dextrin

Österrike

ur 3823.90

-- andra slag:

---- med ett sammanlagt innehåll av minst 30 viktprocent

socker, stärkelse, stärkelseprodukter eller produkter enligt

nr 04.01--04.04

Österrike

45.01

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall;

krossad, granulerad eller malen kork

Österrike

Island

Sverige

53.01

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall

av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven

lump)

Österrike

Liechtenstein

Schweiz

Sverige

53.02

Mjukhampa (Cannabis sativa L), oberedd eller beredd men

inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet

garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

Österrike

Liechtenstein

Schweiz

Sverige

Prop.

1991/92

143

PROTOKOLL A

rörande varor som avses i artikel 2, punkt b)

Artikel 1

Bestämmelserna i avtalet skall tillämpas på de varor som

upptagits i lista I.

Artikel 2

1. För att hänsyn skall kunna tas till prisskillnaderna på

jordbruksråvaror ingående i de varor som finns upptagna i

de listor som hänvisas till i denna artikel, skall avtalet inte

hindra:

i)

att en rörlig avgift eller en schablonavgift uttas vid import

eller att interna prisutjämningsåtgärder vidtas;

ii)

att åtgärder vidtas vid export.

2. Prisutjämningsåtgärderna skall inte överstiga

skillnaderna mellan det inhemska priset och

världsmarknadspriset på de jordbruksråvaror som ingår i

varorna i fråga. Om det inhemska priset på en

jordbruksråvara i ursprungslandet är lägre än

världsmarknadspriset, får dock importlandet ta detta

faktum i beaktande vid beräkning av utjämningsåtgärden.

3. För varor upptagna i listorna II, III, IV, V och VI skall

respektive EFTA-stat ge Tjeckoslovakien de koncessioner

som framgår av dessa listor.

4. Den behandling som Island ger finns angiven i lista

VII. Tullavgifterna anges i lista 1 och de fiskala tullarna i

lista 2. Island får emellertid ersätta tullavgifterna och de

fiskala tullarna med andra prisutjämningsåtgärder i enlighet

med vad som sägs i punkterna 1 och 2 ovan men ingen sådan

åtgärd skall resultera i en mindre gynnsam behandling av

Tjeckoslovakien än den Island ger den Europeiska

ekonomiska gemenskapen.

5. För varor upptagna i lista VIII skall Tjeckoslovakien

ge EFTA-staterna de koncessioner som framgår av listan.

6. Tjeckoslovakien skall på ett tidigt stadium informera

EFTA-staterna om varje beslut att införa

prisutjämningssystem för att kunna ta hänsyn till

prisskillnaderna på jordbruksprodukter som ingår i de

bearbetade varorna. Ett sådant system skall införas samma

dag och med samma regler och varuomfattning i relation till

EFTA-staterna som kommer att bli fallet beträffande den

Europeiska gemenskapen.

Artikel 3

1. EFTA-staterna skall meddela Tjeckoslovakien och

Tjeckoslovakien skall meddela EFTA-staterna alla

prisutjämningsåtgärder som tillämpas i enlighet med artikel

2 i detta protokoll.

2. Tjeckoslovakien och EFTA-staterna skall informera

varandra om alla ändringar i den behandling som ges den

Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Artikel 4

EFTA-staterna och Tjeckoslovakien skall vartannat år

granska utvecklingen av sin handel med varor som omfattas

av detta protokoll. En första granskning skall ske innan

slutet av år 1993. I ljuset av dessa granskningar och med

beaktande av avtalen mellan parterna och den Europeiska

ekonomiska gemenskapen på detta område skall EFTA-

staterna och Tjeckoslovakien besluta om eventuella

ändringar beträffande de varor som omfattas av detta

protokoll liksom om eventuell utveckling av

prisutjämningssystemets regler.

LISTA I TILL PROTOKOLL A

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

14.04

Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

1404.20

-- bomullslinters

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt

fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis

hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats,

även raffinerade men inte vidare bearbetade:

ur 1516.20

-- vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor:

---- hydrerad ricinolja s.k. opalvax

15.18

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt

fraktioner av sådana fetter eller oljor, kokta, oxiderade,

dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade

genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat

sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter

enligt nr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar av

animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av

fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans:

ur 1518.00

-- linoxyn

LISTOR TILL PROTOKOLL A

II ÖSTERRIKE

III FINLAND

IV NORGE

(varulistorna utelämnade här)

Prop.

1991/92

143

Protokoll A

LISTA V TILL PROTOKOLL A

SVERIGE

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

Tullsats1

04.03

Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan

fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även

koncentrerade, försatta med socker eller annat

sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär,

nötter eller kakao:

ur 0403.10

-- yoghurt:

---- smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao

VC

ur 0403.90

-- andra slag:

---- smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao

VC

07.10

Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:

0710.40

-- sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

07.11

Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex. med

svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten

eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för

direkt konsumtion i detta tillstånd:

ur 0711.90

-- andra köksväxter; blandningar av köksväxter:

---- sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

15.19

Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering;

tekniska fettalkoholer:

-- tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering:

1519.13

---- tallfettsyra

FRI

17.02

Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos

och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar

utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord

honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:

ur 1702.50

kemiskt ren fruktos

FRI

ur 1702.90

-- andra slag, inbegripet invertsocker:

---- kemiskt ren maltos

FRI

17.04

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte

innehållande kakao:

1704.10

-- tuggummi, även överdraget med socker

I

1704.90

-- andra slag:

---- fondantmassor, mandelmassor, pastor och andra

liknande halvfabrikat i bulk

VC

---- andra

I

18.06

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande

kakao:

1806.10

-- kakaopulver med tillsats av socker eller annat

sötningsmedel:

---- endast avsett för framställning av pudding och annan

liknande efterrätt eller dryck

VC

---- annat

I

1806.20

-- andra beredningar i form av block eller kakor vägande

mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform,

granulatform eller liknande form, löst förpackade i

förpackningar innehållande mer än 2 kg:

---- pulver, flingor, pastor och flytande beredningar endast

avsedda för framställning av pudding och annan liknande

efterrätt, glass eller dryck

VC

---- andra

I

-- andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:

1806.31

---- fyllda

I

1806.32

---- ofyllda

I

1806.90

-- andra slag:

---- puddingar och andra liknande efterrätter; pulver,

flingor, pastor och flytande beredningar endast avsedda för

framställning av pudding och annan liknande efterrätt, glass

eller dryck

VC

---- andra

I

19.01

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller

maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller

innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans;

livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04.01--04.04, som

inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10

viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

1901.10

-- beredningar avsedda för barn, i

detalhandelsförpackningar:

---- produkter på basis av sojamjöl

FRI

---- andra

VC

1901.20

-- mixer och degar för beredning av bakverk enligt nr 19.05:

---- produkter på basis av sojamjöl

FRI

---- andra

VC

1901.90

-- andra slag:

---- produkter på basis av sojamjöl

FRI

---- andra

VC

19.02

Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar,

lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda

(med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt

beredda; couscous, även beredd:

-- okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt

beredda:

1902.11

---- innehållande ägg

VC

1902.19

---- andra

VC

ur 1902.20

-- fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt

beredda:

---- innehållande högst 20 viktprocent korv, kött, andra

djurdelar eller blod eller högst 20 viktprocent av någon

kombination av dessa produkter

VC

1902.30

-- andra pastaprodukter

VC

1902.40

-- couscous

VC

19.03

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

VC

19.04

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller

rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex.

majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn,

förkokt eller på annat sätt beredd:

1904.10

-- livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller

rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:

---- majsflingor (cornflakes) och andra liknande

frukosträtter

I

---- andra

FRI

1904.90

-- andra slag:

---- risprodukter

FRI

---- andra

VC

19.05

Bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma

oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för

farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:

1905.10

-- knäckebröd

VC

1905.20

-- pain d''''épices

VC

1905.30

-- söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)

I

1905.40

-- skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter

VC

1905.90

-- andra slag:

---- kex och småkakor (andra än söta kex och småkakor

enligt nr 1905.30)

I

---- nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som

är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och

liknande produkter

FRI

---- andra

VC

20.01

Köksväxter, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar,

beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:

ur 2001.90

-- andra slag:

---- sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.04

Andra köksväxter, beredda eller konserverade på annat sätt

än med ättika eller ättiksyra, frysta:

ur 2004.10

-- potatis:

---- i form av mjöl eller flingor

VC

ur 2004.90

-- andra köksväxter samt blandningar av köksväxter:

---- sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.05

Andra köksväxter, beredda eller konserverade på annat sätt

än med ättika eller ättiksyra, inte frysta:

ur 2005.20

-- potatis:

---- i form av mjöl eller flingor

VC

ur 2005.80

-- sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.08

Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, på annat sätt

beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av

socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda

eller inbegripna någon annanstans:

-- andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar

enligt nr 2008.19:

ur 2008.99

---- andra:

------ majs, annan än sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

21.01

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte

samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis

av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade

kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av

dessa produkter:

ur 2101.10

-- extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt

beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller

koncentrat eller på basis av kaffe:

---- beredningar på basis av kaffe

VC

ur 2101.20

-- extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt

beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller

koncentrat eller på basis av te eller matte:

---- beredningar på basis av te eller matte

VC

ur 2101.30

-- rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt

extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

---- rostade kaffesurrogat, andra än rostad cikoriarot

FRI

---- extrakter, essenser och koncentrat av kaffesurrogat,

andra än av rostad cikoriarot

FRI

21.02

Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer,

döda (med undantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda

bakpulver:

ur 2102.20

-- inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

---- inaktiv jäst

FRI

21.03

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar

för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:

ur 2103.10

-- sojasås

I

ur 2103.20

-- tomatketchup och annan tomatsås

I

ur 2103.90

-- andra slag:

---- andra än flytande mango-chutney

I

21.04

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av

soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta

livsmedelsberedningar:

2104.10

-- soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av

soppor eller buljonger

I

21.05

Glassvaror, även innehållande kakao

VC

21.06

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

ur 2106.90

-- andra slag (med undantag av sirap och andra

sockerlösningar med tillsats av arom- eller färgämnen samt

fettemulsioner innehållande mer än 15 viktprocent

mjölkfett)

VC

22.02

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med

tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av

aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag

av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr 20.09:

2202.10

-- vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med

tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av

aromämne:

---- kolsyrade drycker med tillsats av socker

VC

---- andra

FRI

ur 2202.90

-- andra slag:

---- inte innehållande mjölk eller mjölkfett:

------ innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

FRI

---- andra

FRI

22.03

Maltdrycker:

-- med en alkoholhalt:

---- inte överstigande 1,8 viktprocent (lättöl)

FRI

---- överstigande 1,8 men inte 2,8 viktprocent (öl)

VC

---- överstigande 2,8 viktprocent (starköl)

I

22.05

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter

eller aromatiska ämnen:

2205.10

-- på kärl rymmande högst 2 liter

FRI

2205.90

-- andra

FRI

22.08

Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än

80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker;

sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag

som används för framställning av drycker:

ur 2208.90

-- andra slag:

---- likör och andra spritdrycker utom arrak, vodka med en

alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent och plommon-,

päron- eller körsbärsbrännvin:

------ innehållande ägg eller äggula och/eller socker

(sackaros eller invertsocker)

FRI

29.05

Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana alkoholer:

-- andra polyoler:

2905.43

---- mannitol

FRI

2905.44

---- D-glucitol (sorbitol)

FRI

29.15

Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror;

halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana

föreningar:

-- myrsyra samt salter och estrar av myrsyra:

ur 2915.13

---- estrar av myrsyra:

------ estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

-- estrar av ättiksyra:

ur 2915.39

---- andra:

------ estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

ur 2915.90

-- andra slag:

---- estrar på basis av mannitol och estrar på basis av sorbitol

FRI

29.16

Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska

monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-- omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat

av sådana föreningar:

ur 2916.19

---- andra:

------ estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

29.17

Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-- acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana

föreningar:

ur 2917.19

---- andra:

------ itakonsyra samt salter och estrar av itakonsyra

FRI

29.18

Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror;

halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana

föreningar:

-- karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan

oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar:

ur 2918.11

---- mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra

FRI

ur 2918.14

---- citronsyra

FRI

ur 2918.15

---- salter och estrar av citronsyra

FRI

ur 2918.19

---- andra slag:

------ glycerinsyra, glykolsyra, sockersyra, isosockersyra,

heptasockersyra samt salter och estrar av dessa syror

FRI

29.32

Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som

heteroatom(er):

-- föreningar med en icke kondenserad furanring (även

hydrogenerad) i sin struktur:

ur 2932.19

---- andra:

------ vattenfria av mannitol- och sorbitolföreningar utom

maltol och isomaltol

FRI

ur 2932.90

-- andra slag:

---- alfametylglukosid

FRI

---- vattenfria av mannitol- och sorbitolföreningar utom

maltol och isomaltol

FRI

29.40

Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos,

maltos, glukos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar

samt salter av sockeretrar eller sockerestrar, andra än

produkter enligt nr 29.37, 29.38 och 29.39:

ur 2940.00

-- andra än ramnos, raffinos och mannos

FRI

29.41

Antibiotika:

2941.10

-- penicilliner samt penicillinderivat med

penicillinsyrastruktur; salter av dessa ämnen

FRI

30.01

Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk,

torkade, även pulveriserade; extrakter av körtlar eller

andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt

bruk; heparin och salter av heparin; andra ämnen och

material från människor eller djur, beredda för terapeutiskt

eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans:

ur 3001.90

-- andra slag:

---- heparin och salter av heparin

FRI

35.01

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501.10

-- kasein

FRI

3501.90

-- andra slag

FRI

35.05

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad

eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av

stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

3505.10

-- dextrin och annan modifierad stärkelse:

---- innehållande mer än 20% stärkelse eller

stärkelseprodukter

VC

---- andra slag

FRI

3505.20

-- lim och klister:

---- innehållande mer än 20 % stärkelse eller

stärkelseprodukter

VC

---- andra slag

FRI

35.06

Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans; produkter lämpliga för användning som

lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln

som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av

högst 1 kg:

ur 3506.10

-- produkter lämpliga för användning som lim eller klister,

förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller

klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg:

---- på basis av emulsioner av natriumsilikat eller harts

FRI

-- andra slag:

ur 3506.99

---- andra:

------ på basis av emulsioner av natriumsilikat eller harts

FRI

35.07

Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

ur 3507.90

-- andra slag:

---- enzympreparat innehållande födoämnen

FRI

38.09

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning

eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och

preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag

som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin

eller inom liknande industrier, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans:

3809.10

-- på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

-- andra slag:

ur 3809.91

---- av sådana slag som används inom textilindustrin eller

inom liknande industrier:

------ innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

ur 3809.92

---- av sådana slag som används inom pappersindustrin eller

inom liknande industrier:

------ innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

ur 3809.93

---- av sådana slag som används inom läderindustrin eller

inom liknande industrier:

------ innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor;

kemiska produkter samt preparat från kemiska eller

närstående industrier (inbegripet sådana som består av

blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiska

eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

ur 3823.10

-- beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor:

---- baserade på syntetiska hartser

FRI

3823.60

-- sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905.44

FRI

ur 3823.90

-- andra slag:

---- rått kalciumcitrat

FRI

---- krackningsprodukter av sorbitol

FRI

39.11

Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener,

polysulfider, polysulfoner och andra produkter omnämnda

i anm. 3 till detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans, i obearbetad form:

ur 3911.10

-- petroleumhartser, kumaron-, inden- och

kumaronindenhartser samt polyterpener:

---- lim på basis av hartsemulsioner

FRI

ur 3911.90

-- andra slag:

---- lim på basis av hartsemulsioner

FRI

39.13

Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade

naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska

derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans, i obearbetad form:

ur 3913.90

-- andra slag:

---- andra än härdade proteiner eller kemiska derivat av

naturgummi

FRI1 VC = Rörlig avgift (kan ändras till interna

åtgärder)

I = Interna åtgärder kombinerade med en utjämningsavgift

(kan ändras till rörlig avgift)

FRI = Inga prisutjämningsåtgärder tillämpas men kan

komma att införas

LISTOR TILL PROTOKOLL A

VI SCHWEIZ, LIECHTENSTEIN

VII ISLAND

(varulistorna utelämnade här)

Prop.

1991/92

143

Bilaga 1

LISTA VIII TILL PROTOKOLL A

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

Tullsats*

År**

04.03

Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan

fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även

koncentrerade, försatta med socker eller annat

sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär,

nötter eller kakao:

ur 0403.10

-- yoghurt:

51--

---- smaksatt eller innehållande frukt, bär,

eller kakao

10

2

ur 0403.90

-- andra slag:

71--

---- smaksatt eller innehållande frukt, bär,

eller kakao

30

3

15.17

Margarin; ätbara blandningar och beredningar av

animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor enligt detta

kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av

sådana fetter eller oljor nr 15.16:

ur 1517.10

-- margarin med undantag av flytande margarin:

10

---- innehållande mer än 10 men inte mer än 15 viktprocent

mjölkfett

20

2

ur 1517.90

-- andra slag:

10

---- innehållande mer än 10 men inte mer än 15 viktprocent

mjölkfett

20

2

17.04

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte

innehållande kakao:

1704.10

-- tuggummi, även överdraget med socker

25

1

1704.90

-- andra slag:

10

---- lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent

sackaros men utan tillsats av andra ämnen

25

1

30

---- vit choklad

25

1

51--

---- andra

25

1

99

18.03

Kakaomassa, även avfettad

6

2

18.04

Kakaosmör (fett eller olja)

1,5

2

18.05

Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat

sötningsmedel

10

2

18.06

Choklad och andra livsmedelsberedningarinnehållande

kakao

15

3

19.01

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl,stärkelse eller

maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller

innehåller mindre än 50 viktprocent kakao pulver, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans;

livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04.01-04.04, som

inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10

viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

1901.10

-- beredningar avsedda för barn, i

detaljhandelsförpackningar

11

1

1901.20

-- mixer och degar förberedning av bakverk enligt nr 19.05

11

1n

1901.90

-- andra slag:

11--19

---- maltextrakt

9,8

3

n

90

---- andra

9,8

3

n

19.02

Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar,

lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda

(med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt

beredda; couscous, även beredd:

-- okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt

beredda:

1902.11

---- innehållande ägg

12

2

1902.19

---- andra

12

2

ur 1902.20

-- fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt

beredda:

---- andra slag:

91

------ kokta

13

1

99

------ andra

12

1

1902.30

-- andra pastaprodukter

10

1

1902.40

-- couscous

11

1

19.03

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

4

1

19.04

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller

rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex.

majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn,

förkokt eller på annat sätt beredd:

1904.10

-- livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller

rostning av spannmål eller spannmålsprodukter:

10

---- erhållna ur majs

9

1

30

---- erhållna ur ris

fri

--

90

---- andra

9

1

ur 1904.90

-- andra slag:

10

---- ris

35

1

90

---- andra

9

1

19.05

Bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma

oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för

farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter:

1905.10

-- knäckebröd

9

2

1905.20

-- pain d''''épices

10

2

1905.30

-- söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers):

11

-

10

3

59

------ våfflor och rån (wafers):

91

-------- salta, även fyllda

10

1

99

-------- andra

10

3

1905.40

-- skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter

10

1

1905.90

-- andra slag

10

1n

21.01

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte

samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis

av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade

kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av

dessa produkter:

n

ur 2101.10

-- extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt

beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller

koncentrat eller på basis av kaffe:

n

---- beredningar:

99

------ andra

5

1

n

2101.20

-- extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt

beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller

koncentrat eller på basis av te eller matte

5

1

2101.30

-- rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt

extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter

16

3

21.02

Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer,

döda (med undantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda

bakpulver:

2102.10

-- aktiv jäst:

10

---- jästkulturer

10

3

31--39

-- bagerijäst

8

3

90

---- annan

8

3

ur 2102.20

-- inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

---- inaktiv jäst:

11

------ i tabletter, kuber och liknande form, eller i

innerförpackningar med en nettovikt av högst 1 kg

8

1

2102.30

-- beredda bakpulver

9

1

21.03

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar

för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:

2103.10

-- sojasås

fri

-

2103.20

-- tomatketchup och annan tomatsås

10

3

ur 2103.30

-- senapspulver och beredd senap:

90

---- beredd senap

9

1

ur 2103.90

-- andra slag:

90

---- andra

10

1

21.04

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av

soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta

livsmedelsberedningar:

2104.10

-- soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av

soppor eller buljonger

7

1

2104.20

-- homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar

10

1

21.05

Glassvaror, även innehållande kakao

6

3

21.06

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

2106.10

-- proteinkoncentrat och texturerade proteiner

8,8

1

ur 2106.90

-- andra slag:

10

---- ostfonduer

8,2

1

---- andra:

91

------ ej innehållande mjölkfett, mjölkprotein, sackaros,

isoglykos, glykos eller stärkelse eller innehållande mindre

än 1,5% mjölkfett, 2,5% mjölkprotein, 5% sackaros eller

isoglykos, 5% glykos eller stärkelse

8,2

1

99

------ andra

8,2

1n

22.02

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med

tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av

aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag

av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr 20.09:

2202.10

-- vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med

tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av

aromämne

11

1

ur 2202.90

-- andra slag:

10

---- ej innehållande produkter enligt nr 04.01--04.04 eller

fett erhållet ur produkter enligt nr 04.01--04.04:

------ innehållande socker (sackaros eller invertsocker)

11

1

91--99

---- andra

11

1

99

22.03

Maltdrycker

24

1

22.05

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter

eller aromatiska ämnen:

2205.10

-- på kärl rymmande högst 2 liter

20

2

2205.90

-- andra

20

2

22.08

Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än

80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker;

sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag

som används för framställning av drycker:

ur 2208.10

-- sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sådana slag

som används för framställning av drycker:

90

---- andra

25

1

2208.20

-- sprit erhållen genom destillering av druvvin eller

pressåterstoder av druvor

25

1

2208.30

-- whisky

15

1

2208.40

-- rom och taffia

15

1

2208.50

-- gin och genever

15

1

ur 2208.90

-- andra slag:

---- arrak, på kärl rymmande:

11

------ högst 2 liter

15

1

19

------ mer än 2 liter

15

1

---- vodka med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent

och plommon-, päron- och körsbärssprit (med undantag av

likörer) på kärl rymmande:

31+33

------ högst 2 liter

15

1

39

------ mer än 2 liter

15

1

---- annan sprit, likör och andra spritdrycker, på kärl

rymmande:

51--59

------ högst 2 liter

15

1

71--79

------ mer än 2 liter

15

1

---- odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre

än 80 volymprocent, påkärl rymmande:

91

------ högst 2 liter

25

1

99

------ mer än 2 liter

25

1

* Gäller 1992-01-01--1994--12-31

** Kolumnen ''''''''År'''''''' visar det antal år under vilka icke-

jordbrukskomponenten i importtullen kommer att

avskaffas stegvis med början från den 1 januari 1995.

Prop.

1991/92

143

Bilaga II

BILAGA II

som avses i artikel 2 punkt c)

Artikel 1

1. Om inte annat stadgas i denna bilaga omfattas fisk och

andra marina produkter, som upptas nedan, av avtalets

bestämmelser.

2. Då avtalet träder i kraft skall -- om inte annat anges

nedan -- alla importtullar och avgifter med motsvarande

verkan avvecklas för dessa produkter med ursprung i

EFTA-staterna och i Tjeckoslovakien.

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

02.08

Annat kött och andra ätbara djurdelar, färska, kylda eller

frysta:

ur 0208.90

-- andra slag:

---- av val1)

Kapitel 3

Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa

vattendjur

15.04

Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner

av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte

kemiskt modifierade

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt

fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis

hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats,

även raffinerade men inte vidare bearbetade:

ur 1516.10

-- animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor:

---- erhållna uteslutande från fisk eller

havsdäggdjur1)

16.03

Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller

andra ryggradslösa vattendjur:

ur 1603.00

-- extrakter och safter av valkött, fisk, kräftdjur, blötdjur

eller andra ryggradlösa vattendjur1)

16.04

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar

16.05

Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur,

beredda eller konserverade

23.01

Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar eller av fisk,

kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur,

otjänliga till människoföda; grevar:

ur 2301.10

-- mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar; grevar:

---- valkött1)

2301.20

-- mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller

andra ryggradslösa vattendjur

n

23.09

Beredningar av sådana slag som används vid utfordring av

djur:

ur 2309.90

-- andra slag:

---- ''''''''fish solubles''''''''

Artikel 2

1. Om inte annat nämns i punkterna 2-4 skall efter den 31

december 1993 stödåtgärder till fiskerinäringen falla under

artikel 19 i avtalet jämte tolkningsreglerna i anslutning

härtill i bilaga XII.

2. Följande stödåtgärder till fiskerinäringen anses

normalt oförenliga med avtalet:

-- Generella stödåtgärder beträffande fiskerinäringen

som helhet och vilka inte fullt riktas mot strukturåtgärder

enligt bestämmelserna i punkt c) ii) i bilaga XII;

-- skatteeftergifter andra än sådana som direkt utjämnar

kostnadsnackdelar som klart är knutna till speciella villkor

som gäller i fiskerinäringen;

-- sociala åtgärder om stödmomentet i sådana åtgärder

överstiger det som vanligen tillämpas i andra branscher,

med hänsyn tagen till de speciella villkor som råder i

fiskerinäringen.

3. Följande stödåtgärder skall normalt anses förenliga

med avtalets bestämmelser i artikel 19:

-- Stödåtgärder i form av lägst tillåtna inhemska

försäljningspris i första ledet för fisk och inköp av överskott

som tillämpas för att utjämna allvarliga

marknadsstörningar;

-- regionala stödåtgärder i den utsträckning de är

nödvändiga för att behålla fiskeverksamheten i regioner

som till en mer än genomsnittlig grad är beroende av sådan

verksamhet och där inkomsten av fisket ligger klart under

det nationella genomsnittet i fiskerinäringen. Sådana

regionala åtgärder skall inte mer än utjämna

kostnadsnackdelarna i förhållande till annan

fiskerilokalisering. Avtalsslutande parter som inför eller

vidmakthåller sådana åtgärder skall, enligt bestämmelserna

i bilaga XII, tillhandahålla tillräcklig information om den

regionala situation som leder till införande eller

vidmakthållande av sådana åtgärder.

4. Följande stödåtgärder anses oförenliga med avtalet:

-- Stöd enligt punkt c) vi) i bilaga XII i vad avser

fiskerinäringen.

-- Stöd enligt punkt c) viii) i bilaga XII i vad avser

fiskeriverksamhet.

(Artiklarna 3-5 utelämnade här).

Artikel 6

För följande produkter med ursprung i Tjeckoslovakien

får Sverige till och med 31 december 1993 tillämpa

kvantitativa restriktioner för import i den utsträckning det

är nödvändigt för att undvika allvarliga störningar på den

svenska marknaden.

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

ur 03.02

Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat

fiskkött enligt nr 03.04:

-- sill och strömming

-- torsk

(Artikel 7 utelämnad här).

1) Importförbud för produkter av val tillämpas av

Finland, Liechtenstein, Schweiz, Sverige och Österrike på

grund av CITES konventionen

Prop.

1991/92

143

Protokoll B

PROTOKOLL B

RÖRANDE DEFINITIONEN AV BEGREPPET

''''''''URSPRUNGSVAROR'''''''' OCH FORMERNA FÖR

ADMINISTRATIVT SAMARBETE

Avdelning I

Definition av begreppet ''''''''ursprungsvaror''''''''

Artikel 1

1. För tillämpning av detta avtal skall, med förbehåll för

bestämmelserna i artikel 2, följande varor anses ha

ursprung i ett avtalsslutande land:

a)

varor som är helt framställda i detta land i den mening som

avses i artikel 4;

b)

varor som är framställda i detta land med användande av

material som inte är helt framställda där, under

förutsättning att:

iii)

sådana material har undergått tillräcklig bearbetning eller

behandling i detta land i den mening som avses i artikel 5,

eller att

iii)

sådana material har ursprung i något av de andra

avtalsslutande länderna i den mening som avses i detta

protokoll, eller att

iii)

sådana material har ursprung i Ungern eller Polen vid

tillämpning av ursprungsreglerna i frihandelsavtalen mellan

EFTA-länderna å ena sidan och Ungern eller Polen å andra

sidan, i den mån dessa regler överensstämmer med reglerna

i detta protokoll.

2. För varor framställda i Tjeckoslovakien får

bestämmelserna i punkt 1 (b) iii) tillämpas endast på villkor

att det administrativa samarbete mellan Tjeckoslovakien,

Ungern och Polen som är nödvändigt för att tillämpa dessa

bestämmelser har upprättats enligt bestämmelserna i detta

protokoll.

Artikel 2

1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1 b)

ii) och iii) skall varor, som har ursprung i något land som är

part i detta avtal i den mening som avses i detta protokoll

eller i Ungern eller Polen vid tillämpning av de

ursprungsregler som avses i artikel 1 punkt 1 b) iii), och som

exporteras från ett land till ett annat i oförändrat skick eller

efter att i exportlandet ha undergått endast sådan

bearbetning eller behandling som avses i artikel 5 punkt 5,

behålla sitt ursprung.

2. I de fall när vid tillämpning av punkt 1 har använts

varor med ursprung i två eller flera av de avtalsslutande

länderna eller i ett eller flera av de avtalsslutande länderna

samt Ungern och/eller Polen och varorna har undergått

endast sådan bearbetning eller behandling i exportlandet

som avses i artikel 5 punkt 5, bestäms ursprunget av den

vara som har det högsta tullvärdet eller, om detta inte är

känt och inte kan fastställas, av den vara som har det högsta,

tidigaste fastställbara pris som betalats för varorna i det

landet.

Artikel 3

(Detta protokoll innehåller inte någon artikel 3.)

Artikel 4

Som ''''''''helt framställda'''''''' i avtalsslutande land enligt

artikel 1 punkt 1 a) skall anses

a)

mineraliska produkter som utvunnits ur dess jord eller

havsbotten;

b)

vegetabiliska produkter som skördats där;

c)

levande djur, som fötts och uppfötts där;

d)

produkter som erhållits från levande djur, som uppfötts där;

e)

produkter från jakt och fiske som utövats där;

f)

produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats

ur havet av dess fartyg;

g)

produkter som framställts ombord på dess ''''''''flytande

fabriker'''''''' uteslutande av varor som avses under f);

h)

brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan

användas för återvinning av råvaror, i fråga om begagnade

däck enligt anmärkning 5 a) i bilaga 1 till detta protokoll;

i)

avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt

rum där;

j)

varor som framställts där uteslutande av produkter som

avses under a)--i).

Artikel 5

1. Uttrycken ''''''''kapitel'''''''' och ''''''''tulltaxenummer'''''''' i detta

protokoll skall avse de kapitel och tulltaxenummer (med

fyrställig sifferkod), som används i den nomenklatur som

''''''''systemet för harmoniserad varubeskrivning och

kodifiering'''''''' utgör, i det följande benämnd det

harmoniserade systemet eller HS.

Uttrycket ''''''''klassificeras'''''''' skall avse klassificeringen av en

vara eller ett material enligt ett visst tulltaxenummer.

2. Vid tillämpning av artikel 1 skall, med iakttagande av

föreskrifterna i punkterna 3, 4 och 5 nedan, icke-

ursprungsmaterial anses ha genomgått tillräcklig

bearbetning eller behandling om den framställda varan

klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än de icke-

ursprungsmaterial som använts vid framställningen.

3. För vara som upptagits i kolumnerna 1 och 2 i listan i

bilaga II skall, istället för regeln i punkt 2, de villkor

uppfyllas som anges i kolumn 3 för den berörda varan.

4. För varorna enligt kapitlen 84--91 får exportören, som

alternativ till att de villkor som anges i kolumn 3 uppfylls,

välja att i stället tillämpa de villkor som anges i kolumn 4.

5. Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1

b)i) skall följande bearbetning eller behandling alltid anses

otillräcklig för att ge ursprungskaraktär, oavsett om den

medför ändring av tulltaxenummer:

a)

behandling med syfte att säkerställa att varorna bevaras i

gott skick under transport eller lagring (luftning,

utspridning, torkning, kylning, inläggning i saltvatten, i

svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande

vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och liknande

åtgärder);

b)

enkel behandling bestående i avlägsnande av damm,

siktning eller sållning, klassificering, sortering (inklusive

sammanföring av artiklar till satser), tvättning, målning

eller delning;

c)

i)

ompackning, uppdelning eller sammanföring av kollin;

ii)

förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller uppsättning på

kartor m.m. samt alla andra enkla förpackningsåtgärder;

d)

anbringande av märken, etiketter eller liknande

särskiljande beteckningar på varor eller förpackningar

därtill;

e)

enkel blandning av varor, även av skilda slag, såvida en eller

flera i blandningen ingående beståndsdelar inte uppfyller

villkoren enligt detta protokoll för att kunna anses som

ursprungsvaror;

f)

enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att

framställa en komplett artikel;

g)

en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges

under a)--f);

h)

slakt av djur.

Artikel 6

1. Med begreppet ''''''''värde'''''''' i listan i bilaga II skall avses

de

använda icke-ursprungsmaterialens tullvärde vid

importtillfället, eller, om detta inte är känt och inte kan

fastställas, det tidigaste fastställbara pris som betalats för

materialen inom det berörda området.

Även i det fall värdet av de använda

ursprungsmaterialen måste fastställas, skall första stycket

tillämpas.

2. Med begreppet ''''''''pris fritt fabrik'''''''' i listan i bilaga II

skall avses den framställda varans pris vid försäljning fritt

fabrik med avdrag av interna skatter som återbetalas eller

kan återbetalas vid exporten av den framställda varan.

Artikel 7

Transport, som sker i en enda ouppdelad sändning, av

varor som har ursprung i den mening som avses i detta

protokoll kan äga rum genom andra områden än de som

tillhör ett avtalsslutande land, Ungern eller Polen, i

förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring

inom sådana andra områden, såvida transporten genom

dessa områden är motiverad av geografiska skäl och

varorna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit-

eller lagringslandet samt inte saluförts eller utlämnats till

förbrukning och där inte heller undergått annan behandling

än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem

i oförändrat skick.

Avdelning II

Former för administrativt samarbete

Artikel 8

1. Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import

till ett avtalsslutande land anses berättigade till

förmånsbehandling enligt avtalet mot avlämnande av

ettdera av följande dokument:

a)

ett varucertifikat EUR.1, i det följande benämnt certifikat

EUR.1 eller ett certifikat EUR.1, giltigt för en lång tid och

fakturor med hänvisning till sådant certifikat, utfärdade

enligt bestämmelserna i artikel 13. Formulär till certifikat

EUR.1 finns intaget i bilaga III till detta protokoll;

b)

en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns

återgiven i bilaga IV till detta protokoll, utfärdad enligt

bestämmelserna i artikel 13;

c)

en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns

återgiven i bilaga IV till detta protokoll, upprättad av vilken

exportör som helst för sändning som består av ett eller flera

kollin, innehållande ursprungsvaror vilkas sammanlagda

värde inte överstiger 5 110 avräkningsenheter.

2. Följande ursprungsvaror enligt detta protokoll skall

vid import till ett avtalsslutande land anses berättigade till

förmånsbehandling enligt avtalet utan att något av de

dokument som nämns under punkt 1 företes:

a)

varor som inkommer som småförsändelser från enskild

person adresserade till enskild person och vars värde inte

överstiger 365 avräkningsenheter;

b)

varor som ingår i resandes personliga bagage och vars värde

inte överstiger 1 025 avräkningsenheter.

Dessa bestämmelser skall tillämpas endast under

förutsättning att införseln inte har kommersiell karaktär, att

varorna anges uppfylla villkoren för tillämpning av avtalet

och att inget tvivel råder om riktigheten härav.

Som införsel utan kommersiell karaktär skall anses

införsel som har tillfällig karaktär och som uteslutande

avser varor för mottagarens eller den resandes eller hans

familjs personliga bruk, förutsatt att varorna inte genom sin

natur eller sin mängd ger intryck av att införseln sker i

kommersiellt syfte.

3. Belopp angivna i det exporterande avtalsslutande

landets valuta, motsvarande de belopp som angivits i

avräkningsenheter, skall fastställas av exportlandet och

meddelas övriga avtalsslutande länder. Om beloppen

överstiger de motsvarande belopp som fastställts av

importlandet skall importlandet godta dem om varorna är

fakturerade i exportlandets valuta.

Om varorna är fakturerade i ett annat avtalsslutande

lands, Ungerns eller Polens valuta skall importlandet godta

det belopp som meddelats av det berörda landet.

4. Som värde för avräkningsenheten angivet i nationell

valuta för de avtalsslutande länderna, Ungern eller Polen

skall användas de värden som angivits i bilaga VI till detta

protokoll.

5. De belopp som uttryckts i avräkningsenheter skall ses

över närhelst så behövs men minst vartannat år.

6. Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras

tillsammans med en utrustning, en maskin, en apparat eller

ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet

när de utgör standardutrustning och ingår i priset för

ifrågavarande utrustning, maskin, apparat eller fordon eller

ej har särskilt fakturerats.

7. Varor i satser, i den mening som avses i allmänna

tolkningsregeln 3 i det harmoniserade systemet, anses som

ursprungsvaror under förutsättning att alla i satsen

ingående komponenter utgör ursprungsvaror. Varor i satser

som består av såväl ursprungsvaror som icke-

ursprungsvaror skall dock i sin helhet anses som

ursprungsvaror, förutsatt att andelen icke-ursprungsvaror

uppgår till högst 15 % av satsens pris fritt fabrik.

Artikel 9

1. Certifikat EUR.1 utfärdas av tullmyndigheten i

exportlandet vid utförseln av de varor som certifikatet

avser. Det skall ställas till exportörens förfogande så snart

utförseln ägt rum eller säkerställts.

2. Certifikat EUR.1 utfärdas av tullmyndigheten i ett

avtalsslutande land om de varor som skall exporteras kan

anses ha ursprung i detta land enligt artikel 1.

3. Tullmyndigheterna i ett avtalsslutande land får utfärda

certifikat EUR.1 enligt villkoren i detta protokoll om de

varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i ett

avtalsslutande land eller i Ungern eller Polen enligt artikel

2, under förutsättning att de varor som skall omfattas av

certifikaten EUR.1 befinner sig i landet.

I sådana fall utfärdas certifikat EUR.1 mot uppvisande

av de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats.

4. Certifikat EUR.1 får utfärdas endast om det kan

antagas komma att utgöra bevis vid tillämpning av den i

detta avtal eller i de avtal som avses i artikel 1 punkt 1 b) iii)

avsedda förmånsbehandlingen.

Datum för utfärdande av certifikat EUR.1 skall anges i

den ruta på certifikatet EUR.1 som är avsedd för

tullmyndigheten.

5. Om certifikat EUR.1 inte utfärdats vid

utförseltillfället på grund av misstag, förbiseende eller

särskilda omständigheter, kan certifikat undantagsvis

utfärdas även efter utförseln av de varor som certifikatet

avser.

Tullmyndigheten kan inte utfärda certifikat EUR.1 i

efterhand utan att kontrollera att uppgifterna i exportörens

ansökan överensstämmer med uppgifterna i motsvarande

handlingar.

Certifikat EUR.1 som utfärdas i efterhand skall förses

med en av följande anteckningar:

''''''''ISSUED RETROSPECTIVELY'''''''', ''''''''ANNETTU

JÄLKIKÄTEEN'''''''', ''''''''DELIVRE A POSTERIORI'''''''',

''''''''NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT'''''''', ''''''''ÙTGEFID

EFTIRÀ'''''''', ''''''''RILASCIATO A POSTERIORI'''''''',

''''''''UTSTEDT SENERE'''''''', ''''''''UTFÄRDAT I EFTERHAND'''''''',

''''''''VYSTAVENO DODATEC NE '''''''', ''''''''VYSTAVENÉ

DODATOC NE'''''''', ''''''''KIADVA VISSZAMENÖLEGES

HATALLYAL'''''''', ''''''''WYDANE RETROSPEKTYWNIE''''''''.

6. Om ett certifikat EUR.1 stulits, förlorats eller

förstörts, kan exportören hos den tullmyndighet som

utfärdat det begära ett duplikat upprättat på grundval av de

utförselhandlingar som denna förfogar över. Det sålunda

utfärdade duplikatet skall förses med en av följande

anteckningar:

''''''''DUPLICATE'''''''', ''''''''KAKSOISKAPPALE'''''''',

''''''''DUPLICATA'''''''', ''''''''DUPLIKAT'''''''', ''''''''EFTIRRIT'''''''',

''''''''DUPLICATO'''''''', ''''''''MASOLAT'''''''', ''''''''DUPLIKÁT''''''''.

Duplikatet, vilket skall dagtecknas samma dag som det

ursprungliga certifikatet EUR.1, gäller från denna dag.

7. De anteckningar som avses i punkterna 5 och 6 skall

införas i rutan för ''''''''Anmärkningar'''''''' på certifikatet EUR.1.

8. Det är alltid möjligt att utbyta ett eller flera certifikat

EUR.1 mot ett eller flera certifikat EUR.1, under

förutsättning att detta sker hos den tullanstalt där varorna

befinner sig.

9. I syfte att kontrollera att de i punkterna 2 och 3

angivna villkoren är uppfyllda har tullmyndighet rätt att

begära de handlingar som styrker detta eller att utföra den

kontroll den finner påkallad.

10. Bestämmelserna i punkterna 2--9 skall tillämpas även

på de ursprungsintyg som upprättas av godkända

exportörer enligt villkoren i artikel 13.

Artikel 10

1. Certifikat EUR.1 utfärdas endast på skriftlig ansökan

av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes

befullmäktigade ombud. Denna ansökan skall göras på

blankett enligt formulär i bilaga III till detta protokoll, och

skall ifyllas i enlighet med detta.

2. Det åligger tullmyndighet i exportlandet att övervaka

att den i punkt 1 avsedda blanketten blir vederbörligen

ifylld. Den skall särskilt kontrollera att rutan avsedd för

varuslag fyllts i på ett sätt som utesluter varje möjlighet till

tillägg i bedrägligt syfte. För detta ändamål skall vid

beskrivning av varuslag utskrift ske utan mellanrum mellan

raderna. Om rutan inte helt fyllts i, skall en horisontell linje

dragas under den sista raden i beskrivningen, och den icke

ifyllda delen spärras.

3. Eftersom certifikat EUR.1 utgör bevis för

tillämpningen av den i avtalet avsedda

förmånsbehandlingen beträffande tullar och kvantitativa

restriktioner, ankommer det på tullmyndighet i

exportlandet att vidta nödvändiga åtgärder för

undersökning av varornas ursprung och kontroll av övriga

uppgifter på certifikatet.

4. När enligt artikel 9 punkt 5 ett certifikat EUR.1

utfärdas efter utförseln av de varor som certifikatet avser

skall exportören i den i punkt 1 avsedda ansökan

 -- ange tid och plats för avsändandet av de varor som

certifikatet EUR.1 avser;

-- intyga att något certifikat EUR.1 ej utfärdats vid

utförseln av ifrågavarande varor och ange orsakerna härtill.

5. Ansökan om certifikat EUR.1, liksom de

ursprungsintyg som avses i artikel 9 punkt 3 andra stycket

och mot vars uppvisande nytt certifikat EUR.1 utfärdas,

skall bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst

två år.

Artikel 11

1. Certifikat EUR.1 skall upprättas på blankett enligt

formulär i bilaga III till detta protokoll. Blanketten skall

tryckas på ett eller flera av de avtalsslutande ländernas

officiella språk eller på engelska. Certifikat EUR.1 skall

upprättas på ett av dessa språk och i överensstämmelse med

bestämmelserna i exportlandets inhemska lag; om det skrivs

ut för hand, skall det fyllas i med bläck och med

tryckbokstäver.

2. Certifikat EUR.1 skall ha formatet 210x297 mm. En

tolerans på längden om högst plus 8 mm eller minus 5 mm

kan tillåtas. Det papper som användes skall vara vitt och

inte innehålla slipmassa, vara limmat för skrivändamål och

väga minst 25 g/m2. Det skall vara försett med

guillocherad botten i grön färg för att på mekanisk eller

kemisk väg utförd förfalskning skall bli synlig.

3. De avtalsslutande länderna kan förbehålla sig rätten

till tryckning av certifikat EUR.1 eller anförtro denna åt

tryckerier som godkänts av dem. I sistnämnda fall skall på

varje certifikat EUR.1 finnas uppgift om godkännande.

Varje certifikat EUR.1 skall förses med uppgift om

tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör

identifiering av tryckeriet. För särskiljande av certifikaten

skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat

sätt förses med serienummer.

Artikel 12

1. Certifikat EUR.1 skall inom fyra månader, räknat

från den dag då det utfärdats av tullmyndighet i

exportlandet, inges till den tullanstalt i importlandet där

varorna anmäles enligt där gällande bestämmelser.

Myndigheten kan begära att certifikatet översättes. Den

kan vidare kräva att importanmälan kompletteras med en

försäkran av importören att varorna uppfyller de villkor

som uppställts för tillämpning av avtalet.

2. Utan inskränkning av artikel 5 punkt 5 skall, på

begäran av den som anger varan till förtullning, en isärtagen

eller icke hopsatt vara hänförlig till kapitel 84 eller 85 i det

harmoniserade systemet, vilken importeras i flera

sändningar på villkor som fastställes av behörig myndighet,

anses utgöra en enda vara, och ett certifikat EUR.1 som

omfattar den kompletta varan kan uppvisas vid importen av

den första delsändningen.

3. Certifikat EUR.1 som inges till tullmyndighet i

importlandet efter utgången av den tidsfrist som anges i

punkt 1 kan godtas som grund för förmånsbehandling, om

underlåtenheten att iaktta fristen beror på force majeure

eller på exceptionella omständigheter.

Tullmyndighet i importlandet kan även i andra fall då

certifikat avlämnats för sent godta certifikat EUR.1,

förutsatt att varan anmälts hos myndigheten före utgången

av nämnda tidsfrist.

4. Mindre skiljaktigheter mellan uppgifterna i certifikat

EUR.1 och uppgifterna i de dokument som ingivits till

tullanstalten i syfte att uppfylla formaliteterna för import av

varorna medför inte i och för sig att certifikatet blir ogiltigt,

förutsatt att det vederbörligen fastställes att certifikatet

svarar mot varorna.

5. Certifikat EUR.1 skall bevaras av tullmyndigheten i

importlandet enligt de regler som gäller där.

6. För att styrka att villkoren i artikel 7 uppfyllts skall för

tullmyndighet i importlandet företes:

a)

antingen en transporthandling som utfärdats i exportlandet

och som täcker transporten genom transitlandet;

b)

eller ett intyg utfärdat av tullmyndighet i transitlandet

innehållande:

-- en noggrann varubeskrivning;

-- datum för varornas lossning och lastning samt,

-- i förekommande fall, fartygens namn;

-- intyg om de villkor under vilka varorna befunnit sig i

transitlandet;

c)

eller, i avsaknad härav, andra handlingar som styrker att

villkoren är uppfyllda.

Artikel 13

1. Utan hinder av artikel 9 punkterna 1 till 7 och artikel

10 punkterna 1, 4 och 5 kan en förenklad procedur för

utfärdande av ursprungsbevis tillämpas på de villkor som

anges i följande bestämmelser.

2. Tullmyndigheterna i exportlandet kan ge exportör, i

det följande benämnd ''''''''godkänd exportör'''''''', som ofta

exporterar varor för vilka certifikat EUR.1 kan utfärdas,

och som lämnar de garantier som tullmyndigheterna anser

nödvändiga för att styrka varornas ursprungskaraktär,

tillstånd att vid exporttillfället för tullanstalten i

exportlandet ej behöva uppvisa vare sig varorna eller

ansökan om certifikat EUR.1 för dessa varor för att erhålla

certifikat EUR.1 enligt villkoren i artikel 9 punkterna 1 till

4.

3. Tullmyndigheten kan dessutom ge en godkänd

exportör tillstånd att utfärda certifikat EUR.1 som gäller

för en längsta period av ett år från dagen för utfärdandet, i

det följande benämnt ''''''''LT-certifikat''''''''. Tillstånd skall ges

endast om ursprungskaraktären på de varor som kommer

att exporteras förväntas bli oförändrad under LT-

certifikatets giltighetstid. Om någon vara ej längre omfattas

av LT-certifikatet skall den godkände exportören

omedelbart underrätta den tullmyndighet som utfärdat

tillståndet.

När den förenklade proceduren tillämpas, kan

tullmyndigheterna i exportlandet föreskriva användning av

certifikat EUR.1 försedda med ett särskiljande tecken

genom vilket de kan identifieras.

4. Tullmyndigheterna skall i tillståndet som avses i

punkterna 2 och 3 föreskriva att ruta 11 ''''''''Tullmyndighetens

intyg'''''''' på certifikatet EUR.1 skall:

a)

antingen i förväg förses med avtryck av stämpel av behörig

tullanstalt i exportlandet och med underskrift, handskriven

eller ej, av tjänsteman på sagda tullanstalt, eller

b)

av den godkände exportören förses med avtryck av en

speciell stämpel som är godkänd av tullmyndigheterna i

exportlandet och av utseende som framgår av bilaga V till

detta protokoll. Denna stämpel kan tryckas på blanketten.

Ruta 11 ''''''''Tullmyndighetens intyg'''''''' på certifikat EUR.1

skall, om så erfordras, fyllas i av den godkände exportören.

5. I de fall som avses i punkt 4 a) skall ruta 7

''''''''Anmärkningar'''''''' på certifikatet EUR.1 förses med en av

följande anteckningar: ''''''''Simplified procedure'''''''',

''''''''Yksinkertaistettu menettely'''''''', ''''''''Procédure simplifiée'''''''',

Vereinfachtes Verfahren'''''''', ''''''''Einföldud afgreidsla'''''''',

Procedura semplificata'''''''',''''''''Forenklet prosedyre'''''''',

''''''''Förenklad procedur'''''''', ''''''''Zjednodusené rizen '''''''', Zjedodusené

konanie'''''''', ''''''''Egyszerüs tett eljàràs'''''''', ''''''''Uproszczona

procedura''''''''. Godkänd exportör skall i förekommande fall i

ruta 13 ''''''''Begäran om kontroll'''''''' på certifikat EUR.1 ange

namn och adress på den tullmyndighet som är behörig att

kontrollera certifikatet.

6. I det fall som avses i punkt 3 skall den godkände

exportören också i ruta 7 på certifikatet EUR.1 göra en av

följande anteckningar:

''''''''LT certificate valid until. . .'''''''',

''''''''LT-todistus voimassa ...saakka'''''''',

''''''''certificate LT valable jusqu''''au... '''''''',

''''''''LT-Certificat gültig bis...'''''''',

''''''''LT-sk rteini gildir til...'''''''',

''''''''certificato LT valido fino al...'''''''',

''''''''LT-sertifikat gyldig til...'''''''',

''''''''LT-certifikat giltigt till...'''''''',

''''''''LT osve dcen platné do...'''''''',

''''''''LT osvedc enie platné do...'''''''',

''''''''LT bizony tvàny érvényes''''...-ig'''''''',

''''''''S wiadectwo LT waz ne do...''''''''

(datum anges med siffror),

och en hänvisning till det tillstånd enligt vilket det

ifrågavarande LT-certifikatet har utfärdats.

Den godkände exportören behöver inte ange i rutorna 8

och 9 på

LT-certifikatet kollinas märke och nummer, antal och slag,

bruttovikt (kg) eller annat mått (liter, m3, etc.). Ruta

8 skall dock innehålla en beskrivning och benämning av

varorna som är tillräckligt noggrann för att de skall kunna

identifieras.

7. Utan hinder av artikel 12 punkterna 1 och 3 skall LT-

certifikat avlämnas till importtullanstalten vid eller före den

första importen av någon vara som det avser. Om

importören förtullar varorna vid skilda tullanstalter i

importlandet kan tullmyndigheterna begära att han

avlämnar en kopia av LT-certifikatet till varje tullanstalt.

8. Om ett LT-certifikat har avlämnats till

tullmyndigheterna skall, under LT-certifikatets

giltighetstid, bevis om importvarornas ursprungskaraktär

lämnas genom fakturor som uppfyller följande villkor:

a)

Om en faktura upptar både varor som har ursprung i ett

avtalsslutande land, Ungern eller Polen och icke-

ursprungsvaror, skall exportören klart skilja de två

kategorierna varor åt i fakturan.

b)

Exportören skall på varje faktura ange numret på det LT-

certifikat som omfattar varorna och certifikatets sista

giltighetsdag samt varornas ursprungsland eller -länder.

Exportörens uppgift på fakturan om LT-certifikatets

nummer och angivande av ursprungsland utgör en

deklaration om att varorna uppfyller villkoren i detta

protokoll för att uppnå förmånsberättigad

ursprungskaraktär i handel mellan de avtalsslutande

länderna.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan begära att de

uppgifter som enligt ovanstående bestämmelser skall

framgå av fakturan skall åtföljas av handskriven

namnteckning och att den undertecknandes namn

förtydligas genom textning eller med maskinskrift.

c)

Varubeskrivningen och varubenämningen på fakturan skall

vara tillräckligt detaljerad för att klart utvisa att varorna är

upptagna på det LT-certifikat till vilket fakturan hänvisar.

d)

Fakturorna kan endast utfärdas för varor som exporteras

under det ifrågavarande LT-certifikatets giltighetstid. De

kan dock företes för importtullanstalten inom fyra månader

från den dag då de utfärdats av exportören.

9. Inom ramen för den förenklade proceduren får

fakturor som uppfyller villkoren i denna artikel utfärdas

och/eller överföras med användning av telekommunikation

eller metoder för elektronisk databehandling. Sådana

fakturor skall godtas av tullmyndigheten i importlandet som

bevis för de importerade varornas ursprungskaraktär enligt

den procedur som föreskrivs av tullmyndigheten där.

10. Om tullmyndigheten i exportlandet finner att något

certifikat och/eller någon faktura som utfärdats enligt

bestämmelserna i denna artikel inte gäller med avseende på

någon vara som levererats, skall den omedelbart underrätta

tullmyndigheten i importlandet om detta.

11. Tullmyndigheterna kan ge en godkänd exportör

tillstånd att, i stället för certifikat EUR.1, utfärda fakturor

innehållande den deklaration som finns intagen i bilaga IV

till detta protokoll.

Av godkänd exportör upprättad deklaration på faktura

skall avges på något av de avtalsslutande ländernas språk

eller på engelska. Den skall undertecknas för hand och skall

vara försedd med:

a)

antingen en anteckning om det tillståndsnummer som

tilldelats den godkände exportören, eller

b)

ett av den godkände exportören anbringat avtryck av den

speciella stämpel som avses i punkt 4 b) och som godkänts

av tullmyndigheterna i det exporterande landet. Denna

stämpel kan tryckas i förväg på fakturan.

12. Tullmyndigheterna i exportlandet får dock ge en

godkänd exportör tillstånd att inte underteckna uppgift

enligt punkt 8 b) eller den deklaration som avses i punkt 11

och som upprättats på fakturan, om sådana fakturor

utfärdas och/eller överförs med användning av

telekommunikation eller elektronisk

databehandlingsmetod.

Nämnda tullmyndigheter skall fastställa de villkor som

skall gälla för tillämpning av denna punkt och kan, om de

behöver det, begära en skriftlig förbindelse av den

godkände exportören att denne ikläder sig fullt ansvar för

sådan uppgift och deklaration som om de hade

undertecknats för hand av honom.

13. Tullmyndigheterna skall i de tillstånd som avses i

punkterna 2, 3 och 11 särskilt ange:

a)

de villkor som skall gälla för ansökningarna om certifikat

EUR.1 eller LT-certifikat eller för upprättande av

ursprungsdeklaration på faktura;

b)

de villkor som skall gälla för hur dessa ansökningar liksom

en kopia av fakturor med hänvisning till ett LT-certifikat

och av fakturor innehållande exportörsdeklaration skall

bevaras under minst två år. I fråga om LT-certifikat eller

fakturor med hänvisning till LT-certifikat börjar denna

period den dag då LT-certifikatets giltighet upphör. Dessa

bestämmelser gäller även certifikat EUR.1, LT-certifikat

och fakturor med hänvisning till LT-certifikat samt fakturor

innehållande exportörsdeklaration, vilka använts som

underlag vid utfärdande av andra ursprungsbevis enligt

villkoren i artikel 9 punkt 3 andra stycket.

f1814. Tullmyndigheten i exportlandet kan utesluta vissa

varukategorier från de lättnader som anges i punkterna 2, 3

och 11.

15. Tullmyndigheterna skall inte meddela tillstånd som

avses i punkterna 2, 3 och 11 till exportör som inte lämnar

alla erforderliga garantier.

Tullmyndigheterna kan när som helst återkalla tillstånd.

Så skall ske när den godkände exportören inte längre

uppfyller villkoren eller lämnar nämnda garantier.

16. Godkänd exportör kan åläggas att informera

tullmyndigheterna, i överensstämmelse med de föreskrifter

som dessa utfärdar, beträffande vara som han avser att

exportera, så att behörig tullanstalt ges tillfälle att företa

den kontroll som den finner nödvändig före varans

avsändande.

17. Bestämmelserna i denna artikel skall ej medföra

inskränkning i tillämpningen av de avtalsslutande ländernas

regler i fråga om tullformaliteter och användande av

tulldokument.

Artikel 14

Den deklaration som avses i artikel 8 punkt 1 c) skall

avges av exportören i den form som anges i bilaga IV till

detta protokoll på något av de avtalsslutande ländernas

språk eller på engelska. Den skall skrivas med maskin eller

stämplas och undertecknas för hand. Exportören skall

under minst två år bevara en kopia av fakturan som

innehåller nämnda deklaration.

Artikel 15

1. Exportören eller dennes ombud skall till sin ansökan

om certifikat EUR.1 foga de handlingar som är ägnade att

styrka att certifikat EUR.1 kan utfärdas för de varor som

skall exporteras.

Han skall vara beredd att, på begäran av vederbörlig

myndighet, förete den kompletterande bevisning som

denna anser nödvändig för att fastställa riktigheten av de

preferensberättigade varornas ursprungskaraktär och skall

godta varje kontroll från myndigheten av bokföringen och

omständigheterna kring framställningen av de ovannämnda

varorna.

2. Exportörer skall bevara de handlingar som avses i

punkt 1 under minst två år.

3. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall även

tillämpas vid användning av de procedurer som fastställts i

artikel 13 punkterna 2 och 3 och den deklaration som avses

i artikel 8 punkt 1 b) och c).

Artikel 16

1. Varor, vilka sänts från ett EFTA-land eller från

Tjeckoslovakien till en utställning i ett annat land än ett

avtalsslutande land, Ungern eller Polen och vilka efter

utställningen sålts för att införas till Tjeckoslovakien eller

till ett EFTA-land, skall vid införseln anses berättigade till

förmånsbehandling enligt avtalet, om varorna uppfyller i

detta protokoll uppställda villkor för att anses ha ursprung

i ett EFTA-land eller i Tjeckoslovakien och om för

tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt styrkes:

a)

att en exportör har sänt varorna från ett EFTA-land eller

från Tjeckoslovakien till utställningslandet och utställt dem

där;

b)

att denne exportör har sålt varorna eller överlåtit dem till

en mottagare i Tjeckoslovakien eller i ett EFTA-land;

c)

att varorna under utställningen eller omedelbart därefter

har sänts till Tjeckoslovakien eller till ett EFTA-land i det

skick vari de sänts till utställningen;

d)

att varorna, sedan de sänts till utställningen, inte har

använts för annat ändamål än demonstration på denna

utställning.

f182. Certifikat EUR.1 skall i vanlig ordning inges till

tullmyndigheterna. Utställningens namn och adress skall

anges i certifikatet. Vid behov kan ytterligare handlingar

begäras för att styrka varornas karaktär och de

omständigheter under vilka de utställts.

3. Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga på alla

handels-, industri-, jordbruks- och hantverksutställningar

samt på mässor eller offentliga visningar av liknande

karaktär under vilka varorna förblir under tullkontroll,

dock med undantag av sådana som i privat syfte anordnas i

butiker eller affärslokaler för försäljning av utländska varor.

Artikel 17

1. För att säkra en riktig tillämpning av bestämmelserna

i denna avdelning skall de avtalsslutande länderna lämna

varandra ömsesidigt bistånd genom sina tullmyndigheter för

kontroll av äktheten och riktigheten av certifikat EUR.1,

inbegripet sådana som utfärdats enligt artikel 9 punkt 3,

liksom av exportörsdeklarationer på fakturor.

2. Den gemensamma kommittén skall vara behörig att

fatta de beslut som erfordras för att formerna för det

administrativa samarbetet skall kunna tillämpas i

vederbörlig tid i de avtalsslutande länderna.

3. Tullmyndigheterna i de avtalsslutande länderna skall,

genom förmedling av EFTA-sekretariatet, delge varandra

provtryck av de stämplar som användes av deras

tullanstalter vid utfärdande av certifikat EUR.1.

4. Den som upprättar eller låter upprätta handling

innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhålla

förmånsbehandling för en vara skall träffas av påföljd.

5. De avtalsslutande länderna skall vidta alla nödvändiga

åtgärder för att undvika att varor som omfattas av ett

certifikat EUR.1 och som under transporten befinner sig i

en frizon inom deras område blir föremål för utbyte eller

annan behandling än sedvanlig åtgärd avsedd att bevara

dem i oförändrat skick.

6. När varor med ursprung i ett avtalsslutande land, vilka

importerats till en frizon med stöd av certifikat EUR.1,

undergår behandling eller bearbetning skall behörig

tullmyndighet utfärda nytt certifikat EUR.1 på ansökan av

exportören, om den behandling eller bearbetning varorna

undergått uppfyller bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 18

1. Kontroll i efterhand av certifikat EUR.1 eller av

exportörsdeklarationer på fakturor skall utföras

stickprovsvis eller varje gång tullmyndighet i importlandet

har anledning betvivla dokumentens äkthet eller riktigheten

av uppgifterna om ifrågavarande varors ursprung.

2. Vid tillämpning av bestämmelserna i punkt 1 skall

tullmyndigheten i importlandet återsända certifikat EUR.1

och fakturan, om sådan avlämnats, eller faktura med

hänvisning till LT-certifikat, eller faktura med

exportörsdeklaration eller kopia av dessa dokument, till

tullmyndigheten i exportlandet och, i förekommande fall,

ange de skäl med avseende på innehåll och form som

föranleder undersökningen.

Tullmyndigheten skall, till stöd för begäran om kontroll

i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som

erhållits och som ger anledning att anta att uppgifterna på

certifikatet EUR.1 eller fakturan är oriktiga.

Om tullmyndigheten i importlandet beslutar att

uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i avtalet i

avvaktan på resultatet av kontrollen skall den erbjuda

importören att varorna utlämnas, med förbehåll för de

säkerhetsåtgärder som bedöms nödvändiga.

3. Resultatet av efterhandskontrollen skall snarast

möjligt delges tullmyndigheten i importlandet. Svaret skall

göra det möjligt att avgöra om de handlingar som återsänts

enligt punkt 2 avser de varor som faktiskt exporterats, och

om dessa är berättigade till förmånsbehandling.

Tvister som inte kunnat regleras mellan tullmyndigheten

i importlandet och tullmyndigheten i exportlandet eller som

innebär en fråga om tolkning av detta protokoll skall

underställas underkommittén för tull- och ursprungsfrågor

som avses i artikel 26. Beslut tas av den gemensamma

kommittén.

För efterhandskontroll av certifikat EUR.1 skall

exportdokument, eller kopior av certifikat EUR.1 som

ersätter dem, bevaras av tullmyndigheten i exportlandet

under minst två år.

Avdelning III

Slutbestämmelser

Artikel 19

De avtalsslutande länderna skall vidta de åtgärder som

erfordras för att bestämmelserna i detta protokoll skall

genomföras.

Artikel 20

Bilagorna till detta protokoll utgör en integrerad del

därav.

Artikel 21

Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren

och vilka på dagen för avtalets ikraftträdande antingen är

under transport eller i ett avtalsslutande land är

underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager

eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt

avtalet, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat i

efterhand, samt handlingar som styrker

transportförhållandena uppvisas för tullmyndigheten i

importlandet inom fyra månader från nämnda dag.

Artikel 22

De avtalsslutande länderna åtar sig att vidta erforderliga

åtgärder för att de certifikat EUR.1, som deras

tullmyndigheter är behöriga att utfärda vid tillämpningen av

detta avtal, utfärdas enligt bestämmelserna i detta avtal. De

åtar sig även att säkerställa det administrativa samarbete

som är nödvändigt för detta ändamål, särskilt för att

kontrollera hur varor, som omfattas av bestämmelserna i

detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig.

Artikel 23

1. Utan inskränkning av bestämmelserna i protokoll A

får varor, av de slag som omfattas av avtalet och som har

använts som material vid tillverkning av varor för vilka

certifikat EUR.1, LT-certifikat eller fakturor med

hänvisning till LT-certifikatet eller en faktura med

exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas, bli föremål

för tullrestitution eller åtnjuta befrielse från tull i någon

form endast om de har ursprung i ett avtalsslutande land, i

Ungern eller Polen.

2. Med uttrycket ''''''''tull'''''''' avses i denna artikel även avgifter

med motsvarande verkan som tull.

Artikel 24

1. Då import till ett EFTA-land vid tillämpningen av

detta avtal skall behandlas annorlunda än vid tillämpning av

EFTA-konventionen skall den behandling som föreskrivs i

detta avtal tillämpas för alla varor som åtföljs av

ursprungsintyg enligt artikel 8 punkt 1 utfärdat eller

upprättat i Tjeckoslovakien eller av ett sådant bevis utfärdat

eller upprättat i ett EFTA-land och åsatt uttrycket ''''''''EFTA-

CSFR Trade''''''''.

2. Då varor erhållit ursprungsstatus med tillämpning av

detta avtal genom användning av material som har ursprung

i Tjeckoslovakien, Ungern eller Polen, skall exportören i ett

EFTA-land eller dennes ombud införa uttrycket ''''''''EFTA-

CSFR Trade'''''''' i ursprungsbeviset i handel mellan EFTA-

länder.

3. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skall varor

som har ursprung i ett EFTA-land och som reexporteras

från Tjeckoslovakien erhålla samma behandling vid import

till ett EFTA-land som de skulle ha erhållit om de sänts

direkt från ett EFTA-land till ett annat. Varorna skall

föreligga i oförändrat skick eller endast undergått sådan

bearbetning eller behandling i Tjeckoslovakien som avses i

artikel 5 punkt 5. Denna behandling beviljas endast om för

tullmyndigheten i det importerande EFTA-landet avlämnas

ett certifikat EUR.1 utfärdat av vederbörlig tullanstalt i

Tjeckoslovakien och i vilket införts uttrycket ''''''''Application

Article 24.3'''''''' bestyrkt med nämnda tullanstalts stämpel.

Artikel 25

1. Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import

till Tjeckoslovakien anses berättigade till

förmånsbehandling enligt avtalet även mot avlämnande av

ett certifikat EUR.1 utfärdat av tullanstalt i Ungern eller

Polen i vilket införts uttrycket ''''''''Application Article 25''''''''

bestyrkt med stämpel av nämnda tullanstalt.

2. När varor som tidigare importerats till

Tjeckoslovakien åtföljda av ursprungsbevis som avses i

artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i ett EFTA-land

reexporteras till Ungern eller Polen, skall Tjeckoslovakien

förbinda sig att utfärda certifikat EUR.1 med uttrycket

''''''''Application Article 25'''''''' under förutsättning att varorna

reexporterats i oförändrat skick eller endast undergått

sådan bearbetning eller behandling i Tjeckoslovakien som

avses i artikel 5 punkt 5.

Artikel 26

En underkommitté för tull- och ursprungsfrågor skall

inrättas under gemensamma kommittén i enlighet med

artikel 28 punkt 5 i avtalet med uppdrag att samarbeta

administrativt i avsikt att trygga praktisk, korrekt och

enhetlig tillämpning av detta protokoll liksom fortlöpande

information och samråd mellan experter. Den skall bestå av

experter från de avtalsslutande länderna som har ansvar för

tull- och ursprungsfrågor.

Artikel 27

Vid tillämpning av artikel 1 punkt 1 b) ii) eller iii) skall

vara, som har ursprung i område tillhörigt ett avtalsslutande

land, vid export till område tillhörigt ett annat

avtalsslutande land behandlas som icke-ursprungsvara

under den eller de perioder då sistnämnda avtalsslutande

land för sådan vara tillämpar tull som gäller för tredje land

eller någon annan motsvarande skyddsåtgärd i enlighet med

detta avtal.

Bilaga 1

BILAGA I

FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR

Anmärkning 1 -- till artikel 1

Uttrycket ''''''''avtalsslutande land'''''''' avser även landets

sjöterritorium.

Fartyg som är verksamma på det fria havet, däri

inbegripna ''''''''flytande fabriker'''''''', ombord på vilka

bearbetning eller behandling sker av produkter från deras

fiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands

område till vilken de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor

som anges i förklarande anmärkning 4.

Anmärkning 2 -- till artiklarna 1, 2 och 4

De villkor som anges i artikel 1 för hur varor uppnår

ursprungskaraktär skall uppfyllas i ett avtalsslutande land,

utan andra avbrott än de som medges enligt artikel 2.

Om ursprungsvaror som exporteras från ett

avtalsslutande land till något annat land återinförs, skall,

med undantag av vad som medges enligt artikel 2, dessa

anses utgöra icke-ursprungsvaror om inte för

tullmyndigheterna tillfredsställande styrks:

-- att de återinförda varorna är desamma som de

exporterade varorna och

-- att de under uppehållet i det andra landet inte har

genomgått annan behandling än sådan som behövs för att

bevara dem i oförändrat skick.

Anmärkning 3 -- till artiklarna 1 och 2

Vid bestämmande av om en vara är ursprungsvara skall

bortses från om energiprodukter, anläggningar, maskiner

och verktyg som använts för framställning av denna vara har

ursprung i tredje land eller ej.

Anmärkning 4 -- till artikel 4 f)

Uttrycket ''''''''dess fartyg'''''''' skall endast avse fartyg:

a)

som är registrerade i ett avtalsslutande land;

b)

som för ett avtalsslutande lands flagg;

c)

som till minst hälften tillhör medborgare i ett avtalsslutande

land eller ett bolag vars huvudsäte är beläget i ett sådant

land och i vilket verkställande direktören eller

direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet

samt majoriteten av medlemmarna i dessa organ är

medborgare i ett avtalsslutande land och vidare, i fråga om

''''''''personbolag'''''''' (handelsbolag och liknande bolagstyper)

eller bolag med begränsad ansvarighet, vars kapital till

minst hälften tillhör sådant land, offentliga

sammanslutningar eller medborgare i sådant land;

d)

vars befäl helt består av medborgare i ett avtalsslutande

land; och

e)

vars besättning till minst 75 % består av medborgare i ett

avtalsslutande land.

Anmärkning 5 -- till artiklarna 4 och 5

1. Den bedömningsenhet på vilken ursprungsreglerna

skall tillämpas skall vara densamma som den särskilda vara,

vilken anses utgöra grundenheten vid klassificeringen enligt

nomenklaturen enligt det harmoniserade systemet. I fråga

om varor i satser, som klassificeras i enlighet med

tolkningsregel 3, skall bedömningsenheten fastställas med

hänsyn tagen till varje artikel i satsen. Detta gäller även

beträffande satser enligt tulltaxenummer 63.08, 82.06 och

96.05.

Av detta följer att:

-- när en vara som består av en grupp eller samling av

artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer enligt

reglerna i det harmoniserade systemet, utgör det hela

bedömningsenheten;

-- när en sändning består av flera identiskt lika varor som

klassificeras enligt samma tulltaxenummer i det

harmoniserade systemet, skall varje vara behandlas för sig

vid tillämpning av ursprungsreglerna.

2. Om emballage skall tulltaxeras tillsammans med varan

i enlighet med tolkningsregel 5 i det harmoniserade

systemet, skall det inbegripas även vid

ursprungsbestämningen.

Anmärkning 5 a) -- till artikel 4 h)

I fråga om begagnade däck omfattar uttrycket ''''''''brukade

artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan användas

för återvinning av råvaror'''''''' inte bara begagnade däck som

kan användas enbart för återvinning av råvaror utan även

begagnade däck som endast kan användas för regummering

eller som skrot.

Anmärkning 6 -- till artikel 5 punkt 2

De inledande anmärkningarna till bilaga II skall i

förekommande fall tillämpas för alla varor som vid

framställningen tillförts icke-ursprungsmaterial, även om

för dessa inte gäller något särskilt villkor enligt listan i bilaga

II utan de istället är underkastade regeln om växling av

tulltaxenummer i artikel 5 punkt 2.

Anmärkning 7 -- till artikel 6

Med uttrycket ''''''''pris fritt fabrik'''''''' förstås det pris som

betalas till den tillverkare i vars företag den sista

bearbetningen eller behandlingen ägt rum, inbegripet

värdet av alla som material använda varor.

Med ''''''''tullvärde'''''''' förstås värde enligt överenskommelsen

i Genève den 12 april 1979 om tillämpning av artikel VII i

Allmänna tull- och handelsavtalet.

Anmärkning 8 -- till artikel 8 punkt 1

Möjligheten att, enligt detta protokoll, använda faktura

som bevis för varornas ursprungskaraktär skall utsträckas

till att även gälla följesedel eller annan kommersiell

handling med tillräckligt detaljerad beskrivning av varorna

för att möjliggöra deras identifiering.

I fråga om varor som ingår i postförsändelse vilken, i den

mening som avses i artikel 8 punkt 2, inte anses som införsel

av kommersiell karaktär, kan deklarationen om varornas

ursprungskaraktär också avges på den postala

tulldeklarationen C2/CP3 eller på papper som bilagts

sistnämnda deklaration.

Anmärkning 9 -- till artikel 17 punkt 1 och artikel 22

Om varucertifikat har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3

och avser varor som återutförts i oförändrat skick, skall

tullmyndigheten i bestämmelselandet inom ramen för det

administrativa samarbetet kunna erhålla kopior av det eller

de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats för

ifrågavarande varor.

Anmärkning 10 -- till artikel 23

Med ''''''''tullrestitution eller befrielse från tull i någon form''''''''

förstås varje bestämmelse om återbetalning eller

efterskänkande, helt eller delvis, av tullar som tillämpas för

varor som använts som material, under förutsättning att

nämnda bestämmelse uttryckligen medger eller faktiskt

medför sådan återbetalning eller sådant efterskänkande,

om de med detta material framställda varorna exporteras

men inte om de är avsedda för inhemsk förbrukning.

''''''''Varor som använts som material'''''''' skall avse alla varor

för vilka ''''''''tullrestitution eller befrielse från tull i någon

form'''''''' begärs som en följd av export av ursprungsvaror, för

vilka certifikat EUR.1, LT-certifikat eller fakturor med

hänvisning till LT-certifikat eller en faktura med

exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas.

Bilaga II

Bilaga II

Lista över bearbetning eller behandling som icke-

ursprungsmaterial måste undergå för att den framställda

varan skall erhålla ursprungskaraktär

Inledande anmärkningar

Allmänt

Anmärkning 1

1.1 De två första kolumnerna i listan beskriver den

framställda varan. Den första kolumnen innehåller det

tulltaxe- eller kapitelnummer som används i det

harmoniserade systemet och den andra kolumnen

innehåller den varubeskrivning som används i detta system

för detta tulltaxe- eller kapitelnummer. För varje post i de

två första kolumnerna finns en regel angiven i kolumnerna

3 och/eller 4. Då, i vissa fall, en post i den första kolumnen

föregås av ordet ''''''''ur'''''''', anger detta att regeln i kolumn 3 eller

kolumn 4 endast gäller för den del av tulltaxe- eller

kapitelnumret som anges i kolumn 2.

1.2 Om i kolumn 1 flera tulltaxenummer är grupperade

tillsammans eller ett kapitelnummer angivits och

varubeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna

termer, gäller den motsvarande regeln i kolumn 3 eller

kolumn 4 för alla varor som, enligt det harmoniserade

systemet, klassificeras enligt tulltaxenummer inom kapitlet

eller enligt något av de tulltaxenummer som grupperats

tillsammans i kolumn 1.

1.3 Om olika regler i listan gäller för olika varor inom

samma tulltaxenummer innehåller varje indragning

beskrivningen av den del av tulltaxenumret för vilken

bredvidstående regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller.

1.4 För varor enligt kapitlen 84--91 skall, om ingen regel

finns angiven i kolumn 4, den regel som angivits i kolumn 3

tillämpas.

Anmärkning 2

2.1 Uttrycket ''''''''tillverkning'''''''' innefattar vilken sorts

bearbetning eller behandling som helst, inbegripet

''''''''sammansättning'''''''' eller speciella åtgärder. Se dock

anmärkning 3.5 nedan.

2.2 Uttrycket ''''''''material'''''''' innefattar alla ''''''''ingredienser'''''''',

''''''''råmaterial'''''''', ''''''''komponenter'''''''' eller ''''''''delar'''''''' etc som används

vid tillverkningen av varan.

2.3 Uttrycket ''''''''vara'''''''' avser den vara som framställs, även

om den är avsedd för senare användning i en annan

tillverkningsprocess.

Anmärkning 3

3.1 I de fall då något tulltaxenummer eller någon del av

ett tulltaxenummer inte finns i listan gäller regeln om

''''''''växling av tulltaxenummer'''''''' enligt artikel 5.2. Om villkoret

beträffande ''''''''växling av tulltaxenummer'''''''' gäller för någon

post i listan, är detta intaget i regeln i kolumn 3.

3.2 Den bearbetning eller behandling som erfordras

enligt regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 behöver utföras

endast i förhållande till det icke-ursprungsmaterial som

används. De begränsningar som innefattas i en regel i

kolumn 3 eller kolumn 4 gäller på samma sätt endast för det

icke-ursprungsmaterial som används.

3.3 Om en regel anger att ''''''''material enligt vilket

tulltaxenummer som helst'''''''' får användas, får även material

enligt samma tulltaxenummer som varan användas, dock

med de specifika begränsningar som också kan förekomma

i regeln. Uttrycket ''''''''tillverkning utgående från material

enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet annat

material enligt nr . . .'''''''' innebär dock att av material enligt

samma tulltaxenummer som varan, endast material med en

annan varubeskrivning än den som gäller den vara som

upptagits i kolumn 2 får användas.

3.4 Om en vara, som tillverkats av icke-

ursprungsmaterial vilket erhållit ursprungskaraktär under

tillverkningen genom nummerväxlingsregeln eller sin egen

regel i listan, används som material vid tillverkningen av en

annan vara, är den regel som gäller för den vara i vilken den

ingår inte tillämplig på den förstnämnda varan.

-- Till exempel, en maskin enligt tulltaxenr 84.07, för

vilken regeln föreskriver att värdet av det icke-

ursprungsmaterial som får ingå inte får överstiga 40% av

priset fritt fabrik, tillverkas av ''''''''annat legerat stål grovt

tillformat genom smidning'''''''' enligt 72.24.

Om denna smidning har skett i ifrågavarande land av göt

av icke-ursprungskaraktär, har smidet redan fått ursprung

genom regeln i listan för tulltaxenr 72.24. Det kan då räknas

som ursprungsvara vid värdeberäkningen för maskinen

oberoende av om det tillverkats i samma eller i en annan

fabrik. Värdet av götet av icke-ursprungskaraktär räknas

således inte in i värdet av det icke-ursprungsmaterial som

använts.

3.5 Även om nummerväxlingsregeln eller regeln i listan

är uppfylld, har en vara inte ursprung om den utförda

bearbetningen som helhet är otillräcklig i den mening som

avses i artikel 5.5.

Anmärkning 4

4.1 Regeln i listan anger den minsta bearbetning eller

behandling som erfordras, och utförande av mera

bearbetning eller behandling ger också ursprungskaraktär.

Däremot kan utförande av mindre bearbetning eller

behandling inte ge ursprung. Om alltså en regel säger att

icke-ursprungsmaterial i ett särskilt tillverkningsstadium får

användas, är användning av sådant material i ett tidigare

tillverkningsstadium tillåten och användning av sådant

material i ett senare tillverkningsstadium inte tillåten.

4.2 Om en regel i listan anger att en vara får tillverkas av

mer än ett material innebär detta att vilket som helst eller

flera av dessa material får användas. Det krävs inte att alla

material används.

-- Till exempel, regeln för vävnader säger att naturliga

fibrer får användas och att kemiska material bland andra

också får användas. Detta innebär inte att båda måste

användas. Man kan använda det ena eller det andra eller

båda.

Om emellertid en begränsning gäller för ett material och

andra begränsningar gäller för andra material i samma

regel, gäller begränsningarna endast för de material som

faktiskt använts.

-- Till exempel, regeln för symaskiner anger att

mekanismen för trådspänning som används måste ha

ursprung och att zig-zag mekanismen som används också

måste ha ursprung. Dessa två begränsningar gäller endast

om de ifrågavarande mekanismerna faktiskt ingår i

symaskinen.

4.3 Om en regel i listan anger att en vara måste tillverkas

av ett speciellt material, hindrar villkoret självklart inte

användningen av andra material som, på grund av sin

beskaffenhet, inte kan uppfylla regeln.

-- Till exempel, regeln för tulltaxenr 19.04, som

uttryckligen utesluter användningen av spannmål och

produkter därav, hindrar inte användningen av

mineralsalter, kemikalier och andra tillsatser som inte är

framställda av spannmål.

-- Till exempel, i fråga om en vara som är tillverkad av

bondad duk, för vilken enbart garn som inte har ursprung

är tillåtet utgångsmaterial, är det inte möjligt att utgå från

bondad duk -- även om bondad duk normalt inte kan

tillverkas av garn. I sådana fall måste utgångsmaterialet

normalt vara i stadiet före garnstadiet, d.v.s. fiberstadiet.

Se även anmärkning 7.3 i fråga om textilvaror.

4.4 Om två eller flera procentsatser är angivna i en regel

i listan för det högsta värdet av icke-ursprungsmaterial som

kan användas, får dessa procentsatser inte läggas samman.

Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används

får aldrig överstiga den högsta av de angivna

procentsatserna. Dessutom får de enskilda procentsatserna

inte överskridas i förhållande till det speciella material som

de avser.

Textilvaror

Anmärkning 5

5.1 Uttrycket ''''''''naturliga fibrer'''''''' används i listan till att

avse andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer och är

begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inbegripet

avfall, och, om ej annat anges, inbegriper uttrycket

''''''''naturliga fibrer'''''''' sådana fibrer som kammats, kardats eller

på annat sätt bearbetats men inte spunnits.

5.2 Uttrycket ''''''''naturliga fibrer'''''''' inbegriper tagel enligt nr

05.03, silke enligt nr 50.02 och 50.03 liksom ullfibrer och

fina eller grova djurhår enligt nr 51.01--51.05, bomullsfibrer

enligt nr 52.01--52.03 och övriga vegetabiliska fibrer enligt

nr 53.01--53.05.

5.3 Uttrycken ''''''''dissolvingmassa'''''''', ''''''''kemiskt material''''''''

och ''''''''material för papperstillverkning'''''''' används i listan för

att ange de material som inte klassificeras enligt kapitlen

50--63 och som kan användas för tillverkning av regenat-,

syntet- eller pappersfibrer eller -garn.

5.4 Uttrycket ''''''''konststapelfibrer'''''''' används i listan för att

ange fiberkabel, stapelfibrer eller avfall av syntet- eller

regenatmaterial enligt nr 55.01--55.07.

Anmärkning 6

6.1 I fråga om varor enligt de tulltaxenummer i listan vid

vilka hänvisning gjorts till denna inledande anmärkning

skall de villkor som angivits i kolumn 3 i listan inte tillämpas

för några grundtextilmaterial som använts vid varornas

tillverkning vilka tillsammans utgör högst 10% av den

sammanlagda vikten av alla använda grundtextilmaterial.

(Se dock även anmärkningarna 6.3 och 6.4 nedan.)

6.2 Denna tolerans får dock tillämpas endast för

blandvaror som framställts av två eller flera

grundtextilmaterial, oavsett med vilken andel de ingår i

varan.

Grundtextilmaterialen är följande:

-- silke;

-- ull;

-- grova djurhår;

-- fina djurhår;

-- tagel;

-- bomull;

-- material för papperstillverkning samt papper;

-- lin;

-- mjukhampa;

-- jute och andra bastfibrer för textilt ändamål;

--sisal och andra textilfibrer av släktet Agave;

-- kokos, manillahampa, rami och andra vegetabiliska

textilfibrer;

-- syntetiska konstfilament;

-- regenatkonstfilament;

-- syntetiska konststapelfibrer;

-- regenatkonststapelfibrer.

-- Till exempel, ett garn enligt nr 52.05 tillverkat av

bomullsfibrer och syntetiska stapelfibrer är ett blandgarn.

Därför får man använda icke-ursprungsmaterial med en

vikt av högst 10% av garnets vikt.

-- Till exempel, en ylleväv enligt nr 51.12 tillverkad av

yllegarn och syntetiskt garn av stapelfibrer är en blandväv.

Därför får man använda syntetiskt garn eller ullgarn eller en

kombination av dessa, som inte uppfyller ursprungsregeln,

med en vikt av högst 10% av vävens vikt.

-- Till exempel, en tuftad dukvara av textilmaterial enligt

nr 58.02 tillverkad av bomullsgarn och bomullsväv är en

blandvara endast om bomullsväven själv är en blandväv

tillverkad av två eller flera grundtextilmaterial eller om de

använda bomullsgarnerna själva utgör blandgarn.

-- Till exempel, om den berörda tuftade dukvaran av

textilmaterial varit tillverkad av bomullsgarn och syntetväv,

hade självklart två olika grundtextilmaterial använts.

-- Till exempel, en matta med tuft tillverkad av både

regenatgarn och bomullsgarn och med baksida av jute är en

blandvara eftersom tre olika grundtextilmaterial använts.

Allt icke-ursprungsmaterial som använts i ett senare

tillverkningsstadium än vad regeln tillåter får således

användas, förutsatt att dess sammanlagda vikt inte

överstiger 10% av textilmaterialen i mattan. Alltså skulle

jutebaksidan, regenatgarnet och/eller bomullsgarnet kunna

vara importerade i detta tillverkningsstadium, förutsatt att

viktvillkoren är uppfyllda.

6.3 I fråga om varor innehållande ''''''''garn av segmenterat

polyuretan med mjuka segment av polyeter, även

överspunnet'''''''' är denna tolerans 20% för sådant garn.

6.4 I fråga om varor innehållande garn som utgöres av en

kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av

plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med

en bredd icke överstigande 5 mm, sammanfogad mellan två

plastfilmer med hjälp av klister, är denna tolerans 30% för

sådant garn.

Anmärkning 7

7.1 I fråga om de textilvaror som är utmärkta i listan

genom en fotnot med hänvisning till denna inledande

anmärkning får textilmaterial, med undantag av foder och

mellanfoder, som inte uppfyller regeln i kolumn 3 i listan för

den ifrågavarande konfektionerade varan användas,

förutsatt att de klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer

än varan och förutsatt att deras värde inte överstiger 8 % av

varans pris fritt fabrik.

7.2 Besättningsartiklar och tillbehör av icke-

textilmaterial eller andra material som innehåller

textilmaterial behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3

även om de inte täcks av bestämmelsen i anmärkning 4.3.

7.3 Enligt anmärkning 4.3 får besättningsartiklar och

tillbehör av icke-textilmaterial utan ursprung eller andra

varor som inte innehåller några textilmaterial under alla

förhållanden användas fritt, då de inte kan tillverkas av

material upptaget i kolumn 3.

-- Till exempel, om en regel i listan säger för en viss

textilvara, såsom blusar, att garn måste användas, hindrar

detta inte användningen av metallföremål, såsom knappar,

eftersom dessa inte kan tillverkas av textilmaterial.

7.4 Då en procentregel gäller måste hänsyn tas till värdet

av besättningsartiklar och tillbehör vid beräkningen av

värdet av ingående icke-ursprungsmaterial.

Tulltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial

som ger varan ursprungskaraktär

1

2

3 eller

4

ur 84 kap.

Kärnreaktorer,8 ångpannor, maskiner och apparater

samt mekaniska redskap; delar till sådana varor; med

undantag av de varor enligt följande nummer eller delar av

nummer för vilka reglerna anges nedan:

84.02, 84.03, ur 84.04, 84.06--84.09, 84.11, 84.12, ur 84.13,

ur 84.14, 84.15, 84.18, ur 84.19, 84.20, 84.23, 84.25--84.30,

ur 84.31, 84.39, 84.41, 84.44--84.47, ur 84.48, 84.52, 84.56--

84.66, 84.69--84.72, 84.80, 84.82, 84.84 och 84.85

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkningvarvid värdet av använt materal inte överstiger

30 % av varans pris fritt fabrik

84.02

Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana

varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan

producera lågtrycksånga); hetvattenpannor

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning

varvid värdet av använt material inte överstiger 25 % av

varans pris fritt fabrik

84.03,

ur 84.04

Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana

enligt nr 84.02 samt hjälpapparater för användning

tillsammans med värmepannor för centraluppvärmning

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt

annat nummer än 84.03 eller 84.04. Material enligt 84.03

eller 84.04 får dock användas förutsatt att sammanlagda

värdet av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.06

Ångturbiner

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.07

Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med

fram- och återgående eller roterande kolvar

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.08

Förbränningskolvmotorer med kompressionständning

(diesel- eller semidieselmotorer)

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.09

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen för motorer enligt nr 84.07 eller 84.08

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.11

Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra

gasturbinmotorer

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

84.12

Andra motorer

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

ur 84.13

Positiva roterande förträngningspumpar

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

ur 84.14

Fläktar, blåsmaskiner och liknande maskiner för

industriellt bruk

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

84.15

Luftkonditioneringsappa-

rater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar

för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana

apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.18

Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning,

elektriska och andra; värmepumpar, andra än

luftkonditioneringsapparater enligt nr 84.15

Tillverkning varvid:

-- värdet av använtmaterial inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

ur 84.19

Maskiner och apparater för trä-, pappersmassa- och

pappindustrierna

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 25 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

84.20

Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för

bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana

maskiner

Tillverkning varvid:

-- värdet av använtmaterial inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 25 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

84.23

Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller

mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla

slag för vågar

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

84.25--

84.28

Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering,

lastning, lossning eller transport

Tillverkning varvid:

-- värdet av använtmaterial inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 84.31 används inom ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

84.29

Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor,

grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar:

-- vägvältar

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 84.31 används inom ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

84.30

Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling,

planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning

eller brytning av jord, sten, mineral eller malm;

pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar

och snöslungor

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 84.31 används inom ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

ur 84.31

Delar för vägvältar

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.39

Maskiner och apparater,för tillverkning av massa av fibrösa

cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller

efterbehandling av papper eller papp

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 25 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

84.41

Andra maskiner och apparater för bearbetning av

pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner

av alla slag

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 25 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

84.44--

84.47

Maskiner enligt dessanummer för användning inom

textilindustrin

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

ur 84.48

Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning

tillsammans med maskiner enligt nr 84.44 och 84.45

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.52

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 84.40;

möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för

symaskiner; symaskinsnålar:

-- symaskiner (endast för skyttelsöm) med överdel, vars vikt

inte överstiger 16 kg utan motor eller 17 kg med motor,

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av icke-ursprungsmaterial som använts vid

monteringen av överdelen (exklusive motor) inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och

mekanismen för zigzagsöm utgör ursprungsvaror

-- andra

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.56--

84.66

Verktygsmaskiner och andra maskiner samt delar och

tillbehör till sådana maskiner enligt 84.56--84.66

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.69--

84.72

Maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex.

skrivmaskiner, räknemaskiner, datorer,

dupliceringsmaskiner, häftapparater)

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.80

Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till

gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för

metall (andra än götkokiller), hårdmetall, glas, mineraliska

ämnen, gummi eller plast

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

84.82

Kullager och rullager

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

84.84

Packningar av metallplåt i förening med annat material eller

av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av

skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

84.85

Delar till maskiner och apparater, inte försedda med

elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar,

kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

ur 85 kap.

Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt

delar till sådana varor; apparater för inspelning eller

återgivning av ljud, apparater för inspelning eller

återgivning av bilder och ljud för television samt delar och

tillbehör till sådana apparater; med undantag av de varor

enligt följande nummer eller delar av nummer för vilka

reglerna anges nedan:

85.01, 85.02, ur 85.18, 85.19--85.29, 85.35--85.37, ur 85.41,

85.42, 85.44--85.48

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

85.01

Elektriska motorer och generatorer (med undantag av

generatoraggregat)

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 85.03 används inom ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

85.02

Elektriska generatoraggregat och roterande omformare

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 85.01 eller 85.03 används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av sammanlagt

högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

ur 85.18

Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan

hölje; tonfrekvensförstärkare; elektriska

ljudförstärkningsan-

läggningar

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.19

Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare

(andra än sådana enligt nr 85.20) och andra apparater för

ljudåtergivning, inte försedda med anordning för

ljudinspelning:

-- elektriska grammofoner

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

85.20

Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning, även

innehållande anordning för ljudåtergivning

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

85.21

Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

85.22

Delar och tillbehör till apparater enligt nr 85.19--85.21

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

85.23

Beredda oinspelade media för inspelning av ljud eller för

liknande inspelning av andra fenomen, andra än produkter

enligt 37 kap.

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

85.24

Grammofonskivor, inspelade band och andra media med

inspelningar av ljud eller av andra fenomen, inbegripet

matriser för tillverkning av grammofonskivor men inte

produkter enligt 37 kap.:

-- matriser för tillverkning av grammofonskivor

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 85.23 inom ovanstående procentsats

används endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt

fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

85.25

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi,

rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för

mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning;

televisionskameror

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingåendetransistorer enligt 85.41 inte överstiger

3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.26

Radarapparater, appararater för radionavigering samt

apparater för radiomanövrering eller radiostyrning

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.27

Apparater för mottagning av radiotelefoni, radiotelegrafi

eller rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning

eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.28

Televisionsmottagare (inbegripet videomonitorer och

videoprojektorer), även med inbyggd rundradiomottagare,

inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud

eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av

videosignaler:

-- apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler

med inbyggd mottagardel för television

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke- ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans värde fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.29

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till apparater enligt nr 85.25--85.28:

-- lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till

apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använtmaterial inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte

överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.35 och

85.36

Elektriska apparater för brytning, omkoppling eller

skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande

av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 85.38 används inom ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

85.37

Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. (inbegripet

styrskåp för numeriska styrsystem), utrustade med två eller

flera apparater enligt nr 85.35 eller 85.36 och avsedda att

tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan,

inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument

eller apparater enligt 90 kap., dock inte

kopplingsanordningar enligt nr 85.17

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 85.38 används inom ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

ur 85.41

Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter

eller halvledarelement, med undantag av wafers som inte

nedskurits till chips

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

85.42

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska

mikrokretsar

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 85.41 eller 85.42 används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av sammanlagt

högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

85.44

Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och

kabel (även koaxialkabel) och andra isolerade elektriska

ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska

fiberkablar, i vilka varje enstaka fiber är försedd med eget

hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda

med kopplingsanordningar

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

85.45

Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska

element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i

förening med metall, av sådana slag som används för

elektriskt ändamål

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

85.46

Elektriska isolatorer, oavsett materialet

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

85.47

Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 85.46)

för elektriska maskiner eller apparater eller för annat

elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av

isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex.

gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i

samband med tillverkningen och som är avsedda

uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt

förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt

belagda med isolermaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

85.48

Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda

eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

86.01--

86.07

Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel

samt delar till sådan materiel

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

86.08

Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk

(inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och

trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar,

landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplatser,

hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel

och utrustning

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

86.09

Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport

av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för

befordran med ett eller flera slag av transportmedel

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

ur 87 kap.

Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel,

samt delar och tillbehör till fordon, med undantag av de

varor enligt följande nummer eller delar av nummer för

vilka reglerna anges nedan:

87.09--87.11, ur 87.12, 87.15 och 87.16

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

87.09

Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning,

av sådana slag som används i fabriker, magasin,

hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av

gods; dragtruckar av sådana slag som används på

järnvägsperronger; delar till i detta nummer nämnda fordon

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

87.10

Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon,

även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon

Tillverkning varvid

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

87.11

Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda

med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:

-- med förbränningskolvmotor med fram- och återgående

kolv eller kolvar:

---- med en cylindervolym av högst 50 cm3

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungs- material inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

---- med en cylindervolym överstigande 50 cm3

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte övertiger

25 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

ur 87.12

Cyklar, inte försedda med kullager

Tillverkning utgående från material som inte klassificeras

enligt 87.14

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

87.15

Barnvagnar och delar till barnvagnar

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

87.16

Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan

mekanisk framdrivningsanordning; delar till fordon enligt

detta nummer

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

88.01 och

88.02

Ballonger och luftskepp; andra luftfartyg; rymdfarkoster

och bärraketer för rymdfarkoster

Tillverkning varvid ingående material klassificeras enligt

annat nummer än varan

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

88.03

Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02

Tillverkning varvid värdet av använt material enligt 88.03

inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

88.04

Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar) och s.k.

rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor:

-- s.k. rotochutes

Tillverkning utgående från material enligt vilket

tulltaxenummer som helst, inbegripet andra material enligt

88.04

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid värdet av använt material enligt 88.04

inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

88.05

Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar

av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande

utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar

till i detta nummer nämnda varor

Tillverkning varvid värdet av använt material enligt 88.05

inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

89 kap.

Fartyg samt annan flytande materiel

Tillverkning varvid ingående material klassificeras enligt

annat nummer än varan. Fartygsskrov enligt 89.06 får dock

ej användas

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

ur 90 kap.

Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater,

instrument och apparater för mätning eller kontroll,

medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar

och tillbehör till sådana artiklar; med undantag av de varor

enligt följande nummer eller delar av nummer för vilka

reglerna anges nedan:

90.01, 90.02, 90.04, ur 90.05, ur 90.06, 90.07, 90.11, ur

90.14, 90.15--90.20 och 90.24--90.33

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

90.01

Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska

fiberkablar, andra än sådana enligt nr 85.44; skivor och

plattor av polariserande material; linser (inbegripet

kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element,

oavsett materialet, omonterade, andra än sådana element

av glas som inte är optiskt bearbetade

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.02

Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett

materialet, monterade, utgörande delar eller tillbehör till

instrument eller apparater, andra än sådana element av glas

som inte är optiskt bearbetade

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.04

Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för

ögonen eller för annat ändamål

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

ur 90.05

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop,

samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber

(refraktorer) och stativ till sådana

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

ur 90.06

Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för

fotografiskt bruk, andra än blixtlampor med elektrisk

tändning

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

90.07

Kinokameror och kino- projektorer, även med inbyggd

utrustning för inspelning eller återgivning av ljud

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik,

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

90.11

Optiska mikroskop, inbegripet sådana för

mikrofotografering, mikrokinematografi eller

mikroprojektion

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

ur 90.14

Instrument och apparater för navigering, andra än

kompasser

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.15

Instrument och apparater för geodesi (inbegripet

fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi,

oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med

undantag av kompasser; avståndsmätare

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.16

Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande

vikter

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.17

Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex.

ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick,

räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i

handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband,

mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans i detta kapitel

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.18

Instrument och apparater som används för medicinskt,

kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet

scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt

instrument för synprovning:

-- tandläkarstolar med inbyggd tandläkarutrustning eller

spottkopp

Tillverkning utgående från material enligt vilket

tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt

90.18

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

90.19

Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater

för psykotekniska undersökningar; apparater för

ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord

andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt

bruk

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

90.20

Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte

sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska

delar eller utbytbart filter

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

90.24

Maskiner och apparater för provning av hårdhet,

hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra

mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä,

textilvaror, papper eller plast)

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.25

Areometrar och liknande instrument, termometrar,

pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar,

även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa

instrument

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.26

Instrument och apparater för mätning eller kontroll av

gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex.

genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och

värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument

och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.27

Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys

(t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt

gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater

för mätning eller kontroll av viskositet, porositet,

dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för

mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller

ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.28

Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor

eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana

instrument:

-- delar och tillbehör

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

-- andra

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

90.29

Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare,

stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra

än artiklar enligt nr 90.15; stroboskop

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.30

Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra

instrument och apparater för mätning eller kontroll av

elektriska storheter, med undantag av mätare enligt

nr 90.28; instrument och apparater för mätning eller

påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning,

kosmisk strålning eller annan joniserande strålning

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.31

Instrument, apparater och maskiner för mätning eller

kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i

detta kapitel; profilprojektorer

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.32

Instrument och apparater för automatisk reglering

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

90.33

Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och

apparater enligt 90 kap.

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

ur 91 kap.

Ur och delar till ur, med undantag av de varor enligt

följande nummer eller delar av nummer för vilka reglerna

anges nedan: 91.05, 91.09--91.13

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

91.05

Andra ur

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

91.09

Andra urverk, kompletta och sammansatta

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- värdet av använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger

värdet av använt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

91.10

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis

sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk,

sammansatta; råurverk

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt 91.14 används inom ovanstående

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

91.11

Boetter till ur enligt nr 91.01 eller 91.02 samt delar till

sådana

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

91.12

Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt

delar till sådana

Tillverkning varvid:

-- värdet av använt material inte överstiger 40 % av varans

pris fritt fabrik och

-- material enligt samma nummer som varan används inom

ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

91.13

Urarmband och delar till urarmband:

---- av oädel metall, även förgyllda, försilvrade eller

platinerade eller pläterade med ädel metall

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

---- andra

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

92 kap.

Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

Tulltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial

som ger varan ursprungskaraktär

1

2

3

93 kap.

Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och

ammunition

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 94.01

och

ur 94.03

Möbler av oädel metall vari och ingår bomullsväv utan

stoppning, varvid vävens vikt inte överstiger 300 g/m2

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt

annat nummer än varan

ELLER

Tillverkning utgående från bomullsväv i tillformade stycken

för direkt användning, enligt 94.01 eller 94.03, förutsatt att:

---- värdet av sådant material inte överstiger 25 % av varans

pris fritt fabrik och

---- allt övrigt ingående material utgör ursprungsvaror och

klassificeras enligt annat nummer än 94.01 eller 94.03

94.05

Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet

strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda

eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar

med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla

samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

94.06

Monterade eller monteringsfärdiga byggnader

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

95.03

Andra leksaker; skalenliga modeller och liknande modeller

för förströelse, mekaniska eller icke mekaniska; pussel av

alla slag

Tillverkning varvid:

---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än

varan, och

---- värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av

varans pris fritt fabrik

ur 95.06

Redskap och annan utrustning för gymnastik, idrott, annan

sport (utom bordtennis), utomhusspel eller utomhuslek,

inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta

kapitel; simbassänger och plaskdammar

Tillverkning utgående från material enligt annat nummer än

varan. Dock får grovt tillformade ämnen till

golfklubbshuvuden användas. Även annat material enligt

samma nummer som varan får användas, förutsatt att

värdet av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

95.07

Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev;

landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar

(andra än sådana som omfattas av nr 92.08 eller 97.05) och

liknande artiklar för jakt

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt

annat nummer än varan. Material enligt samma nummer

som varan får dock användas, förutsatt att värdet av detta

inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

ur 96.01

och

ur 96.02

Varor av animaliska, vegetabiliska eller mineraliska

snidningsmaterial

Tillverkning utgående från bearbetade snidningsmaterial

enligt samma nummer som varan

ur 96.03

Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor och

liknande endast hopbundna artiklar samt borstar och

penslar av mård- eller ekorrhår), mekaniska mattsopare

utan motor, målardynor och målningsrullar, avtorkare o.d.

av gummi eller annat mjukt material samt moppar

Tillverkning varvid värdet av använt material inte

överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

96.05

Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad

eller för rengöring av skor eller kläder

Varje enskild vara i satsen måste uppfylla de

ursprungsvillkor som skulle gälla för sådan vara om den inte

ingick i satsen. Icke-ursprungsvaror får dock ingå, förutsatt

att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger 15 % av

satsens pris fritt fabrik

96.06

Knappar samt knappformar och andra delar till knappar;

knappämnen

Tillverkning varvid:

---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än

varan, och

---- värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av

varans pris fritt fabrik

96.08

Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets;

reservoarpennor och liknande pennor; pennor för

duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.;

delar (in- begripet hylsor och hållare) till artiklar enligt

detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 96.09

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt

annat nummer än varan. Dock får skrivpennor och spetsar

till sådana användas. Även annat material enligt samma

nummer som varan får användas, förutsatt att värdet av

detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

96.12

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband,

indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att

kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner;

färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg),

med eller utan ask

Tillverkning varvid:

---- allt använt material klassificeras enligt annat nummer än

varan, och

---- värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av

varans pris fritt fabrik

96.13

Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska eller

elektriska, samt delar till sådana tändare, andra än

tändstenar och vekar:

---- piezoelektriska tändare

Tillverkning varvid värdet av allt använt material enligt

96.13 inte överstiger 30 % av varans pris fritt fabrik

---- andra

Tillverkning varvid värdet av allt använt material enligt

96.13 inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

ur 96.14

Rökpipor eller piphuvuden

Tillverkning utgående från grovt ptillformade ämnen

1 Till och med den 30 november 1993 får dock majsmjöl

(''''''''masa''''''''-mjöl) som framställts genom ''''''''nixtamalisterings''''''''-

metoden (lutbehandling) användas.

2 Enligt lydelsen av anm. 3 till 32 kap. är dessa preparat

av sådana slag som används för att färga alla slags material

eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av

färgberedningar, förutsatt att de inte klassificeras enligt

något annat nummer i 32 kap.

3 Med ''''''''grupp'''''''' avses vilken del av numret som helst som

är åtskild från den övriga texten med semikolon.

4 Då fråga är om varor tillverkade av material enligt

såväl 39.01----39.06 å ena sidan som enligt 39.07----39.11 å

andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med

avseende på den materialkategori som överväger

viktmässigt i varan.

5 Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som

tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande

anmärkning 6.

6 Se inledande anmärkning 7.

7 Beträffande trikåvaror, inte elastiska eller

gummibehandlade, som framställts genom sömnad eller

annan hopfogning av stycken av trikå (utskurna till eller

direkt stickade i avsedd form), se inledande anmärkning 7.

8 För bränsleelement för kärnreaktorer enligt nummer

84.01 skall regeln

i kolumn 3 inte tillämpas förrän den 31 december 1993.

Dock får material

enligt 84.01 användas till ett värde av högst 5 % av varans

pris fritt

fabrik.

Prop.

1991/92

143

Bilaga 3

BILAGA III

som avses i artikel 4 punkt 2

Varor för vilka särskilda tidtabeller för tullavveckling

skall tillämpas

1. De importtullar som tillämpas i Österrike och Sverige

för varor upptagna i lista A till denna bilaga (varor som

omfattas av avtalet om upprättande av den Europeiska kol-

och stålgemenskapen (EKSG)) med ursprung i

Tjeckoslovakien skall successivt avvecklas enligt följande

tidtabeller:

a)

I Österrike skall varje tullsats sänkas till 50% av bastullen

den dag avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till 40%, 20%, 10% och 0% av

bastullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996

respektive 1997.

b)

I Sverige skall varje tullsats sänkas till 80% av bastullen den

dag avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till 60%, 40%, 20%, 10% och 0%

av bastullen skall göras den 1 januari 1993, 1994, 1995, 1996

respektive 1997.

2. De importtullar som tillämpas i Norge och Sverige för

varor med ursprung i Tjeckoslovakien som är upptagna i

lista B till denna bilaga skall successivt avvecklas enligt

följande tidtabell:

Varje tullsats skall sänkas till 80% av bastullen den dag

avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till 60%, 40%, 20% och 0% av

bastullen skall göras den 1 januari 1993, 1994, 1995

respektive 1996.

3. De importtullar som tillämpas i Österrike, Norge och

Sverige för textil- och beklädnadsvaror med ursprung i

Tjeckoslovakien, vilka är upptagna i listorna C, D

respektive E till denna bilaga skall successivt avvecklas

enligt följande tidtabeller:

a)

I Österrike skall varje tullsats sänkas till 65% av bastullen

den dag avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre

sjundedelar, två sjundedelar och en sjundedel av bastullen

skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 respektive 1997.

Återstående tull skall avskaffas den 1 januari 1998.

b)

I Norge och Sverige skall varje tullsats sänkas till fem

sjundedelar av bastullen den dag avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre

sjundedelar, två sjundedelar och en sjundedel av bastullen

skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 respektive 1997.

Återstående tull skall avskaffas den 1 januari 1998.

4. Eftersom Liechtenstein och Schweiz skall sänka tullar

på industrivaror med ursprung i Tjeckoslovakien till 0% av

bastullarna den dag då avtalet träder i kraft, får de, i

händelse av allvarliga störningar på den inhemska

marknaden beroende på lägre skydd för varor upptagna i

listorna A--E i denna bilaga, under perioden för

avtrappning av tullarna för dessa varor, återinföra tullar

som ger en skyddsnivå som inte är högre än den som vid

denna tidpunkt råder för de andra EFTA-länderna och som

inte i något fall är högre än de MGN-tullar som är i kraft vid

denna tidpunkt.

Prop.

1991/92

143

Bilaga IV

Bilaga IV

till protokoll B

Deklaration enligt artikel 8 punkt 1 b) och c)

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av

detta dokument försäkrar att varorna om inte annat

markerats1) uppfyller villkoren för att anses som

ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med

. . . . . . . . . .2) och att varornas ursprungsland är

. . . . . . . . . .2.3)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s10p(Ort och datum)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

s10p(Namnteckning)

s10p(Namnet förtydligat genom textning

s10peller med maskinskrift)

Bilaga VI

Bilaga VI

till protokoll B1)

De värden som hänvisas till i artikel 8, punkt 4 i protokoll

B motsvarande en avräkningsenhet angivet i nationell

valuta för de avtalsslutande länderna är följande:

Österrikiska schilling

14,4794

Finska mark

4,88483

Isländska kronor

74,8336

Norska kronor

7,98528

Svenska kronor

7,59059

Schweiziska francs

1,70478

CSFR kronor

20,68

Ungerska forinter

99,18

Polska zloty

12591

småför-

resandes

värdegräns

sändelser

personliga

för faktura-

bagage

deklaration

(365 ae)

(1 025 ae)

(5 110 ae)

Österrikiska schilling

6 000

15 000

74 000

Finska mark

1 800

5 000

25 000

Isländska kronor

27 300

76 700

382 400

Norska kronor

2 900

8 200

40 800

Svenska kronor

3 000

8 000

39 000

Schweiziska franc

650

1 800

8 800

CSFR kronor

7 000

22 000

110 000

Ungerska forinter

36 000

102 000

507 000

Polska zloty

4 600 000

12 900 000

64 300 000

1) Om fakturan också omfattar varor som inte har

ursprung i Finland, Island, Norge, Polen, Sverige, Schweiz,

Tjeckoslovakien, Ungern eller Österrike skall exportören

tydligt utmärka dem.

2) Finland, Island, Norge, Polen, Sverige, Schweiz,

Tjeckoslovakien, Ungern eller Österrike

3) Hänvisning kan göras till en särskild kolumn på

fakturan i vilken ursprungslandet för varje vara anges.

1) De värdebegränsningar som avses i artikel 8

punkterna 1c, samt 2a och b i protokoll B uttryckta i EFTA-

ländernas, Tjeckoslovakiens, Ungerns och Polens

nationella valutor är följaktligen följande:

Prop.

1991/92

143

Bilaga III

LISTA A TILL BILAGA III

(Österrike, Sverige; EKSG-varor)

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

26.01

Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och

andra rostade naturliga järnsulfider:

-- järnmalm, även anrikad, annan än rostad svavelkis och

andra rostade naturliga järnsulfider:

2601.11

---- osintrad

2601.12

---- sintrad

26.02

Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig

järnmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20

viktprocent, beräknat på torrsubstansen

26.19

Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och

ståltillverkning:

ur 2619.00

-- masugnsstoft

27.01

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda

av stenkol

27.02

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

27.04

Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol

eller torv, även agglomererad; retortkol:

ur 2704.00

-- koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol eller av

brunkol, med undantag av koks (inbegripet

lågtemperaturkoks) för framställning av elektroder

72.01

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra

obearbetade former

72.02

Ferrolegeringar:

-- ferromangan:

7202.11

---- innehållande mer än 2 viktprocent kol

-- andra slag:

ur 7202.99

---- andra:

------ ferrofosfor innehållande mer än 3 men mindre än 15

viktprocent fosfor

72.03

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm

(järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i

form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande

former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent

i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande

former

72.04

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn

eller stål

72.06

Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade

former (med undantag av järn enligt nr 72.03)

72.07

Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål:

-- innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

ur 7207.11

---- med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en

bredd av mindre än två gånger tjockleken:

------ varmvalsade eller stränggjutna

ur 7207.12

---- andra, med rektangulärt tvärsnitt:

------ varmvalsade eller stränggjutna

ur 7207.19

---- andra:

------ med cirkulärt eller mångsidigt tvärsnitt och ämnen till

profiler, varmvalsade eller stränggjutna

ur 7207.20

-- innehållande minst 0,25 viktprocent kol:

---- med kvadratiskt, rektangulärt, cirkulärt eller

mångsidigt tvärsnitt och ämnen till profiler, varmvalsade

eller stränggjutna

72.08

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade,

på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat

överdrag:

-- i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter

varmvalsningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en

sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm2) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm2):

7208.11

---- med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.12

---- med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.13

---- med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.14

---- med en tjocklek av mindre än 3 mm

-- andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade

efter varmvalsningen:

7208.21

---- med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.22

---- med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.23

---- med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.24

---- med en tjocklek av mindre än 3 mm

-- inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter

varmvalsningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en

sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm2) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm2):

7208.31

---- valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av

högst 1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan

mönster i relief

7208.32

---- andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.33

---- andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10

mm

7208.34

---- andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än

4,75 mm

7208.35

---- andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm

-- andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare

bearbetade efter varmvalsningen:

7208.41

---- valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av

högst 1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan

mönster i relief

7208.42

---- andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.43

---- andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10

mm

7208.44

---- andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än

4,75 mm

7208.45

---- andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm

-- andra slag:

ur 7208.90

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna

till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.09

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade,

på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat

överdrag:

-- i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter

kallvalsningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en

sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm2) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm2):

7209.11

---- med en tjocklek av minst 3 mm

7209.12

---- med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.13

---- med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.14

---- med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-- andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade

efter kallvalsningen:

7209.21

---- med en tjocklek av minst 3 mm

7209.22

---- med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.23

---- med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.24

---- med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-- inte i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter

kallvalsningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en

sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm2) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm2):

7209.31

---- med en tjocklek av minst 3 mm

7209.32

---- med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.33

---- med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.34

---- med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-- andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare

bearbetade efter kallvalsningen:

7209.41

---- med en tjocklek av minst 3 mm

7209.42

---- med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.43

---- med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm:

7209.44

---- med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

ur 7209.90

-- andra slag:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna

till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.10

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

-- överdragna med tenn, dock inte pläterade:

ur 7210.11

---- med en tjocklek av minst 0,5 mm:

------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.12

---- med en tjocklek av mindre än 0,5 mm:

------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.20

-- överdragna med bly, dock inte pläterade:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna

till annan än kvadratisk eller rektangulär form

-- överdragna med zink på elektrolytisk väg:

ur 7210.31

---- av stål med en tjocklek av mindre än 3 mm och en

sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm2) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm2):

------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.39

---- andra:

------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

-- överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade:

ur 7210.41

---- korrugerade:

------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.49

---- andra:

------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.50

-- överdragna med kromoxider eller med krom och

kromoxider, dock inte pläterade:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna

till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.60

-- överdragna med aluminium, dock inte pläterade:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna

till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.70

-- målade, lackerade eller plastöverdragna:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna

till annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.90

-- andra slag:

---- andra än överdragna med silver, guld, platina eller

emalj, inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet

pläterade) och/eller skurna till annan än kvadratisk eller

rektangulär form

72.11

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat

sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

-- varmvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek

av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm2) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en

sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm2):

7211.11

---- valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av

mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i

ringar eller rullar och utan mönster i relief

7211.12

---- andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.19

---- andra:

-- andra slag, varmvalsade men inte vidare bearbetade:

7211.21

---- valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av

mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i

ringar eller rullar och utan mönster i relief

7211.22

---- andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.29

---- andra:

ur 7211.30

-- kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek

av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm2) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en

sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm2):

---- med en bredd av mer än 500 mm

-- andra slag, kallvalsade men inte vidare bearbetade:

ur 7211.41

---- innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

------ med en bredd av mer än 500 mm

------ med en bredd av högst 500 mm i rullar för

framställning av vitplåt

ur 7211.49

---- andra:

------ med en bredd av mer än 500 mm

ur 7211.90

-- andra slag:

---- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade

än ytbehandlade

72.12

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

ur 7212.10

-- överdragna med tenn, dock inte pläterade:

---- vitplåt, inte vidare bearbetad än ytbehandlad

---- andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade

-- överdragna med zink på elektrolytisk väg:

ur 7212.21

---- av stål med en tjocklek av mindre än 3 mm och en

sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm2) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm2):

------ med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade

ur 7212.29

---- andra:

------ med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade

ur 7212.30

-- överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade:

---- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade

än ytbehandlade

ur 7212.40

-- målade, lackerade eller plastöverdragna:

---- vitplåt, inte vidare bearbetad än lackerad

---- andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade

ur 7212.50

-- försedda med annat överdrag, dock inte pläterade eller

överdragna med silver, guld, platina eller emalj, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade:

---- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7212.60

-- pläterade:

---- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade

än ytbehandlade

---- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade, inte

vidare bearbetade än pläterade

72.13

Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet

upprullade ringar

72.14

Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad,

varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter

valsningen men inte vidare bearbetad:

7214.20

-- med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre

deformationer åstadkomna under valsningsprocessen eller

vriden efter valsningen (armeringsjärn)

7214.30

-- av automatstål

7214.40

-- annan stång, innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol

7214.50

-- annan stång, innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6

viktprocent kol:

7214.60

-- annan stång, innehållande minst 0,6 viktprocent kol

72.15

Annan stång av järn eller olegerat stål:

ur 7215.90

-- andra slag:

---- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad,

pläterad men inte vidare bearbetad

72.16

Profiler av järn eller olegerat stål:

7216.10

-- U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller

varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en

höjd av mindre än 80 mm

-- L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller

varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en

höjd av mindre än 80 mm

7216.21

---- L-profiler

7216.22

---- T-profiler

-- U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller

varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en

höjd av minst 80 mm:

7216.31

---- U-profiler

7216.32

---- I-profiler

7216.33

---- H-profiler

7216.40

-- L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller

varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en

höjd av minst 80 mm:

7216.50

-- andra profiler, varmvalsade, varmdragna eller

varmsträngpressade men inte vidare bearbetade

ur 7216.90

-- andra slag:

---- varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade

profiler, pläterade men inte vidare bearbetade

72.18

Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former;

halvfärdiga produkter av rostfritt stål:

7218.10

-- i form av göt eller i andra obearbetade former

ur 7218.90

-- andra slag:

---- varmvalsade eller stränggjutna

72.19

Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av

minst 600 mm:

-- varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller

rullar:

7219.11

---- med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.12

---- med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.13

---- med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.14

---- med en tjocklek av mindre än 3 mm

-- varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar

eller rullar:

7219.21

---- med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.22

---- med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.23

---- med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.24

---- med en tjocklek av mindre än 3 mm

-- kallvalsade men inte vidare bearbetade:

7219.31

---- med en tjocklek av minst 4,75 mm

7219.32

---- med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.33

---- med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7219.34

---- med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7219.35

---- med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

ur 7219.90

-- andra slag:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet

pläterade) och/eller skurna till annan än kvadratisk eller

rektangulär form

72.20

Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av

mindre än 600 mm:

-- varmvalsade men inte vidare bearbetade:

7220.11

---- med en tjocklek av minst 4,75 mm

7220.12

---- med en tjocklek av mindre än 4,75 mm

ur 7220.20

-- kallvalsade men inte vidare bearbetade:

---- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7220.90

-- andra slag:

---- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade

än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

---- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och

pläterade men inte vidare bearbetade

72.21

Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet

upprullade ringar

72.22

Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål:

7222.10

-- stång, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad

men inte vidare bearbetad

ur 7222.30

-- annan stång:

---- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad,

pläterad men inte vidare bearbetad

ur 7222.40

-- profiler:

---- varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade,

även pläterade men inte vidare bearbetade

72.24

Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade

former; halvfärdiga produkter av annat legerat stål:

7224.10

-- i form av göt eller i andra obearbetade former

ur 7224.90

-- andra slag:

---- varmvalsade eller stränggjutna

72.25

Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en

bredd av minst 600 mm:

7225.10

-- av kisellegerat stål för elektriskt ändamål

ur 7225.20

-- av snabbstål:

---- inte vidare bearbetade än valsade, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär

form

7225.30

-- andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar

eller rullar

7225.40

-- andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i

ringar eller rullar

7225.50

-- andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade

ur 7225.90

-- andra slag:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet

pläterade) och/eller skurna till annan än kvadratisk eller

rektangulär form

72.26

Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm:

ur 7226.10

-- av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:

---- varmvalsade men inte vidare bearbetade

---- andra, med en bredd av mer än 500 mm

ur 7226.20

-- av snabbstål:

---- varmvalsade, men inte vidare bearbetade

---- kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en bredd

av mer än 500 mm

---- andra:

------ med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

------ med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och

pläterade, men inte vidare bearbetade

-- andra slag:

7226.91

---- varmvalsade men inte vidare bearbetade

ur 7226.92

---- kallvalsade men inte vidare bearbetade:

------ med en bredd av mer än 500 mm

ur 7226.99

---- andra:

------ med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare

bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

------ med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och

pläterade, men inte vidare bearbetade

72.27

Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet

upprullade ringar

72.28

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat

stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål:

ur 7228.10

-- stång av snabbstål:

---- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även

pläterad, men inte vidare bearbetad

ur 7228.20

-- stång av kiselmanganstål:

---- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även

pläterad, men inte vidare bearbetad

7228.30

-- annan stång, varmvalsad, varmdragen eller

varmsträngpressad, men inte vidare bearbetad

ur 7228.60

-- annan stång:

---- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad,

pläterad, men inte vidare bearbetad

ur 7228.70

-- profiler:

---- varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade,

även pläterade, men inte vidare bearbetade

7228.80

-- ihåligt borrstål

73.01

Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål

eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda

genom svetsning, av järn eller stål:

7301.10

-- spont

73.02

Banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller

spårvägar, nämligen räler, moträler och kuggskenor,

växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till

spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar,

underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och

annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande

av räler:

ur 7302.10

-- räler:

---- andra än strömskenor med ledare av annan metall än

järn

7302.20

-- sliprar

ur 7302.40

-- rälskarvjärn och underläggsplattor:

---- valsade

ur 7302.90

-- andra slag:

---- moträler

Prop.

1991/92

143

Bilaga III

LISTA B TILL BILAGA III

(Norge, Sverige)

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

39.01

Polymerer av eten, i obearbetad form

39.03

Polymerer av styren, i obearbetad form

39.04

Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade

olefiner, i obearbetad form:

3904.10

-- polyvinylklorid, inte blandad med andra ämnen

-- annan polyvinylklorid:

3904.21

---- inte mjukgjord

3904.22

---- mjukgjord

3904.30

-- sampolymerer av vinylklorid och vinylacetat

3904.40

-- andra sampolymerer med vinylklorid

Prop.

1991/92

143

Bilaga III

LISTA E TILL BILAGA III

(Sverige)

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

51.09

Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar

51.11

Kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhår

51.12

Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår

52.04

Sytråd av bomull, även i detaljhandelsuppläggningar

ur 52.05

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85

viktprocent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar (med

undantag av 5205.15, 5205.25, 5205.35 och 5205.45 -- garn

hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 125

decitex [över nr 80 i metrisk numrering för enkelt garn])

ur 52.06

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande mindre än

85 viktprocent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar

(med undantag av 5206.15, 5206.25, 5206.35 och 5206.45 --

garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än

125 decitex [över nr 80 i metrisk numrering för enkelt garn]

)

52.07

Garn av bomull (annat än sytråd), i

detaljhandelsuppläggningar

ur 52.08

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent

bomull och vägande högst 200 g/m2 (med undantag

av ur 5208.11-- oblekta:

---- med tvåskaftsbindning vägande högst 100 g/m2:

------ inte merceriserade, vägande minst 14 g/m2 men

högst 40 g/m2, som på en yta av 1 cm2

innehåller sammanlagt minst 13 men högst 24 varp- och

väfttrådar)

52.09

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent

bomull och vägande mer än 200 g/m2

52.10

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85

viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller

uteslutande av konstfibrer och vägande högst 200

g/m2

52.11

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85

viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller

uteslutande av konstfibrer och vägande mer än 200

g/m2

52.12

Andra vävnader av bomull

54.01

Sytråd av konstfilament, även i

detaljhandelsuppläggningar:

ur 5401.20

-- av regenatfilament:

---- i detaljhandelsuppläggningar

54.07

Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader

framställda av material enligt nr 54.04

54.08

Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader

framställda av material enligt nr 54.05

55.08

Sytråd av konststapelfibrer, även i

detaljhandelsuppläggningar

55.09

Garn (annat än sytråd) av syntetstapelfibrer, inte i

detaljhandelsuppläggningar

55.10

Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i

detaljhandelsuppläggningar

55.11

Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i

detaljhandelsuppläggningar

55.12

Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85

viktprocent sådana fibrer

55.13

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85

viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen

eller uteslutande av bomull, med en vikt av högst 170

g/m2

55.14

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85

viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen

eller uteslutande av bomull, med en vikt av mer än 170

g/m2

55.15

Andra vävnader av syntetstapelfibrer

55.16

Vävnader av regenatstapelfibrer

56.01

Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer

med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor

av textilmaterial:

-- vadd; andra varor av vadd:

5601.21

---- av bomull

5601.22

---- av konstfibrer

5601.29

---- andra

56.02

Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.03

Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller

laminerad

56.04

Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt

remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade,

överdragna eller belagda med gummi eller plast eller

försedda med hölje av gummi eller plast

56.07

Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även

impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller

plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:

ur 5607.50

-- av andra syntetfibrer:

---- av syntetstapelfibrer

5607.90

-- andra slag

56.08

Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, som längdvara

eller i avpassade stycken; avpassade fisknät och andra

fiskredskap av nät samt andra konfektionerade varor av

nät, av textilmaterial

ur 57.02

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda,

inte tuftade eller flockade, även konfektionerade,

inbegripet kelim-, soumak- och karamanievävnader och

liknande handvävda produkter (med undantag av ur

5702.20 -- golvbeläggning av kokosfibrer, utan inblandning

av andra fibrer)

ur 57.03

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade,

även konfektionerade (med undantag av ur 5703.90 --

golvbeläggning av kokosfibrer, utan inblandning av andra

fibrer)

57.04

Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial,

inte tuftade eller flockade, även konfektionerade

ur 57.05

Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial,

även konfektionerade (med undantag av ur 5705.00 -- av

kokosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

58.01

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor

enligt nr 58.02 och 58.06

58.02

Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band

enligt nr 58.06; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än

varor enligt nr 57.03

58.03

Slingervävnader, andra än band enligt nr 58.06

58.04

Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som

längdvara eller i form av motiv

58.06

Vävda band, andra än varor enligt ur 58.07; band bestående

av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer

58.07

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial,

som längdvara eller tillskurna, inte broderade

58.08

Flätor som längdvara; snörmakeriarbeten som längdvara,

utan broderier och inte utgörande trikåvaror; tofsar,

pomponger och liknande artiklar

59.01

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller

med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till

bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas

och liknande styva textilvävnader av sådana slag som

används till hattstommar

ur 59.02

Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider,

polyestrar eller viskos:

ur 5902.10

-- av nylon eller andra polyamider:

---- andra

ur 5902.20

-- av polyestrar:

---- andra

ur 5902.90

-- andra slag

59.03

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller

laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 59.02

59.04

Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken;

golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag

eller beläggning, även i tillskurna stycken

59.05

Textiltapeter

59.09

Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även

med invändig beläggning, armering eller tillbehör av annat

material

59.10

Drivremmar och transportband av textilmaterial, även

förstärkta med metall eller annat material

59.11

Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk,

specificerade i anm 7 till detta kapitel

60.01

Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av

trikå

60.02

Andra dukvaror av trikå

61.01

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor,

vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller

pojkar

61.02

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker,

skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå,

för kvinnor eller flickor

61.03

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 61.01) och byxor (andra än badbyxor), av

trikå, för män eller pojkar

61.04

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 61.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och

byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor

61.05

Skjortor av trikå, för män eller pojkar

61.06

Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller

flickor

61.07

Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar,

morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller

pojkar

61.08

Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor,

nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar

och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor

61.09

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå

61.10

Tröjor, (andra än sådana enligt nr 61.09), pullovrar, koftor,

västar och liknande artiklar, av trikå

61.11

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå

61.12

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor,

av trikå

61.13

Kläder av dukvaror av trikå enligt nr 59.03, 59.06 eller 59.07

61.14

Andra kläder av trikå

61.15

Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet

åderbrocksstrumpor samt skodon utan påsatt sula, av trikå

61.16

Handskar och vantar av trikå

61.17

Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar

till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå

62.01

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor,

vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar

62.02

Kappor, (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker,

skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för

kvinnor eller flickor

62.03

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 62.01) och byxor (andra än badbyxor), för

män eller pojkar

62.04

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 62.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och

byxor för kvinnor eller flickor

62.05

Skjortor för män eller pojkar

62.06

Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor

62.07

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar,

morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar

62.08

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar,

underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer,

badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor

eller flickor

62.09

Babykläder och tillbehör till sådana kläder

62.10

Kläder av textilvaror enligt nr 56.02, 56.03, 59.03, 59.06

eller 59.07

62.11

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor;

andra kläder

62.12

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare,

strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana

varor, även av trikå

62.14

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.

62.15

Slipsar och liknande artiklar

63.01

Res- och sängfiltar

63.02

Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar

och liknande artiklar

63.03

Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och

sängomhängen

63.04

Andra inredningsartiklar, andra än sådana enligt nr 94.04

63.06

Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor

eller fordon; kampingartiklar

63.07

Andra konfektionerade artiklar, inbegripet

tillskärningsmönster

94.04

Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande

inredningsartiklar (t.ex. madrasser, sängtäcken, kuddar och

puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av

vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi

eller porös plast, med eller utan överdrag:

9404.30

-- sovsäckar

ur 9404.90

-- andra slag:

---- sängtäcken och kuddar, inte försedda med resår

LISTOR TILL BILAGA III

LISTA C ÖSTERRIKE

LISTA D NORGE

(varulistorna utelämnade här)

Prop.

1991/92

143

Bilaga IV

Bilaga IV

som avses i artikel 4 punkt 3

1. För de varor med ursprung i ett EFTA-land som anges

i lista A till denna bilaga, skall Tjeckoslovakien avskaffa

alla tullar och avgifter med motsvarande verkan då avtalet

träder i kraft.

2. För de varor med ursprung i ett EFTA-land som anges

i lista B till denna bilaga, skall Tjeckoslovakien gradvis

avveckla alla tullar och avgifter med motsvarande verkan

enligt följande tidtabell:

Den 1 januari 1995 skall varje tullsats sänkas till 80 % av

bastullen;

ytterligare tullsänkningar till 60 %, 40 % och 0 % av

bastullen skall göras den 1 januari 1997, 1999 respektive

2001.

3. För de varor med ursprung i ett EFTA-land som anges

i lista C till denna bilaga, skall Tjeckoslovakien gradvis

avveckla alla tullar och avgifter med motsvarande verkan

enligt följande tidtabell:

Då avtalet träder i kraft skall varje tullsats sänkas till

80 % av bastullen;

ytterligare tullsänkningar till 60 %, 40 %, 20 % och 0 %

av bastullen skall göras den 1 januari 1995, 1997, 1999

respektive 2001.

4. För varor som är hänförliga till kapitel 25--97 i

systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering

med ursprung i ett EFTA-land som omfattas av detta avtal

men inte anges i listorna A, B eller C till denna bilaga, skall

Tjeckoslovakien gradvis avveckla alla tullar och avgifter

med motsvarande verkan enligt följande tidtabell:

Då avtalet träder i kraft skall varje tullsats sänkas till

80 % av bastullen;

ytterligare tullsänkningar till 40 % och 0 % av bastullen

skall göras den 1 januari 1995 respektive 1997.

Prop.

1991/92

143

Bilaga IV

LISTA A TILL BILAGA IV

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

25.01

Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren

natriumklorid, även i vattenlösning och även med tillsats av

klumpningshindrande medel eller flytmedel; havsvatten.

25.02

Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade.

25.03

Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel

och kolloidalt svavel.

25.04

Naturlig grafit.

25.05

Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än

metallhaltig sand enligt 26 kap:

2505.90

-- annan

25.06

Kvarts (annan än naturlig sand); kvartsit, även grovhuggen

eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt,

till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form.

25.07

Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända.

25.08

Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr

68.06), andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit;

chamotte och dinas.

25.09

Krita.

25.10

Naturliga kalciumfosfater, naturliga

aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita.

25.11

Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt

bariumkarbonat (witherit), även bränt, dock inte

bariumoxid enligt nr 28.16.

25.12

Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t. ex. kiselgur, trippel och

diatomit) och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även

brända, med en skrymdensitet av högst 1.

25.13

Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och

andra naturliga slipmedel, även värmebehandlade.

25.14

Skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom

sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av

kvadratisk eller rektangulär form.

25.15

Marmor, travertin, s.k. belgisk granit och annan

monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet

av minst 2,5 samt alabaster, även grovhuggna eller enkelt

sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block

eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form.

25.16

Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller

byggnadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade,

genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av

kvadratisk eller rektangulär form.

25.17

Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen

används för inblandning i betong eller för vägbyggen,

banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade;

makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även

innehållande sådana material som är nämnda i första delen

av detta nummer; tjärmakadam; krosskorn, skärv och

pulver av stenarter enligt nr 25.15 eller 25.16, även

värmebehandlade.

25.18

Dolomit, även bränd; dolomit, grovhuggen eller enkelt

sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block

eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form;

stampmassa av dolomit (inbegripet tjärdolomit).

25.19

Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smält magnesia;

dödbränd (sintrad) magnesia, även innehållande små

mängder av andra oxider, tillsatta före sintringen; annan

magnesiumoxid, även ren:

2519.10

-- naturligt magnesiumkarbonat (magnesit)

25.20

Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller

innehållande små mängder acceleratorer eller

fördröjningsmedel:

2520.20

-- bränd gips

25.21

Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av

sådana slag som vanligen används för framställning av kalk

eller cement.

25.22

Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk, dock inte

kalciumoxid och kalciumhydroxid enligt nr 28.25.

25.24

Asbest.

25.25

Glimmer, även kluven; glimmeravfall.

25.26

Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovhuggen eller

enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till

block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form.

25.27

Naturlig kryolit; naturlig chiolit.

25.28

Naturliga borater och koncentrat av sådana borater (även

brända), med undantag av borater utvunna ur naturliga

saltlösningar; naturlig borsyra innehållande högst 85

viktprocent H3BO3, beräknat på

torrsubstansen.

25.29

Fältspat; leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat.

25.30

Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans.

26.01

Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och

andra rostade naturliga järnsulfider.

26.02

Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig

järnmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20

viktprocent, beräknat på torrsubstanser.

26.03

Kopparmalm, även anrikad.

26.04

Nickelmalm, även anrikad.

26.05

Koboltmalm, även anrikad.

26.06

Aluminiummalm, även anrikad.

26.07

Blymalm, även anrikad.

26.08

Zinkmalm, även anrikad.

26.09

Tennmalm, även anrikad.

26.10

Krommalm, även anrikad.

26.11

Volframmalm, även anrikad.

26.12

Uranmalm och toriummalm, även anrikade.

26.13

Molybdenmalm, även anrikad.

26.14

Titanmalm, även anrikad.

26.15

Niobmalm, tantalmalm, vanadinmalm och zirkoniummalm,

även anrikade.

26.16

Ädelmetallmalm, även anrikad.

26.17

Annan malm, även anrikad.

26.18

Granulerad slagg (slaggsand) från järn- och ståltillverkning.

26.19

Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från järn- och

ståltillverkning.

26.20

Aska och återstoder (andra än från järn- och

ståltillverkning) innehållande metaller eller

metallföreningar:

-- innehållande huvudsakligen zink:

2620.11

---- hårdzink

2620.19

---- annan

2620.30

-- innehållande huvudsakligen koppar

2620.40

-- innehållande huvudsakligen aluminium

2620.50

-- innehållande huvudsakligen vanadin

2620.90

-- andra slag

26.21

Annan slagg och annan aska, inbegripet aska av havstång.

27.01

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda

av stenkol.

27.02

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet).

27.03

Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad.

27.04

Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol

eller torv, även agglomererad; retortkol.

27.05

Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra

än petroleumgaser och andra gasformiga kolväten.

27.06

Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra

mineraltjäror, även separerade eller delvis destillerade

(toppade), inbegripet s.k. preparerad tjära.

27.07

Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av

högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka

vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten

av de ickearomatiska beståndsdelarna:

2707.10

-- bensen (bensol)

2707.20

-- toluen (toluol)

2707.30

-- xylen (xylol)

2707.40

-- naftalen (naftalin)

2707.50

-- andra blandningar av aromatiska kolväten som ger minst

65 volymprocent destillat (inklusive förluster) vid 250°C vid

bestämning med metoden enligt ASTM D 86

2707.60

-- fenoler

-- andra slag:

2707.91

---- kreosotoljor

27.09

Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral.

27.11

Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten.

27.12

Vaselin; paraffin, mikrovax, ''''''''slack wax'''''''', ozokerit,

montanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och

liknande produkter erhållna genom syntes eller genom

andra processer, även färgade:

2712.90

-- andra slag

27.13

Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra

återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur

bituminösa mineral.

27.14

Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och

oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och

asfaltsten:

2714.10

-- bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig

bitumenhaltig sand

27.15

Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig

bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller

mineraltjärbeck (t. ex. asfaltmastix, ''''''''cut backs'''''''').

27.16

Elektrisk energi.

28.01

Fluor, klor, brom och jod:

2801.20

-- jod

2801.30

-- fluor; brom

28.02

Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel.

28.03

Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans).

28.04

Hydrogen (väte), ädelgaser och andra ickemetaller:

2804.70

-- fosfor

2804.80

-- arsenik

2804.90

-- selen

28.05

Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta

jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade

eller legerade med varandra; kvicksilver.

28.06

Hydrogenklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra);

klorosvavelsyra:

2806.10

-- hydrogenklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra)

28.09

Fosforpentoxid; fosforsyror och polyfosforsyror.

28.10

Boroxider; borsyror.

28.11

Andra oorganiska syror och andra oorganiska

oxygenföreningar av ickemetaller:

-- andra oorganiska oxygenföreningar av ickemetaller:

2811.21

---- koldioxid (kolsyra)

2811.23

---- svaveldioxid

2811.29

---- andra

28.13

Sulfider av ickemetaller; kommersiell fosfortrisulfid.

28.14

Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning:

2814.10

-- vattenfri ammoniak

28.15

Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt

kali); natrium- och kaliumperoxid:

-- natriumhydroxid (kaustik soda):

2815.11

---- i fast form

28.16

Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid; oxider,

hydroxider och peroxider av strontium eller barium.

28.18

Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad;

aluminiumoxid, aluminiumhydroxid:

2818.20

-- aluminiumoxid, annan än konstgjord korund

2818.30

-- aluminiumhydroxid

28.22

Koboltoxider och kobolthydroxider; kommersiella

koboltoxider.

28.24

Blyoxider; mönja och orangemönja.

28.25

Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa

ämnen; andra oorganiska baser; andra metalloxider,

metallhydroxider och metallperoxider:

2825.90

-- andra slag

28.27

Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och

bromidoxider; jodider och jodidoxider:

-- andra klorider:

2827.31

---- magnesiumklorid

2827.37

---- tennklorider

28.29

Klorater och perklorater; bromater och perbromater;

jodater och perjodater:

-- klorater:

2829.11

---- natriumklorat

28.30

Sulfider; polysulfider:

2830.30

-- kadmiumsulfid

28.32

Sulfiter; tiosulfater.

28.33

Sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater):

-- natriumsulfater:

2833.11

---- dinatriumsulfat

-- andra sulfater:

2833.22

---- aluminiumsulfat

2833.23

---- kromsulfater

2833.29

---- andra

2833.30

-- alunarter

28.36

Karbonater; peroxokarbonater (perkarbonater);

kommersiellt ammoniumkarbonat innehållande

ammoniumkarbamat:

2836.20

-- natriumkarbonat (soda)

2836.40

-- kaliumkarbonater

2836.60

-- bariumkarbonat

-- andra slag:

2836.91

---- litiumkarbonater

2836.92

---- strontiumkarbonat

28.40

Borater; peroxoborater (perborater):

2840.20

-- andra borater

28.41

Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror:

2841.30

-- natriumdikromat

2841.40

-- kaliumdikromat

2841.80

-- volframater

2841.90

-- andra slag

28.43

Ädla metaller i kolloidal form; oorganiska och organiska

föreningar av ädla metaller, även inte kemiskt definierade;

amalgamer av ädla metaller:

-- silverföreningar:

2843.29

---- andra

28.44

Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper

(inbegripet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och

isotoper) samt föreningar av sådana grundämnen och

isotoper; blandningar och återstoder innehållande dessa

produkter:

2844.10

-- naturligt uran och föreningar av naturligt uran;

legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska

produkter samt blandningar, innehållande naturligt uran

eller föreningar av naturligt uran

2844.30

-- uran utarmat på U 235 samt föreningar av sådant uran;

torium och toriumföreningar; legeringar, dispersioner

(inbegripet kermeter), keramiska produkter samt

blandningar, innehållande uran utarmat på U 235, torium

eller föreningar av dessa produkter

28.46

Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta

jordartsmetaller, yttrium eller skandium eller av

blandningar av dessa metaller.

28.47

Hydrogenperoxid (väteperoxid), även i fast form (i förening

med karbamid).

28.49

Karbider, även inte kemiskt definierade:

2849.20

-- kiselkarbid (karborundum)

28.51

Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten

och ledningsförmågevatten samt vatten av motsvarande

renhetsgrad); flytande luft (även med ädelgaserna

avlägsnade); komprimerad luft; amalgamer, med undantag

av amalgamer av ädla metaller.

29.03

Halogenderivat av kolväten:

-- omättade klorderivat av acykliska kolväten:

2903.21

---- vinylklorid (monokloreten)

2903.40

-- halogenderivat av acykliska kolväten innehållande två

eller flera olika halogener

29.05

Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana alkoholer:

-- mättade monoalkoholer:

2905.11

---- metanol (metylalkohol)

2905.13

---- butanol-(1) (n-butylalkohol)

2905.14

---- andra butanoler

2905.17

---- dodekanol-(1) (laurylalkohol), hexadekanol-(1)

(cetylalkohol) och oktadekanol-(1) (stearylalkohol)

-- omättade monoalkoholer:

2905.22

---- acykliska terpenalkoholer

2905.29

---- andra

29.06

Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana alkoholer:

-- cyklan-, cyklen- och cykloterpenalkoholer:

2906.11

---- mentol

2906.12

---- cyklohexanol, metylcyklohexanoler och

dimetylcyklohexanoler

2906.14

---- terpineoler

2906.19

---- andra

-- aromatiska alkoholer:

2906.21

---- bensylalkohol

2906.29

---- andra

29.07

Fenoler; fenolalkoholer:

-- monofenoler:

2907.12

---- kresoler och salter av kresoler

2907.13

---- oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av

dessa föreningar

2907.14

---- xylenoler och salter av xylenoler

2907.19

---- andra

-- polyfenoler:

2907.21

---- resorcinol och salter av resorcinol

29.08

Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av fenoler eller

fenolalkoholer:

2908.90

-- andra slag

29.11

Acetaler och hemiacetaler, även med annan

oxygenfunktion, samt halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar.

29.12

Aldehyder, även med annan oxygenfunktion; cykliska

polymerer av aldehyder; paraformaldehyd:

-- acykliska aldehyder utan annan oxygenfunktion:

2912.12

---- etanal (acetaldehyd)

-- cykliska aldehyder utan annan oxygenfunktion:

2912.29

---- andra

-- aldehydetrar, aldehydfenoler och aldehyder med annan

oxygenfunktion:

2912.49

---- andra

29.14

Ketoner och kinoner, även med annan oxygenfunktion,

samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana

föreningar:

-- acykliska ketoner utan annan oxygenfunktion:

2914.11

---- aceton

2914.12

---- butanon (etylmetylketon)

2914.13

---- 4-metylpentanon-(2) (metylisobutylketon)

-- cyklan-, cyklen- och cykloterpenketoner utan annan

oxygenfunktion:

2914.21

---- kamfer

2914.23

---- jononer och metyljononer

2914.29

---- andra

2914.30

-- aromatiska ketoner utan annan oxygenfunktion

29.15

Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror;

halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana

föreningar:

-- estrar av ättiksyra:

2915.32

---- vinylacetat

29.17

Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-- acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana

föreningar:

2917.12

---- adipinsyra samt salter och estrar av adipinsyra

2917.14

---- maleinsyraanhydrid

-- aromatiska polykarboxylsyror samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana

föreningar:

2917.35

---- ftalsyraanhydrid

29.26

Föreningar med nitrilfunktion:

2926.10

-- akrylnitril

29.29

Föreningar med annan nitrogenfunktion:

2929.10

-- isocyanater

29.32

Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som

heteroatom(er):

-- föreningar med en icke kondenserad furanring (även

hydrogenerad) i sin struktur:

2932.13

---- furfurylalkohol och tetrahydrofurfurylalkohol

-- laktoner:

2932.21

---- kumarin, metylkumariner och etylkumariner

29.33

Heterocykliska föreningar med enbart nitrogen som

heteroatom(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror:

-- föreningar med en icke kondenserad triazinring (även

hydrogenerad) i sin struktur:

2933.61

---- melamin

29.35

Sulfonamider.

29.36

Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt

reproducerade (inbegripet naturliga koncentrat), sådana

derivat av provitaminer eller vitaminer som används främst

som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med

varandra, även i lösning:

-- vitaminer och vitaminderivat, oblandade:

2936.21

---- vitamin A och derivat av vitamin A

2936.22

---- vitamin B1 och derivat av vitamin B1

2936.23

---- vitamin B2 och derivat av vitamin B2

2936.24

---- D- och DL-pantotensyra (vitamin B3och vitamin

B5) samt derivat av dessa vitaminer

2936.25

---- vitamin B6 och derivat av vitamin B6

2936.26

---- vitamin B12 och derivat av vitamin B12

2936.90

-- andra slag, inbegripet naturliga koncentrat

29.37

Hormoner, naturliga eller syntetiskt reproducerade;

hormonderivat använda främst som hormoner; andra

steroider använda främst som hormoner:

2937.10

-- hormoner från hypofysens framlob och liknande

hormoner samt derivat av sådana hormoner

-- binjurebarkhormoner och derivat av sådana hormoner:

2937.21

---- kortison, hydrokortison, prednison (dehydrokortison)

och prednisolon (dehydrohydrokortison)

2937.22

---- halogenerade derivat av binjurebarkhormoner

2937.29

---- andra

-- andra hormoner och hormonderivat; andra steroider

använda främst som hormoner:

2937.91

---- insulin och salter av insulin

2937.99

---- andra

29.38

Glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt

salter, etrar, estrar och andra derivat av glykosider.

29.39

Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade,

samt salter, etrar, estrar och andra derivat av

växtalkaloider:

-- kinabarkalkaloider och derivat av sådana alkaloider;

salter av sådana ämnen:

2939.21

---- kinin och salter av kinin

2939.29

---- andra

2939.30

-- koffein och salter av koffein

2939.70

-- nikotin och salter av nikotin

29.41

Antibiotika:

2941.20

-- streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa

ämnen

2941.40

-- kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa

ämnen

2941.50

-- erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa

ämnen

2941.90

-- andra slag

30.02

Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt,

profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra

fraktioner av blod; vacciner, toxiner, kulturer av

mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande

produkter.

30.03

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02,

30.05 eller 30.06) bestående av två eller flera beståndsdelar

som har blandats med varandra för terapeutiskt eller

profylaktiskt bruk men som inte föreligger i avdelade doser

eller i former eller förpackningar för försäljning i

detaljhandeln:

3003.10

-- innehållande penicilliner, penicillinderivat med

penicillinsyrastruktur, streptomyciner eller

streptomycinderivat

-- innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr

29.37 men inte innehållande antibiotika:

3003.31

---- innehållande insulin

30.05

Vadd, förbandsgas, bindor och liknande artiklar (t.ex.

färdiga förband, häftplåster och kataplasmer),

impregnerade eller överdragna med farmaceutiska

produkter eller föreliggande i former eller förpackningar

för försäljning i detaljhandeln för medicinskt, kirurgiskt,

dentalt eller veterinärt ändamål:

3005.90

-- andra slag

30.06

Farmaceutiska produkter enligt anm. 3 till detta kapitel:

3006.10

-- steril katgut, liknande sterila suturmaterial för kirurgiskt

bruk samt sterilt lim för användning inom kirurgin för

tillslutning av sår; steril laminaria och sterila laminariastift;

sterila resorberbara blodstillande medel för kirurgiskt eller

dentalt bruk

3006.20

-- blodgrupperingsreagens

3006.30

-- strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel;

diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk

3006.50

-- lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband

31.01

Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade

med varandra eller kemiskt behandlade; gödselmedel

framställda genom blandning eller kemisk behandling av

animaliska eller vegetabiliska produkter.

31.02

Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska:

3102.30

-- ammoniumnitrat, även löst i vatten

3102.60

-- dubbelsalter och blandningar av kalciumnitrat och

ammoniumnitrat

3102.70

-- kalciumcyanamid

31.03

Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska.

31.04

Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska:

3104.10

-- karnallit, sylvinit och andra råa naturliga kaliumsalter

3104.20

-- kaliumklorid

3104.90

-- andra slag

31.05

Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två

eller tre av grundämnena nitrogen (kväve), fosfor och

kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i

tablettform eller liknande former eller i förpackningar med

en bruttovikt av högst 10 kg:

3105.10

-- varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande

former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10

kg

3105.30

-- diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)

3105.40

-- ammoniumdihydrogenortofosfat

(monoammoniumfosfat) och blandningar av detta ämne

med diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)

3105.90

-- andra slag

32.01

Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror

(tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av

garvsyror.

32.03

Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung

(inbegripet färgämnesextrakter men inte djurkol), även

kemiskt definierade; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel

på basis av färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt

ursprung.

32.04

Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade;

preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av syntetiska

organiska färgämnen; syntetiska organiska produkter av

sådana slag som används som optiska vitmedel eller som

luminoforer, även kemiskt definierade:

-- syntetiska organiska färgämnen samt preparat enligt

anm. 3 till detta kapitel på basis av sådana färgämnen:

3204.12

---- sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat

på basis av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt

preparat på basis av sådana färgämnen

3204.13

---- basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana

färgämnen

32.14

Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och

utfyllningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för

ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.

32.15

Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även

koncentrerade eller i fast form:

3215.90

-- andra slag

33.01

Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet ''''''''concretes'''''''' och

''''''''absolutes''''''''; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett,

icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage

eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid

avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av

eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:

-- eteriska oljor från citrusfrukter:

3301.11

---- bergamottolja

3301.12

---- apelsinolja

3301.13

---- citronolja

3301.14

---- limeolja

3301.19

---- andra

-- eteriska oljor, andra än från citrusfrukter:

3301.21

---- pelargonolja (geraniumolja)

3301.22

---- jasminblomolja

3301.23

---- lavendelolja och lavandinolja

3301.24

---- pepparmyntolja (Mentha piperita)

3301.25

---- oljor av andra myntor

3301.26

---- vetiveriaolja

3301.29

---- andra

3301.90

-- andra slag

34.01

Tvål och såpa; organiska ytaktiva produkter och preparat

avsedda att användas som tvål, i form av stänger, kakor eller

gjutna stycken, även innehållande tvål; papper, vadd, filt

och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda

med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel:

-- tvål och organiska ytaktiva produkter och preparat, i

form av stänger, kakor eller gjutna stycken samt papper,

vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller

belagda med tvål, såpa eller annat rengöringsmedel:

3401.19

---- för annat ändamål

3401.20

-- tvål och såpa i annan form

34.02

Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa);

ytaktiva preparat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel)

och rengöringsmedel, även innehållande tvål eller såpa,

andra än sådana som omfattas av nr 34.01.

34.03

Beredda smörjmedel (inbegripet sådana beredda skäroljor,

preparat för losstagning av bultar och muttrar,

rostskyddsmedel och andra medel mot korrosion samt

formsläppmedel som är baserade på smörjmedel) samt

preparat av sådana slag som används för olje- eller

fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra

material, med undantag av preparat som innehåller som

karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor

erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

-- innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur

bituminösa mineral:

3403.11

---- preparat för behandling av textilmaterial, läder,

pälsskinn eller andra material

-- andra slag:

3403.91

---- preparat för behandling av textilmaterial, läder,

pälsskinn eller andra material

3403.99

---- andra

34.05

Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier,

glas eller metall, skurpasta, skurpulver och liknande

preparat (även i form av papper, vadd, filt, bondad duk,

porös plast eller poröst gummi som impregnerats,

överdragits eller belagts med sådana preparat), med

undantag av vaxer enligt nr 34.04:

3405.30

-- polermedel och liknande preparat för karosserier, andra

än metallpolermedel

3405.40

-- skurpasta, skurpulver och andra skurmedel

3405.90

-- andra slag

35.01

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501.10

-- kasein

35.02

Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller eller flera

vassleproteiner innehållande mer än 80 viktprocent

vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen), albuminater

och andra albuminderivat.

36.03

Stubin; tändhattar; rivtändare, sprängkapslar och liknande

tändmedel (även elektriska).

36.04

Fyrverkeripjäser, signalraketer, regnraketer, knallsignaler

och andra pyrotekniska artiklar:

3604.10

-- fyrverkeripjäser

36.06

Järncerium (ferrocerium) och andra pyrofora legeringar i

alla former; varor av brännbara ämnen enligt anm. 2 till

detta kapitel.

37.02

Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av

annat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar,

strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar

bildframställning:

3702.10

-- röntgenfilm

-- annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av

högst 105 mm:

3702.31

---- för färgfotografering

3702.32

---- annan, med silverhalogenidemulsion

3702.39

---- annan

-- annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av

mer än 105 mm:

3702.41

---- med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än

200 m, avsedd för färgfotografering

3702.42

---- med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än

200 m, inte avsedd för färgfotografering

3702.43

---- med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst

200 m

3702.44

---- med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm

-- annan film, avsedd för färgfotografering:

3702.51

---- med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14

m

3702.52

---- med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14

m

3702.53

---- med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och

en längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv

3702.54

---- med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och

en längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv

3702.55

---- med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och

en längd av mer än 30 m

3702.56

---- med en bredd av mer än 35 mm

-- andra slag:

3702.91

---- med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14

m

3702.92

---- med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14

m

3702.93

---- med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och

en längd av högst 30 m

3702.94

---- med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och

en längd av mer än 30 m

3702.95

---- med en bredd av mer än 35 mm

37.04

Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper,

fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade

men inte framkallade.

37.05

Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och

framkallade, med undantag av kinofilm.

38.01

Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit;

preparat på basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller

i form av block, plattor eller andra halvfabrikat:

3801.90

-- andra slag

38.03

Tallolja (tallsyra), även raffinerad.

38.04

Avfallslut från tillverkning av massa av ved, även

koncentrerad, avsockrad eller kemiskt behandlad,

inbegripet ligninsulfonater men inte tallolja enligt nr 38.03.

38.05

Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och

andra terpentinoljor, framställda genom destillation eller

annan behandling av barrträ; rå dipenten; sulfitterpentin

och annan rå p-cymen; ''''''''pine oil'''''''' innehållande alfa -

terpineol som huvudbeståndsdel.

38.06

Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen;

hartssprit och hartsoljor; naturhartser modifierade genom

utsmältning:

3806.10

-- kolofonium och hartssyror

38.07

Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol;

vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på

basis av kolofonium, hartssyror eller vegetabiliskt beck.

38.08

Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel,

groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för

växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot

gnagare och liknande produkter, föreliggande i former eller

förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som

preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och

ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper):

3808.90

-- andra

38.09

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller

för fixering av färgämnen samt andra produkter och

preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag

som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller

inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

-- andra:

3809.92

---- av sådana slag som används inom pappersindustrin eller

inom liknande industrier

38.12

Beredda vulkningsacceleratorer; sammansatta

mjukningsmedel för gummi eller plast, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans; antioxidanter och andra

sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast:

3812.20

-- sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast

38.16

Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och

liknande eldfasta beredningar, andra än produkter enligt nr

38.01.

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor;

kemiska produkter samt preparat från kemiska eller

närstående industrier (inbegripet sådana som består av

blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans; restprodukter från kemiska

eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

3823.10

-- beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor

39.03

Polymerer av styren, i obearbetad form:

3903.20

-- sampolymerer av styren och akrylnitril (SAN)

39.04

Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade

olefiner, i obearbetad form:

3904.50

-- polymerer av vinylidenklorid

-- fluorhaltiga polymerer:

3904.61

---- polytetrafluoreten

3904.69

---- andra

3904.90

-- andra slag

39.07

Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i

obearbetad form; polykarbonater, alkydhartser,

polyallylestrar och andra polyestrar, i obearbetad form:

3907.10

-- polyacetaler

3907.20

-- andra polyetrar

3907.40

-- polykarbonater

3907.60

-- polyetentereftalat

39.12

Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans, i obearbetad form:

-- cellulosaacetater:

3912.11

---- inte mjukgjorda

3912.12

---- mjukgjorda

3912.20

-- cellulosanitrater (inbegripet kollodium)

-- cellulosaetrar:

3912.31

---- karboximetylcellulosa och salter av detta ämne

3912.90

-- andra slag

39.13

Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade

naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska

derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans, i obearbetad form:

3913.90

-- andra slag

39.14

Jonbytare på basis av polymerer enligt nr 39.01-- 39.13,

i obearbetad form.

39.20

Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast,

inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande

sätt kombinerade med annat material:

-- av cellulosa eller kemiska cellulosaderivat:

3920.72

---- av vulkanfiber

3920.73

---- av cellulosaacetat

-- av annan plast:

3920.91

---- av polyvinylbutyral

40.01

Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi,

chiclegummi och liknande naturliga produkter, i

obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor.

40.02

Syntetgummi samt faktis framställd av oljor, i obearbetad

form eller i form av plattor, duk eller remsor; blandningar

av produkter enligt nr 40.01 med produkter enligt nr 40.02,

i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor:

-- styrengummi (SBR); karboxylstyrengummi (XSBR):

4002.11

---- i form av latex

4002.19

---- i annan form

4002.20

-- butadiengummi (BR)

-- butylgummi (IIR); halogenerat butylgummi (CIIR och

BIIR):

4002.31

---- butylgummi (IIR)

4002.39

---- annat

-- kloroprengummi (CR):

4002.41

---- i form av latex

-- nitrilgummi (NBR):

4002.51

---- i form av latex

4002.59

---- i annan form

4002.60

-- isoprengummi (IR)

4002.70

-- etenpropengummi (endast EPDM)

4002.80

-- blandningar av produkter enligt nr 40.01 med produkter

enligt nr 40.02

-- andra slag:

4002.91

---- i form av latex

4002.99

---- i annan form

40.03

Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor,

duk eller remsor.

40.05

Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i

obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor.

40.06

Ovulkat gummi i andra former (t.ex. stänger, rör eller

strängar) samt varor av ovulkat gummi (t.ex. ringar och

rondeller).

40.07

Tråd och rep av mjukgummi.

40.09

Rör och slangar av mjukgummi, även försedda med

kopplingsanordningar e.d. (t.ex. skarvrör, knärör och

flänsar):

4009.50

-- försedda med kopplingsanordningar e.d.

40.10

Drivremmar och transportband av mjukgummi:

-- andra slag:

4010.99

---- andra

40.14

Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet

dinappar), av mjukgummi, även med delar av hårdgummi.

41.01

Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur

samt av hästdjur (färska eller saltade, torkade, kalkade,

picklade eller på annat sätt konserverade, men inte

garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även

avhårade eller spaltade.

41.02

Oberedda skinn av får och lamm (färska eller saltade,

torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt

konserverade, men inte garvade, beredda till pergament

eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med

undantag av sådana som enligt anm. 1 c inte omfattas av

detta kapitel.

41.03

Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade,

torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt

konserverade, men inte garvade, beredda till pergament

eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med

undantag av sådana som enligt anm. 1 b eller 1 c inte

omfattas av detta kapitel.

41.04

Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur,

annat än läder enligt nr 41.08 eller 41.09.

41.05

Läder av får och lamm, annat än läder enligt nr 41.08 eller

41.09.

41.06

Läder av get och killing, annat än läder enligt nr 41.08 eller

41.09.

41.07

Läder av andra djur, annat än läder enligt nr 41.08 eller

41.09.

41.08

Sämskläder (inbegripet nysämskläder).

41.09

Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder.

41.10

Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt

för tillverkning av lädervaror; läderpulver.

42.03

Kläder och tillbehör till kläder, av läder eller konstläder:

4203.10

-- kläder

-- handskar och halvhandskar:

4203.21

---- speciellt utformade för att användas vid sport- eller

idrottsutövning

4203.30

-- bälten och axelremmar

4203.40

-- andra tillbehör till kläder

42.04

Varor av läder eller konstläder, av sådana slag som används

i maskiner, apparater eller mekaniska redskap eller för

annat tekniskt ändamål.

42.06

Varor av tarmar, guldslagarhinna, blåsor eller senor:

4206.90

-- andra slag

43.01

Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar

och andra delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk),

andra än oberedda hudar och skinn enligt nr 41.01, 41.02

eller 41.03.

43.02

Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet

huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp), lösa

eller hopfogade (dock inte med andra material), med

undantag av varor enligt nr 43.03.

44.01

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar,

risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, annat än träspån

enligt nr 44.04; sågspån och annat träavfall, även

agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande

former.

44.02

Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även

agglomererat.

44.03

Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat

eller grovt sågat på två eller fyra sidor.

44.04

Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av

trä, tillspetsade men inte sågade i längdriktningen;

träkäppar, grovt tillformade men inte svarvade, böjda eller

på annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av

promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av

sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar,

siktar e.d. samt liknande spån.

44.05

Träull; trämjöl.

44.06

Järnvägs- och spårvägssliprar av trä.

44.07

Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller

svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat,

med en tjocklek av mer än 6 mm:

4407.10

-- av barrträ:

-- av följande tropiska träslag:

4407.21

---- mörkröd meranti, ljusröd meranti, meranti bakau, vit

lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti, alan, keruing,

ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong och

kempas

4407.22

---- okoumé, obeche (abachi), sapellimahogny,

sipomahogny, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama,

mansonia, ilomba, dibétou (afrikansk valnöt), limba och

azobé

4407.23

---- baboen, äkta mahogny (arter av släktet Swietenia),

imbuia och balsa

-- andra slag:

4407.99

---- annat

44.08

Faner (även skarvat) och annat virke, sågat i

längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även

hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av högst 6

mm.

44.12

Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande

trälaminat:

-- kryssfaner (plywood) bestående enbart av träfanerskikt

som vart och ett har en tjocklek av högst 6 mm:

4412.11

---- med minst ett yttre skikt av något av följande tropiska

träslag: mörkröd meranti, ljusröd meranti, vit lauan,

sipomahogny, limba, okoumé, obeche (abachi), afrikansk

mahogny, sapellimahogny, baboen, äkta mahogny (arter av

släktet Swietenia), brasiliansk jakaranda eller rosenträ

44.16

Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt

delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav.

44.18

Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä,

inbegripet cellplattor, sammansatt parkettstav samt vissa

takspån (''''''''shingles'''''''' och ''''''''shakes''''''''):

4418.50

-- vissa takspån (''''''''shingles'''''''' och ''''''''shakes'''''''')

45.01

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall;

krossad, granulerad eller malen kork.

45.02

Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller

skuren så att yttersidan och innersidan blivit tämligen

parallella, samt naturkork i kvadratiska eller rektangulära

block, plattor, skivor eller remsor (inbegripet skarpkantade

ämnen till korkar).

45.03

Varor av naturkork:

4503.10

-- korkar

45.04

Presskork (kork som agglomererats med eller utan

bindemedel) och varor av presskork.

46.01

Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även

sammanfogade till band; flätningsmaterial, flätor och

liknande produkter av flätningsmaterial, hopbundna i

parallella parter eller vävda till platta produkter, även

utgörande färdiga artiklar (t.ex. mattor och gallerverk):

4601.10

-- flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även

sammanfogade till band

47.01

Mekanisk massa av ved.

47.02

Dissolvingmassa av ved.

47.03

Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av

dissolvingmassa.

47.04

Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa.

47.05

Halvkemisk massa av ved.

47.06

Massa av andra fibrösa cellulosahaltiga material.

48.02

Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag

som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt

ändamål, samt papper och papp till hålkort och hålremsor,

i rullar eller ark, med undantag av papper enligt nr 48.01

eller 48.03; papper och papp, handgjorda:

4802.10

-- papper och papp, handgjorda

4802.60

-- annat papper och annan papp, med en halt av mekanisk

massa av mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet

(trähaltigt papper, trähaltig papp)

48.06

Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper,

genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat

glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper, i rullar

eller ark:

4806.30

-- genomskinligt ritpapper

4806.40

-- pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller

genomskinligt papper

48.14

Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k.

fönsterpapper:

4814.30

-- papperstapeter och liknande väggbeklädnad av papper

som på utsidan är belagt med flätningsmaterial, även

hopbundet till parallella parter eller vävt

49.01

Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster,

även i form av enstaka blad.

49.02

Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller

innehållande reklam:

4902.10

-- utgivna minst fyra gånger per vecka:

49.04

Musiknoter, tryckta eller handskrivna, även häftade,

bundna eller illustrerade.

49.05

Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor,

topografiska kartor och glober, tryckta.

49.06

Planritningar, andra ritningar samt teckningar för

arkitektoniskt, ingenjörstekniskt, industriellt,

kommersiellt, topografiskt eller liknande ändamål, i form

av handgjorda original; handskrivna texter; karbonkopior

samt fotografiska reproduktioner på strålningskänsligt

papper av de varor som nämnts tidigare i detta nummer.

49.07

Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar o.d.,

gångbara eller avsedda som nyutgåva i det land till vilket de

är destinerade; stämpelpapper; sedlar; checkblanketter;

aktier, obligationer och liknande värdehandlingar.

50.01

Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling.

50.02

Råsilke, inte snott eller tvinnat.

50.04

Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av

natursilke), inte i detaljhandelsuppläggningar.

50.05

Garn spunnet av avfall av natursilke, inte i

detaljhandelsuppläggningar.

51.01

Ull, okardad och okammad.

51.02

Fina eller grova djurhår, okardade och okammade.

51.03

Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet

garnavfall men inte rivet avfall och riven lump.

51.04

Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova

djurhår.

51.05

Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade

(inbegripet kammad ull i bulk).

51.07

Kamgarn av ull, inte i detaljhandelsuppläggningar.

51.08

Garn (kardgarn eller kamgarn) av fina djurhår, inte i

detaljhandelsuppläggningar.

51.09

Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar.

51.13

Vävnader av grova djurhår eller av tagel.

52.01

Bomull, okardad och okammad.

52.02

Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och

riven lump).

52.03

Bomull, kardad eller kammad.

52.05

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85

viktprocent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar:

-- enkelt garn av kammade fibrer:

5205.25

---- med en längdvikt av mindre än 125 decitex (över nr 80

metrisk numrering)

-- tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer:

5205.45

---- hos vilket enkelgarnet har en längdvikt mindre än 125

decitex (över nr 80 metrisk numrering)

52.06

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande mindre än

85 viktprocent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar:

-- tvinnat (flertrådigt) garn av kammade fibrer:

5206.45

---- hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 125

decitex (över nr 80 metrisk numrering)

52.07

Garn av bomull (annat än sytråd), i

detaljhandelsuppläggningar.

53.01

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall

av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven

lump):

-- lin, bråkat, skäktat, häcklat eller på annat sätt berett,

men inte spunnet:

5301.29

---- annat

5301.30

-- blånor och avfall av lin

53.02

Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd

men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa

(inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump).

53.03

Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag

av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men

inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet

garnavfall samt rivet avfall och riven lump).

53.04

Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave,

oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall

av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och

riven lump).

53.05

Kokosfibrer, manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee),

rami och andra vegetabiliska textilfibrer, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans, oberedda eller beredda men

inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet

garnavfall samt rivet avfall och riven lump).

53.06

Garn av lin.

53.08

Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn.

54.06

Garn av konstfilament (annat än sytråd), i

detaljhandelsuppläggningar.

54.07

Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader

framställda av material enligt nr 54.04:

ur 5407.20

-- vävnader framställda av remsor e.d:

11

---- med en bredd av mindre än 3 m

-- andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent

filament av nylon eller andra polyamider:

5407.41

---- oblekta eller blekta

5407.42

---- färgade

5407.43

---- av olikfärgade garner

5407.44

---- tryckta

-- andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent

texturerade polyesterfilament:

5407.51

---- oblekta eller blekta

5407.52

---- färgade

5407.53

---- av olikfärgade garner

5407.54

---- tryckta

5407.60

-- andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent

otexturerade polyesterfilament

-- andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent

syntetfilament:

5407.71

---- oblekta eller blekta

5407.72

---- färgade

5407.73

---- av olikfärgade garner

5407.74

---- tryckta

-- andra vävnader, innehållande mindre än 85 viktprocent

syntetfilament, med inblandning huvudsakligen eller

uteslutande av bomull:

5407.81

---- oblekta eller blekta

5407.82

---- färgade

5407.83

---- av olikfärgade garner

5407.84

---- tryckta

-- andra vävnader:

5407.91

---- oblekta eller blekta

5407.92

---- färgade

5407.93

---- av olikfärgade garner

5407.94

---- tryckta

54.08

Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader

framställda av material enligt nr 54.05:

-- andra vävnader, innehållande minst 85 viktprocent

regenatfilament eller remsor e.d. av regenatmaterial:

5408.21

---- oblekta eller blekta

5408.22

---- färgade

5408.23

---- av olikfärgade garner

5408.24

---- tryckta

-- andra vävnader:

5408.31

---- oblekta eller blekta

55.05

Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall

och riven lump) av konstfibrer.

55.08

Sytråd av konststapelfibrer, även i

detaljhandelsuppläggningar:

5508.10

-- av syntetstapelfibrer:

55.11

Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i

detaljhandelsuppläggningar.

56.01

Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer

med en längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor

av textilmaterial.

56.04

Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt

remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade,

överdragna eller belagda med gummi eller plast eller

försedda med hölje av gummi eller plast:

5604.90

-- andra slag

58.09

Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn

enligt nr 56.05, av sådana slag som används i kläder, som

inredningsvävnader eller för liknande ändamål, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans.

59.02

Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider,

polyestrar eller viskos:

5902.90

-- andra slag

59.10

Drivremmar och transportband av textilmaterial, även

förstärkta med metall eller annat material.

59.11

Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk,

specificerade i anm. 7 till detta kapitel:

5911.10

-- textilvävnader, filt och filtbelagda vävnader, överdragna,

belagda eller laminerade med gummi, läder eller annat

material, av sådana slag som används till kardbeslag samt

liknande varor av sådana slag som används för annat

tekniskt bruk

5911.20

-- siktduk, även konfektionerad

61.03

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 61.01) och byxor (andra än badbyxor), av

trikå, för män eller pojkar:

-- byxor:

6103.41

---- av ull eller fina djurhår

61.11

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå:

6111.10

-- av ull eller fina djurhår

61.16

Handskar och vantar av trikå:

-- andra slag:

6116.93

---- av syntetfibrer

61.17

Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar

till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå:

6117.80

-- andra tillbehör

62.06

Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor:

6206.10

-- av natursilke eller avfall av natursilke

62.12

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare,

strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana

varor, även av trikå:

6212.90

-- andra slag

62.14

Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.:

6214.90

-- av annat textilmaterial

62.16

Handskar och vantar.

63.05

Säckar och påsar av sådana slag som används för

förpackning av varor:

-- av syntet- eller regenatmaterial:

ur 6305.31

---- av polyeten- eller polypropenremsor e.d.:

------ ej av trikå

63.09

Begagnade kläder och andra begagnade artiklar.

63.10

Lump, inbegripet klipp och liknande avfall av textilvaror

(även av surrningsgarn och tågvirke).

64.02

Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller

plast:

-- skodon för sport eller idrott:

6402.11

---- skidskor

65.01

Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda

med brätte; plana eller cylindriska hattämnen (inbegripet

uppskurna hattämnen) av filt.

65.05

Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller tillverkade

av spetsar, filt eller annan textilvara i längder (dock inte av

band eller remsor), även ofodrade och ogarnerade; hårnät

av alla slags material, även fodrade och garnerade:

6505.10

-- hårnät

65.07

Svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar,

hattställningar, mösskärmar och hakremmar för

huvudbonader.

67.03

Människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt

bearbetat; ull, andra djurhår och andra textilmaterial,

bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d.

67.04

Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor

o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av

människohår, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans.

68.04

Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d., utan ställning, för

malning, slipning, skärpning, polering, riktning eller

skärning, handverktyg för skärpning eller polering samt

delar till sådana varor, av naturlig sten, av agglomererade

naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt

material, även med delar av andra material.

68.05

Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller

korn, på underlag av textilmaterial, papper, papp eller

annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt

utformat:

6805.10

-- på underlag av enbart textilvävnad

6805.30

-- på underlag av annat material

68.06

Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad

vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande

expanderade mineraliska material; blandningar och varor

av värmeisolerande, ljudisolerande eller ljudabsorberande

mineraliska material, andra än sådana som omfattas av nr

68.11 eller 68.12 eller 69 kap.

68.11

Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.:

6811.30

-- rör och rördelar

68.12

Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest

eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av

sådana blandningar eller av asbest (t.ex. tråd, vävnader,

kläder, huvudbonader, skodon och packningar), även med

förstärkning, andra än varor enligt nr 68.11 och 68.13:

6812.20

-- garn och tråd

68.14

Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet

agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på

underlag av papper, papp eller annat material.

68.15

Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet

varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans:

6815.20

-- varor av torv

69.01

Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av

kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel eller

diatomit) eller av liknande kiseldioxidhaltiga jordarter.

69.05

Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder,

byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt

material.

69.06

Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material.

70.01

Avfall och skrot av glas; glasmassa.

70.02

Glas i form av kulor (andra än reflexpärlor o.d. enligt nr

70.18), stänger, stavar eller rör, obearbetat:

7002.10

-- kulor

7002.20

-- stänger och stavar

-- rör:

7002.31

---- av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid

7002.32

---- av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av

högst 5x10-6 per grad Kelvin inom

temperaturområdet 0 °C -- 300 °C

70.18

Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av

ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar

av glas samt varor tillverkade av sådana artiklar, andra än

bijouterivaror; ögon av glas, andra än proteser; statyetter

och andra prydnadsartiklar av glas, framställda genom s.k.

lamparbete, andra än bijouterivaror; reflexpärlor o.d. av

glas med en diameter av högst 1 mm:

7018.10

-- glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av

ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar

av glas

71.01

Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller

sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade;

osorterade naturpärlor och odlade pärlor, temporärt

uppträdda för att underlätta transporten.

71.02

Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller

infattade.

71.03

Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även

bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade

eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter)

och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta

transporten.

71.04

Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och

halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte

uppträdda, monterade eller infattade; osorterade syntetiska

eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar,

temporärt uppträdda för att underlätta transporten.

71.05

Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och

halvädelstenar.

71.06

Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat

eller i form av halvfabrikat eller pulver.

71.07

Oädel metall med plätering av silver, obearbetad eller i

form av halvfabrikat.

71.08

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av

halvfabrikat eller pulver.

71.09

Oädel metall eller silver, med plätering av guld,

obearbetade eller i form av halvfabrikat.

71.10

Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver.

71.11

Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina,

obearbetade eller i form av halvfabrikat.

71.12

Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med

plätering av ädel metall.

71.15

Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av

ädel metall:

7115.10

-- katalysatorer i form av trådduk eller trådnät av platina

71.16

Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av

ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller

rekonstruerade).

71.18

Mynt.

72.01

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra

obearbetade former.

72.02

Ferrolegeringar:

7202.60

-- ferronickel

-- andra slag:

7202.92

---- ferrovanadin

7202.93

---- ferroniob

72.03

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm

(järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i

form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande

former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent

i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande

former.

72.04

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn

eller stål.

72.05

Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål:

-- pulver:

7205.21

---- av legerat stål

7205.29

---- annat

74.01

Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar).

74.02

Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk

raffinering.

74.03

Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad

form.

74.04

Avfall och skrot av koppar.

74.05

Kopparförlegeringar.

75.01

Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra

mellanprodukter vid framställning av nickel.

75.02

Nickel i obearbetad form.

75.03

Avfall och skrot av nickel.

75.05

Stång, profiler och tråd av nickel.

75.06

Plåt, band och folier av nickel.

75.07

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av

nickel.

76.01

Aluminium i obearbetad form.

76.02

Avfall och skrot av aluminium.

76.06

Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2

mm:

-- av annan form:

7606.92

---- av aluminiumlegering

76.09

Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av

aluminium.

76.13

Behållare av aluminium för komprimerad eller till vätska

förtätad gas.

76.14

Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av aluminium, utan

elektrisk isolering.

78.01

Bly i obearbetad form.

78.02

Avfall och skrot av bly.

78.04

Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly:

-- plåt, band och folier:

7804.11

---- med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av

högst 0,2 mm

7804.19

---- andra

79.01

Zink i obearbetad form.

79.02

Avfall och skrot av zink.

79.06

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av

zink.

80.01

Tenn i obearbetad form.

80.02

Avfall och skrot av tenn.

80.03

Stång, profiler och tråd av tenn.

80.04

Plåt och band av tenn med en tjocklek av mer än 0,2 mm.

80.05

Folier av tenn (även tryckta eller på baksidan förstärkta

med papper, papp, plast eller liknande material) med en

tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2

mm; pulver och fjäll av tenn:

8005.10

-- folier

80.07

Andra varor av tenn.

81.01

Volfram och varor av volfram, inbegripet avfall och skrot.

81.02

Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och

skrot.

81.03

Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot.

81.04

Magnesium och varor av magnesium, inbegripet avfall och

skrot.

81.05

Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid

framställning av kobolt; kobolt och varor av kobolt,

inbegripet avfall och skrot.

81.06

Vismut och varor av vismut, inbegripet avfall och skrot.

81.07

Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och

skrot.

81.08

Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot.

81.09

Zirkonium och varor av zirkonium, inbegripet avfall och

skrot.

81.10

Antimon och varor av antimon, inbegripet avfall och skrot.

81.11

Mangan och varor av mangan, inbegripet avfall och skrot.

81.12

Beryllium, krom, germanium, vanadin, gallium, hafnium,

indium, niob, rhenium och tallium samt varor av dessa

metaller, inbegripet avfall och skrot.

81.13

Kermeter och varor av kermeter, inbegripet avfall och

skrot.

82.01

Handverktyg och handredskap av följande slag: spadar,

skyfflar, korpar, hackor, högafflar, grepar, krattor, räfsor

och rakor; yxor, röjknivar och liknande huggverktyg;

sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag; liar,

skäror, höknivar, häcksaxar, fäll- och klyvkilar samt andra

verktyg och redskap av sådana slag som används inom

lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk:

8201.20

-- högafflar och grepar

8201.60

-- häcksaxar, beskärningssaxar och liknande saxar för två

händer

8201.90

-- andra handverktyg och handredskap av sådana slag som

används inom lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk

82.02

Handsågar; blad för alla slags sågar (inbegripet slitsfräsar,

spårfräsar och otandade sågblad).

82.03

Filar, raspar, tänger (inbegripet avbitartänger), pincetter,

plåtsaxar, röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande

handverktyg:

8203.20

-- tänger (inbegripet avbitartänger men inte håltänger),

pincetter och liknande verktyg

8203.30

-- plåtsaxar och liknande verktyg

8203.40

-- röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande verktyg

82.05

Handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter), inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans; blåslampor;

skruvstycken, skruvtvingar o.d., andra än tillbehör och

delar till verktygsmaskiner; städ; transportabla

smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och

slipskivor med ställning:

8205.30

-- hyvlar, stämjärn, skölpar och liknande skärande verktyg

för träbearbetning

82.06

Satser av handverktyg enligt två eller flera av numren

82.02 -- 82.05, föreliggande i detaljhandelsförpackningar.

82.08

Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater.

82.11

Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet

trädgårdsknivar), inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans, samt blad till sådana knivar:

8211.10

-- satser med olika artiklar

-- andra slag:

8211.91

---- bordsknivar samt skaft av oädel metall till sådana knivar

8211.94

---- knivblad

82.13

Saxar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, samt

skär till saxar enligt detta nummer.

82.14

Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner,

huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier

eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av

artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar):

8214.10

-- pappersknivar, brevöppnare, raderknivar, pennvässare

samt blad till sådana artiklar

83.11

Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter

av oädel metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda

med flussmedel, av sådana slag som används för lödning

eller svetsning eller för pålödning eller påsvetsning av

metall eller hårdmetall; tråd och stavar av agglomererat

pulver av oädel metall, för metallsprutning:

8311.10

-- överdragna elektroder av oädel metall, för elektrisk

ljusbågssvetsning

8311.30

-- överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för

lödning eller svetsning med låga

84.01

Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för

kärnreaktorer; maskiner och apparater för

isotopseparation:

8401.10

-- kärnreaktorer

8401.30

-- obestrålade bränsleelement

8401.40

-- delar till kärnreaktorer

84.05

Generatorer för gengas eller vattengas, även med

gasrenare; generatorer för acetylengas samt liknande

gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med

gasrenare.

84.06

Ångturbiner.

84.11

Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra

gasturbinmotorer.

84.12

Andra motorer:

8412.10

-- reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer

-- tryckluftsmotorer:

8412.31

---- linjärt arbetande (cylindrar)

8412.39

---- andra

8412.80

-- andra slag

84.16

Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller

gas, till eldstäder; mekaniska eldningsapparater (stokrar)

samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för

avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana

apparater.

84.18

Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning,

elektriska och andra; värmepumpar, andra än

luftkonditioneringsapparater enligt nr 84.15:

8418.50

-- andra kylskåp, frysboxar eller frysskåp samt diskar,

skyltskåp, montrar o.d. med kyl- eller frysaggregat

-- annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar:

8418.61

---- kylaggregat av kompressionstyp, vilkas kondensorer är

utformade som värmeväxlare

8418.69

---- andra

84.19

Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning,

för behandling av material genom förfaranden som

inbegriper temperaturändring, såsom uppvärmning,

kokning, rostning, destillering, rektifiering, sterilisering,

pastörisering, ångbehandling, torkning, indunstning,

förångning, kondensering eller avkylning, dock inte

maskiner och apparater av sådana slag som används för

hushållsbruk; genomströmnings- eller

förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska:

-- genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke

elektriska:

8419.11

---- gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare

84.21

Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och

apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser:

-- centrifuger, inbegripet torkcentrifuger:

8421.11

---- mjölkseparatorer

8421.12

---- torkcentrifuger för tvätt

8421.19

---- andra

-- maskiner och apparater för filtrering eller rening av

vätskor:

8421.21

---- för filtrering eller rening av vatten

8421.22

---- för filtrering eller rening av drycker, andra än vatten

8421.29

---- andra

-- maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser:

8421.39

---- andra

-- delar:

8421.91

---- till centrifuger, inbegripet delar till torkcentrifuger

8421.99

---- andra

84.22

Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller

torkning av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater

för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av

flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra

förpackningar; andra maskiner och apparater för

förpackning eller inslagning av varor; apparater för

inpressning av kolsyra i drycker:

8422.20

-- maskiner och apparater för rengöring eller torkning av

flaskor eller andra kärl

8422.30

-- maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning,

kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar,

lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; apparater för

inpressning av kolsyra i drycker

8422.40

-- andra maskiner och apparater för förpackning eller

inslagning av varor

8422.90

-- delar

84.23

Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller

mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla

slag för vågar:

8423.90

-- vikter av alla slag till vågar; delar till vågar

84.32

Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller

skogsbruk, avsedda för jordens beredning eller odling;

vältar för gräsmattor eller idrottsplatser:

8432.90

-- delar

84.33

Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet

halm- eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och

slåttermaskiner; maskiner för rengöring eller sortering av

ägg, frukt eller andra lantbruksprodukter, andra än

maskiner enligt nr 84.37:

8433.90

-- delar

84.34

Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för

mejerihanteringen.

84.35

Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som

används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller

liknande drycker:

8435.90

-- delar

84.36

Andra maskiner och apparater för lantbruk,

trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling,

inbegripet groningsapparater försedda med maskinell

utrustning eller uppvärmningsanordning;

äggkläckningsapparater och kycklingmödrar:

-- delar:

8436.91

---- till maskiner och apparater för fjäderfäavel,

äggkläckningsapparater eller kycklingmödrar

8436.99

---- andra

84.38

Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans i detta kapitel, för industriell beredning

eller tillverkning av matvaror eller drycker, andra än

maskiner och apparater som används för utvinning eller

beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta

oljor:

8438.10

-- bagerimaskiner samt maskiner och apparater för

tillverkning av makaroner, spagetti e.d.

8438.20

-- maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer,

kakao eller choklad

8438.40

-- maskiner och apparater för bryggerier

8438.50

-- maskiner och apparater för beredning av kött eller

fjäderfä

8438.60

-- maskiner och apparater för beredning av frukt, bär,

nötter eller köksväxter

84.40

Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet

trådhäftmaskiner.

84.41

Andra maskiner och apparater för bearbetning av

pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner

av alla slag.

84.42

Maskiner, apparater och redskap (andra än

verktygsmaskiner enligt nr 84.56--84.65) för typgjutning

eller typsättning eller för preparering eller tillverkning av

klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar eller andra tryckformar;

typer, tryckplåtar, klichéer, tryckcylindrar och andra

tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar,

preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade

eller polerade).

84.43

Tryckpressar; hjälpapparater för användning vid tryckning:

-- boktryckspressar (högtryckspressar), andra än för

flexografiskt tryck:

8443.29

---- andra

8443.40

-- djuptryckspressar

8443.50

-- andra tryckpressar

8443.60

-- hjälpapparater för användning vid tryckning

8443.90

-- delar

84.44

Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller

nedskärning av konstfibermaterial.

84.45

Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för

spinning, tvinning eller snodd av textilgarn samt andra

maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för

spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller

haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av

textilgarn för användning i maskiner enligt nr 84.46 eller

84.47:

-- maskiner för beredning av textilfibrer:

8445.11

---- kardmaskiner

8445.12

---- kammaskiner

8445.13

---- förspinnmaskiner

8445.19

---- andra

8445.90

-- andra slag

84.47

Trikåmaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för

tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier,

snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt

maskiner för tuftning:

8447.90

-- andra slag

84.48

Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning

tillsammans med maskiner enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller

84.47 (t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och

skottväktare samt anordningar för skyttelväxling); delar

och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt

nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47 (t.ex. spindlar,

spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken,

skyttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar):

-- hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr

84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47:

8448.11

---- skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för

reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av

kort till sådana maskiner

-- delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.45 eller till

hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner:

8448.32

---- delar och tillbehör till maskiner för beredning av

textilfibrer, andra än kardbeslag

8448.33

---- spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare

8448.39

---- andra

-- delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner

eller hjälpapparater för vävstolar:

8448.41

---- skyttlar

8448.42

---- vävskedar, solv och skaftramar

8448.49

---- andra

-- delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.47 eller till

hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner:

8448.51

---- platiner, nålar och andra artiklar som används för mask-

eller öglebildning

8448.59

---- andra

84.49

Maskiner och apparater för tillverkning eller

efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller

i tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning

av filthattar; hattformar.

84.50

Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet

maskiner som både tvättar och torkar tvätten:

8450.90

-- delar

84.53

Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan

bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning

eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn

eller läder, andra än symaskiner:

8453.10

-- maskiner och apparater för beredning, garvning eller

annan bearbetning av hudar, skinn eller läder

8453.20

-- maskiner och apparater för tillverkning eller reparation

av skodon

8453.90

-- delar

84.55

Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk:

8455.30

-- valsar till valsverk

84.56

Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags

material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle,

ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process,

elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge:

8456.20

-- arbetande med ultraljud

8456.30

-- arbetande med elektroerosion

8456.90

-- andra slag

84.59

Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter)

för borrning, arborrning, fräsning eller gängskärning i

metall, andra än svarvar enligt nr 84.58:

-- maskiner för arborrning, utgörande kombinerade borr-

och fräsverk:

8459.39

---- andra

84.60

Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning,

hening, läppning, polering eller annan ytbehandling av

metall, hårdmetall eller annan kermet med hjälp av

slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än

kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 84.61:

-- skärpningsmaskiner:

8460.31

---- numeriskt styrda

8460.39

---- andra

84.61

Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning,

kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt

andra verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av

metall, hårdmetall eller annan kermet, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans:

8461.20

-- kipphyvlar och stickmaskiner

8461.30

-- driftmaskiner

8461.90

-- andra slag

84.63

Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning

av metall, hårdmetall eller annan kermet:

8463.20

-- gängrullmaskiner

8463.30

-- trådbearbetningsmaskiner

8463.90

-- andra slag

84.64

Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska

produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska

material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd:

8464.10

-- sågmaskiner

84.67

Handverktyg, pneumatiska eller hopbyggda med icke

elektrisk motor.

84.70

Räknemaskiner; bokföringsmaskiner,

frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande

maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk;

kassakontrollapparater:

8470.30

-- andra räknemaskiner

8470.40

-- bokföringsmaskiner

8470.50

-- kassakontrollapparater

8470.90

-- andra slag

84.72

Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex.

dupliceringsmaskiner av hektograftyp, stencilapparater,

adresseringsmaskiner, sedelutbetalningsautomater,

maskiner för sortering, räkning eller förpackning av mynt,

pennformeringsapparater, hålslag och häftapparater):

8472.10

-- dupliceringsmaskiner av hektograftyp och

stencilapparater

84.73

Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.)

som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.69--84.72:

8473.10

-- delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.69

8473.40

-- delar och tillbehör till maskiner och apparater enligt nr

84.72

84.75

Maskiner för sammansättning av elektriska eller

elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen;

maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i

varmt tillstånd.

84.76

Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-,

livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet

växlingsautomater.

84.77

Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller

plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:

8477.90

-- delar

84.78

Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av

tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i

detta kapitel.

84.79

Maskiner och mekaniska apparater med självständiga

arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans i detta kapitel:

8479.90

-- delar

84.80

Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till

gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för

metall (andra än götkokiller), hårdmetall, glas, mineraliska

ämnen, gummi eller plast:

-- formar för gummi eller plast:

8480.71

---- för sprutgjutning eller pressgjutning

8480.79

---- andra

84.82

Kullager och rullager:

8482.40

-- nållager

-- delar:

8482.91

---- kulor, nålar och rullar

8482.99

---- andra

84.83

Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och

vevar; lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och

friktionstransmissioner; kulskruvar; växellådor och andra

utväxlingar, inbegripet momentväxlar; svänghjul,

remskivor, linskivor, block och blockskivor;

friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet

universalkopplingar):

8483.90

-- delar, inbegripet kugghjul och kedjehjul

84.84

Packningar av metallplåt i förening med annat material eller

av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av

skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar.

84.85

Delar till maskiner och apparater, inte försedda med

elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar,

kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel.

85.05

Elektromagneter; permanentmagneter samt varor avsedda

att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering;

magnetchuckar och andra elektromagnetiska eller

permanentmagnetiska uppspänningsanordningar;

elektromagnetiska kopplingar och bromsar;

elektromagnetiska lyftdon:

8505.20

-- elekromagnetiska kopplingar och bromsar

8505.30

-- elektromagnetiska lyftdon

85.06

Galvaniska element och batterier:

8506.90

-- delar

85.08

Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk

motor.

85.09

Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk

motor:

8509.20

-- golvbonare

8509.30

-- kvarnar för köksavfall

8509.90

-- delar

85.10

Rakapparater och hårklippningsmaskiner med inbyggd

elektrisk motor:

8510.90

-- delar

85.16

Elektriska genomströmnings- eller

förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska

apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av

marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling

(t.ex. hårtorkar, onduleringsapparater och

locktångsvärmare) eller för torkning av händerna;

elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska

värmeapparater av sådana slag som används för

hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana

enligt nr 85.45:

8516.90

-- delar

85.17

Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi,

inbegripet sådana apparater för bärfrekvenssystem:

8517.20

-- teleprintrar

8517.90

-- delar

85.18

Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan

hölje; hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon;

tonfrekvensförstärkare; elektriska

ljudförstärkningsanläggningar:

8518.30

-- hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon

85.19

Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare

(andra än sådana enligt nr 85.20) och andra apparater för

ljudåtergivning, inte försedda med anordning för

ljudinspelning:

-- andra elektriska grammofoner:

8519.21

---- utan högtalare

---- andra

-- skivspelare (andra än laserskivspelare):

8519.31

-- --med skivväxlare

8519.39

-- --andra

8519.40

-- dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)

-- andra apparater för ljudåtergivning:

8519.91

-- --kassettbandspelare

8519.99

-- --andra slag

85.20

Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning, även

innehållande anordning för ljudåtergivning.

85.21

Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler,

även med inbyggd videotuner.

85.22

Delar och tillbehör till apparater enligt nr 85.19--85.21:

8522.10

-- pickuper

85.23

Beredda oinspelade media för inspelning av ljud eller för

liknande inspelning av andra fenomen, andra än produkter

enligt 37 kap.

85.24

Grammofonskivor, inspelade band och andra media med

inspelningar av ljud eller av andra fenomen, inbegripet

matriser för tillverkning av grammofonskivor men inte

produkter enligt 37 kap.

85.25

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi,

rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för

mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning;

televisionskameror:

8525.30

-- televisionskameror

85.26

Radarapparater, apparater för radionavigering samt

apparater för radiomanövrering eller radiostyrning:

8526.10

-- radarapparater

-- andra slag:

8526.91

---- apparater för radionavigering

85.27

Apparater för mottagning av radiotelefoni, radiotelegrafi

eller rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning

eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur.

85.29

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till apparater enligt nr 85.25 -- 85.28.

85.33

Elektriska motstånd (inbegripet reostater och

potentiometrar), andra än värmemotstånd.

85.39

Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor,

inbegripet s.k. ''''''''sealed beam lamp units'''''''', samt lampor för

ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:

8539.10

-- s.k. ''''''''sealed beam lamp units''''''''

8539.90

-- delar

85.40

Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör),

t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för

kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för

televisionskameror.

85.41

Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter

eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter

eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska

celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i

paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller.

85.42

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska

mikrokretsar.

85.43

Elektriska maskiner och apparater med självständiga

arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans i detta kapitel:

8543.10

-- partikelacceleratorer

8543.20

-- signalgeneratorer

8543.30

-- maskiner och apparater för elmetallisering på

elektrolytisk väg, för elektrolys eller för elektrofores

8543.90

-- delar

85.44

Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och

kabel (även koaxialkabel) och andra isolerade elektriska

ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska

fiberkablar, i vilka varje enstaka fiber är försedd med eget

hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda

med kopplingsanordningar:

8544.70

-- optiska fiberkablar

86.04

Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar,

även självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar,

vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag

eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och

dressiner).

86.09

Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport

av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för

befordran med ett eller flera slag av transportmedel.

87.08

Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01--87.05:

-- andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet

förarhytter):

8708.29

---- andra

8708.60

-- icke drivande axlar och delar till sådana axlar

8708.70

-- hjul samt delar och tillbehör till hjul

8708.80

-- stötdämpare

-- andra delar och tillbehör:

8708.91

---- kylare

8708.92

---- ljuddämpare och avgasrör

8708.99

---- andra

87.10

Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon,

även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon.

87.13

Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade,

med eller utan motor eller annan mekanisk

framdrivningsanordning.

88.02

Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan);

rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för

rymdfarkoster:

-- helikoptrar:

8802.11

---- med en tomvikt av högst 2 000 kg

8802.12

---- med en tomvikt av mer än 2 000 kg

8802.50

-- rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för

rymdfarkoster

88.03

Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02:

8803.30

-- andra delar till flygplan eller helikoptrar

89.08

Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp.

90.01

Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska

fiberkablar, andra än sådana enligt nr 85.44; skivor och

plattor av polariserande material; linser (inbegripet

kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element,

oavsett materialet, omonterade, andra än sådana element

av glas som inte är optiskt bearbetade.

90.03

Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till

sådana artiklar.

90.04

Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för

ögonen eller för annat ändamål.

90.05

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop,

samt stativ till sådana; andra astronomiska instrument och

stativ till sådana, med undantag av radioastronomiska

instrument.

90.06

Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för

fotografiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr

85.39.

90.07

Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd

utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:

-- kinokameror:

9007.11

---- för film med en bredd av mindre än 16 mm eller för 2 x

8 mm film

9007.19

---- andra

-- kinoprojektorer:

9007.21

---- för film med en bredd av mindre än 16 mm

-- delar och tillbehör:

9007.91

---- till kinokameror:

9007.92

---- till kinoprojektorer

90.08

Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än

kinematografiska) förstorings- och

förminskningsapparater.

90.09

Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av

kontakttyp samt värmekopieringsapparater:

9009.90

-- delar och tillbehör

90.10

Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier

(inbegripet apparater för projicering av ledningsmönster på

strålningskänsliga halvledarmaterial), inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans i detta kapitel; negatoskop;

projektionsdukar:

9010.90

-- delar och tillbehör

90.11

Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi,

kinefotomikrografi eller mikroprojektion.

90.12

Mikroskop, andra än optiska mikroskop;

diffraktionskameror.

90.13

Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande

artiklar som är mera specifikt beskrivna i andra nummer;

lasrar, andra än laserdioder; andra optiska apparater och

instrument samt andra optiska artiklar, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans i detta kapitel:

9013.20

-- lasrar, andra än laserdioder

9013.80

-- andra optiska apparater och instrument samt andra

optiska artiklar

9013.90

-- delar och tillbehör

90.14

Kompasser; andra instrument och apparater för navigering:

9014.10

-- kompasser

9014.80

-- andra instrument och apparater

9014.90

-- delar och tillbehör

90.15

Instrument och apparater för geodesi (inbegripet

fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi,

oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med

undantag av kompasser; avståndsmätare:

9015.20

-- teodoliter och takymetrar

9015.30

-- avvägningsinstrument

9015.40

-- instrument och apparater för fotogrammetri

9015.80

-- andra instrument och apparater

9015.90

-- delar och tillbehör

90.17

Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex.

ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick,

räknestickor och räkneskivor); instrument som hålls i

handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband,

mikrometrar och skjutmått), inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans i detta kapitel:

9017.10

-- ritbord och ritapparater, även automatiska

9017.20

-- andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument

9017.90

-- delar och tillbehör

90.18

Instrument och apparater som används för medicinskt,

kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet

scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt

instrument för synprovning:

-- apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för

undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar):

9018.11

---- elektrokardiografer

9018.19

---- andra

-- injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.:

9018.32

---- kanyler av metall samt suturnålar

9018.39

---- andra

9018.50

-- andra instrument och apparater, för oftalmologiskt bruk

9018.90

-- andra instrument och apparater

90.19

Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater

för psykotekniska undersökningar; apparater för

ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord

andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt

bruk:

9019.10

-- apparater för mekanoterapi; massageapparater;

apparater för psykotekniska undersökningar

90.20

Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte

sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska

delar eller utbytbart filter.

90.21

Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-

kirurgiska gördlar och brockband; spjälor och andra

artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda

kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra

artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i

handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera

en defekt eller ett handikapp.

90.22

Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-,

beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt,

kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet

radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra

röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer,

manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord,

stolar o.d. för röntgenundersökning eller

röntgenbehandling:

-- apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar,

även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller

veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och

radioterapiapparater:

9022.19

---- för annat bruk

-- apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller

gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt,

dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och

radioterapiapparater:

9022.21

---- för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk

9022.29

-- --för annat bruk

9022.30

-- röntgenrör

9022.90

-- andra slag, inbegripet delar och tillbehör

90.25

Areometrar och liknande instrument, termometrar,

pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar,

även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa

instrument:

-- termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med

andra instrument:

9025.11

---- vätskefyllda, för direkt avläsning

9025.19

---- andra

9025.80

-- andra instrument

9025.90

-- delar och tillbehör

90.26

Instrument och apparater för mätning eller kontroll av

gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex.

genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och

värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument

och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32.

90.27

Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys

(t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt

gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater

för mätning eller kontroll av viskositet, porositet,

dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för

mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller

ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer:

9027.10

-- gas- eller rökanalysapparater

9027.30

-- spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som

arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller

infraröd)

9027.40

-- exponeringsmätare

9027.50

-- andra instrument och apparater som arbetar med optisk

strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)

9027.80

-- andra instrument och apparater

90.28

Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor

eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana

instrument:

9028.20

-- vätskemätare

9028.90

-- delar och tillbehör

90.29

Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare,

stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra

än artiklar enligt nr 90.14 eller 90.15; stroboskop:

9029.20

-- hastighetsmätare och takometrar; stroboskop

9029.90

-- delar och tillbehör

90.30

Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra

instrument och apparater för mätning eller kontroll av

elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr

90.28; instrument och apparater för mätning eller påvisande

av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk

strålning eller annan joniserande strålning:

9030.10

-- instrument och apparater för mätning eller påvisande av

joniserande strålning

9030.20

-- katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer

9030.90

-- delar och tillbehör

90.31

Instrument, apparater och maskiner för mätning eller

kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i

detta kapitel; profilprojektorer:

9031.40

-- andra optiska instrument och apparater

9031.80

-- andra instrument, apparater och maskiner

9031.90

-- delar och tillbehör

90.32

Instrument och apparater för automatisk reglering:

9032.10

-- termostater

9032.20

-- tryckregulatorer (pressostater)

-- andra instrument och apparater:

9032.81

---- hydrauliska eller pneumatiska

9032.90

-- delar och tillbehör

90.33

Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och

apparater enligt 90 kap.

91.01

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur,

med boett av ädel metall eller av metall med plätering av

ädel metall.

91.02

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur,

andra än sådana som omfattas av nr 91.01.

91.03

Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur

enligt nr 91.04:

9103.10

-- batteridrivna

91.04

Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon,

luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg.

91.05

Andra ur.

91.06

Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater

för mätning, registrering eller annan indikering av

tidsintervaller, försedda med urverk eller synkronmotor

(t.ex. tidkontrollur och tidstämpelur):

9106.10

-- tidkontrollur; tidstämpelur

91.07

Tidströmställare med urverk eller synkronmotor.

91.09

Andra urverk, kompletta och sammansatta.

91.10

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis

sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk,

sammansatta; råurverk.

91.11

Boetter till ur enligt nr 91.01 eller 91.02 samt delar till

sådana.

91.12

Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt

delar till sådana.

91.13

Urarmband och delar till urarmband.

91.14

Andra urdelar.

92.02

Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och

harpor).

92.03

Piporglar med klaviatur; orgelharmonier och liknande

klaviaturinstrument med metalltungor.

92.04

Dragspel och liknande instrument; munspel.

92.05

Andra blåsinstrument (t.ex. klarinetter, trumpeter och

säckpipor).

92.06

Slaginstrument (t.ex. trummor, xylofoner, cymbaler,

kastanjetter och maracas).

92.09

Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex.

kort, rondeller och rullar till mekaniska instrument) till

musikinstrument; metronomer, stämgafflar och stämpipor

av alla slag:

9209.10

-- metronomer, stämgafflar och stämpipor

9209.20

-- mekanismer till speldosor

-- andra slag:

9209.93

---- delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.03

9209.94

---- delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.07

9209.99

---- andra delar och tillbehör

93.01

Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler samt

vapen enligt nr 93.07.

93.03

Andra eldvapen och liknande artiklar som verkar genom

förbränning av en explosiv laddning (t.ex. jaktgevär,

mynningsladdade eldvapen, signalpistoler och liknande

artiklar för enbart ljussignalering, pistoler och revolvrar för

lös ammunition, slaktapparater och linkastningsapparater):

9303.10

-- mynningsladdade eldvapen

9303.90

-- andra slag

93.05

Delar och tillbehör till artiklar enligt nr 93.01--93.04.

93.06

Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och

liknande krigsammunition samt delar till sådan

ammunition; annan ammunition (t.ex. patroner) och andra

projektiler samt delar till sådana artiklar, inbegripet hagel

och förladdningar:

9306.30

-- andra patroner samt delar till sådana patroner

9306.90

-- andra slag

93.07

Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt

delar till sådana vapen, ävensom slidor och baljor till sådana

vapen.

94.03

Andra möbler samt delar till sådana möbler:

9403.70

-- möbler av plast

94.05

Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet

strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda

eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar

med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla

samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

-- delar:

9405.91

---- av glas

95.07

Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev;

landningshåvar, fjärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar

(andra än sådana som omfattas av nr 92.08 eller 97.05) och

liknande artiklar för jakt:

9507.20

-- fiskkrokar, även med tafs

96.01

Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och

andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt

varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom

gjutning):

9601.10

-- bearbetat elfenben och varor av elfenben

96.02

Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial,

bearbetade, samt varor av dessa material; varor, gjutna

eller genom snidning eller på annat sätt formade av vax,

stearin, naturliga gummiarter eller naturliga hartser eller av

modelleringspastor samt andra gjutna eller genom snidning

eller på annat sätt formade varor, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans; bearbetat icke härdat gelatin

(med undantag av gelatin enligt nr 35.03) samt varor av icke

härdat gelatin.

96.03

Kvastar, viskor, borstar (inbegripet borstar som utgör delar

till maskiner, apparater eller fordon), penslar, mekaniska

mattsopare utan motor samt moppar och dammvippor;

bindlar för borsttillverkning; målningsrullar och

målardynor; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt

material:

9603.10

-- kvastar, borstar och viskor av endast hopbundna kvistar

eller annat vegetabiliskt material, med eller utan skaft

9603.40

-- målarborstar och målarpenslar (andra än penslar enligt nr

96.03.30); målardynor och målningsrullar

96.04

Handsiktar och handsåll.

96.08

Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets;

reservoarpennor och liknande pennor; pennor för

duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.;

delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta

nummer, andra än sådana som omfattas av nr 96.09:

-- andra slag:

9608.91

---- skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana

pennor

96.09

Blyerts-, anilin- och färgpennor (andra än pennor enligt nr

96.08), blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor

och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt

skräddarkrita:

9609.10

-- pennor med stiftet inneslutet i ett styvt hölje

9609.20

-- blyerts-, anilin- och färgstift

96.11

Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar och

liknande handstämplar (inbegripet handverktyg för

tryckning eller prägling av etiketter); s.k. typtryckerier.

96.14

Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och

cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar.

96.15

Kammar, hårspännen o.d.; hårnålar, hårklämmor,

papiljotter o.d., andra än sådana som omfattas av nr 85.16,

samt delar till sådana artiklar:

-- kammar, hårspännen o.d.:

9615.11

---- av hårdgummi eller plast

9615.19

---- andra

96.16

Rafräschissörer och beslag till sådana; pudervippor och

liknande varor för anbringande av kosmetiska preparat

eller toalettmedel:

9616.10

-- rafräschissörer och beslag till sådana

97.01

Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än

teckningar enligt nr 49.06 och andra än handdekorerade

föremål; collage och liknande prydnadstavlor:

9701.10

-- målningar och teckningar

97.02

Konstgrafiska originalblad.

97.03

Originalskulpturer, oavsett materialet.

97.04

Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar,

förstadagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d.

försedda med frimärke, makulerade, eller, om de är

omakulerade, inte gångbara och inte avsedda som nyutgåva

i det land till vilket de är destinerade.

97.05

Samlingar och föremål för samlingar av zoologiskt,

botaniskt, mineralogiskt, anatomiskt, historiskt,

arkeologiskt, paleontologiskt, etnografiskt eller

numismatiskt intresse.

97.06

Antikviteter med en ålder av över 100 år.

Prop.

1991/92

143

Bilaga IV

 LISTA B till BILAGA IV

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

27.10

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral,

andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande

beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur

petroleum eller ur bituminösa mineral.

28.14

Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning:

2814.20

-- ammoniak i vattenlösning

28.17

Zinkoxid; zinkperoxid.

28.35

Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter), fosfater och

polyfosfater:

-- polyfosfater:

2835.31

---- natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat)

28.37

Cyanider, cyanidoxider och komplexa cyanider.

2837.20

-- komplexa cyanider:

28.49

Karbider, även inte kemiskt definierade:

2849.10

-- kalciumkarbid

29.02

Cykliska kolväten:

-- cyklaner, cyklener och cykloterpener:

2902.11

---- cyklohexan

2902.60

-- etylbensen

29.03

Halogenderivat av kolväten:

-- mättade klorderivat av acykliska kolväten:

2903.14

---- tetraklormetan (koltetraklorid)

-- halogenderivat av aromatiska kolväten:

2903.62

---- hexaklorbensen och DDT /1,1,1-triklor- 2,2-bis(p-

klorfenyl)etan/

29.05

Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana alkoholer:

-- mättade monoalkoholer:

2905.15

---- pentanol (amylalkohol) och pentanolisomerer

29.07

Fenoler; fenolalkoholer:

-- monofenoler:

2907.11

---- fenol (hydroxibensen) och salter av fenol

29.15

Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror;

halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana

föreningar:

-- ättiksyra och salter av ättiksyra; ättiksyraanhydrid:

2915.22

---- natriumacetat

-- estrar av ättiksyra:

2915.31

---- etylacetat

2915.33

---- n-butylacetat

2915.34

---- isobutylacetat

29.16

Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska

monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-- omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat

av sådana föreningar:

2916.11

---- akrylsyra och salter av akrylsyra

2916.12

---- estrar av akrylsyra

29.18

Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror;

halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana

föreningar:

-- karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan

oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar:

2918.14

---- citronsyra

29.21

Föreningar med aminofunktion:

-- aromatiska monoaminer och derivat av sådana aminer;

salter av sådana föreningar:

2921.41

---- anilin och salter av anilin

31.02

Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska:

-- ammoniumsulfat; dubbelsalter och blandningar av

ammoniumsulfat och ammoniumnitrat:

3102.21

---- ammoniumsulfat

3102.40

-- blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat

eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan

3102.80

-- blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i

vatten eller ammoniak

3102.90

-- andra slag, inbegripet blandningar som inte omfattas av

de föregående varunumren

31.05

Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två

eller tre av grundämnena nitrogen (kväve), fosfor och

kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i

tablettform eller liknande former eller i förpackningar med

en bruttovikt av högst 10 kg:

3105.20

-- mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller

både nitrogen, fosfor och kalium (NPK-gödselmedel)

-- andra mineraliska eller kemiska gödselmedel som

innehåller både nitrogen och fosfor:

3105.59

---- andra

3105.60

-- mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller

både fosfor och kalium

32.07

Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke

frittad emalj- och glasyrmassa, engober, flytande

lysterfärger och liknande preparat av sådana slag som

används inom keramik-, emaljerings- eller glasindustrin;

fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor:

3207.40

-- fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor

36.02

Beredda sprängämnen, andra än krut.

38.02

Aktiverat kol; aktiverade naturliga mineraliska produkter;

djurkol, inbegripet använt djurkol:

3802.10

-- aktiverat kol

38.08

Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel,

groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för

växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot

gnagare och liknande produkter, föreliggande i former eller

förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som

preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och

ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper):

3808.10

-- insektsbekämpningsmedel

3808.20

-- svampbekämpningsmedel

3808.30

-- ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt

tillväxtreglerande medel för växter

39.04

Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade

olefiner, i obearbetad form:

3904.10

-- polyvinylklorid, inte blandad med andra ämnen

39.06

Akrylpolymerer i obearbetad form:

3906.10

-- polymetylmetakrylat

39.15

Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot.

39.20

Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast,

inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande

sätt kombinerade med annat material:

-- av akrylpolymerer:

3920.51

---- av polymetylmetakrylat

-- av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller

andra polyestrar:

3920.62

---- av polyetentereftalat

40.10

Drivremmar och transportband av mjukgummi:

4010.10

-- med trapetsformat tvärsnitt (kilremmar)

-- andra slag:

4010.91

---- med en bredd av mer än 20 cm

40.11

Nya däck, andra än massivdäck, av gummi:

4011.10

-- av sådana slag som används på personbilar (inbegripet

stationsvagnar och tävlingsbilar)

4011.20

-- av sådana slag som används på bussar eller lastbilar

40.12

Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck,

av gummi; massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband,

av gummi.

44.18

Byggnadssnickerier och timmermansarbeten, av trä,

inbegripet cellplattor, sammansatt parkettstav samt vissa

takspån (''''''''shingles'''''''' och ''''''''shakes''''''''):

4418.10

-- fönster (även franska) och fönsterkarmar

4418.20

-- dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar

4418.90

-- andra slag

47.07

Avfall och förbrukade varor av papper eller papp.

48.02

Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag

som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt

ändamål, samt papper och papp till hålkort och hålremsor,

i rullar eller ark, med undantag av papper enligt nr 48.01

eller 48.03; papper och papp, handgjorda:

4802.40

-- tapetråpapper

-- annat papper och annan papp, inte innehållande

mekanisk massa eller med en halt av sådan massa av högst

10 viktprocent av det totala fiberinnehållet (träfritt papper,

träfri papp):

4802.51

---- vägande mindre än 40 g/m2

4802.52

---- vägande minst 40 g/m2 men högst 150 g/m2

4802.53

---- vägande mer än 150 g/m2

48.04

Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i

rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 48.02 eller

48.03:

-- annat kraftpapper, vägande mer än 150 g/m2 men

mindre än 225 g/m2:

4804.41

---- oblekt

4804.42

---- likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk

massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet

4804.49

---- annat

-- annan kraftpapp, vägande minst 225 g/m2:

4804.51

---- oblekt

4804.52

---- likformigt blekt i hela mälden och med en halt av kemisk

massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet

4804.59

---- annan

48.05

Annat papper och annan papp, obelagda och obestrukna, i

rullar eller ark:

-- papper och papp, flerskiktade:

4805.21

---- med alla skikt blekta

4805.22

---- med endast ett av ytterskikten blekt

4805.23

---- med tre eller flera skikt av vilka endast de två

ytterskikten är blekta

4805.29

---- andra

4805.50

-- grålumppapper och grålumppapp

4805.60

-- annat papper, vägande högst 150 g/m2

4805.70

-- annat papper, vägande mer än 150 g/m2men mindre

än 225 g/m2

4805.80

-- annan papp, vägande minst 225 g/m2

48.06

Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper,

genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat

glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper, rullar

eller ark:

4806.20

-- smörpapper

48.07

Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt

förenade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller

impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark:

4807.10

-- papper och papp, med bindemedel av bitumen, tjära eller

asfalt

48.08

Papper och papp, vågade (med eller utan fastlimmade plana

ytskikt), kräppade, plisserade, präglade eller perforerade, i

rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 48.03 eller

48.18:

4808.10

-- papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även

perforerade

48.09

Karbonpapper, självkopierande papper och annat

kopierings- eller övertryckspapper (inbegripet belagt,

bestruket eller impregnerat papper för stenciler eller

offsetplåtar), även tryckta, i rullar med en bredd av mer än

36 cm eller i kvadratiska eller rektangulära ark som (i ovikt

skick) har minst en sida som är längre än 36 cm:

4809.20

-- självkopierande papper

48.11

Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer,

belagda, bestrukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade,

ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark, med undantag

av varor enligt nr 48.03, 48.09, 48.10 eller 48.18:

4811.10

-- papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade

med tjära, bitumen eller asfalt

48.16

Karbonpapper, självkopierande papper och annat

kopierings- eller övertryckspapper (med undantag av

papper enligt nr 48.09), pappersstenciler och offsetplåtar av

papper, även förpackade i askar:

4816.10

-- karbonpapper och liknande kopieringspapper

4816.20

-- självkopierande papper

48.18

Toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte

eller händer, handdukar, hushållspapper, borddukar,

bordsservetter, blöjor, tamponger, lakan och liknande

hushålls-, sanitets- och sjukhusartiklar samt kläder och

tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd

eller duk av cellulosafibrer:

4818.10

-- toalettpapper

48.19

Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra

förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av

cellulosafibrer; kortregisterlådor, brevkorgar och liknande

artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker

e.d., av papper.

48.20

Kontorsböcker, räkenskapsböcker, anteckningsböcker,

orderböcker, kvittensböcker, brevpapper i block,

anteckningsblock, dagböcker och liknande artiklar,

ävensom skrivböcker, skrivunderlägg, samlingspärmar (för

lösblad eller andra), mappar, blankettsatser, även

interfolierade med karbonpapper, samt liknande artiklar,

av papper eller papp; album för prover eller samlingar samt

bokpärmar och bokomslag, av papper eller papp:

4820.20

-- skrivböcker

4820.30

-- samlingspärmar (andra än bokomslag) och mappar

4820.40

-- blankettsatser, även interfolierade med karbonpapper

4820.50

-- album för prover eller samlingar

4820.90

-- andra slag

48.22

Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av

pappersmassa, papper eller papp (även perforerade eller

härdade).

48.23

Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av

cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form;

andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd

eller duk av cellulosafibrer:

4823.20

-- filtrerpapper och filtrerpapp

52.08

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent

bomull och vägande högst 200 g/m2:

-- färgade:

5208.31

---- med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2

5208.32

---- med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2

5208.33

---- med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning

5208.39

---- andra vävnader

-- av olikfärgade garner:

5208.41

---- med tvåskaftsbindning, vägande högst 100 g/m2

5208.42

---- med tvåskaftsbindning, vägande mer än 100 g/m2

5208.43

---- med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning

5208.49

---- andra vävnader

52.09

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent

bomull och vägande mer än 200 g/m2:

-- färgade:

5209.32

---- med 3-bindig eller 4-bindig kypertbindning

-- av olikfärgade garner:

5209.42

---- blå denim

52.11

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85

viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller

uteslutande av konstfibrer och vägande mer än 200

g/m2:

-- av olikfärgade garner:

5211.42

---- blå denim

53.01

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blånor och avfall

av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven

lump):

5301.10

-- lin, oberett eller rötat

-- lin, bråkat, skäktat, häcklat eller på annat sätt berett,

men inte spunnet:

5301.21

---- bråkat eller skäktat

53.09

Vävnader av lin:

-- innehållande minst 85 viktprocent lin:

5309.11

---- oblekta eller blekta

5309.19

---- andra

55.03

Syntetstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat

sätt beredda för spinning:

5503.40

-- av polypropen

56.03

Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller

laminerad.

56.05

Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgarn eller

remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, i förening med metall

i form av tråd eller pulver eller överdragna med metall.

56.07

Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även

impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller

plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:

-- av polyeten eller polypropen:

5607.41

---- skördegarn

5607.49

---- annat

5607.50

-- av andra syntetfibrer

5607.90

-- andra slag

57.02

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda,

inte tuftade eller flockade, även konfektionerade,

inbegripet kelim-, soumak- och karamanievävnader och

liknande handvävda produkter:

-- andra slag, med lugg, inte konfektionerade:

5702.32

---- av syntet- eller regenatmaterial

-- andra slag, med lugg, konfektionerade:

5702.42

---- av syntet- eller regenatmaterial

-- andra slag, utan lugg, inte konfektionerade:

5702.52

---- av syntet- eller regenatmaterial

-- andra slag, utan lugg, konfektionerade:

5702.92

---- av syntet- eller regenatmaterial

57.03

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade,

även konfektionerade.

57.05

Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial,

även konfektionerade.

58.06

Vävda band, andra än varor enligt nr 58.07; band bestående

av sammanklistrade parallella trådar eller fibrer:

5806.20

-- andra vävda band, innehållande minst 5 viktprocent

töjfibergarn eller gummitrådar

-- andra vävda band:

5806.32

---- av konstfibrer

5806.39

---- av annat textilmaterial

5806.40

-- band bestående av sammanklistrade parallella trådar eller

fibrer

58.07

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial,

som längdvara eller tillskurna, inte broderade.

59.11

Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk,

specificerade i anm. 7 till detta kapitel:

-- textilvävnader och filt, ändlösa eller försedda med

hopfästningsanordningar, av sådana slag som används i

pappersmaskiner eller liknande maskiner (t.ex. för massa

eller asbestcement):

5911.31

---- vägande mindre än 650 g/m2

5911.32

---- vägande minst 650 g/m2

5911.40

-- filterdukar av sådana slag som används i oljepressar e.d.,

inbegripet filterdukar av människohår

5911.90

-- andra slag

61.01

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor,

vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller

pojkar:

6101.10

-- av ull eller fina djurhår

6101.20

-- av bomull

61.02

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker,

skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå,

för kvinnor eller flickor:

6102.10

-- av ull eller fina djurhår

6102.20

-- av bomull

6102.90

-- av annat textilmaterial

61.03

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 61.01) och byxor (andra än badbyxor), av

trikå, för män eller pojkar:

-- kostymer:

6103.11

---- av ull eller fina djurhår

6103.19

---- av annat textilmaterial

-- ensembler:

6103.21

---- av ull eller fina djurhår

6103.22

---- av bomull

-- kavajer, blazrar och jackor (andra än sådana enligt nr

61.01):

6103.31

---- av ull eller fina djurhår

6103.32

---- av bomull

-- byxor:

6103.42

---- av bomull

61.04

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 61.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och

byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor:

-- dräkter:

6104.12

---- av bomull

6104.13

---- av syntetfibrer

-- ensembler:

6104.22

---- av bomull

6104.23

---- av syntetfibrer

6104.29

---- av annat textilmaterial

-- kavajer, blazrar och jackor (andra än sådana enligt nr

61.02):

6104.32

---- av bomull

6104.33

---- av syntetfibrer

6104.39

---- av annat textilmaterial

-- klänningar:

6104.42

---- av bomull

6104.43

---- av syntetfibrer

6104.44

---- av regenatfibrer

6104.49

---- av annat textilmaterial

-- kjolar och byxkjolar:

6104.52

---- av bomull

6104.53

---- av syntetfibrer

6104.59

---- av annat textilmaterial

-- byxor:

6104.62

---- av bomull

6104.63

---- av syntetfibrer

6104.69

---- av annat textilmaterial

61.05

Skjortor av trikå, för män eller pojkar.

61.06

Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller

flickor:

ur 6106.90

-- av annat textilmaterial, utom av ull och fina djurhår

61.07

Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar,

morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller

pojkar:

-- kalsonger:

6107.11

---- av bomull

6107.12

---- av konstfibrer

-- nattskjortor och pyjamas:

6107.21

---- av bomull

6107.22

---- av konstfibrer

6107.29

---- av annat textilmaterial

-- andra slag:

6107.91

---- av bomull

6107.92

---- av konstfibrer

6107.99

---- av annat textilmaterial

61.08

Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor,

nattlinnen, pyjamas, negliger, badrockar, morgonrockar

och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor.

61.09

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå.

61.10

Tröjor (andra än sådana enligt nr 61.09), pullovrar, koftor,

västar och liknande artiklar, av trikå:

6110.20

-- av bomull

6110.30

-- av konstfibrer

61.11

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå:

6111.20

-- av bomull

61.12

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor,

av trikå:

-- träningsoveraller:

6112.11

---- av bomull

6112.12

---- av syntetfibrer

6112.19

---- av annat textilmaterial

-- badbyxor och baddräkter för män eller pojkar:

6112.31

---- av syntetfibrer

6112.39

---- av annat textilmaterial

-- baddräkter för kvinnor eller flickor:

6112.41

---- av syntetfibrer

6112.49

---- av annat textilmaterial

61.14

Andra kläder av trikå:

6114.20

-- av bomull

61.15

Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet

åderbrocksstrumpor samt skodon utan påsatt sula, av trikå:

-- strumpbyxor och trikåer:

6115.11

---- av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en

längdvikt av mindre än 67 decitex (60 denier)

6115.12

---- av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en

längdvikt av minst 67 decitex

6115.20

-- långa strumpor och knästrumpor för damer, av garn hos

vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex

-- andra slag:

6115.91

---- av ull eller fina djurhår

6115.92

---- av bomull

6115.93

---- av syntetfibrer

6115.99

---- av annat textilmaterial

62.01

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor,

vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar.

62.02

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker,

skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för

kvinnor eller flickor.

62.03

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 62.01) och byxor (andra än badbyxor), för

män eller pojkar.

62.04

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än

sådana enligt nr 62.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och

byxor, för kvinnor eller flickor:

-- dräkter:

6204.11

---- av ull eller fina djurhår

6204.12

---- av bomull

6204.13

---- av syntetfibrer

6204.19

---- av annat textilmaterial

-- ensembler:

6204.21

---- av ull eller fina djurhår

6204.22

---- av bomull

6204.23

---- av syntetfibrer

-- kavajer, blazrar och jackor (andra än sådana enligt nr

62.02):

6204.31

---- av ull eller fina djurhår

6204.32

---- av bomull

6204.33

---- av syntetfibrer

-- klänningar:

6204.41

---- av ull eller fina djurhår

6204.42

---- av bomull

6204.43

---- av syntetfibrer

6204.44

---- av regenatfibrer

6204.49

---- av annat textilmaterial

-- kjolar och byxkjolar:

6204.51

---- av ull eller fina djurhår

6204.52

---- av bomull

6204.53

---- av syntetfibrer

-- byxor:

6204.61

---- av ull eller fina djurhår

6204.62

---- av bomull

6204.63

---- av syntetfibrer

6204.69

---- av annat textilmaterial

62.05

Skjortor för män eller pojkar:

6205.90

-- av annat textilmaterial

62.07

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar,

morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar:

-- kalsonger:

6207.11

---- av bomull

6207.19

---- av annat textilmaterial

-- nattskjortor och pyjamas:

6207.21

---- av bomull

6207.22

---- av konstfibrer

6207.29

---- av annat textilmaterial

-- andra slag:

6207.91

---- av bomull

6207.99

---- av annat textilmaterial

62.08

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar,

underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negliger,

badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor

eller flickor:

-- underklänningar och underkjolar:

6208.19

---- av annat textilmaterial

-- nattlinnen och pyjamas:

6208.21

---- av bomull

-- andra slag:

6208.91

---- av bomull

62.09

Babykläder och tillbehör till sådana kläder:

6209.30

-- av syntetfibrer

62.10

Kläder av textilvaror enligt nr 56.02, 56.03, 59.03, 59.06

eller 59.07:

6210.10

-- av textilvaror enligt nr 56.02 eller 56.03

6210.40

-- andra kläder, för män eller pojkar

62.11

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor;

andra kläder:

-- baddräkter och badbyxor:

6211.11

---- för män eller pojkar

6211.20

-- skiddräkter

-- andra kläder, för män eller pojkar:

6211.32

---- av bomull

6211.33

---- av konstfibrer

6211.39

---- av annat textilmaterial

63.02

Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar

och liknande artiklar:

-- annat sänglinne, tryckt:

6302.21

---- av bomull

6302.22

---- av konstfibrer

6302.29

---- av annat textilmaterial

-- annat sänglinne:

6302.31

---- av bomull

6302.32

---- av konstfibrer

6302.39

---- av annat textilmaterial

-- annat bordslinne:

6302.51

---- av bomull

6302.52

---- av lin

6302.53

---- av konstfibrer

6302.59

---- av annat textilmaterial

6302.60

-- toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar,

av bomullsfrotté

-- andra slag:

6302.91

---- av bomull

6302.92

---- av lin

6302.93

---- av konstfiber

6302.99

---- av annat textilmaterial

63.03

Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och

sängomhängen:

-- av trikå:

6303.11

---- av bomull

-- andra slag:

6303.91

---- av bomull

6303.92

---- av syntetfibrer

6303.99

---- av annat textilmaterial

63.04

Andra inredningsartiklar, andra än sådana enligt nr 94.04:

-- sängöverkast:

6304.19

---- andra

-- andra slag:

6304.92

---- ej av trikå, av bomull

6304.93

---- ej av trikå, av syntetfibrer

6304.99

---- ej av trikå, av annat textilmaterial

63.05

Säckar och påsar av sådana slag som används för

förpackning av varor:

6305.20

-- av bomull

63.07

Andra konfektionerade artiklar, inbegripet

tillskärningsmönster:

6307.90

-- andra slag

64.01

Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi

eller plast och hos vilka överdelarna varken är fästade vid

sulan eller hopfogade genom sömnad, nitning, spikning,

skruvning, pluggning eller liknande förfarande.

64.02

Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller

plast:

-- skodon för sport eller idrott:

6402.19

---- andra slag

6402.20

-- skodon med överdel av remmar, fästade vid sulan genom

pluggning

6402.30

-- andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall

-- andra skodon:

6402.91

---- med skaft som täcker ankeln

6402.99

---- andra

64.03

Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller

konstläder och med överdelar av läder:

-- skodon för sport eller idrott:

6403.19

---- andra slag

6403.40

-- andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall

-- andra skodon:

6403.91

---- med skaft som täcker ankeln

64.04

Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller

konstläder och med överdelar av textilmaterial:

-- skodon med yttersulor av gummi eller plast:

6404.19

---- andra

6404.20

-- skodon med yttersulor av läder eller konstläder

64.05

Andra skodon:

6405.20

-- med överdelar av textilmaterial

6405.90

-- andra slag

69.08

Glaserade ''''''''gatstenar'''''''', trottoarplattor, golvplattor o.d.,

plattor för eldstäder samt väggplattor, av keramiskt

material; glaserade mosaikbitar o.d., av keramiskt

material, även på underlag:

6908.90

-- andra slag

69.11

Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt

toalettartiklar, av porslin.

69.14

Andra varor av keramiskt material:

6914.10

-- av porslin

70.03

Gjutet eller valsat planglas och profilglas, även försedda

med ett absorberande eller reflekterande skikt men inte

bearbetade på annat sätt.

70.04

Draget eller blåst planglas, även försett med ett

absorberande eller reflekterande skikt men inte bearbetat

på annat sätt.

70.05

Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, även försett

med ett absorberande eller reflekterande skikt men inte

bearbetat på annat sätt.

70.06

Glas enligt nr 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, bearbetat på

kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt

bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat

material.

70.07

Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas.

70.11

Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska

lampor, katodstrålerör e.d. samt delar av glas till sådana

höljen, inte försedda med påmonterade detaljer:

7011.20

-- till katodstrålerör

70.12

Glas till termosflaskor eller andra termoskärl.

70.13

Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-,

toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus

eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas

av nr 70.10 eller 70.18).

71.13

Bijouterivaror och delar till sådana varor, av ädel metall

eller av metall med plätering av ädel metall.

71.14

Guldsmedsvaror och delar till sådana varor, av ädel metall

eller av metall med plätering av ädel metall.

72.02

Ferrolegeringar:

-- ferromangan:

7202.11

---- innehållande mer än 2 viktprocent kol

7202.19

---- andra

-- ferrokisel (kiseljärn):

7202.21

---- innehållande mer än 55 viktprocent kisel

7202.29

---- andra

7202.30

-- ferrokiselmangan

-- ferrokrom:

7202.41

---- innehållande mer än 4 viktprocent kol

7202.49

---- andra

7202.70

-- ferromolybden

7202.80

-- ferrovolfram och ferrokiselvolfram

-- andra slag:

7202.91

---- ferrotitan och ferrokiseltitan

7202.92

---- ferrovanadvin

7202.99

---- andra

72.08

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade,

på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat

överdrag.

72.09

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade,

på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat

överdrag.

72.10

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag.

72.11

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat

sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

-- varmvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek

av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm2) eller 355 MPa (N/mm2):

7211.11

---- valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av

mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i

ringar eller rullar och utan mönster i relief

7211.12

---- andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

-- andra slag, varmvalsade men inte vidare bearbetade:

7211.21

---- valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av

mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i

ringar eller rullar och utan mönster i relief

7211.22

---- andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.29

---- andra

7211.30

-- kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek

av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm2) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en

sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm2)

-- andra slag, kallvalsade men inte vidare bearbetade:

7211.41

---- innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol

72.12

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag.

72.13

Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet

upprullade ringar:

7213.10

-- med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre

deformationer åstadkomna under valsningsprocessen

(armeringsjärn)

7213.20

-- av automatstål

-- annan stång, innehållande mindre än 0,25 viktprocent

kol:

7213.31

---- med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm

7213.39

---- annan

-- annan stång, innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6

viktprocent kol:

7213.41

---- med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm

7213.49

---- annan

72.14

Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad,

varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter

valsningen men inte vidare bearbetad.

72.15

Annan stång av järn eller olegerat stål.

72.16

Profiler av järn eller olegerat stål.

72.17

Tråd av järn eller olegerat stål:

-- innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

7217.11

---- inte försedd med överdrag, även polerad

7217.12

---- överdragen med zink

7217.13

---- överdragen med annan oädel metall

7217.19

---- annan

-- innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent

kol:

7217.21

---- inte försedd med överdrag, även polerad

7217.22

---- överdragen med zink

7217.23

---- överdragen med annan oädel metall

7217.29

---- annan

-- innehållande minst 0,6 viktprocent kol:

7217.32

---- överdragen med zink

7217.33

---- överdragen med annan oädel metall

72.25

Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en

bredd av minst 600 mm:

7225.10

-- av kisellegerat stål för elektriskt ändamål

7225.30

-- andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar

eller rullar

72.28

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat

stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål:

7228.80

-- ihåligt borrstål

73.01

Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål

eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda

genom svetsning, av järn eller stål.

73.02

Banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller

spårvägar, nämligen räler, moträler och kuggskenor,

växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till

spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar,

underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och

annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande

av räler.

73.03

Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn.

73.04

Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller

stål, sömlösa:

7304.10

-- rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar

(pipelines)

7304.20

-- foderrör, borrör och andra rör av sådana slag som

används vid borrning efter olja eller gas

-- andra slag, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål:

7304.31

---- kalldragna eller kallvalsade

7304.39

---- andra:

-- andra slag, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål:

7304.41

---- kalldragna eller kallvalsade

7304.49

---- andra:

-- andra slag, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål:

7304.51

---- kalldragna eller kallvalsade

7304.59

---- andra

73.05

Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade eller nitade) med

runt inre och yttre tvärsnitt och med en ytterdiameter av

mer än 406,4 mm.

73.06

Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex.

hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade).

73.07

Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av järn eller

stål:

-- andra rördelar, av rostfritt stål:

7307.21

---- flänsar

7307.22

---- gängade knärör, böjar och muffar

7307.23

---- stumsvetsrördelar

7307.29

---- andra

-- andra slag:

7307.91

---- flänsar

7307.92

---- gängade knärör, böjar och muffar

7307.93

---- stumsvetsrördelar

7307.99

---- andra slag

73.08

Konstruktioner (med undantag av monterade eller

monteringsfärdiga byggnader enligt nr 94.06) och delar till

konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, slussportar, torn,

fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr-

och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och

pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av

järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner.

73.09

Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller

stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till

vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 l, även

med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda

med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning

eller avkylning.

73.10

Tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av

järn eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad

eller till vätska förtätad gas), med en rymd av högst 300 l,

även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte

försedda med maskinell utrustning eller utrustning för

uppvärmning eller avkylning.

73.11

Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska

förtätad gas.

73.12

Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn

eller stål, utan elektrisk isolering.

73.13

Taggtråd av järn eller stål; vridet band eller vriden enkel flat

tråd, med eller utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd,

av sådana slag som används till stängsel, av järn eller stål.

73.14

Duk (även ändlös), galler och nät (inbegripet stängselnät),

av järn- eller ståltråd; klippnät av järn eller stål.

73.15

Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av järn eller

stål.

73.17

Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor och

liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av

annat material, dock inte sådana med huvud av koppar.

73.18

Skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar,

saxsprintar, underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)

och liknande artiklar, av järn eller stål:

-- gängade artiklar:

7318.11

---- franska träskruvar

7318.12

---- andra träskruvar

7318.13

---- skruvkrokar och skruvöglor

7318.14

---- självgängande skruvar (plåtskruvar)

7318.15

---- andra skruvar samt bultar, även med tillhörande muttrar

eller underläggsbrickor

7318.16

---- muttrar

7318.19

---- andra

-- ogängade artiklar:

7318.29

---- andra

73.19

Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och

liknande artiklar, för handarbete, av järn eller stål;

knappnålar, säkerhetsnålar och liknande artiklar av järn

eller stål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

7319.20

-- säkerhetsnålar

7319.30

-- knappnålar och liknande artiklar

7319.90

-- andra slag

73.20

Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål.

73.21

Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar,

glödpannor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke

elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana

artiklar, av järn eller stål.

73.22

Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med

elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana

radiatorer, av järn eller stål; luftvärmare och

varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även kan

fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda med

elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med

motordriven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till sådana

apparater, av järn eller stål.

73.23

Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till

sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar,

putsvantar o.d., av järn eller stål.

73.24

Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål.

73.25

Andra gjutna varor av järn eller stål.

73.26

Andra varor av järn eller stål

74.06

Pulver och fjäll av koppar.

74.07

Stång och profiler av koppar:

-- av kopparlegering:

7407.21

---- av kopparzinklegering (mässing)

74.08

Tråd av koppar:

-- av raffinerad koppar:

7408.19

---- annan

-- av kopparlegering:

7408.22

---- av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering

(nysilver)

74.10

Folier av koppar (även tryckta eller på baksidan förstärkta

med papper, papp, plast eller liknande material) med en

tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,15

mm.

74.11

Rör av koppar.

74.12

Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av koppar.

74.13

Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan

elektrisk isolering.

74.15

Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande

artiklar, av koppar eller av järn eller stål med huvud av

koppar; skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar,

sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor (inbegripet

fjäderbrickor) och liknande artiklar, av koppar:

7415.10

spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar

-- andra artiklar, ogängade:

7415.21

---- underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)

-- andra artiklar, gängade:

7415.31

---- träskruvar

7415.32

---- andra skruvar; bultar och muttrar

7415.39

---- andra

74.17

Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana

slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till

sådana apparater, av koppar.

74.18

Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till

sådana artiklar, av koppar; diskbollar, putsvantar o.d., av

koppar; sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av koppar.

74.19

Andra varor av koppar:

-- andra slag:

7419.91

---- gjutna eller smidda varor, inte vidare bearbetade

7419.99

---- andra

75.04

Pulver och fjäll av nickel.

75.08

Andra varor av nickel.

76.03

Pulver och fjäll av aluminium.

76.04

Stång och profiler av aluminium.

76.05

Tråd av aluminium.

76.06

Plåt och band av aluminium, med en tjocklek av mer än 0,2

mm:

-- av kvadratisk eller rektangulär form:

7606.11

---- av olegerat aluminium

7606.12

---- av aluminiumlegering

-- av annan form:

7606.91

---- av olegerat aluminium

76.07

Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan

förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material)

med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av

högst 0,2 mm.

76.08

Rör av aluminium.

76.10

Konstruktioner (med undantag av monterade eller

monteringsfärdiga byggnader enligt nr 94.06) och delar till

konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, torn,

fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr-

och fönsterkarmar, dörrtrösklar, räcken och pelare), av

aluminium; plåt, stång, profiler, rör o.d. av aluminium,

bearbetade för användning i konstruktioner.

76.11

Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av aluminium,

för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska

förtätad gas), med en rymd av mer än 300 l, även med inre

beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med

maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller

avkylning.

76.12

Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare

(inbegripet förpackningsrör och förpackningstuber), av

aluminium, för alla slags ämnen (andra än komprimerad

eller till vätska förtätad gas), med en rymd av högst 300 l,

även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte

försedda med maskinell utrustning eller utrustning för

uppvärmning eller avkylning.

76.15

Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till

sådana artiklar, av aluminium; diskbollar, putsvantar o.d.,

av aluminium; sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av

aluminium.

76.16

Andra varor av aluminium.

78.03

Stång, profiler och tråd av bly.

78.04

Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly:

7804.20

-- pulver och fjäll

78.05

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av

bly.

78.06

Andra varor av bly.

79.03

Stoft, pulver och fjäll av zink.

79.04

Stång, profiler och tråd av zink.

79.05

Plåt, band och folier av zink.

79.07

Andra varor av zink.

80.05

Folier av tenn (även tryckta eller på baksidan förstärkta

med papper, papp, plast eller liknande material) med en

tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2

mm; pulver och fjäll av tenn:

8005.20

-- pulver och fjäll

80.06

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av

tenn.

82.15

Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar,

sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar.

84.36

Andra maskiner och apparater för lantbruk,

trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling,

inbegripet groningsapparater försedda med maskinell

utrustning eller uppvärmningsanordning;

äggkläckningsapparater och kycklingmödrar:

-- maskiner och apparater för fjäderfäavel;

äggkläckningsapparater och kycklingmödrar:

8436.21

---- äggkläckningsapparater och kycklingmödrar

84.52

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 84.40;

möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för

symaskiner; symaskinsnålar:

8452.40

-- möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till

sådana varor

84.65

Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning,

klamring, limning eller annan sammansättning) för

bearbetning av trä, kork, ben, hårdgummi, hårdplast eller

liknande hårda material:

-- andra slag:

8465.96

---- maskiner för klyvning, knivskärning eller

fanersvarvning

8465.99

---- andra

85.06

Galvaniska element och batterier:

-- med en yttervolym av högst 300 cm3:

8506.11

---- med katod av mangandioxid

85.18

Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan

hölje; hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon;

tonfrekvensförstärkare; elektriska

ljudförstärkningsanläggningar:

-- högtalare, med eller utan hölje:

8518.22

---- högtalaraggregat med två eller flera inmonterade

högtalare

85.19

Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare

(andra än sådana enligt nr 85.20) och andra apparater för

ljudåtergivning, inte försedda med anordning för

ljudinspelning:

8519.10

-- grammofonautomater

85.22

Delar och tillbehör till apparater enligt nr 85.19----85.21:

8522.90

-- andra slag

85.35

Elektriska apparater och andra artiklar för brytning,

omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för

åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i

elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar,

överspänningsavledare, spänningsbegränsare,

stötvågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en

driftspänning av mer än 1 000 V.

85.36

Elektriska apparater och andra artiklar för brytning,

omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för

åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i

elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer,

smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag,

lamphållare och kopplingsdosor), för en driftspänning av

högst 1 000 V.

85.39

Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor,

inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för

ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor:

-- andra glödlampor, med undantag av lampor för

ultraviolett eller infrarött ljus:

8539.21

---- volframhalogenlampor

8539.22

---- andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en

spänning av mer än 100 V

8539.29

---- andra

-- gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett

ljus:

8539.31

---- fluorescenslampor (lysrör o.d)

85.46

Elektriska isolatorer, oavsett materialet:

8546.20

-- av keramiskt material

87.02

Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet

föraren:

8702.10

-- med förbränningskolvmotor med kompressionständning

(diesel- eller semidieselmotor)

87.03

Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen

för personbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02),

inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar:

-- andra fordon, med förbränningskolvmotor med

gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en

cylindervolym av:

ur 8703.21

---- högst 1 000 cm3, begagnade

ur 8703.22

---- mer än 1 000 cm3 men högst 1 500 cm3,

begagnade

ur 8703.23

---- mer än 1 500 cm3 men högst 3 000 cm3,

begagnade

ur 8703.24

---- mer än 3 000 cm3, begagnade

-- andra fordon, med förbränningskolvmotor med

kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) och

med en cylindervolym av:

ur 8703.31

---- högst 1 500 cm3, begagnade

ur 8703.32

---- mer än 1 500 cm3 men högst 2 500 cm3,

begagnade

ur 8703.33

---- mer än 2 500 cm3, begagnade

8703.90

-- andra slag

87.04

Motorfordon för godsbefordran.

90.23

Instrument, apparater och modeller avsedda för

demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på

utställningar), olämpliga för annan användning.

90.24

Maskiner och apparater för provning av hårdhet,

hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra

mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä,

textilvaror, papper eller plast):

9024.10

-- maskiner och apparater för provning av metaller

9024.80

-- andra maskiner och apparater

90.29

Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare,

stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra

än artiklar enligt nr 90.14 eller 90.15; stroboskop:

9029.10

-- varvräknare, produktionsräknare, taxametrar,

vägmätare, stegräknare o.d.

92.01

Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och

andra stränginstrument med klaviatur.

94.03

Andra möbler samt delar till sådana möbler:

9403.30

-- kontorsmöbler av trä

9403.40

-- köksmöbler av trä

9403.50

-- sovrumsmöbler av trä

9403.60

-- andra möbler av trä

Prop.

1991/92

143

LISTA C TILL BILAGA IV

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

87.03

Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen

för personbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02),

inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar:

-- andra fordon, med förbränningskolvmotor med

gnisttändning och fram- och återgående kolvar:

ur 8703.21

---- med en cylindervolym av högst 1 000 cm3:

------ nya

ur 8703.22

---- med en cylindervolym av mer än 1 000 cm3 men

högst 1 500 cm3:

------ nya

ur 8703.23

---- med en cylindervolym av mer än 1 500 cm3 men

högst 3 000 cm3:

------ nya

ur 8703.24

---- med en cylindervolym av mer än 3 000 cm3:

------ nya

-- andra fordon, med förbränningskolvmotor med

kompressionständning (diesel-- eller semidieselmotor):

ur 8703.31

---- med en cylindervolym av högst 1 500 cm3:

------ nya

ur 8703.32

---- med en cylindervolym av mer än 1 500 cm3 men

högst 2 500 cm3:

------ nya

ur 8703.33

---- med en cylindervolym av mer än 2 500 cm3:

------ nya

Prop.

1991/92

143

LISTA II TILL PROTOKOLL C

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

Tullsats

27.07

Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av

högtemperaturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka

vikten av de aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten

av de ickearomatiska beståndsdelarna.

27.09

Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral.

27.10

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral,

andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande

beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur

petroleum eller urbituminösa mineral.

27.11

Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten

ur alla tull-

taxekapitlen

Varor som används som motorbränslen

37.06

Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan

ljudspår eller med enbart ljudspår:

ur 3706.10

-- med en bredd av minst 35 mm:

90

---- annan än undervisningsfilm, vetenskaplig eller kulturell

film

-- andra slag:

---- annan än undervisningsfilm, vetenskaplig eller kulturell

film

84.07

Förbränningsmotorer med gnisttändning och med fram- och

återgående eller roterande kolvar:

-- motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag

som används för framdrivning av fordon enligt 87 kap:

ur 8407.33

---- med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men

högst 1000 cm3:

10

------ för motorfordon enligt HS ur 8702.90(10), ur 8703.10,

8703.21, ur 8703.90 och ur 8704.31 (10/20)

ur 8407.34

---- med en cylindervolym av mer än 1000 cm3:

10

------ för motorfordon enligt HS ur 8702.90(10),ur 8703.10,

8703.22/23, ur 8703.90 och ur 8704.31(10/20)

-- andra motorer:

ur 8407.90

---- andra:

92

------ vägande per styck mer än 100 kg men högst 2500 kg:

-------- roterande kolvmotorer för motorfordon enligt HS ur

8702.90(10), ur 8703.10, 8703.90 och ur 8704.31(10/20)

93

------ vägande per styck högst 100 kg:

-------- roterande kolvmotorer för motorfordon enligt HS ur

8702.90(10), ur 8703.10, 8703.90 och ur 8704.31(10/20)

84.08

Förbränningskolvmotorer med kompressionständning

(diesel- eller semidieselmotorer):

ur 8408.20

-- motorer av sådana slag som används för framdrivning av

fordon enligt 87 kap:

---- för motorfordon enligt HS 8702.10(10), ur 8703.10,

8703.31/33 och ur 8704.21(10/20)

84.09

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till motorer enligt nr 84.07 eller 84.08:

-- andra slag:

ur 8409.91

---- lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen

till förbränningskolvmotorer med gnisttändning:

12

------ cylinderblock och cylinderhuvuden till motorfordon

enligt HS ur 8702.90(10), ur 8703.10, ur 8703.21/24 och ur

8704.31 (10/20)

ur 8409.99

---- andra:

12

------ cylinderblock och cylinderhuvuden till motorfordon

enligt HS ur 8702.10(10), ur 8703.10, 8703.31/33 och ur

8704.21(10/20)

87.02

Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet

föraren:

ur 8702.10

-- med förbränningsmotor med kompressionständning

(diesel- eller semidieselmotor):

10

---- vägande per styck högst 1600 kg

ur 8702.90

---- andra slag:

10

---- vägande per styck högst 1600 kg

87.03

Bilar och andra motorfordon konstruerade huvudsakligen

för personbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02),

inbegripet stationsvagnar och tävlingsbilar

87.04

Motorfordon för godsbefordran:

-- andra fordon, med förbränningskolvmotor med

kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor):

ur 8704.21

---- med en totalvikt av högst 5 ton:

10

------ vägande per styck högst 1200 kg

20

------ vägande per styck mer än 1200 kg men högst 1600 kg

ur 8704.31

-- andra fordon, med förbränningskolvmotor med

gnisttändning:

---- med en totalvikt av högst 5 ton:

10

------ vägande per styck högst 1200 kg

20

------ vägande per styck mer än 1200 kg men högst 1600 kg

ur 8704.90

-- andra slag:

10

---- vägande per styck högst 1200 kg

20

---- vägande per styck mer än 1200 kg men högst 1600 kg

87.06

Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr

87.01-87.05:

ur 8706.00

-- för motorfordon enligt HS ur 8702.10(10) och ur

8702.90(10):

21

---- vägande per styck högst 1600 kg

-- för motorfordon enligt HS 87.03:

31

---- vägande per styck högst 1200 kg

32

---- vägande per styck mer än 1200 kg men högst 1600 kg

33

---- vägande per styck mer än 1600 kg

-- för motorfordon enligt HS ur 8704.21(10/20), ur

8704.31(10/20) och ur 8704.90(10/20):

42

---- vägande per styck högst 1200 kg

43

---- vägande per styck mer än 1200 kg men högst 1600 kg

87.07

Karosserier (inbegripet förarhytter), för motorfordon enligt

nr 87.01-87.05:

8707.10

-- till fordon enligt nr 87.03

ur 8707.90

-- andra slag:

90

---- andra, för motorfordon enligt HS ur 8702.10(10), ur

8702.90(10), ur 8704.21(10/20), ur 8704.31 (10/20) och ur

8704.90(10/20)

87.08

Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01-87.05:

-- delar och tillbehör till motorfordon enligt HS ur

8702.10(10), ur 8702.90(10), 87.03, ur 8704.21(10/20), ur

8704.31(10/20) och ur 8704.90(10/20):

ur 8708.10

---- stötfångare och delar till stötfångare

ur 8708.29

---- andra:

90

------ andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet

förarhytter), andra än HS 8708.21 (säkerhetsbälten); med

undantag av bagageräcken, registreringsplåtar och

skidräcken

---- bromsar och servobromsar samt delar till sådana:

ur 8708.31

------ monterade bromsbelägg

ur 8708.39

------ andra:

90

-------- andra än tryckluftstankar för bromsar

ur 8708.40

---- växellådor:

90

------ för andra motorfordon

ur 8708.50

---- drivaxlar med differential, även utrustade med andra

transmissionsdelar:

90

------ för andra motorfordon

ur 8708.60

---- icke drivande axlar och delar till sådana axlar:

90

------ för andra motorfordon

ur 8708.70

---- hjul samt delar och tillbehör till hjul, med undantag av

färdiga hjul, med eller utan däck, hjulfälgar och delar

därtill,ej ytbehandlade och hjulfälgar och delar därtill

obehandlade eller grovt bearbetade, av järn

90

------ för andra motorfordon

ur 8708.92

---- ljuddämpare och avgasrör andra än vanliga

ljuddämpare med sidorör med en längd av högst 15 cm:

99

------ för andra motorfordon

ur 8708.93

---- kopplingar och delar till kopplingar:

90

------ för andra motorfordon

ur 8708.94

---- rattar, styrkolonner och styrväxlar:

90

------ för andra motorfordon

ur 8708.99

---- andra, med undantag av rattmuffar

99

------ för andra motorfordon

Prop.

1991/92

143

Bilaga VII

Bilaga VII

som avses i Artikel 8 punkt 3

Tjeckoslovakien skall gradvis avveckla kvantitativa

importrestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan

intill slutet av övergångsperioden för nedan uppräknade

varor.

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

26.12

Uranmalm och toriummalm, även anrikade

28.44

Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper

(inbegripet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och

isotoper) samt föreningar av sådana grundämnen och

isotoper; blandningar och återstoder innehållande dessa

produkter:

2844.10

-- naturligt uran och föreningar av naturligt uran;

legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska

produkter samt blandningar, innehållande naturligt uran

eller föreningar av naturligt uran

2844.20

-- uran anrikat på U235 och föreningar av sådant uran;

plutonium och plutonium föreningar; legeringar,

dispersioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter

samt blandningar, innehållande uran anrikat på U235,

plutonium eller föreningar av dessa produkter

47.07

Avfall och förbrukade varor av papper eller papp

72.04

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn

eller stål

Bilaga VIII

BILAGA VIII

som avses i artikel 9 punkt 2

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

72.04

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn

eller stål

Österrike

Finland

Sverige

Liechtenstein

Schweiz

ur 72.04

Avfall och skrot av järn eller stål med undantag av

omsmältningsgöt

Norge

ur 72--73 kap.

Varor som omfattas av Sveriges frihandelsavtal med EKSG

och som uppenbarligen är brukade eller som skäligen kan

antas komma att användas för framställning av ny metall

Sverige

74.03

Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad

form:

ur 74.03

-- göt och liknande obearbetade former gjutna av omsmält

koppar och skrot

Österrike

74.04

Avfall och skrot av koppar

Österrike

76.02

Avfall och skrot av aluminium

Österrike

89.08

Fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp

Finland

Bilaga IX

Bilaga IX

som avses i artikel 9 punkt 3

Tjeckoslovakien skall avskaffa kvantitativa

exportrestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan

senast vid slutet av det femte året efter avtalets

ikraftträdande för nedan uppräknade varor.1

Tulltaxenr/

HS nr

Varuslag

25.05

Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än

metallhaltig sand enligt 26 kap.

25.07

Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända

25.17

Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen

används för inblandning i betong eller för vägbyggen,

banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade;

makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även

innehållande sådana material som är nämnda i första delen

av detta nummer; tjärmakadam; krosskorn, skärv och

pulver av stenarter enligt nr 25.15 eller 25.16, även

värmebehandlade:

2517.10

-- småsten, grus och krossad sten av sådana slag som

vanligen används för inblandning i betong eller för

vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även

värmebehandlade

25.23

Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och

liknande hydraulisk cement, även färgade eller i form av

klinker:

-- portlandcement:

2523.21

---- vit cement, även färgad

2523.29

---- annan

2523.90

-- annan hydraulisk cement

26.20

Aska och återstoder (andra än från järn- och

ståltillverkning) innehållande metaller eller

metallföreningar:

-- innehållande huvudsakligen zink:

2620.11

---- hårdzink

2620.20

-- innehållande huvudsakligen bly

2620.30

-- innehållande huvudsakligen koppar

2620.40

-- innehållande huvudsakligen aluminium

27.01

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda

av stenkol:

ur 2701.00

-- kol lämpligt för koksning

-- kol för energiproduktion

27.02

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

27.04

Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol

eller torv, även agglomererad; retortkol

27.10

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral,

andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande

beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur

petroleum eller ur bituminösa mineral:

ur 2710.00

-- bensin

-- dieselbrännoljor

-- lätt eldningsolja

-- tjock eldningsolja

27.16

Elektrisk energi (frivilligt tulltaxenummer)

30.02

Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt,

profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra

fraktioner av blod; vacciner, toxiner, kulturer av

mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande

produkter:

3002.10

-- immunsera och andra fraktioner av blod

3002.90

-- andra slag

30.03

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02,

30.05 eller 30.06) bestående av två eller flera beståndsdelar

som har blandats med varandra för terapeutiskt eller

profylaktiskt bruk men som inte föreligger i avdelade doser

eller i former eller förpackningar för försäljning i

detaljhandeln

30.04

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02,

30.05 eller 30.06) bestående av blandade eller oblandade

produkter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk,

föreliggande i avdelade doser eller i former eller

förpackningar för försäljning i detaljhandeln

31.02

Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska:

3102.40

-- blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat

eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan

41.01

Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur

samt av hästdjur (färska eller saltade, torkade, kalkade,

picklade eller på annat sätt konserverade, men inte

garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även

avhårade eller spaltade:

4101.10

-- hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med

en vikt per hud eller skinn av högst 8 kg när de är enbart

torkade, av högst 10 kg när de är torrsaltade och av högst 14

kg när de är färska, våtsaltade eller på annat sätt

konserverade

-- andra hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur,

färska eller våtsaltade:

4101.21

---- hela hudar

4101.22

---- kärnstycken (kruponger) och halva kärnstycken

4101.29

---- andra

4101.30

-- andra hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, på

annat sätt konserverade

41.02

Oberedda skinn av får och lamm (färska eller saltade,

torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt

konserverade, men inte garvade, beredda till pergament

eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med

undantag av sådana som enligt anm. 1 c inte omfattas av

detta kapitel

41.03

Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade,

torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt

konserverade, men inte garvade, beredda till pergament

eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med

undantag av sådana som enligt anm. 1 b eller 1 c inte

omfattas av detta kapitel:

4103.90

-- andra slag

44.01

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar,

risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, annat än träspån

enligt nr 44.04; sågspån och annat träavfall, även

agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande

former:

4401.10

-- brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar,

risknippen e.d.

-- trä i form av flis eller spån, annat än träspån enligt nr

44.04:

4401.21

---- av barrträ

4401.22

---- av lövträ

44.03

Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat

eller grovt sågat på två eller fyra sidor:

4403.20

-- annat, av barrträ

-- annat:

4403.91

---- av ek (arter av släktet Quercus)

4403.92

---- av bok (arter av släktet Fagus)

4403.99

---- annat

44.06

Järnvägs- och spårvägssliprar av trä

44.07

Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller

svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat,

med en tjocklek av mer än 6 mm:

4407.10

-- av barrträ

-- andra slag:

4407.91

---- av ek (arter av släktet Quercus)

4407.92

---- av bok (arter av släktet Fagus)

4407.99

---- annat

47.03

Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av

dissolvingmassa:

-- halvblekt eller blekt:

4703.21

---- av barrträ

4703.29

---- av lövträ

47.04

Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa:

-- halvblekt eller blekt:

4704.21

---- av barrträ

4704.29

---- av lövträ

71.06

Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat

eller i form av halvfabrikat eller pulver

71.08

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av

halvfabrikat eller pulver

72.01

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra

obearbetade former

72.04

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn

eller stål

72.06

Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade

former (med undantag av järn enligt nr 72.03)

72.071

Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål

72.081

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med

en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken

pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda

med annat överdrag

72.091

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade,

på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat

överdrag

72.101

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

72.111

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat

sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

72.121

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag

72.131

Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet

upprullade ringar

72.141

Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad,

varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter

valsningen men inte vidare bearbetad

72.151

Annan stång av järn eller olegerat stål

72.161

Profiler av järn eller olegerat stål

72.181

Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former;

halvfärdiga produkter av rostfritt stål

72.191

Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av

minst 600 mm

72.201

Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av

mindre än 600 mm

72.211

Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet

upprullade ringar

72.221

Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål

72.231

Tråd av rostfritt stål

72.241

Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade

former; halvfärdiga produkter av annat legerat stål

72.251

Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en

bredd av minst 600 mm

72.261

Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en

bredd av mindre än 600 mm

72.271

Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet

upprullade ringar

72.281

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat

stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål

72.291

Tråd av annat legerat stål

73.011

Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål

eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda

genom svetsning, av järn eller stål

73.021

Banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller

spårvägar, nämligen räler, moträler och kuggskenor,

växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till

spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar,

underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och

annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande

av räler

73.042

Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller

stål, sömlösa

73.052

Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade eller nitade) med

runt inre och yttre tvärsnitt och med en ytterdiameter av

mer än 406,4 mm

73.062

Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex.

hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade)

74.04

Avfall och skrot av koppar

76.02

Avfall och skrot av aluminium

78.02

Avfall och skrot av bly

79.02

Avfall och skrot av zink

92.01

Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och

andra stränginstrument med klaviatur

92.02

Andra stränginstrument (t.ex. gitarrer, violiner och harpor)

92.04

Dragspel och liknande instrument; munspel

92.05

Andra blåsinstrument (t.ex. klarinetter, trumpeter och

säckpipor)

1 Licenserna är avsedda för kontroll av exporten.

Införandet av restriktioner på grund av svårigheter på den

tjeckoslovakiska marknaden för en vara som upptagits i

listan sker genom ett beslut ad hoc av Tjeckoslovakien, om

vilket EFTA-länderna skall informeras omedelbart.

1 Inte några restriktioner vid export till EG eller USA.

1 Inte några restriktioner vid export till EG eller USA.

2 Inte några restriktioner vid export till USA.

Prop.

1991/92

143

PROTOKOLL D

Monopol ej anpassade i enlighet med artikel 11 vid

avtalets ikraftträdande

1. Artikel 11 i avtalet skall tillämpas på Liechtenstein

och Schweiz beträffande monopol för salt och krut och på

det isländska monopolet för gödselmedel endast i den

utsträckning dessa länder blir tvungna att uppfylla

motsvarande skyldigheter enligt avtalet mellan EFTA-

staterna och den Europeiska ekonomiska gemenskapen och

dess medlemsstater om ett europeiskt ekonomiskt

samarbetsområde.

2. Artikel 11 skall tillämpas senast fr. o. m. den 1 januari

1995 i fråga om det österrikiska monopolet för salt.

3. Anpassningen i enlighet med första stycket i artikel

11 skall vad gäller Tjeckoslovakien göras stegvis och vara

slutförd senast fem år efter detta avtals ikraftträdande.

Prop.

1991/92

143

Bilaga X

BILAGA X

Procedur för notifiering av förslag till tekniska

föreskrifter

Artikel 1

I denna bilaga förstås med

a) ''''''''teknisk specifikation'''''''' : en specifikation som

förekommer i ett dokument som fastställer vilka

karakteristika som krävs för en vara, såsom kvalitetsnivå,

prestanda, säkerhet eller dimensioner, inklusive de krav

som skall tillämpas på varan vad beträffar terminologi,

symboler, provning och provningsmetoder, förpackning,

märkning och etikettering,

b) ''''''''teknisk föreskrift'''''''' : tekniska specifikationer,

inbegripet tillämpningen av administrativa bestämmelser

som är rättsligt eller i praktiken tvingande vid

marknadsföring eller användning i en avtalsslutande part

eller i en betydande del av en sådan stat, med undantag för

bestämmelser som fastställts av lokala myndigheter,

c) ''''''''förslag till tekniskt föreskrift'''''''' : texten till en teknisk

specifikation inklusive administrativa bestämmelser, som

utarbetats i syfte att anta eller att slutligen låta anta som

teknisk föreskrift och som är på ett sådant förberedande

stadium att ändringar ännu kan göras,

d) ''''''''vara'''''''' : alla varor som täcks av detta avtal.

Artikel 2

1. Notifikationen skall

a) omfatta den fullständiga texten i förslaget till teknisk

föreskrift både på originalspråk och i fullständig

översättning eller med ett sammandrag på engelska,

b) ange om förslaget till teknisk föreskrift är identiskt

med någon teknisk specifikation som i ifrågavarande ämne

utarbetats av ett internationellt eller regionalt organ, eller

om det avviker från sådana specifikationer; när det avviker

från dessa, skall orsaken till avvikelsen anges,

c) ange namn och adress på den behöriga nationella

myndighet som kan ge närmare information om

föreskriften,

d) omfatta beräknad dag för ikraftträdandet.

2. När ett förslag till teknisk föreskrift endast överför

den fullständiga texten i en internationell eller europeisk

standard, skall information om den relevanta standarden

vara tillräcklig.

Artikel 3

EFTA-staterna och CSFR får begära ytterligare

information om ett förslag till teknisk föreskrift som

notifierats i enlighet med denna procedur.

Artikel 4

1. Utbyte av notifikationer mellan EFTA-staterna och

CSFR skall ske via EFTA-sekretariatet.

2. Via EFTA-sekretariatet får EFTA-staterna och CSFR

lämna kommentarer till de överlämnade förslagen.

Artikel 5

Fristen för kommentarer till notifikationerna skall vara

minst tre månader från den dag EFTA-sekretariatet mottog

texten till förslaget. Under denna period får förslaget till

teknisk föreskrift inte antas.

Artikel 6

Ytterligare en notifikation skall ange i vilken

utsträckning det varit möjligt att ta hänsyn till mottagna

kommentarer från EFTA-staterna och CSFR, ändringar i

sak som gjorts i förhållande till det notifierade förslaget

samt dagen för föreskriftens ikraftträdande.

Artikel 7

Status quo-perioden på tre månader skall emellertid inte

vara tillämplig, när de behöriga myndigheterna av

tvingande skäl, som rör skyddet av allmänhetens hälsa eller

säkerhet och skyddet av djurs eller växters liv och hälsa,

skyndsamt måste utarbeta tekniska föreskrifter i syfte att

anta och införa dem omedelbart utan att samråd blir

möjligt. De skäl som motiverat det brådskande agerandet

skall anges.

Artikel 8

EFTA-staterna och CSFR skall, inom ramen för detta

avtal, hålla regelbundna konsultationer för att garantera att

proceduren fungerar tillfredsställande.

Prop.

1991/92

143

Bilaga XI

BILAGA XI

Immateriell äganderätt

Artikel 1 -- Definition och omfattning av skyddet

''''''''Skydd för immateriell äganderätt'''''''' skall i synnerhet

inbegripa skydd för upphovsrätt, innefattande

datorprogram, databaser och närstående rättigheter,

varumärken, geografiska ursprungsbeteckningar, mönster,

patent, kretsmönster i halvledarprodukter samt skydd för

företagshemligheter.

Artikel 2 -- Internationella konventioner

1) De avtalsslutande staterna är överens om att, senast

den 1 januari 1997, uppfylla de materiella bestämmelserna

i följande multilaterala överenskommelser:

Pariskonventionen om industriellt rättsskydd

(Stockholmstexten, 1967),Bernkonventionen för skydd

av litterära och konstnärliga verk (Paristexten, 1971),

Den internationella konventionen om skydd för utövande

konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag

(Romkonventionen)Den Europeiska

patentkonventionen av den 5 oktober 1973.

2) De avtalsslutande staterna skall i möjligaste mån

ansluta sig till dessa överenskommelser liksom till andra

multilaterala överenskommelser som underlättar

samarbetet inom området för den immateriella

äganderätten.

Artikel 3 -- Bestämmelser om varumärken, geografiska

ursprungsbeteckningar och tvångslicens av patent

De avtalsslutande staterna skall i sina lagstiftningar

säkerställa följande:

ett fullgott och effektivt skydd för varumärken för

varor och tjänster, i synnerhet för internationellt välkända

varumärken,fullgoda och effektiva medel för att skydda

geografiska ursprungsbeteckningar, inbegripet geografiska

ursprungskännetecken, med avseende på alla varor,

åtminstone i den utsträckning som deras användning är

vilseledande för allmänheten,att tvångslicenser av patent

är icke-exklusiva, icke-diskriminerande, underkastade rätt

till ersättning i proportion till marknadsvärdet för licens av

patentet samt kan bli föremål för prövning av domstol.

Omfattningen och varaktigheten av en sådan licens skall

vara begränsad till det syfte för vilket den beviljats.

Tvångslicens på den grund att den uppfinning som omfattas

av patentet inte utövas skall bara utnyttjas i den omfattning

som är nödvändig för att tillgodose den lokala marknaden

på rimliga kommersiella villkor.

Artikel 4 -- Förvärv, vidmakthållande och hävdande av

rättigheter som hör till den immateriella äganderätten

De avtalssutande staterna skall säkerställa att

förfarandet vid beviljande, registrering och

vidmakthållande av de immateriella äganderätterna och att

förfarandet vid hävdande av dessa rättigheter är skäligt och

rättvist. Förfarandena skall inte vara onödigt komplicerade

eller kostsamma, eller vara förenade med orimliga

tidsgränser eller obefogade dröjsmål. Bestämmelserna om

hävdande av rättigheterna skall i synnerhet innehålla

förbudsförelägganden, rätt till fullgod ersättning för skada

som rättighetshavaren lidit, samt interimistiska åtgärder,

inbegripet möjligheten att vidta åtgärden utan att

motparten har beretts tillfälle att yttra sig.

Artikel 5 -- Tekniskt bistånd och samarbete; samråd

1) De avtalsslutande staterna skall träffa

överenskommelse om lämpliga åtgärder för tekniskt bistånd

och samarbete mellan myndigheterna i de avtalsslutande

parterna. För detta ändamål skall de samordna sina insatser

med vissa internationella organisationer, som

Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten

(WIPO) och den Europeiska patentorganisationen (EPO),

dock utan att det hindrar andra parallella insatser för

tekniskt bistånd, samarbete och samordning.

2) De avtalsslutande staterna är överens om att, på

begäran av en avtalsslutande part, genast hålla

expertsamråd i frågor som hör till gällande eller framtida

internationella konventioner om harmonisering,

handhavande och hävdande av den immateriella

äganderätten och i frågor om verksamheten i

internationella organisationer, som det Allmänna tull- och

handelsavtalet (GATT) och WIPO samt i frågor om sina

förhållanden till tredje land i frågor rörande den

immateriella äganderätten.

Prop.

1991/92

143

Bilaga XII

BILAGA XII

som avses i artikel 19, punkt 2

Om tillämpning av artikel 19

EFTA-staterna och Tjeckoslovakien är överens om att

man vid tillämpningen av artikel 19 skall vägledas av

följande kriterier:

a)

Som statsstöd kan endast klassas åtgärder som resulterar i

en nettoöverföring av offentliga medel till mottagaren

genom direkta subventioner eller genom att det offentliga

avstår från skatteintäkter genom skatteförmåner; stöd som

ges inom program som helt betalas av mottagarna är inte

statsstöd enligt artikel 19; när verkningarna av statsstöd

bedöms skall hänsyn tas till de kumulativa effekterna av alla

slags stödåtgärder till mottagarna.

b)

Följande åtgärder faller i allmänhet utanför det område som

täcks i artikel 19:

i)

krediter och lån från statliga källor eller organ, om ränta

och amorteringar överensstämmer med rådande villkor på

marknaden,

ii)

garantier som ges av staten eller statliga organ om

premierna täcker de långsiktiga kostnaderna för

programmet,

iii)

kapitaltillskott från stater eller statliga organ om

avkastningen på sådana investeringar rimligen kan väntas

motsvara minst statens lånekostnader,

iv)

skatteåtgärder inklusive socialförsäkringsavgifter som är en

del av den allmänna nationella inkomstnormen för

skatteändamål, tillgängliga för alla företag, och tillämpade

på ett enhetligt sätt i ett land.

c)

Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt

är förenliga med bestämmelserna i artikel 19:

i)

stöd till forskning, utveckling och förnyelse, under

förutsättning att det är klart avsett att stimulera sådana

verksamheter och att dessa befinner sig på

utvecklingsstadiet; med utvecklingsstadiet avses tillämpad

forskning och utveckling upp till och med framställningen

av en första prototyp; sådant stöd får ges till ett belopp av

högst 50 procent av projektkostnaderna eller genom

differentierade skattesatser med motsvarande verkan;

grundforskning får ges stöd i större utsträckning; ju

närmare marknaden ett projekt befinner sig desto lägre

måste stödnivån vara,

ii)

stöd till sektorer med överkapacitetsproblem för

strukturrationalisering genom att säkra en nedskärning av

produktion och sysselsättning i rimlig takt; sådana åtgärder

skall begränsas strikt i tiden och åtföljas av ett

anpassningsprogram; när överkapacitetsproblem bedöms

skall hänsyn tas till det internationella läget i dess helhet och

inte bara till läget i landet i fråga,

iii)

generellt stöd till exportfrämjande, som t ex nationella

veckor, marknadsföring, industrimässor, under

förutsättning att sådant stöd inte är företagsspecifikt,

iv)

regionalt utvecklingsstöd i den utsträckning det inte stör

sunda konkurrensvillkor; dess syfte måste vara att ge

industrier inom regionala utvecklingsområden likartade

villkor som industrier i andra delar av landet och inte att öka

kapaciteten inom sektorer som redan har problem med

överkapacitet; endast de avtalsslutande staterna har

befogenhet att ange gränserna för regionala

utvecklingsområden inklusive industriellt tillbakagående

områden; de kan anmodas att lämna statistik som

specificerar enligt vilka kriterier sådana

utvecklingsområden har avgränsats,

v)

stöd i form av allmän offentlig service till handel och

industri på villkor som inte gynnar vissa branscher och

företag,

vi)

allmänt stöd för att skapa nya arbetstillfällen under

förutsättning att dessa inte tillhör branscher inom vilka det

råder överkapacitet,

vii)

miljöstöd som utgår från den allmänna principen att den

som är ansvarig för miljöförstöring skall betala;

investeringar som är specifikt avsedda att reducera

miljöförorening kan ges stöd till ett belopp av högst 25

procent eller genom differentierade skattesatser med

motsvarande verkan; med tanke på att lagstiftning och

standarder har skiftande kvalitet i andra länder och att de

har en potentiell inverkan på handel och konkurrens skall

graden av stöd till enskilda industrier löpande ses över,

viii)

stöd till små och medelstora företag som syftar till att

motverka nackdelar som är en direkt följd av storleken på

företaget i fråga; här avses företag som sysselsätter högst

100 personer och med en årlig omsättning på mindre än 10

miljoner ecu.

d)

Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt

inte är förenliga med artikel 19:

i)

stöd för att täcka driftunderskott i företag, antingen direkt

eller genom att de befrias från betalningar till offentliga

myndigheter som åligger dem,

ii)

kapitaltillskott till företag om det har samma effekt som

stöd för att täcka driftunderskott,

iii)

stöd till produktion inom problembranscher där strukturell

överkapacitet råder eller till företag i svårigheter om stödet

inte åtföljs av ett anpassningsprogram och har en strikt

begränsad varaktighet,

iv)

stöd för att undsätta enskilda företag om det inte ges enbart

för att vinna tid för att utveckla långsiktiga lösningar och

undvika akuta sociala problem,

v)

stödåtgärder, inklusive indirekta skatter, som tillämpas på

sådant sätt att de diskriminerar varor som producerats hos

annan avtalsslutande stat till förmån för inhemskt

tillverkade varor,

vi)

olika former av stöd till export av varor till andra

avtalsslutande stater enligt vad som anges i appendix.

Prop.

1991/92

143

BIHANG

Illustrativ lista över former av exportstöd angivna

i bilaga XII (d) (vi)

a) System, varigenom exportör får förfoga över del av

intjänad valuta, eller liknande förfarande innebärande

premiering av export eller reexport.

b) Direkta statliga subventioner till exportörer.

c) Åtgärder, varigenom industri- eller handelsföretag

befrias från direkta skatter eller sociala avgifter i

förhållande till verkställd export.

d) Undantag, vid export av varor, från avgifter eller

skatter andra än avgifter i samband med import eller

indirekta skatter som erläggs i ett eller flera led för samma

slags varor vid försäljning för inhemsk förbrukning eller

utbetalning, vid export av varor, av belopp som överstiger

vad som faktiskt erlagts i ett eller flera led på dessa varor i

form av indirekta skatter och/eller av avgifter i samband

med import.

e) Debitering av lägre priser än världsmarknadspriserna

i fall då statliga myndigheter eller organ vid sina leveranser

av importerade råvaror tillämpar olika villkor beroende på

om leveranserna avser exportändamål eller inhemsk

förbrukning.

f) Tillämpning av sådana premiesatser vid statlig

exportkreditgarantigivning, som är uppenbart otillräckliga

för att täcka kreditförsäkringinstitutens kostnader och

förluster på längre sikt.

g) Beviljande genom statliga myndigheter (eller

särskilda institutioner under statlig kontroll) av

exportkrediter till lägre ränta än myndigheterna (eller

institutionerna) själva får erlägga för att anskaffa

motsvarande kapital.

h) Åtgärder innebärande att staten helt eller delvis

svarar för kostnader, som exportörer ådrar sig i samband

med anskaffande av krediter.

Prop.

1991/92

143

Bilaga XIII

BILAGA XIII

Insyn i fråga om statsstöd

De åtgärder för insyn som föreskrivs i artikel 19 punkt 4

skall bl.a. omfatta:

Årliga rapporter om stödets totala omfattning och

fördelning,anmälan av nya stödprogram, om möjligt

innan de införs, och senast 60 dagar efter den dag då de

infördes,en skyldighet att på begäran lämna information

om befintliga program och särskilda individuella fall.

Gemensamma kommittén skall inom ett år efter det att

avtalet trätt i kraft anta de nödvändiga bestämmelserna för

genomförande av insyn i fråga om statsstöd.

Prop.

1991/92

143

PROTOKOLL E

avseende den behandling som Liechtenstein och Schweiz

kan tillämpa vid import av vissa varor inom systemet för

uppbyggnaden av obligatoriska reservförråd

Liechtenstein och Schweiz får upprätta ett system med

obligatoriska reservförråd av varor som är nödvändiga för

befolkningens och, i fråga om Schweiz, arméns överlevnad

vid allvarliga försörjningskriser, om dessa varor i

Liechtenstein och Schweiz produceras i otillräckliga

mängder eller inte alls och på grund av sina egenskaper och

sin natur är sådana att det är möjligt att bygga upp

reservförråd av dem.

Liechtenstein och Schweiz skall tillämpa detta system på

ett sätt som inte innebär någon diskriminering, vare sig

direkt eller indirekt, mellan varor som importeras från de

andra avtalsslutande parterna och likartade varor sller

ersättningsvaror som produceras i de egna länderna.

Prop.

1991/92

143

Bilaga XIV

BILAGA XIV

SOM DET HÄNVISAS TILL I ARTIKEL 33

Tillämpning av artikel 22 -- EFTA-Tjeckoslovakien-

avtalet

1. När Tjeckoslovakien vidtar särskilda åtgärder,

tillåtna enligt artikel 22 i detta avtal, och när dessa åtgärder

avser varor som importerats även från Finland, och när

import från Finland av varorna i fråga bidrar eller förmodas

bidra i avsevärd utsträckning till de problem som föranleder

åtgärder enligt artikel 22, får Tjeckoslovakien efter samråd

med Finland tillämpa artikel 22 även på sådana varor som

har sitt ursprung i Finland.

Avtalet Finalnd -- Tjeckoslovakien

2. Den tullfria införsel som fastställs i avtalet mellan

Finland och Tjeckoslovakien skall beviljas i handeln mellan

de båda länderna efter uppvisande av den

ursprungsdeklaration som anges i avtalets ursprungsregler.

3. Ursprungsdeklarationen får utfärdas av Finland eller

Tjeckoslovakien endast med avseende på varor som

motsvarar avtalets ursprungsregler.

4. Ursprungsreglerna tillåter användning av material med

ursprung i Finland och i Tjeckoslovakien (bilateral

kumulation), medan material som har sitt ursprung i andra

EFTA-stater än Finland anses ha sitt ursprung i tredje land.

Avtalet EFTA -- Tjeckoslovakien

5. Behandling i enlighet med avtalet EFTA-

Tjeckoslovakien skall beviljas i handeln mellan Finland och

Tjeckoslovakien mot uppvisande av ursprungsbevis i

enlighet med avtalet (EUR. 1 och fakturadeklaration).

6. Ett sådant ursprungsbevis får utfärdas i Finland eller

Tjeckoslovakien med avseende på varor som motsvarar

avtalets ursprungsregler.

7. Ursprungsreglerna tillåter användning av material med

ursprung i andra EFTA-stater och, enligt villkoren i artikel

1 punkt 2 i protokoll B, i Polen och Ungern.

Prop.

1991/92

143

UNILATERAL DECLARATION

BY AUSTRIA

Austria reserves the right not to include transit traffic

and transit related matters in the discussions referred to in

Article 30 and in arrangements which may result from such

discussions.

* * * * * * * * * * *

Prop.

1991/92

143

2. Samförståndsprotokoll avseende avtalet mellan

EFTA-staterna och Tjeckiska och slovakiska federativa

republiken

1. EFTA-staterna och Tjeckiska och slovakiska

federativa republiken, nedan kallad Tjeckoslovakien,

erkänner att det vid ikraftträdandet av frihandelsavtalet

EFTA-staterna-Tjeckoslovakien och Europaavtalet EG-

Tjeckoslovakien föreligger en viss parallellitet mellan

avtalen i vad avser koncessionsnivåerna för tullar,

kvantitativa restriktioner, avgifter och åtgärder med

motsvarande verkan. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien

erkänner vidare att denna parallellitet i stort sett bör

bibehållas under hela övergångsperioden. Möjligheten att

tillämpa en sådan parallellitet på koncessioner som

utväxlats under speciella omständigheter kommer att bli

föremål för överväganden i Gemensamma kommittén.

2. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien är överens om att

nära samordna sina ansträngningar i att utbilda de personer

som skall använda det förenklade förfarande som återfinns

i protokoll B angående utfärdande, kontroll och granskning

av ursprungsbevis, så att de kan bli bemyndigade att

utnyttja detta förfarande. Det förenklade förfarandet skall

användas i begränsad omfattning och dess tillämpning skall

bli föremål för överläggningar i underkommittén för

ursprungs- och tullfrågor.

3. Tjeckoslovakien skall underrätta EFTA-staterna om

alla de arrangemang som gjorts för att etablera det

administrativa samarbetet mellan Tjeckoslovakien, Ungern

och Polen för tillämpningen av protokoll B och av ändringar

i detta.

4. a) EFTA-staterna och Tjeckoslovakien är överens om

att bestämmelserna i artikel 23 i protokoll B inte skall

tillämpas förrän den 1 januari 1994. Detta uppskov kan

förlängas av Gemensamma kommittén med beaktande av

den praxis som tillämpas mellan Tjeckoslovakien och

Europeiska ekonomiska gemenskapen.

b) Om det fastställs att en vara, som resultat av

uppskovet i tillämpningen av artikel 23, importeras till en

avtalsslutande stats territorium i sådana ökade kvantiteter

eller på sådana villkor som förorsakar eller hotar att

förorsaka allvarlig skada för tillverkare av liknande eller

direkt konkurrerande varor i den berörda avtalsslutande

staten, skall bestämmelserna i artikel 23 återinföras med

avseende på denna vara.

c) Vad avser förfarandet för användning av

skyddsåtgärderna skall bestämmelserna i artikel 25 i avtalet

äga motsvarande tillämpning, särskilt punkterna 3 b och 6 i

artikeln.

5. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien är överens om att

undantagen i bilagorna V, VIII och IX från artikel 7 och

artikel 9 kommer att bli föremål för samråd i Gemensamma

kommittén efter ikraftträdandet av det avtal som ingåtts

mellan EFTA-staterna och Europeiska gemenskapen om

upprättande av ett europeiskt ekonomiskt

samarbetsområde.

6. Detta avtal skall inte hindra förbud eller restriktioner

vad gäller import, export eller varor i transit vilka är

berättigade på grund av miljöskydd och som införts enligt

bestämmelserna i artikel 10, förutsatt att sådana förbud

eller restriktioner tillämpas samtidigt med jämförbara

nationella åtgärder eller för att uppfylla åligganden i

enlighet med ett mellanstatligt avtal om miljön. Varje

svårighet vid tolkningen av begreppet ''''''''miljöskydd'''''''' i

anslutning till artikel 10 i detta avtal skall utredas av

Gemensamma kommittén.

7. Med ett företag från EFTA-staterna och ett företag

från Tjeckoslovakien åsyftas i detta avtal ett bolag eller

företag som etablerats i enlighet med lagarna i en EFTA-

stat eller i Tjeckoslovakien.

8. Vad avser tolkningen av artikel 19.3, är de

avtalsslutande parterna eniga om att uttrycket ''''''''högre

intensitet'''''''' hänför sig till den stödnivå som tillkommit

genom åtgärder enligt bilaga XII.c) och att användningen

av normalt oförenliga åtgärder enligt d) kan vara temporärt

berättigad till följd av omstruktureringen av

Tjeckoslovakiens ekonomi, förutsatt att sådana åtgärder är

förenliga med reglerna om statsstöd i avtalet om

upprättande av en association mellan Tjeckoslovakien och

Europeiska gemenskapen, så som de tillämpas av parterna

i avtalet.

9. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien är överens om att

samråda inom Gemensamma kommittén i syfte att överväga

möjligheterna att komplettera de kriterier som uppställts i

bilagorna XII och XIII till artikel 19 med de kriterier som

följer av avtalet mellan EFTA-staterna och Europeiska

ekonomiska gemenskapen om upprättandet av ett

europeiskt ekonomiskt samarbetsområde efter att det

avtalet trätt i kraft.

10. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien är överens om

att för det fall att särskilda skyddsåtgärder tillämpas mellan

EG och Tjeckoslovakien i handeln med textilier och

konfektion, skall de mekanismer som man kommit överens

om eller som på annat sätt kommer till användning mellan

EG och Tjeckoslovakien inom denna sektor användas när

så är lämpligt. Tillträdet till de avtalsslutande staternas

marknader skall dock, utan inskränkning i användningen av

artikel 22, i sådana fall inte vara mindre fördelaktigt vad

gäller tullar, kvantitativa restriktioner och avgifter och

åtgärder med motsvarande verkan än vid detta avtals

ikraftträdande.

11. Med hänvisning till punkt 3 i artikel 22 skall, om

oenighet råder beträffande det faktiska värdet av

importerade industrivaror, internationell handelsstatistik

sådan som ECE:s, GATT:s och OECD:s statistik tjäna som

grundval.

12. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien anser att

skiljeförfarande skulle kunna tillämpas vid tvister som inte

kan biläggas genom samråd mellan de berörda

avtalsslutande parterna eller i Gemensamma kommittén. En

sådan möjlighet, exempelvis vad gäller artikel 18, kommer

att närmare studeras i Gemensamma kommittén.

Bilaga VI

till protokoll B1)

De värden som hänvisas till i artikel 8, punkt 4 i protokoll

B motsvarande en avräkningsenhet angivet i nationell

valuta för de avtalsslutande länderna är följande:

Österrikiska schilling

 14,4794

Finska mark

 4,88483

Isländska kronor

 74,8336

Norska kronor

 7,98528

Svenska kronor

 7,59059

Schweiziska francs

 1,70478

CSFR kronor

 20,68

Ungerska forinter

 99,18

Polska zloty

12591

1) De värdebegränsningar som avses i artikel 8

punkterna 1c, samt 2a och b i protokoll B uttryckta i EFTA-

ländernas, Tjeckoslovakiens, Ungerns och Polens

nationella valutor är följaktligen följande:

små-

resandes

värdegräns

försän-

personliga

för faktura-

delser

bagage

deklaration

(365 ae)

(1.025 ae)

(5.110 ae)

Österrikiska schilling

 6.000

 15.000

 74.000

Finska mark

 1.800

 5.000

 25.000

Isländska kronor

 27.300

 76.700

 382.400

Norska kronor

 2.900

 8.200

 40.800

Svenska kronor

 3.000

 8.000

 39.000

Schweiziska franc

 650

 1.800

 8.800

CSFR kronor

 7.000

 22.000

 110.000

Ungerska forinter

 36.000

 102.000

 507.000

Polska zloty

4.600.000

12.900.000

64.300.000

Prop.

1991/92

143

j3701j7vj6vj8vj12vhf

j3801j7vj6vj8vj12vhf

INNEHÅLL

Del 1

eng.

sv.

text

textf3701Propositionen1f3701Propositionens huvudsakliga

innehåll1f3701Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde

den 2 april 19922f37011

Inledning2f37012

Förhandlingarnas bakgrund3f37012.1

Tjeckoslovakiens ekonomi och reformprogram3f37012.2

Tjeckoslovakiens relationer till EG och EFTA5f37013

Sveriges handelsförbindelser med Tjeckoslovakien6f37014

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Tjeckiska

och slovakiska federativa republiken7f37015

Godkännande av överenskommelsen15f37016

Hemställan16f37017

Beslut16

f3701Bilagor till propositionenf37011

Avtal mellan EFTA-staterna och Tjeckiska och

Slovakiska federativa

republiken 17 17f3801Ingress 17 17f3801Artikel 1 Avtalets

syften 18 18f3801Artikel 2 Avtalets

varuomfattning 18 18f3801Artikel 3 Ursprungsregler

och tulladministrativt

samarbete 19 19f3801Artikel 4 Importtullar och avgifter

med motsvarande

verkan 19 19f3801Artikel 5 Bastullar 20 20f3801Artikel 6 Fiskala

tullar 20 20f3801Artikel 7 Exporttullar och avgifter med

motsvarande verkan 20 20f3801Artikel 8 Kvantitativa

restriktioner på import och åtgärder med motsvarande

verkan 21 21f3801Artikel 9 Kvantitativa restriktioner på

export och åtgärder med motsvarande

verkan 21 21f3801Artikel 10 Allmänna

undantag 21 21f3801Artikel 11 Statliga

monopol 22 22f3801Artikel 12 Informationsförfarande

avseende förslag till tekniska

föreskrifter 22 22f3801Artikel 13 Handeln med

jordbruksvaror 22 22f3801Artikel 14 Intern

beskattning 23 23f3801Artikel 15 Betalningar 23 23f3801Artikel 16 Offentlig

upphandling 24 24f3801Artikel 17 Skydd för immateriell

äganderätt 25 25f3801Artikel 18 Konkurrensregler

rörande

företag 26 26f3801Artikel 19 Statsstöd 27 27f3801Artikel 20 Dumpning 27

27f3801Artikel

21 Nödåtgärder

vid import av vissa varor 28 28f3801Artikel 22 Strukturell

anpassning 28 28f3801Artikel 23 Reexport och allvarliga

bristsituationer 29 29f3801Artikel 24 Betalningsbalanssvårigheter 30

30f3801Artikel 25

Förfarande

för tillämpning av

skyddsåtgärder 30 30f3801Artikel 26 Undantag av

säkerhetsskäl 32 32f3801Artikel 27 Gemensamma

kommittén 33 33f3801Artikel 28 Gemensamma kommitténs

arbetsordning 33 33f3801Artikel 29 Utvecklingsklausul 34 34f3801Artikel 30

Tjänster

och investeringar 34 34f3801Artikel 31 Fullgörande av

förpliktelser 34 34f3801Artikel 32 Bilagor och

protokoll 35 35f3801Artikel 33 Handelsförbindelser som

regleras genom andra

avtal 35 35f3801Artikel 34 Tullunioner, frihandelsområden

och gränstrafik 36 36f3801Artikel 35 Territoriell

tillämpning 36 36f3801Artikel 36 Ändringar 36 36f3801Artikel 37 Anslutning

36 36f3801Ar

tikel 38 Uppsägning

och

upphörande 37 37f3801Artikel 39 Ikraftträdande 37 37f3801Artikel 40

Depositarie 38 38

f3701Bilagor till avtaletf3701Bilaga I.

 Varor undantagna från avtalets

tillämpning 39 43f3801Lista till bilaga I 39 43f3701Protokoll

A.

 Protokoll om handeln med bearbetade

jordbruksvaror 45 149f3801Lista I.

 Samtliga avtalsslutande parter 47 151f3801Lista II.

 Österrike 48 152f3801Lista III.

 Finland 60 152f3801Lista IV.

 Norge 72 152f3801Lista V.

 Sverige 87 153f3801Lista VI.

 Liechtenstein och Schweiz100 160f3801Lista VII.

 Island116 160f3801

 1. Importtullar116 160f3801

 2. Fiskala tullar121 160f3801Lista VIII.

 Tjeckoslovakien141 161f3701Bilaga II.

 Fisk och andra marina produkter165 173f3701Protokoll

B.

 Definition av begreppet ''''''''ursprungsvaror'''''''' och former

för administrativt samarbete177 325f3801Avdelning I.

 Definition av begreppet

''''''''ursprungsvaror''''''''177 325f3801Avdelning II.

 Former för administrativt

samarbete181 328f3801Avdelning III.

 Slutbestämmelser197 338f3801Bilaga I.

 Förklarande anmärkningar201 341f3801Bilaga II.

 Krav för att varan skall erhålla ursprungskaraktär;

bearbetningslista205 344f3801Bilaga III.

 Certifikat EUR. 1316 404f3801Bilaga IV.

 Exportörsdeklaration320 408f3801Bilaga V.

 Speciell stämpel323 411f3801Bilaga VI.

 Värde för avräkningsenhet324 412f3701Bilaga III.

 Varor för vilka särskilda tidtabeller för tullavveckling

skall tillämpas413 457f3801Lista A.

 Österrike, Sverige; EKSG-varor415 459f3801Lista B.

 Norge, Sverige; plastråvaror431 466f3801Lista C.

 Österrike432 467f3801Lista D.

 Norge444 467f3801Lista E.

 Sverige; textil- och konfektionsvaror448 468

Del 2f3701Bilaga IV.

 Tullavveckling i Tjeckoslovakien473 609f3801Lista A.

 Vid avtalets ikraftträdande474 610f3801Lista B.

 Under tiden 1995--2001561 647f3801Lista C.

 Under tiden t o m år 2000 (vissa

bilar)608 665f3701Protokoll C.

 Fiskala tullar666 846f3801Lista I.

 Island677 846f3801Lista II.

 Liechtenstein, Schweiz841 846f3701Bilaga V.

 Varor undantagna från bestämmelserna om avveckling

av exporttullar847 855f3801Lista A.

 Island848 856f3801Lista B.

 Liechtenstein, Schweiz854 856f3701Bilaga VI.

 Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till EFTA-

länderna857 863f3701Bilaga VII.

 Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till

Tjeckoslovakien865 867f3701Bilaga VIII.

 Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från EFTA-

länderna869 871f3701Bilaga IX.

 Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

Tjeckoslovakien873 863f3701Protokoll D.

 Särskilda bestämmelser rörande statliga

monopol888 889f3701Bilaga X.

 Procedur för notifiering av förslag till tekniska

föreskrifter891 895f3701Bilaga XI.

 Immateriell äganderätt897 899f3701Bilaga XII.

 Tillämpning av bestämmelserna rörande

statsstöd901 905f3801Bihang.

 Olika former för exportstöd907 908f3701Bilaga XIII.

 Öppenhet vid offentliga

stödåtgärder909 911f3701Protokoll E.

 System för uppbyggnaden av obligatoriska

reservförråd i Liechtenstein och

Schweiz912 913f3701Bilaga XIV.

 Tillämpning av artikel 33914 915f3701Unilateral

förklaring av Österrike916 917

pf37012

Samförståndsprotokoll918 921

f3701Innehållsförteckning 923

Prop.

1991/92

143

Bilaga VI

Bilaga VI

som avses i Artikel 8, punkt 2

(undantagsbestämmelser för Österrike, Island och

Norge utelämnas här)

Prop.

1991/92

143

Bilaga V

Bilaga V

som avses i artikel 7, punkt 2

(avvecklingen av exporttullar och avgifter med

motsvarande verkan gäller inte varor upptagna i listorna A

och B till denna bilaga)

Prop.

1991/92

143

Protocol C

Protocol C

som avses i artikel 6, punkt 1

(undantagsbestämmelser för Island, Liechtenstein och

Schweiz utelämnas här)

Prop.

1991/92

143

Bilaga V

LISTOR TILL BILAGA V

A ISLAND

B LIECHTENSTEIN

SCHWEIZ

(listorna utelämnade här)

1. Avtal mellan EFTA-staterna och Tjeckiska och

slovakiska

federativa republiken

Ingress

Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet

Liechtenstein, Konungariket Norge, Schweiziska

Edsförbundet, Konungariket Sverige, Republiken

Österrike (nedan kallade EFTA-staterna)

och

Tjeckiska och slovakiska federativa republiken (nedan

kallad Tjeckoslovakien),

som bekräftar om sin avsikt att aktivt delta i den

europeiska ekonomiska integrationsprocessen och som

förklarar sig beredda att samarbeta när det gäller att söka

vägar att stärka denna process,

som tar hänsyn till betydelsen av de band som finns

mellan EFTA-staterna och Tjeckoslovakien samt deras

gemensamma värden och som understryker att EFTA-

staterna och Tjeckoslovakien önskar stärka dessa band och

upprätta nära och bestående förbindelser,

som beaktar den deklaration som undertecknades av

EFTA-staterna och Tjeckoslovakien i Göteborg i juni 1990,

som erinrar om sitt fasta engagemang i slutakten från

Konferensen om säkerhet och samarbete i Europa,

Parisstadgan om ett nytt Europa och särskilt de principer

som återfinns i slutdokumentet från ESK-konferensen i

Bonn om ekonomiskt samarbete i Europa,

`W

som på nytt bekräftar sina fasta åtaganden om pluralistisk

demokrati grundad på rättssäkerhet, mänskliga rättigheter

och grundläggande friheter, och som erinrar om sitt

medlemskap i Europarådet,

som är fast övertygade om att detta avtal skall gynna

uppkomsten av ett utvidgat och harmoniskt

frihandelsområde inom Europa och därmed utgöra ett

viktigt bidrag till den europeiska integrationen,

som har föresatt sig att i detta syfte stegvis avskaffa

hindren för i stort sett all sin handel i enlighet med

bestämmelserna i Allmänna tull- och handelsavtalet,

som förklarar sig beredda att, i ljuset av alla relevanta

faktorer, undersöka möjligheten att utveckla och fördjupa

sina förbindelser i avsikt att utsträcka dem till områden som

inte täcks av detta avtal,

som beaktar att ingen bestämmelse i detta avtal får tolkas

så att de avtalsslutande staterna befrias från sina

förpliktelser enligt andra internationella avtal, särskilt

Allmänna tull- och handelsavtalet,

HAR BESLUTAT att med hänsyn till ovanstående ingå

detta avtal.

Artikel 1

Avtalets syften

1.

EFTA-staterna och Tjeckoslovakien skall under en

övergångsperiod fram till den 30 juni 2002 stegvis upprätta

ett frihandelsområde i enlighet med bestämmelserna i detta

avtal.

`W

2. Detta avtal, som är baserat på handelsförbindelserna

mellan marknadsekonomier, syftar till

a) att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln

befordra en harmonisk utveckling av de ekonomiska

förbindelserna mellan EFTA-staterna och Tjeckoslovakien

och att därigenom i EFTA-staterna och i Tjeckoslovakien

främja ökad ekonomisk aktivitet, förbättrade levnads- och

anställningsvillkor samt ökad produktivitet och ekonomisk

stabilitet,

b) att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor i handeln

mellan de avtalsslutande staterna,

c) att sålunda, genom avveckling av handelshindren,

medverka till en harmonisk utveckling och utvidgning av

världshandeln.

Artikel 2

Avtalets varuomfattning

Detta avtal skall tillämpas på

a) varor hänförliga till kapitel 25-97 i systemet för

harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, med

undantag för varor i bilaga I,

b) varor upptagna i protokoll A, med beaktande av de

arrangemang som framgår därav,

c) fisk och andra marina produkter såsom framgår av

bilaga II,

med ursprung i en EFTA-stat eller i Tjeckoslovakien.

`W

Artikel 3

Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete

1. Protokoll B fastställer ursprungsreglerna och former

för administrativt samarbete.

2. De avtalsslutande staterna skall vidta lämpliga

åtgärder, inbegripet regelbunden granskning av

Gemensamma kommittén och arrangemang rörande

administrativt samarbete, för att garantera att

bestämmelserna i artiklarna 4-9, 14 och 23 i avtalet samt

protokoll B tillämpas på ett effektivt och harmoniskt sätt

och för att så långt möjligt reducera de formaliteter som

åläggs handeln och nå ömsesidigt tillfredsställande

lösningar på de svårigheter som kan uppstå när dessa

bestämmelser tillämpas.

Artikel 4

Importtullar och avgifter med motsvarande verkan

1. Ingen ny importtull eller avgift med motsvarande

verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och

Tjeckoslovakien.

2. Då detta avtal träder i kraft, skall EFTA-staterna

avveckla alla importtullar och avgifter med motsvarande

verkan på varor med ursprung i Tjeckoslovakien, med

undantag av varor som närmare anges i bilaga III, för vilka

importtullar och avgifter med motsvarande verkan skall

gradvis avvecklas enligt bestämmelserna i bilagan.

`W

3. För varor som anges i bilaga IV, med ursprung i en

EFTA-stat, skall Tjeckoslovakien avveckla alla importtullar

och avgifter med motsvarande verkan i enlighet med

bestämmelserna i bilagan.

Artikel 5

Bastullar

1. För varje vara skall den bastull, på vilken de successiva

tullsänkningar som anges i detta avtal skall tillämpas vad

gäller EFTA-staterna vara den mest gynnad nations-tull

som är tillämplig den 1 oktober 1991.

2. Bastullen skall, vad gäller Tjeckoslovakien, vara den

mest gynnad nations-tull som är tillämplig den 1 januari

1992.

3. Om tullsänkningar genomförs på en erga omnes-grund

efter det att detta avtal har trätt i kraft, särskilt

tullsänkningar som följer av det tullavtal som slutits till följd

av Uruguayrundan för multilaterala handelsförhandlingar,

skall sådana sänkta tullar ersätta de bastullar som avses i

punkt 1 per den dagen.

4. De sänkta tullar som beräknats enligt artikel 4 skall

tillämpas avrundade till den första decimalen eller, då det

rör sig om specifika tullar, till den andra decimalen.

Artikel 6

Fiskala tullar

1. Bestämmelserna i artikel 4, punkterna 1-3, i skall även

tillämpas på tullar av fiskal karaktär, med undantag för vad

som framgår av protokoll C.

2. De avtalsslutande staterna får ersätta en tull av fiskal

karaktär eller det fiskala elementet i en tull med en intern

avgift.

`W

Artikel 7

Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan

1. Inga nya exporttullar eller avgifter med motsvarande

verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och

Tjeckoslovakien.

2. EFTA-staterna och CFSR skall, när avtalet träder i

kraft, sinsemellan avveckla exporttullar och avgifter med

motsvarande verkan, med undantag av det som föreskrivs i

bilaga V.

Artikel 8

Kvantitativa restriktioner på import och åtgärder

med motsvarande verkan

1. Ingen ny kvantitativ importrestriktion eller åtgärd med

motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-

staterna och Tjeckoslovakien.

2. Kvantitativa restriktioner och åtgärder med

motsvarande verkan på import till EFTA-staterna skall

avvecklas när avtalet träder i kraft, med undantag av det

som föreskrivs i bilaga VI.

3. Kvantitativa restriktioner och åtgärder med

motsvarande verkan på import till Tjeckoslovakien skall

avvecklas den dag då avtalet träder i kraft, med undantag

av det som föreskrivs i bilaga VII.

Artikel 9

Kvantitativa restriktioner på export och åtgärder

med motsvarande verkan

1. Ingen ny kvantitativ exportrestriktion eller

åtgärd med motsvarande verkan skall införas i handeln

mellan EFTA-staterna och Tjeckoslovakien.`W

2. Kvantitativa restriktioner på export från EFTA-

staterna och åtgärder med motsvarande verkan skall

avvecklas den dag då avtalet träder i kraft, med undantag

av det som föreskrivs i bilaga VIII.

3. Kvantitativa restriktioner på export från

Tjeckoslovakien och åtgärder med motsvarande verkan

skall avvecklas den dag då avtalet träder i kraft, med

undantag av det som föreskrivs i bilaga IX.

Artikel 10

Allmänna undantag

Detta avtal skall inte hindra sådana förbud eller

restriktioner för import, export eller transitering som

grundas på hänsyn till allmän moral, allmän ordning eller

allmän säkerhet eller intresset att skydda människors och

djurs hälsa och liv, att skydda växter och miljön, att skydda

nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller

arkeologiskt värde eller immateriell äganderätt, föreskrifter

rörande guld och silver, eller bevarandet av naturresurser

som kan uttömmas, om sådana åtgärder görs effektiva

tillsammans med inskränkningar i inhemsk produktion eller

konsumtion. Sådana förbud eller restriktioner skall dock

inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller

innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan de

avtalsslutande staterna.

Artikel 11

Statliga monopol

1. De avtalsslutande staterna skall säkerställa att statliga

handelsmonopol anpassas, utan att inverka på

bestämmelserna i protokoll D, på sådant sätt att ingen

diskriminering med avseende på anskaffnings- och

avsättningsvillkor skall föreligga mellan medborgare i

EFTA-staterna och i Tjeckoslovakien.

`W

2. Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på varje

organ genom vilket de avtalsslutande staternas berörda

myndigheter, rättsligt eller i praktiken, direkt eller indirekt

kontrollerar, styr eller märkbart påverkar import eller

export mellan de avtalsslutande parterna. Dessa

bestämmelser skall även tillämpas på monopol med statlig

koncession.

Artikel 12

Informationsförfarande avseende förslag till

tekniska föreskrifter

1. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien skall underrätta

varandra, på tidigast möjliga stadium och i enlighet med

bestämmelserna i bilaga X, om förslag till tekniska

föreskrifter och ändringar i dessa som de avser utfärda.

Artikel 13

Handeln med jordbruksvaror

1. De avtalsslutande staterna förklarar sig beredda att,

under hänsynstagande till sin jordbrukspolitik, främja en

harmonisk utveckling av handeln med jordbruksvaror.

2. För att förverkliga detta syfte skall varje enskild

EFTA-stat och Tjeckoslovakien ingå en bilateral

överenskommelse om åtgärder för att underlätta handeln

med jordbruksvaror.

3. De avtalsslutande staterna skall tillämpa sina

veterinära, fytosanitära och sanitära bestämmelser på ett

icke-diskriminerande sätt och skall inte vidta nya åtgärder

som leder till att handeln otillbörligt hindras.

`W

Artikel 14

Intern beskattning

1. De avtalsslutande staterna skall inte vidta någon åtgärd

eller tillämpa något förfarande av intern fiskal natur, som

direkt eller indirekt innebär diskriminering mellan varor

med ursprung i en EFTA-stat och motsvarande varor med

ursprung i Tjeckoslovakien.

2. Varor som exporteras till en avtalsslutande stats

område får inte åtnjuta restitution av intern beskattning

med högre belopp än det som svarar mot den beskattning

som direkt eller indirekt lagts på dem.

Artikel 15

Betalningar

1. Betalningar som hänför sig till handeln mellan en

EFTA-stat och Tjeckoslovakien samt överföring av sådana

betalningar till den avtalsslutande statens område där

borgenären har sin hemvist skall inte vara underkastade

restriktioner.

2. De avtalsslutande staterna skall inte tillämpa några

valutarestriktioner eller restriktioner av administrativ art

när det gäller att bevilja, återbetala eller acceptera kort- och

medelfristiga krediter som hänför sig till kommersiella

transaktioner, vari en person med hemvist inom en

avtalsslutande stats område deltar.

3. Fram till dess att full konvertibilitet enligt

Internationella valutafondens (IMF) stadga, artikel VIII,

införs för den tjeckoslovakiska valutan, förbehåller sig

Tjeckoslovakien rätten att tillämpa valutarestriktioner i

samband med beviljande eller upptagande av kort- och

medelfristiga krediter i den utsträckning som är `W

tillåten enligt Tjeckoslovakiens status i IMF, under

förutsättning att dessa restriktioner tillämpas på ett icke-

diskriminerande sätt. De skall tillämpas på ett sådant sätt

att minsta möjliga störning orsakas detta avtal.

Tjeckoslovakien skall underrätta Gemensamma kommittén

om införande av sådana åtgärder och om ändringar i dessa.

Artikel 16

Offentlig upphandling

1. De avtalsslutande staterna betraktar en effektiv

liberalisering av sina respektive marknader för offentlig

upphandling som ett önskvärt och viktigt mål för detta

avtal.

2. EFTA-staterna skall, när detta avtal träder i kraft, ge

företag från Tjeckoslovakien tillträde till

upphandlingsförfaranden på sina respektive marknader för

offentlig upphandling enligt överenskommelsen om statlig

upphandling den 12 april 1979, i ändrad lydelse enligt ett

ändringsprotokoll av den 2 februari 1987 som

framförhandlats inom ramen för Allmänna tull- och

handelsavtalet. Tjeckoslovakien skall, med hänsyn till

omstruktureringen och utvecklingen av sin ekonomi, stegvis

säkerställa att företag från EFTA-staterna får tillträde enligt

samma principer till upphandlingsförfaranden på dess

marknad för offentlig upphandling.

3. Snarast möjligt efter det att avtalet har trätt i kraft skall

de avtalsslutande staterna stegvis utveckla och anpassa

reglerna, villkoren och förfarandena för deltagande i

upphandlingar av myndigheter och offentliga företag och av

privata företag som erhållit särskilda eller exklusiva

rättigheter, så att fritt tillträde och öppenhet säkerställs och

så att det inte förekommer någon diskriminering mellan

möjliga leverantörer från de avtalsslutande staterna. Full

balans mellan rättigheter och skyldigheter mellan de

avtalsslutande staterna skall uppnås senast vid utgången av

övergångsperioden.

`W

4. Gemensamma kommittén skall, när så är lämpligt,

besluta om de praktiska åtgärderna för denna utveckling,

däri bl.a. inbegripet omfattning och tidsplan samt de regler

som skall tillämpas.

5. Berörda avtalsslutande parter skall sträva efter att

ansluta sig till relevanta avtal som framförhandlats inom

ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet.

Artikel 17

Skydd för immateriell äganderätt

1. De avtalsslutande staterna skall ge och säkerställa ett

fullgott, effektivt och icke-diskriminerande skydd för de

rättigheter som hör till den immateriella äganderätten,

inbegripet åtgärder för att dessa rättigheter skall kunna

hävdas mot intrång, förfalskning och olovlig kopiering.

Särskilda skyldigheter är angivna i bilaga XI.

2. De avtalsslutande staterna skall, inom området för

immateriell äganderätt, inte ge en mindre fördelaktig

behandling åt medborgare i annan avtalsslutande stat än

den de ger åt medborgare i någon annan stat. En fördel,

förmån, privilegium eller immunitet som grundar sig på:

a) bilaterala överenskommelser som är ikraft för en

avtalsslutande stat vid detta avtals ikraftträdande och om

vilka underrättelse lämnats till de andra avtalsslutande

staterna senast den 1 januari 1993,

b) gällande och framtida multilaterala

överenskommelser, däribland inbegripet regionala

överenskommelser om ekonomiskt samarbete till vilka inte

alla de avtalsslutande staterna är anslutna,

får undantas från denna skyldighet, om det inte innbär en

godtycklig eller oförsvarlig diskriminering av de andra

avtalsslutande staternas medborgare.

`W

Bestämmelsen i (b) ovan kan bli föremål för samråd och,

om det är behövligt, översyn på begäran av en

avtalsslutande stat i syfte att ta hänsyn till den framtida

utvecklingen av den ekonomiska integrationen.

3. Två eller flera avtalssutande stater får sluta ytterligare

överenskommelser som går utöver kraven i detta avtal,

under förutsättning att sådana överenskommelser är öppna

för alla de andra avtalsslutande staterna på villkor

motsvarande dem som gäller enligt överenskommelserna

och att de är beredda att med god vilja föra förhandlingar i

detta syfte.

Artikel 18

Konkurrensregler rörande företag

1. Följande förfaranden är oförenliga med en störningsfri

tillämpning av detta avtal i den mån de kan påverka handeln

mellan ett EFTA-stat och Tjeckoslovakien:

a) avtal mellan företag, beslut av

företagssammanslutningar och samordnade förfaranden

mellan företag, vilka har till syfte eller följd att

konkurrensen hindras, begränsas eller snedvrids,

b) missbruk från ett eller flera företags sida av en

dominerande ställning inom de avtalsslutande staternas

hela territorium eller en väsentlig del därav.

2. Från och med det tredje året från det att avtalet trätt

ikraft skall dessa bestämmelser också vara tillämpliga på

verksamheten hos offentliga företag och företag som de

avtalsslutande staterna beviljar särskilda eller exklusiva

rättigheter i den mån tillämpningen av dessa bestämmelser

inte rättsligt eller i praktiken hindrar att deras särskilda

offentliga uppgifter fullgörs.

3. Om en avtalsslutande stat anser ett visst förfarande är

oförenligt med bestämmelserna i punkterna 1 och 2 och om

förfarandet är eller hotar att vara till allvarligt men för

den`W

statens intresse eller till materiell skada för den

avtalsslutande statens inhemska industri, får den

avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder efter samråd i

Gemensamma Kommittén eller efter det att trettio dagar har

förflutit från hänskjutandet till sådant samråd.

Artikel 19

Statsstöd

1. Stöd som ges av en avtalsslutande stat eller genom

statliga medel i någon form och som snedvrider eller hotar

att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag

eller viss

produktion skall, i den mån det kan påverka handeln

mellan en EFTA-stat och Tjeckoslovakien, vara oförenligt

med detta avtal.

2. Bedömningar av om ett förfarande strider mot punkt 1

skall baseras på de kriterier som anges i bilaga XII.

3. När det gäller tillämpningen av bestämmelserna i

punkt 1 och 2, förklarar de avtalsslutande staterna att under

de första fem åren efter det att detta avtal har trätt i kraft

skall Tjeckoslovakien betraktas som ett område med

onormalt låg levnadsstandard eller med hög arbetslöshet,

vilket innebär att Tjeckoslovakien får ge stöd på en högre

nivå än EFTA-staterna enligt de kriterier som anges i bilaga

XII. Gemensamma kommittén får, med hänsyn till den

ekonomiska situationen i Tjeckoslovakien, besluta om

förlängning av tillämpningen av denna bestämmelse.

4. De avtalsslutande staterna skall säkerställa insyn i

fråga om offentliga stödåtgärder genom informationsutbyte

på det sätt som framgår av bilaga XIII.

5. Om en avtalsslutande stat anser att ett visst förfarande

är oförenligt med bestämmelserna i punkt 1, får den vidta

lämpliga åtgärder mot detta förfarande, vilka inte får vara

mera omfattande än den skada som orsakats genom

förfarandet, på de villkor och på det sätt som framgår av

artikel 25.

`W

Artikel 20

Dumpning

Om en EFTA-stat anser att dumpning förekommer i

handeln med Tjeckoslovakien enligt artikel VI i Allmänna

tull- och handelsavtalet eller om Tjeckoslovakien anser att

dumpning enligt den nämnda artikeln förekommer i

handeln med en EFTA-stat, får den berörda avtalsslutande

staten vidta lämpliga motåtgärder enligt avtalet angående

tillämpningen av artikel VI i Allmänna tull- och

handelsavtalet samt enligt det förfarande som framgår av

artikel 25.

Artikel 21

Nödåtgärder vid import av vissa varor

När en vara importeras i sådana ökade kvantiteter och på

sådana villkor som förorsakar eller hotar att förorsaka

a) allvarlig skada för inhemska producenter av

liknande eller direkt jämförbara varor inom den

importerande avtalsslutande statens område, eller

b) allvarliga störningar i en sektor av näringslivet

eller svårigheter som kan yttra sig i en allvarlig försämring

av det ekonomiska läget inom en viss region,

får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga

åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår

av artikel 25.

`W

Artikel 22

Strukturell anpassning

1.

Särskilda åtgärder av begränsad varaktighet som avviker

från bestämmelserna i artikel 4 får vidtas av

Tjeckoslovakien i form av en höjning av tullarna.

2.

Dessa åtgärder får endast hänföra sig till nyetablerade

industriföretag eller till vissa industrisektorer som är under

omstrukturering eller som är utsatta för allvarliga

svårigheter, särskilt där dessa svårigheter skapar avsevärda

sociala problem.

3.

Importtullar, som tillämpas i Tjeckoslovakien på varor

som har sitt ursprung i EFTA-stater och som införs genom

dessa åtgärder, får inte överstiga 25 procent av importvärdet

och skall innehålla ett mått av preferens för varor som har

sitt ursprung i EFTA-staterna. Det totala värdet av

importen av de varor som är underkastade dessa åtgärder

får inte överstiga 15 procent av den totala importen från

EFTA-staterna av industrivaror, enligt definitionen i artikel

2, under det senaste år för vilket statistik finns tillgänglig.

4.

Dessa åtgärder får tillämpas under en period av högst

fem år, om inte Gemensamma kommittén godkänner en

längre period. Deras tillämpning skall upphöra senast vid

övergångsperiodens utgång.

5.

Sådana åtgärder får inte införas för en vara om mer än

tre år har gått sedan alla tullavgifter och kvantitativa

restriktioner eller avgifter eller åtgärder med motsvarande

verkan med avseende på denna vara har avskaffats.

6.

Tjeckoslovakien skall informera Gemensamma

kommittén om varje särskild åtgärd som man avser att vidta,

och på begäran av EFTA-staterna skall, innan åtgärderna

införs överläggningar äga rum inom Gemensamma

kommittén om dessa `W

åtgärder och om de sektorer som berörs av åtgärderna.

När Tjeckoslovakien vidtar sådana åtgärder, skall

Tjeckoslovakien lämna Gemensamma kommittén en

tidsplan för avskaffandet av de tullar som införts med stöd

av denna artikel. Tidsplanen skall sikta på en stegvis

avveckling av dessa tullar med början senast två år efter

deras införande. Gemensamma kommittén kan fatta beslut

om en avvikande tidsplan.

Artikel 23

Reexport och allvarliga bristsituationer

När uppfyllandet av bestämmelserna i artiklarna 7 och 9

leder till

a) reexport till ett tredje land mot vilket den

exporterande avtalsslutande staten, för varan i

fråga, upprätthåller kvantitativa exportrestriktioner,

exporttullar eller åtgärder eller avgifter med motsvarande

verkan, eller

b) en allvarlig bristsituation, eller hot därom, för en

vara av väsentlig betydelse för den exporterande

avtalsslutande staten,

och när de ovan angivna förhållandena orsakar eller

sannolikt kan orsaka betydande svårigheter för den

exporterande avtalsslutande staten, får denna vidta

lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande

som framgår av artikel 25.

Artikel 24

Betalningsbalanssvårigheter

1. När en EFTA-stat eller Tjeckoslovakien har allvarliga

svårigheter beträffande sin betalningsbalans eller hotas av

nära förestående svårigheter av detta slag, får EFTA-staten

eller Tjeckoslovakien, allt efter omständigheterna, i

enlighet med villkoren i Allmänna tull- och handelsavtalet

införa handelsbegränsande `W

åtgärder för en begränsad tid i den utsträckning detta

krävs för att avhjälpa situationen vad gäller

handelsbalansen. Åtgärderna skall gradvis avvecklas när

villkoren för betalningsbalansen förbättras och avskaffas

när omständigheterna inte längre motiverar att de

bibehålls. EFTA-staten eller Tjeckoslovakien, allt efter

omständigheterna, skall genast underrätta övriga

avtalsslutande parter och Gemensamma kommittén om

införandet av åtgärderna och, när detta är möjligt, om en

tidsplan för deras avveckling.

2. De avtalsslutande staterna skall emellertid sträva efter

att undvika att införa handelsbegränsande åtgärder för

ändamål som rör betalningsbalansen.

Artikel 25

Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder

1. Innan förfarandet för tillämpning av skyddsåtgärder

enligt följande punkter i denna artikel inleds, skall de

avtalsslutande staterna bemöda sig om att lösa alla tvister

mellan sig genom direkt samråd och informera de andra

avtalsslutande staterna om detta.

2. Utan att inverka på punkt 6 i denna artikel skall en

avtalsslutande stat som avser att tillgripa skyddsåtgärder

omedelbart underrätta de andra avtalsslutande staterna och

Gemensamma kommittén om detta samt tillhandahålla all

relevant information. Samråd mellan de avtalsslutande

staterna skall utan dröjsmål äga rum i Gemensamma

kommittén för att finna en ömsesidigt godtagbar lösning.

3. a) Vad gäller artikel 19 skall de berörda

avtalsslutande staterna lämna Gemensamma kommittén allt

nödvändigt bistånd för en undersökning av saken och, där

det är lämpligt, undanröja det påtalade förfarandet. Om

ifrågavarande avtalsslutande stat inte undanröjt det

påtalade förfarandet inom den av Gemensamma kommittén

utsatta tidsfristen, eller om Gemensamma kommittén

`W

inte lyckas med att åstadkomma en

överenskommelse inom trettio dagar från det att problemet

hänskjutits till kommittén, får den berörda avtalsslutande

staten vidta lämpliga åtgärder för att komma tillrätta med

de svårigheter som följer av det påtalade förfarandet.

b) Vad gäller artiklarna 20, 21 och 23 skall

Gemensamma kommittén undersöka saken eller situationen

och får fatta det nödvändiga beslutet för att

undanröja de svårigheter som vederbörande

avtalsslutande stat underrättat om. Om det inom trettio

dagar från det att problemet hänskjutits till Gemensamma

kommittén inte har fattats något beslut, får den berörda

avtalsslutande staten vidta de åtgärder som krävs för att

rätta till situationen.

c) Vad gäller artikel 31 skall den berörda

avtalsslutande staten förse Gemensamma kommittén med

all relevant information som behövs för en grundlig

utredning av situationen i syfte att söka en gemensamt

godtagbar lösning. Om Gemensamma kommittén

misslyckas med att nå en sådan lösning, eller om tre

månader har gått från dagen för underrättelsen, får den

berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder.

4. De avtalsslutande staterna och Gemensamma

kommittén skall omedelbart underrättas om de

skyddsåtgärder som vidtagits. Åtgärdernas omfattning och

varaktighet av dessa skall begränsas till vad som är absolut

nödvändigt för att rätta till det förhållande som motiverade

deras tillämpning och skall inte gå utöver den skada som

orsakats av förfarandet eller svårigheten ifråga. I första

hand skall sådana åtgärder vidtas som medför den minsta

störningen i tillämpningen av avtalet. De åtgärder som

Tjeckoslovakien vidtar mot en åtgärd eller en

underlåtenhet från en EFTA-stats sida får endast påverka

handeln med denna stat. De åtgärder som vidtas mot en

åtgärd eller en underlåtenhet från Tjeckoslovakiens sida får

endast vidtas av den eller de EFTA-stater vilkas handel

berörs av nämnda åtgärd eller underlåtenhet.

`W

5. Vidtagna skyddsåtgärder skall bli föremål för

regelbundna samråd i Gemensamma kommittén, i syfte att

snarast möjligt mildra och ersätta dem eller att upphäva

dem när omständigheterna inte längre motiverar att de

bibehålls.

6. När exceptionella förhållanden, som kräver

omedelbart ingripande, gör en föregående undersökning

omöjlig, får den berörda avtalsslutande staten, i de

situationer som avses i artiklarna 20, 21 och 23, genast vidta

de provisoriska säkerhetsåtgärder som är absolut

nödvändiga för att rätta till situationen. Underrättelse om

åtgärderna skall utan dröjsmål ske, och samråd mellan de

avtalsslutande staterna skall så snart som möjligt äga rum i

Gemensamma kommittén.

Artikel 26

Undantag av säkerhetsskäl

Ingenting i detta avtal skall hindra en avtalsslutande stat

från att vidta de åtgärder som den anser nödvändiga

a) för att hindra att sådan information avslöjas som

strider mot dess väsentliga säkerhetsintressen,

b) för att skydda sina väsentliga säkerhetsintressen eller

för att uppfylla internationella förpliktelser eller genomföra

nationell politik,

i) som hänför sig till handel med vapen, ammunition

och krigsmateriel, förutsatt att sådana åtgärder inte skadar

konkurrensvillkoren för varor som inte är avsedda speciellt

för militära ändamål, och till sådan handel med andra varor,

material och tjänster som bedrivs direkt eller indirekt i syfte

att täcka behoven vid en militär anläggning, eller

`W

ii) som hänför sig till förbud mot spridning av

biologiska och kemiska vapen, kärnvapen eller andra

nukleära explosiva anordningar, eller

iii) som vidtas i krigstid eller vid annan allvarlig

internationell spänning.

Artikel 27

Gemensamma kommittén

1. Tillämpningen av detta avtal skall övervakas och

administreras av en gemensam kommitté. Gemensamma

kommitténs arbete skall samordnas med arbetet inom den

gemensamma kommitté som upprättats i enlighet med

Göteborgsdeklarationen.

2. För att säkerställa en riktig tillämpning av avtalet skall

de avtalsslutande staterna utbyta information och, på

begäran av en avtalsslutande stat, samråda inom

Gemensamma kommittén. Kommittén skall se över

möjligheterna till fortsatt avveckling av handelshindren

mellan EFTA-staterna och Tjeckoslovakien.

3. Kommittén får besluta i de fall som föreskrivs i detta

avtal. I andra frågor får kommittén avge rekommendationer.

Artikel 28

Gemensamma kommitténs arbetsordning

1. För att säkerställa en riktig tillämpning av detta avtal

skall Gemensamma kommittén sammanträda när det är

nödvändigt, dock minst en gång om året. Varje

avtalsslutande stat får begära att möte hålls.

2. Kommittén skall uttala sig enhälligt.

`W

3. Om en representant för en avtalsslutande stat har

godtagit ett beslut i Gemensamma kommittén med förbehåll

för att de konstitutionella kraven måste uppfyllas, skall

beslutet träda i kraft, om inte något senare datum anges,

den dag då parten meddelar att förbehållet hävts.

4. Vid tillämpningen av detta avtal skall Gemensamma

kommittén anta sin arbetsordning, som bland annat skall

innehålla bestämmelser rörande sammankallande av

möten, val av ordförande och dennes mandattid.

5. Gemensamma kommittén får besluta att upprätta de

underkommittéer och arbetsgrupper som den anser

nödvändiga för att biträda den vid fullgörandet av dess

uppgifter.

Artikel 29

Utvecklingsklausul

1. När en avtalsslutande stat anser att det skulle ligga i

de avtalsslutande staternas ekonomiers intresse att utveckla

och fördjupa de förbindelser som upprättas genom detta

avtal genom att utvidga dem till områden som inte täcks av

avtalet, skall den till de avtalsslutande staterna överlämna

en begäran med angivande av skäl. De avtalsslutande

staterna får uppdra åt Gemensamma kommittén att pröva

denna begäran och att, i förekommande fall, avge

rekommendationer till dem, särskilt med tanke på att inleda

förhandlingar.

2. De avtal som följer av det förfarande enligt punkt 1

skall bli föremål för ratifikation eller godkännande av de

avtalsslutande staterna i enlighet med deras egna

förfaranden.

`W

Artikel 30

Tjänster och investeringar

1.

De avtalsslutande staterna erkänner den ökande

betydelsen av vissa områden såsom tjänster och

investeringar. I sin strävan att gradvis utveckla och bredda

sitt samarbete, särskilt inom ramen för europeisk

integration, kommer de att samarbeta i syfte att uppnå en

stegvis liberalisering och ett ömsesidigt öppnande av

marknader för investeringar och utbyte av tjänster och med

hänsyn till relevant arbete inom GATT.

2. EFTA-staterna och Tjeckoslovakien kommer att i

Gemensamma kommittén diskutera detta samarbete för att

utveckla och fördjupa sina förbindelser enligt avtalet.

Artikel 31

Fullgörande av förpliktelser

1. De avtalsslutande staterna skall vidta nödvändiga

åtgärder för att säkerställa att avtalets syften förverkligas

och förpliktelserna enligt avtalet fullgörs.

2. Om en EFTA-stat anser att Tjeckoslovakien, eller om

Tjeckoslovakien anser att en EFTA-stat, har försummat att

fullgöra en förpliktelse enligt detta avtal, får den berörda

avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder på de villkor

och enligt det förfarande som framgår av artikel 25.

`W

Artikel 32

Bilagor och protokoll

Bilagorna och protokollen till detta avtal utgör en

integrerad del av detta. Gemensamma kommittén kan

besluta om ändringar i bilagorna och protokollen A och B.

Artikel 33

Handelsförbindelser som regleras genom andra

avtal

1.

Detta avtal är tillämpligt på handelsförbindelserna

mellan, å ena sidan, de enskilda EFTA-staterna och, å

andra sidan, Tjeckoslovakien, men inte på

handelsförbindelserna mellan de enskilda EFTA-staterna,

om inte annat föreskrivs i detta avtal.

2. a) Avtalet mellan Finland och Tjeckoslovakien om det

ömsesidiga borttagandet av handelshinder, undertecknat i

Helsingfors den 19 september 1974, i dess ändrade lydelse

(nedan kallat SF-CS-avtalet) skall förbli i kraft under en

övergångsperiod, vid vilkens slut de ömsesidiga fördelar

som enligt SF-CS-avtalet beviljas dess parter skall ha ersatts

till fullo av de fördelar som fastställs genom detta avtal.

I det skedet skall SF-CS-avtalet upphävas genom en

gemensam förklaring av dess parter och de övriga parterna

i detta avtal skall omedelbart notifieras om detta beslut.

(b) Bestämmelserna i artiklarna

7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 29,

Utvecklingsklausul och 30, Tjänster och investeringar

i detta avtal skall äga motsvarande tillämpning på

handeln mellan Finland och Tjeckoslovakien enligt SF-CS-

avtalet.

`W

c) specifika bestämmelser om genomförande av

punkterna 1 och 2(a) och (b) i denna artikel finns i bilaga

XIV till detta avtal.

Artikel 34

Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik

Detta avtal skall inte utgöra hinder mot att tullunioner,

frihandelsområden eller överenskommelser om gränstrafik

bibehålls eller upprättas, i den mån dessa inte negativt

påverkar den ordning för handeln som avses i detta avtal

och särskilt reglerna rörande ursprung.

Artikel 35

Territoriell tillämpning

Detta avtal skall tillämpas på de avtalsslutande staternas

territorium.

Artikel 36

Ändringar

Andra ändringar i detta avtal än sådana som nämns i

artikel 27 punkt 3 vilka godkänts av Gemensamma

kommittén, skall underställas de avtalsslutande staterna för

godkännande och skall träda i kraft om de godtagits av alla

avtalsslutande stater. Anslutningsinstrumentet skall

deponeras hos depositarien.

`W

Artikel 37

Anslutning

1. Varje medlemsstat i Europeiska

frihandelsorganisationen får ansluta sig till detta avtal,

under förutsättning att Gemensamma kommittén beslutar

att godkänna anslutningen, som skall förhandlas fram

mellan den anslutande staten och de berörda avtalsslutande

staterna på de villkor som anges i dess beslut.

Anslutningsinstrumentet skall deponeras hos depositarien.

2. Avtalet skall vad gäller en anslutande stat träda i kraft

första dagen i tredje månaden efter det att

anslutningsinstrumentet deponerats.

Artikel 38

Uppsägning och upphörande

1. Varje avtalsslutande stat kan säga upp detta avtal

genom en skriftlig notifikation till depositarien.

Uppsägningen träder i kraft sex månader efter den dag då

notifikationen mottogs av depositarien.

2. Om Tjeckoslovakien säger upp avtalet, skall avtalet

upphöra att gälla vid slutet av uppsägningsperioden, och om

samtliga EFTA-stater säger upp det, skall det upphöra att

gälla vid slutet av den senaste uppsägningsperioden.

3. En EFTA-stat som frånträder konventionen om

upprättandet av Europeiska frihandelssammanslutningen

skall samma dag som uppsägningen blir giltig upphöra att

vara part till detta avtal.

`W

Artikel 39

Ikraftträdande

1. Detta avtal träder i kraft den ( ), förutsatt att samtliga

signatärstater har deponerat sina ratifikations- eller

anslutningsinstrument hos depositarien.

2. Om avtalet inte har trätt i kraft i enlighet med

bestämmelserna i punkt 1 och förutsatt att Tjeckoslovakien

har deponerat sitt ratifikations- eller anslutningsinstrument,

skall företrädare för de signatärstater som deponerat ett

sådant instrument sammanträda på Tjeckoslovakiens

initiativ före den ( ) och får besluta när avtalet skall träda i

kraft i förhållande till dessa stater. Så länge som något

sådant beslut inte har fattats, skall ett möte i samma syfte

hållas på Tjeckoslovakiens initiativ senast trettio dagar efter

det att en ytterligare signatärstat har deponerat sitt

instrument.

3. För en signatärstat som deponerar sitt ratifikations-

eller anslutningsinstrument efter det möte som avses i punkt

2, träder detta avtal i kraft första dagen i den andra

månaden efter det att den deponerat sitt instrument men

inte före den dag som beslutats i enlighet med punkt 2.

4. Varje signatärstat får redan vid tidpunkten för

undertecknandet förklara att den under inledningsskedet

skall tillämpa avtalet provisoriskt, om avtalet inte kan träda

i kraft i förhållande till den staten den 1 juli 1992.

Artikel 40

Depositarie

Sveriges regering, som är depositarie för avtalet, skall

notifiera samtliga stater som har undertecknat eller anslutit

sig till detta avtal om deponering av ratifikations-,

godtagande- eller anslutningsinstrument, ikraftträdande av

detta avtal, annan åtgärd eller notifikation som rör detta

avtal eller dess upphörande.

`W

TILL BESTYRKANDE HÄRAV har undertecknade,

därtill vederbörligen befullmäktigade ombud, undertecknat

detta avtal.

UPPRÄTTAT I Prag den 20 mars 1992 i ett enda

autentiskt exemplar på engelska språket, vilket skall

deponeras hos Sveriges regering. Depositarien skall sända

bestyrkta kopior till samtliga signatärstater och

avtalsslutande stater.

- -- - -- -

1. Agreement between the EFTA States and the Czech

and Slovak

Federal Republic

Preamble

The Republic of Austria, the Republic of Finland, the

Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the

Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden, the Swiss

Confederation (hereinafter called the EFTA States)

and

the Czech and Slovak Federal Republic (hereinafter

called the CSFR),

Recalling their intention to participate actively in the

process of economic integration in Europe and expressing

their preparedness to co-operate in seeking ways and means

to strengthen this process,

Considering the importance of the links existing between

the EFTA States and the CSFR and the common values they

share, and recognizing that the EFTA States and the CSFR

wish to strengthen these links and to establish close and

lasting relations,

Having regard to the Declaration signed by the EFTA

States and the CSFR in Gothenburg in June 1990,

Recalling their firm commitment to the Final Act of the

Conference on Security and Co-operation in Europe, the

Charter of Paris for a new Europe, and in particular the

principles contained in the final document of the CSCE

Bonn Conference on Economic Co-operation in Europe,

Reaffirming their commitment to pluralistic democracy

based on the rule of law, human rights and fundamental

freedoms, and recalling their membership in the Council of

Europe,

Firmly convinced that this Agreement will foster the

creation of an enlarged and harmonious free trade area

within Europe, thus constituting an important contribution

to European integration,

Resolved to this end to eliminate progressively the

obstacles to substantially all their trade, in accordance with

the General Agreement on Tariffs and Trade,

Declaring their readiness to examine, in the light of any

relevant factor, the possibility of developing and deepening

their relations in order to extend them to fields not covered

by this Agreement,

Considering that no provision of this Agreement may be

interpreted as exempting the States Parties to this

Agreement from their obligations under other international

agreements, especially the General Agreement on Tariffs

and Trade,

Have decided, in pursuit of the above, to conclude this

Agreement:

Article 1

Objectives

1. The EFTA States and the CSFR shall during a

transitional period ending on 30 June 2002 gradually

establish a free trade area, in accordance with the provisions

of the present Agreement.

2. The objectives of this Agreement, which is based on

trade relations between market economies, are:

(a) to promote, through the expansion of reciprocal

trade, the harmonious development of the economic

relations between the EFTA States and thus to foster in the

EFTA States and in the CSFR the advance of economic

activity, the improvement of living and employment

conditions, and increased productivity and financial

stability;

(b) to provide fair conditions of competition for trade

between the States Parties to this Agreement;

(c) to contribute in this way, by the removal of

barriers to trade, to the harmonious development and

expansion of world trade.

Article 2

Scope

The Agreement shall apply:

(a) to products falling within Chapters 25 to 97 of the

Harmonized Commodity Description and Coding System,

excluding the products listed in Annex I;

(b) to products specified in Protocol A, with due regard

to the arrangements provided for in that Protocol;

(c) to fish and other marine products as provided for in

Annex II;

originating in an EFTA State or the CSFR.

Article 3

Rules of origin and co-operation in customs

administration

1. Protocol B lays down the rules of origin and methods

of administrative co-operation.

2. The States Parties to this Agreement shall take

appropriate measures, including regular reviews by the

Joint Committe and arrangements for administrative

cooperation, to ensure that the provisions of Articles 4 to 9,

14 and 23 of the Agreement and Protocol B are effectively

and harmoniously applied, and to reduce, as far as possible,

the formalities imposed on trade, and to achieve mutually

satisfactory solutions to any difficulties arising from the

operation of those provisions.

Article 4

Customs duties on imports and charges having

equivalent effect

1. No new customs duty on imports or charge having

equivalent effect shall be introduced in trade between the

EFTA States and the CSFR.

2. Upon the date of entry into force of this Agreement,

the EFTA States shall abolish all customs duties on imports

and any charges having equivalent effect for products

originating in the CSFR, except for products specified in

Annex III for which customs duties on imports and charges

having equivalent effect shall be progressively abolished in

accordance with the provisions laid down in that Annex.

3. For the products specified in Annex IV originating in

an EFTA State, the CSFR shall abolish all customs duties on

imports and charges having equivalent effect in accordance

with the provisions laid down in that Annex.

Article 5

Basic duties

1. For each product the basic duty to which the successive

reductions set out in this Agreement are to be applied, shall

in respect of the EFTA States be the Most Favoured Nation

rate of duty applicable on 1 October 1991.

2. The basic duty in respect of the CSFR shall be the Most

Favoured Nation rate of duty applicable on 1 January 1992.

3. If, after the entry into force of this Agreement, any

tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in

particular reductions resulting from the tariff agreement

concluded as a result of the Uruguay Round of Multilateral

Trade Negotiations, such reduced duties shall replace the

basic duties referred to in paragraph 1 as from that date.

4. The reduced duties calculated in accordance with

Article 4 shall be applied rounded to the first decimal place

or, in case of specific duties, to the second decimal place.

Article 6

Customs duties of a fiscal nature

1. The provisions of paragraphs 1 to 3 of Article 4 shall

also apply to customs duties of a fiscal nature, except as

provided for in Protocol C.

2. The States Parties to this Agreement may replace a

customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a

customs duty by an internal tax.

Article 7

Customs duties on exports and charges having

equivalent effect

1. No new customs duty on exports or charge having

equivalent effect shall be introduced in trade between the

EFTA States and the CSFR.

2. The EFTA States and the CSFR shall abolish between

them on the date of entry into force of this Agreement any

customs duties on exports and any charges having

equivalent effect, except as provided for in Annex V.

Article 8

Quantitative restrictions on imports and measures

having equivalent effect

1. No new quantitative restriction on imports or measures

having equivalent effect shall be introduced in trade

between the EFTA States and the CSFR.

2. Quantitative restrictions and measures having

equivalent effect on imports to the EFTA States shall be

abolished on the date of entry into force of this Agreement,

except as provided for in Annex VI.

3. Quantitative restrictions and measures having

equivalent effect on imports into the CSFR shall be

abolished on the date of entry into force of the Agreement,

except as provided for in Annex VII.

Article 9

Quantitative restrictions on exports and measures

having equivalent effect

1. No new quantitative restriction on exports or measures

having equivalent effect shall be introduced in trade

between the EFTA States and the CSFR.

2. Quantitative restrictions on exports from the EFTA

States and measures having equivalent effect shall be

abolished on the date of entry into force of the Agreement

except as provided for in Annex VIII.

3. Quantitative restrictions on exports from the CSFR

and measures having equivalent effect shall be abolished on

the date of entry into force of the Agreement except as

provided for in Annex IX.

Article 10

General exceptions

This Agreement shall not preclude prohibitions or

restrictions on imports, exports or goods in transit justified

on grounds of public morality, public policy or public

security; the protection of health and life of humans,

animals or plants and the environment; the protection of

national treasures possessing artistic, historic or

archaeological value; the protection of intellectual

property; rules relating to gold or silver; or the conservation

of exhaustible natural resources, if such measures are made

effective in conjunction with restrictions on domestic

production or consumption. Such prohibitions or

restrictions shall not, however, constitute a means of

arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade

between the States Parties to this Agreement.

Article 11

State monopolies

1. The States Parties to this Agreement shall ensure that

any state monopoly of a commercial character be adjusted,

subject to the provisions laid down in Protocol D, so that no

discrimination regarding the conditions under which goods

are procured and marketed will exist between nationals of

the EFTA States and of the CSFR.

2. The provisions of this Article shall apply to any body

through which the competent authorities of the States

Parties to this Agreement, in law or in fact, either directly

or indirectly supervise, determine or appreciably influence

imports or exports between the States Parties to this

Agreement. These provisions shall likewise apply to

monopolies delegated by the State to others.

Article 12

Information procedure on draft technical

regulations

The EFTA States and the CSFR shall notify each other,

at the earliest practicable stage and in accordance with the

provisions laid down in Annex X, of draft technical

regulations and draft amendments thereto which they

intend to issue.

Article 13

Trade in agricultural products

1. The States Parties to this Agreement declare their

readiness to foster, in so far as their agricultural policies

allow, harmonious development of trade in agricultural

products.

2. In pursuance of this objective each individual EFTA

State and the CSFR shall conclude a bilateral arrangement

providing for measures to facilitate trade in agricultural

products.

3. The States Parties to this Agreement shall apply their

regulations in veterinary, plant health and health matters in

a non-discriminatory fashion and shall not introduce any

new measures that have the effect of unduly obstructing

trade.

Article 14

Internal taxation

1. The States Parties to this Agreement shall refrain from

any measure or practice of an internal fiscal nature

establishing, whether directly or indirectly, discrimination

between the products originating in an EFTA State and like

products originating in the CSFR.

2. Products exported to the territory of one of the States

Parties to this Agreement may not benefit from repayment

of internal taxation in excess of the amount of direct or

indirect taxation imposed on them.

Article 15

Payments

1. Payments relating to trade between an EFTA State and

the CSFR and the transfer of such payments to the territory

of the State, Party to this agreement, where the creditor

resides shall be free from any restrictions.

2. The Parties shall refrain from any exchange or

administrative restricitons on the grant, repayment or

acceptance of short and medium-term credits covering

commercial transactions in which a resident participates.

3. Until a full convertability of the CSFR currency in the

meaning of Article VIII of the International Monetary Fund

is introduced, the CSFR reserves the right to apply

exchange restrictions connected with the granting or taking

up of short and medium-term credits to the extent permitted

according to the CSFR''''s status under the IMF, provided

that these restrictions are applied in a non-discriminatory

manner. They shall be applied in such a manner as to cause

the least possible disruption to this Agreement. The CSFR

shall inform the Joint Committee promptly of the

introduction of such measures and of any changes therein.

Article 16

 Public procurement

1. The States Parties to this Agreement consider the

effective liberalization of their respective public

procurement markets as a desirable and important

objective of this Agreement.

2. As of the entry into force of this Agreement, the EFTA

States shall grant companies from the CSFR access to

contract award procedures on their respective public

procurement markets according to the agreement on

Government procurement of 12 April 1979, as amended by

a Protocol of Amendments of 2 February 1987 negotiated

under the auspices of the General Agreement on Tariffs and

Trade. The CSFR shall, taking into account the

restructuring and development process of its economy,

gradually ensure that companies from the EFTA States

have access on the same principles to contract award

procedures on its public procurement market.

3. As soon as possible after the entry into force of the

Agreement the States Parties to this Agreement shall

progressively develop and adjust the rules, conditions and

practices governing the participation in public procurement

contracts awarded by public authorities and public

undertakings, and by private undertakings which have been

granted special or exclusive rights, so as to ensure free

access and transparency, and that there is no discrimination

between potential suppliers from the States to this

Agreement. A full balance of rights and obligations

between the States Parties to this agreement shall be

esbalished not later than at the end of the transitional

period.

4. The Joint Committee shall recommend or agree, as

appropriate, the practical modalities for this development

including, inter alia, scope, timetable and rules to be

applied.

5. The States Parties to this Agreement concerned shall

endeavour to accede to the relevant Agreemnents

negotiated under the auspices of the General Agreement on

Tariffs and Trade.

Article 17

Protection of intellectual property

1. The States Parties to this Agreement shall grant and

ensure adequate, effective and non-discriminatory

protection of intellectual property rights, including

measures for the enforcement of such rights against

infringement thereof, counterfeiting and piracy. Particular

obligations are contained in Annex XI.

2. The States Parties to this agreement shall not grant

treatment less favourable to nationals of each other in the

field of intellectual property than that accorded to nationals

of any other country, Any advantage, favour, provilege or

immunity deriving from:

(a) bilateral agreements in force for a State Party to

this Agreement at the entry into force of this Agreement as

notified to the other States Parties by 1 January 1993,

(b) existing and future multilateral agreements,

including regional agreements on economic integration to

which not all of the States Parties to this Agreement are

Parties,

may be exempted from this obligation, provided that it

does not constitute an arbitrary or unjustifiable

discrimination of nationals of the other States Parties.

The provision of subparagraph (b) may be subject to

consultations and, if need be, to review upon request of any

State Party to this Agreement with a view to take into

account future developments relating to economic

integration.

3. Two or more states Parties to this Agreement may

conclude futher agreements exceeding the requirements of

this Agreement, provided that such agreements shall be

open to all other States Parties to this agreement on terms

equivalent to those under the agreements and that they shall

be ready to enter into good faith negotiations to this end.

Article 18

Rules of competition concerning undertakings

1. The following are incompatible with the proper

functioning of this Agreement in so far as they may affect

trade between an EFTA State and the CSFR:

(a) all agreements between undertakings, decisions

by associations of undertakings and concerted practices

between undertakings which have as their object or effect

the prevention, restriction or distortion of competition;

(b) abuse by one or more undertakings of a dominant

position in the territories of the States Parties to this

Agreement as a whole or in a substantial part thereof.

2. As from the third year from the entry into force of this

Agreement, the provisions of paragraph 1 shall also apply to

the activities of public undertakings, and undertakings for

which the Parties grant special or exclusive rights, in so far

as the application of these provisions does not obstruct the

performance, in law or in fact, of the particular public tasks

assigned to them.

3. If a State Party to this Agreement considers that a given

practice is incompatible with the provisions of paragraphs 1

and 2 and if such practice causes or threatens to cause

serious prejudice to the interest of that State Party or

material injury to its domestic industry, it may take

appropriate measures after consultations within the Joint

Committee or after thirty days following referral for such

consultation.

Article 19

State aid

1. Any aid granted by a State Party to this Agreement or

through state resources in any form whatsoever which

distorts or threatens to distort competition by favouring

certain undertakings or the production of certain goods

shall, in so far as it may affect trade between an EFTA State

and the CSFR, be incompatible with the proper functioning

of this Agreement.

2. Any practises contrary to paragraph 1 should be

assessed on the basis of the criteria set out in Annex XII.

3. For the purpose of applying the provisions of

paragraphs 1 and 2, the States Parties to this Agreement

recognize that during the first five years after the entry into

force of this Agreement the CSFR shall be regarded as an

area where the standard of living is abnormally low or where

there is serious unemployment, implying that the CSFR

may grant aid with a higher intensity than would be

tolerated for EFTA States according to the criteria set out

in Annex XII. The Joint Committee may, taking into

account the economic situation of the CSFR, decide on

prolongation of the application of this provision.

4. The States Parties to this Agreement shall ensure

transparency of state aid measures by exchanging

information as provided in Annex XIII.

5. If a State Party to this Agreement considers that a given

practice is incompatible with the provisions of paragraph 1,

it may take appropriate measures against this practice,

which shall not be in excess of the injury caused by the

practice, under the conditions and in accordance with the

procedures laid down in Article 25.

Article 20

Dumping

If an EFTA State finds that dumping within the meaning

of Article VI of the General agreement on Tariffs and Trade

is taking place in trade with the CSFR, or if the CSFR finds

that dumping within this meaning is taking place in trade

with an EFTA State, the State Party concerned may take

appropriate measures against this practice in accordance

with the Agreement on Implementation of Article VI of the

General Agreement on Tariffs and Trade and with the

procedure laid down in Article 25.

Article 21

Emergency action on imports of particular

products

Where any product is being imported in such increased

quantities and under such conditions as to cause, or

threaten to cause:

(a) serious injury to domestic producers of like or

directly competitive products in the territory of the

importing State Party to this Agreement, or

(b) serious disturbances in any sector of the economy

or difficulties which could bring about serious deterioriation

in the economic situation of a region,

the State Party concerned may take appropriate measures

under the conditions and in accordance with the

procedure laid down in Article 25.

Article 22

Structural adjustment

1. Exceptional measures of limited duration which

derogate from the provisions of Article 4 may be taken by

the CSFR in the form of increased customs duties.

2. These measures may only concern infant industries, or

certain sectors undergoing restructuring or facing serious

difficulties, particularly where these diffculties produce

important social problems.

3. Customs duties on imports applicable in the CSFR to

products originating tn the EFTA States introduced by

these measures may not exceed 25% ad valorem and shall

maintain an element of preference for products originating

in the EFTA States. The total value of imports of the

products which are subject to these measures may not

exceed 15% of total imports of industrial products from the

EFTA States as defined in Article 2 during the last year for

which statistics are available.

4. These measures shall be applied for a period not

exceeding five years unless a longer duration is authorized

by the Joint Committee. They shall cease to apply at the

latest at the expiration of the transitional period.

5. No such measures can be introduced in respect of a

product if more than three years have elapsed since the

elimination of all duties and quantitative restrictions or

charges or measures having an equivalent effect concerning

that product.

6. The CSFR shall inform the Joint Committee of any

exceptional measures it intends to take and, at the request

of the EFTA States, consultations shall be held in the Joint

Committee on such measures and the sectors to which they

apply before they are applied. When taking such measures

the CSFR shall provide the Joint Committee with a

schedule for the elimination of the customs duties

introduced under this Article. This schedule shall provide

for a phasing out of these duties starting at the latest two

years after their introduction, at equal annual rates. The

Joint Committee may decide on a different schedule.

Article 23

Re-export and serious shortage

Where compliance with the provisions of Articles 7 and 9

leads to:

(a) re-export towards a third country against which

the exporting State Party to this Agreement maintains for

the product concerned quantitative export

restrictions, export duties or measures or charges

having equivalent effect; or

(b) a serious shortage, or threat thereof, of a product

essential to the exporting state Party to this Agreement;

and where the situations referred to above give rise or are

likely to give rise to major difficulties for the exporting state

Party, that state Party may take appropriate measures under

the conditions and in accordance with the procedures laid

down in Article 25.

Article 24

Balance of payments difficulties

1. Where an EFTA State or the CSFR is in serious

balance of payments difficulties, or under imminent threat

thereof, the EFTA State or the CSFR, as the case may be,

may, in accordance with the conditions established under

the General Agreement on Tariffs and Trade, adopt trade

restrictive measures, which shall be of limited duration and

may not go beyond what is necessary to remedy the balance

of payments situation. The measures shall be progressively

relaxed as balance of payments conditions improve and they

shall be eliminated when conditions no longer justify this

maintenance. The EFTA State or the CSFR, as the case

may be, shall inform the other States Parties to this

Agreement and the Joint Committee forthwith of their

introduction and, whenever practicable, of a time schedule

for their removal.

2. The States Parties to this Agreement shall,

nevertheless, endeavour to avoid the imposition of

restrictive measures for balance of payments purposes.

Article 25

Procedure for the application of safeguard

measures

1. Before initiating the procedure for the application of

safeguard measures set out in the following paragraphs of

the present Article, the States Parties to this Agreement

shall endeavour to solve any differences between them

through direct consultations, and inform the other States

Parties to this Agreement thereof.

2. Without prejudice to paragraph 6 of the present

Article, a State Party which considers resorting to safeguard

measures shall promptly notify the other States Parties and

the Joint Committee thereof and supply all relevant

information. Consultations between the States Parties shall

take place without delay in the Joint Committee with a view

to finding a commonly acceptable solution.

3. (a) As regards Article 19 the States Parties concerned

shall give to the Joint Committee all the assistance required

in order to examine the case and, where appropriate,

eliminate the practice objected to. If the State party in

question fails to put an end to the practice objected to

within the period fixed by the Joint Committee or if the

Joint Committee fails to reach an agreement after

consultations, or after thirty days following referral for such

consultations, the State Party concerned may adopt the

appropriate measures to deal with the difficulties resulting

from the practice in question.

(b) As regards Articles 20, 21 and 23, the Joint

Committee shall examine the case or the situation and may

take any decision needed to put an end to the difficulties

notified by the State Party concerned. In the absence of such

a decision within thirty days of the matter being referred to

the Joint Committee, the State Party concerned may adopt

the measures necessary in order to remedy the situation.

(c) As regards Article 31, the State Party concerned

shall supply the Joint Committee with all relevant

information required for a thorough examination of the

situation with a view to seeking a commonly acceptable

solution. If the Joint Committee fails to reach such a

solution or if a period of three months has elapsed from the

date of notification, the State Party concerned may take

appropriate measures.

4. The safeguard measures taken shall be notified

immediately to the States Parties to this Agreement and to

the Joint Committee. They shall be restricted with regard to

their extent and to their duration to what is strictly

necessary in order to rectify the situation giving rise to their

application and shall not be in excess of the injury caused

by the practice or the difficulty in question. Priority shall be

given to such measures as will least disturb the functioning

of the Agreement. The measures taken by the CSFR against

an action or an omission of an EFTA State may only affect

the trade with that State. The measures taken against an

action or omission of the CSFR may be only taken by that

or those EFTA States the trade of which is affected by the

said action or omission.

5. The safeguard measures taken shall be the object of

regular consultations within the Joint Committee with a

view to their relaxation and substitution, as soon as

possible, or abolition when conditions no longer justify their

maintenance.

6. Where exceptional circumstances requiring immediate

action make prior examination impossible, the State Party

concerned may, in the cases of Articles 20, 21 and 23 apply

forthwith the precautionary and provisional maeasures

strictly necessary to deal with the situation. The measures

shall be notified without delay and consultations between

the States Parties to this Agreement shall take place as soon

as possible within the Joint Committee.

Article 26

Security exceptions

Nothing in this Agreement shall prevent a State Party to

this Agreement from taking any measures which it

considers necessary:

(a) to prevent the disclosure of information contrary to

its essential security interests;

(b) for the protection of its essential security interests

or for the implementation of international obligations or

national policies

(i) relating to the traffic in arms, ammunition and

implements of war, provided that such measures do not

impair the conditions of competition in respect of products

not intended for specifically military purposes, and to such

traffic in other goods, materials and services as is carried on

directly or indirectly for the purpose of supplying a military

establishment; or

(ii) relating to the non-proliferation of biological and

chemical weapons, nuclear weapons or other nuclear

explosive devices; or

(iii) taken in time of war or other serious

international tension.

Article 27

The Joint Committee

1. The implementation of this Agreement shall be

supervised and administered by a Joint Committee. The

work of the Joint Committee shall be coordinated with the

Joint Committee established under the Gothenburg

Declaration.

2. For the purpose of the proper implementation of the

Agreement, the States Parties to this Agreement shall

exchange information and, at the request of any State Party

to this Agreement, shall hold consultations within the Joint

Committee. The Joint Committee shall keep under review

the possibility of further removal of the obstacles to trade

between the EFTA States and the CSFR.

3. The Joint Committee may take decisions in the cases

provided for in this Agreement. On other matters the Joint

Committee may make recommendations.

Article 28

Procedures of the Joint Committee

1. For the proper implementation of this Agreement the

Joint Committee shall meet whenever necessary but at least

once a year. Each State Party to this Agreement may

request that a meeting be held.

2. The Joint Committee shall act by common agreement.

3. If a representative in the Joint Committee of a State

Party to this Agreement has accepted a decision subject to

the fulfilment of constitutional requirements, the decision

shall enter into force, if no later date is contained therein,

on the day the lifting of the reservation is notified.

4. For the purpose of this Agreement the Joint

Committee shall adopt its rules of procedure which shall,

inter alia, contain provisions for convening meetings and for

the designation of the Chairman and his term of office.

5. The Joint Committee may decide to set up such sub-

committees and working parties as it considers necessary to

assist it in accomplishing its tasks.

Article 29

Evolutionary clause

1. Where a State Party to this Agreement considers that

it would be useful in the interests of the economies of the

States Parties to this Agreement to develop and deepen the

relations established by the Agreement by extending them

to fields not covered thereby, it shall submit a reasoned

request to the States Parties to this Agreement. The States

Parties to this Agreement may instruct the Joint Committee

to examine this request and, where appropriate to make

recommendations to them, particularly with a view to

opening negotiations.

2. Agreements resulting from the procedure referred to

in paragraph 1 will be subject to ratification or approval by

the States Parties to this Agreement in accordance with

their own procedures.

Article 30

Services and investment

1. The States Parties to this Agreement recognize the

growing importance of certain areas, such as services and

investments. In their efforts to gradually develop and

broaden their co-operation, in particular in the context of

European integration, they will co-operate with the aim of

achieving a gradual liberalization and mutual opening of

markets for investments and trade in services, taking into

account relevant GATT work.

2. The EFTA States and the CSFR will discuss in the Joint

Committee this cooperation with the aim to develop and

deepen their relations under the Agreement.

Article 31

Fulfilment of obligations

1. The States Parties to this Agreement shall take all

necessary measures to ensure the achievement of the

objectives of the Agreement and the fulfilment of their

obligations under the Agreement.

2. If an EFTA State considers that the CSFR has, or if the

CSFR considers that an EFTA State has failed to fulfil an

obligation under this Agreement, the State Party concerned

may take the appropriate measures under the conditions

and in accordance with the procedure laid down in Article

25.

Article 32

Annexes and Protocols

The Annexes and the Protocols to this Agreement are an

integral part of it. The Joint Committee may decide to

amend the Annexes, and Protocols A and B.

Article 33

Trade relations governed by other Agreements

1. This Agreement applies to trade relations between, on

the one side, the individual EFTA States and, on the other

side, the CSFR, but not to the trade relations between

individual EFTA States, except if otherwise provided for in

this Agreement.

2. (a) The Agreement between Finland and the CSFR

on the Reciprocal Removal of Obstacles to Trade, signed in

Helsinki on 19ûSeptember 1974, as amended, (hereinafter

referred to as SF-CS Agreement), shall remain in force

during a transitional period, by the end of which the mutual

benefits accorded by the SF-CS Agreement to its Parties will

have been fully substituted by the benefits provided for by

the present Agreement.

At that stage the SF-CS Agreement shall be

terminated by a joint decision of its Parties, and the other

Parties to the present Agreement shall be notified of this

decision without delay.

(b) The provisions of Articles 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 29 and 30 of the present

Agreement shall also apply, mutatis mutandis, to trade

between Finland and the CSFR under the SF-CS

Agreement.

(c) Specific rules on the implementation of

paragraphs 1 and 2(a) and (b) of this Article, are contained

in Annex XIV to the present Agreement.

Article 34

Customs unions, free trade areas and frontier trade

This Agreement shall not prevent the maintenance or

establishment of customs unions, free trade areas or

arrangements for frontier trade to the extent that these do

not negatively affect the trade regime and in particular the

provisions concerning rules of origin provided for by this

Agreement.

Article 35

Territorial application

This Agreement shall apply to the territories of the States

Parties to this Agreement.

Article 36

Amendments

Amendments to this Agreement other than those

referred to in paragraph 3 of Article 27 which are approved

by the Joint Committee shall be submitted to the States

Parties to this Agreement for acceptance and shall enter

into force if accepted by all the States Parties to this

Agreement. The instruments of acceptance shall be

deposited with the Depositary.

Article 37

Accession

1. Any State, Member of the European Free Trade

Association, may accede to this Agreement, provided that

the Joint Committee decides to approve its accession, to be

negotiated between the acceding State and the States

Parties concerned, on such terms and conditions as may be

set out in that decision. The instrument of accession shall be

deposited with the Depositary.

2. In relation to an acceding State, the Agreement shall

enter into force on the first day of the third month following

the deposit of its instrument of accession.

Article 38

Withdrawal and expiration

1. Each State Party to this Agreement may withdraw

therefrom by means of a written notification to the

Depositary. The withdrawal shall take effect six months

after the date on which the notification is received by the

Depositary.

2. If the CSFR withdraws, the Agreement shall expire at

the end of the notice period, and if all EFTA States

withdraw it shall expire at the end of the latest notice

period. 3. Any EFTA Member state which withdraws

from the Convention establishing the European Free Trade

Association shall ipso facto on the same day as the

withdrawal takes effect cease to be a State Party to this

Agreement.

Article 39

Entry into force

1. This Agreement shall enter into force on 1 July 1992,

provided that all Signatory States have deposited their

instruments of ratification or acceptance with the

Depositary.

2. If this Agreement has not entered into force in

accordance with the provisions of paragraph 1 and provided

that the CSFR has deposited its instrument of ratification or

acceptance, representatives of the Signatory States having

deposited such an instrument shall meet on the initiative of

the CSFR before 31 August 1992 and may decide when the

Agreement shall enter into force in relation to those States.

As long as no such decision has been taken, a meeting for

the same purpose shall be held on the initiative of the CSFR

not later than thirty days after any further Signatory State

has deposited its instrument.

3. In relation to a Signatory State depositing its

instrument of ratification or acceptance after the meeting

referred to in paragraph 2, this Agreement shall enter into

force on the first day of the second month following the

deposit of its instrument, but not before the date decided

upon in accordance with paragraph 2.

4. Any Signatory State may already at the time of

signature declare that, during an initial phase, it shall apply

the Agreement provisionally, if the Agreement cannot

enter into force in relation to that State by 1 July 1992.

Article 40

Depositary

The Government of Sweden, acting as Depositary, shall

notify all States that have signed or acceded to this

Agreement of the deposit of any instrument of ratification,

acceptance or accession, the entry into force of this

Agreement, any other act or notification relating to this

Agreement or of its expiry.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned

plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have

signed the present Agreement.

DONE at (Place and date) ...., in a single authentic copy

in the English language which shall be deposited with the

Government of Sweden. The Depositary shall transmit

certified copies to all Signatory States, and States acceding

to this Agreement.