Regeringens proposition 1992/93:146

om godkännande av avtal mellan EFTA-staterna och Polen, m.m.

Prop. 1992/93:146

Regeringen föreslår riksdagen att anta de förslag som har tagits upp i bifo­gade utdrag ur regeringsprotokollet den 21 december 1992.

På regeringens vägnar

Cari[REDACTED_EFTERNAMN]

Ulf Dinkelspiel

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås att riksdagen godkänner Sveriges deltagande i ett frihandelsavtal mellan EFTA-staterna och Polen. Avtalets syfte är att stegvis minska och slutligen avskaffa alla handelshinder mellan avtalsparterna för industrivaror. Samma gäller i huvudsak för fisk och andra marina produkter. Därutöver avskaffas den fasta delen av importskyddet för vissa bearbetade jordbruksprodukter.

Vidare föreslås att riksdagen godkänner en överenskonunelse meUan Sverige och Polen angående handeln med jordbruksvaror.

1 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 146

Utrikesdepartementet

Prop. 1992/93:146

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 21 december 1992

Närvarande: statsminister[REDACTED_EFTERNAMN], ordförande, och statsråden[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], Laurén,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], af[REDACTED_EFTERNAMN], Dinkelspiel,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN]

Föredragande: statsrådet Dinkelspiel

Proposition om godkännande av avtal mellan EFTA-staterna och Polen, m.m.

1 Inledning

Som nära grannland vid Östersjön är Polen ett av de länder i Central- och Östeuropa vars utveckling följs med särskilt intresse i Sverige. I den mång­fald av relationer mellan länderna som alltmera utvecklas spelar handel och ekonomiskt samarbete en väsentlig roll.

Polen är fast beslutet att befästa den nyvunna demokratin och bygga upp samhället pä grundval av marknadsekonomi. Denna reformprocess är smärtsam och för med sig sociala och ekonomiska svårigheter under en över­gångstid. Det är ett gemensamt europeiskt intresse att Polen är framgångs­rikt och lyckas etablera en stabil ekonomi på marknadsekonomisk grund.

För att underlätta systemskiftets genomförande bör därför Polen och de andra reformländerna i Central- och Östeuropa snabbt inlemmas i det väst­europeiska ekonomiska samarbetet.

En fri handel med Västeuropa kan verksamt bidra till en modernisering och utbyggnad av det polska näringslivet. De tidigare dominerande handels­strömmarna österut har avbrutits och måste ersättas av en ökad handel med västvärlden. Genom att underlätta denna process kan de västeuropeiska län­derna påskynda utvecklingen i Polen och även för egen del dra nytta av en framväxande marknad.

För att befästa den nya utvecklingen är Polen på väg att omförhandla sitt hitintUls på statshandel baserade anslutningsprotokoll tUl det Allmänna tull-och handelsavtalet (GATT). Genom ett omfattande finansiellt och tekniskt biständ får Polen stöd av andra länder och internationella organisationer för sitt reformarbete. Genom det allt mera omfattande samarbetet mellan län­derna kring Östersjön får också Polen viktiga bidrag och impulser för utveck­lingen av landet.

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Polen är, tillsammans med det s.k. Europaavtal som Polen har slutit med Europeiska gemenskapen (EG), ett viktigt steg för att underlätta handeln med de västeuropeiska län­derna.

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Polen har sitt ursprung i den samarbetsdeklaration som undertecknades vid EFTA:s ministermöte i Göte-

borg i juni 1990. Utöver samarbete pä en rad områden förklarade sig par-     Prop. 1992/93:146 terna genom denna deklaration beredda att undersöka möjligheterna att ingå frihandelsavtal. Överläggningar om ett sådant avtal påbörjades vid års­skiftet 1990/91.

Förhandlingarna har resulterat i ett avtal mellan å ena sidan EFTA-staterna, dvs. Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike och, å andra sidan. Polen. Det undertecknades i Geneve den 10 december 1992.

Avtalets huvudtext på engelska och i svensk översättning jämte bilagor bör fogas till protokollet i detta ärende som bilaga 1.

I ett samförståndsprotokoll ("Record of understandings") har vissa till-lämpnings- och tolkningsregler överenskommits mellan parterna.

Samförståndsprotokollet bör fogas till protokollet i detta ärende som bi­laga 2.

I anslutning till avtalet undertecknades även en bilateral jordbruksöver­enskommelse mellan Sverige och Polen. Den bilaterala jordbruksöverens­kommelsen bör fogas till protokollet som bilaga 3.

2 Förhandlingarnas bakgrund 

2.1 Polens ekonomi och reformprogram

1980-talet blev ett avgörande decennium för den demokratiska utvecklingen i Polen. Efter den oberoende fackföreningsrörelsen Solidaritets framväx­ande under åren 1980-81 följde undantagstillståndets införande i december 1981 som grusade proteströrelsens hopp. När den sista kommunistiska rege­ringen våren 1989 inbjöd oppositionen till rundabordssamtal var detta ett försök till politisk försoning, men ocksä ett försök att gemensamt lösa lan­dets ekonomiska problem. Samtalen ledde till utlysandet av efterkrigstidens första delvis demokratiska val vilket ledde till att den kommunistiska regi­men lämnade ifrån sig makten.

Solidaritetsrörelsen krävde dock inte bara politiska förändringar, bl.a. fackförenings- och yttrandefrihet, utan även ekonomiska reformer. Det gamla ekonomiska plansystemets allvarliga brister blev alltmer uppenbara trots den politiska maktens ambitioner att dölja den ekonomiska verklig­heten. Den överväldigande delen av de problem som dagens regering nu för­söker bemästra bottnar i mer än fyra decennier av ekonomiska missgrepp.

Ett ambitiöst ekonomiskt reformprogram inleddes under år 1990 i syfte att överge det planekonomiska systemet och införa marknadsekonomi. Re­formprogrammet syftade till att dämpa den höga inflationen och stabilisera och öppna ekonomin för omvärlden. De statliga subventionerna minskades och priserna släpptes fria vilket ledde till att den sedan årtionden mer eller mindre permanenta varubristen försvann. Vidare inleddes en omfattande privatisering av industrin.

De ekonomiska reformerna har inte kunnat genomföras utan påfrest­ningar för den polska ekonomin. En djup recession har följt i stabiliserings­politikens spår och förvärrats av sammanbrottet i handeln mellan de öst-

europeiska länderna. Polens bruttonationalprodukt (BNP) minskade år Prop. 1992/93:146 1991 med ca 10 procent jämfört med året innan. Industriproduktionen fort­satte att sjunka, under är 1991 med 12 procent. Ett av Polens främsta pro­blem är statens finanser som riskerar att skapa ett budgetunderskott vid 1992 ärs utgång på motsvarande 8-9 procent av BNP. En utbyggnad av skatteför­valtningen och införande av omsättningsskatt per den 1 juli 1993 väntas dock leda till förbättringar på budgetens inkomstsida. På utgiftssidan krävs ned­skärningar, bl.a. av statliga subventioner.

Till den positiva sidan hör att inflationstakten har minskat. År 1991 upp­gick inflationen till ca 70 procent. Årsinflationen för år 1992 beräknas hamna på ca 45 procent. Den sedan snart tre år kontinuerligt nedåtgående kurvan för industriproduktionen har brutits. Sedan april 1992 har produktionen sakta ökat jämfört med år 1991. Den totala industriproduktionen förutses öka med 2 procent år 1993. BNP för år 1992beräknas ha hållits uppe på förra årets nivå eller ha ökat något. Till den försiktigt positiva bilden hör också en växande investeringsvilja inom bl.a. byggnadsbranschen samt en stärkt valutareserv.

I december år 1991 uppgick andelen arbetslösa tiU 11,4 procent, vilket i förhållande till året innan innebar en fördubbling. Antalet registrerade ar­betslösa var i augusti 1992 2,4 miljoner, vilket motsvarade ca 13 procent av den arbetsföra befolkningen. Förutom det faktum att ökningen har bromsats upp, så bidrar nya mer rigorösa regler och krav för registrering till dessa siff­ror.

Det polska jordbruket har under hela efterkrigstiden till större delen varit privat. Endast en mindre del av antalet jordbruksenheter (ca 20 procent) har varit i statlig ägo. De statliga jordbruken har dock varit betydligt större än de privata.

Den för Polen så viktiga jordbrukssektorn har ställts inför stora omställ­ningsproblem. Det ekonomiska reformprogrammet som inleddes den 1 ja­nuari 1990 medförde en omvälvning för livsmedelsförsörjningen i landet. Se­dan priserna släppts fria upphörde den sedan andra världskriget mer eller mindre konstanta varubristen och marknaden fylldes av varor. Avskaffandet av prissubventionerna på jordbruksprodukter åtföljdes av nedgång i efter­frågan och har lett till en kraftig överskottsproduktion. Böndernas situation kom paradoxalt nog att förvärras trots höjda konsumentpriser. Ett fortsatt monopolistiskt distributionssystem motverkar böndernas möjligheter att få del av ökningarna i konsumentpriserna. Samtidigt har importen av utländska livsmedel ökat kraftigt. Gränsskyddet har inte varit högre än att den in­hemska livsmedelsproduktionen haft svårt att konkurrera med den ökande importen av ofta bättre och ibland även billigare livsmedel.

Sammantaget har dessa förhållanden lett Ull att de polska böndernas in­komster halverats sedan år 1989, något som är av stor social och politisk be­tydelse i ett land med en tredjedel av arbetskraften sysselsatt inom jordbru­ket.

Utrikeshandeln har lyfts fram som ett viktigt element i Polens omställning till marknadsekonomi och reformer har prioriterats pä detta område. Intern valutakonvertibilitet har införts vilket ger de polska företagen fri tillgång till

valuta. All handel, även med staterna inom det forna östblocket, sker idag i     Prop. 1992/93:146 konvertibel valuta.

Fram till år 1989 var dåvarande Sovjetunionen Polens främsta handels­partner (23 procent av handelsutbytet). Sedan år 1990 har Tyskland intagit den platsen och dess andel har under år 1991 ökat till 25 procent, medan siffran för det tidigare Sovjetunionen sjunkit till 15 procent.

Av Polens varuutbyte med omvärlden svarade handeln med EG- och EFTA-stater för 70 procent år 1991, att jämföras med 33 procent år 1989. Handeln med länderna inom det forna östblocket har minskat i motsvarande grad. Andelen av den polska exporten till dessa länder gick ner från 32 pro­cent av den totala exporten år 1989 till 19 procent år 1991. Under samma tid gick importen från dessa länder tillbaka från 25 procent till 20 procent av den totala importen.

Efter ett handelsbalansöverskott år 1990 på ca 12 miljarder kronor var den polska utrikeshandeln i stort sett balanserad under år 1991. Under de första nio månaderna år 1992 ökade Polens totala export med 12 procent, medan importen ökade med 2,5 procent. Den polska handelns varusammansättning har förändrats under de senaste åren. Andelen råvaror och mineraler av Po­lens export ökade från 21 procent år 1989 till 30 procent år 1991.

Den 1 augusti 1991 införde Polen nya importtuUar för i princip alla varor. De nya tuUarna är anpassade till tullnivåerna hos EG och innebär en genom­snittlig höjning av tullarna med ca 13 procent. Syftet med de nya tullarna är, förutom harmonisering till EG, att skapa ett ökat gränsskydd för landets egna produkter, tillföra statskassan medel samt förmå potentiella utländska investerare att starta produktion i Polen.

Privata företag ägnar sig främst åt import och stod år 1991 för 50 procent av Polens totala import, jämfört med 25 procent av exporten samma år. De stigande kostnaderna i Polen samt det faktum att exporten tidigare har varit i statliga företags kontroll med exportmonopol utgör ogynnsamma förutsätt­ningar för privata exportörer.

I maj 1991 devalverades zlotyn med 14 procent och samtidigt övergav den polska centralbanken den fasta växelkursen för zlotyn. Den knöts då UU en valutakorg bestående av bl.a. den amerikanska dollarn och den tyska mar­ken. Det utrymme för export som skapades genom devalveringen gick dock snabbt förlorat pä grund av den höga polska inflationen. I oktober 1991 in­förde den polska centralbanken en stegvis devalvering av zlotyn (maximalt 1,8 procent per månad). Därutöver tvingades regeringen i februari 1992 till en ny engångsdevalvering om 12 procent.

Den polska regeringen för en politik som syftar till att attrahera utländskt kapital och öppna den polska ekonomin för omväriden. En ny lag som regle­rar utländska företags ekonomiska verksamhet i Polen antogs i juni 1991. Lagen innebar liberalisering av villkoren för uUändska direktinvesteringar i Polen, bl.a. rätt till full vinsthemtagning. Vid slutet av år 1991 hade 5 000 tillstånd utfärdats för samriskbolag (joint-ventures). Förutom samriskbolag har flera företag etablerats med helt utländskt ägande. Tyskland toppar lis­tan över antal samriskbolag med ca 37 procent av det totala antalet. Därefter kommer Sverige med ca 8 procent, följt av USA.

Privatiseringsprocessen är en av huvudpunkterna i det ekonomiska re-

5

formprogrammet i Polen. Den inleddes sommaren 1990 med en ramlagstift- Prop. 1992/93:146 ning och började i långsamt tempo. Processen avses omfatta ca 8 400 företag, och har hitintills inletts för över 1 700 företag. Under år 1991 påbörjades el­ler genomfördes privatiseringen av drygt 12 procent av det totala antalet stat­liga företag, varav de flesta små eller medelstora. Pä grund av brist på in­hemskt kapital och avsaknad av tillräckligt intresse från utländska investe­rare har den vanligaste privatiseringsformen varit den s.k. likvidationspriva­tiseringen. Denna innebär att företaget i fräga upphör i sin nuvarande form och att dess tillgångar samtidigt medförs som apport till ett nytt företag.

I augusti 1992 antog den nya polska regeringen under ledning av premiär­minister Suchocka ett program för den s.k. allmänna privatiseringen av större företag. Ett lagförslag härom har presenterats för parlamentet där det f.n. utskottsbehandlas. Förslaget omfattar ca 600 relativt sett livsdugliga företag. Dessa företag bolagiseras i ett första steg. Av aktierna i varje enskilt företag överförs 60 procent till nationella investeringsfonder, vilka i sin tur fungerar som aktiebolag. 30 procent av de enskilda företagens aktier tillfal­ler staten och stannar i företagen, medan 10 procent utdelas gratis till de an­ställda.

Vatje vuxen medborgare kommer att äga rätt att mot en viss registrerings­avgift (motsvarande 10 procent av genomsnittspensionen) teckna andel i fonderna. En sådan andel omfattar en aktie i var och en av de tjugo fonder som kommer att bildas. Andelsbevisen konmier att kunna omsättas eller omvandlas till aktier i de olika fonderna. Aktierna kommer i sin tur att kunna omsättas på aktiebörsen i Warszawa.

Detaljhandel och servicenäring är de områden som under åren 1990-91 genomgick de mest radikala omstruktureringarna. Idag tillämpas fri prissätt­ning och detaljhandels- och servicesektorn är till övervägande del i privata händer.

Polens bruttoskuld tUl utlandet uppgick i september 1992 till ca 275 miljar­der kronor.

1 april 1991 framförhandlades en historisk överenskommelse i den s k Pa­risklubben, som är en informell sammanslutning av stater för överläggningar om offentliga fordringar gentemot länder med betalningsproblem. Överens­kommelsen innebar att den statligt garanterade delen av Polens utlandsskuld reduceras med 50 procent. Denna reduktion sker i två etapper: den första omedelbart på 30 procent och resterande 20 procent den 1 april 1994. Utöver skuldminskning ger avtalet möjlighet att på frivillig basis genomföra ytterli­gare skuldomvandlingsprogram i en omfattning som högst motsvarar 10 pro­cent av den utestående skulden.

I slutet av november 1992 kom Polen överens med IMF om stöd för de fortsatta ekonomiska reformansträngningarna i Polen. Överenskommelsen som kommer att slutas i januari 1993 gäller till april 1994 och inbegriper ett lån på 700 miljoner dollar. En sådan överenskommelse har stor betydelse eftersom avtal om skuldreduktioner med de västliga bankerna i den s.k. Londonklubben, där förhandlingar om privata bankgaranterade län sker, liksom ytterligare finansbistånd från EG, har avhängiggjorts av ett avtal mel­lan Polen och IMF.

Den 17 december 1992 införde Polen en tillfällig importavgift på 6 procent Prop. 1992/93:146 av en importvaras tullvärde. Avgiften avses minskas till 3 procent före ut­gången av år 1993 för att helt avskaffas den 31 december 1994. Importavgif­ten omfattar all import med undantag för alkoholhaltiga drycker, tobakspro­dukter, bränsle och bilar samt gäller generellt i förhållande till Polens han­delspartner. Betalningsbalanssvårigheter anges som skäl för införandet av importavgiften, vilken också är förenlig med artikel 24 i frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Polen.

Polen har med ett radikalt ekonomiskt stabiliseringsprogram och ambi­tiösa reformer lagt grunden till en fungerande marknadsekonomi. Den pri­vata sektorn fortsätter att expandera. Det kommer att ta lång tid innan effek­terna av flera decenniers planekonomi och ekonomiska missgrepp kan elimi­neras. De finansiella institutionerna måste konsolideras och vidareutveck­las. Trots att det finns en märkbar initiativförmåga och vilja att göra affärer, saknas fortfarande kunskap och erfarenhet på många häll. Det marknads­ekonomiska tänkandet måste genomsyra såväl myndigheternas beslut som privata aktörers handlande.

2.2 Polens relationer till EG och EFTA

Redan de gamla central- och östeuropeiska regimerna upprättade kontakter med EG. De första avtalen om handeln mellan EG och enskilda central- och östeuropeiska länder slöts redan under 1960-talet. Under den andra hälften av 1980-talet sökte dessa länder allt närmare kontakter med EG.

De starkt ökade förväntningarna frän reformländerna - i första hand Po­len, Tjeckoslovakien och Ungern - om mer långtgående förbindelser - på sikt medlemskap i EG - och det politiska trycket inom Gemenskapen att stödja utvecklingen i dessa länder ledde under våren 1990 fram Ull förslag om associationsavtal av en karaktär som EG inte tidigare tillämpat. Dessa avtal har fått benämningen Europaavtal.

EG inledde vid årsskiftet 1990/91 förhandlingar om sådana avtal med säväl Polen som med Tjeckoslovakien och Ungern. Avtalen kunde undertecknas i december 1991. Dessa avtal innehåller fömtom fri handel med industripro­dukter och lättnader i handeln med jordbruksvaror ocksä överenskommel­ser om politisk dialog, arbetskraftens rörlighet, industriellt och tekniskt sam­arbete, kulturutbyte, m.m. Medlemskap i EG uppställs som det långsikUga målet för samarbetet. Vad gäller frihandelsbestämmelserna tillämpas sedan den 1 mars 1992 Europaavtalet provisoriskt i väntan på ratificering. EG har sedermera även ingått Europaavtal med Rumänien och Bulgarien som pro­visoriskt sätts i kraft i början av år 1993.

Samtidigt med EG:s förberedelser inför förhandlingarna om Europaavtal undertecknade EFTA-länderna vid ministermötet i Göteborg i juni 1990 samarbetsdeklarationer med Polen, Ungern och Tjeckoslovakien. Förutom beredvillighet till samarbete på en rad områden förklarade sig parterna in­förstådda med att undersöka möjligheterna att ingå frihandelsavtal. För­handlingar med Polen, liksom med Tjeckoslovakien och Ungern, om sådana avtal påbörjades under hösten  1990.  Liknande samarbetsdeklarationer

undertecknades i december 1991 med Rumänien och Bulgarien. Frihandels-     Prop. 1992/93:146 förhandlingar med dessa länder inleddes under hösten 1992.

Polens, Ungerns och Tjeckoslovakiens associationsavtal med EG och fri­handelsavtal med EFTA, har starkt bidragit till att frihandelsförhandlingar har inletts ocksä mellan dessa tre reformländer inom ramen för det s.k. Visegradsamarbetet. En viss samordning av de tre ländernas ståndpunkter sker även, främst i relation till EG.

Förutom det nu föreliggande avtalet med Polen har EFTA-staterna slutit ett frihandelsavtal med Tjeckoslovakien (prop. 1991/92:143) och har nyligen avslutat förhandlingarna med Rumänien. Med säväl Ungern som Bulgarien är förhandlingarna långt framskridna.

Parallellt med de multilaterala förhandlingarna med Polen om frihandels­avtal har varje enskilt EFTA-land förhandlat om bilaterala jordbruksavtal. Dessa avtal är av begränsad omfattning och innebär för Sveriges del vissa förmåner för polska varor i importhänseende. Den bilaterala jordbruksöver­enskommelsen mellan Sverige och Polen redovisas under särskild rubrik.

3 Sveriges ekonomiska relationer till Polen

Polens roll som svensk handelspartner har hittills varit begränsad, men efter f.d. Sovjetunionen har Polen dock under flera år varit Sveriges viktigaste handelspartner i Östeuropa.

Den svenska handeln med Polen som länge (1986-1990) har visat under­skott vändes år 1991 till ett svenskt exportöverskott. 1991 redovisades en markant ökning (27 procent) av den svenska exporten medan importen minskade med 2 procent. Exportökningen kan delvis förklaras av att den polska handelsregimen efter reformerna är 1990 var mycket liberal. Expor­ten är 1991 uppgick till 2 279 miljoner kronor medan importen uppgick till 2 267 miljoner kronor.

Den svenska exporten till Polen år 1991 hade en uppgång med 27 procent i förhållande till år 1990. Exporten utgörs till ca 45 procent (ca 1,04 miljarder kronor) av verkstadsprodukter, främst maskiner och transportmedel. Andra större varugrupper är råvaror och bränslen (ca 281 miljoner kronor 1991), kemiska produkter (ca 191 miljoner kronor) samtjärn och stål (ca 95 miljo­ner kronor). Exporten av papper mer än fördubblades år 1991 jämfört med slutet av 1980-talet. Vid en jämförelse av den totala svenska exporten till Polen det första halvåret 1992 med samma period förra året, har exporten dock minskat med ca 12 procent. Detta torde framförallt bero på de tullhöj­ningar som genomfördes i slutet av år 1991 och den diskriminering som drab­bat svenska företag i förhällande till företag från EG-länderna sedan den 1 mars 1992 då EG:s Europaavtal med Polen provisoriskt trädde ikraft.

Den svenska importen minskade obetydligt 1991 jämfört med är 1990. Rå­varor och bränslen, främst mineraliska bränslen, har länge varit en bety­dande del av importen från Polen, men visar nu en nedåtgående trend (från knappt 800 miljoner kronor år 1988 till 426 miljoner kronor år 1991). Bear­betade produkter, såsom maskiner och verkstadsprodukter, utgör idag ca 67 procent (ca 1,53 miljarder kronor) av Sveriges import från Polen. Möbel-

importen visar t.ex. stigande siffror, från ca 141 miljoner kronor är 1990 till     Prop. 1992/93:146 över 200 miljoner kronor är 1991. Importen av livsmedel uppgick är 1991 till över 300 miljoner kronor.

Sedan Sverige sommaren 1991 avskaffat de kvantitativa begränsningarna för tekovaror har importen därav stigit kraftigt, från ca 93 miljoner kronor är 1990 till ca 183 miljoner kronor är 1991. Sedan de svenska importbegräns­ningarna också för skor avskaffats från den 1 januari 1992 finns inte längre några kvantitativa begränsningar för import från Polen.

Svenska företag, banker och organisationer är mycket aktiva på den polska marknaden. Polen strävar som förut nämnts efter att skapa ett attrak­tivt investeringsklimat som kan locka till sig utländska investeringar. Svenska företag har stort intresse för samriskprojekt i Polen med polska och svenska delägare. Inom ramen för dessa samriskbolag har svenska företag gjort investeringar till ett värde av över 300 miljoner kronor. Uppskattnings­vis finns ca 500 svensk-polska samriskföretag.

Sedan slutet av sextiotalet har en rad överenskommelser på det ekono­miska området sluUts mellan Sverige och Polen. År 1968 slöt länderna ett avtal rörande internationell befordran av personer och gods på väg. Sverige och Polen har vidare en långtidsöverenskommelse om utveckling av ekono­miskt, industriellt, tekniskt och vetenskapUgt samarbete från år 1975. Samma år slöts ett avtal om undvikande av dubbelskattning. År 1978 ingicks en långtidsöverenskommelse om handeln. Samma år slöts även en överens­kommelse om fiske. TUl raden av olika överenskommelser mellan Sverige och Polen lades 1989 ett investeringsskyddsavtal

Inom ramen för det multilaterala s.k. Parisavtalet undertecknades i mars 1992 det sjätte bilaterala skuldkonsolideringsavtalet mellan Sverige och Po­len. Sedan skulden till Sverige enligt avtalet i en första etapp reducerats med 30 procent uppgår EKN:s fordringar på Polen till 2,5 miljarder kronor, varav 0,4 miljarder kronor utgörs av garantitagarnas självrisker inom EKN-syste­met.

Till stöd för reformprocessen i Polen och som ett sätt att bidra till en stabil politisk och ekonomisk utveckling i vårt närområde har 300 miljoner kronor ur det s.k. miljardprogram som riksdagen godkänt för perioden 1991-1993, avsatts till bilateral samarbete med Polen. Av dessa 300 miljoner har 270 mil­joner kronor kanaliserats via Beredningen för internationellt tekniskt-eko­nomiskt samarbete (BITS) och har främst avsett teknologiöverföring där miljöinsatser tillmätts särskild vikt. I övrigt har bistånd lämnats via Styrelsen för internationellt näringslivsbistånd (SWEDECORP), Styrelsen för inter-nationeU utveckling (SIDA) och Svenska institutet.

Inom ramen för ett nytt treårsprogram om 3 miljarder kronor för samar­bete med länderna i Central- och Östeuropa förutses stödet tUl Polen komma att fortsätta i huvudsak i samma omfattning som hittills.

4 Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och

Prop. 1992/93:146

Polen

Genom avtalet skapas ett frihandelsområde mellan Polen och de sju EFTA-staterna, inom vilket alla handelshinder avskaffas för industrivaror. Samma gäller i huvudsak för fisk och andra marina produkter, samt det industriella tillverkningsskyddet för ett antal bearbetade jordbruksprodukter.

I avtalet eftersträvas att i möjligaste mån uppnå samma eller likartad re­glering av handeln som i Europaavtalet mellan Polen och EG, främst vad gäller tidtabellerna för avskaffande av tullar och andra handelshinder. Re­dan när förhandlingarna inleddes var det förutsett att tullavtrappningen skulle ske asymmetriskt. Detta innebär att EFTA-staterna - liksom EG en­ligt Europaavtalet - avtrappar sina tullar i en snabbare takt än Polen. I enlig­het härmed kommer EFTA-staterna att avskaffa huvuddelen av sina tullar redan vid avtalets ikraftträdande. Undantag görs endast för vissa tekovaror, järn och stål samt några plastråvaror. För dessa produkter kommer tullarna att vara helt avskaffade den 1 januari 1998 (teko) resp. den 1 januari 1997 (järn och stål) och den 1 januari 1996 (plastråvaror).

Polen avtrappar å sin sida tullar och handelshinder enligt samma schema gentemot såväl EG som EFTA. För ett begränsat antal varor avskaffas tul­larna helt redan vid avtalets ikraftträdande. Övriga varor är fördelade i två kategorier med tullsänkningsschema alltefter skyddsbehov. Tyngdpunkten i dessa reduktioner ligger under perioden 1995-1999. Alla tullar skall vara av­skaffade den 31 december år 2001.

En stor del av verkstadsindustrins och den kemiska industrins produkter kommer att bli tullfria i Polen fr.o.m. avtalets ikraftträdande. För last- och personbilar kommer tullen inte att vara helt avskaffad förrän den 31 decem­ber 2001. Möjligheten av tullfria kvoter för dessa produkter kommer dock att diskuteras mellan parterna. Tullawecklingen för järn och stål sker i hu­vudsak mellan den 1 januari 1995 och den 1 januari 1999.

Det är naturligt att samma eller likartade regler tillämpas i Polens relatio­ner till EFTA-staterna som till EG. Detta gäller även i andra hänseenden än beträffande tidtabellen för awecklingen av tullar, såsom exempelvis skydds­klausulerna och särregler begärda av Polen för att vid behov skydda nystar­tade industrier och för att underlätta den industriella strukturomvandlingen.

Avtalet innehåller också regler om kumulation mellan de tre reformsta­terna (Polen, Tjeckoslovakien och Ungern) och EFTA-staterna. Kumula­tion innebär att det är möjligt för producenter att använda produkter som har sitt ursprung i andra reformstater eller EFTA-stater än den stat till vilket slutprodukten skall exporteras. Det är en viktig del i främjandet av en mer utvecklad arbetsfördelning i Europa. För närvarande diskuteras förslag om att utöka denna kumulation mellan reformstaterna och EFTA-staterna till att omfatta även EG.

EG:s Europaavtal innehåller som förut nämnts detaljerade regler för poli­tisk dialog, finansiellt stöd, tjänsteexport, arbetskraftens röriighet m.m. och sträcker sig därmed långt utöver EFTA-staternas ram för avtalet med Polen. EFTA-staterna går dock ett steg längre än de traditionella frihandelsavtalen

10

genom att utöver själva awecklingen av handelshinder och bestämmelser Prop. 1992/93:146 om skyddsklausuler inbegripa regler om offentlig upphandling och immate­rialrätt. Förutom en traditionell utvecklingsklausul som öppnar dörren till framtida samarbete inom omräden som inte täcks av föreliggande avtal finns en speciell utvecklingsklausul beträffande tjänstehandel och investeringar. Frihandelsavtalet består av 40 artiklar, 16 bilagor och 5 protokoll.

1 ett samförståndsprotokoll ("Record of understandings") har vissa till-lämpnings- och tolkningsregler överenskommits mellan parterna. Dessa reg­ler redovisas i det följande i anslutning till den artikel de hänför sig till.

Det multilaterala avtalets huvudsakliga innehåll framgår av följande redo­görelse.

Avtalets Inledning (ingress)

EFTA-staterna och Polen förklarar inledningsvis att de, åberopande den samarbetsdeklaration som undertecknades i Göteborg i juni 1990, avser att avskaffa handelshindren sinsemellan. Detta skall ske i överensstämmelse med Allmänna tull- och handelsavtalets (GATT) bestämmelser för frihan­delsområden. Parterna uttrycker förhoppningen att frihandelsavtalet skall utgöra ett viktigt bidrag till den europeiska integraUonen. Vidare fastslås att ingen bestämmelse i avtalet får tolkas som innebärande att parterna befrias från sina förpliktelser enligt andra internationella avtal, särskilt GATT.

Syften

Anikel 1. EFTA-staterna och Polen skall under en övergångsperiod fram till den 31 december 2001, stegvis upprätta ett frihandelsområde i enlighet med bestämmelserna i avtalet.

Avtalets syfte är att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan EFTA-länderna och Polen och därigenom befordra ökad ekonomisk aktivitet, för­bättrade levnads- och sysselsättningsvillkor, ökad produktivitet och ekono­misk stabilitet.

På denna framskjutna plats anges vidare att ett syfte med avtalet är att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor mellan parterna.

Varuomfattning

Artikel 2. Avtalet omfattar samtliga industrivaror, dvs. alla varor som faller under kap. 25-97 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifie­ring, med undantag av ett mindre antal varor som anges i bilaga I till avtalet. I avtalet ingär även vissa bearbetade jordbruksprodukter, vilka återfinns i protokoll A till avtalet. Slutligen omfattar avtalet fisk och andra marina pro­dukter enligt bestämmelserna i bilaga 

II 

till avtalet.

Ursprungsregler och tulladministratlvt samarbete

Artikel 3. Som villkor för tullförmånerna gäller att varorna skall ha sitt ur­sprung i nägon av de avtalsslutande staterna. Reglerna för ursprungsbestäm-

ningen återfinns i protokoll B till avtalet. De överensstämmer i princip med Prop. 1992/93:146 de ursprungsregler som gäller enligt frihandelsavtalen mellan EFTA-län­derna och EG. I samförståndsprotokollet har överenskommits att förbudet mot tullrestitution (art. 23 i protokoll B) inte skall tillämpas före den 1 ja­nuari 1994. Möjligheter finns till ytterligare uppskjutande efter detta datum. ProtokoU B definierar begreppet "ursprungsvaror" samt redogör för for­merna för administrativt samarbete. Genom avtalet ges möjlighet till kumu­lation enligt bestämda bearbetnings- och behandlingskriterier och mellan de avtalsslutande parterna. Bestämmelserna omfattar också material med ur­sprung i Tjeckoslovakien och Ungern, under förutsättning att det administ­rativa samarbetet mellan dessa länder och Polen har upprättats i enlighet med bestämmelserna i Protokoll B. Genom protokollet inrättas dessutom en underkommitté för tull- och ursprungsfrågor.

Aweckling av handelshinder

Artikel 4. Inga nya importtullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Polen. Vid avtalets ikraftträ­dande skall EFTA-staterna aweckla alla importtullar och avgifter med mot­svarande verkan för varor som har sitt ursprung i Polen. Undantag görs en­dast för vissa textil- och konfektionsvaror (Sverige, Norge och Österrike), för varor som faller under Europeiska kol- och stålgemenskapen (Sverige och Österrike) samt för vissa basplaster (Sverige och Norge). Dessa undan­tag specificeras i bilaga III till avtalet. Importtullar och avgifter med motsva­rande verkan som gäller för dessa varor skall awecklas stegvis i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga och vara helt avskaffade för teko den 1 januari 1998, för varorna under Europeiska kol- och stålgemenskapen den 1 januari 1997 och för basplasterna den 1 januari 1996. Awecklingen sker i samma takt som EG avvecklar sina handelshinder för dessa varor gentemot Polen. Vad beträffar de undantagna textil- och konfektionsvarorna förbehål­ler sig EFTA-staterna i samförståndsprotokollet möjligheten att tillämpa samma skyddsmekanismer som kan komma att avtalas mellan Polen och EG.

Polen avvecklar å sin sida tullarna för alla varor som har sitt ursprung i ett EFTA-land med varorna uppdelade i tre olika grupper:

1)

Total tullaweckling vid avtalets ikraftträdande. Dessa varor specifice­ras i bilaga 

IV 

till avtalet.

2)

Tullaweckling i fem steg med fullständig aweckling till den 1 januari 1999.

3)

Tullaweckling i sju steg med fullständig aweckling till den 1 januari 2002. Dessa varor specificeras i bilaga V till avtalet.

Detta schema överensstämmer med Polens tullaweckling gentemot EG.

I samförståndsprotokollet mellan EFTA-länderna och Polen sägs att denna

parallellitet bör bibehållas i sina huvuddrag under hela övergångsperioden.

Eventuellt påskyndande av tullawecklingen EG-Polen bör därför så långt

möjligt följas av motsvarande åtgärder i relationerna mellan EFTA-länderna

och Polen. I avtalet (art. 32) ges Gemensamma kommittén behörighet bl.a.

att ändra i tidtabellen för tullavtrappningen.

12

Artikels. Som utgångspunkt för tullsänkningarna gäller den mest-gynnad-     Prop. 1992/93:146 nations-tull som var tillämplig den 29 februari 1992 (bastulldatum).

Möjlighet finns att justera bastullarna med hänsyn till eventuell framtida allmän tullsänkning, särskilt till följd av GATT:s Uruguayrunda.

Artikel 6. Bestämmelserna i artikel 4 om förbud mot och aweckling av importtullar skall även tillämpas på tullar av fiskal karaktär. Vissa undantag som anges i protokoll C till avtalet har medgivits för Liechtenstein, Schweiz och Island. Dessa länder får, om de så önskar, ersätta en tull av fiskal karak­tär med en intern avgift.

Artikel 7. Inga exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Polen. Redan existerande sä­dana skall för EFTA-ländernas del avskaffas vid avtalets ikraftträdande. Vissa undantag har medgivits för Island enligt bilaga 

VI. 

Polen skall succes­sivt avskaffa alla förekommande exporttullar och avgifter med motsvarande verkan före den 1 januari 1997.

Artikels. Inga nya kvantitativa restriktioner på import eller några nya åt­gärder med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan parterna. Re­dan existerande kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan skall awecklas när avtalet träder i kraft. Vissa undantag har medgi­vits för Österrike, Norge och Island enligt bilaga VII till avtalet och för Polen enligt bilaga VIII till avtalet.

Artikel 9. Inga nya kvantitativa restriktioner på export eller åtgärder med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Po­len. Redan kvantitativa restriktioner awecklas när avtalet träder i kraft. Vissa undantag för EFTA-ländernas del anges i bilaga 

IX 

till avtalet och för Polens del i bilaga 

X 

till avtalet. Sverige bibehåller vissa restriktioner beträf­fande järn- och stålskrot.

I samförståndsprotokollet har parterna kommit överens om att göra un­dantagen från denna artikel till föremål för en översyn efter ikraftträdandet av EES-avtalet.

Artikel 14. Parterna förbinder sig att inte vidta nägon åtgärd av intern fis­kal natur, som innebär diskriminering mellan varor med ursprung i ett EFTA-land och motsvarande varor med ursprung i Polen.

ProtokoU A. För livsmedelsindustriprodukter gäller enligt avtalet att av­gifter för ingående jordbruksråvaror får uttas inom ramen för ett prisutjäm­ningssystem. Sverige är berett att from avtalets ikraftträdande slopa till­verkningsskyddet för livsmedelsindustriprodukter. Frän polsk sida har man åtagit sig att under 1994 precisera den del av importtullar och avgifter med motsvarande verkan som utgör tillverkningsskydd. Varuomfattningen och jordbrukselementet skall vara samma som fastställts i Europaavtalet mellan Polen och EG. Polen skall gradvis avskaffa tillverkningsskyddet i importtul­larna och avgifterna före den 1 januari 1999 i minst lika snabb takt som gäl­ler i Polens avtal med EG.

Bilaga 

II. 

Vad gäller handeln med fisk och marina produkter gäller sär­

skilda regler. Bestämmelserna innebär tullfrihet i EFTA-länderna för dessa

varor med ursprung i Polen. Polen sänker sina bastullar med 10 procent vid

avtalets ikraftträdande, och därefter i fem lika stora årliga steg med början

den Ijanuari 1995. Vad gäller strömming (Östersjösill) fär Polen tillämpa en

13

årlig tullkvot på 3000 ton som ökas med 300 ton per år från den 1 januari     Prop. 1992/93:146 1995. Tullfrihet skall uppnäs från och med den 1 januari 1999. Parterna med­ger även varandra direktlandning av fisk på vissa villkor.

Övriga bestämmelser avseende varuutbytet

Artikel 12. EFTA-länderna och Polen skall underrätta varandra, på tidigast möjliga stadium, om förslag till tekniska föreskrifter och ändringar i dessa som de avser utfärda. Förfarandet för informationsproceduren framgår av bilaga 

XI 

till avtalet.

Artikel 15. En viktig förutsättning för att frihandeln skall äga rum utan störningar är att betalningar som avser handeln kan ske utan hinder. I avtalet föreskrivs att sådana betalningar inte skall vara underkastade några restrik­tioner. Vidare skall parterna avhålla sig från restriktioner i fräga om krediter för kommersiella transaktioner.

Fram till dess att den polska valutan nått full konvertibilitet förbehåller sig Polen dock rätten att tillämpa valutarestriktioner i samband med kort- och medelfristiga krediter i den utsträckning detta är tillåtet enligt Polens status i Internationella valutafonden. Sådana restriktioner får ej tillämpas pä ett diskriminerande sätt.

Artikel 13. Frihandelsavtalet omfattar i princip endast industrivaror. Par­terna förklarar sig dock beredda att främja en harmonisk utveckling av han­deln med jordbruksprodukter. Föratt uppnå detta kommer överenskommel­ser att ingås mellan Polen och varje enskilt EFTA-land om åtgärder för att underlätta handeln med jordbruksvaror. Det avtal som ingåtts mellan Sve­rige och Polen redovisas under avsnitt 5.

Konkurrensregler m.m.

Artikel 11. De avtalsslutande parterna skall säkerställa att statliga handels­monopol anpassas på sådant sätt att ingen diskriminering med avseende på upphandling och marknadsföring skall föreligga mellan medborgare i EFTA-staterna och i Polen. Polen medges en femårig övergångsperiod för att an­passa sin lagstiftning. Detta medgivande liksom vissa undantag för Schweiz, Liechtenstein, Island och Österrike framgår av Protokoll D till avtalet.

Artikel 18. Kartellsamarbete och missbruk av dominerande marknads­ställning från ett eller flera företags sida skall anses vara oförenligt med avta­let i den män sådana förfaranden hindrar, begränsar eller snedvrider konkur­rensen i handeln mellan parterna. Skyddsåtgärder mot dylika konkurrensbe­gränsande affärsmetoder får vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 25.

Artikel 19. Statsstöd som snedvrider konkurrensen genom att gynna vissa

företag eller viss produktion är i den utsträckning handeln kan påverkas

oförenligt med frihandelsavtalet. Bedömningen av huvudvida förfaranden

strider mot avtalets regler skall baseras på de kriterier som anges i bilaga

XIII. Om en part anser ett visst förfarande vara oförenligt med artikeln fär

den vidta lämpliga åtgärder i enlighet med bestämmelserna i artikel 25. I

syfte att främja de ekonomiska reformerna och den ekonomiska utveck-

14

lingen, får dock Polen fram till den 31 december 1996 använda sig av stöd     Prop. 1992/93:146 som går utöver vad som är medgivet EFTA-staterna. Enligt samförstånds­protokollet gäller detta under förutsättning att detta stöd är tillätet i handeln mellan Polen och EG

Artikel 16. Den stora ekonomiska betydelsen av tillträde till offentlig upp­handling gör att parterna ser en effektiv liberalisering av sina respektive marknader för offentlig upphandling som ett viktigt mål.

Vid avtalets ikraftträdande skall EFTA-länderna ge polska företag till­träde till upphandlingsförfaranden på sina resp. marknader enligt den över­enskommelse om statlig upphandling som nu är i kraft inom ramen för GATT. Polen skall, med hänsyn till omstruktureringen och utvecklingen av sin ekonomi, stegvis säkerställa att företag från EFTA-staterna får tillträde enligt samma principer till upphandUngsförfaranden på den polska markna­den.

Så snart som möjligt efter avtalets ikraftträdande skall parterna inom ra­men för samarbetet i den Gemensamma kommitté som upprättas enligt arti­kel 27 vidareutveckla detta samarbete så att fritt tillträde och icke-diskrimi­nering säkerställs mellan leverantörer från parterna.

Artikel 17. Det är i dag vanligt att frihandelsavtal och andra avtal om han­delsrelationer mellan stater innehåller bestämmelser om skydd för immate­riella rättigheter. Genom denna artikel förpliktar sig parterna att ge och sä­kerställa ett icke-diskriminerande skydd för de rättigheter som hör till den immateriella äganderätten, i synnerhet för upphovsrätt, innefattande data­program, databaser och närstående rättigheter, varumärken, geografiska ur­sprungsbeteckningar, mönster, patent, kretsmönster i halvledarprodukter samt för skydd av företagshemligheter.

Parterna förpliktar sig vidare att senast den 31 december 1996 uppfylla de materiella bestämmelserna i de multilaterala överenskommelser som angetts i bilaga XII. De lovar också att i möjligaste mån ansluta sig till multilaterala överenskommelser som berör den immateriella äganderätten.

Skyddsåtgärder

Artikel 10. Avtalets bestämmelser hindrar inte parterna att tillämpa sådana förbud eller restriktioner i handeln som bl.a. grundas på hänsyn till allmän moral eller säkerhet, intresset att skydda människors och djurs hälsa eller miljön. Sådana ätgärder får dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskri­minering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan parterna. Bestämmelser om skydd för miljön förekommer inte i tidigare typer av fri­handelsavtal.

Artikel 26. Avtalets bestämmelser hindrar inte en part frän att vidta åtgär­der som den anser nödvändiga med hänsyn till väsentliga säkerhetsintressen eller till uppfyllandet av internationella förpliktelser eller genomförandet av sin nationella politik. I de senare fallen kan det vara fråga om handel med vapen och krigsmateriel eller icke-spridning av biologiska och kemiska va­pen eller kärnvapen.

Artikel 20. Vid dumpning kan lämpliga motåtgärder med användande av

proceduren i artikel 25 vidtas i enlighet med artikel 

VI 

i GATT och därtill

15

knutna tillämpningsavtal.

Artikel 21. När en vara importeras i sådana ökande kvantiteter och på så- Prop. 1992/93:146 dana villkor som förorsakar eller hotar att förorsaka allvarlig skada för viss produktion hos den importerande parten kan denna part vidta lämpliga skyddsåtgärder i enlighet med procedurbestämmelserna i artikel 25. Det­samma gäller om en ökning av importen av en viss vara orsakar allvariiga störningar i en sektor av näringslivet eller allvarlig försämring av det ekono­miska läget inom en viss region.

Artikel 22. Denna särskilda skyddsklausul ger Polen rätt att under vissa förutsättningar införa tullar för en begränsad del av sin import i syfte att skydda nyetablerade industriföretag, vissa industrisektorer under omstruk­turering eller sådana sektorer som är utsatta för allvarliga svärigheter. Bestämmelsen ansluter nära till en motsvarande skyddsklausul i Polens Europaavtal med EG.

Användningen av denna klausul är kringgärdad av vissa villkor. En tull får höjas till högst 25 procent av värdet och EFTA-länderna skall alltid behålla en viss preferens i jämförelse med import från andra länder.

Ytterligare en begränsning är att det totala importvärdet av de varor som är underkastade de särskilda skyddsåtgärderna inte får överstiga 15 procent av den totala importen av industrivaror från EFTA-staterna. Åtgärderna får i princip tillämpas under en period av högst fem år och fär ej införas för en viss vara om mera än tre år har gått sedan alla tullar och kvantitativa restrik­tioner för denna vara avskaffats. Åtgärderna skall upphöra senast vid över­gångsperiodens utgång. Polen skall informera Gemensamma kommittén om varje tullhöjning av detta slag som man avser vidta och skall också lämna en tidsplan för stegvis aweckling med början senast två år efter införandet.

Artikel 23. Skulle awecklingen av handelshindren leda till en allvarlig bristsituation och detta orsakar betydande svärigheter för den exporterande parten får denna vidta lämpliga åtgärder med användande av proceduren i artikel 25. Samma gäller om snedvridning i handeln uppstår fill följd av reex­port.

Artikel 24. I händelse av allvarliga betalningsbalanssvårigheter eller ome­delbart hot därom får en part införa fillfälliga restriktioner för handeln i en­lighet med GATT:s regler.

En part som inför åtgärder enligt denna artikel skall genast underrätta Ge­mensamma kommittén och när detta är möjligt presentera en tidsplan för awecklingen.

Artikel 31. Om en part anser att den andra parten har försummat att full­göra en förpliktelse enligt avtalet, kan lämpliga åtgärder vidtas enligt proce­duren i arfikel 25.

Artikel 25. Innan skyddsåtgärder vidtas skall överläggningar först äga rum

i Gemensamma kommittén med iakttagande av vissa tidsfrister. Om de påta­

lade svårigheterna inte lösts inom angiven tid, får den berörda avtalsslutande

staten vidta lämpliga åtgärder för att komma till rätta med det påtalade för­

hållandet. För arfiklarna 20-21 och 23 gäller trettio dagar. Vad gäller artikel

18-19 och 31 är tidsfristen tre månader. Övriga parter skall omedelbart un­

derrättas om de skyddsåtgärder som vidtagits. Åtgärdernas omfattning och

varaktighet skall begränsas till vad som är absolut nödvändigt. I första hand

skall sådana åtgärder vidtas som medför den minsta störningen i tillämp-

16

ningen av avtalet. Åtgärder som Polen vidtar mot ett förfarande eller en un-     Prop. 1992/93:146

derlätenhet frän en EFTA-stats sida, fär endast påverka handeln med denna

stat.

När exceptionella förhållanden gör föregående samräd omöjligt får den berörda parten i de situationer som avses i artiklarna 20, 21 och 23, genast vidta de provisoriska åtgärder som är absolut nödvändiga för att komma till rätta med svårigheterna. Information om åtgärderna skall lämnas utan dröjs­mål och samräd skall så snart som möjligt äga rum i Gemensamma kommit­tén.

Härutöver har parterna i samförståndsprotokollet kommit överens om att överväga om skiljeförfarande kan vara en lämplig metod att lösa tvister.

Utvecklingsklausuler

Artikel 29. Om det föreligger ett gemensamt ekonomiskt intresse, finns det möjlighet att utvidga samarbetet till områden som inte täcks av avtalet. För­slag härom skall tillställas parterna och närmare studeras i Gemensamma kommittén.

Artikel 30. Parterna erkänner den ökande betydelsen av vissa omräden så­som tjänstehandel och investeringar och förklarar sig beredda att samarbeta i syfte att uppnå en successiv liberalisering och ömsesidigt marknadstillträde inom dessa sektorer. Hänsyn skall därvidlag tas till utgängen av relevanta GATT-förhandlingar. Parterna kommer att diskutera utvecklingen av detta samarbete i Gemensamma kommittén.

Avtalets förvaltning

Artiklama 27 och 28. Tillämpningen av avtalet skall övervakas och admini­streras av en gemensam kommitté. Kommittén fär besluta om ändringar i vissa av avtalets bilagor bl.a. om ursprungsregler och tidtabeller för tullav­trappningen. I andra frågor får kommittén avge rekommendationer. Kom­mittén skall uttala sig enhälligt. Gemensamma kommittén skall samman­träda när det är nödvändigt, dock minst en gång om året. Varje avtalsslu­tande part kan begära att möte hålls.

Slutbestämmelser

Artiklama 32-40. I avtalets avslutande artiklar finns bl.a. regler för änd­ringar i avtalet samt om anslutning och uppsägning. Sveriges regering är de­positarie.

Artikel 39. Ikraftträdande förutses ske den 1 april 1993, förutsatt att samt­liga signatärstater då har deponerat sina ratifikationsinstrument hos deposi­tarien. I artikeln förutses att avtalet kan tillämpas provisoriskt, om ratifika­tionsproceduren blir försenad.

Artikel 33. I denna artikel fastslås att avtalet gäller handeln mellan å ena

sidan EFTA-staterna och å andra sidan Polen. Däremot är avtalet inte till-

lämpligt på det inbördes förhållandet mellan EFTA-länderna såvida detta

inte uttryckligen stadgas i avtalet.

17

2 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Vidare klargörs förhållandet till det redan existerande bilaterala frihan­delsavtalet mellan Finland och Polen enligt vilket handeln mellan de båda länderna redan är fri från tullar och andra handelshinder.

Bilaga 

XV 

och XVI till avtalet innehåller vissa särregler som gäller mellan Finland och Polen. I enlighet med den skriftväxling som utgör bilaga XVI medges Polen återinförande av tullar på vissa pappers- och petroleumpro­dukter. Finland bibehåller dock en viss tullpreferens.

Avtalet föranleder för närvarande ingen lagstiftning.

Prop. 1992/93:146

5 Bilaterala jordbruksöverenskommelsen

De bilaterala jordbruksförhandlingarna har resulterat i separata jordbruks­avtal mellan Polen och EFTA-staterna Sverige, Norge, Finland, Island, Österrike och Schweiz. Varuomfattningen liksom handelsförmånerna varie­rar för de sex avtalen. Sverige har i detta sammanhang erbjudit Polen tullför­måner för en del produkter, bl.a. vissa frukter, bär och grönsaker. Polen får även en kvot för fryst nötkött samt en kvot för bearbetade nötköttsprodukter för vilka införselavgiften reduceras till hälften. I avtalet ingår även en ut­vecklingsklausul.

Till avtalet har fogats särskilda ursprungsregler. Beträffande ikraftträ­dande är avtalet kopplat till frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Po­len. Överenskommelsen upphör att gälla när frihandelsavtalet sägs upp, men kan även sägas upp separat.

6 Godkännande av överenskommelserna

Mitt förslag: Riksdagen godkänner avtalet mellan EFTA-staterna och Polen jämte därtill hörande samförståndsprotokoll samt den bilate­rala jordbruksöverenskommelsen mellan Sverige och Polen.

Skälen för mitt forslag: Att länderna i Central- och Östeuropa snabbt in­lemmas i det västeuropeiska ekonomiska samarbetet är av avgörande bety­delse för systemskiftets genomförande. Förbättrade avsättningsmöjligheter i Västeuropa kan verksamt bidraga till en lösning av de ekonomiska problem som planekonomin har lämnat efter sig och ersätta den drastiskt minskade exporten till stater inom det forna östblocket. Avtalet mellan EFTA-staterna och Polen är, tillsammans med det associationsavtal Polen slutit med EG, ett viktigt steg i denna riktning. Härtill kommer att Polen på sikt kan utvecklas till en inte oväsentlig marknad för svenska exportprodukter. Avtalet skapar ett frihandelsområde inom vilket alla handelshinder för industrivaror samt för i stort sett all fisk och andra marina produkter avskaffas tillsammans med det industriella fillverkningsskyddet för vissa bearbetade jordbruksproduk­ter. Jag förordar därför att avtalet jämte därtill hörande samförståndsproto­koll godkänns.

Den bilaterala jordbruksöverenskommelsen mellan Sverige och Polen     Prop. 1992/93:146 medför vissa lättnader i handeln med jordbruksvaror. Efter samråd med jordbruksministern förordar jag att jordbruksöverenskommelsen godkänns.

Enligt 5 § lagen (1987:1069) om tullfrihet m.m. får regeringen meddela föreskrifter om tullfrihet, tullnedsättning och återbetalning av tull med an­ledning av internationella handelsöverenskommelser som Sverige har ingått eller anslutit sig till. Det ankommer därför på regeringen att med stöd av detta bemyndigande meddela de föreskrifter som avtalen föranleder.

7 Hemställan

Jag hemställer att regeringen föreslår riksdagen att

1.

godkänna avtalet mellan EFTA-staterna och Polen samt därtill hörande samförståndsprotokoll,

2.

godkänna jordbruksöverenskommelsen   mellan   Sverige   och Polen.

8 Beslut

Regeringen ansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar att genom proposition föreslå riksdagen att anta de förslag som föredraganden har lagt fram.

19

Prop. 1992/93:146

1. Avtal mellan EFTA-staterna och Polen

PREAMBLE

The Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principa-lity of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confédéra­tion (hereinafter called the EFTA States)

and

the Republic of Poland (hereinafter called Poland),

Recalling their intention to participate acti­vely in the process of economic integration in Europé and expressing their readiness to co­operate in seeking ways and means to strengt­hen this multilateral process,

Having regard to the Declaration signed by the EFTA States and Poland in Gothenburg in June 1990,

Recalling their firm commitment to the Fi­nal Act of the Conference on Security and Co­operation in Europé, the Charter of Paris for a new Europé, and in particular the principles contained in the final document of the CSCE Bonn Conference on Economic Co-operation in Europé,

Firmly convinced that this Free Trade Ag­reement, together with agreements of the Sta­tes Parties to this Agreement with the Euro­pean Communities, will foster the création of an enlarged and harmonious free trade area within Europé, thus constituting an important contribution to European integration,

Bearing in mind the economic and social di­sparities between the EFTA States and Poland and thus recognizing that the objectives of this Agreement should be reached through its ap­propriate provisions,

Resolved to this end to eliminate progressi­vely the obstacles to substantially all their trade, in accordance with the General Agree­ment on Tariffs and Trade,

Declaring their readiness to examine the possibility of developing and deepening their relations in order to extend them to fields not covered by this Agreement,

Considering that no provision of this Agree­ment may be interpreted as exempting the Sta-

Ingress

Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Schweiziska Edsförbundet, Konunga­riket Sverige, Republiken Österrike å ena si­dan (nedan kallade EFTA-staterna)

och

Republiken Polen å andra sidan (nedan kal­lad Polen),

som bekräftar sin avsikt att aktivt delta i den europeiska ekonomiska integrationsprocessen och som förklarar sig beredda att samarbeta när det gäller att söka vägar att stärka denna multilaterala process,

som beaktar den deklaration som under­tecknades av EFTA-staterna och Polen i Göte­borg i juni 1990,

som erinrar om sina fasta åtaganden i för­hållande till slutakten från Konferensen om sä­kerhet och samarbete i Europa, Parisstadgan om ett nytt Europa och särskilt de principer som återfinns i slutdokumentet från ESK-kon-ferensen i Bonn om ekonomiskt samarbete i Europa,

som är fast övertygade om att detta frihan­delsavtal, tillsammans med avtalen som de av­talsslutande parterna ingått med Europeiska gemenskaperna, skall gynna uppkomsten av ett utvidgat och harmoniskt frihandelsområde inom Europa och därmed utgöra ett viktigt bi­drag till den europeiska integrationen,

som är medvetna om de ekonomiska och so­ciala skillnaderna mellan EFTA-staterna och Polen och följaktligen erkänner att detta av­tals syften bör uppnås genom lämpliga bestäm­melser härför,

som har föresatt sig att i detta syfte stegvis avskaffa hindren för i stort sett all sin handel i enlighet med bestämmelserna i Allmänna tull-och handelsavtalet,

som förklarar sig beredda att, i ljuset av alla relevanta faktorer, undersöka möjligheten att utveckla och fördjupa sina förbindelser i avsikt att utsträcka dem till områden som inte täcks av detta avtal,

som beaktar att ingen bestämmelse i detta avtal får tolkas så att de avtalsslutande sta-

20

Prop. 1992/93:146

tes Parties to this Agreement from their obli­gations under other intemational agreements, especially the General Agreement on Tariffs and Trade,

HAVE DECIDED, in pursuit of the above, to conclude this Agreement:

terna befrias från sina förpliktelser enligt andra internationella avtal, särskilt Allmänna tull- och handelsavtalet,

HAR BESLUTAT att med hänsyn till ovan­stående ingå detta avtal.

Article 1 Objectives

1.

The EFTA States and Poland, taking into account the need of Poland to ensure the acce­lerated development of its economy, shall gra­dually establish, during a transitional period ending on 31 December 2001, a free trade area in accordance with the provisions of this Ag­reement.

2.

The objectives of this Agreement, which is based on trade relations between märket economies, are:

(a)

to promote, through the expansion of re­cipröcal trade, the harmonious development of the economic relations between the EFTA States and Poland and thus to foster in the EFTA States and in Poland the advance of economic activity, the improvement of living and employment conditions, and increased productivity and financial stability;

(b)

to provide fair conditions of competition for trade between the States Parties to this Ag­reement;

(c)

to contribute in this way, by the removal of barriers to trade, to European economic in­tegration and harmonious development and expansion of world trade.

Artikel 1 Avtalets syften

1.

EFTA-staterna och Polen, som tar hän­syn till Polens behov att säkerställa en allt snabbare utveckling av sin ekonomi, skall un­der en övergångsperiod fram till den 31 de­cember 2001 gradvis upprätta ett frihandels­område i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.

2.

Detta avtal, som är baserat på handels­förbindelserna mellan marknadsekonomier, syftar till

a)

att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan EFTA-sta­terna och Polen och att därigenom i EFTA-sta­terna och i Polen främja ökad ekonomisk akti­vitet, förbättrade levnads- och anställningsvill­kor samt ökad produktivitet och ekonomisk stabilitet,

b)

att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor i handeln mellan de avtalsslutande staterna,

c)

att sålunda, genom avveckling av han­delshindren, bidraga till ekonomisk integra­tion i Europa och till en harmonisk utveckling och utvidgning av världshandeln.

Article 2 Scope

The Agreement shall apply:

(a)

to products falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System, excluding the products lis­ted in Annex I;

(b)

to products specified in Protocol A, with due regard to the arrangements provided for in that Protocol;

(c)

to fish and other marine products as pro­vided for in Annex 

II;

originating in an EFTA State or Poland.

Arfikel 2

Avtalets varuomfattning

Detta avtal skall tillämpas på

a)

varor hänförliga till kapitel 25-97 i syste­met för harmoniserad varubeskrivning och ko­difiering, med undantag för varor i bilaga I,

b)

varor upptagna i protokoll A, med beak­tande av de arrangemang som framgår därav,

c)

fisk och andra marina produkter såsom framgår av bilaga 

II,

med ursprung i en EFTA-stat eller i Polen.

21

Prop. 1992/93:146

Article 3

Rules of origin and co-operatton in customs ad­ministration

1.

Protocol B lays down the rules of origin and methods of administrative co-operation.

2.

The States Parties to this Agreement shall take appropriate measures, including regular reviews by the Joint Committee and arrange­ments for administrative co-operation, to en­sure that the provisions of Articles 4 to 9, 14 and 23 of the Agreement and Protocol B are effectively and harmoniously applied, and to reduce, as far as possible, the formalities im­posed on trade, and to achieve mutually satis­factory solutions to any difficulties arising out of the operation of those provisions.

Artikel 3

Ursprungsregler och tiilladmiiustrativt samar­bete

1.    Protokoll B fastställer ursprungsreglerna

och former för administrativt samarbete.

2.     De avtalsslutande staterna skall vidta

lämpliga åtgärder, inbegripet regelbunden

granskning av Gemensamma kommittén och

arrangemang rörande administrativt samar­

bete, för att garantera att bestämmelserna i ar­

tiklarna 4-9, 14 och 23 i avtalet samt protokoll

B tillämpas på ett effektivt och harmoniskt sätt

och för att så långt möjligt reducera de forma­

liteter som åläggs handeln och nå ömsesidigt

tillfredsställande lösningar på de svårigheter

som kan uppstå när dessa bestämmelser till-

lämpas.

Article 4

Customs duties on imports and charges having equivalent effect

1.     No new customs duty on imports or

charge having equivalent effect shall be intro­

duced in trade between the EFTA States and

Poland.

2.

Upon the date of entry into force of this Agreement, the EFTA States shall abolish all customs duties on imports and any charges ha­ving equivalent effect for products originating in Poland, except for products specified in An­nex III for which customs duties on imports and charges having equivalent effect shall be progressively abolished in accordance with the provisions laid down in that Annex.

3.

For products originating in an EFTA State, Poland shall progressively abolish in five equal annual steps starting on 1 January 1995 all customs duties on imports and any charges having equivalent effect, except for products specified in Annex 

IV 

for which cus­toms duties and charges having equivalent ef­fect shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement and for products spe­cified in Annex V for which customs duties and charges having equivalent effect shall be progressively abolished in accordance with the timetable laid down in that Annex.

Artikel 4

Importtullar och  avgifter med motsvarande verkan

1.

Ingen ny importtull eller avgift med mot­svarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Polen.

2.

Dä detta avtal träder i kraft, skall EFTA-staterna avveckla alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan på varor med ur­sprung i Polen, med undantag av varor som närmare anges i bilaga 111, för vilka importtul­lar och avgifter med motsvarande verkan skall gradvis avvecklas enligt bestämmelserna i bila­gan.

3.

För varor med ursprung i en EFTA-stat, skall Polen i fem lika årliga steg med början den 1 januari 1995 avveckla alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan, med undantag för varor specificerade i bilaga 

IV 

för vilka tullar och avgifter med motsvarande verkan skall avvecklas vid detta avtals ikraft­trädande och för varor specificerade i bilaga V för vilka tullar och avgifter med motsvarande verkan stegvis skall avvecklas i enlighet med den tidtabell som fastlagts i bilagan.

22

Prop. 1992/93:146

Article 5 Basic diuies

1.

For each product the basic duty to which the successive reductions set out in this Agree­ment are to be applied shall be the Most Favoured Nation rate of duty applicable on 29 February 1992.

2.

If, after the entry into force of this Agree­ment, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting from the tariff agreement concluded as a result of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, such reduced duties, shall re­place the basic duties referred to in paragraph 1 as from the date when such reductions are applied.

3.

The reduced duties calculated in accor­dance with Article 4 shall be applied rounded to the first decimal place or, in case of specific duties, to the second decimal place.

Artikel 5 Bastullar

1.

För varje vara skall den bastull, på vilken de successiva tullsänkningar som anges i detta avtal skall tillämpas vara den mest gynnad nationstull som är tillämplig den 29 februari 1992.

2.

Om tullsänkningar genomförs på en erga omnes-grund efter det att detta avtal har trätt i kraft, särskilt tullsänkningar som följer av det tullavtal som slutits till följd av Uruguayrun­dan för multilaterala handelsförhandlingar, skall sådana sänkta tullar ersätta de bastullar som avses i punkt 1 från och med den dag när sådana sänkningar genomförs.

3.

De sänkta tullar som beräknats enligt ar­tikel 4 skall tillämpas avrundade till den första decimalen eller, då det rör sig om specifika tul­lar, till den andra decimalen.

Article 6

Customs duties of a Jiscal nature

1.   The provisions of paragraphs 1 to 3 of Ar­

ticle 4 shall also apply to customs duties of a

fiscal nature, except as provided for in Proto­

col C.

2.   The States Parties to this Agreement may

replace a customs duty of a fiscal nature or the

fiscal element of a customs duty by an internal

tax.

Artikel 6 Fiskala tullar

1.

Bestämmelserna i artikel 4, punkterna 1-3, i skall även tillämpas på tullar av fiskal karaktär, med undantag för vad som framgår av protokoll C.

2.

De avtalsslutande staterna får ersätta en tull av fiskal karaktär eller det fiskala elemen­tet i en tull med en intern avgift.

Article 7

Customs duties on exports and charges having equivalent effect

1.

No new customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be intro­duced in trade between the EFTA States and Poland.

2.

The EFTA States shall abolish on the entry into force of the Agreement any customs duties on exports and any charges having equi­valent effect, except as provided for in Annex 

VI.

Artikel 7

Exporttullar och  avgifter med motsvarande verkan

1.

Inga nya exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Polen.

2.

EFTA-staterna skall, när avtalet träder i kraft, avveckla exporttullar och avgifter med motsvarande verkan, med undantag av de som föreskrivs i bilaga 

VI.

23

Prop. 1992/93:146

3. Poland shall progressively abolish any customs duties on exports and any charges ha­ving equivalent effect. Such duties and charges shall be eliminated at the latest on 1 January 1997.

3. Polen skall efterhand i ökande utsträck­ning avskaffa alla förekommande exporttullar och avgifter med motsvarande verkan. Sådana tullar och avgifter skall vara avlägsnade senast den 1 januari 1997.

Article 8

Quantitative restrictions on Imports and measu­res having equivalent effect

1.

No new quantitative restriction on im­ports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the EFTA States and Poland.

2.

öuantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports into the EFTA States shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement, except as provided for in Annex VII.

3 öuantitative restrictions and measures ha­ving equivalent effect on imports into Poland of products originating in the EFTA States shall be abolished in accordance with the pro­visions and the timetable laid down in Annex VIII.

Artikel 8

Kvantitativa restriktioner på import och åtgär­der med motsvarande verkan

1.    Ingen ny kvantitativ importrestriktion el­

ler åtgärd med motsvarande verkan skall in­

föras i handeln mellan EFTA-staterna och Po­

len.

2.

Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan på import till EFTA-staterna skall avvecklas när avtalet träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bi­laga VII.

3.

Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan på import till Polen av produkter med ursprung i EFTA-staterna skall avvecklas i enlighet med bestämmelserna och tidtabellen i bilaga VIII.

Article 9

Quantitative restrictions on exports and measu­res having equivalent effect

1.

No new quantitative restriction on ex­ports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the EFTA States and Poland.

2.

öuantitative restrictions on exports from the EFTA States and measures having equiva­lent effect shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement, except as provided for in Annex 

IX.

3.

öuantitative restrictions on exports from Poland and measures having equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement, except as provided for in Annex 

X.

Artikel 9

Kvantitativa restriktioner på export och åtgär­der med motsvarande verkan

1.

Ingen ny kvantitativ exportrestriktion el­ler åtgärd med motsvarande verkan skall in­föras i handeln mellan EFTA-staterna och Po­len.

2.

Kvantitativa restriktioner på export från EFTA-staterna och åtgärder med motsva­rande verkan skall avvecklas den dag då avta­let träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bilaga 

IX.

3.

Kvantitativa restriktioner på export från Polen och åtgärder med motsvarande verkan skall avvecklas den dag då avtalet träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bi­laga 

X.

24

Prop. 1992/93:146

Article 10

General exceptions

This Agreement shall not preclude prohibi­tions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, ani­mals or plants and the environment; the pro­tection of national treasures of artistic, historie or archaeological value; the protection of in­tellectual property: or rules relating to gold or silver. Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disquised restriction on trade between the States Parties to this Agree­ment.

Artikel 10

Allmänna undantag

Detta avtal skall inte hindra sådana förbud eller restriktioner för import, export eller tran­sitering som grundas på hänsyn till allmän mo­ral, allmän ordning eller allmän säkerhet eller intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv, att skydda växter och miljön, att skydda nationella skatter av konstnärligt, hi­storiskt eller arkeologiskt värde, immateriell äganderätt, eller som hänför sig till föreskrif­ter rörande guld och silver. Sådana förbud el­ler restriktioner skall dock inte utgöra ett me­del för godtycklig diskriminering eller inne­fatta en förtäckt begränsning av handeln mel­lan de avtalsslutande staterna.

Article  11 State monopolies

1.   The States Parties to this Agreement shall

ensure that any state monopoly of a commer­

cial character be adjusted, subject to the pro­

visions laid down in Protocol D, so that no

discrimination regarding the conditions under

which goods are procured and marketed will

exist between nationals of the EFTA States

and of Poland.

2.   The provisions of this Article shall apply

to any body through which the competent aut­

horities of the States Parties to this Agree­

ment, in law or in fact, either directly or indi­

rectly supervise, determine or appreciably in­

fluence imports or exports between the States

Parties to this Agreement. These provisions

shall likewise apply to monopolies delegated

by the State to others.

Arfikel 11 Statliga monopol

1.

De avtalsslutande staterna skall säker­ställa att varje förekommande statligt handels­monopol, med iakttagande av bestämmel­serna i protokoll D, anpassas på sådant sätt att ingen diskriminering med avseende på villko­ren för inköp och marknadsföring av varor skall föreligga mellan medborgare i EFTA-sta­terna och i Polen.

2.

Bestämmelserna i denna artikel skall till-lämpas på varje organ genom vilket de avtals­slutande staternas berörda myndigheter, rätts­ligt eller i praktiken, direkt eller indirekt kon­trollerar, styr eller märkbart påverkar import eller export mellan de avtalsslutande parterna. Dessa bestämmelser skall även tillämpas pä monopol med statlig koncession.

Article 12

Information procedure on draft technical regu­lations

1. The EFTA States and Poland shall notify each other at the earliest practicable stage and in accordance with the provisions laid down in Annex 

XI,

of draft technical regulations and draft amendments thereto, which they intend to issue.

Arfikel 12

Iiiformalionsförfarande avseende förslag  titl tekniska föreskrifier

1. EFTA-staterna och Polen skall under­rätta varandra, på tidigast möjliga stadium och i enlighet med bestämmelserna i bilaga 

XI, 

om förslag till tekniska föreskrifter och ändringar i dessa som de avser utfärda.

25

Prop. 1992/93:146

2. The States Parties to this Agreement shall endeavour to implement this procedure within two years from the entry into force of the Ag­reement. If this does not turn out to be fully possible, the Joint Committee shal prolong this period.

2. De avtalsslutande staterna skall sträva ef­ter att verkställa detta förfarande inom två år från avtalets ikraftträdande. Om detta inte vi­sar sig helt möjligt skall Gemensamma kom­mittén förlänga denna period.

Article 13

Trade in agricultural products

1.

The States Parties to this Agreement dec­lare their readiness to foster, in so far as their agricultural policies allow, harmonious devel­opment of trade in agricultural products, ta­king into account its high importance for Po­lands economy.

2.

In pursuance of this objective each indi-vudual EFTA States and Poland have conclu­ded a bilateral arrangement providing for measures to facilitate trade in agricultural pro­ducts.

3.

The States Parties to this Agreement shall apply their regulations in veterinary, plant health and health matters in a non-discrimina­tory way and shall not introduce any new mea­sures that have the effect on unduly obstruc­ting trade.

Artikel 13

Handeln med jordbruksvaror

1.

De avtalsslutande staterna förklarar sig beredda att, under hänsynstagande till sin jordbrukspolitik, främja en harmonisk utveck­ling av handeln med jordbruksvaror, med beaktande av dess stora betydelse för Polens ekonomi.

2.

För att förverkliga detta syfte har varje enskild EFTA-stat och Polen ingått en bilate­ral överenskommelse om åtgärder för att un­derlätta handeln med jordbruksvaror.

3.

De avtalsslutande staterna skall tillämpa sina veterinära, fytosanitära och sanitära be­stämmelser på ett icke-diskriminerande sätt och skall inte vidta nya åtgärder som leder till att handeln otillbörligt hindras.

Article 14 Internal taxation

1.

The States Parties to this Agreement shall refrain from any measure or practice of an in­ternal fiscal nature establishing, whether di­rectly or indirectly, discrimination between the products originating in an EFTA State and like products originating in Poland.

2.

Products exported to the territory of one of the States Parties to this Agreement may not benefit from repayment of internal taxa­tion in excess of the amount of direct or indi­rect taxation imposed on them.

Artikel 14 Intern beskattning

1.   De avtalsslutande staterna skall inte vidta

någon åtgärd eller tillämpa något förfarande

av intern fiskal natur, som direkt eller indirekt

innebär diskriminering mellan varor med ur­

sprung i en EFTA-stat och motsvarande varor

med ursprung i Polen.

2.    Varor som exporteras till en avtalsslu­

tande stats område får inte åtnjuta restitution

av intern beskattning med högre belopp än det

som svarar mot den beskattning som direkt el­

ler indirekt lagts på dem.

Article 15

Payments

1. Payments relating to trade in goods bet­ween an EFTA State and Poland and the trans-

Artikel 15

Betalningar

1. Betalningar som hänför sig till handeln mellan en EFTA-stat och Polen samt överfö-

26

Prop. 1992/93:146

fer of such payments to the territory of the State Party to this Agreement where the credi­tor resides shall be free from any restrictions.

2. The States Parties to this Agreement shall refrain from any exchange or administrative restrictions on the grant, repayment or accep­tance of short and medium-term credits cove­ring commercial transactions in which a resi­dent participates.

3. Until a full convertibility of the Polish cur­rency in the meaning of Article VIII of the Ag­reement of the International Monetary Fund is introduced. Poland reserves the right to apply exchange restrictions connected with the gran­ting or taking up of short and medium-term credits to the extent permitted according to Poland's status under the IMF, provided that these restrictions are applied in a non-discrimi­natory manner as regards the origin of the pro­ducts and that they are not applied only to spe­cific products of kind of products.

ring av sådana betalningar till den avtalsslu­tande stats område där borgenären har sin hemvist skall inte vara underkastade restrik­tioner.

2.

De avtalsslutande staterna skall inte till­lämpa några valutarestriktioner eller restrik-fioner av administrativ art när det gäller att be­vilja, återbetala eller acceptera kort- och me­delfristiga krediter som hänför sig till kommer­siella transaktioner, vari en person med hem­vist inom en avtalsslutande stats område del­tar.

3.

Fram till dess att full konvertibilitet enligt Internationella valutafondens (IMF) stadga, artikel VIII, införs för den polska valutan, för­behåller sig Polen rätten att tillämpa valuta-restrikfioner i samband med beviljande eller upptagande av kort- och medelfristiga krediter i den utsträckning som är tillåten enligt Polens status i IMF, under förutsättning att dessa re­striktioner tillämpas på ett icke-diskrimine­rande sätt vad beträffar produkternas ur­sprung samt att de inte tillämpas endast i för­hållande till särskilda produkter eller slag av produkter.

Article 16

Public procurement

1.

The States Parties to this Agreement con­sider the effective liberalization of their re­spective public procurement märkets as a des­irable and important objective of this Agree­ment.

2.

As of the entry into force of this Agree­ment, the EFTA States shall grant Polish com­panies access to contract award procedures on their respective public procurement märkets according to the Agreement on Governmant Procurement of 12 April 1979, as amended by a Protocol of Amendments of 2 February 1987, negotiated under the auspices of the Ge­neral Agreement on Tariffs and Trade. Poland shall, taking into account the restructuring and development  process of its economy,  gra-

Artikel 16

Offentlig upphandling

1.

De avtalsslutande staterna betraktar en effektiv liberalisering av sina respektive mark­nader för offentlig upphandling som ett önsk­värt och viktigt mål för detta avtal.

2.

EFTA-staterna skall, när detta avtal trä­der i kraft, ge polska företag tillträde till upp­handlingsförfaranden på sina respektive mark­nader för offentlig upphandling enligt den överenskommelse om statlig upphandling av den 12 april 1979, i ändrad lydelse enligt ett ändringsprotokoll av den 2 februari 1987 som framförhandlats inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet. Polen skall, med hän­syn till omstruktureringen och utvecklingen av sin ekonomi, stegvis säkerställa att företag

27

Prop. 1992/93:146

dually ensure that companies from the EFTA States have access on the same principles to contract award procedures on its public procu­rement märket.

3.    As soon as possible after the entry into

force of the Agreement, the States Parties to

this Agreement shall progressively develop

and adjust the rules, conditions and practices

governing the participation in public procure­

ment contracts, so as to ensure free access and

transparency, and that there is no discrimina­

tion between potential suppliers from the Sta­

tes Parties to this Agreement. After a period

of decreasing asymmetry in favour of Poland

in their relations, a full balance of rights and

obligations between the States Parties to this

Agreement shall be established not later than

at the end of the transitional period.

4.

The Joint Committee shall recommend or agree, as appropriate, the practical modalities for this development including, inter alia, scope, timetable and rules to be applied, and désignation of entities awarding public procu­rement contracts, that is public authorities, public undertakings and private undertakings which have been granted special or exclusive rights.

5.

The States Parties concerned shall endea­vour to accede to the relevant Agreements ne-gofiated under the auspicies of the General Agreement on Tariffs and Trade.

från EFTA-staterna får tillträde enligt samma principer till upphandlingsförfaranden på dess marknad för offentlig upphandling.

3.

Snarast möjligt efter det att avtalet har trätt i kraft skall de avtalsslutande staterna stegvis utveckla och anpassa reglerna, villko­ren och förfarandena för deltagande i upp­handlingar, så att fritt tillträde och öppenhet säkerställs och så att det inte förekommer nå­gon diskriminering mellan möjliga leverantö­rer från de avtalsslutande staterna. Efter en period av minskande asymmetri till Polens för­del i deras förbindelser skall full balans mellan rättigheter och skyldigheter mellan de avtals­slutande staterna uppnås senast vid utgången av övergångsperioden.

4.

Gemensamma kommittén skall, när så är lämpligt, rekommendera eller besluta om de praktiska åtgärderna för denna utveckling, däri inbegripet bl.a. omfattning, tidsplan och de regler som skall tillämpas samt angivande av de enheter som prövar anbud rörande of­fentliga upphandlingskontrakt, vilket innefat­tar upphandlingar av offentliga myndigheter, offentliga företag samt privata företag som er­hållit särskilda eller exklusiva rättigheter.

5.

Berörda avtalsslutande parter skall sträva efter att ansluta sig till relevanta avtal som framförhandlats inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet.

Arficle 17

Protection of inlernational properly

1. The States Parties to this Agreement shall grant and ensure non-discriminatory protec­tion of intellectual property rights, including measures for the grant and enforcement of such rights. The protection shall be gradually improved and, before 31 December 1996, shall be of a level similar to that prevailing in the area of the States Parties to this Agreement.

Artikel 17

Skydd för immateriell äganderätt

1. De avtalsslutande staterna skall ge och sä­kerställa ett icke-diskriminerande skydd för de rättigheter som hör till den immateriella ägan­derätten, inbegripet åtgärder för beviljande och hävdande av sådana rättigheter. Skyddet skall stegvis förbättras och skall före den 31 december 1996 vara på en nivå som motsvarar nivån i de avtalsslutande staternas områden.

28

Prop. 1992/93:146

2.

The States Parties to this Agreement ag­ree to comply before 31 December 1996 with the substantive standards of the mulfilateral agreements which are specified in Annex XII; they shall make best endeavours to adhere to them as well as to other mulfilateral agree­ments facilitating co-operation in the field of intellectual property rights, reserving the so­vereign right of the States Parties to this Ag­reement to decide on it.

3.

For the purpose of this Agreement, "in­tellectual property protection" includes in par­ticular protection of copyright, comprising computer programmes and databases, and neighbouring rights, trademarks, geographical indications, industrial designs, patents, topog­raphies of integrated circuits. as well as undisc­losed information on know-how.

4.

(a) The States Parties to this Agreement shall not grant treatment less favourable to na-fionals of each other in the field of intellectual property than that accorded to nationals of any other country. Any advantage, favour, pri­vilege or immunity deriving from:

(i) bilateral agreements in force for a State Party to this Agreement at the entry into force of this Agreement as notified to the other States Parties by 1 January 1994,

(ii)   existing and future mulfilateral agree­ments, including regional agreements on economic integration to which not all of the States Parties to this Agree­ment  are  Parties,  may  be  exempted from this obligation, provided that it does not constitute an arbitrary or un­justifiable discrimination of nationals of the other States Parties. (b) Two or more States Parties to this Ag­reement may conclude further agreements ex­ceeding the requirements of this Agreement, provided that such agreements shall be open to all other States Parties to this Agreement on terms equivalent to those under the agree­ments and that they shall be ready to enter into good faith negotiations to this end.

2.

De avtalsslutande staterna är överens om att uppfylla de materiella bestämmelserna i de multilaterala överenskommelserna som anges i bilaga XII före den 31 december 1996. De skall i möjligaste mån ansluta sig till dessa överenskommelser liksom till andra multilate­rala överenskommelser som underlättar sam­arbetet inom området för den immateriella äganderätten, med förbehåll åt de avtalsslu­tande parternas oinskränkta rätt att fatta be­slut härom.

3.

För detta avtals syfte skall "skydd för im­materiell äganderätt" i synnerhet inbegripa skydd för upphovsrätt, innefattande datorpro­gram, databaser och närstående rättigheter, varumärken, geografiska ursprungsbeteck­ningar, mönster, patent, kretsmönster i halvle­darprodukter samt skydd för företagshemlig­heter.

4.

(a) De avtalsslutande staterna skall, inom området för immateriell äganderätt, inte ge en mindre fördelaktig behandling åt medborgare i annan avtalsslutande stat än den de ger åt medborgare i någon annan stat. En fördel, för­mån, privilegium eller immunitet som grundar sig på:

(i)   bilaterala överenskommelser som är i-kraft för en avtalsslutande stat vid detta avtals ikraftträdande och om vilka un­derrättelse lämnats till de andra avtals­slutande staterna senast den 1 januari 1993, (ii)  gällande   och   framtida   multilaterala överens- kommelser, däribland inbegri­pet  regionala  överenskommelser  om ekonomiskt samarbete till vilka inte alla de avtalsslutande staterna är anslutna, får undantas från denna skyldighet, om det inte innbär en godtycklig eller oförsvarlig dis­kriminering av de andra avtalsslutande stater­nas medborgare.

(b) Två eller flera avtalsslutande stater får sluta ytterligare överenskommelser som går utöver kraven i detta avtal, under förutsätt­ning att sådana överenskommelser är öppna för alla de andra avtalsslutande staterna på villkor motsvarande dem som gäller enligt överenskommelserna och att de är beredda att med god vilja föra förhandlingar i detta syfte.

29

Prop. 1992/93:146

5. The States Parties to this Agreement shall ensure in their national laws that compulsory licensing of patents shall be non-exclusive, non-discriminatory, subject to compensation commensurate with the märket value for the licence of the patent and to judicial review. The scope and duration of such licence shall be limited to the purpose for which it was gran­ted. Licences granted on the ground of non-working shall be used only to the extent neces­sary to satisfy the local märket on reasonable commercial terms.

6. The States Parties to this Agreement shall ensure that the procedures for grant or regi­stration or maintenance of intellectual pro­perty rights and the enforcement procedures be fair and équitable. They shall not be unne­cessarlly complicated and costly, or entail un­reasonable time limits or unwarranted delays. Enforcement provisions shall include in parti­cular injunctions, damages adequate to com­pensate for the injury suffered by the right hol­der, as well as provisional measures, including inaudita altera parte ones.

7. (a) The States Parties to this Agreement shall establish appropriate modalities for tech­nical assistance and co-operation of their re­spective authorities. To this end, they shall co­ordinate efforts with relevant intemational or­ganizations, such as the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the Euro­pean Patent Organisation (EPO).

(b) The States Parties to this Agreement ag­ree to promptiy hold expert consultations, at the request of any State Party to this Agree­ment, on activities relating to the existing or to future intemational conventions on harmoni­zation, administration and enforcement of in­tellectual property and on activities in intema­tional organizations, such as the General Ag­reement on Tariffs and Trade and the World Intellectual Property Organization, as well as relations of States Parties with third countries on matters concerning intellectual property.

5.

De avtalsslutande staterna skall i sin lag­stiftning säkerställa att tvångslicenser av pa­tent är icke-exklusiva, icke-diskriminerande, underkastade rätt till ersättning i proportion till marknadsvärdet för licens av patentet samt kan bli föremål för prövning av domstol. Om­fattningen och varaktigheten av en sådan li­cens skall vara begränsad till det syfte för vil­ket den beviljats. Tvångslicens på den grund att den uppfinning som omfattas av patentet inte utövas skall bara utnyttjas i den omfatt­ning som är nödvändig för att tillgodose den lokala marknaden på rimliga kommersiella villkor.

6.

De avtalsslutande staterna skall säker­ställa att förfarandet vid beviljande, registre­ring och vidmakthållande av de immateriella äganderätterna och att förfarandet vid häv­dande av dessa rättigheter är skäligt och rätt­vist. Förfarandena skall inte vara onödigt komplicerade eller kostsamma, eller vara för­enade med orimliga tidsgränser eller obefo­gade dröjsmål. Bestämmelserna om hävdande av rättigheterna skall i synnerhet innehålla för­budsförelägganden, rätt till fullgod ersättning för skada som rättighetshavaren lidit, samt in­terimistiska åtgärder, inbegripet möjligheten att vidta åtgärden utan att motparten har be­retts tillfälle att yttra sig.

7 (a) De avtalsslutande staterna skall träffa överenskommelse om lämpliga åtgärder för tekniskt bistånd och samarbete mellan myn­digheterna i de avtalsslutande parterna. För detta ändamål skall de samordna sina insatser med vissa internationella organisationer, som Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO) och Europeiska patent­organisationen (EPO).

(b) De avtalsslutande staterna är överens om att, på begäran av en avtalsslutande part, genast hålla expertsamråd i frågor som hör till gällande eller framtida internationella kon­ventioner om harmonisering, handhavande och hävdande av den immateriella äganderät­ten och i frågor om verksamheten i internatio­nella organisationer, som Allmänna tull- och handelsavtalet och Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten samt i frågor om sina förhållanden till tredje land i frågor rörande den immateriella äganderätten.

30

Prop. 1992/93:146

Article 18

Rules of competition concerning undertakings

1.    The following are incompatible with the

proper functioning of this Agreement in so far

as they may affect trade between an EFTA

State and Poland:

(a)

all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the preven­tion, restriction or distortion of competition;

(b)

abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Sta­tes Parties as a whole or in a substantial part thereof.

2.

These provisions shall also apply to the activities of public undertakings and underta­kings for which the Parties grant special or ex­clusive rights, in so far as application of these provisions does not obstruct the performance, in law or fact, of their particular public tasks.

3.

If a State Party to this Agreement consi­ders that a given practice is incompafible with this Article, it may take appropriate measures it considers necessary to deal with the serious difficulties resulting from the practices in ques­tion under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 25.

Arfikel 18

Konkurrensregler rörande företag

1.    Följande förfaranden är oförenliga med

en störningsfri tillämpning av detta avtal i den

mån de kan påverka handeln mellan en EFTA-

stat och Polen:

a)

avtal mellan företag, beslut av företags­sammanslutningar och samordnade förfaran­den mellan företag, vilka har till syfte eller följd att konkurrensen hindras, begränsas el­ler snedvrids,

b)

missbruk från ett eller flera företags sida av en dominerande ställning inom de avtalsslu­tande staternas hela territorium eller en vä­sentlig del därav.

2.

Dessa bestämmelser skall också vara till­lämpliga på verksamheten hos offentliga före­tag och företag som de avtalsslutande staterna beviljar särskilda eller exklusiva rättigheter i den mån tillämpningen av dessa bestämmelser inte rättsligt eller i praktiken hindrar att deras särskilda offentliga uppgifter fullgörs.

3.

Om en avtalsslutande stat anser att ett visst förfarande är oförenligt med bestämmel­serna i denna artikel, får den avtalsslutande staten vidta sådana åtgärder som den anser nödvändiga för att hantera de allvarliga svärig­heter som följer av förfarandena ifråga enligt de villkor och i enlighet med de förfaranden som är fastställda i artikel 25.

Article 19 State aid

1.

Any aid granted by a State Party to this Agreement or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain un­dertakings or the production of certain goods shall, in so far as it may affect trade between an EFTA State and Poland, be incompatible with the proper functioning of this Agree­ment.

2.

Any practices contrary to paragraph 1 should be assessed on the basis of the criteria set out in Annex XIII.

Artikel 19 Statsstöd

1.

Stöd som ges av en avtalsslutande stat el­ler genom statliga medel i någon form och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkur­rensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion skall, i den mån det kan påverka handeln mellan en EFTA-stat och Polen, vara oförenligt med en riktig tillämpning av detta avtal.

2.

Bedömningar av om ett förfarande strider mot punkt 1 skall baseras pä de kriterier som anges i bilaga XIII.

31

Prop. 1992/93:146

3.    For the purpose of applying the provi­

sions of paragraph 1, Poland may until 31 De­

cember 1996 grant aid with a higher intensity

than would be tolerated for EFTA States ac­

cording to the criteria set out in Annex XIII,

with a view to promote its economic reform

and development. The Joint Committee may,

taking into account the economic situation of

Poland, decide on a possible prolongation of

the application of this provision.

4.

The States Parties to this Agreement shall ensure transparency of state aid measures by exchanging information as provided for in An­nex XIV. The Joint Committee shall within one year after the entry into force of the Ag­reement, adopt the necessary rules for the im­plementation of this paragraph.

5.

If a State Party to this Agreement consi­ders that a given practice is incompatible with paragraph 1, it may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 25.

3.

När det gäller tillämpningen av bestäm­melserna i punkt 1, får Polen fram till den 31 december 1996 ge stöd på en högre nivå än vad som skulle vara tillåtet för EFTA-stater enligt de kriterier som anges i bilaga XIII med syfte att främja sin ekonomiska omstrukturering och utveckling. Gemensamma kommittén får. med hänsyn till den ekonomiska situationen i Polen, besluta om en möjlig förlängning av denna bestämmelse.

4.

De avtalsslutande staterna skall säker­ställa insyn i fråga om offentliga stödåtgärder genom informationsutbyte på det sätt som framgår av bilaga XIV. Gemensamma kom­mittén skall inom ett år efter avtalets ikraftträ­dande anta nödvändiga regler för verkstållan­det av denna punkt.

5.

Om en avtalsslutande stat anser att ett visst förfarande är oförenligt med punkt 1, får den vidta lämpliga åtgärder enligt de villkor och i enlighet med de förfaranden som är fast­ställda i artikel 25.

Article 20

Dumping

If an EFTA State finds that dumping within the meaning of Aticle 

VI 

of the General Ag­reement on Tariffs and Trade is taking place in its trade with Poland, or if Poland finds that dumping within this meaning is taking place in its trade with an EFTA State, the State Party concerned may take appropriate measures against this practice in accordance with the Agreement on Implementation of Article 

VI 

of the General Agreement on Tariffs and Trade and with the procedure laid down in Ar­ticle 25.

Artikel 20

Dumpning

Om en EFTA-stat anser att dumpning före­kommer i handeln med Polen enligt artikel 

VI 

i Allmänna tull- och handelsavtalet eller om Polen anser att dumpning enligt den nämnda artikeln förekommer i handeln med en EFTA-stat, får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga motåtgärder enligt avtalet an­gående tillämpningen av artikel 

VI 

i Allmänna tull- och handelsavtalet samt enligt de förfa­randen som framgår av artikel 25.

Article 21

Emergency action on imports of particular pro­ducts

Where any product is being imported in such increased quantities and under such con­ditions as to cause, or threaten to cause:

Artikel 21

N

ö

d

å

tg

ä

rder vid import av vissa varor

När en vara importeras i sådana ökade kvantiteter och på sådana villkor som förorsa­kar eller hotar att förorsaka

32

Prop. 1992/93:146

(a)

serious injury to domestic producers of like or directly competifive products in the ter­ritory of the importing State Party to this Ag­reement, or

(b)

serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic si­tuation of a region,

the State Party concerned may take appro­priate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 25.

a)

allvarlig skada för inhemska producenter av liknande eller direkt jämförbara varor inom den importerande avtalsslutande statens om­råde, eller

b)

allvarliga störningar i en sektor av nä­ringslivet eller svårigheter som kan yttra sig i en allvarlig försämring av det ekonomiska lä­get inom en viss region,

får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt de förfaranden som framgår av artikel 25.

Article 22 Structural adjustment

1.

Exceptional measures of limited duration which derogate from the provisions of Article 4 may be taken by Poland in the form of in­creased customs duties.

2.

These measures may only concern infant industries, or certain sectors undergoing re­structuring or facing serious difficulties, parti­cularly where these difficulties produce impor­tant social problems.

3.

Customs duties on imports applicable in Poland to products originating in the EFTA States, introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the EFTA States. The total value of imports of the products which are subject to these mea­sures may not exceed 15% of total imports of industrial products from the EFTA States, as defined in Article 2, during the last year for which statistics are available.

4.

These measures shall be applied for a pe­riod not exceeding five years unless a longer duration is authorized by the Joint Commit­tee. They shall cease to apply at the latest at the expiration of the transitional period.

5.

No such measures can be introduced in respect of a product if more than three years have elapsedsince the elimination of all duties and quantitative restrictions or charges or measures having equivalent effect concerning that product.

Artikel 22 Strukturell anpassning

1.

Särskilda åtgärder av begränsad varaktig­het som avviker från bestämmelserna i artikel 4 får vidtas av Polen i form av en höjning av tullarna.

2.

Dessa åtgärder får endast hänföra sig till nyetablerade industriföretag eller till vissa in­dustrisektorer som är under omstrukturering eller som är utsatta för allvarliga svårigheter, särskilt där dessa svårigheter skapar avsevärda sociala problem.

3.

Importtullar, som tillämpas i Polen på va­ror som har sitt ursprung i EFTA-stater och som införs genom dessa åtgärder, får inte över­stiga 25 procent av importvärdet och skall in­nehålla ett mått av preferens för varor som har sitt ursprung i EFTA-staterna. Det totala vär­det av importen av de varor som är underkas­tade dessa åtgärder får inte överstiga 15 pro­cent av den totala importen från EFTA-sta­terna av industrivaror, enligt definitionen i ar­tikel 2, under det senaste år för vilket statistik finns tillgänglig.

4.

Dessa åtgärder får tillämpas under en pe­riod av högst fem år, om inte Gemensamma kommittén godkänner en längre period. Deras tillämpning skall upphöra senast vid över­gångsperiodens utgång.

5.

Sådana åtgärder får inte införas för en vara om mer än tre år har gått sedan alla tull­avgifter och kvantitativa restrikfioner eller av­gifter eller åtgärder med motsvarande verkan med avseende på denna vara har avskaffats.

3 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

33

Prop. 1992/93:146

6. Poland shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the EFTA States, consul­tations shall be held in the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied. When taking such measures Poland shall provide the Joint Committee with a schedule for the elimination of the'customs duties introduced under this Article. This schedule shall provide for a pha­sing out of these duties starting at the latest two years after their introduction, at equal an­nual råtes. The Joint Committee may decide on a different schedule.

6. Polen skall informera Gemensamma kommittén om varje särskild åtgärd som man avser att vidta, och på begäran av EFTA-sta­terna skall, innan åtgärderna införs, överlägg­ningar äga rum inom Gemensamma kommit­tén om dessa åtgärder och om de sektorer som berörs av åtgärderna. När Polen vidtar sådana åtgärder, skall Polen lämna Gemensamma kommittén en tidsplan för avskaffandet av de tullar som införts med stöd av denna artikel. Tidsplanen skall innehålla en gradvis avveck­ling av dessa tullar i lika stora årliga steg med början senast två år efter deras införande. Ge­mensamma kommittén kan fatta beslut om en avvikande tidsplan.

Article 23

Re-export and serious shortage

Where compliance with the provisions of

Articles 7 and 9 leads to:

 '

(a)

re-export towards a third country against which the exporting State Party to this Agree­ment maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent ef­fect; or       

(b)

a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting State Party to this Agreement;

and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major diffi­culties for the exporting Party, that State Party may take appropriate measures under the con­ditions and in accordance with the procedures laid down in Article 25.

Artikel 23

Reexport och allvarliga brislsttuaiioner

När uppfyllandet av bestämmelserna i artik­larna 7 och 9 leder till

a)   reexport till ett tredje land mot vilket den

exporterande avtalsslutande staten, för varan

ifråga, upprätthåller kvantitativa exportre­

striktioner, exporttullar eller åtgärder eller av­

gifter med motsvarande verkan, eller

 /    - 

b)     en allvarlig' bristsituation, eller hot

därom, för en vara av väsentlig betydelse för

den exporterande avtalsslutande staten,

och när de ovan angivna förhållandena orsa­kar eller sannolikt kan orsaka betydande svå­righeter tör den exporterande avtalsslutande staten, får denna vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt de förfaranden.som framgår av artikel-25.

Article 24

,

Balance öf payments difficulties

1. Where an EFTA State or Poland is in ser rious balance of payments difficulties, pr un­der imminent threat thereof, the EFTA State or Poland, as the case may be, may, in accor­dance with the conditions established under the General Agreement on Tariffs and Trade, adopt trade restrictive measures, which shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of

Artikel 24

Betalningsbatanssvårigheter

1. När en EFTA-stat eller Polen har allvar­liga svårigheter beträffande sin betalningsba­lans eller hotas av nära förestående svårighe­ter av detta slag, får EFTA-staten eller Polen, allt efter omständigheterna, i enlighet med villkoren i AUmänna tull- och handelsavtalet införa handelsbegränsande åtgärder som skall vara av begränsad varaktighet och får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att avhjälpa

34

Prop. 1992/93:146

payments situation. The measures shall be progressively relaxed as balance of payments conditions improve and they shall be elimina­ted when conditions no longer justify this maintenance. The EFTA State or Poland, as the case may be, shall inform the other States Parties to this Agreement and the Joint Com­mittee forthwith of their introduction and, whenever practicable, of a time schedule for their removal.

2. The State Parties fo this Agreement shall, nevertheless, endeavour to avoid the imposi­tion of restrictive nieasures for balance of pay-ments-purposes.

betalningsbalanssituationen. Åtgärderna skall gradvis mildras efterhand som villkoren för betalningsbalansen förbättras och avskaffas när omständigheterna inte längre motiverar att de bibehålls. EFTA-staten eller Polen, vil­kendera som är berörd, skall genast under­rätta övriga avtalsslutande parter och Gemen­samma kommittén om införandet av åtgär­derna och, när detta är möjligt, om en tidsplan för deras avveckling.

2. De avtalsslutande staterna skall emeller­tid sträva efter att undvika att införa handels­begränsande åtgärder för ändamål som rör be­talningsbalansen.

Article 25

Procedure for the application  of safeguard measures

1.   Before initiating the procedure forthe ap­

plication of safeguard measures set out in this

Article, the States Parties to this Agreement

shall endeavour to solve any differences bet­

ween them through direct consultations, and

inform the other States Parties to this Agree­

ment thereof.

2.

Without prejudice to paragraph 6 of this Article, a State Party to this Agreement which considers resorting to . safeguard measures shall promptiy .notify the other States Parties to this Agreement and the Joint Committee thereof and supply all relevant information. Consultations between the States Parties to this Agreement shall take place without delay in the Joint,Commiftee with a view to finding a commonly acceptable solution.

3.

(a) As regards Articles 18 and 19, the Sta­tes Parties concerned shall give to the Joint Committee all the assistance required in order to examine the caseand-, where appropriate, eUminate the practice objected to. Ifthe State Party in question fails to put an end to the practice objected to. If the State Party in ques­tion fails to put an end to the practic&objectied to within the period fixed by.the,Joint Com: mittee or if the Joint Committee fails to reach an agreement within three months of the mat­ter being referred to it, the State Party concer­ned may adopt the appropriate measures to

Arfikel 25

Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder

1.     Innan förfarandet för tillämpning av

skyddsåtgärder som beskrivs i denna artikel

inleds, skall de avtalsslutande staterna be­

möda sig om att lösa alla tvister mellan sig ge­

nom direkt samråd och informera de andra av­

talsslutande staterna om detta.

2.

Utan att inverka på punkt 6 i denna arti­kel skall en avtalsslutande stat som avser att tillgripa skyddsåtgärder omedelbart under­rätta de andra avtalsslutande staterna och Ge­mensamma kommittén om detta samt tillhan­dahålla all relevant information. Samråd mel­lan de avtalsslutande staterna skall utan dröjs­mål äga rum i Gemensamma kommittén för att finna en ömsesidigt godtagbar lösning.

3.

a) Vad gäller artiklarna 18 och 19.skall de berörda avtalsslutande staterna lämna Ge­mensamma kommittén allt nödvändigt bistånd för en undersökning av saken och, där det är lämpligt, undanröja det påtalade förfarandet. Om ifrågavarande avtalsslutande, stat inte un­danröjt det påtalade förfarandet inom. den av Gemensamma kommittén utsatta tidsfristen, eller om Gemensamma kommittén inte lyckas med att. åstadkomma en överenskommelse inom tre månader från det att problemet hän­skjutits till den,-får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder för att komma

35

Prop. 1992/93:146

deal with the difficulties resulting from the practice in question.

(b)

As regards Articles 20, 21 and 23, the Joint Committee shall examine the case or the situation and may take any decision needed to put an end to the difficulties notified by the State Party concerned. In the absence of such a decision within thirty days of the matter being referred to the Joint Committee, the State Party concerned may adopt the measures ne­cessary in order to remedy the situafion.

(c)

As regards Article 31, the State Party concerned may take appropriate measures af­ter the consultations have been concluded or a period of three months has elapsed from the date of notification.

4.

The safeguard measures taken shall be notified immediately to the States Parties to this Agreement and to the Joint Committee. The measures shall be restricted with regard to their extent änd to their duration to what is strictiy necessary in order to rectify the situa­tion giving rise to their application and shall not be in excess of the injury caused by the practice or the difficulty in question. Priority shall be given to such measures as will least dis­turb the funcfioning of the Agreement. The measures taken by Poland against an action or an omission of an EFTA State may only affect the trade with that State. The measures taken against an action or omission of Poland may be only taken by that or those EFTA States the trade of which is affected by the said action or omission.

5.

The safeguard measures taken shall be the object of regular consultations within the Joint Committee with a view to their relaxa­tion, substitution or abolition as soon as pos­sible.

6.

Where exceptional circumstances requi­ring immediate acfion make prior examination impossible, the State Party concerned may, in the cases of Articles 20, 21 and 23 and in cases of State aid haVing a direct and immediate inci-dence on trade between the States Parfies, ap­ply forthwith the precautionary measures strictiy necessary to remedy the situation: The measures shall be notified without delay and

tillrätta med de svårigheter som följer av det påtalade förfarandet.

b)

Vad gäller artiklarna 20, 21 och 23 skall Gemensamma kommittén undersöka saken el­ler situationen och får fatta varje nödvändigt beslut för att undanröja de svårigheter som ve­derbörande avtalsslutande stat underrättat om. Om det inom trettio dagar från det att problemet hänskjufits fill Gemensamma kom­mittén inte har fattats något beslut, får den be­rörda avtalsslutande staten vidta de åtgärder som krävs för att rätta fill situationen.

c)

Vad gäller arfikel 31 får den berörda av­talsslutande staten vidta lämpliga åtgärder ef­ter det att samrådsförfarandet har avslutats el­ler tre månader har gått från dagen för under­rättelsen.

4.

De avtalsslutande staterna och Gemen­samma kommittén skall omedelbart underrät­tas om de skyddsåtgärder som vidtagits. Åt­gärdernas omfattning och varaktighet av dessa skall begränsas till vad som är absolut nödvän­digt för att rätta till det förhållande som moti­verade deras tillämpning och skall inte gå ut­över den skada som orsakats av förfarandet el­ler svårigheten ifråga. I första hand skall så­dana åtgärder vidtas som medför den minsta störningen i tillämpningen av avtalet: De åt­gärder som Polen vidtar mot en åtgärd eller én underlåtenhet från en EFTA-stats sida får en­dast påverka handeln med denna stat. De åt­gärder som vidtas mot en åtgärd eller en un­derlåtenhet från Polens sida får endast vidtas av den eller de EFTA-stater vilkas handel be­rörs av nämnda åtgärd eller underlåtenhet.

5.

Vidtagna skyddsåtgärder skall bli föremål för regelbundna samråd i Gemensamma kom­mittén, i syfte att snarast möjligt mildra dem, ersätta dem eller att upphäva dem.   '

6.

När exceptionella förhåUanden, som krä­ver omedelbart ingripande, gör en föregående undersökning omöjlig, får den berörda avtals­slutande staten, i de fall som avses i artiklarna 20, 21 och 23, och i fall då statsstöd har en di­rekt och omedelbar effekt på handeln riiellan de avtalsslutande parterna, genast vidta de sä­kerhetsåtgärder som är absolut nödvändiga för att rätta till situationen. Underrättelse om

36

Prop. 1992/93:146

consultations between the States Parfies to this Agreement shall take place as soon as possible within the Joint Committee.

åtgärderna skall ske utan dröjsmål. Samråd mellan de avtalsslutande staterna skall så snart som möjligt äga rum i Gemensamma kommit­tén.

Article 26

Security exceptions

Nothing in this Agreement shall prevent a State Party to this Agreement from taking any measures which it considers neccessary:

(a)

to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;

(b)

for the protection of its essential security interests or for the implementafion of intema­tional obligations or national policies

(i) felating to the traffic in arms, ammuni­tion and implements of war, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes, and to such traffic in other goods, materials and services as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military estab­lishment; or (ii) relating to the non-proliferatiön of bio­logical and chemical weapons, nuclear weapons or other nuclear explosive de­vices; or (iii) taken in time of war or serious intema­tional tension constitiifing threat of war.

Artikel 26

Undantag av säkerhetsskäl

Ingenting i detta avtal skall hindra en avtals­slutande stat från att vidta de åtgärder som den anser nödvändiga

a)

för att hindra att sådan information avslö­jas som strider mot dess väsentliga säkerhets­intressen,

.   , .1

b)

för att skydda sina väsentliga säkerhetsin­tressen, eller för att uppfylla internafionella förpliktelser eller genomföramafionell politik,

i) som hänför sig till handel med vapen, ammunition och krigsmateriel, förut­satt att sådana åtgärder inte skadar kon­kurrensvillkoren för varor som inte är avsedda speciellt för militära ändamål, och till sådan handel med andra varor, material och tjänster som bedrivs direkt eller indirekt i,syfte att täcka behoven vid en militär anläggning, eller

ii) som hänför sig till förbud mot spridning av biologiska och kemiska vapen, kärn­vapen eller andra nukleära explosiva anordningar, eller iii) som vidtas i krigstid eller vid annan all­varlig internationell spänning som utgör krigshot.

Article 27

The Joint Committee

1.

The implementation of this Agreement shall be supervised and administered by the Joint Committee established under the Got­henburg Declaration.

2.

For the purpose of the proper implemen­tation of the Agreement, the States Parties to this Agreement shall exchange information and, at the request of any State Party to this Agreement, shall hold consultations within

Artikel 27 Gemensamma kommittén

1.   Tillämpningen av detta avtal skall överva­

kas och administreras av en gemensam kom­

mitté som upprättats i enlighet med Göte-

borgsdeklärationen.

2.   För att säkerställa en riktig tillämpningav

avtalet skall de avtalsslutande staterna utbyta

information och, på begäran av én avtalsslu­

tande stat, safnråda inom Gemensamma kom­

mittén. Kommittén skall se över möjlighe-

37

Prop. 1992/93:146

the Joint Committee. The Committee shall keep under review the possibility of further re­moval of the obstacles to trade between the EFTA States and Poland.

3. The Joint Committee may take decisions in the cases provided for in this Agreement. On other matters the Committee may make recommendations.   i , 

terna till fortsatt avveckling av handelshindren mellan EFTA-staterna och Polen.

3. Kommittén får besluta i de fall som före­skrivs i detta avtal. I andra frågor får kommit­tén avge rekommendationer.

Arficle 28

Procedures of the Joint Committee

'1. For the proper implementation of this Agreement, the Joint Committee shall, meet whenever necessary but at least once a year. Each State Party to this Agreement may re­quest that a meeting be held.

2.

The Joitit Committee shall äct by com­mon agreement.

 >

3.

If a representative in the Joint Committee of a State Party to this Agreement has accep­ted a decision subject to the fulfilment of cons­titutional requirements, the decision shall en­ter into force, if no later date is contained the­rein, on the day the withdrawal of the reserva­fion is notified.

4.

The Joint Committee shall adopt its rules of procedure which shall, inter alia, contain provisions for convening meefings and for the désignation of the Chairman and his term of office.

5.

The Joint Coihmittee may decide to set up such sub-committees and working parties as it considers necessary to assist it in accom-plishing its tasks.

Artikel 28

Gemensamma komnutténs arbetsordning

1.    För att säkerställa en riktig fillämpning av

detta avtal skall Gemensamma kommittén

sammanträda när det är nödvändigt, dock

minst en gång om året. Varje avtalsslutande

stat får begära att möte hålls.

2.

Gemensamma kommittén skall uttala sig enhälligt.

3.

Om en representant för en avtalsslutande stat har godtagit ett beslut i Gemensamma kommittén med förbehåll för att de konstitu­tionella kraven måste uppfyllas, skall beslutet träda i kraft, om inte något senare datum an­ges, den dag då parten meddelar att förbehål­let hävts.

4.

Gemensamma kommittén skall anta sin arbetsordning, som bland annat skall inne­hålla bestämmelser rörande sammankallande av möten, val av ordförande och dennes man­dattid.

5.. Gemensamma kommittén får besluta att upprätta de underkommittéer och arbetsgrup­per som den anser nödvändiga för att biträda den vid fullgörandet av dess uppgifter.

Article 29

Evolutionary clause

1. Where a State Party to this Agreement considers that it would be useful iii the inte­rests of the economies of the States Parties tö this Agreement to develop and deepeii the re­lations established by the Agreement by ex­tending them to fields not covered thereby, it shall submit a ieasoned request to the States Parties to this Agreement. The States Parties to this Agreement may instruct the Joint Com-

Arfikel29

UtveckUngsklausul

1. När en avtalsslutande stat anser att det skulle vara av intresse för ekonomierna i de avtalsslutande staterna att utveckla och för­djupa de förbindelser som upprättas genom detta avtal genom att utvidga dem till områden som inte täcks av avtalet, skall den till de av­talsslutande staterna överlämna en begäran méd angivande av skäl. De avtalsslutande sta­terna får uppdra åt Gemensamma kommittén

38

Prop. 1992/93:146

mittee to examine this request and, where ap­propriate, to make recommendations to them, particularly with a view to opening negotia­tions.

2. Agreements resulting from the procedure referred to in paragraph 1 will be subject to ra­tification or approval by the the States Parties to this Agreement in accordance with their own procedures.

att pröva denna begäran och att, i förekom­mande fall, avge rekommendationer till dem, särskilt med tanke på att inleda förhandlingar.

2. De avtal som följer av förfarandet enligt punkt 1 skall bli föremål för ratifikation eller godkännande av de avtalsslutande staterna i enlighet med deras egna förfaranden.

Article 30

Services and investment

1.

The States Parties to this Agreement re­cognize the growing importance of certain areas, such as services and investments. In their efforts to gradually develop and broaden their co-operation, in parficular in the context of European integration, they will co-operate with the aim of achieving a progressive libera­lization and mutual.opening of märkets for in­vestments and trade in services, taking into ac­count relevant GATT work.

2.

The EFTA States and Poland will discuss in the Joint Committee the possibilities to ex­tend tiieir trade relations to the fields of fo­reign direct investment and trade in services.

Artikel 30

Tjänster och investeringar

1.

De avtalsslutande staterna erkänner den ökande betydelsen av vissa områden såsorri tjänster och investeringar. 1 sin strävan att gradvis utveckla och bredda sitt samarbete, särskilt inom ramen för europeisk integration, kommer de att samarbeta i syfte att uppnå efi stegvis liberalisering och ett ömsesidigt öpp­nande av marknader för investeringar och ut­byte av tjänster med hänsynstagande till rele­vant arbete inom GATT.

2.

EFTA-staterna och Polen kommer att i Gemensamma kommittén diskutera möjlighe­terna att utvidga sina handelsförbindelser till att omfatta utländska direkta investeringar och handel med tjänster.

Article 31

Fulfilment of obligations

1.

The States Parties to this Agreement shall take all necessary measures to ensure the ac­hievement of the objectives of the Agreement and the fulfilment of their obligations under the Agreement.

2.

If an EFTA State considers that Poland has, or if Poland considers that an EFTA State has failed to fulfil an obligation under this Ag­reement, the State Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 25.

Arfikel 31

FuUgörande av förpliktelser

1.     De avtalsslutande staterna skall vidta

nödvändiga åtgärder för att säkerställa att av­

talets syften förverkligas och förpliktelserna

enligt avtalet fullgörs.

2.    Om en EFTA-stat anser att Polen, eller

om Polen anser att en EFTA-stat, har försum­

mat att fullgöra en förpliktelse enligt detta av­

tal, får den berörda avtalsslutande staten vidta

lämpliga åtgärder på de villkor och enligt de

förfaranden som framgår av artikel 25.

39

Prop. 1992/93:146

Article 32

Annexes and Protocols

The Annexes and the Protocols to this Ag­reement are an integral part of it. The Joint Committee may decide to amend the An­nexes, and Protocols A and B.

Artikel 32

Bilagor och protokoU

Bilagorna och protokollen till detta avtal ut­gör en integrerad del av detta. Gemensamma kommittén kan besluta om ändringar i bila­gorna och protokollen A och B.

Article 33

Trade relations governed by other Agreements

1.   This Agreement applies to trade relations

between, on the one side, the individual EFTA

States and, on the other side, Poland, but not

to the trade relations between individual

EFTA States, unless otherwise provided for in

this Agreement.

2.   (a) The Agreement between Finland and

Poland on the Recipröcal Removal of Obstac­

les to Trade, signed on 29 September 1976, as

amended (hereinafter referred to as the Fin­

land-Poland Agreement), shall remain in force

until the substance of the mutual benefits

granted by that Agreement to its Parties has

been fully overtaken by the present Agree­

ment.

At that stage the Finland-Poland Agree­ment will terminated by a joint decision of Fin­land and Poland. The other States Parties to the present Agreement shall be nofified of this decision without delay

(b)

The provisions of Arficles 7,8,9,11,12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 29, and 30 of the present Agreement shall also apply, mutatis mutandis, to the trade between Fin­land and Poland under the Finland-Poland Ag­reement.

(c)

Specific rules on the implementation of this Article are comtained in Annexes 

XV 

and XVI to the present Agreement.

Arfikel 33

Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal

1.

Detta avtal är fillämpligt på handelsför­bindelserna mellan, å ena sidan, de enskilda EFTA-staterna och, å andra sidan. Polen, men inte på handelsförbindelserna mellan de en­skilda EFTA-staterna, om inte annat före­skrivs i detta avtal.

2.

a) Avtalet mellan Finland och Polen om det ömsesidiga borttagandet av handelshinder, undertecknat i Helsingfors den 29 september 1976, i dess ändrade lydelse (nedan kallat Fin-land-Polen-avtalet) skall förbli i kraft fram till det att det materiella innehållet i de ömsesi­diga fördelar som genorri det avtalet ges till dess parter till fullo har övertagits av det före­liggande avtalet.

När sä skett skall Finland-Polen-avtalet upphävas genom en gemensam förklaring av Finland och Polen. De övriga parterna i det här föreliggande avtalet skall omedelbart noti­fieras om detta beslut.

(b)    Bestämmelserna i artiklarna 7, 8, 9, 11,

12, 13,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 29 och

30 i detta avtal skall äga motsvarande tillämp­

ning på handeln mellan Finland och Polen en­

ligt Finland-Polen-avtalet.

(c)     särskilda bestämmelser om tillämp­

ningen av denna artikel finns i bilagorna 

XV.

och XVI till föreliggande avtal.

Article 34

Customs unions, free trade areas and frontier trade

This Agreement shall not prevent the main­tenance or establishment of customs unions,

Artikel 34

Tullunioner,   frihandelsområden   och   gräns­trafik

Detta avtal skall inte utgöra hinder mot att tullunioner, frihandelsområden eller överens-

40

Prop. 1992/93:146

free trade areas or arrangements for frontier trade to the extent that these do not negatively affect the trade regime and in particular the provisions concerning rules of origin provided for by this Agreement.

kommelser om gränstrafik bibehålls eller upp­rättas, i den mån dessa inte negativt påverkar den ordning för handeln som avses i detta avtal och särskilt reglerna rörande ursprung.

Article 35

Territorial application

This Agreement shall apply to the territories of the States Parties to the Agreement. .

Artikel 35

TerritorieU tillämpning

Detta avtal skall tillämpas på de avtalsslu­tande staternas territorium.

Article 36

Amendments

Amendments to this Agreement other than those referred to in paragraph 3 of Article 27 which are approved by the Joint Committee shall be submitted to the States Parties to this Agreement for acceptance and shall enter into force if accepted by all the States Parties to this Agreement. The instruments of acceptance shall be deposited with the Depository.

Artikel 36

Ändringar

Andra ändringar i detta avtal än sådana som nämns i artikel 27 punkt 3 vilka godkänts av Gemensamma kommittén, skall underställas de avtalsslutande staterna för godkännande och skall träda i kraft om de godtagits av alla avtalsslutande stater. Godkännandeinstru­menten skall deponeras hos depositarien.

Article 37 Accession

1.

Any State, becoming a Member of the European Free Trade Association, may ac­cede to this Agreement, provided that the Joint Committee decides to approve its acces­sion, to be negotiated between the acceding State and the States Parties concerned, on such terms and conditions as may be set out in that decision. The instrument of accession shall be deposited with the Depositary.

2.

In relation to an acceding State, the Ag-reeement shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of its instrument of accession.

Artikel 37

,

Anslutning

1.

Varje stat som blir medlem i Europeiska frihandelssammanslutningen får ansluta sig till detta avtal, under förutsättning att Gemen­samma kommittén beslutar att godkänna an­slutningen, som skall bli föremål för förhand­lingar mellan den anslutande staten och de be­rörda avtalsslutande staterna på de villkor som anges i dess beslut. Anslutningsinstrumentet skall deponeras hos depositarien.

2.

Avtalet skall i förhållande till en anslu­tande stat träda i kraft första dagen i tredje månaden efter det att anslutningsinstrumentet deponerats.

Article 38

WUhdrawal and expiration

1. Each State Party to this Agreement may withdraw therefrom by means of a written no-fification to the Depositary. The withdrawal

Artikel 38

Uppsägning och upphörande

1. Varje avtalsslutande stat kan säga upp detta avtal genom en skriftlig notifikation till depositarien. Uppsägningen träder i kraft sex

41

Prop. 1992/93:146

shall take effect six months after the date on which the notification is received by the Depo­sitary.

2.

If Poland withdraws, the Agreement shall expire at the end of the notice period, and if all EFTA States withdraw it shall expire at the end of the latest notice period.

3.

Any EFTA Member State which withd­raws from the Convention establishing the European Free Trade Association shall ipso facto on the same day as the withdrawal takes effect cease to be a State Party to this Agree­ment.

månader efter den dag då notifikationen mot­togs av deposharien.

2.

Om Polen säger upp avtalet, skall avtalet upphöra att gälla vid slutet av uppsägningspe­rioden, och om samtliga EFTA-stater säger upp det, skall det upphöra att gälla vid slutet av den senaste uppsägningsperioden.

3.

En EFTA-stat som frånträder konventio­nen om upprättandet av Europeiska frihan­delssammanslutningen skall samma dag som uppsägningen blir giltig upphöra att vara part till detta avtal.

Article 39

Entry into force

.   .

1.

This Agreement shall enter into force on 1 April 1993 in relation to those Signatory Sta­tes which by then have deposited their instru­ments of ratification or acceptance with the Depositary, provided that Poland is among the States that have deposited their instruments of ratificafion or acceptance.

2.

In relation to a Signatory State depositing its instrument of ratification or acceptance af­ter 1 April 1993, this Agreement shall enter into force on the first day of the second rnonth following the deposit of its instrument, provi­ded that in relation to Poland the Agreement enters into force at the latest on the same date.

3.

Any Signatory State may already at the time of signature declare that, during an inifial phase, it shall apply the Agreement provisio­nally, ifthe Agreement cannot enter into force in relation to that State by 1 April 1993, provi­ded that in relation to Poland the Agreement has entered into force.

Artikel 39 Ikraftträdande

1.

Detta avtal träder i kraft den 1 april 1993 i förhållande till de signatärstater som då har deponerat sina ratifikations- eller godkännan­deinstrument hos depositarien, förutsatt att Polen är en av de stater som deponerat sina ra­tifikations- eller godkännandeinstrument.

2.

För en signatärstat som deponerar sitt ra­tifikations- eller godkännandeinstrument efter 1 april 1993, träder detta avtal i kraft första da­gen i den andra månaden efter det att den de­ponerat sitt instrument, förutsatt att i förhål­lande till Polen avtalet träder i kraft senast samma datum.

3.

Varje signatärstat får redan vid tidpunk­ten för undertecknandet förklara att den un­der ett inledande skede skall tillämpa avtalet provisoriskt, om avtalet inte kan träda i kraft i förhållande till den staten den 1 april 1993, förutsatt att avtalet har trätt i kraft i förhål­landetill Polen.

Article 40

Depositary

The Government of Sweden, acting as De­positary, shall notify all States that have signed or acceded to this Agreement of the deposit of any instrument of ratification, acceptance or accession, as well as of the entry into force of

Artikel 40

Depositarie

Sveriges regering, som är depositarie för av­talet, skall notifiera samtliga stater som har undertecknat eller anslutit sig .till detta avtal om deponering av ratifikations-, godkännan­de-   eller   anslutningsinstrument,   samt   om

42

Prop. 1992/93:146

this Agreement, of its expiry or of any withd­rawal therefrom.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized the­reto, have signed the present Agreement.

DONE at Geneva, this lOth day of Decem­ber 1992, in a single authenfic copy in the Eng­lish language which shall be deposited with the Government of Sweden. The Depositary shall transmit certified copies to all Signatory Sta­tes, and States acceding to this Agreement.

ikraftträdande av detta avtal, annan åtgärd el­ler notifikation som rör detta avtal, dess upp­hörande eller frånträde.

TILL BESTYRKANDE HÄRAV har un­dertecknade, därtill vederbörligen befullmäk­tigade ombud, undertecknat detta avtal.

UPPRÄTTAT I Geneve den 10 december 1992 i ett enda autenfiskt exemplar på eng­elska språket, vilket skall deponeras hos Sveri­ges regering. Depositarien skall sända be­styrkta kopior till samtliga signatärstater och . stater som ansluter sig till avtalet.

43

Prop. 1992/93:146 Annex I

ANNEX I

REFERRED TO IN SUB-PARAGRAPH fa) OF ARTICLE 2

Products falling within Chapters 25 - 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) to which this Agreement does not apply when imported into the EFTA States or Poland as specified against each product.

HS Heading No.

Description of products

Excluded when imported into

35.01

3501.10

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

- Casein

Liechtenstein Switzerland

Poland, when originating in Liechtenstein or Switzerland

ex 3501.90

Other: - Other than casein glues

Liechtenstein Switzerland

Poland, when originating in Liechtenstein or Switzerland

35.02      Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:

ex 3502.10    - Egg albumin:

 Other than unfit, or to be rendered unfit, for human consumption

All EFTA States

Poland

44

Prop. 1992/93:146 Annex 1

ex 3502.90    - other:

All EFTA

 Milk albumin (lactalbumin),    States other than unfit, or to be rendered unfit, for human      Poland consumption

35.05

ex 3505.10

3505.20

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

-     Dextrins and other modified

starches:

   Excluding starch ethers and

esters other than those

soluble in water

Glues

Austria

Poland, when originating in Austria

Austria

Poland, when originating in Austria

38.09      Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

3809,10

With a basis of amylaceous substances

Austria

Poland, when originating in Austria

ex 3809.91

other:

-      Of a kind used in the

textile or like industries:

   Containing starch or

products derived from

starch

Austria

Poland, when originating in Austria

45

Prop. 1992/93:146 Annex 1

ex 3809.92

Of a kind used in the paper or like industries: - Containing starch or

products derived from

starch

Austria

Poland, when originating in Austria

ex 3809.93

Of a kind used in the leather or like industries: - Containing starch or

products derived from

starch

Austria

Poland, when originating in Austria

38.23

ex 3823.10

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the 'chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

-     Prepared binders for foundry .

moulds or cores:

  Based on starch or dextrin

Austria

Poland, when originating in Austria

ex 3823.90

Other:

- With a total content of sugar, starch',- products derived from starch or products of headings Nos. 0401 to 0404 of 30% by weight or more

Austria

Poland, when originating in Austria

45.01      Natural cork, raw or simply

prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork

Austria Iceland Sweden

Poland, when originating in Austria, Iceland or Sweden

46

Prop. 1992/93:146 Annex 1

53.01      Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and gametted stock)

Austria Liechtenstein Sweden or Switzerland

Poland, when originating in Austria, Liechtenstein, Sweden or Switzerland

53.02      Triie hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and gametted stock)

Austria Liechtenstein Sweden or Switzerland

Poland when originating in Austria, Liechtenstein, Sweden or Switzerland

47

BILAGA I

som avses i Artikel 2 punkt a)

Varor, enligt 25-97 kapitel i systemet för harmoniserad varu- beskrivning och kodifiering (HS), för vilka detta avtal inte gäUer vid import till EFTA-länderna eller Polen såsom anges vid vaije vara

Prop. 1992/93:146 Bilaga I

Tulltaxenr/

Varuslag

Undantagna vid

HSnr

import till

35.01

Kasein, kaseinater och andra kasein derivat; ka-

seinlim:

3501.10

- kasein

Liechtenstein

Schweiz

Polen,  dä varans

ursprungsland    är

Liechtenstein eller

Schweiz

ur 3501.90

- andra:

- - andra

än kaseinlim

Liechtenstein

Schweiz

Polen,  dä varans

ursprungsland    är

Liechtenstein eller

Schweiz

35.02

Albuminer (inbegripet koncentrat av tvä eller

flera vassleproteiner innehållande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat pä torr­substansen), albuminater och andra albuminde­rivat:

ur 3502.10       -äggalbumin:

           annan än sädan otjänlig eller avsedd att gö­

ras otjänlig till människoföda

ur 3502.90        - andra slag:

           mjölkalbumin (laktalbumin), annan än så­

dan otjänlig eller avsedd att göras otjänlig

till människoföda

35.05

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t ex för-

klistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modi­fierad stärkelse:

ur 3505.10       - dextrin och annan modifierad stärkelse:

           med undantag av stärkelseetrar och -estrar,

ej vattenlösliga

3505.20        - lim och klister

Alla EFTA-länder Polen

Alla EFTA-länder Polen

Österrike

Polen,  då varans

ursprungsland   är

Österrike

Österrike

Polen,  då varans

ursprungsland    är

Österrike

38.09

Appreturmedel, preparat för påskyndande av

färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (tex glättmedel och betmedel), av sädana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans: 3809.10        - på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

Österrike Polen,  då varans ursprungsland    är Österrike

48

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Undantagna vid import till

Prop. 1992/93:146 Bilaga 1

ur 3809.91

ur 3809.92

ur 3809.93

andra slag:

-         av sädana slag som används inom textilindu­

strin eller inom liknande industrier:

     innehållande stärkelse eller stärkelsepro­

dukter

av sådana slag som används inom pappers­industrin eller inom liknande industrier:

- innehållande stärkelse eller stärkelse pro-

dukter

av sådana slag som används inom läderindu­strin eller inom liknande industrier: - innehållande stärkelse eller stärkelsepro­dukter

Österrike Polen,  då varans ursprungsland    är Österrike

Österrike Polen,  dä varans ursprungsland   är Österrike

Österrike Polen,  dä varans ursprungsland   är Österrike

38.23

ur 3823.10

ur 3823.90

45.01

53.01

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjut­kärnor; kemiska produkter samt preparat frän kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturpro­dukter), inte nämnda eller inbegripna någon an­nanstans; restprodukter frän kemiska eller när­stående industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

-        beredda bindemedel för gjutformar eller gjut­

kärnor:

  på basis av stärkelse eller dextrin

-  andra slag:

    med ett sammanlagt innehåll av minst 30

viktprocent socker, stärkelse, stärkelsepro­

dukter eller produkter enligt nr

04.01-04.04

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller målen kork

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blä-nor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

Österrike Polen,  dä varans ursprungsland   är Österrike

Österrike Polen,  dä varans ursprungsland   är Österrike

Österrike

Island

Sverige

Polen,  dä  varans

ursprungsland    är

Österrike,   Island

eller Sverige

Österrike

Liechtenstein

Sverige eller

Schweiz

Polen,  dä varans

ursprungsland   är

Österrike

Liechtenstein

Sverige eller

Schweiz

4 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

49

Tulltaxenr/      Varuslag HS nr

Undantagna vid import till

Prop. 1992/93:146 Bilaga I

53.02

Mjukhampa (Cannabis sativa L), oberedd eller

beredd men inte spunnen; blänor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet av­fall och riven lump)

Österrike

Liechtenstein

Sverige eller

Schweiz

Polen,  dä varans

ursprungsland   är

Österrike

Liechtenstein

Sverige eller

Schweiz

50

Prop. 1992/93:146 ProtocolA

PROTOCOL A

REFEPRFn TO IN StrePARAGRAPH fb) OF ARTICLE 2

Article 1

1.      In order to take account of differences in the cost of

the agricultural raw materials incorporated in the goods

specified in the tables referred to in Articles 2 and 3,

the Agreement does not preclude:        

(i)  the levying, upon import, of a variable component or fixed amount, or the application of internal price compensation neasures;

(ii) the application of measures adopted upon export.

2.      The price compensation measures shall not exceed the

differences between the domestic price and the world m

ä

rket

price of the agricultural raw materials incorporated into

the goods concerned.  If, however, the domestic price of an

agricultural raw material in the country of origin is lower

than the world m

ä

rket price, the importing country may take

this fact into account when calculating the compensatory

amounts.  Moreover, if Poland and any of the EFTA States

agree on reductions of variable levies applied to

agricultural raw materials, these reductions shall in an

appropriate way be taken into account by the State Party in

question in the ealculation of the compensatory amounts for

the processed products concerned.

3.        The price compensation system as outlined ln

paragraphs i and 2 shall not restrict in any way the

pursuance of the respective agricultural policies of the

EFTA States and of Poland or the taking of any measures

under such policies.

Article 2

I

1.   For products listed in Tables I, 

II, 

III, 

IV 

and V, the respective EFTA State shall accord to Poland the concessions indicated in those Tables.

51

Prop. 1992/93:146 ProtocolA

2.   The treatment to be accorded by Iceland is laid down in Table 

VI.  

The customs duties are indicated in List 1 and the duties of a fiscal nature in List 2 of the Table. Iceland may, however, replace these duties with other price compensation measures in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 1 but any such action shall not. result in a treatment less favourable for products laid down in Table 

VI 

than accorded by Iceland to the European Economic Community.

Article 3

1.

Notwithstanding Article 4 of the Agreement the customs duties applied by Poland to products originating in the EFTA States listed in Table VII, from the entry into force of the Agreement until 31 December 1994, will not be higher than those applied on 29 February 1992.

2.

Poland shall define not later than 

X  

July 1994 which part of the customs duties on imports and charges having equivalent effect applied to the products listed in Table VII is agricultural and which non-agricultural.  The product coverage and the agricultural element shall be the same as those defined under t:he Europ

é

 Agreement between Poland and the European Community.  The possibility of the , inclusion of concessions, which may be granted by Poland to the European Community on special conditions, will: be considered in the Joint Conunittee. .

3.

If as a result. of reforms of the Polish agricultural policy the incidence of the agricultural element is increased. Poland shall inform the Joint.Committee, which may accept an increase of the customs duty concerned to the extent of this incidence.

,

4.

For products listed in Table VII Poland shall eliminate progressively before 1.January 1999 the non-agricultural element of the customs duties and charges". The elimination shall take place as rapidly as under the Europ

é

 Agreement between Poland and the European Community.

5.

Poland shall Inform the EFTA States at an early staga of any decision to introduce a system of price compensation to take into account differences in the cost of agricultural products, incorporated in the processed products.  If such a"decision is taken such a system shall be introduced on the same date and with the same provisions and coverage in relation to the EFTA States as will be the case in respect of the European Community.  The possibility of the inclusion of concessions, which may be granted by Poland to the European Community on special conditions, will be considered in the Joint Committee.

52

Prop. 1992/93:146 ProtocolA

ftrtjcle 4

For products listed in Table VIII the provisions of the Agreement shall apply.

Article 5

1.

The EFTA States shall notify Poland, and Poland the EFTA States, all price compensation measures applied under Article 1 of this Protocol.

2.

Poland and the EFTA States shall inform each other of all changes in the treatment accorded to the European Economic Community.

Article 6

The EFTA States and Poland shall review at two-yearly intervals the development of their trade in products covered by this Protocol.  A first review shall be held before the end of 1993.  In the light of these reviews and taking into account the arrangements between the States . Parties and the European Community in this field, the EFTA States and Poland shall decide on possible changes to the product coverage of this Protocol as well as on a possible development of the rules concerning. price compensation systems.

Article 7

The provisions of Protocol A shall be applied between Austria and Poland until 31 December 1994, unless both State Parties agree to extend their validity beyond that date. Any such decision. shall be notified to the Joint Committee without delay.

53

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

TABLE  I  TO  PROTOCOL A

AUSTRIA

The concesssions stated below will apply to Poland until ' 31 December 1994 unless Austria and Poland after a review of the situation decide to extend the validity beyond that date.

HS tariff

Description of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg 11

0403

1704

10

90

Buttermilk, curdled mllk and cream, yoghurt, .kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

-

Yoghurt:

:. B - Other

-

Other:   .

... B -.other  ..: .

1 

 .         

Sugar confectionery (including.white chocolate), not containing cocoa '

vl

vl

;vl

1806

Chocolate and other food' preparations containing cocoa

vl

1901

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extralct, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified 

ö

r included,: food. preparations of goods of ' headings Nos. 0401 to 0404/ 

riot 

containing cocoa powder or containing cocoa powder' in a proportion by weight of less than' 10%, not elsewhere specified or included

vl

Nota: vl = Variable Levy

54

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg ()

1902

(10)

11 19

20

ex 20

30 40

1903 00

Pasta, whether or not cooked or stuffed  

 (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; couscous, whether or not prepared.      -

  .

-       Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared:

-     Containing eggs

~ Other

-

Stuffed pasta, whether or not cooked-or otherwise prepared: .;

-

stuffed pasta, whether or not cooked or.; otherwise prepared, except stuffed pasta containing more than 20% by weight of sausage, meat,. meat of fal, ;. blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof      

 -  ,-,

-

other pasta

-

Couscous

Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

vl vl

vl vl vl

vl

1904

Prepared. foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cerieal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), ln grain form, precooked or otherwise prepared

vl

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

vl

55

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

HS tariff

Degcrjption of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg ()

2005

20

other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen

- Potatoes:

ex 20 - In the form of flour, meal or flakes

vl

2101

10

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereiof:

- Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee: A - Preparations with' a basis of coffee: 1 - with a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

vl

20

30

Extracts, essences and concentrates, of

tea or mate, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or

mate:

A - Preparations with basis of tea or

mate:

1 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: B - other

vl

vl

56

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg ()

2102

20

Yeasts (active or inactive); other single­cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking powders:

- Inactive yeasts; other single-cell

micro-organisms, dead: A - Inactive yeasts

FREE

2103

10 20 90

Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other:

A - Preparations for sauces with a basis of flour, meal starch of malt extract . B - Other

13 % min 220. 13 % min 220.

vl

13 % min 220.

2105   00

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

vl

2106

10

90

Food preparations not elsewhere specified or included:

-       Protein concentrates and textured

protein substances:

ex 10 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

-  Other:

B - Other:

1 - With a content of milkfat of 1,5 % or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by . weight

vl

vl

57

Prop. 1992/93:146

Table 1

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (1)

- Other: b - Other:

1. Hydrolysates of proteins and autolysates yeast

14 % min 130.-

2203   00

Beer made from malt

vl

2905

(40) 43

44

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

FREE FREE

2915

(10) 13

(30) 39

90

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-  Formic acid, its salts and esters:

-    Esters of formic acid:

ex 13 - esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

-  Esters of acetic acid:

-    Other

B - Other:

ex B - Esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

-  Other:

ex 90 - Esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

FREE

FREE

FREE

2916

(10)

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: '

- Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

58

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (1)

19

Other:

ex 19 - Esters of mannitol or

D-glucitol (sorbitol) ..

FREE

2917

(10)

19

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrostated derivatives:

- Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: -- Other:

ex 19 - Itaconic acid, its salts and esters

FREE

2918

(10)

'11 14 15 19

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, ' peroxides and peroxyacids: their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-       Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

-- Lactic acid, its salts and esters

   Citric acid

-- Salts and esters of citric acid

~ Other:

ex 19 - Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid and heptasaccharic acid; their salts and esters

FREE FREE FREE

FREE

2932

(10)

19

Heterocydic compounds with oxygen hetero­

atom (s) only:

,'  

- Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure: ~ Other:

ex 19 Anhydrous mannitol and D-glucitol (sorbitol) compounds, excluding maltol and isomaltol

FREE

59

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (J

90

- Other:

ex 90 - Anhydrous mannitol and D-glucitol (sorbitol) compounds, excluding maltol and isomaltol ex 90 - alpha-Methylglucoside

FREE FREE

2940   00

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading No. 2937, 2938 or 2939: ex - Sorbose, its salts and esters

FREE

J41

10

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

FREE

3001

Glands and other organs of organo-therapeutie uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

90

Other: 

ex 90 

Heparin and its salts

8 %

3501

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues

vl

3505

10

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

- Dextrins and other modified starches: A - Starch ethers and esters: 2 - Other,

8 t

60

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate ef Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg ()

3506

10

(90) 99

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up. for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-     Products suitable for use as glues or '

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net

weight of 1 kg:

ex 10 - With a basis of sodium silicate emulsion or for resin emulsions

- Other:

-   Other:

ex 99 - With a basis of sodium silicate emulsion or of resin emulsions

FREE

FREE

3507

90

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:

- Other:

A - Prepared enzymes, containing foodstuffs:

1 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

vl

3823

10

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products) not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

- Prepared binders for foundry moulds or cores: C - Other

8 %

90

Other: ex B -

Products of sorbitol cracking

8 %

61

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol A

ps tariff

Description of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg 

>

3911

10

90

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms:

-       Petroleum resins, coumarone, indene or

coumarone-indene resins and poly-

. terpenes: ex 10 - Adhesives with a basis of emulsions of this subheading

-  Other:

'.   

ex 90 - Adhesives with a basis of 

'  

emulsions of this subheading

FREE

FREE

3913

90

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

- Other:

ex 90 - Dextran

ex 90 - Other than hardened proteins or

chemical derivatives of natural rubber

6% 

8 %

62

TABLE. 

II 

TO PROTOCOL A FINLANPI

Prop. 1992/93:146

Table 

II

to Protocol A

HS Headina No.

Description of produeta

Dutvfi

0403

0403

10

ex

10

0403

90

ex

90

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and crean, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

I

-  Yogurt:

   Flavoured or containing added fruit,

nuts or cocoa

-  Other:

   Flavoured or containing added fruit,

nuts or cocoa

vc

vc

0710

0710   40

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

- Sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata).

vc

0711

0711  90

ex 90

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that stata for immediate consumption:

- Other vegetables; nixtures of

vegetables:

. Sweet corn (Zea mays var. 

saccharata)

vc

In the event of no reference being nade in this Table to a variable component, Finland reserves the right, where appropriate, to compensate for the differences in the price of basic agricultural products by means of a variable component.

vc o variable component

63

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol A

HS Heading

Description of products

Rate of Duty(Z)

1519

1519 13

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

-     Industrial nonocarboxylic fatty acids;

acid oils from refining

  Tall oil fatty acids

FREE

1702

1702 50

1702 90

ex 90

Other sugars, including chemically pure lactose, naltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not nixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-   Chemically pure maltose

vc

FREE

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), nof containing cocoa

vc

1806

Chocolate and other food preparations' containing cocoa

1901

1901 10

1901 20

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included;. food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:

    Preparations for infant use, put up for

retail sale:

Preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404

Other

    Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 1905:

  Preparations of goods of headings

Nos 0401 to 0404

~ Other

vc 0.50mk/kg+vc

vc

0.50mk/kg+vc

64

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Duty (2)

1901 90

Other:

-

Malt extract

-

Preparation of goods of headings Nos 0401 to 0404

-

Other

vc 0.50mk/kg+vc

1902

1902 11 1902 19

1902 20

ex 20

1902 30 1902 40

1903

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

-     Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared:

-   Containing eggs

~ Other

-     Stuffed pasta, whether or not cooked or

otherwise prepared:

-    Other than products containing more

than 20% by weight of sausages, meat,

meat offal, blood, fish, crustaceans,

molluscs or other aquatic invertebrates

or any combination thereof

-

Other pasta

-

Couscous

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

0.50mk/kg+vc 0.50mk/kg+vc

vc vc 0.50mk/kg+vc

FREE

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain fom, pre-cooked or otherwise prepared

vc

1905

1905 10

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

- Crispbread

vc

5 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

65

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol A

HS Heading

1905 20

1905 30

.1905 40

1905 90

Description of products

-

Gingerbread and the like

-

Sweet biscuits; waffles and wafers

-

Rusks, toasted bread and similar toasted products

-

Other:

-

Gluten bread and unleavened bread (matzos)

-

Other bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugar and not more than 5 % of fat

-

Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

~ Other

Rate of Eutytz)

vc

vc

vc

0.45mk/kg+vc

FREE vc

2001

2001 90

ex 9 0

2004 2004 10

ex 10

2004 90

ex 90

2005

2005 20

ex 20

2005 80

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

-  Other:

   Sweet corn 

(Zea  mays  var.   saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

- Potatoes:

  In the form of flour, meal or flakes

-     Other vegetables and mixtures of

vegetables:

   Sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

-  Potatoes:

-   In the form of flour, meal or flakes

-   Sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata)

0.50mk/kg+vc

vc

0.50mk/kg+vc vc

66

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Euty(2)

2008

2008 11

ex 11 2008 19

ex 19

2008 99

ex 99

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:

    Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together:

  Ground-nuts:

     Peanut butter

  Other, including mixtures:

--  Preparations based on cereal seeds

    Other, including mixtures other than

those of subheading No. 2008 19:

  Other:

--  Maize (corn) other than sweet corn

Zea mays var.  saccharata)

, not containing added spirit or sugar

vc vc

2101

2101 10

ex 10

2101 20

ex 20 2101 30

ex 30

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

-     Extracts, essences and concentrates, of

coffee, and preparations with a basis of

these extracts, essences or concentrates

or with a basis of coffee:

  Preparations with a basis of coffee

-      Extracts, essences and concentrates, of

tea or mate, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or

mate:

   Preparations with a basis of tea or

mate

-      Roasted chicory and other roasted coffee

substitutes, and extracts, essences and

concentrates thereof:

   Roasted coffee substitutes (excluding

roasted chicory), and extracts,

essences and concentrates thereof

vc

FREE

67

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Euty(2)

2102

2102 20

ex 20

2103

2103 10

2103 20

2103 90

ex 90

2104

2104 10

2105

Yeasts (active or inactive); other single­cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002) ; prepared baking powders:

-     Inactive yeasts; other single-cell

micro-organisms, dead:

  Inactive yeasts

Sauces and preparations therefor; nixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and neal and prepared nustard:

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other:

-   Other (excluding liquid mango chutney)

Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations:

-     Soups and broths and preparations

therefor

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:

-

Ice cream containing fat

-

Other

FREE

vc

vc

1 mk/kg+vc vc

2106

2106 10

2106 90

ex 90

Food preparations not elsewhere specified or included:

-

Protein concentrates and textured protein substances

-

Other:

-    Other (excluding fat emulsions and

similar preparations containing more

than 15 % by weight of milkfats and

sugar syrups containing added

flavouring or colouring matter)

vc

Prop. 1992/93:146

Table 

II

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutytz)

2202

2202 10

ex 10

2202 90

ex 90

ex 90

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not includ­ing fruit or vegetable juices of heading No. 2009:

     Waters, including nineral waters and

aerated waters, containing added sugar

or other sweetening matter or

flavoured:

   Containing sugar (sucrose or invert

sugar)

 Other:

Containing milk or milkfats

Other:

---  Containing sugar (sucrose or invert

sugar)

vc

vc

2203

Beer made from malt

2205

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

FREE

2208

2208 90

ex 90

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

-  Other:

   Liqueurs, bitters, punch and other

similar spirituous beverages containing

eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose

or invert sugar)

vc

2905

2905 43 2905 44

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

vc vc

69

Prop. 1992/93:146

Table 

II

to Protocol A

pS Heading

Description of products

Rate of Euty

«

2)

2915

2915

13

ex

13

2915

39

ex

39

2915

90

ex

90

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated-or nitrosated derivates:

-  Formic acid, its salts and esters:

  Esters of formic acid:

--  Esters with mannitol or sorbitol

-  Esters of acetic acid:

  Other:

--  Esters with mannitol or sorbitol

-  Other:

  Esters with nannitol or sorbitol

FREE

FREE FREE

2916

29J.6   19

ex  19

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic mono-carboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sul­phonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-     Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides,peroxyacids and their

derivatives:

  Other:

-- Esters with mannitol or sorbitol

FREE

2917

2917   19

ex 19

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-     Acyclic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

  Other:

--  Itaconic acid, its salts and esters

FREE

2918

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or - nitrosated derivatives:

- Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides.

70

Prop. 1992/93:146

Table 11

to Protocol A

HS Hpading

Description of products

Rate of Duty(21

2918 11 2918 14 2918 15 2918 19

peroxyacids and their derivatives:

-

Lactic acid, its salts and esters

-

Citric acid

-

Salts and esters of citric acid

-

Other:

-      Glyceric acid, glycolic acid,

saccharic acid, isosaccharic acid,

heptasaccharic acid, their salts and

esters

FREE FREE FREE

FREE

2932

2932 19

ex 19

2932 90

ex 9 0 ex 90

Heterocydic compounds with oxygen hetero­atom (s) only:

     Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in

the structure:

   Other:

---  Anhydrous mannitol and sorbitol

compounds, excluding maltol and isomaltol

 Other:

Alfa-Methylglucosides

Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

FREE

FREE

FREE

2940

ex 2940

2941 2941 10

3001

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading No. 2937, 2938 or 2939:

- Sorbose, its salts and esters

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

Glands and other organs for organo-therapeutie uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

FREE

FREE

71

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of DutvtZ)

3001

90

3501

3501

10

3501

90

Other: - Heparin and its salts

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

-

Casein

-

Other:

-   Caseinates and other casein derivatives

Casein glues

FREE

FREE

25% with a min. of 0.30mk/kg+vc

FREE

3505

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches

FREE

3506

3906 10

ex 10

3506 99

ex 99

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-     Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net

weight of 1 kg:

   With a basis of sodium silicate

emulsion or of. resin emulsions

- Other:

  Other:

--  With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

FREE

FREE

3507

3507 90

ex 90

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:

- Other:

  Prepared enzynes containing foodstuffs

vc

3809

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and prep­arations (for example, dressings and

72

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol A

ps Heading

Pescription of products

Rate of Dutv(Z>

3809 10

3809 91

ex 91 3809 92

ex 92 3809 93

ex 93

3823

3823 10

ex 10 3823 60

3823 90

ex 90 ex 90

mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

With a basis of amylaceous substances

Other:

  Of a kind used in the textile or like

industries:

--  Containing starch or products derived

from starch

  Of a kind used in the paper or like

industries:

--  containing starch or products derived

from starch

  Of a kind used in the leather or like

industries:

--  containing starch or products derived

frora starch

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

-     Prepared binders for foundry moulds or

cores:

  Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of subheading 2905 44

-

Other:

Crude calcium citrate

Products of sorbitol cracking

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE FREE

3911

3911 10

ex 10

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms:

-     Petroleum resins, coumarone, indene or

coumarone-indene resins and poly­

terpenes:

   Adhesives with a basis of resin

emulsions

FREE

73

Prop. 1992/93:146

Table 

II

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutv(21

3911  90

ex  90

3913

3913   90

ex 90

-  Other:

    Adhesives with a basis of resin

emulsions

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, ln primary forms:

-  Other:

   Other (excluding hardened proteins and

chemical derivatives of natural rubber)

FREE

FREE

74

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

TABLE III TO PROTOCOL A NORWAY

HS  heading

No.

Description of products

Rate of Dutyt*)

04.03

10.2 ex  10.9

ex  90.0

Buttermilk. curdled milk and cream. vogurt. kephir and other fermented or acidified milk and cream. whether or

not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit. nuts or cocoa:

 Yogurt:

Containing added fruit, nuts or berries

Other:

--  Flavoured or containing cocoa

       Other:

Flavoured or containing cocoa

Containing added fruit, nuts or berries

VC + 0,50 VC

VC

VC + 0,50

07.10

40.0

Vegetables funcooked or cooked by steaming or boiling in waterl. frozen:

- Sweet corn 

(Zea mays var; saccharata)

free

vc 

 Variabli conponent, ny be changed to internal neasures.

(  

Internal neasures conbined uith equalization fee, may be changed to a variable ccnponent.

free 

 No price corpensation neasures applied but may be introduced.

75

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS heading

No.

Description ef uruJ ucts

Rate of Dutv

07.11

Vegetables provisionally preserved (for example. bv sulphur dioxide gas, in brine. in sulphur water or in other preservative solutionsl. but unsuitable in that state for immediate consumption:

90.1

Other vegetables; mixtures of vegetables:

- Sweet corn (Zea 

mays var. 

saccharata)

free

13.02

ex 31.0

ex 32.0

Vegetable saps and extracts; pectic substances. pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners. whether or not modified. derived from vegetable products;

     Mucilages and thickeners, whether

or not modified, derived from

vegetable products:

   Agar-agar:

       Modified

   Mucilages and thickeners, whether

or not modified, derived from

locust beans, locust bean seeds

or guar seeds:

---  Modified

ex 39.0

Other: - Modified

i + 15 %

15.19

Industrial monocarboxvlic fattv acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

13.0

-       Industrial monocarboxylic fatty

acids; acid oils from refining:

  Tall oil fatty acids

free

76

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS headina

po,

17.02

50

0

ex 90

9

17.04

18.06

10

0

20

1

20

9

31

0

32

0

90.

1

90.

2

90.

9

Description of products

Other sugars, including chemically pure lactose. maltose. glucose and fructose. in solid form; sugar svrups

not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey. whether or not mixed with natural honev; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-   Other:

--  Chemically pure maltose

Sugar confectionery fincluding white chocolate). not containing cocoa

Chocolate and other food preparations

containing cocoa:

Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

Other preparations in blocks or slabs weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers

or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

   Ice cream powders and table cream

powders

~ Other

       Other, in blocks, slabs or bars:

~ Filled

  Not filled

       Other:

Other chocolate

Ice cream powders and table cream powders

Other edible preparations

Rate of Duty

free

free

VC

vc 

i

vc vc

vc

vc i

77

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS headirrtr

No.

Description of proJucLs

Rate of Duty*

19.01

10.0

20.1

20,9

90.1

90.9

Malt extract; food preparations of flour. meal. starch or malt extract. not containing cocoa powder or con-

taining cocoa powder in a proportion bv weight of less than 50%. not elsewhere specified or included; food

preparations of goods of headings. Nos. 0401 to 0404. not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion bv weight of less than 10%. not elsewhere specified or included:

-  Preparations for infant use, put up

for retail sale

-       Mixes and doughs for the prep­

aration of bakers' wares of

heading No. 19.05:

  In containers of a net content of

not more than 2 kg

~ Other

-  Other:

Malt extract

Other

VC + 0,50

vc

VC + 0,50

free

VC 

+  

0,5 0

19.02

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared. such as spaghetti, macaroni. noodles. lasagne. gnocchi. ravioli. cannelloni; couscous. whether or not prepared:

11.0 19.0

20.9 30.0 40.0

-       Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared:

-

Containing eggs

-

Other

-       Stuffed pasta, whether or not

cooked or otherwise prepared:

-    Other

-

other pasta

-

Couscous

i + 0,20 i + 0,20

VC VC i + 0,20

78

Prop. 1992/93:146

Table III

to ProtocolA

No. 19.03

HS heading

Description of products

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch. in the form of flakes. grains. pearls. siftings or in similar forms

Rate of Dutv

VC + 0,20

19.04

10.0

90.0

Prepared foods obtained bv the swelling or roasting of cereals or cereal products ffor example. corn flakes) ; cereals. other than maize fcorn). in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

-

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

-

other

VC VC

19.05

10.0 20.0 30.0 40.0

90.0

Bread. pastrv. cakes. biscuits and other bakers' wares. whether or not containing cocoa; communion wafers. emptv cachets of a kind suitable for pharmaceutical use. sealing wafers. rice paper and similar products;

-

Crispbread

-

Gingerbread and the like

-

Sweet biscuits; waffles and wafers

-

Rusks, toasted bread and similar toasted products

-

Other

VC + 10%

VC

VC

VC VC

20.01

90.3

Vegetables. fruit. nuts and other edible parts of plants. prepared or preserved bv vinegar or acetic acid:

- Other:

  Vegetables:

--  Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

free

79

HS headJTKT

Po. 20.04

ex  10.0

90.1 20.05 ex 20,0

80.0

Description of crrtJduets

Other vegetables prepared or preserved otherwise than bv vinegar or acetic acid. frozen:

-  Potatoes:

   Preparations in the form of flour,

neal or flakes, based on potatoes

-       Other vegetables and nixtures of

vegetables:

    Sweet corn (Zea 

mays var.

saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than bv vinegar or acetic acid. not frozen:

-  Potatoes:

-      Preparations in the form of flour,

meal or flakes,based on potatoes

-       Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

Rate of Duty*

i + 0,20

i   +   0,20

20.08

Fruit. nuts and other edible parts of plants. otherwise prepared or preserved. whether or not containing added suaar or other sweetening matter or spirit. not elsewhere specified or included:

11.1

Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:

-  Ground-nuts:

  Peanut butter

free

21.01

30.0

Extracts. essences and concentrates. of coffee. tea or mate and prep­arations with a basis of these products or with a basis of coffee. tea or mate; roasted chicorv and other roasted coffee substitutes. and extracts. essences and concentrates thereof:

- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof

free

80

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

No. 21.02

gs heading

10.1 10.9

20.1 20.2

Description of products

yeasts factive or inactive); other single-cell micro-organisms. dead (but not including vaccines of eadirg No. 30.02); prepared baking powders;

- Active yeasts:

-   Wine yeasts

-' Other

-     Inactive yeasts; other single-cell

nicro-organisms, dead:

- Yeasts for feeding animals

 Other inactive yeasts

Rate of Duty*

VC VC

free

VC

21.03

sauces and preparations therefor: mixed condiments and mixed season­ings; mustard flour and meal and prepared mustard;

10.0 20.0

90.0

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other

21.04

10.1 10.2

10.3

10.4

10.5 10.6

10.9

SOUPS and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:

    Soups and broths and preparations

therefor:

 In airtight containers:

   Meat broth

--  Vegetable soups and broth,

concentrated or not, containing neither neat nor meat-extracts

--  Fish soup (containing not less

than 25% by weight of fish)

--  Other

  Other:

--  Containing meat or meat-extracts

--  Fish soup (containing not less

than 25 % by weight of fish)

--  Other

i

VC

vc

i VC

81

6 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS heading

No.

Description of products

Rate of Dutv

21.05

00.1

00.2 00.9

Ice cream and other edible ice. whether or not containing cocoa;

-

Containing cocoa

-

Other:

Containing fatty substances

Other

VC + 0,90

VC + 1,70 VC

21.06

10.0

90.1

90.2

90.3

90.4

90.9

Food preparations not elsewhere specified or included:

Protein concentrates "and textured protein substances

Other:

Non-alcoholic compound prep­arations on the basis of extracts of heading No. 13.02 for the manu­facture of beverages

Preparations of. juices of 

ä

pple or blackcurrant, for the manufacture of beverages

Preparations of other juices, for the manufacture of beverages

Sweets and chewing gum, not con­taining sugar

Other:

---  Cream substitutes

      Fat emulsions and similar prep­

arations containing more than 15%

by weight of nilkfats

---  Other

VC

i + 10%

VC

vc

vc + 25% VC

22.02

Waters. including mineral waters and aerated waters. containing added sugar or other sweetening matter or flavoured. and other non-alcoholic beverages. not including fruit or vegetable iuices of heading No. 20". 09

VC

22.03

Beer made from malt

VC

82

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS headirig   1

Po.

22.05

22.08

ex  90

.0

29.05

43

0

44

0

29.15

ex  13

0

ex 39.

0

ex 40.

2

Description of products

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Undenatured ethvl alcohol of an alcoholic strength bv volume of less than 80% vol; spirits. ligueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

Other:

- Liqueurs, containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

Acvdic alcohols and their halo­genated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:

- Other polyhydric alcohols:

  Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

Saturated acvdic monocarboxvlic acids and their anhvdrides. halides, peroxides and peroxvacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:

Formic acid, its salts and esters:

- Esters of formic acid:

 Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Esters of acetic acid:

- Other:

 Esters of nannitol and esters of

sorbitol

Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and esters:

- Salts and esters:

 Esters of nannitol and esters of

sorbitol

Ratei_(?f puty

free

free

VC

vc

83

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS heading

No.

Description of products

Rate of Puty

ex 50.2

ex 60.2

ex 70.2

ex 90.9

Propionic acid, its salts and esters:

-        Salts and esters of propionic

acid:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Butyrie acids, valeric acids, their salts and esters:

-        Salts and esters of butyrie and

valeric acids:

    Esters nannitol and esters of

sorbitol

Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters:

-       Salts and esters of palmitic and

stearic acids:

    Esters of mannitol and esters pf

sorbitol

Other:

-  Other:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

29.16

ex 12.0

Unsaturated acvdic monocarboxvlic acids. cyclic monocarboxylic acids. their anhvdrides. halides, peroxides and peroxvacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:

-       Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

   Esters of acrylic acid:

---  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

ex 14.0

Esters of methacrylic acid: - Esters of nannitol and esters sorbitol

of

ex 15.2

Oleic, linoleie or linolenic acids, their salts and esters:

-       Salts and esters of oleic,

linoleie or linolenic acids:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

84

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS heading

No.

Description of laroducts

Rate of Dutv*

ex  19.9

Other:

- Other:

   Esters of nannitol and esters of

sorbitol

29.17

ex  19.1 ex  19.9

29.18

11.1 11.2 14.0

15.1 15.2

ex  19.1

ex  19.9

Polvcarboxylic acids. their anhvdrides. halides, peroxides and peroxvacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives;

-     Acyclic polycarboxylic acids,

their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

  Other:

--  Itaconic acid and its salts

--  Esters of itaconic acid

Carboxylic acids with additional oxvgen function and their anhvdrides. halides, peroxides and peroxvacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives;

    Carboxylic acids with alcohol

function but without other oxygen

function, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids

and their derivatives;

  Lactic acid, its salts and esters:

     Lactic acid and its salts

--  Esters of lactic acid

  citric acid

  Salts and esters of citric acid:

     Salts

--  Esters

  Other:

--  Glyceric acid, glycolic acid,

saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters:

---  Acids and salts

---  Esters

free

i

free

free i

free

85

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS heading

No.

Description of products

Rate of Duty

29.32

ex  19.0

ex 90.0

Heteocvdic compounds with oxvgen hetero-atomfs) onlv:

    Compounds containing an unfused

furan ring (whether or not

hydrogenated) in the structure:

  Other:

-- Anhydrous mannitol arid sorbitol

compounds, excluding maltol and isomaltol

       Other:

Methylglucosides

Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

29.40

ex   00.0

Sugars, chemically pure. other than sucrose. lactose. maltose. glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading No. 29.37. 29.38 or 29.39:

- Other than rhamnose, raffinose and mannose

29.41

10.0

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

free

30.01

ex 90.0

Glands and other organs for organo-therapeutie uses. dried. whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophvlactic uses. not elsewhere specified or included:

-  Other:

  Heparin and its salts

free

35.01

Casein. caseinates and other casein derivatives; casein glues:

86

HS heading

No.

10.0 90.1 90.2

Description of products

Casein

Other:

- Caseinates and other casein derivatives

Casein glues

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

Rate of Duty* VC

i i

35.05

10.0 20.0

Dextrins and other modified starches (for example. pregelatinised or esterified starches); glues based on starches. or on dextrins or other modified starches;

-

Dextrins and other nodified starches

-

Glues

35.06

Prepared glues and other prepared adhesives. not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues  or adhesives, not exceed­ing a net weight of 1 kg;

ex  10.0

ex  99.0

Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-      With a basis of sodium silicate

emulsion

Other:

- Other:

-    With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

VC

vc

35.07

Enzvmes; prepared enzvmes not else­where specified or included:

ex  90.0

- Other:

   Prepared enzynes containing

foodstuffs

free

87

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HOi 38.09

HS headirrcr

10.0

ex 91.0

ex 92.0

ex 93.0

Description of products

£

vnishing agents, dve carriers to ajTcelerate the dyeing or fixing of rtyestuffs and other products and 

£

)T;parations ffor example. dressing and mordants). of a kind used in the textile. paper. leather or like jjndustries. not elsewhere specified 

nr 

included:

With a basis of amylaceous aubstances

Other:

   Of a kind used in the textile or

like industries:

' Containing starch or products derived from starch

   Of a kind used in the paper or

like industries:

' Containing starch or products derived from starch

   Of a kind used in the leather or

like industries:

'  

Containing starch or products derived from starch

Rate of mjtv

38.23

ex 10.0

60.0

ex 90.0

£

rgpared binders for foundrv moulds or cores; chemical products and jrreparations of the chemical or allied industries fincluding those consisting of mixtures of natural jvroducts). not elsewhere specified r)r_ included; residual products of thfi chemical or allied industries. not elsewhere specified or included:

-       prepared binders for foundry

inoulds or cores:

-    Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of subheading No. 2905.44

-

Other:

-    Products of sorbitol cracking

free

VC

88

Prop. 1992/93:146

Table III

to Protocol A

HS heading

Pa

Description of products

pat

é

 of Duty*

39.11

ex 10.0

ex 90.9

petroleum resins. coumarone-indene yesins. polvterpenes. polysulphides. polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter. pot elsewhere specified or included. n primary forms;

     Petroleum-resins, coumarone,

indene or coumarone-indene resins

and polyterpenes:

    Adhesives with a basis of resin

emulsions

 Other:

   Other:

  Adhesives with a basis of resin

emulsions

39.13

90.0

patural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of patural rubber). not elsewhere specified or included. in primary forms:

- Other

89

Prop. 1992/93:146

Table

IV

to Protocol A

HS Heading No.

0403

ex 0403.10

ex 0403.90

TABLE IV TO PROTOCOL A SWEDEN Description of products

Buttermilk, curdled nilk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated pr containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or eontaining. . added fruit, nuts or cocoa:

- Yogurt:

  Flavoured or containing added

fruit, nuts or cocoa

- Other:

  Flavoured or containing added

fruit, nuts or cocoa

Rate of Dutv

VC

VC

0710

0710.40

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

- Sweet corn 

(Zea mays var. saccharata)

VC

0711

ex 0711.90

vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

-     Other vegetables; mixtures of

vegetables:

  Sweet corn (Zea 

mays var.

saccharata)

VC

 vc 

»

Variabla Coitponent tnay be changed to internal ineasures); I 

«

  Internal tneasures coinbined uith an equalization fee (may be changed to a variable component); FREE 

«

 No price compensation measures applied but may be introduced.

90

Prop. 1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

Jio.

1519

1519.13

Description of products

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

-       Industrial monocarboxylic fatty

acids; acid oils from refining:

  Tall oil fatty acids

Rate of Dutv

FREE

1702

1702.50 ex 1702.90

1704

1704.10

1704.90

Other sugars, ineluding chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not nixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-    Chemically pure maltose

Sugar confectionary (including white chocolate), not containing cocoa:

-

Chewing gum, whether or not sugar­coated

-

Other:

Fondants, compounds, pastes and similar intermedlate products, in bulk form

Other

FREE

FREE

VC

I

1806

1806.10

1806.20

Chocolate and other food preparations eontaining cocoa:

     Cocoa powder, eontaining added

sugar or other sweetening matter:

For use only in the preparation of table ereams and similar desserts or beverages

Other

     Other preparations in blocks or

slabs weighing nore than 2 kg or

in liquid, paste, powder, granular

or other bulk form in containers

or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

   Powders, flakes, pastes and

liquid preparations for use only

in the preparation of table ereams

VC

I

91

HS Heading 

Ms-

1806.31 1806.32

1806.90

Pescription of products

and similar desserts, ice ereams or beverages

- Other

Other, in blocks, slabs or bars:

-

Filled

-

Not filled

Other:

-

Table ereams and similar desserts; powders, flakes, pastes and liquid preparations for use only in the preparation of table ereams and similar desserts, ice ereams or beverages

-

Other

Prop.

1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

Eate of

Dutv

VC

I

1

I

VC

I

1901

1901.10

1901.20

1901.90

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not,elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:

    Preparations for infant use, put

up for retail sale:

Products with a basis of soya flour

Other

    Mixes and doughs for the prep­

aration of bakers' wares of heading

No. 1905:

Products with a basis of soya flour

Other

 Other:

Products with a basis of soya flour

Other

FREE VC

FREE VC

FREE VC

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other sub­stances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not

92

Prop. 1992/93:146

Table

IV

to Protocol A

HS Heading 

po.

Description of products

Rate of Dutv

1902.11 1902.19

ex 1902.20

1902.30 1902.40

1903

prepared:

-       Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared:

-

Containing eggs

-

Other

-       Stuffed pasta, whether or not

cooked or otherwise prepared:

-      Containing not more than 20 % by

weight of sausage, meat, meat

offal or blood, or any combination

thereof

-

Other pasta

-

Couscous

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

VC VC

VC VC VC

VC

1904

1904.10

1904.90

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example corn flakes); cereals, other than naize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared:

     Prepared foods obtained by the

swelling or roasting of cereals or

cereal products:

Corn flakes and similar breakfast preparations

Other

 Other:

Rice products

Other

I FREE

FREE VC

1905

1905.10 1905.20 1905.30

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa;.communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

-

Crispbread

-

Gingerbread and the like

-

Sweet biscuits; waffles and wafers

VC VC I

93

Prop. 1992/93:146

Table

IV

to Protocol A

H5 Heading 

P2-

1905.40 1905.90

Description of products

Rusks, toasted bread and similar toasted  products

Other:

-

Biscuits

-

Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

-

Other

Rate of Dutv

VC

FREE VC

2001

ex 2001.90

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

-  Other:

   Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

VC

2004

ex 2004.10

ex 2004.90

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

-  Potatoes:

-     In the form of flour, meal or

flakes

-       Other vegetables and mixtures of

vegetables:

 Sweet corn 

(Zea mays  var. 

saccharata)

VC

VC

2005

ex 2005.20

2005.80

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid not frozen:

-  Potatoes:

-     In the form of flour, meal or

flakes

-       sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

VC VC

2008

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:

- Other, including mixtures-other than those of subheading N

Ö

. 2008.19:

94

Prop. 1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

p.»; peading No.

ex  2008.99

Description of. products

Other:

- Maize (corn), other than sweet 

corn 

(Zea mays var.  saccharata)

Rate of Dutv

VC

2101

ex 2101.10

ex 2101.20

ex  2101.30

Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or nat

é

 and prep- . arations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or nat

é

; roasted chicory and other roasted coffee sijbstitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

     Extracts, essences and

concentrates, of coffee, and

preparations with a basis of these

extracts, essences or concentrates,

or with a basis of coffee:

   Preparations with a basis of

coffee

     Extracts, essences and

concentrates, of tea or mate, and

preparations with a basis of these

extracts, essences or concentrates

or with a basis of tea or mate:

   Preparations with a basis of tea

or mate

     Roasted chicory and other roasted

coffee substitutes, and extracts,

essences and concentrates thereof:

Roasted coffee substitutes other than roasted chicory

Extracts, essences and concentrates of coffee substitutes other than of roasted chicory

VC

VC

FREE

FREE

2102

ex 2102.20

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not ineluding vaccines of heading No. 30.02); prepared baking powders:

-       Inactive yeasts; other single-cell

micro-organisms, dead:

   Inactive yeasts

FREE

2103

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed season­ings; mustard flour and meal and prepared mustard:

95

Prop. 1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading

Ps.

2103.10 2103.20

ex 2103.90

2104 2104.10

2105

2106 ex 2106.90

Description of products

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other:

-    Other than liquid nango chutney

Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations:

- Soups and broths and preparations therefor

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

Food preparations not elsewhere specified or included:

- Other (except sugar syrups eontaining added flavouring or colouring matter and except fat emulsions containing morethan 15 by weight of milkfats)

Rate of Dutv

VC

VC

2202

2202.10

ex 2202.90

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured and other non-alcoholic beverages, not ineluding fruit or vegetable juices of heading No. 20.09:

     Waters, including nineral waters

and aerated waters, eontaining

added sugar or other sweetening

n

ä

tter or flavoured:

Aerated beverages eontaining added sugar

Other

 Other:

  Not containing nilk or milkfats:

      Containing sugar (sucrose or

invert sugar)

  Other

VC FREE

FREE FREE

2203

Beer made from malt:

96

Prop. 1992/93:146

Table

IV

to Protocol A

HS Heading 

po.

Description of products

Rate  of Dutv

Of an alcoholic strength by weight:

-

Not exceeding 1,8 %

-

Exceeding 1,8 % but not 2,8 %

-

Exceeding 2,8 %

FREE

VC

I

2205

2205.10

2205.90

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

-

In containers holding 2 litres or less

-

Other

FREE FREE

2208

ex  2208.90

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

-   Other:

    Liqueurs and other spirituous

beverages except for arrak, vodka

of an alcoholic strength of

45,4 % vol or less and plum, pear

or cherry brandy:

---  Containing eggs or egg yolks

and/or sugar (sucrose or invert

sugar)

FREE

2905

2905.43 2905.44

Acyclic alcohols and their halo­genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-Glucitol (Sorbitol)

FREE FREE

2915

ex 2915.13

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:

-   Formic acid, its salts and esters:

-    Esters of formic acid:

---  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

-  Esters of acetic acid:

FREE

97

7 Riksdagen 1992/93. I .saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146

Table

IV

to Protocol A

HS Heading po.

ex 2915.39

ex 2915.90

Description of products

-  Other:

-      Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Other:

-        Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Rate of Dutv

FREE

FREE

2916

ex  2916.19

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-       Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

  Other:

---  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

FREE

2917

ex  2917.19

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

~ Other:

---  Itaconic acid and its salts and

esters

FREE

2918

2918.11

2918.14

2918.15

ex  2918.19

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

     Carboxylic acids with alcohol

function but without other oxygen

function, their  anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids

and their derivatives:

Lactic acid, its salts and esters

Citric acid

Salts and esters of citric acid

Other:

FREE FREE FREE

98

Prop. 1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

po.

Description of products

Rate of Dutv

Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid and their salts and esters

FREE

2932

ex 2932.19

ex  2932.90

Heterocydic compounds with oxygen hetero-atom(s) only:

    Compounds containing an unfused

furan ring (whether or not hydro­

genated) in the structure:

  Other:

--  Anhydrous nannitol and sorbitol

compounds, excluding naltol and isomaltol

       other:

Alphamethylglueoside

Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

FREE

FREE

FREE

2940

ex  2940.00

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 2937, 2938 or 2939:

- other than rhamnose, raffinose and mannose

FREE

2941 2941.10

Antibiotics:

- penicillins and their derivatives

with a penicillanic acid structure;

salts thereof

FREE

3001

ex 3001.90

Glands and other organs of organo-therapeutie uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organotherapeutle uses,heparin and its salts: other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

-  other:

  Heparin and its salts

FREE

99

Prop. 1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

po.

3501

3501.10 3501.90

Description of products

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

-

Casein

-

Other

Rate of Dutv

FREE FREE

3505

3505.10

3505.20

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

-       Dextrins and other modified

starches:

   Containing more than 20 % of

starch or starch products

~ Other

-  Glues:

   Containing more than 20 % of

starch or starch products

~ Other

VC FREE

VC FREE

3506

ex 3506.10

ex 3506.99

3507 ex 3507.90

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-       Products suitable for use as glues

or adhesives, put up for retail

sale as glues or adhesives, not

exceeding a net weight of 1 kg:

   With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

-  Other:

  Other:

---  With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:

-  Other:

   Prepared enzymes eontaining

foodstuffs

FREE

FREE

FREE

100

Prop. 1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading P2.

3809

3809.10

ex 3809.91

ex 3809.92

ex 3809.93

Description of products

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

With a basis of amylaceous sub­stances

Other:

   Of a kind used in the textile

or like industries:

;-- Containing starch, or products

derived from starch

   Of a kind used in the paper

or like.industries:

---  Containing starch, or products

derived from starch

   Of a kind used in the leather or

like industries:

---  Containing starch, or products

derived from starch

Rate of Dutv

VC

VC

VC

VC

3823

ex 3823.10

3823.60 ex 3823.90

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

-       Prepared binders for foundry noulds

or cores:

   Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of sub­heading No. 2905.44

-

Other:

Crude calcium citrate

Products of sorbitol cracking

FREE

FREE

FREE FREE

101

Prop. 1992/93:146

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

po.

3911

ex 3911.10

Description of pyoducts

Petroleun resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms:

- Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes:

Adhesives with a basis of resin emulsions

Rate of Duty

FREE

ex  3911.90

Other:

- Adhesives with emulsions

a basis of resin

FREE

3913

ex  3913.90

patural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

-  Other:

   Other than hardened proteins or

chemical derivatives of natural

rubber

FREE

102

Prop. 1992/93:146 Table V to Protocol A

HS Heading 

po

0403

10.10 10.20

TABLE V TO PROTOCOL A LIECHTENSTEIN. SWITZERLAND

Description pf prpduets

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or ., not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

 Yogurt:

Containing cocoa

Flavoured or containing added fruit

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

vl 100.

0710

40.00

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen: - Sweet corn

vl

1302

31 00

32.10 ex 32.90 ex   39.00

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

 Vegetable saps and extracts:

   Agar-agar

-  Modified

    Mucilages and thickeners, whether-

or not modified, derived from

locust beans,locust bean seeds or

guar seeds:

---  For technical uses

--- modified

---  Other

-        modified

~ Other

-  modified

FREE

FREE FREE FREE

1519

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols;

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

103

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

13.00

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining: - Tall oil fatty acids

FREE

1702

50   00

ex

90.10

Other sugars, ineluding chemically pure lactose, naltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not eontaining added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-   Solid

- Chemically pure maltose

FREE

FREE

1704

10

10

10

20

10

30

90

10

90

20

90.31

90.41 90.42 90.43 90,50

90.60

90.91 90.92 90.93

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:

    Chewing gum, whether or not sugar­

coated:

Containing more than 70% by weight of sucrose

Containing more than 60% but not more than 70% by weight of sucrose

Containing not more than 60% by weight of sucrose

 Other

White chocolate

Sugar confectionery of all kinds, eontaining fruit (including fruit pastes, nougat, marzipan and the like)

Sugar confectionery of all kinds made from licquorice juice, containing,

by weight of sucrose:

--  More than 10%

  Other moulded sugar confectionery:

     Not containing milk fats nor

vegetable fats, containing by weight

of sucrose:

---  More than 70%

---  More than 50% but not more than 70%

---  Not more than 50%

--  Containing vegetable fats but not

containing milk fats

--  Containing milk fats

  Other, containing by weight of sucrose:

     More than 70%

--  More than 50% but not more than 70%

--  Not more than 50%

vl vl vl

vl

vl

vl

vl vl vl

vl

vl

vl vl vl

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

104

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

1806

10.10 10.20

20.91 20.92 20.93 20.94

20.95

20.96

20.97 20.99

31.11 31,19

31.21 31.29

32.11 32.12 32,13 32.90

Description of products

Chocolate and other food preparations containing cocoa:

-       Cocoa powder, eontaining added sugar or

other sweetening matter:

Containing 65% or more by weight of sucrose

Containing not more than 65% by weight of sucrose

-       other preparations in blocks or slabs

weighing more than 2 kg or in liquid,

paste, powder, granular or other bulk

forn in containers or immediate

packings, of a content exceeding 2 kg:

   Other:

---  In bulk blocks:

----  Containing ingredients derived from

milk, containing by weight of milk

fats:

-----  More than 6%

-----  More than 3% but not more than 6%

-----  Not more than 3%

----  Not containing ingredients derived

from milk

---  Other:

----  Containing ingredients derived from

milk;

-----  Containing fats other than milk fats

(whether or not containing milk fats)

-----  Other

----  Not containing ingredients derived

from milk:

-----  Containing fats

-----  Other

-  Other, in blocks, slabs or bars:

~ Filled:

---  Containing ingredients derived from

milk:

----  Containing fats other than milk fats

(whether or not containing milk fats)

----  Other

---  Not containing ingredients derived

from milk:

----  Containing fats

----  Other

~ Not filled:

---  Milk chocolate, containing by weight

of milkfats:

----  More than 6%

----  More than 3% but not more than 6%

----  Not more than 3%

---  Other

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

vl vl

vl vl vl

vl

vl vl

vl vl

vl vl

vl vl

vl vl vl vl

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

105

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

90.11 90.19

90.21 90.29

       Other

   Containing ingredients derived from

nilk:

Containing fats other than nilk fats (whether or not containing nilk fats)

Other

   Not containing ingredients derived from

nilk:

--  Containing fats

- Other

vl vl

vl vl

1901

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not con­taining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder or eontaining cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

  Preparations for infant use, put up for

retail sale:

10.11 10.12 10.13

          Containing goods of heading Nos. 0401

to 0404:

vl vl vl

--  Containing by weight more than 12% of

milkfats

--  Containing by weight more than 3% but

not more than 12% of milkfats

--  Not containing milkfats or

containing by weight not more than 3%

          Not containing goods of heading

Nos. 0401 to 0404:

vl vl

10.21 10.22

--  Containing sugar

--  Not containing sugar

  Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 1905:

          Other eontaining to goods of Nos. 0401

to 0404:

20,81

ex

--  Containing by weight more than 25% of

milkfats

vl

vl vl

-        In containers of a weight not

exceeding 2 kg

20 82

ex

--  Containing of by more than 12% but

not more than 25% of milkfats

-        In containers of a weight not

exceeding 2 kg

20.83

--  Containing by weight not more than 12%

of milkfats

          other, not containing goods of heading

Nos. 0401 to 0404:

20.91

ex

--  Containing by weight more than 25% of

milkfats

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.'

106

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Headina No.

Description of products

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

20.92

ex

20.93 20.99

90.51 90.52

90.71 90.72 90.73 90.74 90.75

ex

90 81

90,82

ex

90.89 90,91

90.92

ex

90,93 90,94

90.95

(*) Alcohol Alcohol

-      In containers holding not more than

2 kg

--  Containing by weight more than 12% but

not more than 25% of milkfats

-      In containers holding not more than

2 kg

--  Not containing milkfats or containing

by weight not more than 12% of milkfats:

---  Containing fats

---  Other

 Other:

--  Malt extracts, of a dry content of:

---  More than 80%

---  Not more than 80%

--  Food preparations of goods of heading

Nos. 0401 to 0404:

---  Other (than those of heading

Nos, 1901,9061 to 1901,9067)

----  Containing milkfats, of a milkfat

content by weight of:

-----  More than 50%

-----  More than 20% but not more than 50%

-----  More than 3% but not more than 20%

-----  Not more than 3%

----  Not eontaining milkfat

--  Preparations containing the goods of

heading Nos, 0401 to 0404 (other than the preparations of tariff items 1901.9061 to 1901,9075):

---  Containing by weight more than 25%

of milkfats

-     In containers of a weight not

exceeding 2 kg

---  Containing by weight more than 12%

but not more than 25% of milkfats

-     In containers of a weight not

exceeding 2 kg

---  Other

--  Other preparations:

---  Containing by weight more than 25%

of milkfats

-     In containers of a weight not

exceeding 2 kg

.--- Containing by weight more than 12%

but not nore than 25% of milkfats

-     In containers of a weight not

exceeding 2 kg

---  Not containing milkfats or eontaining

by weight less than 12% of milkfats:

----  Of cereal flours, meals, starch or

malt extracts:

-----  Containing fats

-----  Not containing fats

----  Other:

-----  Containing fats

ic products are liable to the taxes laid down Legislation.

vl

vl

vl vl

vl vl

vl vl vl vl vi

vl

vl vl

vl

vl

vl vl

vl in the

107

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No,

Description of products

pat

é

90.96 90.99

Not eontaining fats:

-

Containing sugar or eggs

-

Other

vl vl

1902

11.00 19.00

20,00

30.00

40.10 40,90

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with neat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:

-       Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared:

Containing eggs

Other

-

Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared

-

Other pasta

-

Couscous:

Uncooked, unprepared

Other

vl 

vi

vl

vl

vl vl

1903   ,00   00

Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form 

ö

f flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

-

Made of potato starch

-

Other

1904

10.00

90.20 90.90

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain fora, pre­cooked or otherwise prepared:

-       Prepared foods obtained by the swelling

or roasting of cereals or cereal

products

-  Other

-    Other:

---  Parboiled rice

---  Other

20.-

24,

Vl

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

108

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

109

HS Heading No.

1905

10.10 10.20

20.10 20.20 20.30

30.11 30.19

30,21

30.22

40.10

40.21 40.29

90.11 90.12

90.13 90.19 90,20

90.92

(*) Alcohol Alcohol

Description of products

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

   Crispbread:

vl vl

Not eontaining added sugar or other sweetening matter

Containing added sugar or other sweetening matter

   Gingerbread and the like:

vl vl vl

Containing milkfats

Containing other fats

Not eontaining fat

   Sweet biscuits; waffles and wafers:

  Sweet biscuits:

vl vl

--  Containing milkfats

--  Other

  Waffles and wafers:

--  Not containing added sugar or other

vl

vl

vl

sweetening matter

--  Containing added sugar or other

sweetening matter

 Rusks, toasted bread and similar toasted

products:

Not containing added sugar or other sweetening matter

Containing added sugar or other sweetening matter

vl vl

--  Rusks

--  Other

   Other

         Bread and other ordinary bakers' wares,

not containing added sugar or other

sweetening matter, honey, eggs, fats,

cheese or fruit:

--  Not put up for retail sale:

vl vl

vl vl

---  Bread erumbs

---  Other

--  Put up for retail sale:

---  Matzos

---  Other

32.

Communion wafers, empty cachets ofa kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice papers and similar products

Other:

--  Other, not containing added sugar or

vl

other sweetening matter

--  Other, containing added sugar or other

sweetening matter:

ic products are liable to the taxes laid down in the Legislation.

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

90.93 90,94 90,95

Description of products

Containing milkfat Containing other fats Not eontaining fat

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

vl vl vl

2001

90,21

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

-  Other:

    Vegetables and other edible parts of

plants:

--  Sweet corn 

(Zea mays var.saccharata)

vl

2004

Other vegetables prepared or pre-served otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

- Other vegetables and mixtures of vegetables;

90.23

In containers, of a weight not exceeding 5 kg: 

- Sweet corn 

(Zeä mays  var.saccharata)

vl

2005

20,11 20.12

80.00

Other vegetables prepared or pre-served otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

-  Potatoes:

-     Preparations in the form of flour, neal

or flakes, consisting nainly of

potatoes:

---  Containing by weight more than 80% of

potatoes

---  Containing by weight not nore than 80%

of potatoes

-  Sweet corn 

(Zea mays var.saccharata)

vl vl vl

2008

11,10

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or pre-served, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:

-       Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together:

   Ground-nuts:

       Peanut butter

vl

110

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

H? HfPdirq

Description of products

Rate ef Dutvf*) fr/100 kg gross

91.00 99.93

2101

10.90

20.90

ex

30.00

Other,   including mixtures other than those of subheading No.   2008.19:

-
[REDACTED_EFTERNAMN] hearts

-

Other:

  Other:

            Corn other as sweet corn 

(Zea mays

var. saccharata)

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

-       Extracts, essences and concentrates,

of coffee, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of coffee:

~ Other

-       Extracts, essences and concentrates, of

tea or mate, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or

mate:

~ other

-       Roasted coffee substitutes, and

extracts, essences and concentrates

thereof, excluded roasted chicory, and

extracts, essences and concentrates

thereof:

-    Whole or in pieces

~ Other

vl

vl

vl

vl

1.60 vl

2102

ex

20.00

Yeasts (active or inactive); other single­cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking powders:

-       Inactive yeasts; other single-cell

nicro-organisms, dead;

   Yeasts, natural, dead

4.-

2103

10   00 20   00

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

FREE FREE

111

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

HS Heading No.

90 00

- Other

Description of products

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

FREE

2104

10 00

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:

- Soups and broths and preparations therefor

FREE

2105

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

-

Containing cocoa

-

Other

vl (1)

vl C2)

2106

10 11 10 19

90 21 90 22

90 23

90 24 90 30 90 40

Food preparations not elsewhere specified or included:

     Protein concentrates and textured

protein substances:

containing milkfats, other fats or sugar

Other

Ö

ther:

     Non-alcoholic mixtures of extracts and

concentrates of vegetable substances, of

a kind used in the preparation of

beverages:

---  Containing added sugar or other

sweetening matter, containing by weight more than 60% of sucrose

---  Containing added sugar or other

sweetening matter, containing by weight more than 50% but not more than 60% of sucrose

---  Containing added sugar or other

sweetening matter, containing by weight not more than 50% of sucrose

---  Not eontaining added sugar or other

sweetening matter

Protein hydrolysates and yeast autolysates

Chewing-gum and sweets, tablets, pastilles and similar products, not eontaining sugar

   Other food preparations:

       Other

Vl

vl

vl

vl

vl vl 

20.-

vl

     Switzerland applies until further notice instead of the variable components a fixed rate of Fr. 47.50. 2     Switterland applies until further notice instead of the variable a fiied rate of fr. 100,-.

(

»

) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

112

HS Heading No,

Description of products

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

90 81 90 82 90 83 90 84

90 91 90 92 90 93

90 94 90 95 90 96

90 99

Containing by weight, of milkfats:

-

More than 50%

-

More than 20% but not more than 50%

-

More than 3% but not more than 20%

-

Not more than 3%, not including artides of heading No, 2106.9091

Containing other fats, of a fat content of;

-

More than 40%

-

More than 10%, but not more than 40%

-

Not more than 10% Not containing fats:

-       Containing sugar, of a sugar content

of:

-

More than 50%

-

Not more than 50%

-

Containing cereals, malt extracts or eggs (not containing sugar)

-

Other

vl vl vl

vl

vl vl vl

vl vl

vl vl

2202

10 00

90 90

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 2009:

-

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter of flavoured

-

Other:

-   other

6,40

6,40

2203

00

10

00

20

00

31

00

39

Beer made from malt  (1/2)

-

In containers holding more than 2 hl

-

In containers holding more than 2 1 but not more than 2 hl

-

In containers holding not more than 2 1:

-

In glass bottles

-

Other

3.50

6.-8.-

1          In addition to the Customs duty, beer of this tariff items shall be liable to an additional duty of fr. 3.30/hl.

2          In addition to the Customs duty and the additional duty, beer of this tariff items shall be liable to a beer tax of

14.4 c./l.

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

113

8 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

2205

10

10

10

20

90

10

90

20

Description of products

Vermouth and other wine of fresh grapes ' flavoured with plants or aromatic substances:

 In containers holding 2 1 or.less:

     Of an alcoholic strength by volume not

exceeding 18% vol

   Of an alcoholic strength by volume

exceeding 18% vol

 Other:

Of an alcoholic strength by volume not exceeding 18% vol

Of an alcoholic strength by volume exceeding 18% vol

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

FREE FREE

FREE FREE

2208

ex

90 90

Undenatured ethyl- alcohol of.an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

-

Other:

-

- Other:

- Liqueurs and other sweetened, even flavoured spirits: containing sugar or eggs

45.-

2905

43

00

44

00

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

r  

Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

vl vl

ex2915

Saturated acycylic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated 

ö

r nitrosated derivatives:

- Esters of mannitol or sorbitol

FREE

2916

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

114

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

ex   19 00

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: - Other:

- Esters of mannitol or sorbitol

FREE

2917

ex   19 00

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-     Acyclic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

  Other

- Itacon acids, its salts and esters

FREE

2918

11

00

14

00

15

00

16

00

19 00

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides; halides,' peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Lactic acid, its salts and esters

Citric acid        ' -

Salts and esters of citric acid

Gluconic acid, its salts and esters

Other:

- Glycerin acid, glycol acid, sugar acid, isosugar acid, hepta sugar acid, their salts and esters

FREE FREE FREE FREE

FREE

2932

ex

ex

19 00

90 00

Heterocydic compounds with oxygen hetero-atom(s) only:

-     Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in

the structure:

-   Other:

- Anhydrates of mannite or sorbite (e.g.sorbitan) not including maltol and isomaltol

- Other:

- Alphamethylglucosid

FREE

FREE

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

115

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

ex2940.00  00

Description of products

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos. 2937, 2938 and 2939:

- Sorbose, its salts and esters

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

FREE

2941

ex

10   00

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof:

Penicilline ()

FREE

3001

ex

90  00

Glands and other organs, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

- Other:

- Heparin and its salts

FREE

3501

ex

90  00

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

- Other

- Casein glues

15.

3505

10  00

20   00

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: - Dextrins and other modified starches

-

Esterified or etherified starches (2)

-

Other (2)

- Glues (2)

FREE 4.80

4.80

1     Subject to health legislation.

Products for animal feeding are in addition subject to price supplements in accordance uith the Federal lau of agriculture

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the

Alcohol Legislation.

116

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No,

3506

10 00

ex

99 00

Description of products

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-     Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net

weight of 1 kg:

- On the basis of emulsions of sodium silicates

- Other:

-   Other:

- On the basis of emulsions of sodium silicates

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

FREE

FREE

3507

90 00

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:

- Other:

- Prepared enzymes containing substances with nutritive value

vl

3809

f\

10 00

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and prep­arations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

- With a basis of.a amylaceous substances: - Prepared saizing agents; prepared primer

FREE

3823

Prepared binders four foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

10 00

ex

-   Prepared binders for foundry moulds or

cores:

FREE

- On the basis of artificial resins

60 00

-   Sorbitol other than that of subheading

No. 2905,44

vl

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

117

Prop. 1992/93:146

Table V

to Protocol A

HS Heading No,

Description of products

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

ex   90 90

Other: - Other:

- Products of kraeking or sorbitol

FREE

3911

ex   10 10

ex   10 90

ex   90 00

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms:

-       Petroleum resins, coumarone-resins,

indene-resins, coumarone-indene resins

and polyterpenes:

   In dispersion or solution not in water-

mediun:

-  Glues on the basis of emulsions of

these resins

  Other:

-  Glues on the basis of emulsions of

these resins

-  Other:

- Glues on the basis of emulsions of these resins

FREE

FREE

FREE

3913

ex   90 00

Natural polymers (for example, alginine acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

- Other:

- Dextrins and other products than hardened protein

FREE

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

118

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

TABLE 

VI 

TO PROTOCOL A

ICELAND

List 1

Icelandic

Description of products

Customs Tariff

Rate of

heading No,

duty %

04 03

Buttermilk, curdled milk and

cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or contain­ing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

-  Yogurt:

0403,1001     - - Containing cocoa

40

0403,1003      - - As beverage

40

-  Other:

0403.9001     - - Containing cocoa

40

0403.9003      - - As beverage

40

1704

Sugar confectionary (including

white chocolate), not contain­ing cocoa:

1704.1000     - Chewing gum, whether or not

sugarcoated

40

-  Other:

1704.9001        - - Liquorice and liquorice

preparations

40

1704.9002        - - Paste of powdered almonds-

with added sugar and persipan

(imitations of powdered almond

paste), in blocks of 5 kilos

or more

40

1704.9003        - - Sugar bonbons, sweet tablets

(lozenges), n.e.s

40

1704.9004

- - Caramels

40

1704.9005

- - Preparations of gum Arabic

40 1704.9009          Other

40

119

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

1806

Chocolate and other food

preparations containing cocoa:

-  Other preparations in blocks

or slabs weighing nore than

2 kg or in liquid, paste, powder granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

1806.1000     - Cocoa powder, containing added  40

sugar or other sweetening matter:

1806.2009     -----  Other

40

-

Other, in blocks, slabs or bars: 1806.3100                 Filled

40

-

- Not filled:

1806.3201     _ _ _ Cooking chocolate in bars

and slabs, eontaining only cocoa beans, sugar and not more than 30% of cocoa

butter

40

1806,

,3209

-------  Other

- Other:

40

1806.

.9002

- - Food specially prepared for

dietetie purposes

40

1806,

.9003

- - Easter eggs

40

1806,

.9009

-----  Other

40

1901

Malt extract; food preparations

of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less.than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations .of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

ex 1901.9000     - - Other:.

-----  Malt extract

20

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits

and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharma­ceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

120

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

1905.1000 1905.2000

1905.3011 1905.3019

1905.3091 1905.3099 1905.4000

1905.9010 1905.9020 1905.9030 1905.9040 1905.9050 1905.9090

Crispbread

32

Gingerbread and the like       32 Sweet biscuits; waffles and wafers:

-       Coated or covered with

chocolate or with fondants

containing cocoa:

-

- Sweet biscuits

32         Other

32

-

Other:

-

- Sweet biscuits

32

---  Other

32

Rusks, toasted bread and

similar toasted products       32

Other

-

Bread

32

-

Plain biscuits

32

-

Savoury and salted biscuits   32

-

Cakes and pastry

32

-

Pizza and the like

32

-

Other

32

2101

Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

2101.1001

2101.1009 2101.3000

-  - Coffee pastes consistings of  28

mixtures of ground, roasted coffee with vegetable,,fats and sometimes other ingredients

-

- Other

28

-

- Roasted chicory and other

roasted coffee substitutes,

and extracts, essences and

concentrates thereof

28

2102

2102.1000

Yeast (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3 002); prepared baking powders:

-

Active yeasts

-

Inactive yeasts; other

32

121

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

2102,2001 2102,3001  and 2102,3009

single-cell micro-organisms, dead:

-

- Inactive yeasts

32

-

Prepared baking powders

4 0

2104

ex 2194,1004 2104,1009

and

Soups and broths and prepara­tions therefor; homogenised composite food preparations:

- Soups and broths and preparations therefor, excluding soup powder in packing of 5 kg, or nore       40

2106

Food preparations not elsewhere specified or included: - Other:

2106,9031 and 2106.9039

- - Powder for making desserts

40

2202

2202.1001 2202.1009

2202.9001

2202.9009

Waters, ineluding mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vege­table juices of heading No. 2009:

-       Waters, including mineral

waters and aerated waters,

containing added sugar or

other sweetening matter or

flavoured:

-

- Carbonated beverages      Other

-

Other:

-

- Of dairy products with other

ingredients, provided that

the dairy products are 75%

or nore by net weight

---  Other

40 40

40 40

2203

2203.0001

Beer made from malt:

- Malt ale and other

fermentation ale, of an alcoholic strength by

122

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

volume more than 0.5%

and not exceeding 2.25% vol.    40

2203.0009     - Other

40

2209

Vinegar and substitutes for vinegar 32

obtained from acetic acid

3501

Casein, caseinates and other

casein derivatives; casein glues:

3501.1000     - Casein

12

3501.9000     - Other

12

3506

Prepared glues and other

prepared adhesives, not else­where specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

3506.1000     - Products suitable for use as

glues or adhesives, put up

for retail sale as glues or

adhesives, not exceeding

a net weight of 1 kg

16

- Other:

3506.9100     - - Adhesives based on rubber

or plastics (including

artificial resins)

12

3506,9900      ---  Other

12

123

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

List 2

Icelandic

Customs Tariff     Description of Products      Rate of

heading No.

duty %

1702

Other sugars, ineluding

chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

1702.5000     - Chemically pure fructose        18

- Other, including invert sugar: 1702,9004     - - Chemically pure maltose        18

1901

Malt extract; food preparations

of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos, 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

ex 1901.1000  - Preparations for infant use,

put up for retail sale,

excluding malt extract and

preparations of goods in

headings Nos. 0401 to 0404

containing cocoa ln a

proportion less than 10%:

- - Food preparations of goods

of headings Nos. 0401 to

0404, not containing

cocoa

100

--  other

50

124

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

ex 1901,2000  - Mixes and doughs for

preparations of bakers' wares of heading No. 1905, excluding malt extract and . preparations of goods in headings Nos. 0401 to 0404 eontaining cocoa in a proportion less 10%:

-   - Food preparations of goods

of headings Nos. 0401 to 0404 not eontaining cocoa

---  Other

ex 1901,9000  - other, excluding malt

extract and preparations of headings Nos. 0401 to 0404 containing cocoa in a proportion less than 10%:

-

- Powder for making desserts

-

- Preparations of goods in

headings Nos. 0401 to 0404

not containing cocoa

---  Other

100 50

50 100

100 50

1902

1902.1100 1902,1900

1902,2009 1902,3000

1902,4001 1902,4009

Pasta, whether or not cooked or stuffed) with meat or other substances) or otherwise prepared, sueh as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

-   Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared:

-    Containing eggs

       Other

-

Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:

-

- Other

-

- Other pasta

-

Couscous:

-   - Cooked

     Other

60 60

100

ioo

100 60

1903

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms:

1903,0001 1903,0009

In retail packings 5 kg or less  20

Other

20

125

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

1904

1904,1000

1904,9000

Prepared foods obtained by -the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); in grain form, pre-cooked or otherwise prepared;

-

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

-

Other

50 50

2001

Vegetables, fruit, nuts and' other edible parts of plants, prepared or preseverd by vinegar or acetic acid: - Other:

ex 2001,9009

Sweet corn

60

2005

ex 2005.4000

ex 2005,5900

2005.8000

ex 2005,9000

ex 2005,9000

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

-

Peas (Pisum sativum) :   '.

-

- Preparations solely of

peas

50

-

Beans (Vigna spp,, Phaseolus spp,):

-

- Other:

-

- - Preparations based

solely in bean flour

50

-

Sweet corn (Zea mays var, saccharata)

60

-

Other vegetables and mixtures of vegetables:

-

- Mixtures of vegetables

which have potato chips

as a basic ingredient

100

-  - Mixtures of based on

vegetable flour

50

2008

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not eontaining added sugar or other sweeten­ing matter or spirit, not elsewhere specified or included:

126

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

2008,9100 ex  2008.9909

Other,   including mixtures other than those of sub­heading No.   2008.19:

-
[REDACTED_EFTERNAMN] hearts

-

Other:

-

:- Other edible parts

of plants, n,e,s.

100

100

2101

2101.1001

2101.2001

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates:

-

Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:

-

- Coffee pastes consisting

of mixtures of ground, roasted coffee with vegetable fats and some­times other ingredient

-

Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or. mate:

-

- Tea preparations

consisting of a mixture of.tea; milk powder and sugar.

100

100

2103

2103.9001

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: - Other:

- - Preparations of

vegetable sauces with the .basic ingredients

127

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

of flour, meal, starch

or malt extract

50

2104

Soups and broths and

preparations therefor; homo­genised composite food preparations: - Soups and broths and preparations therefor:

2104,1001     - - Preparations of vege­table soups with basic ingredients of flour, meal, starch or malt extract   50

2106

Food preparations not else-

where specified or included:

2106,1000     - Protein concentrates and

textured protein substances     100

-  Other:

-  - Fruit juices, prepared or

mixed more than specified in No, 2009: 2106,9011     - _ _ Unfermented and not

containing sugar, in

containers of 50 kg or more  50

2106,9019      - _ _ other

50

-  - Preparations for making

beverages:

2106.9021        - _ _ Non-alcoholic preparations

(concentrated extracts)      30

2106.9022        - - - Flavoured or coloured

syrup

100

ex 2106.9029  - - - Emergency foods, provided

the containers make plain

their special use

20

ex 2106.9029  - - - Foods specially

prepared for diabeties,

provided the containers

make plain their special

use

50

2106,9029     -------  Other

100

2106.9041        - - Candy, containing neither

sugar nor cocoa

100

2106.9042        - - Fruit soups and porridge      lOO

ex 2204

Wine of fresh grapes, including

fortified wines; grape must other than of heading No. 2009; - Other wine; grape must with fermentation prevented or

128

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

2204,2101 2204,2901

arrested by the addition of alcohol:

-

- In containers of 2 1 or less:

-

- - Fortified grape must         Other

-

- - Fortified grape must

20 20

2205

2205,1000 2205.9000

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

-

In containers of 2 1 or less

-

Other

20 20

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liquers and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

- Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

2208,

,1001

- Of an alcoholic strength by volume of more than 2.25% vol

20

2208,

.1009

-

- Other

Spirits obtained by distilling grape wine or grape mare:

20

2208,

,2001

-

- Cognac

20

2208.

,2009

-

- Other

20

2208.

,3000

-

Whiskies

20

2208.

,4000

Rum and tafia Gin and Geneva:

20

2208.

,5001

-

- Gin

20

2208.

,5002

- Geneva Other;

20

2208.

,9001

-

-    Of an alcoholic strength

 by volume of more than

 2.25% vol;

-    Ethanol, undenatured,

 of a strength less

 than 80% by volume

25

-

- Other

20

2208.

.9002

-

- Aqua vitae (brennivln)

20

2208.

,9003

-

- Vodka

20

2208,

,9004

-

- Liqueurs

20

2208.

,9009

-

- Other

20

9 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

129

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

ex 2520

2520.2001

Gypsum,; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders:

-

Plasters;

-

- Plasters specially prepared for use in dentistry

50

2839

Silicates; commercial alkali metal silicates:

ex 2839.9000  - Other; excluding commercial metal silicates (lithium-, rubidium-, ceasium- and francium silicates)

50

2905

Acyclic alcohols and their

halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-  Saturated monohydrie alcohols:

2905.1200     - - Propan-1-ol (propyl

alchol) and propan-2-ol

(isopropyl alcohol)

18

2905.1300     - - Butan-1-ol (n-butyl

alcohol)

18

2905.1400     - - Other butanols

18

2905.1500     - - Pentanol (amyl alcohol)

and isomer therof

18

2905.1600     - - Octanol (octyl alcohol)

and isomers thereof

18

2905.1700     - - Dodeean-1-ol (lauryl

alcohol), hexadecan-l-ol

(cetyl alcohol) and

octadeean-1-ol (stearyl

alcohol)

18

2905.1900     - - Other

18

-     Unsaturated monohydrie

alcohols:

2905,2100     - - Allyl alcohol

18

2905,2200     - - Acyclic terpene alcohols      18

2905,2900     - - Other

18

-                       Diols:

2905,3200     - - Propylene glycol

(propane-l,2-diol)

18

2905.3900     - - Other

18

- Other polyhydric alcohols;

130

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

2905,4100

2905,4200 2905,4300 2905,4400 2905,4900 2905.5000

-

2-Ethyl-2-(hydroxymethyl propane-1,3-diol (trimethylolpropane)

-

Pentaerythritol

-

Mannitol

-

D-glucitol (sorbitol)

-

Other

Halogentaed, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols

18 18 18 18 18

18

2911 2911,0000

Aeetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

18

2915

Saturated acylic mono­carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; - Formic acid, its salts and esters:

2915.

.1200

-

- Salts of formic acid

18

2915.

.1300

-

- Esters of formic acid Acetic acid and its salts; acetic anhydride:

18

2915.

.2100

-

- Acetic acid

18

2915.

,2200

-

- Sodium acetate

18

2915.

,2300

-

- Cobalt acetates

18

2915.

,2400

-

- Acetic anhydride

18

2915.

,2900

- Other

Esters of acetic acid:

18

2915.

,3100

-

- Ethyl acetate

18

2915,

.3200

-

- Vinyl acetate

18

2915,

.3300

-

- N-Butyl acetate

18

2915.

,3400

-

- Isobutyl acetate

18

2915.

,3500

-

- 2-Ethoxyethyl acetate

18

2915,

.3900

-

- Other

18

2915.

,4000

Mono-, di- or tricholoracetic acids, their salts and esters

18

2915.

,5000

Propionic acid, its salts and esters

18

2915.

.6000

Butyrie acids, valeric acids, their salts and esters

18

131

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

2915.7000

2915,9000

Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters Other

18 18

2916

2916.1100 2916.1200 2916.1300

2916.1400 2916.1500

2916.1900 2916.2000

2916.3100 2916.3200 2916.3300 2916.3900

Unsaturated acyclic mono­carboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphon­ated, nitrated or nitrosated derivatives:

-

Unsaturated acylic mono­carboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

-

- Acrylic acid and its salts

-

- Esters of acrylic acid

-

- Methacrylic acid and

its salts

-

- Esters of methacrylic acid

-

- Oleic, linoleie or

linolenic acids, their

salts and esters

---  Other

-

Cydanic, cyclenic or eydoterpenic mono­carboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

-

Aromatic monocarboyylie acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

-

- Benzoic acid, its salts

and esters

-  - Benzoyl peroxide and

benzoyl ehloride

-  - Phenylacetic acid, its

salts and esters

-  - Other

18 18

18 18

18 18

18

18

18

18 18

2917

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

132

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

2917.1100 2917.1200 2917.1300

2917.1400 2917.1900 2917.2000

2917.3100 2917.3100 2917.3300

2917,3400

2917,3500 2917,3600

2917,3700 2917.3900

Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxy­acids and their derivatives:

- Oxalic acid, its salts

and esters

18

-

Adipic acid, its salts

-

and esters

18

-

Azelaic acid, sebacic acid, their salts and

esters

18

-  Maleic anhydride

18

-  Other

18

Cydanic, cyclenic or

eydoterpenic poly­

carboxylic acids, their

anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids

and their derivatives

18

Aromatic polycarboxylic

acids, their anhydrides,

halides, peroxides,

peroxyacids and their

derivatives:

-

Dibutyl orthophthalates        18

-

Dicotyl orthophthalates        18

-

Dionyl or didecyl orthophthaltes

18

-

Other esters of orthophthalic acid

18

-

Phthalic anhydride

18

-

Terephthalic acid and

its salts

18

-

Dimethyl terephthalate

18

-

Other

18

2918

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; - Carboxylic acids with alcohol function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2918.1100

- - Lactic acid, its salts

and esters

18

2918,1200

- - Tartaric acid

18

2918.1300

- - Salts and esters of

tartaric acid

18

2918.1400

----  Citric acid

18

133

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

2918.1500     - - Salts and esters of

citric acid 2918.1600     - - Gluconic acid, its salts

and esters 2918.1700     - - Phenylglycolie acid (mandelic acid), its salts and esters

2918.1900     ----- Other

- Carboxylic acids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives; 2918.2100     - - Salicylie acid and its salts 2918.2200     - - 0-Acetylsalicylic acid,

its salts and esters 2918.2300     - - Other esters of salicylie acid and their salts

2918.2900     ----- Other

2918.3000     - Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives 2918.9000     - Other

18 18

18 18

18

18

18 18

18 18

2932

Heterocydic compounds with oxygen hetero-atoma(s) only: - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure;

2932,1100

- - Tetrahydrofuran

18

2932.1200

- - 2-Furaldehyde

(furfuraldehyde)

18

2932,1300

- - Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl

alcohol

18

2932.1900

-    - Other

-    Lactones:

18

2932.2100

- - Coumarin, methylcoumarins

and ethylcoumarins

18

2932.2900

- - Other lactones

18

2932.9000

- Other

18

2933

Heterocydic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only;   nucleic acids and their salts;

134

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

2933.1100 2933.1900

2933.2900

2933.3100 2933,3900 2933,4000

2933,5900

2933.6100 2933.6900

2933,7100

2933.7900 2933.9000

Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydro­genated) in the structure:

-

Phenazone (antipyrin) and its derivatives

-

Other

Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogen­ated) in the structure:

-  Other

Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydro­genated) in the structure:

-

Pyridine and its salts

-

Other

Compounds containing a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused Compounds eontaining a pyramidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure; nucleic acids and their salts:

-  Other

Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydro­genated) in the structure:

-

Melamine

-

Other Lactams;

-       6-Hexanelaetara

(epsilon-caprolactam)

-  Other lactams

Other

18 18

18

18 18

18

18

18 18

18 18 18

2934

Other heterocydic compounds;

2934.1000     - Compounds eontaining an unfused thiazole ring (whether or not hydro­genated) in the structure

2934.2000     - Compounds containing a

benzothiazole ringsystem (whether or not hydrogenated), not further fused

2934,3000     - Compounds containing a

phenothiazine ringsystem

18

18

135

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

(whether or not hydrogenated),

not further fused

18

2934.9000     - Other

18

2940 2940.0000     Sugars, chemically pure,

other than sucrose, maltose,

glucose and fructose; sugar

esters, and their salts,

other than products of

heading No. 2937, 2938 or 2939.     18

ex2941

Antibiotics:

2941.1000     ' Penicillins and their

derivatives with a

penicillanic acid

structure; salts thereof 10 2941,2000     ' Streptomycins and their

derivatives; salts thereof 10 2941,3000     ' Tetracydines and their

derivatives; salts thereof 10 2941,4000     ' Chloramphenicol and its

derivatives;

salts thereof

10

2941,5000     ' Erythromycin and its

derivatives;

salts thereof

10

2941,9000     ' Other

10

3006

pharmaceutical goods specified

in Note 3 to this Chapter; 

"  

Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;

3006,4002     - ~ Silver amalgams for

dental fillings

50

ex 3006.6000  - Chemical contraceptive

preparations based on

hormones or permieides:

- - Chemical contraceptive

preparations based

on hormones

50

3403

Lubricating preparations

(including eutting-oil preparations, boit or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based

\\(

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic eonstituents, 70% or nore by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:

-    Containing petroleum oils

or oils obtained from

bituminous minerals:

ex 3403,1100  - - Preparations for the treatment of textile materials, leather furskins or other materials;

-  - - Waterdispersible

textile lubricating preparations containing a high proportion of surface-active agents together with mineral oils and other chemicals

-  - Other:

3403.1901     _ _ _ Anti-rust preparations

based on lanolin and dissolved in white spirit even if the content of white spirit is 70% or more by weight

50

50

3407

3407.0001

Modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calsined gypsum or calcium sulphate):

- Preparations for use in dentistry, with a basis of plaster

50

137

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

3505

3505.1000 3505.1000

Dextrins and other modified starches (for example, pre­gelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

-

Dextrins and other modified starches

-

Glues

25 25

3801

ex 3801.2000

ex 3801.3000

ex 3801.9000

Artificial graphite; colloidal or semicolloidal graphite; preparations based on graphite or other earbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures:

-

Colloidal or semi-colloidal graphite:

-

- Colloidal graphite

suspended in oil and semi-colloidal graphite

-

Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings, excluding earbons for making carbon brushes

-

Other:

-

- Preparations based on

graphite or other earbon in the forn of pastes, mixed with oil

50

50

50

3804 3804.0000

Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading No. 3803, excluding concentrated sulphite lye

50

3805

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenie oils produced by the distilla­tion or other treatment of coniferouos woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymen; pine oil contain-

138

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

ing alphaterpineol as the main constituent:

ex 3805.9000  - Other:

- - Crude para-cymen other than sulphite terpentine

50

3809

ex 3809.1000 ex 3809.1000

ex 3809.9100 ex 3809.9100

ex 3809.9201 ex 3809.9201

ex 3809.9309 ex 3809.9309

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

-       With a basis of amylaceous

substances:

-

- Auxiliary preparations        50              Other

25

-

Other:

-

- Of a kind used in the

textile or like industries:

-

- - Auxiliary preparations       50

-

- - Other

25

-

- Of a kind used in the paper

or like industries:

-

- - Auxiliary preparations       50             - Other

25

-

- Of a kind used in the leather

or like industries;

-

- - Auxiliary preparations       50

-

- - Other

25

3811

ex 3811.1100

ex 3811.1900

Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (ineluding gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils;

-

Anti-knock preparations:

-

- Based on lead compounds,

excluding for mineral oils, including gasoline

-  - Other, excluding for

mineral oils, ineluding gasoline

50

50

139

Prop. 1992/93:146

Table

VI

to Protocol A

- Additives for lubricating oils: ex 3811.2100  - - Containing petroleum oils or oils obtained from bituminious minerals, excluding for mineral oils     50 ex 3811.2900  - - Other, excluding for

mineral oils

50

ex 3811.9000  - Other, excluding for nineral

oils, including gasoline

50

3812

Prepared rubber accelerators;

compound plasticisers for rubber or plastics, not else­where specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:

3812.2000     - Compound plasticisers for

rubber or plastics

50

3812.3000     - Anti-oxidising preparations

and other compound

stabilisers for rubber or

plastics

50

3817

Mixed alkylbenzenes and mixed

alkylnaphthalenes, other than

those of heading No. 2707 or

2902:

3817.1000     - Mixed alkylbenzenes

50

3817.2000     - Mixed alkylnaphthalenes

50

3818 3818.0000     Chemical elements doped for

use in electronics, in the

form of discs, wafers or

similar forms; chemical

compounds doped for use in

electronics

50

3823

Prepared binders for foundry

moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (ineluding those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

140

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

3823.1000     - Prepared binders for foundry noulds or cores, excluding foundry core binders based on natural resinous products 3823.3000     - Non-agglomerated metal

carbides nixed together or with metallic binders 3823.5000     - Non-refreetory m

ö

rtars and

concretes 3823.6000     - Sorbitol other than that of subheading No. 2905.44 - Other: ex 3823.9001  - - Raw materials or auxilary preparations for the production of industrial goods, n.e.s., excluding emulsifiers and preparations for tanning

3823.9002

- - Compound hardening agents

3823.9003

- - Inorganic composite

solvents and thlnners

3823.9004

- - Anti-rust preparations

3823.9005

- - Refrigerants

3823.9006

- - Residual products of the

chemical or allied

industries, n,e,s,

3823,9009     ------- Other

50

50 50 50

50 50

50 50 50

50 50

ex 3919

3919,9001 3919,9009

ex 3919

Self-adhesisve plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls, of polymerisation and copolymerisa­tion products (for example polyethylene, pdytetra-haloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl ehloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroaeetate and other polyvinyl derivatives, polyaerylie and polymethaerylic derivatives, coumaroneindene resins);

-

Other;

-

-[REDACTED_EFTERNAMN] and eeiling covering    Other

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls, of other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its

40 40

141

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

3919,9001 3919,9009

salts and esters; linoxyn:

-

Other:

-

-[REDACTED_EFTERNAMN] and eeiling covering             Other

30 30

ex 3920

ex 3920

Other plates, sheets, filn, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, of polymerisation and copolymerisation products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl ehloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroaeetate and other polyvinyl derivatives, polyaerylie and polymethaerylic derivatives, coumarone-indene resins), excluding products for photoengravings, shoe manufacture and products not patterned or printed of a thickness not exceeding o,4 mm

Other plates, sheets, film, foil, and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, of other high polymers-, artificial resins and artificial plastic materials, ineluding alginic acid, its salts and esters; linoxyn, excluding products for photo­engravings, shoe manufacture and products not patterned or printed of a thickness not exceeding 0,4 mn

40

30

ex 3921

Other plates, sheets, filn, foil and strip, of plastics of polymerisation and copolymerisa­tion products (for example polyethylene, polytetra-haloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl ehloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroaeetate and other polyvinyl derivatives, polyaerylie and polymethaerylic derivatives.

142

Prop. 1992/93:146

Table 

VI

to Protocol A

ex 3921

coumarone-indene resins),

excluding products for photo­

engravings, shoe manufacture

and products not patterned or

printed of a thickness not

exceeding 0,4 nm

40

Other plates, sheets, filn,

foil and strip, of plastics,

of other high polymers,

artificial resins and artificial

plastic materials, ineluding

alginic acid; its salts and

esters; linoxyn, excluding

products for photoengravings,

shoe manufacture and products

not patterned or printed of a

thickness not exceeding 0,4 mm     30

143

Prop. 1992/93:146 Table VII to Protocol A

TABLE VII TO PROTOCOL A POLAND*

Heading No.

H,S,/C.N. Code

Description of products

04.03

ex

0403,10

51 53 59

91 93 99

Buttermilk. curdled milk and cream. yogurt. kephir and other fermented or acidified milk and cream. whether or not concentrated or eontaining added suqar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit. nuts or cocoa.

- Yogurt:

   Flavoured or containing added fruit,

nuts or cocoa:

--  In powder, granules or other solid

forms, of a milkfat content by weight :

---  Not exceeding 1.5%

---  Exceeding 1.5% but not exceeding 27%

---  Exceeding 27%

--  Other, of a milkfat content, by

weight :

---  Not exceeding 3%

---  Exceeding 3% but not exceeding 6%

---  Exceeding 6%

ex

0403,90

71

- Other:

   Flavoured or containing added fruit,

nuts or cocoa:

--  In powder, granules or other solid

forms, of a milkfat content by weight :

---  Not exceeding 1.5%

The concessions contained in this Table will apply to Austria until 31 December 1994 unless Poland and Austria after a review of the situation decide to extend the validity beyond that date.

144

Prop. 1992/93:146 Table VII to Protocol A

Heading NO.

H.S./C.N. Code

Description of products

73

79

91 93 99

---  Exceeding 1.5% but not exceeding 27%

---  Exceeding 27%

--  Other, of a nilkfat content, by

weight ;

---  Not exceeding 3%

---  Exceeding 3% but not exceeding 6%

---  Exceeding 6%

07.10

0710.40

Vegetables (uncooked or cooked bv steaming or boiling in water). frozen.

- Sweet corn

P7.U

ex

0711.90

30

Vegetables provisionally preserved ffor example. by sulphur dioxide gas, in brine. in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption.

- Other vegetables; mixtures of

vegetables:

  Vegetables:

     Sweet corn

13.02

17.04

ex

1302.31

1704.10 1704.90

30 55

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilaaes and thickeners. whether or not modified. derived from vegetable products.

-     Mucilages and thickeners, whether or

not modified, derived from vegetable

products :

  Agar-agar

Sugar confectionerv fincluding white chocolate). not containing cocoa.

-

Chewing gum, whether or not sugar­coated

-

Other:

White chocolate

Other;

--  Throat pastilles and cough dr

ö

ps

10 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

145

Prop. 1992/93:146 Table VII to Protocol A

Heading No.

H,S,/C,N, Code

Description of products

18

93

18

94

18

05

Cocoa paste. whether or not defatted.

Cocoa butter, fat and oil.

Cocoa powder. not eontaining added sugar or other sweetening matter.

;9.o;

ex

1902,11 1902,19 1902,20

1902,30 1902,40

91 99

Pasta, whether or not cooked or stuffed fwith meat or other substances) or otherwise prepared. such as spaghetti, macaroni. noodles. lasagne. gnocchi. ravioli. cannelloni; couscous. whether or not prepared.

-     Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared :

-   Containing eggs

~ Other

-     Stuffed pasta, whether or not cooked or

otherwise prepared; 

-   Other:

--  Cooked

--  Other

-

Other pasta

-

Couscous

19.03

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch. in the form of flakes, grains. pearls. siftings or in similar forms.

20.01

ex

2001.90

30 40

Vegetables. fruit. nuts and other edible parts of plants. prepared or preserved bv vinegar or acetic acid.

       Other:

Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch

146

Prop. 1992/93:146 Table VII to Protocol A

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

20.04

2004.90

10

Other vegetables prepared or preserved otherwise than bv vinegar or acetic acid. frozen.

-       Other vegetables and mixtures of

vegetables;

   Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

20.08

ex

2008.11

2008.91 2008.99

10

85 91

Fruit. nuts and other edible parts of plants. otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit. not elsewhere specified or included.

     Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together ;

  Ground-nuts:

      Peanut butter

     Other, ineluding mixtures other than

those of subheading No. 2008.19 :
[REDACTED_EFTERNAMN] hearts

Other:

---  Not containing added spirit:

-----  Not containing added sugar:

------  Maize (corn), other than sweet corn

(Zea mays var. saccharata)

------  Yams , sweet potatoes and similar

edible parts of plants, eontaining 5 % or more by weight of starch

21.01

Extracts. essences and concentrates. of coffee, tea or mat and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee. tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes. and extracts. essences and concentrates thereof.

21.02

Yeasts factive or inactive); other single-cell micro-organisms. dead fbut not including vaccines of heading No. 30.02); prepared baking powders.

21.03

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard

147

Prop. 1992/93:146 Table VII to ProtocolA

Heading No.

H.S./C.N, Code

Description of products

flour  and meal  and prepared mustard.

2103.10

- Soya sauce

21,96

ex

2106.90

10

Food preparations not elsewhere specified or included,

- Other;

  Cheese fondues

22.03

Beer made from malt

22-05

ex

2205,10

10

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances.

-  In containers holding 2 1 or less:

   Of an actual alcoholic strength

by volume of 18% vol, or less

******

148

Prop. 1992/93:146 Table VIII to Protocol A

TABLE VIII TO PROTOCOL A

Heading No.

H.S. Code

Description of products

14.04

1404.20

Vegetable products not elsewhere specified or included;

- Cotton linters

15,16

ex

1516,20

Animal or vegetable fats and oils and their fractions. partlv or wholly hydrogenated. inter-esterified. re-esterified or elaidinised. whether or not refined. but not further prepared:

-       Vegetable fats and oils and their

fractions;

    Hydrogenated castor oil, so

called "opal wax"

15.18

ex

1518.00

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised. dehvdrated. sulphurised. blown. polvmerised bv heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified. excluding those of 

heading No.   1516: 

inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter. not elsewhere specified or included:

- Linoxyn

149

PROTOKOLL A

rörande varor som avses i artikel 2, punkt b)

Prop. 1992/93:146 Protokoll A

Artikel 1

1. För att hänsyn skall kunna tas till prisskillnaderna på jordbruksråvaror

ingående i de varor som finns upptagna i de listor som hänvisas till i artik­

larna 2 och 3, skall avtalet inte hindra:

i)   att en rörlig avgift eller en schablonavgift uttas vid import eller

att interna prisutjämningsätgärder vidtas; ii) att åtgärder vidtas vid export.

2.

Prisutjämningsätgärderna skall inte överstiga skillnaderna mellan det in­hemska priset och världsmarknadspriset på de jordbruksråvaror som ingår i varorna i fråga. Om det inhemska priset på en jordbruksrävara i ursprungs­landet är lägre än världsmarknadspriset, får dock importlandet ta detta fak­tum i beaktande vid beräkning av utjämningsätgärden. Dessutom, om Polen och något av EFTA-staterna kommer överens om nedsättningar av rörliga avgifter som utgär pä jordbruksråvaror, skall ifrägavarande part på lämpligt sätt ta hänsyn till dessa nedsättningar vid beräkning av kompensationsbe­lopp på berörda bearbetade produkter.

3.

Det prisutjämningssystem som i huvuddrag angetts i punkterna 1 och 2 skall inte pä nägot sätt hindra att EFTA-staterna och Polen fullföljer sin re­spektive jordbrukspolitik eller vidtar nägra åtgärder inom ramen för sädan politik.

Artikel 2

1.

För varor upptagna i listorna I, 

II, 

III,

IV, 

och V skall respektive EFTA-stat ge Polen de koncessioner som framgår av dessa listor.

2.

Den behandling som Island ger finns angiven i lista 

VI. 

Tullavgifterna an­ges i lista 1 och de fiskala tullarna i lista 2. Island fär emellertid ersätta tullav­gifterna och de fiskala tullarna med andra prisutjämningsätgärder i enlighet med vad som sägs i punkterna 1 och 2 i artikel 1 men ingen sådan åtgärd skall resultera i en mindre gynnsam behandling av varor upptagna i lista 

VI 

än den Island ger Europeiska gemenskaperna.

Artikel 3

1.

Från och med den dag avtalet träder i kraft till och med den 31 december 1994 skall, utan hinder av artikel 4 i avtalet, de tullsatser som tillämpas av Polen för varor med ursprung i EFTA-staterna och som upptas i lista VII inte vara högre än de som tillämpades den 29 februari 1992.

2.

Polen skall senast den 1 juli 1994 för de varor som är upptagna i denna lista precisera vilken del av importtullarna och avgifterna med motsvarande verkan som är av jordbruks- respektive icke-jordbrukskaraktär. Varuom-

150

fattningen och jordbrukselementet skall vara samma som de som fastställts     Prop. 1992/93:146 i Europaavtalet mellan Polen och Europeiska gemenskaperna. Möjligheten     Protokoll A att inkludera de koncessioner som Polen givit till den Europeiska gemenska­pen pä speciella villkor skall beaktas i Gemensamma kommittén.

3.

Om som ett resultat av reformer i den polska jordbrukspolitiken inciden-sen av jordbrukselementet höjs, skall Polen meddela Gemensamma kom­mittén, vilken kan godta en höjning av berörd tullsats i samma omfattning som incidensen höjts.

4.

Förvaror som upptas i lista VII skall Polen gradvis före den Ijanuari 1999 avskaffa icke-jordbrukselementet i importtullarna och avgifterna. Avskaf­fandet skall äga rum minst lika snabbt som enligt Europaavtalet mellan Po­len och Europeiska gemenskaperna.

5.

Polen skall informera EFTA-staterna pä ett tidigt stadium om varje beslut att införa ett prisutjämningssystem som tar hänsyn till kostnadsskillnader för jordbruksprodukter som ingär i de bearbetade varorna. Om sädant beslut fattas skall ett dylikt system införas vid samma datum och med samma be­stämmelser och varuomfattning i relation till EFTA-staterna som blir fallet beträffande Europeiska gemenskaperna. Möjligheten att inkludera de kon­cessioner som Polen givit till Europeiska gemenskaperna på speciella villkor skall beaktas i Gemensamma kommittén.

Artikel 4

För de varor som är upptagna i lista VIII skall avtalets bestämmelser gälla.

Artikel 5

1.

EFTA-staterna skall meddela Polen och Polen skall meddela EFTA-sta­terna alla prisutjämningsåtgärder som tillämpas i enlighet med artikel 1 i detta protokoll.

2.

Polen och EFTA-staterna skall informera varandra om alla ändringar i den behandling som ges Europeiska gemenskaperna.

Artikel 6

EFTA- staterna och Polen skall vartannat år granska utvecklingen av sin handel med varor som omfattas av detta protokoll. En första granskning skall ske innan slutet av år 1993.1 ljuset av dessa granskningar och med beak­tande av avtalen mellan parterna och Europeiska gemenskaperna på detta omräde skall EFTA-staterna och Polen besluta om eventuella ändringar be­träffande de varor som omfattas av detta protokoll liksom om eventuell ut­veckling av prisutjämningssystemets regler.

Artikel 7

Bestämmelserna i protokoll A skall tillämpas mellan Österrike och Polen till och med den 31 december 1994, sävida inte båda parter kommer överens

151

om att utsträcka deras giltighet utöver detta datum. Varje sädant beslut skall     Prop. 1992/93:146

meddelas till Gemensamma kommittén utan dröjsmäl.

Protokoll A

152

LISTOR TILL PROTOKOLL A

Prop. 1992/93:146

T    r\      -1

Protokoll A

I

Österrike

II

Finland

III

Norge

(varulistorna utelämnade här)

153

LISTA 

IV 

TILL PROTOKOLL A SVERIGE

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista 

IV

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats'

04.03

ur 0403.10

ur 0403.90

07.10 0710.40

07.11

ur 0711.90 15.19

1519.13

17.02

1702.50 ur 1702.90

Kämmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncen­trerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller ka­kao:

- yoghurt:

-      smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao

-andra slag:

-      smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao

Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:

-  sockermajs (Zea mays var. saccharata)

Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex. med svavel­dioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för di­rekt konsumtion i detta tillstånd:

-  andra köksväxter; blandningar av köksväxter:

-    sockermajs (Zea mays var. saccharata)

Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:

-  tekniska enbasiska fettsyror:

-    tallfettsyra

Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra socker­lösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:

-

kemiskt ren fruktos

-

andra slag, inbegripet invertsocker:

-    kemiskt ren maltos

VC

VC

VC

VC

FRI

FRI

FRI

17.04

1704.10 1704.90

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte inne­hållande kakao:

-

tuggummi, även överdraget med socker

I

-

andra slag:

fondantmassor, mandelmassor, pastor och andra liknande halvfabrikat i bulk

VC

andra

I

18.06

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande

kakao: 1806.10        - kakaopulver med tillsats av socker eller annat söt­ningsmedel:

                                                            endast avsett föi framställning av pudding och an­

nan liknande efterrätt eller dryck

VC

                    annat

I

1806.20        - andra beredningar i form av block eller kakor vä­

gande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform,

pulverform, granulatform eller liknande form, löst

förpackade i förpackningar innehållande mer än 2 kg:

' VC    = Rörlig avgift (kan ändras till interna åtgärder)

1 = Interna åtgärder kombinerade med en utjämningsavgift (kan ändras till rörlig avgift) FRI = Inga prisutjämningsätgärder tillämpas men kan komma att införas

154

Tullsats

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

pulver, flingor, pastor och flytande beredningar en­dast avsedda för framställning av pudding och an­nan liknande efterrätt, glass eller dryck

'     VC

andra

I

 andra beredningar,  i  form  av block, kakor eller

stänger:

1806.31

- - fyllda

I

1806.32

--ofyllda

I 1806.90        - andra slag:

puddingar och andra liknande efterrätter; pulver, flingor, pastor och flytande beredningar endast av­sedda för framställning' av pudding och annan lik­nande efterrätt, glass eller dryck

VC

andra

I

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista 

IV

19.01

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse

eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedels­beredningar av varor enligt nr 04.01 - 04.04, som inte in­nehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 vikt­procent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna nä­gon annanstans: 1901.10 - beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsför­packningar:

produkter pä basis av sojamjöl

andra

1901.20        - mixer och degar för beredning av bakverk enligt nr 19.05:

produkter på basis av sojamjöl

andra 1901.90        -andraslag:

produkter pä basis av sojamjöl

andra

FRI VC

FRI VC

FRI VC

19.02

1902.11

1902.19

ur 1902.20

1902.30 1902.40

Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, la­sagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller pä annat sätt beredda; couscous, även beredd:

-        okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt

beredda:

-

innehållande ägg

-

andra

-        fyllda pastaprodukter, även kokta eller pä annat sätt

beredda:

-      innehållande högst 20 viktprocent korv, kött, andra

djurdelar eller blod eller högst 20 viktprocent av nå­

gon kombination av dessa produkter

-

andra pastaprodukter

-

couscous

VC VC

VC VC VC

19.3

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

VC

19.4

Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd:

1904.10        - livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter:

                                                             majsflingor (cornflakes) och andra liknande fru-

kosirätter

I

andra

FRI 1904.90        - andra slag:

risprodukter

FRI

andra

VC

155

Tullsats'

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

19.05

Bakverk,   även   innehållande  kakao;   nattvardsbröd,

tomma oblatkapslar av sädana slag som är lämpliga för

farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produk­

ter:

1905.10        - knäckebröd

VC

1905.20        - pain d'épices

VC

1905.30        - söta kex, smäkakor o.d.; väfflor och rån (wafers)

I

1905.40        - skorpor, rostal bröd och liknande rostade produkter      VC 1905.90        - andra slag:

kex och smäkakor (andra än söta kex och smäkakor enligt nr 1905.30

I

nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sädana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigillobla­ter och liknande produkter

FRI

                                                                 - andra

VC

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista 

IV

20.01

Köksväxter, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtde-

lar, beredda eller konserverade med ättika eller ättik­syra:

ur 2001.90       -andraslag:

  sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.04           Andra köksväxter, beredda eller konserverade pä annat

sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta:

ur 2004.10       -potatis:

i form av mjöl eller flingor

VC ur 2004.90      - andra köksväxter samt blandningar av köksväxter:

sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.05           Andra köksväxter, beredda eller konserverade på annat

sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta:

ur 2005.20       - potatis:

                 i form av mjöl eller flingor

VC

2005.80        - sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.08

Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, på annat

sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans:

 andra slag, inbegripet blandningar, andra än bland­

ningar enligt nr2008.19:

ur 2008.99       - - andra:

                                                         majs, annan än sockermajs (Zea mays var. sacc­

harata)

    VC

21.01

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller

matte samt beredningar på basis av dessa produkter el­ler pä basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: ur 2101.10      - extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt be­redningar på basis av sädana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

                    beredningar på basis av kaffe

VC

ur 2101.20      - extrakter, e.ssenser och koricentrat av te eller matte

samt beredningar pä basis av sådana extrakter, essen­ser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:

                    beredningar pä basis av te eller matte

VC

ur 2101.30      - rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat

samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa pro­dukter:

  rostade kaffesurrogat, andra än rostad cikoriarot

FRI

                                                            extrakter, essenser och koncentrat av kaffesurro­

gat, andra än av rostad cikoriarot

FRI

156

Tullsats

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

21.02           Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganis­

mer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 30.02);

beredda bakpulver:

ur 2102.20      - inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

-   inaktiv jäst

FRI

21.03           Såser samt beredningar för tillredning av såser; bland­

ningar för smaksättningsändamål; senapspulver och be­

redd senap:

2103.10        - sojasås

I

2103.20        - tomatketchup och annan tomatsäs

I

ur 2103.90       - andra slag:

-   andra än flytande mango-chutney

I

21.04           Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning

av soppor eller buljonger; homogeniserade samman­

satta livsmedelsberedningar:

2104.10 - soppor och buljonger samt beredningar för tillred­

ning av soppor eller buljonger

I

21.5

Glassvaror, även innehållande kakao

VC

21.6

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

VC

ur 2106.90 - andra slag (med undantag av sirap och andra socker­lösningar med tillsats av arom- eller färgämnen samt fettemulsioner innehållande mer än 15 viktprocent mjölkfett)

22.02           Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten,

med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av

aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undan­

tag av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt

nr 20.09:

2202.10 - vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne:

- - kolsyrade drycker med tillsats av socker

VC

-                     andra

FRI

ur 2202.90       - andra slag:

- - inte innehållande mjölk eller mjölkfett:

---- innehållande socker (sackaros eller invertsocker)      FRI

- - andra

FRI

22.03         Maltdrycker:

-

med en alkoholhalt:

-

- inte överstigande 1,8 viktprocent (lättöl)

FRI

-

- överstigande 1,8 men inte 2,8 viktprocent (öl)

VC

-

- överstigande 2,8 viktprocent (starköl)?

I

22.05

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med

växter eller aromatiska ämnen:

2205.10        - pä kärl rymmande högst 2 liter

FRI

2205.90        - andra

FRI

22.08

Odenaturerad   etylalkohol   med   en   alkoholhalt   av

mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra sprit­drycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar av så­dana slag som används för framställning av drycker:

ur 2208.90       - andra slag:

- likör och andra spritdrycker utom arrak, vodka

med en alkoholhalt? av högst 45,4 volymprocent

och plommon-, päron- eller körsbärsbrännvin:

---- innehållande ägg eller äggula och/eller socker

(sackaros eller invertsocker)

FRI

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista 

IV

157

Tulltaxenr/

Varuslag

Tullsats'

Prop. 1992/93:146

HSnr

Protokoll A

29.05

Acykliska alkoholer samt halogen-, nitrosoderivat av sådana alkoholer: - andra polyoler:

sulfo-.

nitro- och

Lista 

IV

2905.43

 mannitol

FRI

2905.44

- - D-glucitol (sorbitol)

FRI

29.15

Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras an-

hydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halo­gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sädana för­eningar:

-                   myrsyra samt salter och estrar av myrsyra:

ur 2915.13       estrar av myrsyra:

---- estrar pä basis av mannitol och estrar pä basis av

sorbitol

FRI

-                   estrar av ättiksyra:

ur 2915.39       --andra:

---- estrar pä basis av mannitol och estrar pä basis av

sorbitol

FRI

ur 2915.90       -andraslag:

-                                                              estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

29.16

Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska mo-

nokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sädana föreningar: - omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar: ur 2916.19       --andra:

---- estrar på basis av mannitol och estrar pä basis av

sorbitol

FRI

29.17           Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-   acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sä­

dana föreningar:

ur 2917.19       --andra:

---- itakonsyra samt salter och estrar av itakonsyra

29.18           Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; ha­

logen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­

eningar:

-   karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan

oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider,'

peroxider och peroxisyror; derivat av sädana för­

eningar:

2918.11

mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra

2918.14   --citronsyra

2918.15     salter och estrar av citronsyra

ur 2918.19

--andraslag:

            glycerinsyra, glykolsyra, sockersyra, isosocker-

syra, heptasockersyra samt salter och estrar av

dessa syror

FRI

FRI FRI FRI

FRI

29.32

Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som he-

teroatom(er):

- föreningar med en icke kondenserad furanring (även hydrogenerad) i sin struktur: ur 2932.19       --andra:

---- anhydrider av mannitol- och sorbitolföreningar

utom maltol och isomaltol

FRI

158

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

ur 2932.90       - andra slag:

alfametylglykosid

anhydrider  av  mannitol-utom maltol och isomaltol

och  sorbitolföreningar

Tullsats'

FRI FRI

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista 

IV

29.40

Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar samt salter av sockeretrar eller sockerestrar, andra än produkter enligt nr 29.37, 29.38 och 29.39:

ur 2940.00

29.41 2941.10

FRI

- andra än ramnos, raffinos och mannos

Antibiotika:

FRI

-   penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsy-

rastruktur; salter av dessa ämnen

30.01

Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, även pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeu­tiskt bruk; heparin och salter av heparin; andra ämnen och material frän människor eller djur, beredda för tera­peutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbe­gripna nägon annanstans:

ur 3001.90

- andra slag:

- - heparin och salter av heparin

FRI

35.01

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501.10

- kasein

FRI

3501.90

- andra slag

FRI

35.05

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklist­rad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

3505.10

- dextrin och annan modifierad stärkelse:

                                                            innehållande mer än 20% stärkelse eller stärkelse­

produkter

VC

              - andra slag

FRI

3505.20        - lim och klister:

innehållande mer än 20% stärkelse eller stärkelse­produkter

VC

andra slag

FRI

35.06          Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna

nägon annanstans; produkter lämpliga för användning

som lim eller klister, förpackade för försäljning i detalj­

handeln som lim eller klister i förpackningar med en net­

tovikt av högst 1 kg:

ur 3506.10 - produkter lämpliga för användning som lim eller klis­ter, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg:

  pä basis av emulsioner av natriumsilikat eller harts      FRI

                 andra slag:

ur 3506.99       - - andra:

---- pä basis av emulsioner av natriumsilikat eller

harts

FRI

35.07          Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

ur 3507.90       - andra slag:

  enzympreparat innehållande födoämnen

FRI

38.09

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning

eller för fixering av färgämnen saml andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sädana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindu-

159

Tulltaxenr/ HSnr

3809.10 ur 3809.91

ur 3809.92

ur 3809.93

38.23

ur 3823.10

3823.60 ur 3823.90

39.11

ur 3911.10 ur 3911.90 39.13

ur 3913.90

Varuslag

strin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans:

pä basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

andra slag:

    av sådana slag som används inom textilindustrin el­

ler inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

    av sådana slag som används inom pappersindustrin

eller inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

    av sådana slag som används inom läderindustrin el­

ler inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat frän kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller in­begripna någon annanstans; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbe­gripna nägon annanstans:

-  beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor:

  baserade på syntetiska hartser

-

sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905.44

-

andra slag:

rå kalciumcitrat

krackningsprodukter av sorbitol

Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner och andra produkter om­nämnda i anm. 3 till detta kapitel, inte nämnda eller in­begripna nägon annanstans, i obearbetad form:

-        petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronin­

denhartser samt polyterpener:

  lim på basis av hartsemulsioner

-  andra slag:

  lim pä basis av harlsemulsioner

Natudiga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och ke­miska derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbe­gripna någon annanslans, i obearbetad form:

- andra slag:

    andra än härdade proteiner eller kemiska derivat av

naturgummi

Tullsats'

VC

vc

VC

vc

FRI FRI

FRI FRI

FRI FRI

FRI

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista 

IV

160

LISTOR TILL PROTOKOLL A

Prop. 1992/93:146

-,    ,          T     u      * 

Protokoll A

V    Schweiz, Liechtenstein

VI   

Island

(varulistorna utelämnade här)

161

11 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

LISTA VII TILL PROTOKOLL A POLEN*

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista VII

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

04.03         Kämmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad

eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med

socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt,

bär, nötter eller kakao:

ur 0403.10

-yoghurt:

  smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

     i pulver, granulat eller annan fast form med en fetthalt av

51      ---- högst 1,5 viktprocent

53      ---- mer än 1,5 men högst 27 viktprocent

59      ---- mer än 27 viktprocent

---- annan med en fetthalt av

91      ---- högst 3 viktprocent

93      ---- mer än 3 men högst 6 viktprocent

99      ---- ffier än 6 viktprocent

ur 0403.90

- andra slag:

  smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao

     i pulver, granulat eller annan fast form med en fetthalt av

71      ---- högst 1,5 viktprocent

73      ---- mer än 1,5 men högst 27 viktprocent

79       --- mer än 27 viktprocent

---- annan med en fetthalt av

91       --- högst 3 viktprocent

93       --- mer än 3 men högst 6 viktprocent

99      ---- mer än 6 viktprocent

07.10         Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta;

0710.40

- sockermajs

07.11         Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i

saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lös­

ningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:

ur 0711.90

- andra köksväxter; blandningar av köksväxter:

         köksväxter:

30         sockermajs

13.02        Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater;

agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även

modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:

           växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, er­

hållna ur vegetabiliska produkter

1302.31

agar-agar

17.04         Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:

1704.10

- tuggummi, även överdraget med socker

ur 1704.90

- andra slag:

30      - - vit choklad

  andra

55      -- halspastiller och hosttabletter

18.3

Kakaomassa, även avfettad

18.4

Kakaosmör (fett eller olja)

18.5

Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

19.02

Pastaprodukter,   såsom   spagetti,   makaroner,   nudlar,   lasagne,

gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller

'Koncessionerna i denna lista är tillämpliga pä Österrike t. o. m. den 31 december 1994 om inte Polen och Österrike efter en förnyad genomgäng av läget beslutar att utsträcka giltigheten efter denna tidpunkt.

162

Tulltaxenr/ HSnr

1902.11

1902.19

ur 1902.20

91 99

1902.30 1902.40

19.03

20.01

ur 2001.90

30 40

20.04

ur 2004.90

10

20.08

ur 2008.11

10

2008.91 ur 2008.99

85 91

21.01

21.02

21.03

10

2103.10 21.06 ur 2106.90

10

22.03 22.05 ur 2205.10

Varuslag

andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även be­redd:

- okokta pastaprodukter, inte fyllda eller pä annat sätt beredda:

-

innehållande ägg

-

andra

- fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda:

-    andra

---- kokta

---- andra

-

andra pastaprodukter

-

couscous

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

Köksväxter, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:

         andra slag:

sockermajs (Zea mays var. saccharata)

jams, sötpotatis och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse

Andra köksväxter, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta:

         andra köksväxter samt blandningar av köksväxter:

  sockermajs (Zea mays var. saccharata)

Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, pä annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötnings­medel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans:

         nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra:

  jordnötter:

    jordnötssmör

      andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr

2008.19:

palmhjärtan

andra:

---- utan tillsats av alkohol:

----- utan tillsats av socker:

------- majs, annan än sockermajs (Zea mays var. saccharata)

            jams, sötpotatis och liknande ätbara växtdelar, innehål­

lande minst 5 viktprocent stärkelse

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt be­redningar pä basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrak­ter, essenser och koncentrat av dessa produkter

Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda bakpulver

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:

         sojasås

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annan­stans:

         andra slag

  ostfondue

Maltdrycker

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen:

         pä kärl rymmande högst 2 liter

  med en alkoholhalt om högst 18 volymprocent

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista VII

163

LISTA VIII TILL PROTOKOLL A

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

Prop. 1992/93:146 Protokoll A Lista VIII

14.04

Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna nägon annan-

stans: 1404.20        - bomullslinters

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även in­ternt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade: - vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:

ur 1516.20       - - hydrerad ricinolja s.k. opalvax

15.18

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska el­ler vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna nägon annan­stans:

ur 1518.00       - linoxyn

164

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

ANNEX 

II

REFERRED TO IN SUB-PARAGRAPH fd OF ARTICLE 2 Article 1

1.

Unless otherwise provided for in this Annex, fish and other marine products, as specified below, are covered by the provisions of the Agreement.

2.

Upon the date of entry into force of the Agreement all customs duties on imports and charges having equivalent effect shall be abolished in the EFTA States for these products originating in Poland unless otherwise specified below.

3.   Poland shall decrease its basic customs duties by 10 percentage points upon the entry into force of the Agreement.  The remaining duties shall be abolished according to the timetable envisaged in Artiele 4 paragraph 3 of the Agreement, that is in five equal annual steps starting on 1 January 1995.

HS heading No.     Description of products

02.08

Other meat and edible meat offal, fresh

chilled or frozen:

ex 0208.90    - Other:

- - Of whale

Import ban for whale products is applied by Austria, Finland, Liechtenstein, Sweden and Switzerland on the basis of the CITES Convention.

165

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

Chapter 3

Fish and crustaceans, nolluscs and

other aquatic invertebrates

15.04

Fats and oils and their fractions, of

fish or marine namnals, whether or not refined, but not chemically nodified

15.16

Aninal or vegetable fats and oils and

their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:

ex 1516.10    - Animal fats and oils and their

fractions: - - Obtained entirely from fish or marine mammals

16.03

Extracts and juices of neat, fish or

crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:

ex 1603.00    - Extracts and juices of whale meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates ,

16.04

Prepared or preserved fish; eaviar and

eaviar substitutes prepared from fish eggs

16.05

Crustaceans, molluscs and other aquatic

invertebrates, prepared or preserved

23.01

Flours, neals and pellets, of meat or

meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for hunan consumption; greaves:

ex 2301.10    - Flours, neals and pellets, of neat or meat offal; greaves:

Import ban for whale products is applied by Austria, Finland, Liechtenstein, Sweden and Switzerland on the basis of the CITES Convention.

166

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

Whale neal

2301.20       - Flours, neals and pellets of fish or of crustaceans, nolluscs or other aquatic invertebrates

23.09

Preparations of a kind used in aninal

feeding:

ex 2309.90    - Other:

- - Fish solubles

4.   For the products specified below Poland nay until 1 January 1999 apply an annual tariff quota of initially 3000 tons.  The quota shall be increased annually by 300 tons starting on 1 January 1995.  For products falling within the quota the same duty reductions shall apply as stated in paragraph 3. As from 1 January 1999 no customs duties shall apply.

HS heading No.     Description of products

ex. 03.02

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish neat of heading No. 03.04: - Baltic herring

ex. 03.03

Fish, frozen, excluding fish fillets

and other fish meat of heading No. 03.04: - Baltic herring

ex 03.04

Fish fillets and other fish neat

(whether or not ninced), fresh, chilled or frozen

- Fresh or chilled fillets of Baltic herring

Import ban for whale products is applied by Austria, Finland, Liechtenstein, Sweden and Switzerland on the basis of the CITES Convention.

167

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

Article  2

1.

Unless otherwise mentioned in paragraphs 2 to 4, after 31 December 1993 aid measures to the fishing sector shall fall under the disciplines of Article 19 of the Agreement and its agreed interpretation in Annex XIII.

2.

The following aid neasures to the fishing sector are considered normally not to be in accordance with the Agreement:

General aid measures concerning the sector as a whole and which are not fully directed towards structural measures in accordance with the provisions of paragraph (c)(ii) of Annex XIII.

Tax concessions other than those that directly offset cost disadvantages clearly linked to special conditions prevailing in the fishing sector.

Social measures if the subsidy element of such measures exceeds what is generaUy applied in other sectors, taking into account the special conditions prevailing in the fishing sector.

3.      The following aid measures shall normally be

considered to be in accordance with the provisions of

Artiele 19 of the Agreement:

Aid measures in the form of lowest permitted domestic first hand sales priees for fish and the purchase of surpluses that are applied in order to offset serious m

ä

rket disturbances.

-   Regional aid measures to the extent that they are necessary for maintaining fishing activities in regions that are to an above-average degree dependent on such activities and where income from fishing is clearly below the national average in the fishing sector.  Such regional measures shall not more than offset cost disadvantages in relation to other locations for fisheries.  States Parties to the Agreement introducing or maintaining sueh measures shall, in accordance with the provisions of the agreed interpretation of Article 19, provide sufficient information on the regional situation leading to the introduction or maintenance of such measures.

168

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

4.  The following aid measures are considered not to be in accordance with the Agreement:

Aid in accordance with paragraph (c) (vi) of the agreed interpretation, as concerns the fishing sector.

Aid in accordance with paragraph (c) (viii) of the agreed interpretation, as concerns fishing activities.

Article 3

1.  Austria may maintain customs duties on imports of the following products originating in Poland:

HS heading No.     Description of products

ex 03.01 to 03.05  Other freshwater fish than eels and

salmon

2.  Austria may maintain customs duties of not more than 50% of the basic duty on imports of the following products originating in Poland:

HS heading No.     Description of products

03.05

Fish, dried, salted or in brine; smoked

fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption:

-Smoked fish, including fillets:

0305.42

 Herrings:

ex 0305.42    -----  Smoked herring other than kippers

0305.49

 Other:

ex 0305.49    ----  Other smoked saltwater fish

169

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

16.04

Prepared or preserved fish; eaviar and

eaviar substitutes prepared from fish eggs t

- Fish whole or ln pieces, but not Blncedt

K04.13

Herrings

3.

These arrangements shall be taken up for a review befor* 1 January 1994.

4.

As long as Austria Baintalns Its custons dutlss on Imports from Poland of the above->aentioned products, Poland nay nalntaln Its customs duties on imports of the same products originating in Austria.

9.  Austria nay nalntaln customs duties on Imports and Poland nay nalntaln customs duties on Imports for the following flsh and other narlne products originating in Austria and Poland, respectively:

HS heading Ko.     Description of products

15.04 and

ex 15.16     Fats and oils for hunan consumption

170

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

Articlt 4

1.  On the following products originating ln Poland Pinland nay temporarily nalntaln Its present regime. Hot later than on th* date of 

»

ntry into force of the Agreenent Finland shall present a fixed timetable for th* allnlnation of these exemptions.

HS heading No.     pescription of products

X 

03.02

Flsh, fresh or chilled, excluding fish

fillets and othsr flsh neat ef heading Mo. 03.04:

* Salnon

-  Baltic herring

*x 03.03

Flsh, frozen, excluding fish fillets

and other flsh neat of heading No. 03.04:

-

Salnon

-

Baltic herring

ex 03.04

Fish fillets and other fish neat

(whether or not ninced), fresh, chilled or frozen:

-

Fresh or chilled fillets of salmon

-

Fresh or chilled fillets of Baltio herring

(The term nflllet" shall also cover fillets where the two sides are joined together, for exanple, by the back er the belly.)

3.  As long as Finland naintains its present reglne on inports ef the above-nentioned products, Poland nay introduce a sinilar system on imports of th* same produeta originating in Finland. If Poland introduces such a systen it will remove these restrictions in the same way and with the same timetable as Finland.

171

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

ArtJglfi g

1.  Liechtenstein and Switzerland nay nalntaln custons duties on Imports of the following products originating ln Polandi

HS heading No.     Description of products

X 

03.01 to 03.05  Fish, except 

»

x 03.04 fro2*n fillets,

ether than saltwater flsh, carp, eels and salmon

These arrangements shall be taken up for a review before 1 January 1994 with the view to endeavour to improve trade in fleh.

As long as Liechtenstein and Switzerland nalntaln custons duties on imports from Poland of the above-nentioned products. Poland nay nalntaln its customs duties on imports of the same products originating in Liechtenstein or Switzerland.

3.  Liechtenstein and Switzerland nay nalntaln custons duties on Imports and charges having equivalent effect and Poland nay nalntaln customs duties and charges having equivalent effect for the following flsh and other narlne produeta originating in Liechtenstein or Switzerland or in Poland, respectively:

HS heading No.     Description ef products

ex Chapter 15     Fats and oils for hunan consunptlon ex Chapter 23     Feedlngstuffs for production animals.

172

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

Artide  6

On the following products originating in Poland, Sweden nay until 31 December 1993 apply quantitative restrictions on imports, in so far as this may be necessary to avoid serious disturbances in the Swedish m

ä

rket.

HS heading No.     Description of products

ex 03.02

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish neat of heading No. 03.04:

-

Herring

-

Cod

ftrtide 7

It is understood that a State Party to the Agreement shall, as from the entry into force of the Agreement, accord to fish and other marine products landed by fishing vessels of other StatesParties to the Agreemente treatment no less favourable than that accorded to like products landed by its fishing vessels in respect of all regulations and requirements affecting their sale and distribution; and that a State Party to the Agreement may refuse landings of fish from fish stocks of joint interest that are not subject to agreed stock regulations or to appropriate national regulations, A State Party to the Agreement may also refuse landings of fish and marine products if such landings cause destabilization of priees on sueh products.

173

BILAGA 

II

som avses i artikel 2 punkt c)

Prop. 1992/93:146 Bilaga 

II

Artikel 1

1.

Om inte annat stadgas i denna bilaga omfattas fisk och andra marina pro­dukter, som upptas nedan, av avtalets bestämmelser.

2.

Om inte annat anges nedan skall den dag dä avtalet träder ikraft alla im­porttullar och avgifter med motsvarande verkan awecklas i EFTA-staterna för dessa produkter med ursprung i Polen.

3.

Polen skall sänka sina bastullar med 10 procentenheter den dag dä avtalet träder ikraft. Kvarvarande tull skall awecklas enligt den tidtabell som anges i avtalets artikel 4 punkt 3, nämligen i fem lika stora steg per är med början den Ijanuari 1995.

Tulltaxenr/      Varuslag HSnr

02.08        Annat kött och andra ätbara djurdelar, färska, kylda eller frysta:

ur 0208.90       - andra slag:

  av val''

Kapitel 3

Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur

15.04

Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sädana

fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade''

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även in­temt) eller elaidiniserats, även raffmerade men inte vidare bearbetade:

ur 1516.10 - animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller ol­jor:

  erhållna uteslutande frän fisk eller havsdäggdjur''

16.03          Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra rygg­

radslösa vattendjur:

ur 16.03

- extrakter och safter av valkött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra

ryggradslösa vattendjur''

16.4

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar

16.5

Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade

23.01

Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar eller av fisk, kräftdjur,

blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga till människo­föda; grevar:

ur 2301.10       - mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar; grevar:

  mjöl av val''

2301.20        - mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra rygg­radslösa vattendjur

23.09        Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:

ur 2309.90       - andra slag:

  "fish solubles"

4. För nedan upptagna varor fär Polen intill den 1 januari 1999 tillämpa årliga

'' Importförbud för produkter av val tillämpas av Finland, Liechtenstein, Schweiz, Sverige och Österrike pä grund av CITES konventionen

174

tullkontingenter pä till en början 3 000 ton. Kontingenterna skall utökas med     Prop. 1992/93:146 300 ton per är med början den 1 januari 1995. För varor som faller under     Bilaga 

II 

kontingenten skall samma tullnedsättning som den som anges ipunkt 3 gälla. Från och med den 1 januari 1999 skall ingen tull utgå.

Tulltaxenr/      Varuslag HSnr

ur 03.02

Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött en-

ligt nr03.04:

- strömming

ur 03.03

Fisk, fryst, med  undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt

nr 03.04:

- strömming

ur 03.04

Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller målet), färska, kylda

eller frysta:

- färska eller kylda filéer av strömming

Artikel 2

1.

Om inte annat nämns i punkterna 2-4 skall efter den 31 december 1993 stödåtgärder till fiskerinäringen falla under artikel 19 i avtalet jämte över­enskomna tolkningsregler i bilaga XIII.

2.

Följande stödåtgärder till fiskerinäringen anses normalt oförenliga med avtalet:

-

Generella stödåtgärder beträffande fiskerinäringen som helhet och vilka inte fullt riktas mot strukturåtgärder enligt bestämmelserna i punkt c) ii) i bilaga XIII.

-

Skatteeftergifter andra än sädana som direkt utjämnar kostnadsnackdelar som klart är knutna till speciella villkor som gäller i fiskerinäringen.

-

Sociala ätgärder, om stödmomentet i sådana åtgärder överstiger det som vanligen tillämpas i andra branscher, med hänsyn tagen till de speciella vill­kor som råder i fiskerinäringen.

3.        Följande stödåtgärder skall normalt anses förenliga med avtalets

bestämmelser i artikel 19:

-

Stödåtgärder i form av lägsta tillåtna inhemska försäljningspris i första le­det för fisk och inköp av överskott som tillämpas för att utjämna allvarliga marknadsstörningar.

-

Regionala stödåtgärder i den utsträckning de är nödvändiga för att behålla fiskeverksamheten i regioner som till en mer än genomsnittlig grad är bero­ende av sådan verksamhet och där inkomsten av fisket ligger klart under det nationella genomsnittet i fiskerinäringen. Sådana regionala ätgärder skall inte mer än utjämna kostnadsnackdelarna i förhällande till annan fis­kerilokalisering. Avtalsslutande land som inför eller vidmakthåller sådana åtgärder skall, enligt bestämmelserna överenskomna tolkningsregler till artikel 19, tillhandahålla tillräcklig information om den regionala situation som leder till införande eller vidmakthållande av sådana åtgärder.

4.                                                                                                                        Följande stödåtgärder anses oförenliga med avtalet:

5

-

Stöd enligt punkt c) vi) i tolkningsregeln i vad avser fiskerinäringen.

Prop. 1992/93:146

-

Stöd enligt punkt c) viii) i tolkningsrcgeln i vad avser fiskeriverksamhet.        Bilaga 

II

(Artiklarna 3 - 5 utelämnade här.)

Arlikel 6

För följande produkter med ursprung i Polen får Sverige till och med 31 de­cember 1993 tillämpa kvantitativa restriktioner för import i den utsträckning det är nödvändigt för att undvika allvarliga störningar på den svenska mark­naden.

Tulltaxenr/      Varuslag

HSnr________________ 

ur 03.02

Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött en-

ligt nr03.04:

-

sill och strömming

-

torsk

Artikel 7

Det är överenskommet att från och med den dag då avtalet träder i kraft skall avtalsslutande länder medge fisk och andra marina produkter, som di-rektlandas av fiskefartyg tillhörigt annat avtalsslutande land, en behandling som, vad avser alla bestämmelser och krav som har inverkan på försäljning och distribution av dessa produkter, inte är mindre gynnsam än den som medges liknande produkter som direktlandas av egna fiskefartyg. Vidare får ett avtalsslutande land vägra direktlandning av fisk från fiskbestånd av ge­mensamt intresse som inte omfattas av överenskomna regleringar av fiskebe-ständet eller av gällande nationella bestämmelser om sådana bestånd. Ett avtalsslutande land får också vägra direktlandning av fisk och marina pro­dukter om sådana direktlandningar förorsakar prisstörningar på sådana pro­dukter.

176

Prop. 1992/93:146 Protocol B

PROTOCOL B

CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS" AND METHODS OF ADMINISTRATIVE CO-OPERATION

TITLE I Definition of the concept of "originating products"

ARTICLE 1

1.      For the purpose of implementing this Agreement, and

without prejudice to the provisions of Article 2, the

following products shall be considered as products

originating in a State Party to this Agreement:

(a)

products wholly obtained in that State within the meaning of Article 4;

(b)

products obtained in that State incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that:

(i)  such materials have undergone sufficient working or processing in that State within the meaning of Article 5, or that

(ii) such materials originate, within the meaning of this Protocol, in any of the other States Parties to this Agreement, or that

(iii)such materials originate in the CSFR or in Hungary in application of the origin rules in the Agreements establishing Free Trade Areas between the EFTA States on the one side and the CSFR or Hungary on the other, in so far as the said rules are identical to those of this Protocol.

2.      For products obtained in Poland the provisions of

paragraph 1 (b) (iii) may be applied only on condition that

the necessary administrative cooperation between Poland,

the CSFR and Hungary for the implementation of these

provisions has been established in accordance with the

provisions of this Protocol.

177

12 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

ARTICLE 2

1.   Notwithstanding the provisions of sub-paragraphs (b) (ii) and (iii) of paragraph 1 of Article 1, products originating, within the meaning of this Protocol, in any State Party to this Agreement or in the CSFR or Hungary in application of the origin rules referred to in sub­paragraph (b) (iii) of paragraph 1 of Artiele 1, and exported from one State Party to this Agreement to another ln the sane state or having undergone in the exporting State no working or processing going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5, retain their origin.

2.   For the purpose of implementing paragraph 1, where products originating in two or more of the States Parties to this Agreement or in one or more of the States Parties to this Agreement and the CSFR and/or Hungary are used and those products have undergone no working or processing in the exporting State going beyond that referred to in paragraph 5 of Artiele 5, the origin is determined by the product with the highest customs value or, if this is not known and cannot be ascertained, with the highest first ascertainable price paid for the products in that State.

ARTICLE 3

(This Protocol does not contain an Artide 3)

ARTICLE 4   ,     .

The following shall be considered as wholly obtained in a State Party to this Agreement within the meaning of sub-paragraph (a) of paragraph 1 of Artiele 1:

(a)

nineral products extracted from its soil or from its seabed;.

(b)

vegetable products harvested there;

(c)

live animals born and raised there;

178

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

(d)   products from live animals raised there;

(e) products obtained by hunting or fishing conducted

there;

(f) products of sea fishing and other products taken

from the sea by its vessels;

(g) products made aboard its factory ships

exclusively from products referred to in

sub-paragraph(f) ;

(h)  used artides coUected there fit only for the recovery of raw materials, subject to Note 5a on used tyres contained in Annex I to this Protocol;

(i)  waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;

(j)  goods produced there exclusively from products specified in sub-paragraphs (a) to (i).

ARTICLE 5

1.   The expressions "Chapters" and "headings" used in this Protocol shall nean the Chapters and the headings (four digit codes) used in the Nomenclature which makes up the "Harmonized Commodity Description and Coding System" (hereinafter referred to as the Harmonized System or HS). The expression "classified" shall refer to the classifieation of a product or material under a particular heading.

2.   For the purposes of Article 1, non-originating materials are considered to be sufficiently worked or processed when the product obtained is dassified within a heading whieh is different fr

ö

n those in which all the non-originating naterials used in its nanufacture are classified, subject to the provisions of paragraphs 3, 4 and 5.

3.  For a product nentioned in colunns 1 and 2 of the List in Annex 

II 

to this Protocol, the conditions set out in column 3 for the product concerned nust be fulfilled instead of the rule in paragraph 2.

179

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

(b)  be endorsed by the approved exporter with a special stamp which has been approved by the customs authorities of the exporting State and corresponds to the specinen given in Annex V to this Protocol; this stanp nay be preprinted on the fom.

Box 11, 'Customs endorsement', of the Etni.l certificate shall be conpleted if necessary by the approved exporter.

5.  Zn the cases referred to in paragraph 4 (a), one of the following phrases shall be entered in box 7, "Remarks", of the EUR.l certificate; "Simplified procedure", "YksirJiertaistettu aenettely", "Procedure sinplifi

é

e", "Vereinfachtes Verfahren", "Einf

ö

ldud afgreidsla", "Procedura semplificata", "Forenklet prosedyre", "F

ö

renklad procedur, "Uproszczona procedura",  "Zjednodusen

é

 rizeni", Zjedodusen

é

 Konanie", "EgyszerUsItett eljAr&s".  The approved exporter shall if necessary indicate in Box 13, "Request for verification", the name and address of the customs authority competent to verify the EUR.l certificate.

6.   In the case referred to in paragraph 3, the approved exporter shall also enter in box 7 of the EUR.l certificate one of the following phrases:

"LT certificate valid until ...", "LT-todistus voimassa ... saakka", "certificat LT valable jusqu'au ...", "LT-Zertifikat giiltig bis ...", "LT-sklrteini gildir til ...", "certificato LT valido fino al ...", "LT-sertifikat gyldig til ...", "LT-certifikat giltigt till ...", "iwiadectwr XT vazne do ...", "LT osvfdcenl platn

é

 do ...", "LT osvedSenie platn

é

 do ...", "LT bizonyltviny 

é

rv

é

nyes ... -ig",

(date indicated in numerals),

and a reference to the authorization under vhich the relevant LT certificate has been issued.

The approved exporter shall not be required to refer in Box 8 and Box 9 of the LT certificate to the narks and numbers and number and kind of packages and the gross weight (kg) or other neasure (litres, b3, etc).  Box 8 nust, however, contain a description and d

é

signation of the goods vhich is sufficiently precise to allow for their Identification.

180

Prop. 1992/93:146 Protocol B

ARTICLE 6

1.   The term "value" in the List in Annex 

II 

to this Protocol shall mean the customs value at the time of the import of the non-originating materials used or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the territory concerned.

Where the value of the originating materials used needs to be established, this paragraph shall be applied mutatis mutandis.

2.  The term "ex-works price" in the List in Annex 

II

shall mean the ex-works price of the product obtained minus any internal taxes whieh are, or may be, repaid when the product obtained is exported.

ARTICLE 7

Goods originating in the sense of this Protocol and constituting a single shipment which is not split up may be transported through territory other than that of any State Party to this Agreement, of the CSFR or of Hungary with, should the occasion arise, transshipment or temporary warehousing in such territory, provided that the crossing of the latter territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been delivered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.

TITLE 

II 

Methods for administrative co-operation

ARTICLE 8

1.  Originating products within the meaning of this Protocol shall, on importation into a state Party to this Agreement, benefit from the Agreement upon submission of one of the following documents:

181

Prop. 1992/93:146 Protocol B

(a)

an EUR.l movement certificate, hereinafter referred to as an "EUR.l certificate" or an EUR.l certificate, valid for a long term, and invoices referring to sueh certificate made out in accordance with Artiele 13.  A specimen of the EUR.l certificate is given in Annex III to this Protocol;

(b)

an invoice bearing the exporter's declaration as given in Annex 

IV 

to this Protocol, nade out in accordance with Article 13;

(c)

an invoice bearing the exporter's declaration as given in Annex 

IV 

to this Protocol, nade out by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed 5,110 units of account.

2.   The following originating products within the meaning of this Protocol shall, on importation into a State Party to the Agreement, benefit from the Agreement without it being necessary to produce any of the documents referred to in paragraph 1:

(a)

products sent as small packages from private persons to private persons, provided that the value of the products does not exceed 365 units of account;

(b)

products forming part of travellers' personal luggage, provided that the value of the products does not exceed 1,025 units of account.

These provisions shall be applied only when sueh goods are not imported by way of trade and have been declared as meeting the conditions required for the application of the Agreement, and where there is no doubt as to the veraeity of such declaration.

Importations whieh are occasional and consist solely of goods for the personal use of the recipients or travellers or their families shall not be considered as importations by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the goods that no commercial purpose is in view.

182

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

3.   Amounts in the national currency of the exporting State Party to the Agreement equivalent to the amounts expressed in units of account shall be fixed by the exporting State and communicated to the other States Parties to the Agreement.  When the amounts are higher than the corresponding amounts fixed by the importing State, the importing State shall accept them if the goods are invoiced ln the currency of the exporting State.

If the goods are invoiced in the currency of another State Party to the Agreement, of the CSFR or of Hungary the importing State shall recognize the amount notified by the State concerned.

4.   The equivalent of a unit of account in the currencies of the States Parties to the Agreement, of the CSFr or of Hungary shall be the amounts specified in Annex 

VI 

to this Protocol.

5.   The amounts expressed in units of account should be reviewed whenever necessary but at least every second year.

6.   Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price thereof or are not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

7.   Sets, within the meaning of General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when all component articles are originating products. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating artides, the set as a whole shall be regarded as originating provided that the value of the non-originating articles does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

ARTICLE 9

1.  An EUR.l certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting State when the goods to which it rel

ä

tes are exported.  It shall be made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

183

Prop. 1992/93:146 Protocol B

2.   The EUR.l certificate shall be issued by the customs authorities of a State Party to this Agreement if the goods to be exported can be considered as products originating in that State within the meaning of Artiele 1.

3.  The customs authorities of a State Party to this Agreement may, provided that the goods to be covered by the Etni.l certifieates are in its territory, issue EUR.l certifieates under the conditions laid down in this Protocol if the goods to be exported can be considered as products originating in a State Party to this Agreement or in the CSFR or Hungary within the meaning of Artiele 2.

In such cases, the issue of the EUR.l certificate is subject to the presentation of the evidence of origin issued or made out previously.

4.   An EtJR.l certificate may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the preferential treatment provided for in this Agreement or the Agreements referred to in sub­paragraph (b) (iii) of paragraph 1 of Artiele 1.

The date of issue of the EUR.l certificate must be indicated in the box on the EUR.l certificate reserved for the customs authorities.

5.  In exceptional circumstances an EUR.l certificate may also be issued after exportation of the goods to which it rel

ä

tes if it was not issued at the time of exportation because of errors, involuntary omissions or special circumstances.

The customs authorities may issue an EUR.l certificate retrospectively only after verifying that the particulars supplied in the exporter's application agree with those on the corresponding document.

EUR.l certifieates issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases: "ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTU JXLKIKATEEN" , "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTRXGLICH

AUSGESTELLT", "OTGEFID EFTIR A", "RILASCIATO A POSTERIORI", "UTSTEDT SENERE", "UTF

Ä

RDAT I EFTERHAND", "WYDANE RETROSPEKTYWNIE", "KIADVA VISSZAMEN

Ö

LEGES HATALLYAL", "VYSTAVENO DODATEOJE", "VYSTAVEN

É

 DODATOdfNE".

184

Prop. 1992/93:146 Protocol B

6.   In the event of the theft, loss or destruction of an EUR.l certificate, the exporter nay apply to the custons authorities which issued it for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in their possession. The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words: "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", "DUPLICATA", "DUPLIKAT", "EFTIRRIT", "DUPLICATO", "MASOLAT", "DUPLIKAT".

The duplicate, which nust bear the date of issue of the original EUR.l certificate, shall take effect as from that date.

7.   The endorsements referred to in paragraphs 5 and 6 shall be inserted in the "Remarks" box on the ElTO.l certificate.

8.   It shall always be possible to replace one or nore EUR.l certifieates by one or nore EUR.l certifieates, provided that this is done at the customs office where the goods are located.

9.   For the purpose of verifying whether the conditions stated in paragraphs 2 and 3 have been met, the customs authorities shall have the right to eall for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.

10.  The provisions of paragraphs 2 to 9 above shall apply, 

mutatis mutandis,   

to the evidence of origin made out by approved exporters under the conditions set out in Article 13.

ARTICLE 10

1.   An EtJR.l certificate shall be issued only on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorized representative, on the form of vhich a specimen is given in Annex III to this Protocol, vhich shall be completed in accordance vith this Protocol.

185

Prop. 1992/93:146 Protocol B

2.   It shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting State to ensure that the form referred to in paragraph 1 is properly completed.  In particular, they shall check whether the box reserved for the description of the goods has been completed in such a nanner as to exclude any possibility of fraudulent additions.  To this end, the description of the goods nust be given without leaving any blank lines.  Where the box is not conpletely filled, a horizontal line nust be drawn below the last line of the description, the enpty space being crossed through.

3.   Since the EUR.l certificate constitutes the documentary evidence for the application of the preferential tariff and quota arrangements laid down in the Agreement, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting State to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.

4.   When an EUR.l certificate is issued within the meaning of paragraph 5 of Artide 9, after the goods to which it rel

ä

tes have actually been exported, the exporter must in the application referred to in paragraph 1:

indicate the place and date of exportation of the goods to whieh the EUR.l certificate rel

ä

tes,

certify that no EUR.l certificate was issued at the time of exportation of the goods in question, and state the reasons.

5.   Applications for EUR.l certifieates and the evidence of origin referred to in the second sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9, upon presentation of which new EUR.l certifieates are issued, must be preserved for at least two years by the customs authorities of the exporting State.

ARTICLE 11

1.  EUR.l certifieates shall be nade out on the form of which a specimen is given in Annex III to this Protocol. This form shall be printed in one or more of the official languages of the States Parties to this Agreement or in English.  EUR.l certifieates shall be made out in one of those languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.

186

Prop. 1992/93:146 Protocol B

2.

The Etn.l certificate shall be 210 x 297 millimetres. A tolerance of up to plus 8 millimetres or minus 5 nillimetres ln the length may be allowed.  The paper used nust be white-sized writing paper not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 grammes per square netre.  It shall have a printed green guilloche pattern background naking any falsification by nechanical or chenical neans apparent to the eye.

3.

The States Parties to this Agreenent nay reserve the right to print the EUR.l certifieates themselves or may: have them printed by printers approved by them.  In the latter case, each EUR.l certificate must include a reference to such approval.  Each EtTO.l certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.  It shall also bear a serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

ARTICLE 12

1.

An EUR.l certificate must be submitted, within four months of the date of issue by the customs authorities of the exporting State, to the customs authorities of the importing State where the goods are entered, in accordance with the procedures laid down by that State.  The said authorities may require a translation of a certificate. They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.

2.

Without prejudice to paragraph 5 of Article 5, where, at the request of the person declaring the goods at customs, a dismantled or non-assembled article falling vithin Chapter 84 or 85 of the Harmonized System is imported by instalments under the conditions laid down by the competent authorities, it shall be considered to be a single artide and an EUR.l certificate nay be submitted for the whole article upon importation of the first instalment.

187

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

3.   An EUR.l certificate which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date is due to 

force majeure  

or exceptional circumstances.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing State may accept the EUR.l certifieates where the goods have been submitted to them before the said final date.

4.   The discovery of slight discrepancies between the statements made in the EUR.l certificate and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the goods shall not 

ipso facto  

render the certificate null and void, provided it is duly established that the certificate corresponds to the goods.

5. EUR.l certifieates shall be preserved by the customs authorities of the importing State in accordance with the rules in force in that State.

6.   Proof that the conditions set out in Artiele 7 have been met shall be provided by submission to the customs authorities of the importing State of either:

(a)

a single supporting transport document, made out in the exporting State, under the cover of which the transit country has been crossed; or

(b)

a certificate issued by the customs authorities of the transit country containing:

an exact description of the goods,

the date of unloading and reloading of the goods and, where applicable, the names of the ships,

certified proof of the conditions under whieh the goods have stayed in the transit country;

(c)   or, failing these, any substantiating documents.

188

ARTICLE  13

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

1.  Motwithstanding paragraphs 1 to 7 of Artiele 9 and paragraphs 1, 4 and 5 of Artide 10, a simplified procedure for the issue of the documentation relating to the evidence of origin shall be applicable under the terms of the provisions set out below.

2.

The custons authorities in the exporting State nay authorize any exporter, hereinafter referred to as "approved exporter", vho nakes frequent shipnents for vhich EUR.l certifieates may be issued, and vho offers to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the goods, not to submit to the customs office in the exporting State at the time of export either the goods or the application for an EUR.l certificate relating to those goods, for the purpose of obtaining an EUR.l certificate under the conditions laid down in paragraphs 1 to 4 of Article 9.

3.

In addition, the customs authorities may authorize an approved exporter to draw up EUR.l certifieates, valid for a maximum period of one year from the date of issue, hereinafter referred to as "LT certifieates".  The authorization shall be granted only where the originating status of the goods to be exported is expected to remain unchanged for the period of validity of the LT certificate. If any goods are no longer covered by the LT certificate, the approved exporter shall immediately inform the customs authorities who gave the authorization.

Where the simplified procedure applies, the customs authorities of the exporting State may prescribe the use of EUR.l certifieates bearing a distinctive sign by which they nay be identified.

4.      The authorization referred to in paragraphs 2 and 3

shall stipulate, at the choice of the customs authorities,

that Box 11, 'Customs endorsement', of the EUR.l

certificate must:

(a)  either be endorsed beforehand vith the stanp of the competent customs office of the exporting State and the handwritten or non-handwritten signature of an official of that office; or .

189

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

(b)  be endorsed by the approved exporter with a special stamp vhich has been approved by the customs authorities of the exporting State and corresponds to the specimen given in Annex V to this Protocol; this stamp nay be preprinted on the fom.

Box 11, 'Customs endorsement', of the EUR.l certificate shall be completed if necessary by the approved exporter.

5.

In the cases referred to ln paragraph 4 (a), one of the following phrases shall be entered in box 7, "Remarks", of the EUR.l certificate: "Simplified procedure", "Yksinkertaistettu menettely", "Procedure simplifi

é

e", "Vereinfachtes Verfahren", "Einf

ö

ldud afgreidsla", "Procedura semplificata", "Forenklet prosedyre", "F

ö

renklad procedur, "Uproszczona procedura",. "Zjednodusen

é

 rizeni", Zjedodusen

é

 konanie", "EgyszerUsItett elj&r

å

s".  The approved exporter shall if necessary indicate in Box 13, "Request for verification", the name and address of the customs authority competent to verify the EUR.l certificate.

6.

In the case referred to in paragraph 3, the approved exporter shall also enter in box 7 of the EUR.l certificate one of the following phrases:

"LT certificate valid until ...", "LT-todistus voimassa ... saakka", "certificat LT valable jusqu'au ...", "LT-Certificat giiltig bis ...", "LT-sklrteini gildir til ...", "certificato LT valido fino al ...", "LT-sertifikat gyldig til ...", "LT-certifikat giltigt till ...", "Swiadectwc LT vazne do ...", "LT osvSdcenl platn

é

 do ...", "LT osvedJfenie platn

é

 do ...", "LT bizonyltviny 

é

rv

é

nyes ... -ig",

(date Indicated in numerals),

and a reference to the authorization under vhich the relevant LT certificate has been issued.

The approved exporter shall not be required to refer in Box 8 and Box 9 of the LT certificate to the marks and numbers and number and kind of packages and the gross veight (kg) or other measure (litres, m3, etc).  Box 8 nust, however, contain a description and d

é

signation of the goods vhich is sufficiently precise to allow for their Identification.

190

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

7.   Notvithstanding paragraphs 1 to 3 of Article 12, the LT certificate must be submitted to the customs office of import at or before the first importation of any goods to vhich it rel

ä

tes.  When the importer carries out the customs clearance at several customs offices in the State of importation, the customs authorities may request him to produce a copy of the LT certificate to all of those offices.

8.  Where an LT certificate has been submitted to the customs authorities, the evidence of the originating status of the imported goods shall, during the validity of the LT certificate, be given by invoices vhich satisfy the folloving conditions:

(a)

vhen an invoice indudes both goods originating in a state Party to this Agreement, in the CSFR or in Hungary and non-originating goods, the exporter shall distinguish clearly between these two categories;

(b)

the exporter shall state on each invoice the number of the LT certificate which covers the goods and the date of expiry of the certificate and the name(s) of the country or countries in which the goods originate.

The statement on the invoice made by the exporter of the number of the LT certificate with the indication of the country of origin shall constitute a declaration that the goods fulfil the conditions laid down in this Protocol for the acquisition of preferential origin status in trade between the States Parties to this Agreement.

The customs authorities of the exporting State may require that the entries, which, under the above provisions, must appear on the invoice, be supported by the manuscript signature followed by the name of the signatory in clear script;

(c) the description and the d

é

signation of the goods

on the invoice shall be in sufficient detail to

show clearly that the goods are also listed on

the LT certificate to vhich the invoice refers;

(d) the invoices can be nade out only for the goods

exported during the period of validity of the

relevant LT certificate.  They nay, hovever, be

produced at the import customs office vithin four

months of the date of their being made out by the

exporter.

191

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

9.   In the framework of the simplified procedures, invoices which satisfy the conditions of this Article may be made out and/or transmitted using telecommunications or eleetronie data processing methods.  Such invoices shall be accepted by the customs of the importing State as evidence of the originating status of the goods Imported in accordance vith the procedures laid dovn by the customs authorities there.

10.  Should the customs authorities of the exporting State identify that a certificate and/or invoice issued under the provisions of this Article is invalid in relation to any goods supplied, they shall immediately notify the customs authorities of the importing State of the facts.

11.  The customs authorities may authorize an approved exporter to make out invoices bearing the declaration given in Annex 

IV 

to this Protocol in place of EUR.l certifieates.

The declaration made by the approved exporter on the invoice shall be made out in one of the official languages of the States Parties to this Agreement, of the CSFR or Hungary or in English.  It shall be signed in manuscript and must either:

(a)

have a reference to the approved exporter's authorization number, or

(b)

be endorsed by the approved exporter with the special stamp referred to in paragraph 4 (b) which has been approved by the customs authorities of the exporting State.  This stamp may be preprinted on the invoice.

12.  However, the customs authorities in the exporting State may authorize an approved exporter not to sign the statement in paragraph 8 (b) or the declaration referred to in paragraph 11 given on the invoice, vhen such invoices are made out and/or transmitted using telecommunications or eleetronie data processing methods.

The said customs authorities shall lay down conditions for the implementation of this paragraph, including, if they so require, a vritten undertaking from the approved exporter, that he accepts full responsibility for such statement and declaration as if they had in fact been signed in manuscript by hin.

192

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

13.  In the authorizations referred to in paragraphs 2, 3 and 11 the customs authorities shall speeify in particular:

(a)

the conditions under vhich the applications for EUR.l certifieates or for LT certifieates are made or under vhich the declaration concerning the origin of goods is made on the invoice;

(b)

the conditions under vhich these applications, as vell as a copy of the invoices referring to an LT certificate and of the invoices bearing the exporter's declaration, are kept for at least tvo years.  In the case of LT certifieates or invoices referring to an LT certificate, this period shall begin fr

ö

n the date of expiry of validity of the LT certificate.  These provisions shall also apply to the EUR.l certifieates or LT certifieates and the invoices referring to an LT certificate, as vell as to invoices bearing the exporter's declaration, having served as the basis for the issue of other evidence of origin, used under the conditions laid down in the second sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9.

34.  The customs authorities in the exporting State may declare certain categories of goods ineligible for the special treatment provided for in paragraphs 2, 3 and 11.

15.  The customs authorities shall refuse the authorizations referred to in paragraphs 2, 3 and 11 to exporters who do not offer all the guarantees whieh they consider necessary.

The custons authorities may withdraw the authorizations at any time.  They must do so where the conditions of approval are no longer satisfied or the approved exporter no longer offers those guarantees.

16.  The approved exporter may be required to inform the customs authorities, in accordance with the rules whieh they lay down, of goods to be dispatched by hin, so that the conpetent custons office nay nake any verification it thinks necessary before the dispatch of the goods.

17.  The provisions of this Article shall not prejudice application of the rules of the States Parties to this Agreenent on customs formalities and the use of customs documents.

193

13 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 Protocol B

ARTICLE 14

The declaration referred to in paragraph 1 (c) of Article 8 shall be nade out by the exporter in the form given in Annex 

IV 

to this Protocol in one of the official languages of the States Parties to this Agreement, of the CSFR or Hungary or in English.  It shall be typed or stamped and signed by hand.  The exporter must keep a copy of the invoice bearing the said declaration for at least two years.

ARTICLE 15

1.      The exporter or his representative shall submit with

his request for an EUR.l certificate any appropriate

supporting document proving that the goods to be exported

qualify for the issue of an EUR.l certificate.

He shall undertake to submit at the request of the appropriate authorities, any supplementary evidence they may require for the purpose of establishing the correctness of the originating status of the goods eligible for preferential treatment and shall undertake to agree to any inspection of his accounts and to any check on the processes of the obtaining of the above goods, carried out by the said authorities.

2.

Exporters must keep for at least two years the supporting documents referred to in paragraph 1.

3.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis in the case of the use of the procedures laid down in paragraphs 2 and 3 of Article 13 and of the dedarations referred to in paragraphs 1 (b) and 1 (c) of Article 8.

ARTICLE 16

1.   Goods sent from an EFTA State or from Poland for exhibition in a country other than a State Party to this Agreement, the CSFR or Hungary, and sold after the exhibition for Importation into Poland or into an EFTA State shall benefit on importation from the provisions of this Agreement on condition that the goods meet the requirements of this Protocol entitling them to be recognized as originating in an EFTA State or in Poland and provided that it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

194

Prop. 1992/93:146 Protocol B

(a)

an exporter has consigned these goods from an EFTA State or from Poland to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

(b)

the goods have been sold or otherwise disposed of by that exporter to someone ln Poland or in an EFTA State;

(c)

the goods have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to Poland or to an EFTA State in the state in vhich they vere sent for exhibition;

(d)            the goods have not, since they vere consigned for

exhibition, been used for any purpose other than

demonstration at the exhibition.

2.

An EUR.l certificate must be produced to the customs authorities in the normal manner.  The name and address of the exhibition must be indicated thereon.  Where necessary, additional documentary evidence of the nature of the goods and the conditions under vhich they have been exhibited may be required.

3.

Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or erafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organized for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign goods, and during whieh the goods remain under customs controi.

ARTICLE 17

1.

In order to ensure the proper application of this Title, the states Parties to this Agreement shall assist each other through their respective customs administrations, in checking the authentieity and accuracy of EUR.l certifieates, including those issued under paragraph 3 of Article 9 and the exporters' declarations made on invoices.

2.

The Joint Committee shall be authorized to take any decisions necessary for the methods of administrative co­operation to be applied in due tlne ln the States Parties to this Agreement.

3.

The customs authorities of the States Parties to this Agreement shall provide each other, through the EFTA Secretariat, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of EUR.l certifieates.

195

Prop. 1992/93:146 Protocol B

4.

Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document whieh contains incorrect particulars for the purpose of obtaining a preferential treatment for goods.

5.

The States Parties to this Agreement shall take all necessary steps to ensure that goods traded under cover of an EUR.l certificate, vhich in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and that they do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.

6.

When products originating in a State Party to this Agreement and imported into a free zone under cover of an EUR.l certificate undergo treatment or processing, the customs authorities concerned must issue a new EUR.l certificate at the exporter's request if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.

ARTICLE 18

1.

Subsequent verifications of Eini.l certifieates and of exporters' dedarations made on invoices shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing State have reasonable doubt as to the authentieity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in question.

2.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing State shall return the EUR.l certificate and the invoice, if it has been submitted, or the invoice referring to an LT certificate, or the invoice bearing the exporter'8 declaration or a copy of those documents, to the customs authorities of the exporting State, giving where appropriate, the reasons of substance or forn for an inquiry.

The custons authorities shall forward, in support of the request for a posteriori verification, any documents and Information that have been obtained suggesting that the particulars given on the EUR.l certificate or the invoice are inaccurate.

196

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

If the customs authorities of the importing State decide to suspend the provisions of the Agreement while awaiting the results of the verification, they shall offer to release the goods to the importer subject to any precautionary neasures judged necessary.

3.  The customs authorities of the importing State shall be informed of the results of the verification as soon as possible.  These results must be sueh as to nake it possible to detemine whether the docunents returned under paragraph 2 apply to the goods actually exported, and whether these goods can, in fact, qualify for application of the preferential arrangements.

Where such disputes cannot be settied betveen the custons authorities of the importing State and those of the exporting State or vhere they raise a question as to the interpretation of this Protocol they shall be submitted to the Sub-Committee on customs and origin matters referred to in Artiele 26.  The decisions shall be taken by the Joint Committee.

For the purpose of the subsequent verification of EUR.l certifieates, the customs authorities of the exporting State must keep the export documents, or copies of EUR.l certifieates used in place thereof, for at least two years.

TITLE III

Final provisions

ARTICLE 19

The States Parties to this Agreement shall each take the steps necessary to implement this Protocol.

ARTICLE 20

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.

197

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

ARTICLE 21

Goods vhich conform to the provisions of Title I and vhich on the date of entry into force of the Agreement are either being transported or are being held in a State Party to this Agreement in temporary storage, in bonded varehouses or in free zones, may be accepted as originating products subject to the submission - vithin four months from that date - to the customs authorities of the importing State of evidence of origin, drawn up retrospectively, and of any documents that provide supporting evidence of the conditions of transport.

ARTICLE 22

The States Parties to this Agreement undertake to introduce measures necessary to ensure that the EUR.l certifieates which their customs authorities are authorized to issue in pursuance of this Agreement are issued under the conditions laid down by this Agreement.  They also undertake to provide the administrative co-operation necessary for this purpose, in particular to check on the itinerary of goods traded under this Agreement and the places in whieh they have been held.

ARTICLE 2 3

1.

Without prejudice to the provisions of Protocol A, products which are of the kind to whieh the Agreement applies, and which are used in the manufacture of products for which an Eira.l certificate, an LT certificate or the invoices referring to the LT certificate, or an invoice bearing the exporter's declaration are issued or completed, can only be the subject of drawback of customs duty or benefit from an exemption of customs duty of whatever kind vhen products originating in a State Party to this Agreement, in the CSFR or in Hungary, are concerned.

2.

In this Article, the term "customs duty" also means charges having an effect equivalent to customs duty.

198

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

ARTICLE 24

1.    Where, by virtue of this Agreement, Imports into an

EFTA State are to be treated differently from imports

covered by the EFTA Convention, the treatment provided for

by this Agreement shall be applied to all products vhich

are accompanied by evidence of origin referred to ln

paragraph 1 of Artiele 8, Issued or made out in Poland, or

by any such evidence of origin issued in an EFTA State and

bearing the expression "EFTA-Poland Trade".

2.    An exporter in an EFTA State or his representative

Shall enter the expression "EFTA-Poland Trade" on the

evidence of origin in trade betveen the EFTA States in

cases vhere products have obtained their originating status

by virtue of this Agreement by use of materials originating

in Poland, the CSFR or in Hungary.

3.    Notwithstanding the provisions of paragraph 1, products

originating in an EFTA State which are re-exported from

Poland, shall benefit at import into an EFTA State from

treatment equal to that whieh they would have received, had

they been sent directly from one EFTA State to another.

The products must be in the same state or have undergone no

working or processing in Poland going beyond that referred

to in paragraph 5 of Article 5.  This treatment vill be

granted only upon submission to the customs authorities of

the importing EFTA State of an EUR.l certificate issued by

the appropriate customs office in Poland, in vhich the

expression "Application Artiele 24.3" has been Inserted and

authenticated by the stamp of the said office.

ARTICLE 25

1.

Originating products vithin the meaning of this Protocol shall, on importation into Poland benefit from the Agreement also upon submission of an EtJR.l certificate issued by a customs office in the CSFR or in Hungary in vhich the expression "Application Article 25" has been inserted and authenticated by the stamp of the said office.

2.

When products, previously imported into Poland accompanied by evidence of origin referred to in paragraph 1 of Article 8, issued or nade out ln an EFTA State, are re-exported to the CSFR or to Hungary, Poland shall undertake to issue EUR.l certifieates vith the expression "Application Article 25", provided that the products are re-exported in the same state or have undergone no vorking or processing in Poland going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5.

199

Prop. 1992/93:146 ProtocolB

ARTICLE 26

A Sub-Committee on customs and origin matters shall be set up under the Joint Committee in accordance vith paragraph 5 of Article 28 of the Agreement charged vith carrying out administrative co-operation vith a viev to ensuring a practical, correct and uniform application of this Protocol as vell as a eontinuous information and consultation process between experts.

It shall be composed of experts from the States Parties to the Agreement responsible for questions related to customs and origin natters.

ARTICLE 27

For the purpose of implementing sub-paragraph (b) (ii) or (iii) of paragraph 1 of Artiele 1, any product originating in a State Party to this Agreement shall, on exportation to another State Party to this Agreement, be treated as a non-originating product during the period or periods in which the last-mentioned State Party to this Agreement applies the rate of duty applicable to third countries or any corresponding safeguard measure to such products in accordance with this Agreement.

200

Prop. 1992/93:146

Annex I

to Protocol B

ANNEX I TO PROTOCOL B EXPLANATORY NOTES

Note 1 - Article 1

The term "State Party to this Agreement" shall also cover the territorial waters of this state.

Vessels operating on the high seas, Including factory ships, on whieh the fish eaught is worked or processed shall be considered as part of the territory of the State Party to this Agreement to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 4.

Note 2 - Articles 1, 2 and 4

The conditions set out in Artiele 1 relative to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in a State Party to this Agreement except as provided for in Article 2.

If originating products exported from a State Party to this Agreement to another country are returned, except as provided for in Article 2, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

the goods returned are the same goods as those exported, and

they have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country.

Note 3 - Articles 1 and 2

In order to detemine whether goods are originating products it shall not be necessary to establish whether the power and fuel, plant and equipment, and machines and tools used to obtain sueh goods originate in third countries or not.

Note 4 - Sub-paragraph (f) of Article 4

The term "its vessels" shall apply only to vessels:

(a)  which are registered or recorded in a State Party to this Agreement;

201

Prop. 1992/93:146

Annex I

to Protocol B

(b)

which sail under the flag of a State Party to this Agreement;

(c)

vhich are at least 50 per cent ovned by nationals of a State Party to this Agreement or by a company vith its head office ln such a State, of vhich the manager or managers, chairman of the board of directors or of the supervisory board, and the najority of the nembers of such boards are nationals of a State Party to this Agreement and of vhich, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half of the capital belongs to such a State or to publie bodies or nationals of such a State;

(d) of vhich the captain and officers are all

nationals of a State Party to this Agreement;

(e) of vhich at least 75 per cent of the crew are

nationals of a state Pary to this Agreement.

Note 5 - Artides 4 and 5

1.      The unit of qualification for the application of the

origin rules shall be the particular product which is

considered as the basic unit when determining

classifieation using the Nomenclature of the Harmonized

System.  In the case of sets of products vhich are

classified by virtue of General Rule 3, the unit of

qualification shall be determined in respect of each item

in the set; this also applies to the sets of heading Nos

6308, 8206 and 9605.

Accordingly, it follows that:

-   when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonized System within a single heading, the vhole constitutes the unit of qualification,

vhen a consignment consists of a number of Identical products classified vithin the same heading of the Harmonized Systen, each product nust be taken Individually vhen applying the origin rules.

2.      Where, under General Rule 5 of the Hamonized Systen,

packing is included vith the product for classifieation

purposes, it shall be included for purposes of deternining

origin.

202

Prop. 1992/93:146

Annex I

to Protocol B

Note 5a - Sub-paragraph (h) of Article 4

In the case of used tyres, the tem "used artides coUected there, fit only for the recovery of rav materials" does not only cover used tyres fit only for the recovery of rav materials but also used tyres fit only for retreading or for use as v

ä

ste.

Note 6 - Paragraph 2 of Article 5

The Introduetory Notes to Annex 

II 

shall also apply vhere appropriate to all products nanufactured using non-originating materials even if they are not subject to a specific condition contained in the List in Annex 

II 

but are subject instead to the change of heading rule set out in paragraph 2 of Artiele 5.

Note 7 - Artiele 6

"Ex-works price" shall mean the price paid to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the products used in manufacture.

"Customs value" shall be understood as meaning the customs value as determined in accordance with the Agreement on implementation of Artiele VII of the General Agreement on Tariffs and Trade done at Geneva on 12 April 1979.

Note 8 - Paragraph 1 of Article 8

The facility of using, under this Protocol, the invoice as evidence of the originating status of the goods, shall be extended to the delivery note or any other commercial document whieh describes the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified.

In the case of products sent by post whieh, vithin the meaning of paragraph 2 of Article 8, are not considered as importations by vay of trade, the declaration of the originating status can also be made on the customs declaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that declaration.

203

Prop. 1992/93:146

Annex I

to Protocol B

Note 9 - Paragraph 1 of Article 17 and Article 22

Where an EUR.l certificate has been issued under the conditions laid down in paragraph 3 of Artiele 9 and rel

ä

tes to goods re-exported in the same state, the customs authorities of the country of destination must be able to obtain, by means of administrative co-operation, true copies of the evidence of origin issued or made out previously relating to those goods.

Note 10 - Artiele 23

"Drawback of customs duty or exemption from customs duty of whatever kind" shall mean any arrangement for refund or remlssion, partial or complete, of customs duties applicable to products used in manufacture, provided that the said provision concedes, expressly or in effect, this repayment or non-eharging or the non-imposition when goods obtained from the said products are exported but not when they are retained for home use.

"Products used in manufacture" shall mean any products in respect of which a "drawback of customs duty or exemption from customs duty of whatever kind" is requested as a result of the export of originating products for which an EUR.l certificate, an LT certificate or the invoices referring to the LT certificate, or an invoice bearing the exporter's declaration are issued or made out.

204

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

ANNEX 

II 

TO PROTOCOL B

List of working or processing required to be carried out on

non-originating naterials in order that the product

manufactured can obtain originating status

INTRODUCTORY NOTES

General

Note 

1

1.1 The first two columns in the List describe the

product obtained.  The first column gives the

heading number, or the Chapter number, used in

the Harmonized System and the second column gives

the description of goods used in that System for

that heading or Chapter.  For each entry in the

first two columns a rule is specified in columns

3 and 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this signifies that the rule in column 3 or column 4 only applies to the part of that heading or Chapter as described in column 2.

1.2

Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a Chapter number is given and the description of product in column 2 is therefore given in general tems, the adjacent rule in column 3 or column 4 applies to all products which, under the Harmonized System, are dassified within headings of the Chapter or vithin any of the headings grouped together in column 1.

1.3

Where there are different rules in the List applying to different products vithin a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rule in column 3 or column 4.

1.4

For the products of Chapters 84 to 91 inclusive, if no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.

Note 2

2.1 The tern "manufacture" covers any kind of vorking or processing including "assembly" or specific operations.  However, see paragraph 5 of Note 3 below.

205

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

2.2

The term "material" covers any "ingredient", "raw material", "component" or "part", etc, used in the manufacture of the product.

2.3

The term "product" refers to the product being nanufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation.

Note 

3

3.1

In the case of any heading not in the List or any part of a heading that is not in the List, the "change of heading" rule set out in paragraph 2 of Article 5 applies.  If a "change of heading" condition applies to any entry in the List, then it is contained in the rule in column 3.

3.2

The working or processing required by a rule in column 3 or column 4 has to be carried out only in relation to the non-originating materials used.  The restrictions contained in a rule in column 3 or column 4 likewise apply only to the non-originating materials used.

3.3

Where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule.  However, the expression "manufacture from materials of any heading including other materials of heading No..." means that only naterials classified within the same heading as the product of a different description than that of the product as given in column 2 of the List may be used.

3.4

If a product, made from non-originating materials which has acquired originating status during manufacture by virtue of the change of heading rule or its own List rule, is used as a material in the process of manufacture of another product, then the rule applicable to the product in which it is incorporated does not apply to it.

206

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

-   

For example:

An engine of heading No. 84 07, for which the rule states that the value of the non-originating naterials whieh nay be incorporated nay not exceed 40 % of the ex-vorks price, is nade fr

ö

n "other alloy steel roughly shaped by forging" of heading No. 7224.

lf this forging has been forged in the country concerned from a non-originating Ingot then the forging has already acquired Origin by virtue of the rule for heading No. ex 7224 in the List. It can then count as originating in the value ealculation for the engine regardless of vhether it vas produced in the same factory or another.  The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

3.5  Even if the change of heading rule or the rule contained in the List are satisfied, a product does not have origin if the processing carried out, taken as a whole, is insufficient in the sense of paragraph 5 of Article 5.

Note 4

4.1

The rule in the List represents the minimum amount of working or processing required and the carrying out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer origin.  Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at a later stage is not.

4.2

When a rule in the List speeifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that any one or more of the materials may be used. It does not require that all be used.

207

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

for 

example:

The rule for fabrics says that natural

fibres may be used and that chemical

naterials, anong other naterials, nay also

be used. This does not mean that both have

to be used, one can use one or the other or

both.

If, however, a restriction applies to one material and other restrictions apply to other naterials in the same rule, then the restrifctions only apply to the materials actually used.

For example:

The rule for sewing machines speeifies that the thread tension mechanism used has to originate and that the zigzag mechanism used also has to originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.

4.3 When a rule in the List speeifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

For

example:

The rule for heading No. 1904 which

specifically excludes the use of cereals or

their derivatives does not prevent the use

of mineral salts, chemicals and other

additives which are not produced from

cereals.

For example:

In the case of an artiele nade from non-voven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this dass of artiele, it is not possible to start from non-woven cloth - even if non-wovens cannot normally be made from yarn.  In such cases, the starting material vould normally be at the stage before yarn - that is the fibre stage.

See also paragraph 3 of Note 7 in relation to textiles.

208

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

4.4  If in a rule in the List tvo or more pereentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these pereentages may not be added together.  The maximum value of 

all  

the non-originating materials used may never exceed the highest of the pereentages given.  Furthermore the individual pereentages nust not be exceeded in relation to the particular naterials they apply to.

Textiles

Note 5

5.1

The term "natural fibres" is used in the List to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres and is restricted to the stages before spinning takes place, including waste and unless otherwise specified, the term "natural fibres" includes fibres that have been carded, eombed or otherwise processed but not spun.

5.2

The term "natural fibres" indudes horsehair of heading No. 0503, silk of headings Nos. 5002 and 5003 as well as the wool fibres, fine or eoarse animal hair of headings Nos. 5101 to 5105, the cotton fibres of headings Nos. 5201 to 5203 and the other vegetable fibres of headings Nos. 5301 to 5305.

5.3

The terms "textile pulp", "chemical naterials" and "paper-making materials" are used in the List to describe the materials not classified within Chapters 50 to 63 whieh can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

5.4

The term "man-made staple fibres" is used in the List to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings Nos. 5501 to 5507.

209

14 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

Note 6:

6.1

In the case of the products classified within those headings in the List where a reference is made to this Introduetory Note, the conditions set out in column 3 of the List shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture whieh, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used (but see also paragraph 3 and 4 of Note 6 below).

6.2

However, this tolerance may only be applied to mixed products whieh have been made from two or more basic textile naterials, irrespective of their share of the product.

The following are the basic textile materials: silk, wool,

eoarse animal hair, fine animal hair, horsehair, cotton,

paper-making materials and paper, flax,

true hemp,

jute and other textile bast fibres, sisal and other textile fibres of the 

genus 

Agave,

coconut, abaea, ramie and other vegetable textile fibres, synthetic man-made filaments, artificial man-made filaments, synthetic man-made staple fibres, artificial man-made staple fibres.

For example:

A yarn of heading No. 5205 made from cotton fibres and synthetic staple fibres is a nixed yarn. Therefore, non-originating naterials that do not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 t of the yarn.

For example:

A woollen fabrie of heading No. 5112 made from woollen yarn and synthetic yarn of staple fibres is a mixed fabrie.  Therefore, either non-originating synthetic yarn or woollen yarn or a combination thereof that does not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 % of the fabrie

210

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

For example:

Tufted textile of heading No. 5802 made from cotton yarn and cotton fabrie is only a mixed product if the cotton fabrie is itself a mixed fabrie being nade fr

ö

n two or more different basic textile naterials or lf the cotton yarns used are thenselves mixtures.

-  

For example:

If the tufted textile concerned had been made from cotton yarn and synthetic fabrie, then, obviously, two separate basic textile materials would have been used.

For example:

A carpet with tufts made both from artificial yarns and tufts made from cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used. Thus, any non-originating materials that are used at a later stage of nanufacture than the rule allows, may be used, provided their total weight taken together does not exceed 10 % of the weight of the textile materials in the carpet.  Thus, the jute backing, the artificial yarns and/or the cotton yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight conditions are net.

6.3

In the case of products incorporating "yarn nade of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped" this tolerance is 20 % in respect of this yarn.

6.4

In the case of products incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm., sandwiched by means of an adhesive between two films of plastic film, this tolerance is 30 % in respect of this strip.

211

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

Note 7

7.1 In the case of those textile products, which are marked in the List by a footnote referring to this Introduetory Note, textile materials, vith the exception of linings and interlinings, vhich do not satisfy the rule set out in the List in column 3 for the made-up product concerned nay be used provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-vorks price of the product.

7.2

Any non-textile trimmings and accessories or other materials used vhich contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of paragraph 3 of Note 4.

7.3

In accordance vith paragraph 3 of Note 4, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, vhich do not contain any textiles, may, anyway, be used freely where they cannot be made from the materials listed in column 3.

For example:

If a rule in the List says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, sueh as buttons, because they cannot be made from textile materials.

7.4 Where a percentage rule applies, the value of

trimmings and accessories must be taken into

account when calculating the value of the non-

originating materials incorporated.

212

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

03.02 to 03.05

ex 04.03

Description ofprodua

(2)

Fish, other than live fish

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the matehals of Chapter 3 used must already be originating

Manufacture in which:

-

all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained

-

any fruit juice (except those of pineapple, lime or grapefruit) of heading No. 20.09 used must already be originating, and

-

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

ex 13.02     Mucilages and  thickeners derived from vegetable products, modified

Manufacture    from    non-modified mucilages and thickeners

16.4

Prepared or preserved fish; eaviar and eaviar substitutes prepared from fish eggs

16.5

Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved

ex 17.02     Chemically    pure    fructose    and maltose

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No. 17.02

213

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

17.04 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

18.06     Chocolate   and   other   food   pre­parations containing cocoa

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

19.01 Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 04.01 to 04.04, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

-   Malt extract

Manufacture    from    cereals    of Chapter 10

-   Other

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

214

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex 19.02

Description ofprodua

(2)

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni - except for those containing more than 20% by weight of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, sausages and the like or meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin; couscous, whether or not prepared

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained

19.03 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No. 11.08

19.04 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, com flakes); cereals, other than maize (com), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

-

Not containing cocoa:

-

Cereals, other than maize (com), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared

- Other

Manufacture from materials of any heading. However, grains and cobs of sweet com, prepared or preserved, of headings Nos. 20.01, 20.04 and 20.05 and uncooked, boiled or steamed sweet com, frozen, of heading No. 07.10, may not be used

Manufacture in which:

215

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

19.05

Description ofprodua

(2)

-   Containing cocoa

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

-

all the cereals and their derivatives (except maize of the species *Zea indurata' and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obtained, and

-

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials not classified within heading No. 18.06, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11 

ex 21.03 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used

ex 21.04      Soups and broths and preparations therefor

Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings Nos. 20.02 to 20.05

1

However, until 30 November 1993, maizeJU>ur ('masa' flour), obtained by the 'nixtamalizaiion"

method (alcaline cooking and steeping), may be used

216

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 22.02

22.05

Description ofprodua

.     (2)

Waters, inclijding mineral waters and aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 20.09; containing sugar or milk or milkfats

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Working or processing carried out on

non-origiru2ting materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-       all the materials used are

classified in a heading other than

that of the product,

 the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product, and

-       any fruit juice used (except for

pineapple, lime and grapefruit

juices) must already be

originating

Manufacture in which all the grapes or any material derived froin grapes used must be wholly obtained

ex 22.08

ex 25.04

ex 25.15

Liqueurs and other spirituous beverages containing added sucrose, invert sugar, eggs or egg yolks

Natura] crystalline graphite, with enriched outon content, purified and ground

Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

Manufacture in which:

 all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and

-       all the grapes or any material

derived from grapes used must

be wholly obtained

OR

-       if all the other materials used are

already originating, arrack may

be used up to a limit of 5% by

volume

Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

217

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex 25.16

Description ofprodua

(2)

Granite, porphyry, basalt, sand-stone and other monumental and building stone, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

ex 25.18 ex 25.19

Calcined dolomite

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in her-metically sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead bumed (sintered) magnesia

ex 25.20

Plasters specially prepared for dentistry

ex 25.24      Natural asbestos fibres

ex 25.25      Mica powder

ex 25.30     Earth colours, calcined or powdered

ex 27.07 Oils in which the weight of the aromatic eonstituents exceeds that of the non-aromatic eonstituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65% by volume distils at a temperature of up to 250° C (including mixtures of petroleum spirit and t>enzole), for use as power or heating fuels

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

Calcination of dolomite not calcined

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, natural mag­nesium carbonate (magnesite) may be used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from asbestos con­centrate

Grinding of mica or mica waste

Calcination or grinding of earth colours

Manufacture from materials of any heading

218

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

0) 

27.10

Description ofprodua

(2)

ex 27.12 ex 27.12 ex 27.12

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic eonstituents of the preparations

Refined petroleum jelly

Paraffin wax

Microcrystalline petroleum wax, slack wax, purified ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured

ex Ch.28

Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for headings ex 28.11, ex 28.33 and ex 28.40 for which ihe rules are set out below

ex 28.11 ex 28.33

Sulphur trioxide Aluminium sulphate

ex 28.40     Sodium perborate

Working or processing carried out on

rum-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any heading

unrefined

Manufacture      from petroleum jelly

Manufacture   from   slack   wax   or scale wax

Manufacture from crude ozokerite

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from sulphur dioxide

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from disodium tetra­borate pentahydrate

219

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 29

ex 29.05

29.15

ex 29.32

ex 29.32

29.33

Description ofprodua

(2)

Organic chemicals, except for headings Nos. ex 29.05, 29.15, ex 29.32, 29.33 and 29.34, for which the rules are set out below

Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Intemal ethers and their halo­genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Cyclic aeetals and intemal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Heterocydic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only; nucleic acids and their salts

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 29.05. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.15 and 29.16 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading No. 29.09 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including other materials ofheading No. 29.32

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.32 and 29.33 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

220

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

29.34      Other heterocydic compounds

ex Ch. 30

Pharmaceutical products, except for headings Nos. 30.02, 30.03 and 30.04, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of anv heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.32, 29.33 and 29.34 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

30.02

Human blood; animal blood

prepared

for

therapeutic,

prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:

-

Products consisting of two or more eonstituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale

-

Other:

-

Human blood

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

221

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

origiruuing status

(1)

(2)

(3)

30.02     - Animal    blood    prepared    for     Manufacture from materials of any

(confd)

therapeutic or prophylactic uses        heading, including other materials

of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

-                                            Blood fractions other than Manufacture from materials of any

antisera, haemoglobin and serum heading, including other materials

globulin

of    heading    No.    30.02.    The

materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

~ Haemoglobin, blood globulin Manufacture from materials of any

and serum globulin

heading, including other materials

of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

 Other

Manufacture from materials of any

heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

222

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

30.03 and 30.04

ex Ch. 31

ex 31.05

ex Ch. 32

Description of product

(2)

Medicaments (excluding goods of heading No. 30.02, 30.05 or 30.06)

Fertilisers except for heading No. ex 31.05 for which the rule is set out below

Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phos­phorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:

-  Sodium nitrate

Calcium cyanamide

-

Potassium sulphate

-

Magnesium potassium sulphate

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and vamishes; putty and other mastics; inks; except for headings Nos. ex 32.01 and 32.05, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

 all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials of heading No. 30.03 or 30.04 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and

-       the value of all the materials

used does not exceed 50% of the

ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

223

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

ex 32.01      Tannins  and   their   salts,   ethers, esters and other derivatives

32.05 Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes'

ex Ch. 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No. 33.01, for which the rule is set out below

33.01 Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenie by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils

Manufacture from tanning extracts of vegetable origin

Manufacture from materials of any heading, except headings Nos. 32.03 and 32.04 provided the value of any material classified in heading No.32.05 does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" in this heading. However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

1

Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a länd used for colouring any material or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32

2

A 'group ' il regarded as any part of ihe heading separated from the rest by a semi-colon

224

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

0) exCh. 34

Description ofprodua

(2)

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster; except for heading No. 34.04, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

34.04      Artificial    waxes    and    prepared waxes:

With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax

Manufacture from materials not classified in heading No. 34.04 or in Chapter 29

Other

ex Ch. 35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for headings Nos. 35.05 and ex 35.07 for which the rules are set out below

Manufacture from materials of any heading, except:

-

Hydrogenated oils having the character of waxes of heading No. 15.16

-

Fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No. 15.19

-  Materials of heading No. 34.04

However, these materials may be

used provided their value does not

exceed 20% of the ex-works price

of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

\5 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

225

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 35.05

Description ofprodua

(2)

Dextrins and other modified starches (for example, pre­gelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

-   Starch ethers and esters

Other

Working or processing carried out on

non-originasing materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any heading, including other materials ofheading No. 35.05

Manufacture from materials of any heading, except those of heading No. 11.08

ex 35.07     Prepared   enzymes   not  elsewhere specified or included

Ch. 36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; ceruin combustible preparations

ex Ch. 37 Photographic or cinematographic goods; except for headings Nos. 37.01, 37.02 and 37.04 for which the rules are set out below

37.01 Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paper­board or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

226

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

0)

(2)

37.01 (confd)

-   Instant   print   film   for   colour photography, in packs

-   Other

37.02

Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any materia] other than paper, paper­board or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed

37.04

Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No. 37.01 or 37.02. However, materials from heading No. 37.02 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No.

37.01 or 37.02.

However,

materials which are classified

within    heading    No. 37.01    and

37.02  may be used provided their

value taken together does not

exceed 20% of the ex-works price

of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading No. 37.01 or 37.02

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than headings Nos. 37.01 to 37.04

ex Ch. 38 Miscellaneous chemical products; except for headings Nos. ex 38.01, ex 38.03, ex 38.05, ex 38.06, ex 38.07. 38.08 to 38.14, 38.18 to 38.20, 38.22 and 38.23 for which the rules are set out below

ex 38.01 Colloidal graphite in suspension in oil and semicolloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

227

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-origiruiting materials that confers

originating status

(3)

ex 38.01 Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils

ex 38.03     Refined tall oil

ex 38.05     Spirits    of   sulphate    turpentine, purified

ex 38.06     Ester gums

ex 38.07     Wood pitch (wood tar pitch)

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 34.03 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Refining of crude tall oil

Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine

Manufacture from resin acids

Distillation of wood tar

38.08 to 38.14,

38.18 to 38.20,

38.22 and 38.23

Miscellaneous chemical products:

- Prepared additives for lubricat­ing oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, ofheading No. 38.11

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 38.11 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

228

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

38.08

to 38.14,

38.18

to 38.20,

38.22

and 38.23

(cont'd)

Description ofprodua

(2)

The following of heading No. 38.23:

Prepared   binders   for  foundry moulds or cores based on natura resinous products Naphthenic   acids,   their   water insoluble salts and their esters Sorbitol   other   than   that   of heading No. 29.05 Petroleum     sulphonates,     ex­cluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines;   thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts lon exchangers Getters for vacuum tubes Alkaline   iron   oxide   for   the purification of gas Ammoniacal   gas   liquors   and spent oxide produced in coal gas purification

Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters

Fusel oil and Dippefs oil Mixtures of salts having different anions

Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing

Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 39.01 to 39.15

Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading No. ex 39.07 for which the rule is set out below:

229

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

ex 39.01 to 39.15 (cont'd)

-   Addition      homopolymerization products

-   Other

ex 39.07

Copolymer,

made

from

polycarbonate    and    acrjlonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and

-

the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product'

Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product'

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 39.16 to 39.21

Semi-manufactures and anicles of plastics, except for headings Nos. ex 39.16, ex 39.17 and ex 39.20, for which the rules are set out below:

Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square), other products, further worked than only surface-worked

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

1

ln tht case of ihe produas composed of materials classified within both heading Nos. 39.01 to

39.06, on the one hand, and wiihin heading Nos. 39.07 to 39.11, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominaies by weight in the produa

230

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 39.16 to 39.21 (cont'd)

Description ofprodua

(2)

-   Other:

Addition      homopolymerization products

- Other

ex 39.16

and

ex 39.17

Profile shapes and tubes

ex 39.20     lonomer sheet or film

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and

-

the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product'

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product'

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and

-

the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene metacrylic acid partly neutralized with metal ions, mainly zinc and sodium

39.22 to 39.26

Artides of plastics

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 40.01     Laminated slabs of crepe rubber for shoes

Lamination  of sheets  of natural rubber

1

ln ihe case of the produas composed of materials classified within both heading Nos. 39.01 to

39.06, on the one hand, and wiihin heading Nos. 39.07lo 39.11, on the other hand, this restriaion only appUes to that group of nuuerials which predominaies by weight in the produa

231

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

40.05

Description ofprodua

(2)

Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product

40.12

Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:

-

Retreaded  pneumatic,   solid  or cushion tyres, of rubber

-

Other

ex 40.17

Articles of härd rubber

ex 41.02

Raw skins of sheep or lambs, without wool on

41.04 to 41.07

Leather, without hair or wool, other than leather of heading No. 41.08 or 41.09

Retreading of used tyres

Manufacture from materials of any heading, except those of heading No. 40.11 or 40.12

Manufacture from härd rubber

Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on

Retanning   of   pre-tanned   leather

OR

Manufacture   in    which   all    the

materials used are classified in a

heading   other   than   that   of  the

product

41.09     Patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Manufacture from leather of headings Nos. 41.04 to 41.07 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 43.02     Tanned    or    dressed     furskins, assembled:

Plates, crosses and similar forms

Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

232

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description of product

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

ex 43.02 (confd)

Other

Manufacture from  non-assembled, tanned or dressed furskins

43.03 Artides of apparel, dothing accessories and other articles of furskin

ex 44.03     Wood roughly squared

ex 44.07 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

ex 44.08 Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or fmger-jointed

ex 44.09 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, 

V-

jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, sanded or fmger-jointed

ex 44.09     Beadings and mouldings

ex 44.10     Beadings and mouldings, including to     moulded skirting and other moulded ex 44.13     boards

Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No. 43.02

Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down

Planing, sanding or finger-jointing

Splicing,    planing,    sanding    or finger-jointing

Sanding or finger-jointing

Beading or moulding Beading or moulding

ex 44.15     Packing cases, boxes, crates, drums     Manufacture from boards not cut to

and similar packings, of wood

size

233

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 44.16

Description ofprodua

(2)

Casks, barrels, väts, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood

ex 44.18

Builders' joinery and carpentry of wood

ex 44.18 ex 44.21

Beadings and mouldings

Match splints; wooden pegs or pins for footwear

45.03      Articles of natural cork

ex 48.11      Paper and paperboard, ruled, lined or squared only

48.16

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No. 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes

48.17

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paper­board, containing an assortment of paper stationery

ex 48.18     Toilet paper

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, cellulär wood panels, shingles and shakes may be used

Beading or moulding

Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No. 44.09

Manufacture from cork of heading No. 45.01

Manufacture from paper making materials of Chapter 47

Manufacture from paper making materials of Chapter 47

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture  from  paper  making materials of Chapter 47

234

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-origiruuing materials that confers

originating status

(3)

ex 48.19 Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

ex 48.20     Letter pads

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 48.23 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape

Manufacture   from   paper   making materials of Chapter 47

49.09 Printed or illusirated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announce-ments, whether or not illusirated, with or without envelopes or trimmings

Manufacture from materials not classified in heading No. 49.09 or 49.11

49.10     Calendars  of  any  kind,   printed, including calendar blocks:

- Calendars of the 'perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Other

Manufacture from materials not classified in heading No. 49.09 or 49.11

235

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried our on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

ex 50.03     Silk    waste    (including    cocoons     Carding or combing of silk waste unsuitable for reeling, yam waste and   gametted   stock),   carded   or eombed

55.01      Man-made staple fibres to 55.07

ex Ch.50     Yam, monofilament and thread to 55

Manufacture from chemical mater­ials or textile pulp

Manufacture from .

-

Raw silk, silk waste, carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Other natural fibres, not carded, eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

ex Ch.50     Woven fabrics: to 55

- Incorporating rubber thread

Manufacture from single yam'

For special conditions relating to produas made of a mixiure ofiextile materials, see Introduaory Note 6

236

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex Ch. 50

to 55

(confd)

-Other

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from':

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

- Paper

OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and buriing) where the value of the unprinted fabrie used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

ex Ch. 56 Wadding, felt and non-wovens; special yams; twine cordage, ropes and cables and articles thereof except for headings Nos. 56.02, 56.04, 56.05 and 56.06, for which the rules are set out below

Manufacture from':

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Chemical   materials   or   textile pulp, or

-

Paper making materials

56.02     Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:

For special conditions relating lo produas made of a mixture ofiextile materials, see Iniroduaory Note 6

237

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

56.02     -   Needleloom felt

Manufacture from':

(con'''')

-   Natura] fibres,

-  Chemical   materials   or   textile

pulp

However:

-

Polypropylene      filament      of heading No. 54.02,

-

Polypropylene fibres of heading No. 55.03 or 55.06, or

-

Polypropylene filament tow of heading No. 55.01,

of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

-   Other

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made   staple   fibres   made from casein, or

-

Chemical   materials   or   textile pulp

56.04 Rubber thread and cord, textile covered; textile yam, and strip and the like of heading No. 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:

-

Rubber thread and cord, textile     Manufacture from rubber thread or covered

cord, not textile covered

-

Other

Manufacture from':

For special conditions relating to produas made of a mixiure ofiextile materials, see Iniroduaory Note 6

238

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

56.04

-   Natura]   fibres   not   carded   or

(confd)

eombed or otherwise processed for spinning,

- Chemical   materials   or   textile

 pulp, or

-    Paper making materials

56.05 Metallised yam, whether or not gimped, being textile yam, or strip or the like of heading No. 54.04 or 54.05, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal

56.06 Gimped yam, and strip and the like of heading No. 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading No. 56.05 and gimped horsehair yam); chenille yam (including flock chenille yam); loop wale-yam

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

Ch.57     Carpets   and   other   textile   floor coverings:

-  Of needleloom felt

Manufacture from':

For special conditions relating lo produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Note 6

239

Prop. 1992/93:146

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

Ch.57

-   Natural fibres, or

(confd)

-  Chemical   materials   or   textile

pulp However:

-

Polypropylene filament of heading No. 54.02,

-

Polypropylene fibres of heading No. 55.03 or 55.06, or

-

Polypropylene filament tow of heading No. 55.01,

of whieh the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

-   Of other felt

Manufacture from':

-

Natural fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Other

Manufacture from':

-

Coir yam,

-

Synthetic or artificial filament yam,

-

Natural fibres, or

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning

ex Ch.58

Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapesuies; trimmings; embroidery, except for headings Nos. 58.05 and 58.10; the rule for heading No. 58.10 is set out below:

-   Combined    with    rubber thread

Manufacture from single yam'

For special conditions relating to produas made of a mixiure ofiextile truuerials, see Introduaory Note 6

240

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description of product

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

ex Ch.58     -   Other

Manufacture from':

(confd)

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and buriing) where the value of the unprinted fabrie used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

58.10     Embroidery in the piece, in strips     Manufacture in which:

or in motifs

-   all    the    materials    used    are

classified within a heading other than that of the product, and

-            the value of all the materials

used does not exceed 50% of the

ex-works price of the product

59.01         Textile fabrics coated with gum or     Manufacture from yam

amylaceous substances, of a kind

usöJ for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

59.02         Tyre cord fabrie of high tenacity

yam of nylon or other polyamides,

polyesters or viscose rayon:

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Noteö

241

16 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

59.02     .   Containing not more than

(confd)

90% by weight of textile

materisds

Manufacture from yam

-   Other

Manufacture from chemical mater­ials or textile pulp

59.3

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No. 59.02

59.4

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

Manufacture from yam

Manufacture from yam

59.05      Textile wall coverings:

Impregnated,

coated,

covered or laminated with rubber, plastics or other materials

Other

Manufacture from yam

Manufacture from':

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materiab, see Iniroduaory Note 6

242

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(1)

(2)

(3)

59.05 (confd)

-    Coir yam,

-    Natural fibres.

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (sueh as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and buriing) where the value of the unprinted fabrie used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

59.06      Rubberised   textile   fabrics,   other than those ofheading No. 59.02:

-   Knitted or croeheted fabrics

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Manufacture materials

59.07

-

Other fabrics made of synthetic filament yam, containing more than 90% by weight of textile materials

-

Other

Textile fabrics otherwise impreg­nated, coated or covered; painted canvas being theatrieal scenery, studio backeloths or the like

from       chemical

Manufacture from yam Manufacture from yam

For special conditions relating to produas trmde of a mixiure ofiextile materials, see Introduaory Nou6

243

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

0) ex 59.08

59.09 to 59.11

Description ofprodua

(2)

Incandescent gas manties, impreg­nated

Textile artides of a kind suitable for industrial use:

-   Polishing discs or rings other than of felt of heading No. 59.11

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from tubular knitted gas mantie fabrie

Manufacture from yam or* waste fobrics or rags of heading No. 63.10

Other

Ch. 60      Knitted or croeheted fabrics

Manufacture from':

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Ch. 61      Artides  of apparel  and  dothing accessories, knitted or croeheted:

- Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or croeheted fabrie which have been either cut to form or obtained directly to form

Manufacture from yam

1

For special conditions relating lo produas made of a mixiure ofiextile materials, see Introduaory Note 6

2

See Introduaory Note 7

244

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Ch. 61 (confd)

ex Ch. 62

Description of product

(2)

-   Other

Artides of apparel and dothing accessories, not knitted or crocheled, except for headings Nos. ex 62.02, ex 62.04, ex 62.06, ex 62.09, ex 62.10, 62.13, 62.14, ex 62.16 and ex 62.17 for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3) Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Manufacture from yam

ex 62.02, ex 62.04, ex 62.06,

ex 62.09 and

ex 62.17

ex 62.10,

ex 62.16

and

ex 62.17

Women's, giris' and babies' dothing and "other made up dothing accessories", embroidered

Fire-resistant equipment of fabrie covered with foil of aluminised polyester

Manufacture from yam-

OR

Manufacture   from   unembroidered

fabrie provided  the value of the

unembroidered fabrie used does not

exceed 40% of the ex-works price

of the producl-

Manufacture from yam-

OR

Manufacture from uncoated fabrie

provided the value of the uncoated

fabrie used does not exceed 40% of

the ex-works price of the product

62.13 and 62.14

Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

-   Embroidered

Manufacture.    from     unbleached single yam''' OR

Manufacture from unembroidered fabrie provided the value of the unembroidered fabrie used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

1

For special conditions relating lo produas made of a mixiure ofiextile materials, see Introduaory Note 6

2

See Introduaory Note 7

245

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

62.13

md 62.14

(confd)

-   Other

ex 62.17

Interiinings for collars and cuffs, cut out

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufactuu     from     unbleached single yam''

Manufacture in whieh:

-

all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

63.01 to 63.04

Blänkets, travelling rugs, bed linen etc; curtains etc.; other furnishing anicles:

-   Of felt, of non-wovens

Manufacture from':

-

Natural fibres, or'

-

Chemical   materials   or   textile pulp

Other:

Embroidered

Manufacture.   from      unbleached single yam''-* OR

Manufacture from unembroidered fabrie (other than knitted or croeheted) provided the value of the unembroidered fabrie used does not exceed 40% of the ex-works price of ihe product

-  Other

Manufacture     from single yam''

unbleached

63.05

Säcks and bags, of a kind used for the  packing of goods

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

1

For special conditions relating to produas made of a mixiure ofiextile materials, see Introduaory Note 6

2

See Iniroduaory Noie 7

3

For biitted or croeheted anicles, not elastic or rubberized, obtained by sewing or assembly of pieces ofkjutled or crocheled fabrie (cut out or knitted direaly to shape). see Introduaory Note 7

246

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description of product

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

63.06

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcrafl; camping goods:

-   Of non-wovens

Manufacture from':

-

Natural fibres, or

-

Chemical   materials   or   textile pulp

Other

Manufacture single yam'

from     unbleached

including

63.07

63.08

Other made up anicles, dress pattems

Sets consisting of woven fabrie and yam, whether or not with ac­cessories, for making up into rugs, tapesiries, embroidered table eloths or servieltes or similar textile anicles, put up in packings for retail sale

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of Ihe product

Each item in the sel must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the sel. However, non-originating anicles may be incorporated provided their total value does not exceed 15% of 

the ex-works price of the set

64.01 to 64.05

Footwear

Manufaclure from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed lo inner soles or to other sole components of heading No. 64.06

65.03 Fell hals and other fell headgear, made from the hal bodies, hoods or plateaux of heading No. 65.01, whether or nol lined or trimmed

Manufacture from yam or textile fibres

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory

Note 6

See Introduaory Note 7

247

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

65.05

Description ofprodua

(2)

Hals and other headgear, knitled or croeheted, or made up from lace, fell or other textile fabrie, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or nol lined or trimmed

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from  yam or textile fibres'

66.01 Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)

ex 68.03      Articles of slate or of agglomerated slate

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure from worked slate

ex 68.12 Articles of asbestos; anicles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures wilh a basis of asbestos and magnesium carbonate

Manufaclure from materials of any heading

ex 68.14 Anicles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials

Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)

70.06 Glass of heading No. 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or filled with other materials

Manufacture   from    materials   of heading No. 70.01

70.7

Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass

70.8

Multiple-walled insulating units of glass

Manufacture   from   materials   of heading No. 70.01

Manufaclure   from    materials   of heading No. 70.01

See Iniroduaory Note 7

248

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 70.09

70.10

70.13

ex 70.19

ex 71.02,

ex 71.03

and

ex 71.04

Description ofprodua

(2)

Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors

Carboys, bottles, fläsks, jars, pots, phials, ampoules and other con­tainers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other dosures, of glass

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No. 70.10 or 70.18)

Articles (other than yam) of glass fibres

Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

materials   of

Manufacture   from heading No. 70.01

Manufacture   in   which   all   the

materials used are classified in a

heading   other   than   that   of  the

product

OR

Cutting of glassware, provided the

value of the uncut glassware does

nol exceed 50% of the ex-works

price of the product

Manufaclure   in   which   all   the materials used are classified in a heading   other   than   that   of  the product OR

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product OR

Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided ihe value of the hand-blown glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure from:

-

Uncoloured    slivers,    rovings, yam or chopped strands, or

-

Glass wool

Manufacture from unworked precious or semi-precious stones

249

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

71.06,

71.08

and 71.10

Description ofprodua

(2)

Precious melals: -   Unwrought

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture   from   materials   not

dassified  in heading No.  71.06,

71.08 or 71.10

OR

Electrolytic,  thermal  or chemical

separation  of precious  metals  of

heading No. 71.06, 71.08 or 71.10

OR

Alloying   of  precious   melals   of

heading No. 71.06, 71.08 or 71.10

wilh each oiher or with base meials

ex 71.07,

ex 71.09

and

ex 71.11

-   Semi-manufactured or in powder form

Metals clad with precious metals, semi-manufactured

unwrought

Manufaclure      from precious melals

Manufacture from metals clad with precious metals, unwroughl

71.16 Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Manufacture in which the vaiue of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

71.17     Imitation jewellery

Manufacture   in    which    all    the

materials used are classified in a

heading   other   than   that   of   the

product

OR

Manufaclure from base metal pans,

not plated or covered wilh precious

metals, provided the value of all the

materials used does not exceed 50%

of the ex-works price of the product

72.07     Semi-finished products of iron or non-alloy steel

Manufaclure from materials of heading No. 72.01, 72.02, 72.03. 72.04 or 72.05

250

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(I)

72.08 to 72.16

Description ofprodua

(2)

Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from ingöts or oiher primary forms of heading No. 72.06

72.17     Wire of iron or non-alloy steel

ex 72.18,      Semi-finished products,  flat-rolled

72.19     products,  bars and  rods,  angles,

to 72.22      shapes and secuons of stainless steel

Manufacture from semi-fmished materials of heading No. 72.07

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.18

72.23     Wire of stainless steel

ex 72.24,      Semi-finished products,  flat-rolled 72.25      products,     bars    and    rods,     in to 72.27      irregularly  wound  coils,  of oiher alloy steel

72.28

Other bars and rods of other alloy sleel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy sleel

72.29

Wire of other alloy steel

ex 73.01      Sheet piling

73.02 Railway or tramway track construction material of iron or sleel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails

Manufaclure from semi-finished materials ofheading No. 72.18

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.24

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.06, 72.18 or 72.24

Manufacture    from    semi-finished materials of heading No. 72.24

Manufacture    from    materials    of heading No. 72.06

Manufaclure   from    materials   of heading No. 72.06

251

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

73.04,

73.05

and 73.06

ex 73.07

73.08

Description of product

(2)

Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (oiher than cast iron) or sleel

Tube or pipe fittings of stainless steel OSO No. XSCrNiMo 1712), consisting of several pans

Structures (excluding prefabricated buildings of heading No. 94.06) and parts of suoictures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or sleel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of heading No. 72.06, 72.07, 72.18 or 72.24

Tuming, drilling, reaming, threading, deburring and sand-blasiing of forged blänks the value of which does not exceed 35% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading No. 73.01 may nol be used

ex 73.15      Skid-chains

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 73.15 used does nol exceed 50% of the ex-works price of the product

not

ex 73.22

ex Ch. 74

Radiators for cenlral heating, electrically heated

Copper and anicles thereof except for headings Nos. 74.01 to 74.05; the rule for heading No. ex 74.03 is sel out below

Manufacture in whieh the value of all the materials of heading No. 73.22 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than thai of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

252

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 74.03

Description of product

(2)

Copper alloys, unwrought

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap

ex Ch. 75

Nickel and articles thereof, except for headings Nos. 75.01 to 75.03

ex Ch. 76

Aluminium and anicles thereof, except for headings Nos. 76.01, 76.02 and ex 76.16; the rules for headings Nos. 76.01 and ex 76.16 are sel oul below

76.01      Unwroughl aluminium

ex 76.16

Aluminium artides other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabrie and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium

ex Ch. 78

Lead and anicles thereof except for headings Nos. 78.01 and 78.02; the rules for heading No. 78.01 are set out below

Manufacture in which:

-

all   the   materials   used   are classified in a heading oiher than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or wasie and scrap of aluminium

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, however, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabrie and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded meial of aluminium may be used, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which:

-

all the materials used are dassified in a heading oiher than that of the product, and

-

the value of all the materials used does nol exceed 50% of the ex-works price of the product

253

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

Manufacture "work" lead

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

78.01

Unwrought lead:

-   Refined lead

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

from    "bullion"   or

-   Other

Manufaclure in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No. 78.02 may nol be used

ex Ch. 79 Zinc and anicles thereof, except for headings Nos. 79.01 and 79.02; the rule for heading No. 79.01 is set out below

79.01      Unwrought zinc

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of ihe product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No. 79.02 may not be used

ex Ch. 80 Tin and articles thereof, except for headings Nos. 80.01, 80.02 and 80.07; the rule for heading No. 80.01 is set out below

Manufacture in whieh:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

254

Prop. 1992/93:146

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

80.01

Unwroughl tin

Manufacture   in   which   all   the

materials used are classified in a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No. 80.02 may not be used

ex Ch. 81      Other base metals, wrought; articles thereof

82.06 Tools of two or more of the headings Nos. 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale

Manufacture in which the value of all the materials classified in the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which all the materials used are classified in a heading other than headings Nos. 82.02 to 82.05. However, tools of headings Nos. 82.02 to 82.05 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

82.7

Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, siamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, tuming or screwdriving), ineluding dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or eanh-boring tools

82.8

Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appli­ances

Manufaclure in which:

- all the materials used are classified

in a heading other than that of the product, and

- the value of all the materials used

does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

255

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua                   non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)                                                           (3)

ex 82.11 Knives with cutting blades, serrated Manufacture in which all the

or not (ineluding pruning knives), materials used are classified in a

other than knives of heading No. heading oiher than that of the

82.08

product. However, knife blades and

handles of base metal may be used

82.14                                        Other anicles of cutlery (for

Manufacture in whieh all the

example, hair clippers, bulchers' or

materials used are classified in a

kitchen cleavers, choppers and

heading other than that of the

niincing knives, paper knives);

product. However, handles of base

manicure   or   pedicure   sets   and

metal may be used

instruments (including nail filas)

82.15                                        Spoons, forks, ladles, skimmers,

Manufacture in which all the

cake-servers, fish-knives, butter-

materials used are classified in a

knives, sugar tongs and similar

heading other than that of the

kitchen or tableware

product. However, handles of base

metal may be used

ex 83.06 Statuettes and other ornaments, of Manufacture in which all the

base metal

materials used are classified in a

heading other than ihat of the product. However, the other materials of heading No. 83.06 may be used provided their value does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

256

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

         (4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 

ex Ch. 84

Description ofprodua

(2)

Nuclear reactors', boilers, machinery and mechanical appliances; pans thereof; except for those falling under the following headings or parts of headings for which the rules are set out below: 84.02, 84.03, ex 84.04, 84.06 to 84.09, 84.11, 84.12, ex 84.13, ex 84.14, 84.15, 84.18. ex 84.19, 84.20, 84.23. 84.25 to 84.30, ex 84.31. 84.39, 84.41, 84.44 to 84.47. ex 84.48, 84.52, 84.56 10 84.66, 84.69 to 84.72, 84.80, 84.82, 84.84 and 84.85

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        c

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up lo a value of 5% of the ex-works price of the product

For nuclear fuel elements ofheading No. 84.01, the rule in column (3) does not apply until 31 December 1993. However, materials classified in heading No. 84.01 may be used provided iheir value does not exceed 5% of the ex-works price of ihe produa

17 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

257

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(3)

or

(4)

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

0) 

84.02

84.03

and

ex 84.04

Description ofprodua

(2)

Steam or other vapour generating boilers (other than cenlral heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super heated water boilers

Central heating boilers other than those of heading No. 84.02 and auxiliary plant for central heating boilers

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

Manufacture:

-

in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as Ihe product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure in

which all the

materials used are

classified in a

heading other than

heading No. 84.03

or 84.04. How­

ever, materials

which are classi­

fied in heading

No. 84.03 or 84.04

may be used

provided

their

value, taken to­gether, does not exceed 5% of the ex-works price of the product

258

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 84.06

Description ofprodua

(2)

Steam    turbines    and    other vapour turbines

84.07 Spark-ignition reciprocating or rotary intemal combustion piston engines

84.08

Compression-ignition intemal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)

84.09

Pans suitable for use solely or principally with the engines of heading No. 84.07 or 84.08

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

259

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

or

(4)

84.11      Turbo-jets,     turbo-propellers and other gas turbines

Manufacture:

-

in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

84.12      Other engines and motors

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

260

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

r         (4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) ex 84.13

Description ofprodua

(2)

Rotary positive displacement pumps

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        c

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 84.14

Industrial the like

fans, blowers and

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

261

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 84.15

Description ofprodua

(2)

Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulaled

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.18 Refrigeralors, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No. 84.15

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originaiing ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

262

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) ex 84.19

Description ofprodua

(2)

Machines for the wood, paper pulp and paperboard indus­tries

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

84.20 Calendering or other rolling machines, other than for melals or glass, and cylinders therefor

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

263

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 84.23

Description ofprodua

(2)

Weighing machinery (exclud­ing balances of a sensitivity of 5 eg or better), ineluding weight operaled counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds

Working or processing carried our on

non-originating materials tha: confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up lo a value of 5% of the ex-works price of the product

84.25      Lifting, handling; loading lo 84.28      unloading machinery

or      Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

264

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

84.29

Description ofprodua

(2)

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, level-lers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

or

originating status

(3)

(4)

-   Road rollers

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the value of the materials classi­fied in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

265

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 84.30

Description ofprodua

(2)

Other moving, grading, levelling, scraping, exeavat-ing, tamping, compacting, exliaciing or boring ma­chinery, for earth, minerals or öres; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

or

Manufacture:

-

in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the value of the materials classi­fied in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 84.31      Pans for road rollers

Manufaclure in which Ihe value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.39 Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard

Manufacture:

- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

266

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

84.39 (confd)

Description ofprodua (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)        c

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

84.41 Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds

Manufaclure:

-

in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

84.44     Machines of these headings to 84.47     for use in the textile industry

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

267

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading

No.

(1)

ex 84.48

Description of product

(2)

Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos. 84.44 and 84.45

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

84.52 Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No. 84.40; fumiture, bases and covers specially designed for sewing ma­chines; Sewing machine needles:

268

Prop. 1992/93:146 Annex II to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

or

(4)

84.52     -   Sewing    machines    Oock     Manufacture:

(confd)

stilch only) with heads of a     -   in    which    the

weight not exceeding 16 kg

value of all the

without motor or  17 kg

materials    used

wilh motor

does nol exceed

40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used in assembling the head (without motor) does nol exceed the value of the originat­ing materials used, and

-

the thread ten­sion, crochet and

zigzag mechanisms used are already originating

-   Other

Manufacture       in

which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

269

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

84.56 to 84.66

84.69 to 84.72

84.80

Description of product

(2)

Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos. 84.56 to 84.66

Office machines (for example, typewriters, calculating ma­chines, aulomatic daia-processing machines, dupli­cating machines, stapling machines)

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding pattems; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(4)

(3)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

270

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 84.82

Description ofprodua

(2)[REDACTED_EFTERNAMN] or roller bearings

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

84.84

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings

84.85

Machinery parts, not containing electrical con­nectors, insulalors, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

271

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 85

Description ofprodua

(2)

Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and re­producers, television image and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such artides; except for those falling under the following headings or parts of headings for which the rules are set oul below: 85.01, 85.02 ex 85.18, 85.19 to 85.29, 85.35 to 85.37, ex 85.41, 85.42, 85.44 10 85.48

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

or

Manufaclure:

-

in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up lo a value of 5% of the ex-works price of the product

85.01      Electric motors and generators (excluding generating sets)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in heading No. 85.03 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

272

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.02

Description ofprodua

(2)

Electric generating  sets and rotary converters

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 85.01 or 85.03, taken together, are only used up to a value of 5 % of the ex-works price of the product

ex 85.18 Microphones and stånds there­for; loudspeakers, whether or not mounted in their endosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and

Manufaclure       in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

18 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

273

Prop. 1992/93:146

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing

carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)            or

(4)

ex 85.18

-   the value of all

(confd)

the     transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price    of    the product

85.19     Tumtables       (record-decks),

record-players,

cassette-

players and other sound reproducing apparatus, nol incorporating a sound re­cording device:

-   Electric gramophones

Manufacture:

-

in whieh ihe value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

274

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

85.19 (confd)

Description ofprodua

(2) Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials us does not exceed the value of the originating ma­terials us, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

275

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.20

Description ofprodua

(2)

Magnetie tape recorders

and

other sound recording

ap­

paratus, whether or

not

incorporating a sound

re­

producing device

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials us does not exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

276

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.21

Description ofprodua

(2)

Video recording or reproduc­ing apparatus whether or not incorporating a video tuner

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originaling ma­terials used does nol exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

85.22 Pans and accessories of apparatus of headings Nos. 85.19 to 85.21

85.23 Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phen­omena, other than products of Chapter 37

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

277

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 85.24

Description of product

(2)

Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including ma­trices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

Matrices and masters for the production of records

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of ihe ex-works price of the product

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 85.23 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

278

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

Manufacture which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.25

Description ofprodua

(2)

Transmission apparatus for

radio-telephony,

radio-

telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception ap­paratus or sound recording or reproducing apparatus; tele­vision cameras

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

m

Manufacture:

-

in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does nol exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does nol exceed 3% of the ex-works price of the product

279

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture       in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does nol exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.26

Description ofprodua

(2)

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote controi apparatus

Working or processing carried out on

rwn-origiruiting materials that confers

originating status

(3)

or

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

280

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does nol exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does nol exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.27

Description ofprodua

(2)

Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, wilh sound recording or reproducing apparatus or a clock

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)         o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does nol exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of Ihe ex-works price of the product

85.28

Television receivers (includ­ing video monitors and video projeclors), whether or not combined, in the same housing, wilh radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

281

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

85.28 (confd)

- Video recording or re­producing apparatus in­corporating a video tuner

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)         o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials us does not exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

282

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

Manufaclure which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

85.28 (confd)

85.29

Description ofprodua (2)

-   Other

Pans suitable for use solely or principally with the apparatus of headings Nos. 85.25 to 85.28

- Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

m

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does nol exceed 3% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

283

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating,

materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)             01

(4)

85.29

-   Other

Manufacture:

Manufaclure       in

(confd)

-   in    which    the

which:

value of all the

-   the value of all

materials    used

the      materials

does not exceed

used   does   not

40% of the ex-

exceed 25%  of

works price of

the      ex-works

the product.

price    of    the

-   where the value

product, and

of all the non-

-   the value of all

originating   ma-

the transistors of

terials used does

heading       No.

nol  exceed   the

85.41 used does

value      of   the

not exceed  3%

originating   ma-

of the ex-works

terials used, and

price     of     the

-   the value of all

product

the transistors of

heading       No.

85.41 used does

nol exceed  3%

of the ex-works

price    of    the

product

284

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in whieh the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

85.35 and 85.36

Description ofprodua

(2)

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in heading No. 85.38 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

285

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

:          (4)

Manufacture in whieh the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.37

ex 85.41

Description ofprodua

(2)

Boards, panels (including numerical controi panels), consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading No. 85.35 or 85.36, for electric controi or the disuibution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, other than switching apparatus of heading No. 85.17

Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, ex­cept wafers nol yet cut into chips

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials lised does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 85.38 are only used up lo a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to the value of 5 % of the ex-works price of the product

286

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

 Description ofprodua (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

85.42     Electronic integrated circuits and microassemblies

85.44

Insulaled (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conduetors, whether or nol fitted wilh connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conduetors or filled wilh connectors

85.45

Carbon electrodes, carbon brushes, lamp earbons,. battery earbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the.product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in heading No. 85.41 or 85.42, taken together, are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

287

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Description ofprodua

Heading No.

(1)

(2)

85.46     Electrical  insulators  of any material

85.47

Insulating fittings for electrical machines, appli­ances or equipment, being fittings wholly of insulaling material apan from any minor components of metal (for example, threaded sockels) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading No. 85.46; elecuical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material

85.48

Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

86.01      Railway   or   tramway   loco-to 86.07     motives,    rolling-stock    and pans thereof

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

288

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials thai confers

originating status

(4)

(3)

86.08 Railway or tramway track fixtures and fittings; me­chanical (including elecUo-mechanical) signalling, safety or traffic controi equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port in­stallations or airfields; pans of the foregoing

86.09 Containers (including con­tainers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of uansport

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials dassified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

19 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

289

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description of product (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(4)

(3)

ex Ch. 87 Vehicles other than railway or tramway rolling-stock and parts and accessories thereof; except for those falling under the following headings or parts of headings for whieh the rules are sel out below: 87.09 to 87.11, ex 87.12, 87.15 and 87.16

87.09 Works trucks, sdf-propelled, not filled wilh lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; traciors of the type used on railway station platforms; pans of the foregoing vehicles

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified under the

same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

290

Prop. 1992/93:146

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating

materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)            or             (4)

87.10

Tanks   and   other   armoured

Manufaclure:

Manufaclure       in

fighting vehicles,  motorised.

-  in    which    the

which the value of

whether  or  nol  filled  with

value of all the

all   the   materials

weapons, and pans of such

materials    used

used     does     not

vehicles

does nol exceed

exceed 30% of the

40% of the ex-

ex-works price of

works price of

the product

the product, and

-   where,     wiihin

the above limit,

the      materials

classified in the

same heading as

the product are

only used up lo

a value of 5%

of the ex-works

price    of    the

product

291

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 87.11

Description of product

(2)

Motorcycles (including mo­peds) and cydes fitted with an auxiliary motor, wilh or without side-cars; side-cars:

-       Wilh reciprocating intemal

combustion piston engine

of a cylinder capacity:

  Not exceeding 50cc

Exceeding 50cc

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(3)

(4)

Manufacture:

Ihe ma-

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of originating terials used

Manufacture:

ihe

-

in which value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

292

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

or

(4)

87.11      -   Other

Manufaclure:

Manufacture       in

(eont'd)

-   in    which    the    which the value of

value of all the    all   the   materials materials    used    used     does     not does not exceed    exceed 30% of the 40% of the ex-    ex-works price of works price of   the product the product, and -   where the value of all the non-originating   ma­terials used does nol  exceed   the value    of    the originating   ma­terials used

ex 87.12      Bicydes without bail bearings      Manufacture   from    Manufaclure       in

materials

nol    which the value of

classified in head-    all   the   materials

ing No. 87.14

used     does     nol

exceed 30% of the

ex-works price of

the product

293

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

and   pans

HS

Heading No.

(1) 87.15

Description ofprodua

(2)

Baby    carriages thereof

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of Ihe ex-works price of the product

87.16      Trailers    and    semi-lrailers;

other

vehicles,

not

mechanically propelled; pans thereof

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

294

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

88.01 and 88.02

(3)

or

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product

Manufaclure in which the value of all the materials of heading No. 88.03 used does nol exceed 5% of the ex-works price of the product

Description ofprodua

(2)

Balloons and dirigibles; aircraft; spacecraft and spacecraft launch vehicles

88.03     Pans  of goods  of heading No. 88.01 or 88.02

Working or processing carried out on

rujn-originating materials that confers

originating status

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

88.04 Parachules (including dirigible parachutes) and rotochutes; pans thereof and accessories thereto:

Rotochutes

Other

Manufaclure from materials of any heading including other materials of heading No. 88.04

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 88.04 used does not exceed S% of the ex-works price of the product

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

295

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 88.05

Description ofprodua

(2)

Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 88.05 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Ch. 89

ex Ch. 90

Ships,    boats

and

floating

Manufaclure       in

structures

which all the materials used are dassified     in     a

heading other than that of the product. However, hulls of heading No. 89.06 may nol be used

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Optical, photographic, cine­

matographic,

measuring,

checking, precision, medical

or surgical instruments and

apparatus; parts and ac­

cessories thereof; except for

those falling under the

following headings or pans of

headings for whieh the rules

are set out below: 90.01,

90.02, 90.04, ex 90.05, ex

90.06, 90.07, 90.11, ex

90.14, 90.15 to 90.20 and

90.24 to 90.33

Manufacture in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

296

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.01

90.02

Description ofprodua

(2)

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No. 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (ineluding contact lenses), prisms, minors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being pans of or fittings for in-smjments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

90.04 Spectades, goggles and the like, corrective, protective or other

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exi:eed 40% of the ex-works price of the product

ex 90.05 Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mount­ings therefor, except for asu-onomical refracting tele­scopes and mountings therefor

Manufacture:

- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

297

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 90.05 (confd)

Description ofprodua (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)        o

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and where the value of all the non-originaling ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

ex 90.06 Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight ap­paratus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs

Manufacture:

- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product.

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

298

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 90.06 (confd)

Description of product

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)        o

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

299

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 90.07

Description ofprodua

(2)

Cinematographic cameras and projeclors, whether or nol incorporating sound recording or reproducing apparatus

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(3)

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where, within the above limit, the materials dassified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

300

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 90.11

Description of product

(2)

Compound optical micro-seopes, including those for microphotography, micro-einematography or micro-projeeiion

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

ex 90.14      Other    navigational ments and appliances

instru- Manufacture in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

301

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.15

Description of product

(2)

Surveying (including photo-

grammelrical

surveying),

hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders

90.16 Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights

90.17      Drawing,     marking-out     or

mathematical

calculating

instruments (for example, drafting machines, panto-graphs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)         o

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

90.18 Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic ap­paratus, other electro-medical apparatus and sighl-lesting instruments:

302

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

HS

Heading No.

(1)

90.18 (confd)

Description ofprodua

(2)

Dentists' chairs incorporat­ing dental appliances or dentists' spiltoons

(3)         or

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 90.18

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Other

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

90.19 Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psycho­logical aptitude-testing ap­paratus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respira­tion apparatus

Manufacture:

- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product

303

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating

materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)            or             (4)

90.19

-   where,     wiihin

(confd)

the above limit, the      materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price    of    the product

90.20

Other    breaihing    appliances

Manufacture:

Manufacture       in

and   gas   masks,   excluding

-   in    which    the

which the value of

protective     masks     having

value of all the

all   the   materials

neither mechanical parts nor

materials    used

used     does     not

replaceable filters

does nol exceed

exceed 25 % of the

40% of the ex-

ex-works price of

works  price of

the product

the product, and

-   where,      wiihin

the above limit.

the      materials

classified in the

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of the ex-works

price    of    the

product

90.24

Machines and appliances for

Manufacture       in

testing the hardness, strength,

which the value of

compressibility,  elasticity or

all   the   materials

other mechanical properties of

used     does     not

materials      (for      example.

exceed 40% of the

melals, wood, textiles, paper.

ex-works price of

plastics)

the product

304

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.25

Description ofprodua

(2)

Hydrometers and similar floating instruments, thermo-meters, pyrometers, baro­meters, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

90.26 Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading No. 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

90.27 Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (ineluding exposure meters); micro-tomes

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

20 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

305

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

90.28

Description ofprodua

(2)

Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

-   Parts and accessories

Manufacture. in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product .

Other

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

90.29 Revolution counters, pro­duction counters, taximelers, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of headings Nos. 90.14 or 90.15; stroboscopes

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

306

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.30

90.31

90.32

90.33

Description ofprodua

(2)

Oscilloscopes, spectrum ana­lysers and other instruments and apparatus for measuring or checking elecuical quantities, excluding meters of heading No. 90.28; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations

Measuring or checking in­stmments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors

Automatic regulating or controlling instruments and apparatus

Parts and accessories (not specified or included else­where in this Chapter) for machines, appliances, in­struments or apparatus of Chapter 90

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the valué of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

307

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to ProtocolB

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 91

Manufacture in whieh the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

Description ofprodua

(2)

Clocks and watches and parts thereof; except for those falling under the following headings for which the rules are set out below: 91.05, 91.09 to 91.13

91.05     Other docks

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)        o

Manufaclure in whieh the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

308

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 91.09

Description ofprodua

(2)

Clock  movements,   complete and assembled

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

91.10 Complete watch or dock movements, unassembled or panly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials dassified in heading No. 91.14 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

309

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

ru)n-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

91.11      Watch cases and parts thereof

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does nol exceed 30% of the ex-works price of the product

310

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 91.12

Description ofprodua

(2)

Clock cases and cases of a similar type for oiher goods of this Chapter, and parts thereof

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        c

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up lo a value of 5% of the ex-works price of the product

91.13 Watch straps, watch bands and watch bracelets, and pans thereof:

- Of base metal, whether or nol plated, or clad with precious metal

-  Other

Manufacture in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

311

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) Ch. 92

Description ofprodua

(2)

Musical   instruments;    pans   and accessories of such anicles

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Ch. 93      Arms and ammunition; parts and accessories thereof

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 94.01      Base metal fumiture, incorporating and     unstuffed cotton cloth of a weight ex 94.03      of 300 g/m or less

Manufaclure in which the value of

all the materials used are classified

in a heading other than that of the

product

OR

Manufaclure   from   cotton   cloih

already made up in a form ready for

use of heading No. 94.01 or 94.03,

provided:

-

ils value does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

all the other materials used are already originating and are classified in a heading other than heading No. 94.01 or 94.03

94.05 Lamps and lighting fittings including searchlighis and spot­lights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminaled name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

94.06     Prefabricated buildings

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

312

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(I)

95.03

ex 95.06

95.07

ex 96.01

and

ex 96.02

ex 96.03

Description ofprodua

(2)

Other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or nol; puzzles of all kinds

Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, alhleiies, other sports (excluding table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swim-ming pools and paddling pools

Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of heading No. 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooiing requisites

Articles  of  animal,   vegetable  or mineral carving materials

Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operaled mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does nol exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure from materials nol classified in the same heading as the product. However, roughly shaped blocks for making golf clubs heads may be used and the other materials dassified in the same heading may also be used provided their value does not exceed 5 % of the ex-works price of the product

Manufaclure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does nol exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufacture from "worked" carving materials of the same heading

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

313

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 96.05

Description ofprodua

(2)

Travel   sets   for   personal   toilet, sewing or shoe or dothes cleaning

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Each item in the set must satisfy the rule, which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set

96.06 Buttons, press-faslemers, snap-fasieners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blänks

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

96.08[REDACTED_EFTERNAMN] point pens; fell tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing artides, other than those of heading No. 96.09

Manufacture in. which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, nibs or nib points may be used and the oiher materials classified in the same heading may also be used provided their value does not exceed 5% of the ex-works price of the product

96.12

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes

96.13

Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks:

Manufacture in whieh:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of product

314

Prop. 1992/93:146 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

96.13 (confd)

Description ofprodua

(2) Lighters with piezo-igniler

-   Other

ex 96.14     Smoking pipes and pipe bowls

Working or processing carried out on

non-origiruuing materials that confers

origiruuing status

(3)

Manufacture in whieh the value of all the materials of heading No. 96.13 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture in whieh the value of all the materials of heading No. 96.13 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufacture from roughly shaped blocks

315

ANNEX III TO PROTOCOL B

MOVlMENr CERTinCATE

Prop. 1992/93:146 Annex III to Protocol B

L Ezpenir (Ntao, Mi

')

CUK. 1      Ne. A 000.000

nrlMt ktfvn tvBplrtfaf k hra

S. Ctftlfiau BMd Id yrtfviDtii] 6«it

3. Ceesiipm (Ntn, MJ tiånm, 

07)

«Bd

ÖBttn tpprvprUu eeusoSs, vwy «f aeosviM tt umwna)

4. Coustry, poup of coustries or terri­tory in vfaJch the pro d ueu art eo o- sidrrt u eri|-lattioi

i. Couetry. poup of coiutriu or tcTTi- tor> ef daiiauiOB

L TniBTon 4raUi (OpiioB*])

7. lUBizks

Akti t a»ber ef tnieJa er UK 'U

tulk " M

tu

I. 

Itta suaber; cirki tsd auabcn; bus asd kiad of ptckifti (1); dneripuco efioodi

Crou

10.1a-

wtifht

»oieei

(k|) or

(Op-

eiber

tootl)

Btuurt

(iJim,

cu.m.

tt.)

3] Cemplru ealjr »ben

biieu ef

erer HT»

Ktorr i»

11. CUSTOMS tSDORSEMDa"

Dulariu'oP eeniAcd

Expon documnt (3)

Fom....,

No._

Customi ofioi

luuisi eouBtiy er tcTntOT7

la. DECLARATION  BV   THI EXPORTER

I, the ssdenifQC. deelm thtt

tbt goodi deuribcd tbo>f« meet tht cosdiUoos rtquirtd fer tht niut of this eenifictta

Pltsc tsd dttc;

Dtu..

(Sipuwi)

gifMtgt)

316

Prop. 1992/93:146 Annex III to Protocol B

1 

X». 

JUQUXST POR VERinCATlON, to

14. U5VLT OF VZSUnCATlON                   1

VeiflcitioB canud eat tho«i thtt this emi-fiau (I)

0   vu btued by tht Cuttemi Ofiet indieattd sd thit tht i&fon&ttioa eesuistd thcrtis åiteeuntc

   deet Bot Beet Ihc rfnlrtntBU ti tetuth- Btieity tsd tccuncy (icc ftmukj ap-

pCBdtd).

VcnSatioD of tht luihestidtjr tsd teeuney ef thit ecniflau it nuetttd.

(jrihmtLéiuå)

btttA

(7Ita ut é*\*)

kuap

(Scainn)

(S 11 flin)

(1) lB

X 

b ih

Hons

1. C(rufi«iui rur tei eesuls rruurn er v«Mi *r4(tn e**r »m ueiir, Ajty ilbiTvJefti 0uii bt mdt br tftltisi Ul iueiTK'. pinirjirt i.*.tf id£i£| isr McruarreemnJeai. Asriu iJuri'-Jee isuii b

i. Ne »nan moit b« lif) br»«tA Ut brai «nitr»4 ee Ui ecnIS&iii tsd lufc hes boii bi frtetitt br t« kta n=b«r. Aborueoitlliscttuji b« drivs in«idan!; btle* UtUitium. Ae; iisuMdipui aou b«UM£å Ujvufb ie itfch Bi&sir ti le sii tar ttiar idditteni tspenlblt.

i. Oeedi Bmt bi ni1 ie MEerdtaa wlib eemamU f rBoJa ted wiU tsAcint öcuU le lubl* Ibaa le b*

317

Prop. 1992/93:146 Annex III to Protocol B

APTUCAnON FOR A MOVEME? ULKlUlCAn:

1. Exyorur (Ntn, M) edtfrm,

rUJL 1       No. A 000.000

t bi Fm

2. Ap;UatfoB for t ecrtlflatt te ke ned Is frtftnultl fftii kctweta

y ronritnw

(Ntae. MI tMmi,

(OpUetttl)

b4

TiaMH ifreyTiiu ec iuii B tr i liBiM i)

4. Coustry, poup of eoosuSet ot terri­tory is vhich the produeu tn 000* tjdered ti etig-isttias

i. Ceuauy, (roup of ceustriet ot tem­tory of det tistuoa

i. THafport dcttUi (OvdoBiI)

T> EtButj

DVroedi

ert eot

rta*d,ta-

4iut« usbcr ef tnjdn er

tUli *lB

bulk*ej

epprepiV

I. 

luis Buab«r: si.'ki tnd Bumben; suaber tsd kiad ef ptckifn (1); detoipuoo ofceodi

f. Orou

10. la-

*Tithl

voiees

(kl) or

(0;>-

ether

fODtl)

leeAturt

(Uirti,

CU.B,

te.)

318

Prop. 1992/93:146 Annex III to Protocol B

VtCUXXnOK BT TBX ECPOKTZR I, tht ssdcnifBed, Bpertcr ef tbe fOodi dctertbod ewUtf,

DECLAXE thu tbt goodi aect tbt eoaditioBi roqoirad fer tbt bmt of tht tttiehtd emiftctu; >?EaFY ti foUon tbt ärcsastiaen which btvt c&tbltd thett goodi to meet tht tbovt eoadjtieai:

SUBMIT tbt followisf tupportisi tfoeuacsti (1):

UNDERTAKE to lubmit, tt tbt rtquett of the ippropritu lutboritict, tny lupponini cvidenec whieh thne itiiboriLln mty rtuirt for tbe purpou of iuuicf tbe tttubed eenifiutt, tad usderukt, if rtquirtd, to iptc to tsr iupeaioa of ay tecouau tsd ts tsy check oa tbe precctut ef BiauftAurt ef tbt tbovt goodi, etiritd out by tbe uid tuthorities;

KEQUEST tht iuuc of tbe ttttebed ecnifictu for tb«M geods.

(PUa ted 4tu!r

ffipLtivtT'

(I) Fer cuapit: lapen decuacso, menscat ecrdJota. iereleo, BtsoTterarw'! ÖKUmJeai, eu.. nfwriet le Ui p/odi*m m*i ia ojinttaan ef le U« foo rxiporud la U« ttai iui

319

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV 

to Protocol B

ANNEX 

IV 

TO PROTOCOL B

Declaration referred to in sub-paragraphs (b) and (c) of paragraph 1 of Article 8

I the undersigned exporter of the goods covered by this document declare that except where otherwise indicated' the goods meet the conditions required to obtain originating status in preferential trade with

and that the country of origin of the goods is

2,3

(Place and date)

(Signature)

(The signature must be followed by the name of the signatory in clear script)

'

When an invoice also includes produas not originating in Austria, the CSFR, Finland, Hungary,

Icelaiul, Norway, Poland, Sweden, or Switzerland the exporter must clearly irulicate them.

Austria, the CSFR, Finland, Hungary, Iceland, Norway, Poland, Sweden, or Switzerland.

'

Reference can be made to a specific column of the invoice in which ihe country of origin of each

produa is entered.

320

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV 

to Protocol B

ANNEX

IV 

TO PROTOCOL B

The declaration referred to in sub-paragraphs 

X   

(b) and (c) of Article 8 in Czech, Finnish, French, German, Hungarian, Icelandic, Italian, Norwegian, Polish, Slovak and Swedish.

Czech:

J

é

, podepsanj vjvozce zboJ"! uveden

é

ho v to)mto dokladu, prohlasuji, 

le  

pokud nenl jinak uvedeno, toto zbozi odpovld

ä

 podminkSm stanovenyin pro obdrzenl charakteru

pOvodu zbozl pro preferen

£

ni obSh zbozl s .............  a zeme

pQvodu je ............... 

Finnish:

Allekirjoittanut t

ä

ss

ä

 asiakirjassa mainittujen tavaroiden viej

ä

ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, t

ä

ytt

ä

v

ä

t alkuper

ä

aseman saavuttamiseksi vaadittavat ehdot

..........  kanssa k

ä

yt

ä

v

ä

ss

ä

 etuuskohteluun oikeutetussa

kaupassa ja etta tavaroiden alkuper

ä

maa on ............. 

French:

Je soussign

é

, exportateur des marchandises couvertes par le

present document, d

é

clar

é

 que sauf indication contraire ces

marchandises r

é

pondent aux conditions fix

é

es pour obtenir

le caractere originaire dans les 

é

changes pr

é

f

é

rentiels

avec .......  et sont originaires de ............... 

German:

Der Unterzeichnete, Ausfilhrer der Waren, auf die sich diese Handelsrechnung bezieht, erkl

ä

rt, dafi diese Waren, soweit nicht 

ä

nders angegeben, die Voraussetzungen ftir die Erlangung der Ursprungseigenschaft im pr

ä

ferenzbegUnstigten

Warenverkehr mit ........  erfiillen und daS das Ursprungsland

der Waren........ ist.

Hungarian:

Alulirott, a jelen okm

ä

ny 

ä

ltal fedezett 

ä

ruk export

ö

re kijelentem hogy elt

é

r

ö

 jelz

é

s hi

ä

ny

ä

ban az 

ä

ruk a

........... -val folytatott kedvezm

é

nyes kereskedel

é

mben a

sz

ä

rmaz

ö

 helyzet megszerz

é

s

é

nek felt

é

teleit kiel

é

gitik 

é

s

az 

ä

ruk sz

ä

rmaz

ä

si orsz

ä

ga: .................. 

321

21 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV 

to Protocol B

Icelandic:

Undirrita

ö

ur, titflytjandi vara sem skjal tetta tekur til,

IJsir vi yfir a

ö

 v

ö

rumar, nema annars s

é

 geti

ö

, uppfylla

skilyr

ö

i til a

ö

 hlj

ö

ta upprunar

é

ttindi i fri

ö

indavi

ö

skiptum

vi

ö

 ..........  og upprunaland varanna er............. 

Italian:

lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel

presente documento, dichiaro che, salvo indicazione

contraria, le merci risp

ö

ndono alle condizione fissate per

ottenere il carattere originario negli scambi preferenziali

con .......  e sono originarie di .............. 

Norwegian:

Undertegnede eksporter av de i dette dokument omfattede

varer erklaerer at varene, med mindre annet er angitt,

oppfyller betingelsene for 

å

 oppn

å

 opprinnelsestatus i

preferansesamhandelen med ...........  og har opprinnelse i

Polish:

Ja, nizej podpisany eksporter towar

ö

w objtych tym dokumentem, oswiadczam, ze z wyjs\.tkiem gdzie wskazano inaczej, towary spelniaj warunki potrzebne do uzyskania

statusu pochodzenia w handlu preferencyjnym z ................ 

i, ze krajem pochodzenia towar

ö

w jest .............. 

Slovak:

Podplsan? vyvozca tovaru uveden

é

ho v tomto doklade vyhlasujem, ze pokia nie je uveden

é

 in

ä£

, tento tovar zodpoved

ä

podmienkam stanoven pre obdrzanie charakteru

p

ö

vodu pre preferencn? obeh tovaru s ...........  a krajina

p

ö

vodu je ................. 

Swedish:

Undertecknad export

ö

r av de varor som omfattas av detta dokument f

ö

rs

ä

krar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren f

ö

r att anses sem ursprungsvaror i den

f

ö

rm

å

nsber

ä

ttigade handeln med ............  och att varornas

ursprungsland

ä

r ................... 

322

ANNEX v TO PROTOCOL B

Special Stamp referred to in sub-paragraph 4 (b) of Artiele J3 *

C) Initials or eoai ef arms of the acporiinf Member State

C) Sueh information as ti nectssary for tht idtntification of tht approvtd exporter

Prop. 1992/93:146 Annex V to Protocol B

323

Prop. 1992/93:146 Annex 

VI 

to Protocol B

ANNEX 

VI 

TO PROTOCOL B i

The amounts, referred to in paragraph 4 of Article 8 of Protocol B, equivalent to a unit of account in the currencies of the States Parties to this Agreement, the CSFR and Hungary are the following:

Austrian Schilling

14.4794

Finnish Markka

4.88483

Icelandic Krona

74.8336

Norwegian Krone

7.98528

Swedish Krona

7.59059

Swiss Franc

1.70478

Polish Zloty

12,591.00

CSFR Komna

20.68

Hungarian Forint

99.18

The value limits referred lo in Article 8, paragraphs l(c) aiul 2(a) and (b), of Protocol B, expressed in ihe national currencies of the EFTA countries and CSFR, Hungary and Poland are therefore ihe foUowing:

small

travellers'

invoice

packages

personal

declaration

luggage

limit

(365 u.a.)

(1.025 u.a.)

(5,110 u.a.)

Austrian Schilling

6.000

15.000

74.000

Finnish Markka

1,800

5.000

25.000

Icelandic Krona

27.300

76.700

382.400

Nomegian Krone

2.900

8,200

40,800

Swedish Krona

3,000

8.000

39.000

Swiss Franc

650

1,800

8,800

Polish Zloty

4,600,000

12.900.000

64.300.000

CSFR Koruna

7.000

22.000

110,000

Hungarian Forint

36.000

102.000

507,000

324

PROTOKOLL B

Prop. 1992/93:146

rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och formerna för admi­nistrativt samarbete

Avdelning 1

Definition av begreppet "ursprungsvaror"

Artikel 1

1.         För tillämpning av detta avtal skall, med förbehåll för bestämmelserna i

artikel 2, följande varor anses ha ursprung i ett avtalsslutande land:

a)

varor som är helt framställda i detta land i den mening som avses i artikel 4;

b)

varor som är framställda i detta land med användande av material som inte är helt framställda där, under förutsättning att:

i) sädana material har undergått tillräcklig bearbetning eller be­handling i detta land i den mening som avses i artikel 5, eller att

ii) sädana material har ursprung i något av de andra avtalsslutande länderna i den mening som avses i detta protokoll, eller att

iii) sådana material har ursprung i Tjeckoslovakien eller Ungern vid tillämpning av ursprungsreglerna i frihandelsavtalen mellan EF­TA-länderna å ena sidan och Tjeckoslovakien eller Ungern å andra sidan, i den mån dessa regler överensstämmer med reg­lerna i detta protokoll.

2.         För varor framställda i Polen får bestämmelserna i punkt 1 b) iii) tillämpas

endast på villkor att det administrativa samarbete mellan Polen, Tjeckoslo­

vakien och Ungern som är nödvändigt för att tillämpa dessa bestämmelser

har upprättats enligt bestämmelerna i detta protokoll.

Artikel 2

1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1 b) ii) och iii) skall varor, som har ursprung i något land som är part i detta avtal i den mening som avses i detta protokoll eller i Tjeckoslovakien eller Ungern vid tillämpning av de ursprungsregler som avses i artikel 1 punkt 1 b) iii), och som exporteras från ett avtalsslutande land till ett annat i oförändrat skick eller efter att i exportlandet ha undergått endast sådan bearbetning eller behandling som avses i artikel 5 punkt 5, behålla sitt ursprung.

2.1 de fall när vid tillämpning av punkt 1 har använts varor med ursprung i

två eller flera av de avtalsslutande länderna eller i ett eller flera av de avtals­

slutande länderna samt Tjeckoslovakien och/eller Ungern och varorna har

undergått endast sädan bearbetning eller behandling i exportlandet som av­

ses i arlikel 5 punkt 5, bestäms ursprunget av den vara som har det högsta

tullvärdet eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, av den vara

som har det högsta, tidigaste fastställbara pris som betalats för varorna i det

landet.

325

Artikels

Prop. 1992/93:146

(Detta protokoll innehåller inte någon artikel 3.)

Protokoll B

Artikel 4

Som "helt framställda" i avtalsslutande land enligt artikel 1 punkt 1 a) skall anses

a)

mineraliska produkter som utvunnits ur dess jord eller havsbotten;

b)

vegetabiliska produkter som skördats där;

c)

levande djur, som fötts och uppfötts där;

d) produkter som erhållits från levande djur, som uppfötts där;

e) produkter från jakt och fiske som utövats där;

f)        produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet

av dess fartyg;

g)        produkter som framställts ombord på dess "flytande fabriker" ute­

slutande av varor som avses under f);

h) brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror, i fråga om begagnade däck enligt an­märkning 5 a) i bilaga 1 till detta protokoll;

i)   avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt rum där;

j) varor som framställts där uteslutande av produkter som avses under a)-i).

Artikel 5

1.       Uttrycken "kapitel" och "tulltaxenummer" i detta protokoll skall avse de

kapitel och tulltaxenummer (med fyrställig sifferkod), som används i den no­

menklatur som "systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifie­

ring" utgör, i det följande benämnd det harmoniserade systemet eller HS.

Uttrycket "klassificeras" skall avse klassificeringen av en vara eller ett ma­terial enligt ett visst tulltaxenummer.

2.

Vid tillämpning av artikel 1 skall, med iakttagande av föreskrifterna i punkterna 3, 4 och 5 nedan, icke-ursprungsmaterial anses ha genomgått till­räcklig bearbetning eller behandling om den framställda varan klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än de icke-ursprungsmaterial som använts vid framställningen.

3.

För vara som upptagits i kolumnerna 1 och 2 i listan i bilaga 

II 

till detta protokoll skall, istället för regeln i punkt 2, de villkor uppfyllas som anges i kolumn 3 för den berörda varan.

4.

För varorna enligt kapitlen 84-91 får exportören, som alternativ till att de villkor som anges i kolumn 3 uppfylls, välja att i stället tillämpa de villkor som anges i kolumn 4.

5.

Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1 b) i) skall följande bearbetning eller behandling alllid anses otillräcklig för att ge ursprungska­raktär, oavsett om den medför ändring av tulltaxenummer:

326

a)          behandling med syfte att säkerställa att varorna bevaras i gott skick     Prop. 1992/93:146

under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kyl-     Protokoll B

ning, inläggning i saltvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra

konserverande vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och liknande åtgärder);

b)          enkel behandling bestående i avlägsnande av damm, siktning eller

sållning, klassificering, sortering (inklusive sammanföring av artik­

lar till satser), tvättning, målning eller delning;

c)  i) ompackning, uppdelning eller sammanföring av kollin;

ii) förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsättning pä kartor m.m. samt alla andra enkla förpackningsåtgärder;

d)          anbringande av märken, etiketter eller liknande särskiljande be­

teckningar pä varor eller förpackningar därtill;

e)          enkel blandning av varor, även av skilda slag, såvida en eller flera i

blandningen ingående beståndsdelar inte uppfyller villkoren enligt

detta protokoll för att kunna anses som ursprungsvaror;

f)           enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en

komplett artikel;

g) en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges under

a)-f);

h) slakt av djur.

Artikel 6

1.        Med begreppet "värde" i listan i bilaga 

II 

till detta protokoll skall avses de

använda icke-ursprungsmaterialens tullvärde vid importtillfället, eller, om

detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pj-is som

betalats för materialen inom det berörda området.

Även i det fall värdet av de använda ursprungsmaterialen måste faststäl­las, skall första sfycket tillämpas.

2.        Med begreppet "pris fritt fabrik" i listan i bilaga 

II 

skall avses den fram­

ställda varans pris vid försäljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter

som återbetalas eller kan återbetalas vid exporten av den framställda varan.

Ariikel 7

Transport, som sker i en enda ouppdelad sändning, av varor som har ur­sprung i den mening som avses i detta protokoll kan äga rum genom andra områden än dem som tillhör ett avtalsslutande land, Tjeckoslovakien eller Ungern, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom så­dana andra områden, såvida transporten genom dessa områden är motiverad av geografiska skäl och varorna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt inte saluförts eller utlämnats till förbruk­ning och där inte heller undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i oförändrat skick.

327

Avdelning 

II

Prop. 1992/93:146

_

f     j   . . ,   * *

K .

Protokoll B

Former for administrativt samarbete

Artikels

1.         Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett avtalsslu­

tande land anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet mot av­

lämnande av ettdera av följande dokument:

a)

ett varucertifikat EUR.l, i det följande benämnt certifikat EUR.l, eller ett certifikat EUR.l, giltigt för en läng tid och fakturor med hänvisning till sädant certifikat, utfärdade enligt bestämmelserna i artikel 13. Formulär till certifikat EUR.l finns intaget i bilaga III till detta protokoll;

b)

en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns återgi­ven i bilaga 

IV 

till detta protokoll, utfärdad enligt bestämmelserna i artikel 13;

c)

en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns återgi­ven i bilaga 

IV 

till detta protokoll, upprättad av vilken exportör som helst för sändning som består av ett eller flera kollin, innehållande ursprungsvaror vilkas sammanlagda värde inte överstiger 5 110 av­räkningsenheter.

2.         Följande ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett av­

talsslutande land anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet utan

att något av de dokument som nämns under punkt 1 behöver företes:

a)

varor som inkommer som småförsändelser frän enskild person adresserade till enskild person och vars värde inte överstiger 365 av­räkningsenheter;

b)

varor som ingår i resandes personliga bagage och vars värde inte överstiger 1 025 avräkningsenheter.

Dessa bestämmelser skall tillämpas endast under förutsättning att införseln inte har kommersiell karaktär, att varorna anges uppfylla villkoren för till­lämpning av avtalet och att inget tvivel råder om riktigheten härav.

Som införsel utan kommersiell karaktär skall anses införsel som har tillfäl­lig karaktär och som uteslutande avser varor för mottagarens eller den resan­des eller hans familjs personliga bruk, förutsatt att varorna inte genom sin beskaffenhet eller sin mängd ger intryck av att införseln sker i kommersiellt syfte.

3.         Belopp angivna i det exporterande avtalsslutande landets valuta, motsva­

rande de belopp som angivits i avräkningsenheter, skall fastställas av export­

landet och meddelas övriga avtalsslutande länder. Om beloppen överstiger

de motsvarande belopp som fastställts av importlandet skall importlandet

godta dem om varorna är fakturerade i exportlandets valuta.

Om varorna är fakturerade i ett annat avtalsslutande lands, Tjeckoslova­kiens eller Ungerns valuta skall importlandet godta det belopp som medde­lats av det berörda landet.

4.                                                                                                                        Som värde för avräkningsenheten angivet i nationell valuta för de avtals-

°

slutande länderna, Tjeckoslovakien eller Ungern skall användas de värden     Prop. 1992/93:146

som angivits i bilaga 

VI 

till detta protokoll.

Protokoll B

5.

De belopp som uttryckts i avräkningsenheter skall ses över närhelst så be­hövs men minst vartannat är.

6.

Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en ut­rustning, en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset för ifrågavarande utrustning, maskin, apparat eller fordon eller ej har särskilt fakturerats.

7.

Varor i satser, i den mening som avses i allmänna tolkningsregeln 3 i det harmoniserade systemet, anses som ursprungsvaror under förutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgör ursprungsvaror. Varor i satser som består av såväl ursprungsvaror som icke-ursprungs-varor skall dock i sin hel­het anses som ursprungsvaror, förutsatt att andelen icke-ursprungsvaror uppgår till högst 15 % av satsens pris fritt fabrik.

Artikel 9

1.

Certifikat EUR.l utfärdas av tullmyndigheten i exportlandet vid utförseln av de varor som certifikatet avser. Det skall ställas till exportörens förfo­gande så snart utförseln ägt rum eller säkerställts.

2.

Certifikat EUR.l utfärdas av tullmyndigheten i ett avtalsslutande land om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i detta land enligt artikel 1.

3.

Tullmyndigheterna i ett avtalsslutande land får utfärda certifikat EUR.l enligt villkoren i detta protokoll om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i ett avtalsslutande land eller i Tjeckoslovakien eller Ungern en­ligt artikel 2, under förutsättning att de varor som skall omfattas av certifika­ten EUR.l befinner sig i landet.

I sådana fall utfärdas certifikat EUR.l mot uppvisande av de urspmngsin­fyg som tidigare utfärdats eller upprättats.

4.       Certifikat EUR.l får utfärdas endast om det kan antagas komma att ut­

göra bevis vid tillämpning av den i detta avtal eller i de avtal som avses i

artikel 1 punkt 1 b) iii) avsedda förmånsbehandlingen.

Datum för utfärdande av certifikat EUR.l skall anges i den ruta pä certifi­katet EUR.l som är avsedd för tullmyndigheten.

5.       Om certifikat EUR.l inte utfärdats vid utförseltillfället på grund av miss­

tag, förbiseende eller särskilda omständigheter, kan certifikat undantagsvis

utfärdas även efter utförseln av de varor som certifikatet avser.

Tullmyndigheten kan inte utfärda certifikat EUR.l i efterhand utan att kontrollera att uppgifterna i exportörens ansökan överensstämmer med upp­gifterna i motsvarande handlingar.

Certifikat EUR.l som utfärdas i efterhand skall förses med en av följande anteckningar:

329

"ISSUED   RETROSPECTIVELY",   "ANNETTU   JÄLKIKÄTEEN,     Prop. 1992/93:146 "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT",     Protokoll B "UTGEFID EFTIR A", "RILASCIATO A POSTERIORI", "UTSTEDT SENERE", "UTFÄRDAT I EFTERHAND", "WYDANE RETROSPEK­TYWNIE", "KIADVA VISSZAMENÖLEGES HATALLYAL", "VYSTA­VENO DODATECNÉ", "VYSTAVENÉ DODATOCNE".

6.       Om ett certifikat EUR.l stulits, förlorats eller förstörts, kan exportören

hos den tullmyndighet som utfärdat det begära ett duplikat upprättat på

grundval av de utförselhandlingar som denna förfogar över. Det sålunda ut­

färdade duplikatet skall förses med en av följande anteckningar:

"DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", "DUPLICATA", "DUPLI­KAT", "EFTIRRIT", "DUPLICATO", "MASOLAT", "DUPLIKAT".

Duplikatet, vilket skall dagtecknas samma dag som det ursprungliga certi­fikatet EUR.l, gäller från denna dag.

7.

De anteckningar som avses i punkterna 5 och 6 skall införas i rutan för "Anmärkningar" på certifikatet EUR.l.

8.

Det är alltid möjligt att utbyta ett eller flera certifikat EUR.l mot ett eller flera certifikat EUR.l, under förutsättning att detta sker hos den tullanstalt där varorna befinner sig.

9.1 syfte att kontrollera att de i punkterna 2 och 3 angivna villkoren är upp­fyllda har tullmyndighet rätt att begära de handlingar som sfyrker detta eller att utföra den kontroll den finner påkallad.

10. Bestämmelserna i punkterna 2- 9 skall tillämpas även på de ursprungsin-fyg som upprättas av godkända exportörer enligt villkoren i artikel 13.

Artikel 10

1.

Certifikat EUR.l utfärdas endast på skriftlig ansökan av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud. Denna ansökan skall göras på blankett enligt formulär i bilaga III till detta protokoll, och skall ifyllas i enlighet med detta.

2.

Det åligger tullmyndighet i exportlandet att övervaka att den i punkt 1 avsedda blanketten blir vederbörligen ifylld. Den skall särskilt kontrollera att rutan avsedd för varuslag fyllts i pä ett sätt som utesluter varje möjlighet till tillägg i bedrägligt syfte. För detta ändamål skall vid beskrivning av varu­slag utskrift ske utan mellanrum mellan raderna. Om rutan inte helt fyllts i, skall en horisontell linje dragas under den sista raden i beskrivningen, och den icke ifyllda delen spärras.

3.

Eftersom certifikat EUR.l utgör bevis för tillämpningen av den i avtalet avsedda förmänsbehandlingen beträffande tullar och kvantitativa restriktio­ner, ankommer det på tullmyndighet i exportlandet att vidta nödvändiga åt­gärder för undersökning av varornas ursprung och kontroll av övriga uppgif­ter pä certifikatet.

4.

När enligt artikel 9 punkt 5 ett certifikat EUR.l utfärdas efter utförseln

330

av de varor som certifikatet avser skall exportören i den i punkt 1 avsedda     Prop. 1992/93:146

ansökan

-

ange tid och plats för avsändandet av de varor som certifikatet EUR.l av­ser;

-

intyga att nägot certifikat EUR.l ej utfärdats vid utförseln av ifrågava­rande varor och ange orsakerna härtill.

5. Ansökan om certifikat EUR.l, liksom de ursprungsinfyg som avses i arti­kel 9 punkt 3 andra sfycket och mot vars uppvisande nytt certifikat EUR.l utfärdas, skall bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst två år.

Artikel 11

1.

Certifikat EUR.l skall upprättas på blankett enligt formulär i bilaga III till detta protokoll. Blanketten skall tryckas på ett eller flera av de avtalsslu­tande ländernas officiella språk eller på engelska. Certifikat EUR.l skall upprättas på ett av dessa språk och i överensstämmelse med bestämmelserna i exportlandets inhemska lag; om det skrivs ut för hand, skall det fyllas i med bläck och med tryckbokstäver.

2.

Certifikat EUR.l skall ha formatet 210 

X 

297 mm. En tolerans på längden om högst plus 8 mm eller minus 5 mm kan tillåtas. Det papper som användes skall vara vitt och inte innehålla slipmassa, vara limmat för skrivändamål och väga minst 25 g/m. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färg för att på mekanisk eller kemisk väg utförd förfalskning skall bli synlig.

3.

De avtaisslutande länderna kan förbehålla sig rätten till tryckning av certi­fikat EUR.l eller anförtro denna ät tryckerier som godkänts av dem. I sist­nämnda fall skall på varje certifikat EUR.l finnas uppgift om godkännande. Varje certifikat EUR.l skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För sär­skiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller pä annat sätt förses med serienummer.

Protokoll B

Artikel 12

1.

Certifikat EUR.l skall inom fyra månader, räknat från den dag då det utfärdats av tullmyndighet i exportlandet, inges till den tullanstalt i import­landet där varorna anmäles enligt där gällande bestämmelser. Myndigheten kan begära att certifikatet översättes. Den kan vidare kräva att importanmä­lan kompletteras med en försäkran av importören att varorna uppfyller de villkor som uppställts för tillämpning av avtalet.

2.

Utan inskränkning av artikel 5 punkt 5 skall, pä begäran av den som anger varan till förtullning, en isärtagen eller icke hopsatt vara hänföriig till kapitel 84 eller 85 i det harmoniserade systemet, vilken importeras i flera sändningar pä villkor som fastställes av behörig myndighet, anses utgöra en enda vara, och ett certifikat EUR. 1 som omfattar den kompletta varan kan uppvisas vid importen av den första delsändningen.

331

3.       Certifikat EUR.l som inges till tullmyndighet i importlandet efter ut­

gängen av den tidsfrist som anges i punkt 1 kan godtas som grund för för­

mänsbehandling, om underlåtenheten att iaktta fristen beror pä force ma­

jeure eller på exceptionella omständigheter.

Tullmyndighet i importlandet kan även i andra fall då certifikat avlämnats för sent godta certifikat EUR. 1, förutsatt att varan anmälts hos myndigheten före utgängen av nämnda tidsfrist.

4.

Mindre skiljaktigheter mellan uppgifterna i certifikat EUR.l och uppgif­terna i de dokument som ingivits till tullanstalten i syfte att uppfylla formali­teterna för import av varorna medför inte i och för sig att certifikatet blir ogiltigt, förutsatt att det vederbörligen fastställes att certifikatet svarar mot varorna.

5.

Certifikat EUR.l skall bevaras av tullmyndigheten i importlandet enligt de regler som gäller där.

6.

För att sfyrka att villkoren i artikel 7 uppfyllts skall för tullmyndighet i importlandet företes:

a)

antingen en transporthandling som utfärdats i exportlandet och som täcker transporten genom transitlandet;

b)

eller ett infyg utfärdat av tullmyndighet i transitlandet innehållande:

-

en noggrann varubeskrivning;

-

datum för varornas lossning och lastning samt, i förekommande fall, fartygens namn;

-

infyg om de villkor under vilka varorna befunnit sig i transitlan­det,

c)        eller, i avsaknad härav, andra handlingar som sfyrker att villkoren

är uppfyllda.

Prop. 1992/93:146 Protokoll B

Artikel 13

1.

Utan hinder av artikel 9 punkterna 1-7 och artikel 10 punkterna 1, 4 och 5 kan en förenklad procedur för utfärdande av ursprungsbevis tillämpas på de villkor som anges i följande bestämmelser.

2.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan ge exportör, i det följande benämnd "godkänd exportör", som ofta exporterar varor för vilka certifikat EUR.l kan utfärdas, och som lämnar de garantier som tullmyndigheterna anser nödvändiga för att sfyrka varornas ursprungskaraktär, tillstånd att vid ex­porttillfället för tullanstalten i exportlandet ej behöva uppvisa vare sig va­rorna eller ansökan om certifikat EUR. 1 för dessa varor för att erhålla certi­fikat EUR.l enligt villkoren i artikel 9 punkterna 1-4.

3.

Tullmyndigheten kan dessutom ge en godkänd exportör tillstånd att ut­färda certifikat EUR.l som gäller för en längsta period av ett är frän dagen för utfärdandet, i det följande benämnt "LT-certifikat". Tillständ skall ges endast om ursprungskaraktären på de varor som kommer att exporteras för­väntas bli oförändrad under LT-certifikatets giltighetstid. Om någon vara ej längre omfattas av LT-certifikatet skall den godkände exportören omedel­bart underrätta den tullmyndighet som utfärdat tillständet.

332

När den förenklade proceduren tillämpas, kan tullmyndigheterna i ex­portlandet föreskriva användning av certifikat EUR.l försedda med ett sär­skiljande tecken genom vilket de kan identifieras.

4. Tullmyndigheterna skall i tillständet som avses i punkterna 2 och 3 före­

skriva alt ruta 11 "Tullmyndighetens infyg" pä certifikatel EUR.l skall:

a)

antingen i förväg förses med avtryck av stämpel av behörig tullan­stalt i exportlandet och med underskrift, handskriven eller ej, av tjänsteman på sagda tullanstalt, eller

b)

av den godkände exportören förses med avtryck av en speciell stäm­pel som är godkänd av tullmyndigheterna i exportlandet och av utse­ende som framgär av bilaga V till detta protokoll. Denna stämpel kan tryckas pä blanketten.

Ruta 11 "Tullmyndighetens infyg" på certifikat EUR.l skall, om så erford­ras, fyllas i av den godkände exportören.

5.

1 de fall som avses i punkt 4 a) skall ruta 7 "Anmärkningar" på certifikatet EUR.l förses med en av följande anteckningar: "Simplified procedure", "Yksinkertaistettu menettely", "Procedure simplifiée", "Vereinfachtes Ver­fahren", "Einföldud afgreidsla", "Procedura semplificata","Forenklet pro­sedyre", "Förenklad procedur", "Uproszczona procedura", "Zjednodusené rizeni", "Zjedodusené konanie", "Egyszeriisitett eljårås". Godkänd expor­tör skall i förekommande fall i ruta 13 "Begäran om kontroll" på certifikat EUR.l ange namn och adress pä den tullmyndighet som är behörig att kon­trollera certifikatet.

6.

1 det fall som avses i punkt 3 skall den godkände exportören också i ruta 7 på certifikatet EUR.l göra en av följande anteckningar:

"LT certificat valid until. . .", "LT-todistus voimassa ...saakka", "certificat LT valable jusqu'au... ", "LT-Zertifikat gultig bis...", "LT-skirteini gildir til...", "certificato LT valido fino al...", "LT-sertifikat gyldig til...", "LT-certifikat giltigt till...", "Swiadectwo LT wazne do...", "LT osvédceni platné do...", "LT osvedcenie platné do...", "LT bizonyitvåny érvényes'...-ig",

(datum anges med siffror),

och en hänvisning till det tillstånd enligt vilket det ifrågavarande LT-certifi­katet har utfärdats.

Den godkände exportören behöver inte ange i rutorna 8 och 9 på LT-certi­fikatet kollinas märke och nummer, antal och slag, bruttovikt (kg) eller an­nan kvantitet (liter, m-', etc). Ruta 8 skall dock innehålla en beskrivning och benämning av varorna som är tillräckligt noggrann för att de skall kunna identifieras.

Prop. 1992/93:146 Protokoll B

333

7.

Utan hinder av artikel 12 punkterna 1-3 skall LT-certifikat avlämnas till     Prop. 1992/93:146 importtullanstalten vid eller före den första importen av någon vara som det     Protokoll B avser. Om importören förtullar varorna vid skilda tullanstaiter i importlan­det kan tullmyndigheterna begära att han avlämnar en kopia av LT-certifika­tet till varje tullanstalt.

8.

Om ett LT-certifikat har avlämnats till tullmyndigheterna skall, under LT-certifikatets giltighetstid, bevis om importvarornas ursprungskaraktär läm­nas genom fakturor som uppfyller följande villkor:

a)

Om en faktura upptar bäde varor som har ursprung i ett avtals­slutande land, Tjeckoslovakien eller Ungern och icke-ursprungs­varor, skall exportören klart skilja de tvä kategorierna varor ät i fak­turan.

b)

Exportören skall på varje faktura ange numret pä det LT-certifikat som omfattar varorna och certifikatets sista giltighetsdag samt va­rornas ursprungsland eller -länder.

Exportörens uppgift på fakturan om LT-certifikatets nummer och angivande av ursprungsland utgör en deklaration om att varorna uppfyller villkoren i detta protokoll för att uppnä förmånsberättigad ursprungskaraktär i handel mellan de avtalsslutande länderna.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan begära att de uppgifter som enligt ovanstående bestämmelser skall framgå av fakturan skall åt­följas av handskriven namnteckning och att den undertecknandes namn förtydligas genom textning eller med maskinskrift.

c)           Varubeskrivningen och varubenämningen pä fakturan skall vara till­

räckligt detaljerad för att klart utvisa att varorna är upptagna på det

LT-certifikat till vilket fakturan hänvisar.

d)          Fakturorna kan endast utfärdas för varor som exporteras under det

ifrågavarande LT-certifikatets giltighetstid. De kan dock företes för

importtullanstalten inom fyra månader från den dag dä de utfärdats

av exportören.

9.         Inom ramen för den förenklade proceduren får fakturor som uppfyller

villkoren i denna artikel utfärdas och/eller överföras med användning av

telekommunikation eller metoder för elektronisk databehandling. Sädana

fakturor skall godtas av tullmyndigheten i importlandet som bevis för de im­

porterade varornas ursprungskaraktär enligt den procedur som föreskrivs av

tullmyndigheten där.

10.

Om tullmyndigheten i exportlandet finner att något certifikat och/eller någon faktura som utfärdats enligt bestämmelserna i denna artikel inte gäller med avseende pä nägon vara som levererats, skall den omedelbart under­rätta tullmyndigheten i importlandet om detta.

11.

Tullmyndigheterna kan ge en godkänd exportör tillständ att, i stället för certifikat EUR.l, utfärda fakturor innehållande den deklaration som finns intagen i bilaga 

IV 

lill detta protokoll.

Av godkänd exportör upprättad deklaration pä faktura skall avges på nå­got av de avtalsslutande ländernas, Tjeckoslovakiens eller Ungerns språk el­ler pä engelska. Den skall undertecknas för hand och skall vara försedd med:

a)

antingen en anteckning om det tillständsnummer som tilldelats den godkände exportören, eller

b)

ett av den godkände exportören anbringat avtryck av den speciella stämpel som avses i punkt 4 b) och som godkänts av tullmyndighe­terna i det exporterande landet. Denna stämpel kan tryckas i förväg på fakturan.

12.       Tullmyndigheterna i exportlandet får dock ge en godkänd exportör till­

stånd att inte underteckna uppgift enligt punkt 8 b) eller den deklaration som

avses i punkt 11 och som upprättats pä fakturan, om sädana fakturor utfärdas

och/eller överförs med användning av telekommunikation eller elektronisk

databehandlingsmetod.

Nämnda tullmyndigheter skall fastställa de villkor som skall gälla för till­lämpning av denna punkt och kan, om de behöver det, begära en skriftlig förbindelse av den godkände exportören att denne ikläder sig fullt ansvar för sådan uppgift och deklaration som om de hade undertecknats för hand av honom.

13.       Tullmyndigheterna skall i de tillständ som avses i punkterna 2, 3 och 11

särskilt ange:

a)

de villkor som skall gälla för ansökningarna om certifikat EUR.l el­ler LT-certifikat eller för upprättande av ursprungsdeklaration pä faktura;

b)

de villkor som skall gälla för hur dessa ansökningar liksom en kopia av fakturor med hänvisning till ett LT-certifikat och av fakturor inne­hållande exportörsdeklaration skall bevaras under minst tvä är. I fråga om LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifi­kat börjar denna period den dag då LT-certifikatets giltighet upphör. Dessa bestämmelser gäller även certifikat EUR.l, LT-certifikat och fakturor med hänvisning till LT-certifikat samt fakturor innehål­lande exportörsdeklaration, vilka använts som underlag vid utfär­dande av andra ursprungsbevis enligt villkoren i artikel 9 punkt 3 andra sfycket.

14.

Tullmyndigheten i exportlandet kan utesluta vissa varukategorier från de lättnader som anges i punkterna 2, 3 och 11.

15.

Tullmyndigheterna skall inte meddela tillständ som avses i punkterna 2, 3 och 11 till exportör som inte lämnar alla erforderliga garantier.

Tullmyndigheterna kan när som helst återkalla tillständ. Så skall ske när den godkände exportören inte längre uppfyller villkoren eller lämnar nämnda garantier.

16.

Godkänd exportör kan åläggas att informera tullmyndigheterna, i över­ensstämmelse med de föreskrifter som dessa utfärdar, beträffande vara som han avser att exportera, så att behörig tullanstalt ges tillfälle att företa den kontroll som den finner nödvändig före varans avsändande.

17.

Bestämmelserna i denna artikel skall ej medföra inskränkning i tillämp­ningen av de avtalsslutande ländernas regler i fråga om tullformaliteter och användande av tulldokument.

Prop. 1992/93:146 Protokoll B

335

Artikel 14

Prop. 1992/93:146

Den deklaration som avses i artikel 8 punkt 1 c) skall avges av exportören i Protokoll B den form som anges i biiaga 

IV 

till detta protokoll pä något av de avtalsslu­tande ländernas, Tjeckoslovakiens eller Ungerns språk eller pä engelska. Den skall skrivas med maskin eller stämplas och undertecknas för hand. Ex­portören skall under minst två är bevara en kopia av fakturan som innehåller nämnda deklaration.

Artikel 15

1. Exportören eller dennes ombud skall till sin ansökan om certifikat EUR.l

foga de handlingar som är ägnade att sfyrka att certifikat EUR.l kan utfär­

das för de varor som skall exporteras.

Han skall vara beredd att, på begäran av vederbörlig myndighet, förete den kompletterande bevisning som denna anser nödvändig för att fastställa riktigheten av de preferensberättigade varornas ursprungskaraktär och skall godta varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständighe­terna kring framställningen av de ovannämnda varorna.

2. Exportörer skall bevara de handlingar som avses i punkt 1 under minst tvä

år.

3. Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall även tillämpas vid användning

av de procedurer som fastställts i artikel 13 punkterna 2 och 3 och den dekla­

ration som avses i artikel 8 punkt 1 b) och c).

Artikel 16

1. Varor, vilka sänts från ett EFTA-land eller från Polen till en utställning i

ett annat land än ett avtalsslutande land, Tjeckoslovakien eller Ungern och

vilka efter utställningen sålts för att införas till Polen eller till ett EFTA-land,

skall vid införseln anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet, om

varorna uppfyller i detta protokoll uppställda villkor för att anses ha ur­

sprung i ett EFTA-land eller i Polen och om för tullmyndigheterna på ett

tillfredsställande sätt sfyrkes:

a)

att en exportör har sänt varorna frän ett EFTA-land eller frän Polen till utställningslandet och utställt dem där;

b)

att denne exportör har sålt varorna eller överlåtit dem till en motta­gare i Polen eller i ett EFTA-land;

c)

att varorna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts till Polen eller till ett EFTA-land i det skick vari de sänts till utställ­ningen;

d)          att varorna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för an­

nat ändamål än demonstration pä denna utställning.

2. Certifikat EUR.l skall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna. Ut­

ställningens namn och adress skall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterli­

gare handlingar begäras för att sfyrka varornas karaktär och de omständig­

heter under vilka de utställts.

336

3. Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga pä alla handels-,industri-, jord­bruks- och hantverksutställningar samt pä mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka varorna förblir under tullkontroll, dock med undantag av sådana som i privat syfte anordnas i butiker eller affärslo­kaler för försäljning av utländska varor.

Prop. 1992/93:146 Protokoll B

Artikeln

1.

För att säkra en riktig tillämpning av bestämmelserna i denna avdelning skall de avtalsslutande länderna lämna varandra ömsesidigt biständ genom sina tullmyndigheter för kontroll av äktheten och riktigheten av certifikat EUR.l, inbegripet sädana som utfärdats enligt artikel 9 punkt 3, liksom av exportörsdeklarationer på fakturor.

2.

Den gemensamma kommittén skall vara behörig att fatta de beslut som erfordras för att formerna för det administrativa samarbetet skall kunna till-lämpas i vederbörlig tid i de avtalsslutande länderna.

3.

Tullmyndigheterna i de avtalsslutande länderna skall, genom förmedling av EFTA-sekretariatet, delge varandra provtryck av de stämplar som använ­des av deras tullanstalter vid utfärdande av certifikat EUR.l.

4.

Den som upprättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhålla förmånsbehandling för en vara skall träffas av påföljd.

5.

De avtalsslutande länderna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att varor som omfattas av ett certifikat EUR.l och som under trans­porten befinner sig i en frizon inom deras omräde blir föremål för utbyte eller annan behandling än sedvanlig ätgärd avsedd att bevara dem i oföränd­rat skick.

6.

När varor med ursprung i ett avtalsslutande land, vilka importerats till en frizon med stöd av certifikat EUR.l, undergår behandling eller bearbetning skall behörig tullmyndighet utfärda nytt certifikat EUR.l pä ansökan av ex­portören, om den behandling eller bearbetning varorna undergått uppfyller bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 18

1.

Kontroll i efterhand av certifikat EUR.l eller av exportörsdeklarationer pä fakturor skall utföras stickprovsvis eller varje gäng tullmyndighet i im­portlandet har anledning betvivla dokumentens äkthet eller riktigheten av uppgifterna om ifrägavarande varors ursprung.

2.

Vid tillämpning av bestämmelserna i punkt 1 skall tullmyndigheten i im­portlandet återsända certifikat EUR.l och fakturan, om sädan avlämnats, eller faktura med hänvisning till LT-certifikat, eller faktura med exportörs-deklaration eller kopia av dessa dokument, till tullmyndigheten i exportlan­det och, i förekommande fall, ange de skäl med avseende pä innehåll och form som föranleder undersökningen.

337

22 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Tullmyndigheten skall, till stöd för begäran om kontroll i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhållits och som ger anledning att anta att uppgifterna pä certifikatet EUR.l eller fakturan är oriktiga.

Om tullmyndigheten i importlandet beslutar att uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i avtalet i awaktan på resultatet av kontrollen skall den erbjuda importören att varorna utlämnas, med förbehåll för de säkerhetsåt­gärder som bedöms nödvändiga.

3. Resultatet av efterhandskontrollen skall snarast möjligt delges tullmyn­digheten i importlandet. Svaret skall göra det möjligt att avgöra om de hand­lingar som återsänts enligt punkt 2 avser de varor som faktiskt exporterats, och om dessa är berättigade till förmånsbehandling.

Tvister som inte kunnat regleras mellan tullmyndigheten i importlandet och tullmyndigheten i exportlandet eller som innebär en fräga om tolkning av detta protokoll skall underställas underkommittén för tull- och ursprungs­frägor som avses i artikel 26. Beslut tas av den gemensamma kommittén.

För efterhandskontroll av certifikat EUR.l skall exportdokument, eller kopior av certifikat EUR.l som ersätter dem, bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst två år.

Avdelning III 

Slutbestämmelser

Artikel 19

De avtalsslutande länderna skall vidta de åtgärder som erfordras för att be­stämmelserna i detta protokoll skall genomföras.

Artikel 20

Bilagorna till detta protokoll utgör en integrerad del därav.

Artikel 21

Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och vilka pä dagen för avtalets ikraftträdande antingen är under transport eller i ett avtalsslu­tande land är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att ett ursprungsinfyg, utfärdat i efierhand, samt handlingar som sfyrker tran­sportförhållandena uppvisas för tullmyndigheten i importlandet inom fyra månader frän nämnda dag.

Prop. 1992/93:146 Protokoll B

Artikel 22

De avtalsslutande länderna åtar sig att vidta erforderliga åtgärder för att dé certifikat EUR.l, som deras tullmyndigheter är behöriga att utfärda vid till­lämpningen av detta avtal, utfärdas enligt bestämmelserna i detta avtal. De åtar sig även att säkerställa det administrativa samarbete som är nödvändigt för detta ändamål, särskilt för att kontrollera hur varor, som omfattas av be­stämmelserna i detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig.

338

Artikel 23

1.

Utan inskränkning av bestämmelserna i protokoll A fär varor, av de slag som omfattas av avtalet och som har använts som material vid tillverkning av varor för vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor med hänvis­ning till LT-certifikatet eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas, bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse frän tull i nägon form endast om de har ursprung i ett avtalsslutande land, i Tjecko­slovakien eller Ungern.

2.

Med uttrycket "tull" avses i denna artikel även avgifter med motsvarande verkan som tull.

Artikel 24

1.

Då import till ett EFTA-land vid tillämpningen av detta avtal skall be­handlas annorlunda än vid tillämpning av EFTA-konventionen skall den be­handling som föreskrivs i detta avtal tillämpas för alla varor som åtföljs av ursprungsbevis enligt artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i Polen eller i ett EFTA-land och åsätt uttrycket "EFTA-Poland Trade".

2.

Då varor erhållit ursprungsstatus med tillämpning av detta avtal genom användning av material som har ursprung i Polen, Tjeckoslovakien eller Ungern, skall exportören i ett EFTA-land eller dennes ombud införa ut­trycket "EFTA-Poland Trade" i ursprungsbeviset i handel mellan EFTA-län­der.

3.

Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skali varor som har ursprung i ett EFTA-land och som reexporteras från Polen erhålla samma behandling i ett EFTA-land som de skulle ha erhällit om de sänts direkt från ett EFTA-land till ett annat. Varorna skall föreligga i oförändrat skick eller endast un­dergått sådan bearbetning eller behandling i Polen som avses i artikel 5 punkt 5. Denna behandling beviljas endast om till tullmyndigheten i det im­porterande EFTA-landet företes ett certifikat EUR.l utfärdat av vederbör­lig tullanstalt i Polen och i vilket införts uttrycket "Application Article 24.3" och besfyrkt med stämpel av denna.

Prop. 1992/93:146 Protokoll B

Artikel 25

1.

Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till Polen anses be­rättigade till förmånsbehandling enligt avtalet även mot avlämnande av ett certifikat EUR.l utfärdat av tullanstalt i Tjeckoslovakien eller Ungern i vil­ket införts uttrycket "Application Article 25" och besfyrkts med stämpel av denna.

2.

När varor som tidigare importerats till Polen åtföljda av ursprungsbevis som avses i artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i ett EFTA-land reexporte­ras till Tjeckoslovakien eller Ungern, skall Polen förbinda sig att utfärda cer­tifikat EUR. 1 med uttrycket "Application Article 25" under förutsättning att varorna reexporterats i oförändrat skick eller undergått sådan bearbetning eller behandling i Polen som avses i artikel 5 punkt 5.

339

Artikel 26

Prop. 1992/93:146

En underkommitté för tull- och ursprungsfrågor skall inrättas under gemen-     rrotoKoll t> samma kommittén i enlighet med artikel 28 punkt 5 i avtalet med uppdrag att samarbeta administrativt i avsikt att trygga praktisk, korrekt och enhetlig tillämpning av detta protokoll liksom fortlöpande information och samräd mellan experter.

Den skall bestå av experter från de avtalsslutande länderna som har ansvar för tull- och ursprungsfrågor.

Artikel 27

Vid tillämpning av artikel 1 punkt 1 b) ii) eller iii) skall vara, som har ur­sprung i ett avtalsslutande land, vid export till ett annat avtalsslutande land behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder dä sist­nämnda avtalsslutande land för sådan vara tillämpar tull som gäller för tredje land eller någon annan motsvarande skyddsåtgärd i enlighet med detta avtal.

340

BILAGA I TILL PROTOKOLL B 

FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR

Amnärkning 1 - //// ailikel 1

Uttrycket "avtalsslutande land" avser även landets sjöterritorium.

Farfyg som är verksamma på det fria havet, däri inbegripna "flytande fa­briker", ombord på vilka bearbetning eller behandling sker av produkter frän deras fiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands område till vilken de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor som anges i förklarande anmärkning 4.

Anmärkning 2 - lill artiklama 1, 2 och 4

De villkor som anges i artikel 1 för hur varor uppnår ursprungskaraktär skall uppfyllas i ett avtalsslutande land, utan andra avbrott än de som medges en­ligt artikel 2.

Om ursprungsvaror som exporteras frän ett avtalsslutande land till nägot annat land återinförs, skall, med undantag av vad som medges enligt artikel 2, dessa anses utgöra icke-ursprungsvaror om inte för tullmyndigheterna till­fredsställande styrks:

-

att de återinförda varorna är desamma som de exporterade varorna och

-

att de under uppehållet i det andra landet inte har genomgått annan be­handling än sådan som behövs för att bevara dem i oförändrat skick.

Anmärkning 3 - till artiklarna 1 och 2

Vid bestämmande av om en vara är ursprungsvara skall bortses från om energiprodukter, anläggningar, maskiner och verkfyg som använts för fram­ställning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej.

Prop. 1992/93:146

Bilaga I

till protokoll B

Anmärkning 4 - till artikel 4f)

Uttrycket "dess farfyg" skall endast avse farfyg:

a)

som är registrerade i ett avtalsslutande land;

b)

som för ett avtalsslutande lands flagg;

c)

som till minst hälften tillhör medborgare i ett avtalsslutande land el­ler ett bolag vars huvudsäte är beläget i ett sådant land och i vilket verkställande direktören eller direktörerna, ordföranden i sfyrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av medlemmarna i dessa or­gan är medborgare i ett avtalsslutande land och vidare, i fråga om "personbolag" (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller bolag med begränsad ansvarighet, vars kapital till minst hälften tillhör så­dant land, offentliga sammanslutningar eller medborgare i sådant land;

d) vars befäl helt består av medborgare i ett avtalsslutande land; och

e)          vars besättning till minst 75 % består av medborgare i ett avtalsslu­

tande land.

341

Anmärkning 5 - till artiklarna 4 och 5

1. Den bedömningsenhet pä vilken ursprungsreglerna skall tillämpas skall

vara densamma som den särskilda vara, vilken anses utgöra grundenheten

vid klassificeringen enligt nomenklaturen enligt det harmoniserade syste­

met. I fråga om varor i satser, som klassificeras i enlighet med tolkningsregel

3, skali bedömningsenheten fastställas med hänsyn tagen till varje artikel i

satsen. Detta gäller även beträffande satser enligt tulltaxenummer 63.08,

82.06 och 96.05.

Av detta följer att:

-

när en vara som består av en grupp eller samling av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer enligt reglerna i det harmoniserade syste­met, utgör det hela bedömningsenheten;

-

när en sändning består av flera identiskt lika varor som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i det harmoniserade systemet, skall varje vara be­handlas för sig vid tillämpning av ursprungsreglerna.

2.         Om emballage skall tull taxeras tillsammans med varan i enlighet med tolk­

ningsregel 5 i det harmoniserade systemet, skall det inbegripas även vid ur­

sprungsbestämningen.

Anmärkning 5 a)- till artikel 4 Ii)

I fräga om begagnade däck omfattar uttrycket "brukade artiklar, som tillva­ratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror" inte bara begagnade däck som kan användas enbart för återvinning av råvaror utan även begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som skrot.

Anmärkning 6 - till artikel 5 punkt 2

De inledande anmärkningarna till bilaga 

II 

skall i förekommande fall tilläm­pas för alla varor som vid framställningen tillförts icke-ursprungsmaterial, även om för dessa inte gäller något särskilt villkor enligt listan i bilaga 

II 

utan de istället är underkastade regeln om växling av tulltaxenummer i artikel 5 punkt 2.

Anmärkning 7 - lill artikel 6

Med uttrycket "pris fritt fabrik" förstås det pris som betalas till den tillver­kare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen ägt rum, inbe­gripet värdet av alla som material använda varor.

Med "tullvärde" förstås värde enligt överenskommelsen i Geneve den 12 april 1979 om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet.

Prop. 1992/93:146

Bilaga I

till protokoll B

Anmärkning 8 - till artikel 8punkt I

Möjligheten att, enligt detta protokoll, använda faktura som bevis för varor­nas ursprungskaraktär skall utsträckas till att även gälla följesedel eller an-

342

nan kommersiell handling med tillräckligt detaljerad beskrivning av varorna för att möjliggöra deras identifiering.

I fråga om varor som ingär i postförsändelse vilken, i den mening som av­ses i artikel 8 punkt 2, inte anses som införsel av kommersiell karaktär, kan deklarationen om varornas ursprungskaraktär också avges på den postala tulldeklarationen C2/CP3 eller pä papper som bilagts sistnämnda deklara­tion.

Prop. 1992/93:146

Bilaga I

till protokoll B

Anmärkning 9 - till artikel 17punkt 1 och artikel 22

Om varucertifikat har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 och avser varor som återutförts i oförändrat skick, skall tullmyndigheten i bestämmelselandet inom ramen för det administrativa samarbetet kunna erhålla kopior av det eller de ursprungsinfyg som tidigare utfärdats eller upprättats för ifrågava­rande varor.

Anmärkning 10 - till artikel 23

Med "tullrestitution eller ... befrielse frän tull i någon form" förstås varje bestämmelse om återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tul­lar som tillämpas för varor som använts som material, under förutsättning att nämnda bestämmelse uttryckligen medger eller faktiskt medför sädan återbetalning eller sädant efterskänkande, om de med detta material fram­ställda varorna exporteras men inte om de är avsedda för inhemsk förbruk­ning.

"Varor som använts som material" skall avse alla varor för vilka "tullresti­tution eller ... befrielse frän tull i någon form" begärs som en följd av export av ursprungsvaror, för vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifikat eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas.

343

BILAGA 

II 

TILL PROTOKOLL B

Lista över bearbetning eller behandling som icke-ursprungsmaterial mäste undergå för att den framställda varan skall erhålla ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

Inledande anmärkningar Allmänt

Anmärkning 1

1.1

De två första kolumnerna i listan beskriver den framställda varan. Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som används i det harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varu­beskrivning som används i detta system för detta tulltaxe- eller kapitelnum­mer. För varje post i de två första kolumnerna finns en regel angiven i kolum­nerna 3 och/eller 4. Dä, i vissa fall, en post i den första kolumnen föregås av ordet "ur", anger detta att regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 endast gäller för den del av tulltaxe- eller kapitelnumret som anges i kolumn 2.

1.2

Om i kolumn 1 flera tulltaxenummer är grupperade tillsammans eller ett kapitelnummer angivits och varubeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, gäller den bredvidstäende regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 för alla varor som, enligt det harmoniserade systemet, klassificeras enligt tulltaxenummer inom kapitlet eller enligt nägot av de tulltaxenummer som grupperats tillsammans i kolumn 1.

1.3

Om olika regler i listan gäller för olika varor inom samma tulltaxenummer innehåller varje indragning beskrivningen av den del av tull­taxenumret för vilken bredvidstäende regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller.

1.4

För varor enligt kapitlen 84 - 91 skall, om ingen regel finns angiven i kolumn 4, den regel som angivits i kolumn 3 tillämpas.

Anmärkning 2

2.1

Uttrycket "tillverkning" innefattar vilken sorts bearbetning eller behand­ling som helst, inbegripet "sammansättning" eller speciella ätgärder. Se dock anmärkning 3.5 nedan.

2.2

Uttrycket "material" innefattar alla "ingredienser", "råmaterial", "kom­ponenter" eller "delar" etc som används vid tillverkningen av varan.

2.3

Uttrycket "vara" avser den vara som framställs, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess.

Anmärkning 3

3.1 I de fall dä någol tulltaxenummer eller nägon del av ett lulltaxenuinmer inte finns i listan gäller regeln om "växling av tulltaxenummer" enligt artikel 5.2. Om villkoret beträffande "växling av tulltaxenummer" gäller för någon post i listan, är detta intaget i regeln i kolumn 3.

344

3.2       Den bearbetning eller behandling som erfordras enligt regeln i kolumn 3     Prop. 1992/93:146

eller kolumn 4 behöver utföras endast i förhållande till det icke-ursprungs-     Bilaga 

II

material som används. De begränsningar som innefattas i en regel i kolumn     till protokoll B

3 eller koluinn 4 gäller på samma sätt endast för det icke-ursprungsmaterial som används.

3.3

Om en regel anger att "material enligt vilket tulltaxenummer som helst" fär användas, får även material enligt samma tulltaxenummer som varan an­vändas, dock med de specifika begränsningar som ocksä kan förekomma i regeln. Uttrycket "tillverkning utgående frän material enligt vilket tulltaxe­nummer som helst inbegripet annat material enligt nr. . ." innebär dock att av material enligt samma tulltaxenummer som varan, endast material med en annan varubeskrivning än den som gäller den vara som upptagits i kolumn 2 fär användas.

3.4

Om en vara, som tillverkats av icke-ursprungsmaterial vilket erhällit ur­sprungskaraktär under tillverkningen genom nummerväxlingsregeln eller sin egen regel i listan, används som material vid tillverkningen av en annan vara, är den regel som gäller för den vara i vilken den ingår inte tillämplig pä den förstnämnda varan.

- Till exempel, en maskin enligt tulltaxenr 84.07, för vilken regeln före­skriver att värdet av det icke-ursprungsmaterial som får ingå inte fär över­stiga 40% av priset fritt fabrik, tillverkas av "annat legerat stål grovt tillfor­mat genom smidning" enligt 72.24.

Om denna smidning har skett i ifrågavarande land av göt av icke-ursprungskaraktär, har smidet redan fått ursprung genom regeln i listan för tulltaxenr 72.24. Det kan då räknas som ursprungsvara vid värdeberäk­ningen för maskinen oberoende av om det tillverkats i samma eller i en an­nan fabrik. Värdet av götet av icke-ursprungskaraktär räknas således inte in i värdet av det icke-ursprungsmaterial som använts.

3.5       Även om nummerväxlingsregeln eller regeln i listan är uppfylld, har en

vara inte ursprung om den utförda bearbetningen som helhet är otillräcklig

i den mening som avses i artikel 5.5.

Anmärkning 4

4.1

Regeln i listan anger den minsta bearbetning eller behandling som er­fordras, och utförande av mera bearbetning eller behandling ger också ur­sprungskaraktär. Däremot kan utförande av mindre bearbetning eller be­handling inte ge ursprung. Om alltsä en regel säger att icke-ursprungsmate­rial i ett särskilt tillverkningsstadium fär användas, är användning av sådant material i ett tidigare tillverkningsstadium tilläten och användning av sädant material i ett senare tillverkningsstadium inte tilläten.

4.2

Om en regel i listan anger att en vara fär tillverkas av mer än ett material innebär detta att vilket som helst eller flera av dessa material får användas. Det krävs inte att alla material används.

- Till exempel, regeln för vävnader säger att naturliga fibrer får användas och att kemiska material bland andra ocksä får användas. Detla innebär inte

345

att båda mäste användas. Man kan använda det ena eller det andra eller båda.

Om emellertid en begränsning gäller för ett material och andra begräns­ningar gäller för andra material i samma regel, gäller begränsningarna en­dast för de material som faktiskt använts.

-Till exempel, regeln för symaskiner anger att mekanismen för trädspän­ning som används måste ha ursprung och att mekanismen för zigzagsöm som används ocksä måste ha ursprung. Dessa två begränsningar gäller endast om de ifrägavarande mekanismerna faktiskt ingår i symaskinen.

4.3       Om en regel i listan anger att en vara mäste tillverkas av ett speciellt

material, hindrar villkoret självklart inte användningen av andra material

som, pä grund av sin beskaffenhet, inte kan uppfylla regeln.

-

Till exempel, regeln för tulltaxenr 19.04, som uttryckligen utesluter an­vändningen av spannmål och produkter därav, hindrar inte användningen av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatser som inte är framställda av spannmål.

-

Till exempel, i fråga om en vara som är tillverkad av bondad duk, för vilken enbart garn som inte har ursprung är tillätet utgångs-material, är det inte möjligt att utgä från bondad duk - även om bondad duk normalt inte kan tillverkas av garn. I sädana fall måste utgångsmaterialet normalt vara i stadiet före garnstadiet, d.v.s. fiberstadiet.

Se även anmärkning 7.3 i fråga om textilvaror.

4.4       Om tvä eller flera procentsatser är angivna i en regel i listan för det högsta

värdet av icke-ursprungsmaterial som kan användas, fär dessa procentsatser

inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får

aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom får de

enskilda procentsatserna inte överskridas i förhållande till det speciella ma­

terial som de avser.

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

Textilvaror

Anmärkning 5

5.1

Uttrycket "naturliga fibrer" används i listan till alt avse andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer och är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inbegripet avfall, och, om ej annat anges, inbegriper uttrycket "natur­liga fibrer" sädana fibrer som kammats, kardats eller pä annat sätt bearbe­tats men inte spunnits.

5.2

Uttrycket "naturliga fibrer" inbegriper tagel enligt nr 05.03, silke enligt nr 50.02 och 50.03 liksom ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nr 51.01 - 51.05, bomullsfibrer enligt nr 52.01 - 52.03 och övriga vegetabi­liska fibrer enligt nr 53.01 - 53.05.

5.3

Uttrycken "dissolvingmassa", "kemiskt material" och "material för pap­perstillverkning" används i listan för att ange de material som inte klassifice­ras enligt kapitlen 50 - 63 och som kan användas för tillverkning av regenat-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn.

346

5.4 Uttrycket "konststapelfibrer" används i listan för att ange fiberkabel, sta-     Prop. 1992/93:146 peifibrer eller avfall av syntet- eller regenatmaterial enligt nr 55.01 -55.07.      Bilaga 

II

till protokoll B Anmärkning 6

6.1

I fråga om varor enligt de tulltaxenummer i listan vid vilka hänvisning gjorts till denna inledande anmärkning skall de villkor som angivits i kolumn 3 i listan inte tillämpas för nägra grundtextilmaterial som använts vid varor­nas tillverkning vilka tillsammans utgör högst 10% av den sammanlagda vik­ten av alla använda grundtextilmaterial. (Se dock även anmärkningarna 6.3 och 6.4 nedan.)

6.2

Denna tolerans fär dock tillämpas endast för biandvaror som framställts av två eller flera grundtextilmaterial, oavsett med vilken andel de ingår i va­ran.

Grundtextilmaterialen är följande:

-

silke;

-

ull;

-

grova djurhär;

-

fina djurhär;

-

tagel;

-

bomull;

-

material för papperstillverkning samt papper;

-

mjukhampa;

-

jute och andra bastfibrer för textilt ändamäl;

-

sisal och andra textilfibrer av släktet Agave;

-

kokos, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer;

-

syntetiska konstfilament;

-

regenatkonstfilament;

-

syntetiska konststapelfibrer;

-

regenatkonststapelfibrer.

-

Till exempel, ett garn enligt nr 52.05 tillverkat av bomullsfibrer och synte­tiska sfapelfibrer är ett biandgarn. Därför får man använda icke-ursprungs­material med en vikt av högst 10% av garnets vikt.

~ Till exempel, en ylleväv enligt nr51.12 tillverkad av yllegarn och synte­tiskt garn av stapelfibrer är en blandväv. Därför fär man använda syntetiskt garn eller ullgarn eller en kombination av dessa, som inte uppfyller ur­sprungsregeln, med en vikt av högst 10% av vävens vikt.

-Till exempel, en tuftad dukvara av textilmaterial enligt nr58.02 tillver­kad av bomullsgarn och bomullsväv är en biandvara endast om bomullsvä­ven själv är en blandväv tillverkad av tvä eller flera grundtextilmaterial eller om de använda bomullsgarnerna själva utgör biandgarn.

~ Till exempel, om den berörda tuftade dukvaran av tcxtilmaterial varit tillverkad av bomullsgarn och syntetväv, hade självklart tvä olika grundtex­tilmaterial använts.

-Till exempel, en matta med tuft tillverkad av både regenatgarn och bo-

347

mullsgarn och med baksida av jute är en biandvara eftersom tre olika grund­textilmaterial använts. Allt icke-ursprungsmaterial som använts i ett senare tillverkningsstadium än vad regeln tillåter fär säledes användas, förutsatt att dess sammanlagda vikt inte överstiger 10% av textilmaterialen i mattan. Alltså skulle jutebaksidan, regenatgarnet och/eller bomullsgarnet kunna vara importerade i detta tillverkningsstadium, förutsatt att viktvillkoren är uppfyllda.

6.3

Ifråga om väv innehållande "garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans 20% för sådant garn.

6.4

I fräga om väv innehållande garn som utgöres av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av alumi­niumpulver, med en bredd icke överstigande 5 mm, sammanfogad mellan tvä plastfilmer med hjälp av klister, är denna tolerans 30% för sädant garn.

Anmärkning 7

7.1

I fräga om de textilvaror som är utmärkta i listan genom en fotnot med hänvisning till denna inledande anmärkning får textilmaterial, med undan­tag av foder och mellanfoder, som inte uppfyller regeln i kolumn 3 i listan för den ifrågavarande konfektionerade varan användas, förutsatt att de klas­sificeras enligt ett annat tulltaxenummer än varan och förutsatt att deras värde inte överstiger 8 % av varans pris fritt fabrik.

7.2

Besättningsartiklar och tillbehör av icke-textilmaterial eller andra mate­rial som innehåller textilmaterial behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3 även om de inte täcks av bestämmelsen i anmärkning 4.3.

7.3

Enligt anmärkning 4.3 får besättningsartiklar och tillbehör av icke-textil­material utan ursprung eller andra varor som inte innehåller några textilma­terial under alla förhållanden användas fritt, då de inte kan tillverkas av ma­terial upptaget i kolumn 3.

-Till exempel, om en regel i listan säger för en viss textilvara, såsom blu­sar, att garn måste användas, hindrar detta inte användningen av metallföre­mål, säsom knappar, eftersom dessa inte kan tillverkas av textilmaterial.

7.4       Då en procentregel gäller mäste hänsyn tas till värdet av besättningsartik­

lar och tillbehör vid beräkningen av värdet av ingående icke-ursprungsmate­

rial.

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

348

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

03.02-03.05

ur 04.03

ur 13.02

16.04

16.05

ur 17.02

17.04

18.06

Fisk, annan än levande fisk

Kammjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermen­terad eller syrad mjölk och grädde, smaksatta eller innehål­lande frukt, bär, nötter eller ka­kao

Växtslem och andra förtjock­ningsmedel erhållna ur vegetabi­liska produkter, modifierade

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar

Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade

Kemiskt ren fruktos och maltos

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao

Choklad och andra livsmedelsbe­redningar innehållande kakao

Tillverkning varvid allt använt material enligt 3 kap. måste vara ursprungsvara

Tillverkning varvid:

allt använt material enligt 4 kap. skall vara helt fram­ställt,

ingäende fruktsaft, med un­dantag av ananas-, lime­frukt- eller grapefruktsaft, enligt 20.09 skall utgöra ur­sprungsvara och

värdet av använt material en­ligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning utgående frän icke modifierat växtslem och icke mo­difierade förtjockningsmedel

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate­rial enligt 17.02

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material av an­nat slag enligt 17 kap. inte över­stiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

19.01

Maltextrakt; Irsfsmedelsbered-ningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakao­pulver, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans; livsme­delsberedningar av varor enligt nr 04.01-04.04, som inte inne­håller kakaopulver eller innehål­ler mindre än 10 viktprocent ka­kaopulver, inte nämnda eller in­begripna någon annanstans:

349

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 19.02

19.03

maltextrakt

andra

Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda, med undantag av sädana varor som innehåller mer än 20 viktprocent kräftdjur, blöt­djur eller andra ryggradslösa vat­tendjur, korv och liknande varor eller kött och andra djurdelar av alla slag, inbegripet fetter av alla slag eller ursprung; couscous, även beredd

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

Tillverkning utgående frän spannmål enligt 10 kap. Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid all använd spannmål och alla produkter därav, med undantag av durum­vete och produkter därav, måste vara helt framställda

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst utom frän potatisstär­kelse enligt 11.08

19.04

Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålspro­dukter (t.ex. majsflingor); spann­mål annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd:

-  inte innehållande kakao:

    spannmål, annan än majs, i

form av kom, förkokt eller

på annat sätt beredd

andra

innehållande kakao

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Beredda eller konser­verade korn och kolvar av socker­majs enligt 20.01,20.04 och 20.05 samt sockermajs, okokt, ängkokt eller kokt i vatten, fryst, enligt 07.10 får dock inte användas. Tillverkning varvid:

all använd spannmål och alla produkter därav, med un­dantag av majs av typen Zea Indurata och durumvete och produkter därav, måste vara helt framställda, och

värdet av använt material en­ligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 18.06, förutsatt att värdet av an­vänt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

350

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

19.05

ur 21.03

ur 21.04

ur 22.02

22.05

ur 22.08

ur 25.04

ur 25.15

Bakverk, även innehållande ka­kao; nattvardsbröd, tomma ob­latkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande pro­dukter

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål

Soppor och buljonger samt be­redningar för tillredning av sop­por eller buljoner

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten samt andra al­koholfria diycker, med undantag av frukt-, bär- och köksväxtsaft enligt nr 20.09, innehållande socker, mjölk eller mjölkfetter

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen

Likörer och andra spritdrycker med tillsats av sackaros, invert­socker, ägg eller äggula

Naturlig kristallinisk grafit, anri­kad på kol, renad och målen

Marmor, enkelt sönderdelad ge­nom sågning eller på annat sätt till block eller plattor av kvadra­tisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger 25 cm

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från material en­ligt 11 kap.'

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Senapspulver eller beredd senap får dock an­vändas.

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från beredda el­ler konserverade köksväxter en­ligt 20.02-20.05

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan,

värdet av använt material en­ligt 17 kap. inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik, och

använd frukt- och bärsaft, med undantag av ananas-, li­mefrukt- och grapefruktsaft, skall utgöra ursprungsvara

Tillverkning varvid använda dru­vor eller använt material erhållna ur druvor skall vara helt fram­ställda

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt ett annat num­mer än varan och,

använda druvor eller använt material erhållet ur druvor skall vara helt framställda

ELLER

Om allt övrigt använt material ut­gör ursprungsvaror, får högst 5 volymprocent arrak användas

Förhöjning av kolinnehållet ge­nom anrikning samt rening och målning av kristallinisk, rå grafit

Sönderdelning genom sågning el­ler på annat sätt av marmor, inbe­gripet sågad marmor, vars tjock­lek överstiger 25 cm

' Till och med den 30 november 1993 får dock majsmjöl ("masa"-mjöl) som framställts genom "nixtamalisterings"-metoden (lutbehandling) användas.

351

Tulltaxe­nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 25.16

Granit, porfyr, basalt, sandsten

och annan monument- eller byggnadsslen. enkelt sönderde­lad genom sågning eller på annat sätt till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger 25 cm

ur 25.18

Bränd dolomit

ur 25.19

Naturligt      magnesiumkarbonat

(magnesit) krossat och förpackat i hermetiskt tillslutna behållare; magnesiumoxid, även ren, annan än smält magnesia och dödbränd (sintrad) magnesia

ur 25.20

Gips speciellt beredd för dentalb-

ruk

ur 25.24

Naturliga asbestfibrer

ur 25.25

Glimmerpulver

ur 25.30

Brända eller pulveriserade jord-

pigment

ur 27.07

Oljor i vilka vikten av de aroma-

tiska beståndsdelarna överstiger vikten av de icke-aromatiska be­ståndsdelarna, utgörande oljor liknande mineraloljor erhållna genom destillation av högtempe-raturtjära från stenkol och som vid temperaturer upp till 250° C ger mer än 65 volymprocent des­tillat (inbegripet blandningar av bensin (petroleum spirit) och bensen) avsedda att användas som drivmedel eller bränsle

27,10

Oljor erhållna ur petroleum eller

ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annan­stans, innehållande som karak­tärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur pe­troleum eller ur bituminösa mine­ral

ur 27.12

Raffinerat vaselin

ur 27.12

Paraffin

ur 27.12

Mikrovax,   "slack wax",  renad

ozokerit, montanvax (lignitvax).

Sönderdelning genom sågning el­ler på annat sätt av sten, inbegri­pet sågad sten, vars tjocklek överstiger 25 cm

Bränning av rådolomit

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Naturiigt mag­nesiumkarbonat (magnesit) får dock användas

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän as­bestkoncentrat

Målning av glimmer eller av av­fall av glimmer

Bränning eller målning av jord­pigment

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst

Tillverkning utgående frän oraffi­nerat vaselin

Tillverkning utgående frän "slack wax" eller "scale wax"

Tillverkning   utgående   från   rå ozokerit

352

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

torwax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna ge­nom syntes eller genom andra processer, även färgade

ur 28 kap.

ur 28.11 ur 28.33

ur 28.40 ur 29 kap.

Oorganiska kemikalier; orga­niska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper; med undantag av ur 28.11, ur 28.33 och ur 28.40 för vilka reg­lerna anges nedan

Svavelsyraanhydrid

Aluminiumsulfat

Natriumperborat

Organiska kemikalier, med un­dantag av ur 29.05, 29.15, ur 29.32, 29.33 och 29.34 för vilka reglema anges nedan

ur 29.05

Metallalkoholater av alkoholer enligt detta nummer samt av eta­nol eller glycerol

29.15

Mättade acykliska monokar­boxylsyror samt deras anhydri­der, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nit­ro- och nitrosoderivat av sådana föreningar

ur 29.32

Inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av dessa

ur 29.32

Cykliska acetaler och inre hemia-

cetaler samt halogen-, sulfo-, ni-tor- och nitrosoderivat av dessa

29.33

Heterocykliska föreningar  med

enbart nitrogen som heteroato-

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan fär dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående frän sva­veldioxid

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän dinat-riumtetraboratpentahydrat

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan fär dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tull taxenummer som helst inbegripet andra mate­rial enligt 29.05. Metallalkohola­ter enligt detta nummer får dock användas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 20 % av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.15 och 29.16 fär dock inte överstiga 20% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.09 fär dock inte överstiga 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate­rial enligt 29.32

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer

353

23 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 14b

TuUtaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

29.34

ur 30 kap.

m(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror

Andra heterocykliska föreningar

Farmaceutiska produkter med undantag av 30.02, 30.03 och 30.04 för vilka reglerna anges ne­dan

som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.32 och 29.33 fär dock inte överstiga 20% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.32, 29.33 och 29.34 fär dock inte överstiga 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan fär dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

30.02

Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt el­ler diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod; vac­ciner, toxiner, kulturer av mikro­organismer (med undantag av jäst) och liknande produkter:

-

produkter bestående av två el­ler flera beståndsdelar som har blandats med varandra för te­rapeutiskt eller profylaktiskt bruk eller oblandade produk­ter avsedda för sådant bruk vilka föreligger i avdelade do­ser eller i former eller förpack­ningar för detaljhandelsför­säljning

-

andra:

-   människoblod

djurblod berett för terapeu­tiskt eller profylaktiskt bruk

fraktioner av blod, andra än immunsera, hemogiobin och serumglobulin

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

354

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

rill protokoll B

30.03 och 30.04

ur 31 kap.

ur 31.05

ur 32 kap.

hemogiobin,      blodglobulin och serumglobulin

andra

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02, 30.05 eller 30.06)

Gödselmedel, med undantag av ur 31.05 för vilka regeln anges ne­dan

Mineraliska eller kemiska gödsel­medel som innehåller två eller tre av grundämnena nitrogen (kväve), fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller lik­nande former eller i förpack­ningar med en bruttovikt av högst 10 icg, med undantag av:

-

natriumnitrat

-

kalciumcyanamid

-

kaliumsulfat

-

kaliummagnesiumsulfat

Garvämnes- och färgämnesex-trakter; garvsyror och garvsyra­derivat; pigment och andra färg­ämnen; läcker och andra mål­ningsfärger; kitt och andra tät-nings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch; med undantag av ur 32.01 och 32.05 för vilka reglema anges nedan

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen fär användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

- - allt använt material klassifi-

ceras enligt annat nummer än varan. Material enligt 30.03 och 30.04 får dock an­vändas, fömtsatt att sam­manlagda värdet av detta inte överstiger 20% av va­rans pris fritt fabrik och

- - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning varvid:

- - allt använt material klassifi-

ceras enligt annat nummer än varan. Material som klas­sificeras enligt samma num­mer som varan får dock an­vändas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik och

-      värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan fär dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

355

Tulltaxe­nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst med undantag av:

hydrerade oljor enligt 15.16 som har karaktär av växer

fettsyror, inte kemiskt defi-

 Enligt lydelsen av anm. 3 till 32 kap. är dessa preparat av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, förutsatt att de inte klassificeras enligt något annat nummer i 32 kap.

' Med "grupp" avses vilken del av numret som helst som är åtskild från den övriga texten med semikolon.

ur 32.01

Garvsyror (tanniner) samt salter,

etrar, estrar och andra derivat av garvsyror

32.05

Substratpigment; preparat enligt

anm. 3 till detta kapitel på basis av substratpigment

ur 33 kap. Eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel; med undantag av 33.01 för vilket re­geln anges nedan

33.01

Eteriska oljor (även terpenfria),

inbegripet "concretes" och "ab­solutes"; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter er­hållna vid avterpenisering av ete­riska oljor; vatten från destilla­tion av eteriska oljor och vatten­lösningar av sådana oljor

ur 34 kap. TVål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda växer, beredda växer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelle-ringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips; med undantag av 34.04 för vLket reglema anges nedan

34.04

Konstgjorda växer och beredda

växer:

växer baserade på paraffin, petroleumvaxer, växer er­hållna ur bituminösa mine­ral, "slack wax" eller "scale wax"

andra

Tillverkning utgående frän garv-ämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom 32.03 och 32.04 förutsatt att värdet av något ma­terial hänförligt till nr 32.05 inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan fär dock använ­das, fömtsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet material ur en annan "grupp"-* inom detta nummer. Dock får material ur samma grupp användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 34.04 eller 29 kap.

356

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 35 kap. Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer; med un­dantag av 35.05 och ur 35.07 för vilka reglema anges nedan

nierade, eller tekniska fettal­koholer enligt 15.19, som har karaktär av växer material enligt 34.04 Nämnda material får dock använ­das förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än varan. Material som

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta

inte överstiger 20% av varans

pris fritt fabrik

~

35.05

Dextrin och  annan modifierad

stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klis­ter på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse: - - företräd eller förestrad stär­kelse

andra

ur 35.07

Enzympreparat, inte nämnda el-

ler inbegripna någon annanstans

36 kap.

Krut och sprängämnen; pyrotek-

niska produkter; tändstickor; py-rofora legeringar; vissa bränn­bara produkter

ur 37 kap. Varor för foto- eller kinobruk med undantag av 37.01,37.02 och 37.04 för vilka reglema anges ne­dan

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 35.05

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från material en­ligt 11.08

Tillverkning varvid, värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassiflceras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Material som klassiflceras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

37.01

Fotografiska plåtar och fotogra-

fisk bladfllm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfllm, strålningskänslig, oex­ponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket: - - färgfilm avsedd för omedel-

Tillverkning varvid  allt  använt

357

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

37.02

37.04

bar bildframställning, i form av filmpaket

andra

Fotografisk film i rullar, strål­ningskänslig, oexponerad, av an­nat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålnings­känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning

Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, foto­grafisk papp och fotografisk tex­tilvara, exponerade men inte framkallade

material klassificeras enligt annat nummer än 37.01 eller 37.02. Ma­terial enligt 37.02 får dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än 37.01 eller 37.02. Ma­terial enligt 37.01 och 37.02 får dock användas, förutsatt att sam­manlagda värdet av dessa inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än 37.01 eller 37.02

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än 37.01 -37.04

ur 38 kap. Diverse kemiska produkter med undantag av ur 38.01, ur 38.03, ur 38.05, ur 38.06, ur 38.07, 38.08-38.14,38.18-38.20,38.22 och 38.23 för vilka reglema anges nedan

ur 38.01

KoUoidal grafit,  suspenderad  i

olja samt halvkolloidai graflt; kolhaltig elektrodmassa

ur 38.01

Grafit   i   pastaform,   utgörande

blandning av grafit och mineral­oljor vari grafit ingår med mer än 30 viktprocent

ur 38.03

Raffinerad tallolja

ur 38.05

Sulfatterpentin, renad

ur 38.06

Hartsestrar

ur 38.07

Trätjärbeck

38.08-

38.14,

38.18-

38.20,

38.22

Diverse kemiska produkter:

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras en­ligt annat nummer än varan. Ma­terial som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att vär­det av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av in­gående material enligt 34.03 inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Raffinering av rå tallolja

Rening bestående av destUlering eller raffinering av rå sulfatter­pentin

TUlverkning utgående från harts­syror

Destillation av trätjära

358

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

och 38.23

beredda tillsatsmedel för smör­joljor, innehållande oljor er­hållna ur petroleum eller ur bi­tuminösa mineral, enligt 38.11

följande varor enligt 38.23:

beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor på basis av naturiiga hartsar­tade produkter

naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av naftensyror

sorbitol, annan än sorbitol enligt 29.05

petroleumsulfonater, med undantag av petroleumsulfo­nater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanola­miner; tiofenhaltiga sulfone­rade destUlat av bituminösa skiffrar samt salter därav

jonbytare

getter för vakuumrör

alkalisk järnoxid för rening avgas

gasvatten och använd gasre­ningsmassa

sulfonaftensyror, deras icke vattenlösliga salter och deras estrar

finkelolja och dippelsolja

blandningar av salter vilka har olika anjoner

pastor eller massor på basis av gelatin för kopieringsän­damål, även på underlag av papper eller textU

         andra

Tillverkning varvid värdet av allt använt material enligt nr 38.11 inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 39.01 -39.15

Plaster i obearbetad form; av­klipp och annat avfall av plast samt plastskrot; med undantag av ur 39.07 för vilket regeln anges nedan: additionshomopolymerer

 andra

TUlverkning varvid:

värdet av använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik och

värdet av använt material en­ligt 39 kap. inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik*

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 39 kap. inte

'*Då fråga är om varor tillverkade av material enligt såväl 39.01 39.06 å ena sidan som enligt 39.0739.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i varan.

359

Tlilltaxe-nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eUer behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 39.07

Sampolymer tillverkad av poly-karbonat   och   sampolymer   av akrylnitril-butadien-styren (ABS)

överstiger 20% av varans pris fritt fabrik''

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan fär dock använ­das, fömtsatt att värdet av detta inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

ur 39.16-39.21

ur 39.16 och ur 39.17

ur 39.20

39.22-39.26

Halvfabrikat av plast och andra plastvaror, med undantag av ur 39.16, ur 39.17 och ur 39.20, för vUka reglerna anges nedan:

-

platta produkter, bearbetade utöver endast ytbearbetning eller nedskurna till annan form än rektangulär (inklusive kvadratisk); andra varor, bear­betade utöver endast ytbear­betning

-

andra:

-   av additionshomopolymerer

 - andra

ProfUerade stänger och strängar samt rör och slangar

Ark, folier eller film av jonomer

Artiklar av plast

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 39 kap. inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

värdet av använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik och

värdet av använt material en­ligt 39 kap. inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik*

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 39 kap. inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik*

TUlverkning varvid:

värdet av använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik och

värdet av använt material en­ligt samma nummer som va­ran inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från ett termoplastiskt partieUt salt utgö­rande en sampolymer av eten och metakrylsyra, delvis neutralise­rad med metalljoner (främst zink- och natriumjoner)

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrUc

ur 40.01

Laminerade plattor av sulkräpp       Hopvalsning av kräpplattor av

* Då fråga är om varor tUlverkade av material enligt såväl 39.01 39.06 å ena sidan som enligt 39.07- -39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i varan.

360

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

40.05

Ovulkat gummi med inblandning

av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor

40.12    ,

Regummerade  eller  begagnade

däck, andra än massivdäck, av gummi; massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband, av gummi:

regummerade däck (även massivdäck och s.k. slang­lösa däck) av gummi

andra

ur 40.17

Varor av hårdgummi

ur 41.02

Oberedda   skinn   av   får   eller lamm, utan ullbeklädnad

41.04-41.07

Läder, annat än läder enligt nr 41.08 eller 41.09

41.09

Lackläder och laminerat lacklä­der; metalliserat läder

naturligt gummi

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material, bortsett frän natur­ligt gummi, inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

av    begagnade

Regummering däck

TUlverkning utgående från mate­rial enligt vUket tulltaxenummer som helst med undantag av 40.11 eller 40.12

TUlverkning utgående från härd­gummi

Borttagning av ull från skinn av får eller lamm, med ullbeklädnad

Garvning av förgarvat läder

ELLER

TUlverkning varvid  allt  använt

material klassiflceras enligt annat

nummer än varan

TUlverkning utgående från läder enligt 41.04-41.07, förutsatt att dess värde inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 43.02

43.03

ur 44.03

ur 44.07

ur 44.08

Garvade eller på annat sätt be­redda pälsskinn, hopfogade: - - tavlor, kors och liknande for­mer

 - andra

Kläder och tUlbehör tUl kläder samt andra varor av pälsskinn

Virke, bUat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

Virke, sågat eller kluvet i längd­riktningen eller skuret eller svar­vat till skivor med en tjocklek av mer än 6 mm, hyvlat, slipat eller flngerskarvat

Skarvat faner med en tjocklek ej överstigande 6 mm samt annat

Blekning eller färgning förutom tUIskäraing och hopfogning av inte hopfogade, garvade eller be­redda pälsskinn

TUlverkning utgående från inte hopfogade, garvade eller beredda pälsskinn

TUlverkning utgående från inte hopfogade, garvade eller beredda pälsskinn, enligt 43.02

TUlverkning utgående från obe­arbetat virke, även barkat eller endast befriat från splintved

Hyvling, slipning eller finger­skarvning

Skarvning, hyvling, slipning eller fingerskarvning

361

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

virke, sågat i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor med en tjocklek ej överstigande 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09

Virke (inbegripet icke samman­satt parkettstav), likformigt bear­betat utefter hela längden (spon-tat, falsat, fasat, försett med pärl-stav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter eller si­dor, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09

ur 44.10-44.13

ProfUerade lister

Profilerade lister, inbegripet pro-fUerade socklar och andra profi­lerade skivor eller bräder

ur 44.15

Packlådor, förpackningsaskar, häckar, tunnor, andra än tunnor enligt nr 44.16, och liknande för­packningar av trä

ur 44.16

Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä

ur 44.18

Byggnadssnickerier och timmer-

mansarbeten, av trä

ur 44.18

Profilerade lister

ur 44.21

Tändstickssplint; skopligg av trä

45.03

Varor av naturkork

ur 48.11

Papper och papp, endast linje-

rade eller rutade

48.16

Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- el­ler övertryckspapper (med un­dantag av papper enligt 48.09), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i as­kar

48.17

Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korre­spondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av pap­per eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, pap­perskuvert e.d.

Slipning eller fingerskarvning

Profilering Profilering

TUlverkning utgående från brä­der eller skivor med icke avpas­sade dimensioner

TUlverkning utgående från klu­ven tunnstav, ej bearbetad vidare än genom sågning på de båda hu­vudsidorna

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får cell­plattor och vissa takspån ("shing­les" och "shakes") användas

Profilering

TUlverkning utgående från trä enligt vilket nummer som helst utom från trätråd enligt 44.09

TUlverkning utgående från kork enligt 45.01

TUlverkning utgående från mate­rial för papperstUlverkning enligt 47 kap.

TUlverkning utgående från mate­rial för papperstUlverkning enligt 47 kap.

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifl­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av det använda mate­rialet inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

362

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

TUlverkning utgående från ke­miskt material eller dissolving­massa

TUlverkning utgående frän':

råsUke, avfall av natursilke, kardat eller kammat eller pä annat sätt berett för spin­ning,

andra naturliga fibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spin­ning,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

' Beträffande särskilda vUlkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

ur 48.18

Toalettpapper

ur 48.19

Kartonger, askar, lådor, säckar,

påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer

ur 48.20

Brevpapper i block

ur 48.23

Andra slag av papper, papp, cel-

lulosavadd eller duk av cellulosa­fibrer, tillskurna till bestämd stor­lek eUer form

49.9

Brevkort och vykort, med bUd­tryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tUlkännagi-vanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel

49.10

Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock:

 s.k. evighetskalendrar samt almanackor med utbytbara block som är monterade un­derlag av annat material än papper eller papp

andra

ur 50.03

AvfaU av natursilke (inbegripet

sUkeskokonger, inte lämpliga för

avhaspling, gamavfall samt rivet

avfall och riven lump) kardat el­

ler kammat

'"

55.01-55.07

monofUamentgam   och

Gam, tråd

ur50-55 kap.

Konststapelfibrer

Tillverkning utgående från mate­rial för papperstillverkning enligt 47 kap.

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av det använda mate­rialet inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning utgående från mate­rial för papperstillverkning enligt 47 kap.

TUlverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 49.09 eller 49.11

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av det använda mate­rialet inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 49.09 eUer 49.11

Kardning eller kamning av avfall av natursilke

363

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga II

till protokoll B

- material för papperstillverk­ning

ur50-55 kap.

ur 56 kap.

Vävnader:

i förening med gummitråd

andra

Vadd, fUt och bondad duk; sp>e-cialgamer; surmingsgam och tåg­virke samt varor av sådana pro­dukter; med undantag av 56.02, 56.04, 56.05 och 56.06 för vilka reglema anges nedan

TUlverkning utgående från enkelt

gam'

Tillverkning utgående från':

garn av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

   konststapelfibrer, inte kar­

dade, kammade eller pä an­

nat sätt beredda för spin­

ning,

    kemiskt material eller dissol­

vmgmassa eller

  papper

ELLER

Tryckning jämte åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­fixering, ruggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg-nering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte översti­ger 47,5 % av varans pris fritt fa­brik

TUlverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

56.02

Filt, även impregnerad, överdra­gen, belagd eller laminerad: - - nålfUt

andra

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

kemiskt material eller dissol­vingmassa

Dock får

fllament av polypropen en­ligt 54.02,

fibrer av polypropen enligt 55.03 eller 55.06 eller

fiberkabel av polypropen en­ligt 55.01

i vilka varje enskUt fllament eller enskUd fiber har en längdvikt un­derstigande 9 decitex användas, fömtsatt att värdet av dessa inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc TUlverkning utgående från':

  naturliga fibrer.

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6.

364

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga

II

till protokoll B

konststapelfibrer av kasein eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

56.04

56.05

56.06

Tråd och rep av gummi, textil-överdragna; textilgam samt rem­sor o.d. enligt nr 54.04 eUer 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:

tråd   och   rep   av   gummi, textilöverdragna

andra

MetaUiserat gam (även över­spunnet), dvs. textilgarn eller remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, i förening med metall i form av tråd eller pulver eller överdragna med metaU

Överspunnet gam samt remsor o. d. enligt nr 54.04 eller 54.05, överspunna (dock inte gam en­ligt nr 56.05 och överspunnet ta­gelgam); sniljgam (inbegripet snUjgam framställt av textil-flock); chainettegam

TUlverkning utgående från tråd eller rep av gummi, inte textil­överdragna TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

TUlverkning utgående från':

naturliga flbrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

TUlverkning utgående från':

naturliga flbrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

57 kap.

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial: av nålflit

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

Dock får

fllament av polypropen en­ligt nr 54.02,

fibrer av polypropen enligt nr55.03 eller nr 55.06 eller

fiberkabel av poljpropen en­ligt nr 55.01

i vilka varje enskUt filament eller enskild fiber har en längdvikt un­derstigande 9 decitex användas.

' Beträffande särskUda villkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6.

365

Tulltaxe­nummer

Vambeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

 av annan filt

- - andra

förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

Tillverkning utgående från':

garn av kokosfibrer,

gam av syntetfilament eller av regenatfilament,

naturliga fibrer eller

         - konststapelfibrer,   inte  kar-

dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning

Speciella vävnader; tuftade duk­varor av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av 58.05 och 58-10; regeln för 58.10 anges nedan:

- - i förening med gummitråd

  andra

ur 58 kap.

TUlverkning utgående från enkelt

gam'

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

ELLER

Tryckning jämte åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme-fixering, mggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg-nering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte översti­ger 47,5 % av varans pris fritt fa­brik

58.10

Broderier som längdvara eller i form av motiv

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

59.01

TextUvävnader överdragna med     TUlverkning utgående från gam

gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används tUl bokpärmar

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

366

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

rill protokoll B

o.d.; kalkerväv; preparerad må­larduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar

59.02

Kordväv av högstyrkegarn av ny-

lon eller andra polyamider, po-lyestrar eller viskos:

- - innehållande högst 90 vikt-

procent textilmaterial

  andra

59.3

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller lami­nerade med plast, andra än väv­nader enligt nr 59.02

59.4

Linoleummattor o.d., även i till­skurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken

59.5

Textiltapeter:

- - impregnerade, överdragna be-

lagda eller laminerade med gummi, plast eller andra mate­rial

  andra

Tillverkning utgående från garn

Tillverkning utgående från ke­miskt material eller dissolving­massa

TUlverkning utgående från garn

TUlverkning utgående från gam'

TUlverkning utgående från gam

TUlverkning utgående från':

-

- gam av kokosfibrer,

-

- naturliga flbrer,

-

- konststapelflbrer,   inte  kar-

dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

-      kemiskt material eller dissol­

vingmassa

ELLER

Tryckning jämte åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­fixering, ruggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg-nering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte översti­ger 47,5 % av varans pris fritt fa­brik

59.06

Gummibehandlade   textilvävna-

der, andra än vävnader enligt nr 59.02: dukvaror av trUcä

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer,   inte  kar­dade, kammade eller på an-

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6.

367

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

rill protokoll B

59.07

- - andra vävnader, av gam av

syntetfilament, innehål­lande mer än 90 viktprocent textilmaterial

  andra

TextUvävnader med annan im-pregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teater­kulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad

nat sätt beredda för spinning eller kemiskt material eller dissol­vingmassa Tillverkning utgående från ke­miskt material

TUlverkning utgående från gam Tillverkning utgående från garn

ur 59.08

Glödstmmpor, impregnerade

TUlverkning      utgående      från mndstickad glödstmmpsväv

59.09-59.11

60 kap.

Produkter och artiklar av textil­material av sådana slag som läm­par sig för industriellt bmk:

- - polerskivor eller polerringar

enligt 59.11. av annat mate­rial än flit

  andra

Dukvaror av trikå

TUlverkning utgående från gam, eller från lump (inbegripet klipp och lUcnande avfall) enligt 63.10

TUlverkning utgående från':

-

- garn av kokosflbrer,

-

- naturliga flbrer,

-

- konststapelfibrer,   inte  kar-

dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

-      kemiskt material eller dissol­

vingmassa

TUlverkning utgående frän':

-    naturliga flbrer,

- - konststapelfibrer,   inte  kar-

dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eUer

-      kemiskt material eller dissol­

vingmassa

61 kap.

Kläder och tUlbehör tUl kläder, av trikå:

TUlverkning utgående från gam*

- - tUlverkade  genom  sömnad

eller annan hopfogning av två eller flera stycken av trikå som antingen tillskurits eller formats direkt vid fram­stäUningen

  andra

TUlverkning utgående frän':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kanunade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

' Beträffande särskUda viUkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6. * Se inledande anmärkning 7.

368

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 62 kap. Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå, med undantag av ur 62.02, ur 62.04, ur 62.06, ur 62.09, ur 62.10, 62.13, 62.14, ur 62.16 och ur 62.17 för vilka reglema anges nedan

 kemiskt material eller dissol­vingmassa

Tillverkning utgående från garn'

ur 62.02,

Kläder och andra konfektione-

ur 62.04,

rade tillbehör till kläder, för kvin-

ur 62.06,

nor och flickor samt motsvarande

ur 62.09

artiklar för små barn, broderade

och

ur 62.17

ur 62.10,

Brandutmstning av väv överdra-

ur 62.16

gen   med   aluminiumbehandlad

och

polyesterfolie

ur 62.17

TUlverkning utgående från garn' ELLER

TUlverkning utgående från obro­derad vävnad, föratsatt att värdet av använd sådan vävnad inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik'

TUlverkning utgående från gam' ELLER

TUlverkning utgående från väv, inte belagd, fömtsatt att värdet av använd sådan väv inte översti­ger 40% av varans pris fritt fabrik'

62.13

och

62.14

ur 62.17

och

Näsdukar;   själar,   scarfar,

halsdukar, mantiljer, slöjor

o.d.:

 broderade

andra

Mellanlägg till kragar och man­schetter, tUlskuma

TUlverkning      utgående      från oblekt enkelt gam'-' ELLER

TUlverkning utgående från obro­derad vävnad, föratsatt att värdet av använd sådan vävnad inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik'

TUlverkning utgående från oblekt enkelt gam'-'

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av allt använt material inte överstiger 40% av va­rans pris fritt fabrik

63.01 -63.04

Res-  och  sängflltar;  sänglinne m.m.; gardiner m.m., andra inre­dningsartiklar: - av filt eller av bondad duk

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

'Se inledande anmärkning 7.

' Beträffande särskilda viUkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6.

369

24 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Tlilltaxe-nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 11

rill protokoll B

63.05

andra:

- broderade

 - andra

Säckar och påsar av sädana slag som används för förpackning av varor

Tillverkning      utgående      från oblekt enkelt garn'-' ELLER

Tillverkning utgående från obro­derad vävnad (annan än trikå), förutsatt att värdet av använd så­dan vävnad inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik TUlverkning utgående från oblekt enkelt gam'-

TUlverkning utgående från':

        - naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

63.06

Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar av bondad duk

andra

TUlverkning utgående från':

- - naturliga fibrer eller

  kemiskt material eller dissol-

fi-ån

vmgmassa TUlverkning     utgående oblekt enkelt gam'

63.07

63.08

64.01-64.05

65.03

Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tUlskämingsmönster

Satser bestående av vävnads­stycken och gam, med eller utan tillbehör, och avsedda för tUl­verkning av mattor, tapisserier, broderade borddukar eller ser­vetter eller lUcnande artiklar av textUmaterial samt föreliggande i detaljhandelsförpackningar

Skodon

Filthattar och andra huvudbona­der av filt, tillverkade av hatt­stumpar eller plana hattämnen enligt nr 65.01, även ofodrade

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

Varie enskild vara i satsen måste uppfyUa de ursprangsvUlkor som skuUe gälla för sådan vara om den inte ingick i satsen. Icke-ur­sprungsvaror får dock ingå, fömt­satt att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger 15 % av sat­sens pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­rial enligt vUket tulltaxenummer söm helst utom från sammansatta skodelar bestående av överdelar som fastsatts vid bindsulor eller vid andra underdelar enligt 64.06

TUlverkning utgående från gam eller textUfibre?

' Beträffande särskilda viUkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av

textUmaterial, se inledande anmärkning 6.  Beträffande trikåvaror, inte elastiska eller gummibehandlade, som framställts genom

sömnad eller annan hopfogning av stycken av trikå (utskuma till eUer direkt stickade

i avsedd form), se inledande anmärkning 7. ' Se inledande anmärkning 7.

370

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga II

till protokoll B

och ogamerade

65.05          Hattar och andra huvudbonader,

av trikå eller tUlverkade av spet­

sar, filt eller annan textilvara i

längder (dock inte av band eller

remsor), även ofodrade och ogar­

nerade, härnät av alla slags mate­

rial, även fodrade och garnerade

66.01

Paraplyer och parasoller (inbegri-

pet käpparaplyer, trädgårdspara-soller och liknande parasoller)

ur 68.03

Varor av skiffer eller agglomere-

rad skiffer

ur 68.12

Varor av asbest; varor av bland-

ningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesium­karbonat

ur 68.14

Varor av glimmer; agglomererad

eller rekonstraerad glimmer på underlag av papper, papp eller andra material

70.6

Glas enligt nr 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, bearbetat på kan­terna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material

70.7

Säkerhetsglas bestående av här­dat eller laminerat glas

70.8

Flerväggiga isolerrutor av glas

70.9

Speglar av glas, inbegripet back­speglar, även inramade

70.10

Damejeanner, flaskor, burkar, krakor, ampuller och andra be­hållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserve­ringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanord­ningar av glas

70.13

Glasvaror av sådana slag som an-

vänds som bords-, köks-, toalett-eUer kontorsartiklar, för pryd­nadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än så­dana som omfattas av nr 70.10 el­ler 70.18)

Tillverkning utgående från garn eller textilfibrer*

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrUc

TUlverkning utgående frän bear­betad skiffer

TUlverkning utgående från mate­rial enligt vUket tulltaxenummer som helst

TUlverkning utgående från bear­betad glimmer, inbegripet agglo­mererad eller rekonstraerad glimmer

Tillverkning utgående från mate­rial enligt 70.01

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 70.01

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 70.01

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 70.01

TUlverkning varvid  allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan ELLER

Slipning av glasvaror, föratsatt att värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid  allt  använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

Slipning av glasvaror, förutsatt att värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av va­rans pris fritt fabrik ELLER

' Se inledande anmärkning 7.

371

TuUtaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 70.19

ur 71.02, ur 71.03 och ur 71.04

Varor (andra än garn) av glasfi­ber

Ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekon­struerade), bearbetade

Dekorering för hand (med un­dantag av serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, föratsatt att värdet av den munblåsta glasva­ran inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från:

ofärgade fiberband, roving, gam eller huggna fiberknip­pen eUer

glasull

TUlverkning utgående från obe­arbetade ädelstenar eUer obear­betade halvädelstenar

Ädla metaller: obearbetade

 i form av halvfabrikat eller pulver

Metall med plätering av ädel me­tall i form av halvfabrikat

Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädel­stenar eller halvädelstenar (na­turliga, syntetiska eller rekon­straerade)

Bijouterivaror som inte omfattas av nr71.13 eller 71.16

. Halvfärdiga produkter av jäm el­ler olegerat stål

Valsade platta produkter, stång och profiler, av jäm eUer olegerat stål

71.06, 71.08 och 71.10

ur 71.07, ur 71.09 oeh ur 71.11

71.16

71.17

72.07

72.08-72.16

72.17

TUlverkning utgående från mate­rial   enligt   annat   nununer   än 71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER

Elektrolytisk, termisk eller ke­misk separation av ädla metaller enligt 71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER

Legering av ädla metaller enligt 71.06,71.08 eller 71.10, med var­andra eller med oädla metaUer TUlverkning utgående från obe­arbetade ädla metaller

TUlverkning utgående från metall med plätering av ädel metaU, obearbetad

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

TUlverkning utgående från delar av oädel metall, inte förgyllda, försilvrade eller platinerade, för­utsatt att värdet av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.01, 72.02, 72.03, 72.04 eller 72.05

TUlverkning utgående från göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.06

Tråd av jäm eller olegerat stål

TUlverkning utgående från halv-

372

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eUer behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 72.18,

72.19-

72.22

72.23

ur 72.24,

72.25-

72.27

72.28

72.29 ur 73.01 73.02

73.04, 73.05 och 73.06

ur 73.07

73.08

Halvfärdiga produkter, valsade platta produkter, stång och profi­ler, av rostfritt stål

Tråd av rostfritt stål

Halvfärdiga produkter, valsade platta produkter samt stång i ore­gelbundet upprullade ringar, av annat legerat stål

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstäl av legerat eUer olegerat stäl

Tråd av annat legerat stål

Spont

Banbyggnadsmateriel av jära el­ler stäl för jämvägar eller spårvä­gar, nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spår­korsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, räl-skarvjäm, rälstolar, rälstolskUar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och an­nan speciell materiel för samman­bindning eller fästande av räler

Rör och ihåliga profiler, av jäm (annat än gjutjäm) eller stål

Rördelar av rostfritt stål (ISO NrX5CrNiMo 1712), som består av flera delar

Konstraktioner (med undantag

av monterade eUer monterings­

färdiga byggnader enligt nr 94.06)

och delar till konstruktioner

(t.ex. broar, brosektioner, sluss­

portar, torn, fackverksmaster,

tak, fackverk till tak, dörrar,

fönster, dörr- och fönsterkarmar,

dörrtrösklar,

fönsterluckor,

räcken och pelare), av jäm eller stål; plåt, stång, profller, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner

färdigt material enligt 72.07

Tillverkning utgående frän göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.18

TUlverkning utgående från halv­färdigt material enligt 72.18

TUlverkning utgående från göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.24

TUlverkning utgående från göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.06, 72.18 eller 72.24

TUlverkning utgående från halv­färdigt material enligt 72.24

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.06

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.06

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.06,72.07,72.18 eller 72.24

Svarvning, borming, brotsch-nmg, gängning, gradning (x;h sandblästring av smidda ämnen väts värde inte överstiger 35 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Dock får pro­filer framställda genom svetsning enligt 73.01 inte användas

ur 73.15

Snökedjor

Tillverkning varvid värdet av an-

373

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

vänt material enligt 73.15 inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

ur 73.22

Radiatorer för centraluppvärm-

ning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 73.22 inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

ur 74 kap.

ur 74.03

ur 75 kap.

ur 76 kap.

76.01

ur 76.16

ur 78 kap.

Koppar och varor av koppar med undantag av 74.01-74.05. (Re­geln för ur 74.03 anges nedan)

Kopparlegeringar, i obearbetad form

Nickel och varor av nickel med undantag av 75.01-75.03.

Aluminium och varor av alumi­nium med undantag av 76.01, 76.02 och ur 76.16. (Regleraa för 76.01 och ur 76.16 anges nedan.)

Aluminium i obearbetad form

Varor av aluminium, andra än duk, galler, nät, stängselnät, ar­meringsnät och liknande produk­ter, inbegripet ändlösa band, av aluminiumträd och klippnät av aluminium

Bly och varor av bly med undan­tag av 78.01 och 78.02. (Regeln för 78.01 anges nedan.)

Tillverkning varvid:

         - allt använt material klassifl-

ceras enligt annat nummer än varan och

    värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från raffl-nerad koppar i obearbetad form eller från avfaU och skrot

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av aUt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

aUt använt material klassifl­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning genom termisk eller elektrolytisk behandling ut­gående från olegerat aluminium eller från avfall och skrot

TUlverkning varvid:

aUt använt material klassifl­ceras enligt annat nummer än varan. Duk, galler, nät, stängselnät, armeringsnät och liknande produkter, in­begripet ändlösa band, av aluminiumträd eller klippnät av aluminium får dock an­vändas och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan CK;h

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

374

TuUtaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

78.01

ur 79 kap.

79.01

ur 80 kap.

80.01

ur 81 kap.

82.06

82.07

Bly i obearbetad form: - - raffinerat bly

- - annat

Zink och varor av zink med un­dantag av 79.01 och 79.02. (Re­geln för 79.01 anges nedan.)

Zink i obearbetad form

Tenn och varor av tenn med un­dantag av 80.01, 80.02 och 80.07. (Regeln för 80.01 anges nedan.)

Tenn i obearbetad form

Andra oädla  metaller,  bearbe­tade; varor av dessa material

Satser av handverktyg enligt två eller flera av numren 82.02- -82.05, föreliggande i de­taljhandelsförpackningar

Utbytbara verktyg för handverk­tyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borming, arborming, driftning, fräsning, svarvning eller skrav-dragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborr­ning

Tillverkning utgående från verk­bly

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Avfall och skrot enligt 78.02 får dock inte användas

Tillverkning varvid:

    allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan och

         - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Avfall och skrot enligt 79.02 får dock inte användas

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Avfall och skrot enligt 80.02 får dock inte användas.

TUlverkning varvid värdet av allt använt material som klassiflceras enligt samma nummer som varan inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än 82.02-82.05. Hand­verktyg enligt 82.02-82.05 får dock ingå i satsen, föratsatt att värdet av dessa inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material inte överstiger 40% av va­rans pris fritt fabrik

375

Tulltaxe­nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

82.08

ur 82.11

82.14

82.15

Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater

Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdskni­var), inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans

Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, papperskni­var); artiklar och satser av artik­lar för manikyr eller pedikyr (in­begripet nagelfilar)

Skedar, gafflar, slevar, tårtspa-dar, flskknivar, smörknivar, sock­ertänger och lUcnande köks- och bordsartiklar

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material inte överstiger 40% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får kniv­blad och knivskaft av oädel me­tall användas

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Dock får handtag och skaft av oädel metall användas

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får handtag och skaft av oädel metall användas

ur 83.06

Statyetter och andra prydnads-

föremål, av oädel metall

TUlverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Dock får andra material enligt 83.06 an­vändas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 30 % av va­rans pris fritt fabrik

376

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

1

3   eller

ur 84 kap.

Kärnreaktorer,' ångpan­nor, maskiner och appara­ter samt mekaniska red­skap; delar till sådana va­ror; med undantag av de varor enligt följande num­mer eller delar av num­mer för vilka reglerna an­ges nedan:

84.02, 84.03, ur 84.04,

84.06-84.09,

84.11,

84.12, ur 84.13, ur 84.14,

84.15, 84.18, ur 84.19,

84.20,

84.23,

84.25-84.30, ur 84.31,

84.39,

84.41,

84.44-84.47, ur 84.48,

84.52,

84.56-84.66,

84.69-84.72,

84.80,

84.82, 84.84 och 84.85

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkningvarvid värdet av använt materal inte över­stiger 30 % av va­rans pris fritt fa­brik

84.02

84.03, ur 84.04

84.06

Ängpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpan­nor för centraluppvärm­ning som också kan pro­ducera lägtrycksänga); hetvattenpannor

Värmepannor för central­uppvärmning, andra än sådana enligt nr 84.02 samt hjälpapparater för användning tUlsammans med värmepannor för centraluppvärmning

Ångturbiner

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt an­nat nummer än 84.03 eUer 84.04. Material enligt 84.03 eller 84.04 får dock användas för­utsatt att samman­lagda värdet av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brUc

84.07

Förbränningskolvmotorer

med   gnisttändning   och med fram- och återgående

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial  inte överstiger

*För bränsleelement för kärnreaktorer enligt nummer 84.01 skall regeln i kolumn 3 inte tillämpas förrän den 31 december 1993. Dock fär material enligt 84.01 användas till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik.

377

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

eller roterande kolvar

40%  av varans fritt fabrik

pris

84.08

Förbränningskolvmotorer  Tillverkning     varvid

med kompressionständ- värdet av använt ma­

ning (diesel- eller semi- terial inte överstiger

dieselmotorer)

40%  av varans pris

fritt fabrUc

84.09

Delar som är lämpliga att

användas uteslutande el­ler huvudsakligen för mo­torer enligt nr 84.07 eller 84.08

TiUverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

84.11                          Turbojetmotorer, turbo- Tillverkningvarvid: Tillverkning var-

propmotorer och andra - värdet av använt vid värdet av an-

gasturbinmotorer

material inte över-  vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 25 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

- material

enligt

samma nummer som varan används mom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

84.12        Andra motorer

Tillverkning     varvid

värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

ur 84.13

Positiva   roterande trängningspumpar

för-  TUlverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brUc

ur 84.14

Fläktar,        blåsmaskiner  Tillverkningvarvid:

och liknande maskiner för   - värdet   av   använt

industriellt bruk

material inte över-

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

och

- material

enligt

samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats  endast

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brUc

378

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga II

till protokoll B

3   eller

84.15

84.18

Luftkonditioneringsappa­rater bestående av en mo­tordriven fläkt samt an­ordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana appara­ter i vUka fuktigheten inte kan regleras separat

Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrastning, elektriska och andra; vär­mepumpar, andra än luft­konditioneringsapparater enligt nr 84.15

till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt- vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det  av använt ur­sprungsmaterial

ur 84.19

Maskiner och  apparater  Tillverkningvarvid:

för   trä-,   pappersmassa-   - värdet   av   använt

och pappindustrierna

material inte över-

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

och

- material

enligt

samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

84.20

skiner för bearbetning av metall eller glas, samt val­sar till sädana maskiner

Kalandrar och andra vals- Tillverkning varvid: Tillverkning var-

maskiner, andra än ma- - värdet av använt- vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

material

enligt

samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till   ett   värde   av

379

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prangsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

rill protokoll B

3   eller

84.23

Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eUer mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vå­gar

högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

84.25-84.28

84.29

hantering, lastning, loss­ning eller transport

Maskiner och apparater Tillverkning varvid: Tillverkning var­

för lyftning eller annan - värdet av använt- vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

-            material enligt

84.31 används inom

ovanstående pro­

centsats endast till

ett värde av högst

5% av varans pris

fritt fabrik

Självgäende bladschakt­

maskiner,

väghyvlar,

skrapor, grävmaskiner,

lastare, stampmaskiner

och vägvältar:

- vägvältar

Tillverkning     varvid

värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

- andra

Tillverkning     var-

vid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt 84.31 används inom ovanstående pro­centsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

84.30

Andra maskiner och ap-

Tillverkning varvid:

Tillverkning   var-

parater för grävning, hyv-

- värdet   av   använt

vid värdet av an-

iing,   planering,   stamp-

material inte över-

vänt material inte

ning, tillpackning, schakt-

stiger 40 % av va-

överstiger 30 % av

ning, borrning eller bryt-

råns pris fritt fabrik

varans pris fritt fa-

ning av jord, sten, mine-

och

brik

380

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

ral eller malm; pålnings-maskiner och påluppdrag-ningsmaskiner; snöplogar och snöslungor

material

enligt

84.31 används inom ovanstående pro­centsats endast till ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

ur 84.31

Delar för vägvältar

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

84.39

84.41

Maskiner och apparater, för tUlverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tUlverk­ning eller efterbehandling av papper eller papp

Andra maskiner och ap­parater för bearbetning av pappersmassa, papper el­ler papp, inbegripet skär­maskiner av alla slag

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och'

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

84.44-84.47

Maskiner   enligt   dessa-  Tillverkning     varvid

nummer för användning  värdet av använt ma-

inom textilindustrin

terial  inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrik

ur 84.48

Hjälpmaskiner och hjälp-

apparater för användning tillsammans med maski­ner enligt nr 84.44 och 84.45

TUlverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

84.52

Symaskiner,    andra    än

trådhäftmaskiner enligt nr 84.40; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaski­ner; symaskinsnålar:

381

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

- symaskiner (endast för  Tillverkning varvid:

skyttelsöm) med över­del, vars vikt inte över­stiger 16 kg utan motor eller 17 kg med motor

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av icke-ur­sprungsmaterial som använts vid monteringen av överdelen (exklu­sive motor) inte överstiger värdet av använt ursprungs­material och

-

mekanismen      för trådspänning, grip-

andra

. mekanismen     och mekanismen      för zigzagsöm      utgör ursprangsvaror Tillverkning     varvid värdet av använt ma­terial  inte överstiger 40%  av varans  pris fritt fabrik

84.56-            Verktygsmaskiner      och

Tillverkning     varvid

84.66              andra maskiner samt de-

värdet av använt må­

lar och tUlbehör tUl sä-

terial  inte  överstiger

dana    maskiner    enligt

40%  av varans pris

84.56-84.66

fritt fabrUc

84.69-84.72

84.80

Maskiner och apparater

Tillverkning     varvid

för    kontorsbrak    (t.ex.

värdet av använt ma-

skrivmaskiner,  räknema-

terial  inte  överstiger

skiner,  datorer,  duplice-

40%  av varans pris

ringsmaskiner,  häftappa-

fritt fabrUc

rater)

Formflaskor   för   metall-

Tillverkning     varvid

gjuterier;     bottenplattor

värdet av använt ma-

till  gjutformar;   gjutmo-

terial inte överstiger

deller;    gjutformar   och

50%  av varans pris

andra formar för metall

fritt fabrUc

(andra   än   götkokUler),

hårdmetall, glas, minera­

liska ärrmen, gummi eller

plast

84.82

Kullager och rallager

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl   ett   värde   av

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

382

Tulltaxe­nummer

84.84

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

prungsmaterial som ger varan ursprungs­karaktär

2_______________ 3   eller_______ 4_________ 

högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Packningar av metallplåt i

Tillverkning     varvid

förening med annat mate-

värdet av använt ma-

rial eller av två eller flera

terial  inte överstiger

skikt av metall; satser av

40 %  av varans  pris

packningar av skilda ma-

fritt fabrik

terial, i påsar, kuvert eller

liknande förpackningar

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

84.85

ur 85 kap.

Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplings­anordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska an­ordningar, inte nämnda eller inbegripna någon an­nanstans i detta kapitel

Elektriska maskiner och apparater, elektrisk mate­riel samt delar tUl sådana varor; apparater för in­spelning eller återgivning av ljud, apparater för in­spelning eller återgivning av bUder och ljud för tele­vision samt delar och tUl­behör tUl sådana appara­ter; med undantag av de varor enligt följande num­mer eller delar av num­mer för vUka reglerna an­ges nedan:

85.01, 85.02, ur 85.18, 85.19-85.29,

85.35-85.37, ur 85.41, 85.42, 85.44-85.48

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

85.01

Elektriska   motorer   och  Tillverkning varvid:

generatorer (med undan­tag av generatoraggregat)

värdet av använt

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

och

- material

enligt

85.03 används inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

85.02

Elektriska    generatorag-

gregat och roterande om­formare

Tillverkning varvid:

Tillverkning   var-

-

värdet av använt

vid värdet av an-material inte över-

vänt material inte stiger 40 % av va-

överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik

varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt

383

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

1

2

3   eller

4

85.01 eller 85.03

används

inom

ovanstående pro­centsats endast till ett värde av sam­manlagt högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:146

Bilaga

II

till protokoll B

ur 85.18

Mikrofoner och mikro­fonstativ; högtalare, med eller utan hölje; tonfrek-vensförstärkare; elekt­riska Ijudförstärkningsan-läggningar

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

85.19

Skivspelare, elektriska grammofoner, kassett­bandspelare (andra än så­dana enligt nr 85.20) och andra apparater för ljudå­tergivning, inte försedda med anordning för Ijudin-spelnmg: - elektriska    grammofo-

andra

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det  av använt ur­sprangsmaterial (x;h

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke-

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

384

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

1

2

3   eller

4

ursprungsmaterial inte överstiger vär­det  av använt ur­sprungsmaterial och

-       värdet av ingående

transistorer enligt

85.41 inte översti­

ger 3% av varans

pris fritt fabrik

85.20

Bandspelare och andra apparater för ljudinspel­ning, även innehållande anordning för ljudåtergiv­ning

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3 % av varans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

85.21

85.22

Apparater för inspelning Tillverkningvarvid:

eller återgivning av video- - värdet av använt

signaler även med in- material inte över­

byggd video-tuner

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­

brik,

-

värdet av använt icke ursprangsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprungsma­terial och

-

värdet av mgående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Delar och tillbehör till ap-  Tillverkning     varvid

parater        enligt        nr  värdet av använt ma-

85.19-85.21

terial  inte överstiger

40% av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

85.23

Beredda

oinspelade media för inspelning av ljud eller för liknande in­spelning av andra feno­men, andra än produkter enligt 37 kap.

85.24

Grammofonskivor, inspe-

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

385

25 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

TuUtaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

lade band och andra media med inspelningar av ljud eller av andra fe­nomen, inbegripet matri­ser för tillverkning av grammofonskivor men inte produkter enligt 37 kap.:

- matriser   för   tillverk­ning av grammofonski-

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av vä­grans pris fritt fabrik och

-

material enligt 85.23 inom ovan­stående procentsats används endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

85.25

85.26

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiote-legrafl, randradio eller te­levision, även med in­byggd utrastning för mot­tagning, ljudinspelning el­ler ljudåtergivning; televi­sionskameror

Radarapparater, appara-rater för radionavigering samt apparater för radio­manövrering eller radio­styrning

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke ursprungsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprangs­material och

-

värdet av mgåen-detransistorer en­ligt 85.41 inte över­stiger 3 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41  inte översti-

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25% av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingä­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

386

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

85.27

Apparater för mottagning av radiotelefoni, radiote­legrafi eller randradio, även med inbyggd utrast­ning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur

ger 3% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial och

-

värdet av ingäende transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

85.28

Televisionsmottagare (in­begripet   videomonitorer och     videoprojektorer), även med inbyggd rundra­diomottagare, inbyggd ut­rastning för inspelning el­ler återgivning av ljud el­ler inbyggd utrastning för inspelning  eller  återgiv­ning av videosignaler: - apparater   för   inspel­ning  eUer  återgivning av videosignaler  med inbyggd     mottagardel för television

andra

TUlverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke- ursprungsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprangsma­terial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans värde fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brUc,

-

värdet av använt icke ursprungsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprangsma­terial och

-

värdet av ingående transistorer    enligt

TiUverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

387

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

85.41 inte översti­ger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.29

Delar som är lämpliga att användas uteslutande el­ler huvudsakligen till ap­parater enligt nr 85.25-85.28:

-

lämpliga att användas uteslutande eller hu­vudsakligen till appara­ter för inspelning eller återgivning av video­signaler

-

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt-material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det  av använt ur­sprangsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrUc och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

85.35 och 85.36

85.37

Elektriska apparater för brytning, omkoppling el­ler skyddande av elekt­riska kretsar eller för ås­tadkommande av anslut­ning till eller förbindelse i elektriska kretsar

Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. (inbe­gripet styrskåp för nume­riska styrsystem), utras­tade med tvä eller flera apparater enligt nr 85.35 eller 85.36 och avsedda att tjänstgöra som elekt­riska manöver- eller kopplingsorgan, inbegri­pet sådana tavlor etc. som innehåller instrument el­ler apparater enligt 90 kap., dock inte kopplings-

Tillverkning varvid:       Tillverkning   var-

-                        värdet av använt vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

-               material

enligt

85.38 används inom

ovanstående pro­

centsats endast tUl

ett värde av högst

5% av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varsdd:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt 85.38 används inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

388

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

anordningar 85.17

enligt    nr

ur 85.41

Dioder, transistorer och liknande halvledarkom-ponenter eller halvledare-iement, med undantag av wafers som inte nedsku-rits till chips

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

85.42

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektro­niska mikrokretsar

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material enligt 85.41 eller 85.42 används

inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av sam­manlagt högst 5 % av varans pris fritt fabrUc

85.44

85.45

Isolerad (inbegripet lack­erad eller anodoxiderad) tråd och kabel (även koaxialkabel) och andra isolerade elektriska le­dare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vUka varje enstaka fiber är för­sedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar

Kolelektroder, kolbors-tar, lampkol, kol för gal-vaniska element och andra artiklar av grafit el­ler annat kol, även i för­ening med metall, av så­dana slag som används för elektriskt ändamål

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

85.46

Elektriska isolatorer, oav­sett materialet

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

389

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

1

3   eller

85.47

85.48

Isolerdetaljer   (med   un-  Tillverkning     varvid dantag av isolatorer enligt  värdet av använt ma-nr 85.46)   för   elektriska   terial  inte  överstiger maskiner eller apparater  40%  av varans pris eller för annat elektriskt   fritt fabrik ändamål, utgörande de­taljer helt av isolermate-rial bortsett från mindre metalldelar  (t.ex.  gäng­ade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband    med   tillverk­ningen och som är av­sedda    uteslutande    för sammanfogning;     elekt­riska isolerrör samt för­bindningsdetaljer till så­dana, av oädel metall, in­vändigt belagda med iso-lermaterial

Elektriska delar tUl ma-

Tillverkning     varvid

skiner och apparater, inte

värdet av använt ma-

nämnda eller inbegripna

terial  inte överstiger

nägon annanstans i detta

40% av varans pris

kapitel

fritt fabrUc

86.01-86.07

Lok och annan rallande jämvägs- och spårvägs­materiel samt delar till så­dan materiel

TUlverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

86.08

86.09

Stationär jämvägs- och spårvägsmateriel; meka­nisk (inbegripet elektro-mekanisk) signalerings-, säkerhets- och traflköver-vakningsutrastning för jämvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplat­ser, hamnanläggningar el­ler flygfält; delar tUl sådan materiel och utrastning

Godsbehållare (contain­rar), inbegripet sådana för transport av vätskor, specieUt konstraerade och utrastade för beford­ran med ett eller flera slag av transportmedel

TiUverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

ur 87 kap.

Fordon,   andra   än   ral-

TUlverkning     varvid

landejämvägs-eller spår-

värdet av använt ma-

vägsmateriel, samt delar

terial  inte  överstiger

och tUlbehör till fordon,

40%  av varans pris

med undantag av de varor

fritt fabrik

enligt  följande  nummer

390

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

eller delar av nummer för vilka reglerna anges ne­dan:

87.09-87.11, ur 87.12, 87.15 och 87.16

87.09

87.10

Truckar, inte försedda med lyft- eller hanterings-utrastning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtrackar av sådana slag som används på jäm-vägsperronger; delar till i detta nummer nämnda fordon

Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utras­tade med vapen, samt de­lar till sådana fordon

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående - procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid       Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

87.11

Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar för­sedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:

-        med förbränningskolv­

motor med fram- och

återgående kolv eller

kolvar:

    med  en  cylindervo­

lym av högst 50 cm-*

 - med en cylindervo­lym överstigande 50 cm'

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke-urspmngs­material inte över­stiger värdet av an­vänt ursprungsmaterial

TiUverkning varvid:

-        värdet av använt

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

och

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 20 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte övertiger 25% av varans pris fritt fa­brik

391

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

-       värdet   av   använt

icke­

ursprungsmaterial

inte överstiger vär­

det av använt ur­

sprungsmaterial

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av

- andra

Tillverkning varvid:

-

värdet   av   använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik  varans pris fritt fa-och

brik

-

värdet   av   använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

ur 87.12

Cyklar, inte försedda med  Tillverkning utgående  Tillverkning   var-

kullager

från material som inte   vid värdet av an-

vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

klassiflceras      enligt

87.14

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

87.15

Bamvagnar och delar till barnvagnar

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

87.16

Släpfordon och påhängs­vagnar; andra fordon, utan mekanisk framdriv-ningsanordning; delar till fordon enligt detta num­mer

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

88.01 och 88.02

Ballonger och luftskepp; andra luftfartyg; rymdfar­koster CKh bärraketer för rymdfarkoster

Tillverkningvarvid in­gående material klas­sificeras enligt annat nummer än varan

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

392

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

1

3   eller

88.03

Delar till varor enligt nr  Tillverkning     varvid

88.01 eller 88.02

värdet av använt ma-

terial enligt 88.03 inte överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial enligt 88.05 inte överstiger 5 % av var råns pris fritt fabrik

88.04

88.05

Fallskärmar (inbegripet styrbara fallskärmar) och s.k. rotochutes; delar och tillbehör till dessa varor:

- s.k. rotochutes

Tillverkning utgående

från material enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet andra material enligt 88.04

- andra

Tillverkning     varvid

värdet av använt ma­terial enligt 88.04 inte överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrUc

Startanordningar för luft­fartyg; inbromsnings-anordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt lUc­nande utrastning; mark-träningsapparater för flygutbildning; delar till i detta nummer nämnda varor

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

89 kap.

Fartyg samt annan fly- Tillverkningvarvid in-

Tillverkning var­

tande materiel gående material kläs-

vid värdet av an-

sificeras enligt annat

vänt material inte

nummer än varan,

överstiger 40 % av

Fartygsskrov enligt

varans pris fritt fa-

89.06 fär dock ej an-

brUc

vändas

ur 90 kap.

Optiska instrament och apparater, foto- och ki-noapparater, instrament och apparater för mätning eUer kontroll, medicinska och kirargiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artUc­lar; med undantag av de varor enligt följande num­mer eller delar av num­mer för vilka reglema an­ges nedan:

90.01, 90.02, 90.04, ur

90.05, ur 90.06, 90.07,

90.11,

ur

90.14,

90.15-90.20

och

90.24-90,33

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris frUt fa-och

brik

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

393

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

90.01           Optiska fibrer och optiska Tillverkning varvid

fiberknippen; optiska fi- värdet av använt ma-

berkablar, andra än sä- terial inte överstiger

dana enligt nr 85.44; ski- 40% av varans pris

vor och plattor av polari-  fritt fabrik

serande material; linser (inbegripet kontaktlin­ser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, omon­terade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.02                        Linser, prismor, speglar

Tillverkning varvid

och andra optiska ele-

värdet av använt ma-

ment, oavsett materialet,

terial inte överstiger

monterade, utgörande

40% av varans pris

delar eller tUlbehör till in-

fritt fabrik

strument eller apparater,

andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.04

Glasögon  o.d.,   avsedda  Tillverkning     varvid

för   synkorrektion,   som  värdet av använt ma-

skydd för ögonen eller för  terial  inte överstiger

annat ändamål

40%  av varans pris

fritt fabrik .

ur 90.05

ur 90.06

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (re­fraktorer) och stativ till sådana

StUlbUdskameror; blixt­ljusapparater och blbct-lampor, för fotografiskt brak, andra än blixtlam­por med elektrisk tand­ning

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats   endast

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

394

Tulltaxe-

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1_______ 2______________ 3   eller_______ 4_________ 

till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-       värdet   av   använt

icke­

ursprungsmaterial

inte överstiger vär­

det av använt  ur­

sprungsmaterial

90.07

byggd utrastning för in­spelning eller återgivning av ljud

Kinokameror och kino- Tillverkning varvid: Tillverkning var-

projektorer, även med in- - värdet av använt vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fa- varans pris fritt fa­

brik,

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

90.11

ur 90.14

90.15

rografi,   kinefotomikrog-rafi eller mikroprojektion

Optiska mUaoskop, inbe- TiUverkning varvid: Tillverkning var-

gripet sådana för fotomik- -värdet av använt vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

Instrament och apparater TiUverkning varvid

för navigering, andra än värdet av använt ma-

kompasser

terial inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrUc

Instrument och apparater

Tillverkning     varvid

för geodesi (inbegripet fo-

värdet av använt ma-

togrammetrisk   geodesi),

terial  inte överstiger

lantmäteri.      hvdroerafi.

40%   av  varans  oris

lantmäteri,     hydrografi,   40%  av varans pris

395

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

oceanografi,     hydrologi,   fritt fabrik meteorologi eller geofy­sik,   med   undantag   av kompasser;   avståndsmä­tare

90.16

Vägar känsliga för 0,05 g  Tillverkning     varvid

eller mindre,  även med  värdet av använt ma-

tillhörande vikter

terial  inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrik

90.17

90.18

Ritinstrament, ritsinstra-ment och räkneinstra-ment (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instra­ment som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mUcrometrar och skjut-mått), inte nämnda eller mbegripna någon annan­stans i detta kapitel

Instrament och apparater som används för medi­cinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt brak, in­begripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instra­ment för synprovning: - tandläkarstolar med in­byggd tandläkarutrast-ning eller spottkopp

- andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från material enligt vUket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 90.18 Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5% avvarans pris fritt fabrik

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brUc

90.19

Apparater för mekanote-rapi; massageapparater; apparater för psykotek­niska undersökningar; ap­parater för ozonterapi, sy­reterapi, aerosolterapi el­ler   konstgjord   andning

Tillverkning varvid:

Tillverkning   var-

-

värdet av använt

vid värdet av an-material inte över-

vänt material inte stiger 40 % av va-

överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik

varans pris fritt fa-och

brUc

-

material

enligt

396

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

rill protokoll B

3   eller

90.20

samt andra andningsap­parater för terapeutiskt brak

Andra andningsappara­ter, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som var­ken har mekaniska delar eller utbytbart filter

samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

90.24

Maskiner och apparater Tillverkning varvid

för provning av hårdhet, värdet av använt ma-

hållfasthet,

samman-   terial  inte överstiger

40% av varans pris fritt fabrUc

pressbarhet, elasticitet el­ler andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textil­varor, papper eller plast)

90.25

Areometrar och lUcnande instrament, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykro-metrar, även registre­rande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

90.26

Instrament och apparater  Tillverkning     varvid

terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

för mätnmg eller kontroll värdet av använt ma-av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomström­ningsmätare, nivåmätare, manometrar och värme-förbrakningsmätare), med undantag av instra­ment och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32

90.27

Instrument och apparater  Tillverkning     varvid

terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

för fysikalisk eller kemisk  värdet av använt ma-

analys   (t.ex.   polarimet-

rar,

refraktometrar,

spektrometrar samt gas­eller rökanalysappara­ter); instrument och appa­rater   för  mätning  eller

397

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

kontroll av viskositet, po­rositet, dilatation, ytspän­ning e.d.; instrament och apparater för mätning el­ler kontroll av värme­mängd, ljudnivå eller ljus­intensitet (inbegripet ex­poneringsmätare); mikro­tomer

90.28

Förbraknings- och pro­duktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibrerings-mätare för sådana instra­ment: - delar och tiUbehör

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt urs­prungsmaterial

90.29

90.30

90.31

Varvräknare,       produk-

Tillverkning     varvid

tionsräknare, taxametrar,

värdet av använt ma-

vägmätare,    stegräknare

terial  inte överstiger

o.d.;      hastighetsmätare

40%  av varans pris

och takometrar, andra än

fritt fabrUc

artiklar enligt nr 90.15;

stroboskop

Oscilloskop,   spektrama-  Tillverkning     varvid

nalysapparater

samt värdet av använt ma-

andra instrament och ap-   terial  inte överstiger parater för mätning eller  40%  av varans pris kontroll    av    elektriska  fritt fabrUc storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instrament och apparater för mätning eUer påvis­ande av alfa-, beta-, gam­ma-   eller   röntgenstrål­ning, kosmisk strålning el­ler    annan    joniserande strålning

Instrument,       apparater

Tillverkning     varvid

och maskiner för mätning

värdet av använt ma-

eller       kontroll,       inte

terial  inte överstiger

nämnda eller inbegripna

40% av varans  pris

någon annanstans i detta

fritt fabrUc

398

Tulltaxe-

Varabeskrivning

, Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

kapitel; profilprojektorer

90.32

Instrument och apparater  Tillverkning     varvid

för automatisk reglering värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

90.33

Delar och tUlbehör (inte

Tillverkning     varvid

nämnda eller inbegripna

värdet av använt ma-

någon annanstans i detta

terial  inte överstiger

kapitel) tUl maskiner, in-

40%  av varans pris

strament  och   apparater

fritt fabrUc

enligt 90 kap.

ur 91 kap.

91.05

Ur och delar till ur, med undantag av de varor en­ligt följande nummer eller delar av nummer för vUka reglema anges nedan: 91.05,91.09-91.13

Andra ur

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssat-ser); ofullständiga urverk, sammansatta; raurverk

91.09

91.10

Andra urverk, kompletta  Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

och sammansatta

värdet av använt vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

-            värdet   av   använt

icke­

ursprangsmaterial

inte överstiger vär­

det av använt ur­

sprangsmaterial

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material enligt 91.14 används inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

399

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

1

2

3   eller

4

91.11

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

91.01 eller 91.02 samt de­lar till sådana

Boetter tUl ur enligt nr Tillverkning varvid: värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

 material enligt samma nummer som varan används mom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Pfop. 1992/93:146

Bilaga 

II

rill protokoll B

91.12

Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapi­tel samt delar till sådana

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material iiite överstiger 30 % äv varans pris fritt fa­brik

91.13

Urarmband och delar tUl urarmband:

av oädel metall, även förgyllda, försUvrade eller platinerade eller pläterade med ädel metall

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

TUlverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

92 kap.

Musikinstrament;    delar  TUlverkning     varvid

och tillbehör tUl musUcin- värdet av använt ma-

strament

terial inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrUc

400

Tulltaxe­nummer

1

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprangsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

93 kap.

ur 94.01 och ur 94.03

94.05

94.06

95.03

ur 95.06

95.07

ur 96.01 och

Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och am­munition

Möbler av oädel metall vari ingår bomullsväv utan stoppning, var­vid vävens vikt inte överstiger 300 g/m-

Belysningsarmatur och andra be­lysningsartiklar (inbegripet strål­kastare) samt delar till sådana ar­tiklar, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans; ljus­skyltar, namnplåtar med belys­ning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar tiU sädana artUdar, inte nänuida eller inbegripna någon annanstans

Monterade eller monteringsfär­diga byggnader

Andra leksaker; skalenliga mo­deller och lUcnande modeller för förströelse, mekaniska eUer icke mekaniska; pussel av alla slag

Redskap och annan utrastning för gymnastik, idrott, atman sport (utom bordtennis), utom-husspel eller utonUiuslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; sim­bassänger och plaskdammar

Spön, fiskkrokar och andra red­skap för fiske med rev; landnings-håvar, flärilshåvar pch liknande håvar; lockfåglar (andra än så­dana som omfattas av nr 92.08 el­ler 97.05) och lUcnande artUdar förjakt

Varor av animaliska, vegetabi­liska eller mineraliska snidnings-

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan ELLER

TUlverkning utgående från bo­mullsväv i tillformade stycken för direkt användning, enligt 94.01 eller 94.03, föratsatt att:

- - värdet  av sådant  material

inte överstiger 25% av va­rans pris fritt fabrUc och

    allt övrigt ingående material

utgör ursprangsvaror cxh

klassiflceras enligt annat

nummer än 94.01 eller 94.03

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

- - allt använt material klassifi-

ceras enligt annat nummer än varan, och

- - värdet av aUt använt material

mte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­rial enligt annat nummer än va­ran. Dock får grovt tUlformade ämnen till golfklubbshuvuden an­vändas. Även annat material en­ligt samma nummer som varan får användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Material enligt samma nummer som varan får dock användas, föratsatt att vär­det av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från bear­betade snidningsmaterial enligt

401

26 Riksdagen 1992/93. 1 saml Nr 146

Tulltaxe­nummer

1

ur 96.02 ur 96.03

96.05

96.06

96.08

96.12

Varubeskrivning

material

Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor och lik­nande endast hopbundna artiklar samt borstar och penslar av mård-eller ekorrhår), mekaniska matt-sopare utan motor, målardynor och målnuigsrullar, avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt moppar

Reseetuier med artiklar för toa­lettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eUer kläder

Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knapp­ämnen

Kulpennor; pennor med flitspets eUer annan porös spets; reser­voarpennor och lUcnande pennor; pennor för duplicering; stiftpen­nor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 96.09

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eUer på annat sätt pre­parerade för att kunna ge ett av­tryck, även på spolar eller i patro­ner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eUer utan ask

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

samma nummer som varan

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrUc

Varje enskild vara i satsen måste uppfylla de ursprungsvillkor som skulle gälla för sådan vara om den inte ingick i satsen. Icke-ur-sprangsvaror får dock ingå, förat­satt att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger 15 % av sat­sens pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Dock får skrivpeimor och spetsar till så­dana användas. Även annat ma­terial enligt samma nummer som varan får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifl­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av.va­rans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

96.13

Cigarettändare (xh andra tän­dare, även mekaniska eller elekt­riska, samt delar tUl sådana tän­dare, andra än tändstenar cxh ve­kar: - - piezoelektriska tändare

andra

TUlverkning varvid värdet av aUt använt material enligt 96.13 inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrUc

TUlverkning varvid värdet av allt använt material enligt 96.13 inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

402"

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

1

2

3

ur 96.14

Rökpipor eller piphuvuden

TUlverkning utgående frän grovt tillformade ämnen

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

till protokoll B

403

Prop. 1992/93:146

Bilaga III

till protokoll B

ANS

Ö

KAN  OM VAnUCERTIFIKAT

1. !*

"*' IAW"". 'i*i'*ia(t4tf M

«

u. UMi

EUR.l

Sa im*ttm

»

t

å

r t

å

iiU m

»««

 >

««

 ki

»

Ma

«

tt

»

3. hWiUfva lnw*>A, fuiitUA

«

if term

»

. >*

»«

l   (

«

i

2. AfiA

Ö

kan om c*rtJflk

«

t aom tkaU anv

é

ndaa i d

«

n f

ö

r* minabarittlf a* handaln mallan

och

(ans* bar

é

rda lindar, gruppar av lindar allar omridan):

I. u*

«

i*a

»

>

»

gaf am ua

«

>

«

ftonaM ,m aa"9"B"**

«

'

T!

a

a.  Ntiitanaatimww: t

«

iii

«

 mafia 

«

 nwffwa*. aniai sen uaf .li. vafuiia

attaf aANat kwanMai

404

Prop. 1992/93:146

Bilaga III

till protokoll B

13. Bt3A

«

AN OM KONTROtL till

14. RESULTAT AV KONTROLLEN

Vm] 

dtn unatrw

ä

ning lom vw

«

stalits Kar bafunmu an dtna

canifikatp)

1    \    utfsrdtn tv tngrvan tullanstalt ocn an da uppgifTtr lem

dal inn

«

niU

«

r v nlmga. 1     1     fl uODNKtf da fannalloa fordringarna (M bifogada an-

marluiingaf).

AnniiiM om liontroll av ntighatan av dana canfikai.

(OxaoiaMWMt

tl

«

M

«

al

{Mteimimafi

ANVISNINGAR

1. C

«

r-r

««

tit fir iHTa >nntnilla ridanngir aJlar OvtrsJiftvnirtgjr. 

Å

nenrStr tom vtaiagM SkaU gorai ganom 

ö

vcfnrvrning iv d

«

IffiiKnga uoogihama, i l

ö

rtRommanoa fall maa angNino* av ;

nktiga upogifrtrnt. yan* Udan 

ä

ndnng mistt ugn

«

r

»

s av ttr tom gopranat carndkatr och oasiyrhai av luiimYnoig. haitn 1 

ä

tt urtaroantit landti tllar omrloaL

2,                Mtllannjm fir mtt l

ä

mnat mailan varuposttrna ok ctrtrfikatr

ocn varit vtryoci

»

 uall fbragii av tn poainonanummtf

OmadtibarT unotr situ tastraoan slul) tn honsonitll linit

drag

»

. Outnvrriai utrymma skall spanas pi sidant san m

ynariigart nilsgg 

»

l Un g

ö

ras.

3.                Varorns srgtt tnngt andataonjk och DiiraeiOigt loggrani t

ö

r

an moiliggoit letnttfitnnff.

405

VAHUCERTIFIKAT

Prop. 1992/93:146

Bilaga III

till protokoll B

EUR.1

3. M flll I !«.. »IIMI'l| «

2. Carttfikat f

ö

r snv

ä

ndning i doti f

ö

rminsbaractigada handaln mollan

och

(

nga barArda lindar, gruppar av lindar allar omridan)

4. b* fwaa 

"

»

 M* aNoaaa c

«

f    S

C. .

é

mit*%m am 

»

a

»

t

wo

9. s-wiM-ka»     |10.»«*>.

MM iL m* «)

a*!

n. TULLMYNOIGHCTCNS INTYG Oaklai a bonaft granafcad utin anm

é

AntAg.

bpoRhandling (2):

TVP

Vv ___

12. aRTORENS DEKLARATION

Undanacbnad nn

å

kim hirmod an ovan angnma wff uppfyllar viBkorwi Mr carBTdtatao 

«

mM-

Land tUar omidt:.

I Nimwwtif I

406

EXPORT

Ö

RENS DEKLARATION                                                       Prop. 1992/93:146

Bilaga III

Undertecitnad; export

ö

r av p

å

 omst

ä

ende sida upptagna varor.     till protokoll B

F

Ö

RKLARAR an varorna uppfyller villkoren f

ö

r erh

å

llande av bifogade certifikat

ANGER p

é

 f

ö

ljande s

ä

tt de omst

ä

ndigheter, som medf

ö

rt att varorna uppfyller ovann

ä

mnda villkor

F

Ö

RETES f

ö

ljande bevismaterial'

Ä

R BEREOO an. p

å

 beg

ä

ran av vederb

ö

rlig myndighet, f

ö

rete bevisning som denna finner n

ö

dv

ä

ndig f

ö

r an utf

ä

rda bifogade certifikat, och godtar, om s

å

 erfordras, varje kontroll fr

å

n myndigheten av bokf

ö

ringen och omst

ä

ndigheter­na kring tillverkning av varorna.

ANS

Ö

KER H

Ä

RMED om utf

ä

rdande av bifogade cerjfikat f

ö

r varorna.

lOn OCI damml

(N

«

mnndining)

' T.ex. importhandlingar, varucertifikat, fakturor, producentdeklarationer etc, som h

ä

nf

ö

r sig till varor som anv

ä

nts vid bearbetningen eller behandlingen eller till varor som 

å

terutf

ö

res i of

ö

r

ä

ndrat skick.

BILAGA 

IV

.   Prop. 1992/93:146

till protokoll B

Bilaga 

IV

till protokoll B Deklaration enligt artikel 8 punkt 1 b) och c)

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta dokument försäk­rar att varorna om inte annat markerats'' uppfyller villkoren för att anses

som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med. '

och att varornas ursprungsland är........................................ '>

(Ort och datum)

(Namnteckning)

(Namnet förtydligat genom textning eller med

maskinskrift)

''Om fakturan ocksä omfattar varor som inte har ursprung i Finland, Island, Norge,

Polen, Sverige, Schweiz, Tjeckoslovakien, Ungern eller Österrike skall exportören

tydligt utmärka dem.

'Finland, Island, Norge, Polen, Sverige, Schweiz, Tjeckoslovakien,

Ungem eller Österrike.

''Hänvisning kan göras till en särskild kolumn pä fakturan i vilken

ursprungslandet för varje vara anges.

408

BILAGA 

IV

till protokoll B

Deklarationen som hänvisas till i artikel 8 punkt l(b) och (c) på tjeckiska, finska, franska, tyska, ungerska, isländska, italienska, norska, polska, slova­kiska och svenska.

Tjeckiska:

Jå, podepsany vyvozce zbozf uvedeného v tomto dokladu, prohlasuji, ze po­kud neni jinak uvedeno, toto zbozf odpovldä podminkäm stanovenym pro

obdrzeni charakteru puvodu zbozf pro preferencnf obéh zbozf s       a zemé

pOvodu je... 

Finska:

Allekirjoittanut tässä asiakirjassa mainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa,

etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävät alkuperäaseman saavuttami­

seksi vaadittavat ehdot           kanssa käytävässä etuuskohteluun oikeutetussa

kaupassa ja etta tavaroiden alkuperämaa on 

Franska:

Je soussigné, exportateur des marchandises couvertes par le present docu­

ment, déclaré que sauf indication contraire ces marchandies répondent aux

conditions fixées pour obtenir le caractere originaire dans les échanges pré­

férentiels avec.. et sont originaires de 

Tyska:

Der Unterzeichnete, Ausfuhrer der Waren, auf die sich diese Handels­

rechnung bezieht, eklärt, daB diese Waren, soweit nicht änders angegeben,

die Voraussetzungen fiir die Erlangung der Ursprungseigenschaft im präfe­

renzbegUnstigten Warenverkehr mit   erfullen und daB das Ursprungs­

land der Waren.. ist.

Ungerska:

Alulirott, a jelen okmåny ältal fedezett äruk exportöre kijelentem hogy el­

térö jelzés hiänyäban az äruk a          -val folytatott kedvezményes kereske­

delémben a szärmazö helyzet megszerzésének feltételeit kielégitik és az äruk

szärmazäsi orszäga: ............. 

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

IV

till protokoll B

409

Isländska:

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

IV

Undirritaöur, utflytjandi vara sem skjal Jjetta tekur til, lysir jjvi yfir aö vörur-    till protokoll B

nar, nema annars sé getiö, uppfylla skilyröi til aö hljöta upprunaréttindi i

friöindaviöskiptum viö og upprunaland varanna er   

Italienska:

lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presente docu­

mento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le merci rispöndono alle

condizione fissate per ottenere il carattere originario negli scambi preferen­

ziali con.. e sono originarie di. 

Norska:

Undertengede eksport0r av de i dette dokument omfattede varer erklaerer

at varene, med mindre annet er angitt, oppfyller betingelsene for å oppnå

opprinnelsestatus i preferansesamhandelen med    og har opprinnelse i

Polska:

Ja, nizej podpisany eksporter towaröw objtych tym dokumentem, oswiadc­

zam, zez wyj§tkiem gdzie wskazano inaczej, towary spelniaj§ warunki potr­

zebne do uzyskania statusu pochodzenia w handlu preferencyjnym z     i,

ze krajem pochodzenia towaröw jest         

Slovakiska:

Podpisany vyvozca tovaru uvedeného v tomto doklade vyhlasujem, ze pokail nie je uvedené inäc, tento tovar zodpovedä podmienkam stanovenym pre

obdrzanie charakteru pövodu pre preferency obeh tovaru s        a krajina

pövodu je.. 

Svenska:

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta dokument försäk­

rar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren för att anses

som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med         och att va­

rornas ursprungsland är................................... 

410

BILAGA V

till protokoll B

Speciell stämpel som det hänvisas tiii i artikel 13 punkt 4 (b).

Prop. 1992/93

Bilaga V

till protokoll B

o

30 SS.

,-    ".. r

,i

1)

t\m,'i

2)

v

1)

Exponl»ndc:s bt!;:Vf.i.ig eller vapen.

2)

Uppgift för idt.iti,'"i'.i,ij av godkänd exporior.

411

BILAGA 

VI 

till protokoll B')

De värden som hänvisas till i artikel 8, punkt 4 i protokoll B motsvarande en avräkningsenhet angivet i nationell valuta för de avtalsslutande länderna är följande:

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

VI

till protokoll B

Österrikiska schilling

14,4794

Finska mark

4,88483

Isländska kronor

74,8336

Norska kronor

7,98528

Svenska kronor

7,59059

Schweiziska francs

1,70478

Polska zloty

12 591,00

CSFR kronor

20,68

Ungerska förintar

99,18

'' De värdebegänsningar som avses i artikel 8 punkterna le samt 2a och b i protokoll B uttryckta i EFTA-ländernas samt Tjeckoslovakiens, Ungerns och Polens nationella valutor är följaktligen följande:

små-

resandes

värdegräns

försän-

personliga

för fak-

delser

bagage

turadek­laration

(365 ae)

(1 025 ae)

(SllOae)

Österrikiska schilling

6 000

15 000

74 000

Finska mark

1800

5 000

25 000

Isländska kronor

27 300

76 700

382 400

Norska kronor

2 900

8 200

40 800

Svenska kronor

3 000

8 000

39 000

Schweiziska franc

650

1800

8 800

Polska zloty

4 600 000

12 900 000

64 300 000

CSFR kronor

7 000

22 000

110 000

Ungerska forinter

36 000

102 000

507 000

412

Prop. 1992/93:146 Annex III

ANNEX III REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 4

1.      Customs duties on imports applicable in Austria and

Sweden on products listed in Table A of this Annex

(products covered by the Treaty Establishing the European

Coal and Steel Coiamunity) originating in Poland shall be

progressively abolished in accordance with the following

timetables:

(a) In Austria each duty shall be reduced to 50% of

the basic duty on the date of entry into force of

the Agreement;

further reductions to 40%, 20%, 10% and 0% of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995, 1996 and 1997, respectively.

(b) In Sweden each duty shall be reduced to 60% of

the basic duty on the date of entry into force of

the Agreement;

further reductions to 40%, 20%, 10% and 0% of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995, 1996 and 1997, respectively.

2.      Customs duties on imports applicable in Norway and

Sweden on products listed in Table B of this Annex

originating in Poland shall be progressively abolished in

accordance with the following timetable:

Each duty shall be reduced to 60% of the basic duty on the date of entry into force of the Agreement;

further reductions to 40%, 20% and 0% of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995 and 1996, respectively.

413

Prop. 1992/93:146 Annex III

3.  Customs duties on imports applicable in Austria, Norway and Sweden on textile and dothing products listed in Tables C, D and E , respectively, of this Annex originating in Poland shall be progressively abolished in accordance with the following timetables:

(a)  In Austria each duty shall be reduced to 65% of

the basic duty on the date of entry into force of

the Agreement;

further reductions to four-sevenths, three-sevenths, two-sevenths, and one-seventh of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995, 1996 and 1997, respectively.  The remaining duty shall be eliminated on 1 January 1998.

(b)  In Norway and Sweden each duty shall be reduced

to five-sevenths of the basic duty on the date of

entry into force of the Agreement;

further reductions to four-sevenths, three-sevenths, two-sevenths and one-seventh of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995, 1996 and 1997, respectively.  The remaining duty shall be eliminated on 1 January 1998.

4.  As Liechtenstein and Switzerland shall reduce customs duties on industrial products originating in Poland to 0% of the basic duties on the date of entry into force of the Agreement they may, in case of serious disturbances on the domestic m

ä

rket resulting from lower protection on products listed in Tables A to E of this Annex during the period of dismantling of customs duties for these products, re-introduce duties providing for a level of protection in any case not higher than the MFN duties in force at that time.

414

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex III

TABLE  A  TO  ANNEX   III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

2$-Pl

2601.11 2601.12

Iron 

ö

res and concentrates. including roasted iron pvrites.

     Iron

ö

res and concentrates, other than

roasted iron pyrites :

Non-agglomerated

Agglomerated

26.02

Manganese 

ö

res and concentrates. including manaaniferous iron 

ö

res and concentrates with a manganese content of 20 % or more. calculated on the dry weight.

26.19

Slag, dross (other than granulated slag. scallngs and other waste from the manufacture of iron or steel.

ex

2619.00

- Blast-furnace dust

27.01

Coal; briauettes. ovoids and similar solid fuels manufactured from coal.

27,92

Lignite. whether or not agglomerated. excluding iet.

27.94

Coke and semi-coke of coal. of lionite or of peat. whether or not agglomerated: retort carbon.

415

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

72.01

ex

2704.00

- Coke and semi-coke of coal or of

lignite, excluding coke and semi-coke for the manufacture of electrodes

Pig iron and splegelelsen in pigs. blocks or other primary forms.

72.02

7202.11

7202.99

Ferro-allovs.

-  Ferro-manganese :

    Containing by weight more than 2 % of

carbon

-  Other :

  Other:

---  Ferro-phosphorous containing by

weight more than 3 % but less than 15 % of phosporus

72.03

Ferrous products obtained bv direct reduction of iron ore and other spongv ferrous products. in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity bv weight of 99.94 %. in lumps. pellets or similar forms.

72.04

Ferrous waste and scrap; remelting scrap ing

ö

ts of iron or steel.

72.06

Iron and non-alloy steel in ing

ö

ts or other primarv forms fexcluding iron of heading No. 72.031.

72.07

Semi-finished products of iron or non-allov steel.

ex

7207.11

-       Containing by weight less than 0.25 %

of carbon:

    Of rectangular (including square)

eross-section, the width measuring

less than twice the thickness:

---  Rolled or obtained by eontinuous

casting

416

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex

7207.12

7207.19

7207.20

-        Other, of rectangular (other than

square) eross-section:

-      Rolled or obtained by eontinuous

casting

-  Other:

-      Of circular or polygonal eross-

section and bl

ä

nks for angles, shapes

and sections, rolled or obtained

by eontinuous casting

Containing by weight 0.2 5 % or more of carbon:

-        Of rectangular (including square),

circular or polygonal eross-

section and bl

ä

nks for angles, shapes

and sections, rolled or obtained by

eontinuous casting

72.08

7208.11 7208.12 7208.13 7208.14

7208.21 7208.22

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel. of a width of 600 mm or more. hot-rolled, not clad. plated or coated.

-       In coils, not further worked than hot­

rolled, of a thickness of less than

3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa :

   Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mn

Of a thickness of less than 3 mm

     Other, in coils, not further worked

than hot-rolled :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mra

27 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

417

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

7208.23

7208.24

7208.31

7208.32 7208.33

7208.34

7208.35

7208.41

7208.42 7208.43

7208.44

7208.45 7208.90

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Of a thickness of less than 3 mm

     Not in coils, not further worked than

hot-rolled, of a thickness of less

than 3 mn and having a minimum yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 mn or nore and having a minimun

yield point of 355 MPa :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width not exceeding 1,250 mm and of a thickness of not less than 4 mm, without pattems in relief

Other, of a thickness exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Other, of a thickness of less than 3 mm

     Other, not in coils, not further

worked than hot-rolled :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width not exceeding 1,250 mm and of a thickness of not less than 4 mn, without pattems in relief

Other, of a thickness exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Other, of a thickness of less than 3 mm

        Other:

   Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

418

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading

NO.

H.S. Code

Description of products

72.(?9

7209.11 7209.12

7209.13

7209.14

7209.21 7209.22

7209.23

7209.24

7209.31 7209.32

7209.33

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of 600 mm or more, cold-rolled fcold-reduced). not clad. plated or coated.

     In coils, not further worked than

cold-rolled (cold-reduced), of a

thickness of less than 3 mn and having

a minimum yield point of 275 MPa or of

a thickness of 3 nn or more and having

a ninimun yield point of 355 MPa :

Of a thickness of 3 mm or nore

Of a thickness exceeding 1 mm but less

than 3 mm

   Of a thickness of 0.5 mm or more but

not exceeding 1 mm

   Of a thickness of less than 0.5 mm

 Other, in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness of 3 mm or more

Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mn

Of a thickness of 0.5 mn or more but not exceeding 1 nm

Of a thickness of less than 0.5 mm

     Not in coils, not further worked than

cold-rolled (cold-reduced), of a

thickness of less than 3 mn and having

a minimun yield point of 275 MPa or of

a thickness of 3 mm or more and having

a ninimun yield point of 355 MPa :

Of a thickness of 3 mm or more

Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 nn

Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

419

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7209.34

7209.41 7209.42

7209.43

7209.44 7209.90

  Of a thickness of less than 0.5 mm

      Other, not in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness of 3 mm or more

Of a thickness exceeding 1 mm but less

than 3 mn

Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

Of a thickness of less than 0.5 mm

 Other:

    Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

72.10

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a vidth of 600 mm or more. clad. plated or coated.

- Plated or coated with tin :

ex

7210.11

7210.12

7210.20

-  Of a thickness of 0.5 mm or more:

-- Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes other than rectangular (including square)

-  Of a thickness of less than 0.5 mm:

-      Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

Plated or coated with lead, ineluding terne-plate:

-        Not further worked than surface-

treated or simply eut into shapes

other than rectangular (ineluding

square)

Electrolytieally plated or coated with

420

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex

ex

ex

ex

7210.31

7210.39

7210,41

7210.49

7210.50

7210.60

7210.70

    Of steel of a thickness of less than

3 mm and having a mininun yield point

of 27 5 MPa or of a thickness of 3 mm

or nore and having a nininun yield

point of 355 MPa:

---  Not further worked than surface-

treated or sinply eut into shapes other than rectangular (ineluding square)

  Other:

---  Not further worked than surface-

treated or sinply cut into shapes other than rectangular (including square)

 Otherwise plated or coated with zinc :

   Corrugated:

---  Not further worked than surfaee-

treated or simply eut into shapes other than rectangular (icnluding square)

   Other:

---  Not further worked than surface-

treated or simply eut into shapes other than rectangular (including square)

     Plated or coated with chromium oxides

or with chromium and chromium oxides:

   Not further worked than surface-

treated or simply eut into shapes

other than rectangular  (including

square)

 Plated or coated with aluminium:

   Not further worked than surface-

treated or simply eut into shapes

other than rectangular (including

square)

     Painted, varnished or coated with

plastics:

   Not further worked than surfaee-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

421

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7210.90

Other:

- Other than silvered, gilded, platinium- plated or enamelled not not further worked than surface-treated, including cladding or simply eut into shapes other than rectangular (including square)

72.11

ex

7211.11

7211.12

7211.19

7211.21

7211.22

7211.29 7211.30

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of less than 600 mm. not clad. plated or coated.

    Not further worked than hot-rolled,

of a thickness of less than 3 mm and

having a minimum yield point of

275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without pattems in relief

Other, of a thickness of 4.75 mm or more

Other

    Other, not further worked than

hot-rolled :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width exceeding 150 mn and a thickness of not less than 4 mm, not in coils and without pattems iii relief

Other, of a thickness of 4.75 mm or nore

~ Other

    Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced), of a thickness of less

than 3 mm and having a minimum yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa:

 Of a width exceeding 500 mm

422

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7211.41

7211.49 7211.90

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced) :

-        Containing by weight less than 0.25 %

of carbon:

Of a width exceeding 500 mm

Of a width not exceeding 500 mn in coils intended for the manufacture of tinplate

-  Other:

  Of a width exceeding 500 mm

Other:

-        Of a width exceeding 500 mm not

further worked than surface-treated

72.12

ex

ex

ex

7212.10

7212.21

7212.29

7212.30

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of less than 600 mm. clad. plated or coated.

 Plated or coated with tin:

Tinplate, not further worked than surface-treated

Other, of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated

     Electrolytieally plated or coated with

zinc:

  Of steel of a thickness of less than

3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mra or nore and having a minimum yield point of 355 MPa:

---  Of a width exceeding 500 mm,  not

further worked than surface-treated

  Other:

---  Of a width exceeding 500 mn, not

further worked than surface-treated

 Otherwise plated or coated with zinc:

   Of a width exceeding 500 mm, not

further worked than surface-

treated

423

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7212.40

7212.50

7212.60

Painted, varnished or coated with plastics:

-

Tinplate, not further worked than varnished

-

Other, of a width exceeding 500 nn, not further worked than surface-treated

Otherwise plated or coated than silvered, gilded, platinun-plated or enanelled not further worked than surface-treated:

-  Of a width exceeding 500 mra

Clad:

-

Of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated

-

Of a width not exceeding 500 nm, hot­rolled, not further worked than clad

72.13

Bars and rods. hot-rolled, in irregularlv wound coils. of iron or non-allov steel.

72.14

7214.20

7214.30 7214.40

7214.50

7214.60

Other bars and rods of iron or non-allov steel. not further worked than forged. hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded but including those twisted after-rolling.

-

Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling

-

Of free-eutting steel

-

Other, containing by weight less than 0.25 % of earbon

-

Other, containing by weight 0.25 % or nore but less than 0.6 % of carbon

-

Other, containing by weight 0.6 % or nore of carbon

72.15

Other bars and rods of iron or non-alloy steel.

424

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7215.90

 Other:

-- Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad

72.16

ex

7216.10

7216.21 7216.22

7216.31 7216.32 7216.33 7216.40

7216.50

7216.90

Angles. shapes and sections of iron or non-allov steel.

-

U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mn

-

L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm :

L sections

T sections

-     U, I or H sections, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded

of a height of 80 mm or more :

U sections

I sections

H sections

-       L or T sections, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded,

of a height of 80 mm or nore

-

Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other:

   Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

7218.10 7218.90

Stainless steel in ing

ö

ts or other primarv forms; semi-finished products of stainless steel.

-

Ing

ö

ts and other primary forms

-

Other:

-    Rolled or obtained by eontinuous

.casting

425

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

72.19

ex

7219.11 7219.12

7219.13

7219.14

7219.21 7219.22

7219.23

7219.24

7219.31 7219.32

7219.33

7219.34

7219.35 7219.90

Flat-rolled products of stainless steel. of a width of 600 mm or more.

      Not further worked than hot-rolled, in

coils :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mra or more but not exceeding 10 ran

Of a thickness of 3 ram or raore but less than 4.75 mra

Of a thickness of less than 3 mra

     Not further worked than hot-rolled, not

in coils :

Of a thickness exceeding 10 ram

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mra

-- Of a thickness of less than 3 mm

     Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced) :

Of a thickness of 4.75 mm or more

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 ran

Of a thickness exceeding 1 nn but less than 3 nm

Of.a thickness of 0.5 nn or more but not exceeding 1 mn

Of a thickness-of less than 0.5 mm

 Other:

   Not further worked than surface

treated including cladding, or

simply cut into shapes of other than

rectangle (including square)

426

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S.

Code

Description of products

72.20

ex

ex

7220.11 7220.12 7220.20

7220.90

Flat-rolled products of stainless steel. of a width of less than 600 mm.

 Not further worked than hot-rolled :

Of a thickness of 4.75 mra or more

Of a thickness of less than 4.75 mra

     Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced):

  Of a width exceeding 500 mn

 Other:

  Of a width exceeding 500 nn,

not further worked than surface-treated, including cladding

    Of a width not exceeding 500 mm,

hot-rolled, not further worked than

clad

72.21

72.22

ex

ex

7222.10

7222.30

7222.40

Bars a

nd rods.

hot

-rolle

d. in

irregu

larlv wound

:oils,

of stainless

Steel. Other

bars and

rod

3 of s

tainless steel;

angles

. shapes

and

secti

ons of

stainless

steel.

-

Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other bars and rods:

-     Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

-  Angles, shapes and sections:

-     Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including those

not further worked than clad

72.24

ex

7224.10 7224.90

Other alloy' steel in ing

ö

ts or other primary forms; semi-finished products of other allov steel.

-

Ing

ö

ts and other primary forms

-

Other:

-      Hot-rolled or obtained by

eontinuous casting

427

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

72. ?5

7225.10

ex

7225,20

7225-30 7225.40 7225.50 7225.90

ex

Description of products

Flat-rolled products of other allov steel. of a width of 600 mm or more.

-  Of silicon-eleetrical steel

-T Of high speed steel:

-      Not further worked than rolled,

not-further worked than surface-

treated, including cladding or simply

cut into shapes other than

rectangular (including square)

-

Other, not further worked than hot-rolled, in coils

-

Other, not further worked than hot-rolled, not in coils

-

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)

-

Other:

-     Not further worked than surface-

treated, including cladding or simply

cut into shapes other than rectangular

(including square)

72.26

ex

ex

7226.10

7226.20

7226.91

Flat-rolled products of other allov steel. of a width of less than 600 mm.

 Of silicon-eleetrical steel:

Not further worked than hot-rolled

Other, of a width exceeding 500 mra

 Of high speed steel:

Not further worked than hot-rolled

Not further worked than cold-rolled (cold-reduced) of a width exceeding

500 ran

  Other:

---  Of a width exceeding 500 mm,

not further worked than surface-treated, including cladding

---  Of a width not exceeding 500 mm,

hot-rolled, not further worked than clad

 Other :

   Not further worked than hot-rolled

428

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

7226.92

7226.99

Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):

- Of a width exceeding 500 mm

Other:

-

Of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated, including cladding

-

Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, not further worked than clad

72.27

Bars and rods. hot-rolled, in irregularly wound coils. of other allov steel.

7?,28

Other

bars and

rod

s of other allov

steel

angles.

sha

pes and sections.

of

other

allov steel;

hollow drill bars

and

rods,

of alloy

or

non-allov steel.

ex

ex

ex

7228.10

7228.20

7228.30

7228.60

7228.70

7228.SO

-  Bars and rods, of high sp

é

ed steel:

-      Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including th

ö

se

not further worked than clad

-       Bars and rods, of silico-manganese

steel:

-      Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded,including those

not further worked than clad

-

Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other bars and rods:

-      Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

-  Angles, shapes and sections:

-      Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including those

not further worked than clad

-  Hollow drill bars and rods

73.01

Sheet piling of iron or steel. vhether or not drilled. punehed or made from assembled elements; welded angles. shapes and sections. of iron or steel.

429

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

7301.10

Sheet piling

73.02

7302.10

7302.20 7302.40

7302.90

Railway or tramwav track construction material of iron or steel. the following ; rails. check-rails and rack rails. switch blades. crossing frogs. point rods and other crossing pieces. sleepers fcross-ties) fish-plates. chairs. chair wedges. sole plates fbase plates). rail clips. bedplates. ties and other material specialized for jointing or fixing rails.

-  Rails:

-      Other than current conducting with

parts of non-ferrous metal

-

Sleepers (cross-ties)

-

Fish-plates and sole plates:

-    Rolled

-  Other:

  Check-rails

430

Prop. 1992/93:146

Table B

to Annex III

TABLE B TO ANNEX III

HS heading No.    Description of products

39.01        Polymers of ethylene, in primary forms 39.03        Polymers of styrene, in primary forras

39.04        Polymers of vinyl ehloride or of other halogenated olefins, in primary forms:

3904.10       - Polyvinyl ehloride, not mixed with any other substances

- Other polyvinyl ehloride:

3904.21

 Non-plasticised

3904.22

 Plasticised

3904.30       - Vinyl chloride-vinyl acetate

copolymers 3904.40       - Other vinyl ehloride copolymers

431

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

TABLE C TO ANNEX III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

;2.04

5204.11

5204.19

Cotton sewing thread. whether or not put UP for retail sale.

 Not put up for retail sale :

Containing 85 % or more by weight of cotton

Other

52.05

Cotton v

ä

rn fother

than sewing thread),

containing 85 % or

more by weight of

cotton. not put up

for retail sale.

432

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

52.06

H.S. Code

Description of products

Cotton v

ä

rn fother than sewing thread). containing less than 85 % bv weight of cotton. not put up for retail sale.

52.08

Woven fabrics of cotton. containing 85 % or more by weight of cotton. weighing not more than 200 g/m2.

?2.09

Woven fabrics of cotton. containing 85 % or more by weight of cotton. weighing more than 200 g/m2.

52.10

Woven fabrics of cotton. containing less than 85 % bv weight of cotton. mixed mainly or solelv with man-made fibres. weighing not more than 200 g/m2.

52.11

Woven fabrics of cotton. containing less than 85 % bv weight of cotton. mixed mainly or solelv with man-made fibres. weighing more than 200 g/m2.

52.12

Other woven fabrics of cotton.

55.08

Sewing thread of man-made staple fibres. whether or not put up for retail sale.

5508.10

Of synthetic staple fibres

55.09

Yarn fother than sewing thread) of synthetic staple fibres. not put uo for retail sale.

55.11

Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres. put up for retail sale.

5511.10

Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of such fibres

28 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

433

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

?9-91

5511.20

5801.10

5801.21 5801.22 5801.23 5801.24 5801.25 5801.26

5801.31 5801.32 5801.33 5801.34 5801.35 5801.36

    Of synthetic staple fibres, containing

less than 85 % by weight of such fibres

Woven pile fabrics and chenille fabrics. other than fabrics of heading No. 58.02 (?r ?8.g

Of wool or fine animal hair

Of cotton :

Uncut weft pile fabrics

Cut corduroy

Other weft pile fabrics

Warp pile fabrics, 

é

pingl

é

 (uncut)

Warp pile fabrics, eut

Chenille fabrics

       Of man-made fibres :

Uncut weft pile fabrics

Cut corduroy

Other weft pile fabrics

Warp pile fabrics, 

é

pingl

é

 (uncut)

Warp pile fabrics, cut

Chenille fabrics

?8.p2

Terrv towelling and similar woven terry fabrics. other than narrow fabrics of heading No. 58.06; tufted textile fabrics. other than products of heading No. 57.03.

434

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

58.11

Ouilted textile products in the piece. composed of one or more layers of textile materials assembled with padding bv stitching or otherwise. other than embroidery of heading No. 58.10.

60.01

Pile fabrics. ineluding "long pile" fabrics and terrv fabrics. knitted or croeheted.

60.02

6002.20

6002.41 6002.42 6002.43

6002.91 6002.92 6002.93

Other knitted or croeheted fabrics.

Other, of a width not exceeding 30 cn

Other fabrics, warp knit (including those made on galloon knitting nachines) :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

 Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

435

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

61.01

H.S. Code

Description of products

Men's or bovs' overcoats. car-coats.

capes, cloaks. anoraks (including ski-

lackets). wind-cheaters. wind-iackets

and similar articles. knitted or

croeheted. other than those of heading

No. 61.03.

(:

6101.10 6101.20 6101.30

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

61.02

Women's or girls' overcoats. car-coats. capes, cloaks. anoraks (including ski-iackets). wind-cheaters. wind-iackets and similar articles. knitted or croeheted. other than those of heading No. 61.04.

61.03

6102.10 6102.20 6102.30

6103.31 6103.32 6103.33

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

Men's or bovs' suits. ensembles. "iackets. blazers. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear). knitted or croeheted.

-  Jackets and blazers :

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of synthetic fibres

436

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

gl-04

H.S. Code

6103.39

6104.31 6104.32 6104.33 6104.39

6104.41 6104.42 6104.43 6104.44

Description of products

  Of other textile materials

Women's or girls' suits. ensembles, iackets. blazers. dresses. skirts. divided skirts. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear). knitted or croeheted.

 Jackets and blazers :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

~ Of other textile materials

 Dresses :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of artificial fibres

61.05

Men's or boys' shirts. knitted or croeheted.

61.06

ex

6106.10 6106.20 6106.90

Women's or girls' blouses. shirts and shirt-blouses. knitted or croeheted.

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

-

Of other textile materials:

-    Of wool or fine animal hair

437

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ei,97

61-08

6107.11 6107.12 6107.19

6108.21 6108.22 6108.29

Men's or bovs' underpants, briefs. nightshirts. pyiamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles. knitted or croeheted.

 Underpants and briefs:

Of cotton

Of raan-raade fibres

Of other textile materials

Women's or girls' slips, petticoats. briefs. panties. nightdresses. pyiamas. n

é

gljg

é

s. bathrobes. dressing gowns and similar articles, knitted or croeheted.

 Briefs and panties :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

61.09

T-shirts. singlets and other vests. knitted or croeheted.

61.10

6110.10 6110.20 6110.30

Jerseys, pullovers. cardigans,. waist- . coats and similar articles. knitted or croeheted.

-

Of wool or fine aniraal hair

-

Of cotton

-

Of raan-raade fibres

438

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

H-S. Code

Description of products

61-12

6112.11 6112.12 6112.19 6112.20

6113.00

Track suits. ski suits and swimwear. knitted or croeheted.

 Track suits :

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

 Ski suits

Garments. made up of knitted or croeheted fabrics of heading No. 59.03. 59.06 or 59.07.

6114.10 6114.20 6114.30

Other garments. knitted or croeheted.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

6115.12

6115.19 6115.20

6115.91

Pantv hose. tights. stockings. socks and other hosierv. including stockinos for varicose veins and footwear without applied soles. knitted or croeheted.

-  Panty hose and tights :

Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more

Of other textile materials

-

Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex

-

Other :

   Of wool or fine animal hair

439

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

H-S. Code

6115.92

6115.93

6115.99

Description of products

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

$2.01

Men's or bovs' overcoats. car-coats. capes, cloaks. anoraks fincluding ski-iackets) wind-cheaters. wind-iackets and similar articles. other than those of heading No. 62.03.

6201.91 6201.92 6201.93

 Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

6?.02

Women's or girls' overcoats. car-coats. capes, cloaks, anoraks (including ski-iackets). wind-cheaters. wind-iackets and similar articles. other than those of heading No. 62.04.

440

Prop. 1992/93:146 Table C to Annex III

Heading No.

H.S. Code

6202.91 6202.92 6202.93

Description of products

 Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

62.03

Men's or bovs' suits. ensembles, iackets. blazers. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

62.04

6203.41 6203.42 6203.43 6203.49

6204.41 6204.42

     Trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

Women's or girls' suits. ensembles. iackets. blazers. dresses. skirts. divided skirts. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

 Dresses :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

441

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

62.05

62.06

H.S. Code

6204.43 6204.44

6204.61 6204.62 6204.63 6204.69

6205.10 6205.20 6205.30

6206.20 6206.30 6206.40

Description of products

-

Of synthetic fibres

-

Of artificial fibres

-  Trousers, bib and brace overalls",

breeches and shorts :

-

Of wool or fine aniraal hair

-

Of cotton

-

Of synthetic fibres

-

Of other textile materials

Men's or bovs' shirts.

-

Of wool or fine aniraal hair

-

Of cotton

-

Of raan-raade fibres

Women's or girls' blouses. shirts and shirt-blouses.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

62.07

Men's or bovs' singlets and other vests. underpants, briefs. nightshirts. pyiamas. bathrobes. dressing gowns and similar articles.

442

Prop. 1992/93:146

Table C

to Annex III

Heading No.

H.S. 

Code

Description of products

62.08

Women's or girls' singlets and other vests. slips, petticoats. briefs. panties. nightdresses. pyiamas. n

é

glig

é

s. bathrobes. dressing gowns and similar articles.

63.02

6302.21 6302.22 6302.29

6302.31 6302.32 6302.39

6302.51 6302.53 6302.59 6302.60

6302.91 6302.93 6302.99

Bed linen. table linen. toilet linen and kitchen linen.

 Other bed linen, printed:

Of cotton

Of.man-made fibres

Of other textile materials

 Other bed linen :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

 Other table linen :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

Toilet linen and kitehen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton

Other :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

443

Prop. 1992/93:146

Table D

to Annex III

TABLE D TO ANNEX III

HS heading No.    Description of products

56.07        Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics-- Of polyethylene or polypropylene:

5607.41      

Binder or baler twine

5607.49

~ Other

5607.50

- Of other synthetic fibres

56.08        Knotted netting of twine, cordage or

rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials

59.09

Textile hoseplping and similar textile

tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials

61.05        Men's or boys' shirts, knitted or croeheted

61.07

Men's or boys' underpants, briefs,

nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or croeheted

61.10        Jerseys, pullovers, cardigans, waist-coats a:nd similar articles, knitted or croeheted

61.12        Track suits, ski suits and swimwear, knitted or croeheted - Track suits:

6112.11

 Of cotton

6112.12

 Of synthetic fibres

6112.19

 Of other textile materials

6112.20

- Ski suits

444

Prop. 1992/93:146

Table D

to Annex III

HS heading No.    Description of products

ex 61.15        Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or croeheted

-   Panty hose and tights:

ex 6115.11     

 Of synthetic fibres, measuring per

single yarn less than 67 decitex, except those elasticated by neans of rubber threads

ex 6115.12       

 Of synthetic fibres, neasuring per

single yarn 67 decitex or more, except those elasticated by means of rubber threads

ex 6115.19       

 Of other textile raaterials, except

those elasticated by raeans of rubber threads

-                                   Stockings, socks and other hosiery:

ex 6115.91       

 Of wool or fine animal hair, except

those elasticated by means of rubber

threads ex 6115.92       

 Of cotton, except those elasticated by

means of rubber threads ex 6115.93       

 Of synthetic fibres,  except those

elasticated by means of rubber threads ex 6115.99       

 Of other textile materials, except

those elasticated by means of rubber

threads

62.01        Men's or boys' overcoats, car-coats,

capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, other than those of heading No. 62.03

62.02        Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, other than those of heading No. 62.04

62.03        Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

445

Prop. 1992/93:146

Table D

to Annex III

HS heading No.    Description of products

62.04        Women's or girls' suits, enserables, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swirawear)

62.05        Men's or boys shirts

62-10        Garments made up of fabrics of heading No- 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07

62.11        Track suits, ski suits,and swimwear;

other garments 6211.20       - Ski suits

-Other garments, men's or boys':

6211.31          .

 Of wool or fine animal hair

6211.32

 Of cotton

6211.33

Of manrmade fibres 6211.39       

 Of other textilematerials

- Other garments, women's or girls':

6211.41

Of wool or fine animal hair

6211.42

 Of cotton

6211.43

 Of man-made fibres 6211.49       

 Of other textile materials .

63.02

Bed linen, table linen, toilet linen and

kitehen linen

-        Bed linen, not knitted. or croeheted,

printed:

6302.21      

Of cotton ex 6302-22       

 Of man-made fibres, except non-wovens 6302.29       

 Of other textile materials

-        Bed linen, not knitted or croeheted,

other:

6302.31     

Of cotton ex 6302.32       

 Of man-made fibres,. except non-wovens 6302.39      

 Of other textile materials

446

Prop. 1992/93:146

Table D

to Annex III

HS heading No.    Description of products

63.03        Curtains (including drapes) and interi

ö

r blinds; eurtain or bed valanees

-  Knitted or croeheted:

6303.11

~ Of cotton

6303.12

 Of synthetic fibres 6303.19       

 Of other textile raaterials

-  Other:

ex 6303.91       

Of cotton, except interi

ö

r blinds ex 6303.92       

 Of synthetic fibres, except interi

ö

r

blinds ex 6303.99      

Of other textile materials, except

interi

ö

r blinds

63.06        Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods 

- Tents: 

6306.21           . 

Of cotton

6306.22              

Of synthetic fibres

6306.29       

 Of other textile materials

94.04        Mattress supports; artides of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, eushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellul

ä

r rubber or plastics, whether or not covered

9404.30       - Sleeping bags

9404.90       - Other

447

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

TABLE E TO ANNEX III

HS heading No

Description of products

51.09        Yarn of wool or fine. animal hair, put up for retail sale

51.11

Woven fabrics of carded wool or of carded fine aniraal hair

51.12

Woven fabrics of corabed wool or of corabed fine aniraal hair

52.04        Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale

ex 52.05      Cotton yarn (other than sewing thread),

containing 85% or more by weight of cotton, not put up for retail (except 5205.15, 5205.25, 5205.35 and 5205.45 ~ Yarn measuring per single yarn less than 125 decitex /exceeding 80 metric number per single yarn/)

ex 52.06      Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85% by weight of cotton, not put up for retail sale (except 5206.15, 5206.25, 5206-35 and 5206.45 

Yarn measuring per single yarn less than 125 decitex /exceeding 80 metric number per single yarn/)

448

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

52.07        Cotton yam (other than sewing thread) put up for retail sale

ex 52.08      Woven fabrics of cotton, containing 85% or raore by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2 (except ex 5208.11:

     Unbleached:

            Plain weave, weighing not nore than

100g/n2:

---  Not nercerised, weighing per n2 14 g or

more but not more than 40g, containing per em2 13 or more but not more than 24 threads in the warp and weft combined)

52.9

Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2

52.10

Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, raixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2

52.11

Woven fabrics of cotton, eontaining less than 85% by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2

52.12

Other woven fabrics of cotton

54.01        Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale

ex 5401.20    - Of artificial filaments:

  put up for retail sale

54.7

Woven fabrics of synthetic filament yam ineluding woven fabrics obtained from materials of heading No. 54.04

54.8

Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading No. 54.05

55.08        Sewing thread of nan-nade staple fibres, whether or not put up for retail sale

55-09        Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale

449

29 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

55.10        Yarn (other than sewing thread) of

artificial staple fibres, not put up for retail sale

55.H        Yam (other than sewing thread) of man-nade staple fibres, put up for retail sale

55.12

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres

55.13

Woven fabrics of synthetic staple fibres, eontaining less than 85% by weight of sueh fibres, mixed raainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2

55.14

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2

55.15

Other woven fabrics of synthetic staple fibres

55.16

Woven fabrics of artificial staple fibres

56.01         Wadding of textile materials and articles

thereof; textile fibres,not exceeding 5 mm

in length (flock), textile dust. and mill

neps

- Wadding; other articles of wadding:

5601.21

 Of cotton

5601.22

 Of man-made fibres 5601.29    -- Other

56.2

Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

56.3

Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated

56.4

Rubber thread and cord, textile covered; textile yam, and strip and the like of heading No. 54.04 or 54.05, irapregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics

450

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

56.07        Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics

ex 5607.50    - Of other synthetic fibres: 

 Of synthetic staple fibres 5607.90    - Other

56.08        Knotted netting of twine, cordage or rope;

nade up fishing nets and other nade up nets, of textile naterials

ex 57.02      Carpets and other textile floor coverings,

woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "Kelem", "Schuraaeks", "Karamanie" and similar handwoven rugs, (except ex 5702.20 - Floor coverings of coconut fibre (coir), not mixed with other fibres)

ex 57.03 Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up, (except ex 5703.90 - Floor coverings of coconut fibre (coir), not mixed with other fibres)

57.04

Carpets and other textile floor coverings,

of felt, not tufted or flocked, whether or not made up

ex 57.05      Other carpets and other textile floor

coverings, whether or not made up, (except ex 5705.00 - Of coconut fibre (coir), not mixed with other fibres)

58.1

Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading No. 58.02 or 58.06

58.2

Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading No. 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading No. 57.03

58.03            Gauze, other than narrow fabrics of heading

No. 58-06

58.04            Tulles and other net fabrics, not ineluding

woven, knitted or croeheted fabrics; lace in

the piece, in strips or in motifs

451

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

58-06        Narrow woven fabrics, other than goods of

heading No. 58.07; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)

58.7

Labels, badges and sinilar artides of textile raaterials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered

58.8

Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or croeheted; tassels, porapons and similar artides

59.01        Textile fabrics coated with gum or

amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

ex 59.02      Tyre cord fabrie of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or . viscose rayon

ex 5902.10    - Of nylon or other polyaraides:

 Other ex 5902.20    - Of polyesters: ~ Other 5902.90    - Other

59.3

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No. 59.02

59.4

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

59.5

Textile wall coverings

59.9

Textile hoseplping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other naterials

59.10

Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not reinforced with metal or other material

59.11

Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter

452

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

60.1

Pile fabrics, including "long pile" fabrics and terry fabrics, knitted or croeheted

60.2

Other knitted or croeheted fabrics

61.1

Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (ineluding ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, knitted or croeheted, other than those of heading No. 61.03

61.2

Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (ineluding ski-jackets), wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, knitted or croeheted, other than those of heading No. 61.04

61.3

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or croeheted

61.4

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or croeheted

61.5

Men's or boys' shirts, knitted or croeheted

61.6

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or croeheted

61.7

Men's or boys' underpants, briefs, night­shirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar artides, knitted or croeheted

61-08

Women's or girls' slips, petticoats, briefs,

panties, nightdresses, pyjamas, n

é

glig

é

s, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or croeheted

61.9

T-shirts, singlets and other vests, knitted or croeheted

61.10

Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and sinilar articles, knitted or croeheted

61.11

Babies' garments and dothing accessories, knitted or croeheted

61.12

Track suits, ski suits and swimwear, knitted or croeheted

453

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

61.13

Garraents, raade up of knitted or croeheted fabrics of heading No. 59.03, 59.06 or 59.07

61.14

Other garments, knitted or croeheted

61.15

Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, ineluding stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or croeheted

61.16

Gloves, nittens and nitts, knitted or croeheted

61.17

Other nade up dothing accessories, knitted or croeheted; knitted or croeheted parts of garments or of dothing accessories

62.01         Men's or boys' overcoats, car-coats, capes

cloaks, anoraks (including ski-jaekets),

wind-cheaters, wind-jaekets and similar

articles, other than those of heading

No.62.03

62.2

Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (ineluding ski-jaekets) , wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, other than those of heading No. 62.04

62.3

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

62.4

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swirawear)

62.5

Men's or boys' shirts

62.6

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses

62.7

Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar artides

62-08        Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, n

é

glig

é

s, bathrobes, dressing gowns and similar artides

454

Prop. 1992/93:146

Table E

to Annex III

62.9

Babies' garments and dothing accessories

62.10

Garnents, nade up of fabrics of heading No. 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07

62.11

Track suits, ski suits and swinwear; other garments

62.12

Brassi

é

res, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and sinilar articles and parts thereof, whether or not knitted or croeheted

62.14

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like

62.15

Ties, bow ties and cravats

63.1

Bl

ä

nkets and travelling rugs

63.2

Bed linen, table linen, toilet linen and kitehen linen

63.3

Curtains (ineluding drapes) and interi

ö

r blinds; curtains or bed valanees

63.4

Other furnishing artides, excluding those of heading No. 94.04

63.6

Tarpaulins,awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods

63.7

Other made up articles, ineluding dress pattems

94-04

Mattress supports; articles of bedding and

similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, eushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellul

ä

r rubber or plastics, whether or not covered

9404.30    - Sleeping bags

ex 9404.90    - Other:

 Quilts and eushions, not stuffed with down or feathers

455

BILAGA III

Prop. 1992/93:146

som avses i Artikel 4 punkt 2

°

1.         De importtullar som tillämpas i Österrike och Sverige för varor vilka är

upptagna i lista A till denna bilaga (varor som omfattas av avtalet om upprät­

tande av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) med ursprung i Po­

len skall successivt awecklas enligt följande tidtabeller:

a)

i Österrike skall varje tullsats sänkas till 50% av bastullen den dag avtalet träder i kraft; ytterligare tullsänkningar till 40%, 20%, 10% och 0% av bastullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 re­spektive 1997.

b)

I Sverige skall varje tullsats sänkas till 60% av bastullen den dag av­talet träder i kraft; ytterligare tullsänkningar till 40%, 20%, 10% och 0% av bastullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 re­spektive 1997.

2.         De importtullar som tillämpas i Norge och Sverige för varor med ursprung

i Polen som är upptagna i lista B till denna bilaga skall successivt awecklas

enligt följande tidtabeller:

Varje tullsats skall sänkas till 60% av bastullen den dag avtalet trä­der i kraft; ytterligare tullsänkningar till 40%, 20% och 0% av bas­tullen skall göras den 1 januari 1994, 1995 respektive 1996.

3.         De importtullar som tillämpas i Österrike, Norge och Sverige på textil-

och beklädnadsvaror med ursprung i Polen, vilka är upptagna i listorna C, D

och E till denna bilaga skall successivt awecklas enligt följande tidtabeller:

a)

I Österrike skall varje tullsats sänkas till 65% av bastullen den dag avtalet träder i kraft; ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre sjundedelar, två sjundedelar och en sjundedel av bastullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 respektive 1997. Återstående tull skall avskaffas den 1 januari 1998.

b)

I Norge och Sverige skall varje tullsats sänkas till fem sjundedelar   . av bastullen den dag avtalet träder i kraft; ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre sjundedelar, två sjundedelar och en sjunde­del av bastullen skall göras den Ijanuari 1994,1995,1996 respektive 1997. Återstående tull skall avskaffas den 1 januari 1998.

4.         Eftersom Liechtenstein och Schweiz skall sänka tullar på industrivaror

med ursprung i Polen till 0% av bastullarna den dag då avtalet träder i kraft,

får de, i händelse av allvarliga störningar på den inhemska marknaden bero­

ende på lägre skydd för varor upptagna i listorna A - E i denna bilaga, under

perioden för avtrappning av tullarna för dessa varor, återinföra tullar som

ger en skyddsnivå som inte i något fall är högre än de MGN-tullar som är i

kraft vid denna tidpunkt.

456

LISTA A TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:146

Bilaga III

Tulltaxenr/      Varuslag HSnr

26.01           Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra rostade

naturliga järnsulfider:

-järnmalm, även anrikad, annan än rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider:

2601.11

--osintrad

2601.12

--sintrad

26.02           Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm, även

anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat pä torr­

substansen

26.19

Ogranulerad slagg, glödspän och annat avfall frän järn- och ståltillverk-

ning: ur 2619.00      - masugnsstoft

27.1

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol

27.2

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

27.04

Koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av kol, brunkol eller torv, även

agglomererad; retortkol: ur2704.00      -koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av stenkol eller av brunkol,

med undantag av koks (inbegripet lägtemperaturkoks) för framtäll-

ning av elektroder

72.1

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade for­mer

72.2

Ferrolegeringar: -ferromangan:

7202.11       - - innehållande mer än 2 viktprocent kol - andra slag: ur 7202.99      --andra:

--- ferrofosfor innehållande mer än 3 men mindre än 15 viktprocent

fosfor

72.3

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelle­tar eller i liknande former

72.4

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål

72.6

Järn och olegerat stäl i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 72.03)

72.7

Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål: -innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

ur7207.11       --med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än två gånger tjockleken:

--- varmvalsade eller stränggjutna

ur 7207.12      --andra, med rektangulärt tvärsnitt:

--- varmvalsade eller stränggjutna

ur 7207.19      andra:

--- med cirkulärt eller mångsidigt tvärsnitt samt ämnen till profiler

varmvalsade eller stränggjutna ur 7207.20      - innehållande minst 0,25 viktprocent kol:

--med kvadratiskt, rektangulärt, cirkulärt eller mångsidigt tvärsnitt samt ämnen till profiler, varmvalsade eller stränggjutna

72.08         Valsade platta produkter av jäm eller olegerat stål, med en bredd av

457

ZTT,---- :r,\------------------------------------------------------------     Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/      Varuslag

r-

HS nr

Bilaga III

minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, pä annat sätt metall-överdragna eller försedda med annat överdrag:

-    i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med

en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av

minst 355 MPa (N/mm:

7208.11

med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.12

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.13

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.14

- - med en tjocklek av mindre än 3 mm

-    andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvals­

ningen:

7208.21

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.22

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.23

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvals­ningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm'') eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

7208.31   - - valsade pä fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst 1 250

mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief

7208.32

- - andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.33

--andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.34

- - andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.35

- - andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm

-andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen:

7208.41  - - valsade pä fyra sidor eller i slutna spär, med en bredd av högst 1 250

mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief

7208.42

- - andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.43

 andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.44

 andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.45

- - andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm -andra slag:

ur 7208.90       inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.09

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, pä annat sätt metallö-verdragna eller försedda med annat överdrag:

-    i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med

en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av

minst 355 MPa (N/mm):

7209.11

--med en tjocklek av minst 3 mm

7209.12

--med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.13

--med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.14

--med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-    andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvals­

ningen:

7209.21

--med en tjocklek av minst 3 mm

7209.22

- - med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.23

--med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.24

--med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-    inte i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen,

med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275

MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns

av minst 355 MPa (N/mm):

7209.31

--med en tjocklek av minst 3 mm

7209.32

- - med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.33

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.34

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter

kallvalsningen:

.rn

Tulltaxenr/      Varuslag

--------------------------------------------------       Prop. 1992/93:146

HSnr___________________________________      Bilaga III

7209.41

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.42

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.43

- - med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm:

7209.44     med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

ur 7209.90

- andra slag:

- - inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

72.10           Valsade platta produkter av järn eller olegerat stäl, med en bredd av

minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda

med annat överdrag:

-överdragna med tenn, dock inte pläterade:

ur 7210.11       med en tjocklek av minst 0,5 mm:

--- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.12      med en tjocklek av mindre än 0,5 mm:

 inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.20      - överdragna med bly, dock inte pläterade:

--inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

- överdragna med zink pä elektrolytisk väg:

ur 7210.31       --av stål med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och

en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

----------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.39      --andra:

 inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

-                  överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade:

ur 7210.41      korrugerade:

----------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.49       --andra:

----------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.50      -överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, dock

inte pläterade:

-  inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.60      - överdragna med aluminium, dock inte pläterade:

- - inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form ur 7210.70      - målade, lackerade eller plastöverdragna:

- - inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form ur 7210.90      - andra slag:

--andra än överdragna med silver, guld, platina eller emalj, inte vi­dare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.11           Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverd­

ragna eller försedda med annat överdrag:

-    varmvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av mindre

än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm):

7211.11  --valsade på fyra sidor eller i slutna spär, med en bredd av mer än 150

mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rullar och utan mönster i relief

7211.12  --andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.19       --andra

- andra slag, varmvalsade men inte vidare bearbetade:

go

ZTTT--- -,-------------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/      Varuslag

HSnr___________________________________________________      Bilaga III

7211.21  valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer än 150

mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rullar och utan mönster i relief

7211.22  --andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.29  --andra

ur 7211.30 - kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

-

- med en bredd av mer än 500 mm

-

andra slag, kallvalsade men inte vidare bearbetade: ur 7211.41       -- innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

--- med en bredd av mer än 500 mm

--- med en bredd av högst 500 mm i rullar för framställning av vitplät

ur 7211.49      --andra:

---- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7211.90      -andraslag:

- - med en bredd av mer än 500 mm inte vidare bearbetade än ytbe-

handlade

72.12           Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

mindre än 600 mm, pläterade, pä annat sätt metallöverdragna eller för­

sedda med annat överdrag:

ur 7212.10      - överdragna med tenn, dock inte pläterade;

- - vitplåt, inte vidare bearbetad än ythandlad

--andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare bearbetad än ytbehandlad

- överdragna med zink på elektrolytisk väg:

ur 7212.21---- av stäl med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm'') eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

----------------- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

------- 

'

ur 7212,29      --andra:

----------------- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.30       - överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade:

-  med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.40      - målade, lackerade eller plastöverdragna: --vitplåt inte vidare bearbetad än lackerad

- - andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare bearbetade

än ytbehandlade ur 7212.50      -försedda med annat överdrag, dock inte pläterade eller överdragna med silver, guld, platina eller emalj, inte vidare bearbetade än ytbe-  , handlade:   .

-                  - med en bredd av mer än 500 mm

ur 7212.60      - pläterade:

- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

- - med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade, inte vidare bearbe-

tade än pläterade

72.13

Stång avjärn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.14

Annan stäng avjärn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdra­gen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vi-   ' dåre bearbetad:

7214.20 - med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformatio­ner åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter vals­ningen (armeringsjärn)

7214.30  - av automatstål

7214.40      -annan stång, innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol

7214.50      - annan stäng, innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent

q

kol

:r;r,-- :77;----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/      Varuslag

r-

HS nr

Bilaga III

7214.60      - annan stång, innehållande minst 0,6 viktprocent kol

72.15         Annan stäng av järn eller olegerat stäl:

ur 7215.90       - andra slag:

-  varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad men

inte vidare bearbetad

72.16         Profiler avjärn eller olegerat stäl:

7216.10 - U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng-pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm

-    L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres-

sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm:

7216.21

--L-profiler

7216.22

--T-profiler

-    U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng-

pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm:

7216.31

--U-profiler

7216.32

--I-profiler

7216.33

--H-profiler

7216.40       - L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres-

sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm 7216.50      -andra profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade ur 7216.90       -andraslag:

--varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade profiler, pläte­rade men inte vidare bearbetade

72.18           Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfärdiga

produkter av rostfritt stäl:

7218.10     - i form av göt eller i andra obearbetade former

ur 7218.90      -andraslag:

--varmvalsade eller stränggjutna

72.19           Valsade platta produkter av rostfritt stäl, med en bredd av minst 600

mm:

-varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar:

7219.11

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.12

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.13

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.14

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

- varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar:

7219.21

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.22

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.23

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

- kallvalsade men inte vidare bearbetade:

7219.31

 med en tjocklek av minst 4,75 mm

7219.32

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.33

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7219.34

- - med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7219.35

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

- andra slag:

ur 7219.90      - - inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och-/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.20           Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än

600 mm:

-varmvalsade men inte vidare bearbetade:

7220.11

- - med en tjocklek av minst 4,75 mm

7220.12

 med en tjocklek av mindre än 4,75 mm ur 7220.20      - kallvalsade men inte vidare bearbetade:

-

- med en bredd av mer än 500 mm ur 7220.90      -andraslag:

-

- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe-

zri

handlade (inbegripet pläterade)

Tulltaxenr/      Varuslag

"'

HS nr

Bilaga III

 med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade men

inte vidare bearbetade

72.21

Stång av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.22

Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stäl:

7222.10      - stång, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vi­dare bearbetad ur 7222.30      - annan stäng:

--varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad men inte vidare bearbetad ur 7222.40       - profiler:

            varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, även pläte­

rade men inte vidare bearbetade

72.24           Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halv­

färdiga produkter av annat legerat stäl:

7224.10       - i form av göt eller i andra obearbetade former ur 7224.90       - andra slag:

--varmvalsade eller stränggjutna

72.25           Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst

600 mm:

7225.10      - av kisellegerat stäl för elektriskt ändamål ur 7225.20      - av snabbstål:

    - inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och-

/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form 7225.30      - andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar 7225.40      - andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rul­lar 7225.50      - andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade ur 7225.90      -andraslag:

    - inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och-

/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.26           Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre

än 600 mm:

ur 7226.10      - av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:

 varmvalsade men inte vidare bearbetade

                - andra, med en bredd av mer än 5(X) mm

ur 7226.20       - av snabbstål:

 varmvalsade, men inte vidare bearbetade

-- kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en bredd av mer än 500 mm

  andra:

 med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade (inbegripet pläterade)

--- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade, men

inte vidare beaarbetade

    andra slag:

7226.91       - - varmvalsade men inte vidare bearbetade ur 7226.92      - - kallvalsade men inte vidare bearbetade:

---- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7226.99      - - andra:

 med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade (inbegripet pläterade)

--- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade, men

inte vidare bearbetade

72.27

Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.28

Annan stäng av annat legerat stäl; profiler av annat legerat stäl; ihåligt borrstäl av legerat eller olegerat stål:

ur 7228.10      - stäng av snabbstål:

462

zr---- ;7},-----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/      Varuslag

r-

HS nr

Bilaga III

--varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även pläterad, men inte vidare bearbetad ur 7228.20       - stäng av kiselmanganstål:

            varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även pläterad,

men inte vidare bearbetad

7228.30       - annan stäng, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vidare bearbetad ur 7228.60       - annan stång:

--varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad, men inte vidare bearbetad ur 7228.70      -profiler:

--varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, även pläte­rade, men inte vidare bearbetade 7228.80      - ihåligt borrstäl

73.01           Spont avjärn eller stål, även med borrade eller stansade häl eller till­

verkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning,

avjärn eller stäl:

7301.10       -spont

73.02           Banbyggnadsmateriel av järn eller stäl för järnvägar eller spårvägar,

nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spärkorsningar,

växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar,

rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor

och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler:

ur 7302.10       -räler:

               andra än strömskenor med ledare av annan metall än jäm

7302.20       - sliprar

ur 7302.40       - rälskarvjärn och underläggsplattor:

valsade ur 7302.90       - andra slag:

moträler

463

LISTA B TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:146

Bilaga III

Tulltaxenr/      Varuslag HS nr

39.01

Polymerer av eten, i obearbetad form

39.3

Polymerer av styren, i obearbetad form

39.4

Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade olefiner, i obear­betad form:

3904.10      - polyvinylklorid, inte blandad med andra ämnen - annan polyvinylklorid:

3904.21

 inte mjukgjord

3904.22

--mjukgjord

3904.30      - sampolymerer av vinylklorid och vinylacetat 3904.40      - andra sampolymerer med vinylklorid

464

LISTOR TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:146

LISTA C ÖSTERRIKE

''" "'

LISTA D NORGE

(Varulistorna utelämnade här)

465 

30 Riksdagen 1992193. 1 samt. Nr 146

LISTA E TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:146 Bilaga 111

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

51.09

Garn av ull eller fina djurhär, i detaljhandelsuppläggningar

51.11

Kardgarnsvävnader av ull eller djurhär

51.12

Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhär

52.04

Sytråd av bomull, även i detaljhandelsuppläggningar

ur 52.05

Garn av bomull (annat än sytråd),innehållande minst 85 viktprocent

bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar (med undantag av nr 5205.15, 5205.25, 5205.35 och 5205.45 - garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 125 decitec [över nr 80 i metrisk numre­ring för enkelt garn])

ur 52.06

Garn av bomull (annat än sytråd),innehållande mindre än 85 viktpro-

cent bomull,inte i detaljhandelsuppläggningar: (med undantag av nr 5206.15, 5206.25, 5206.35 och 5206.45 - garn hos vilket enkelgamet har en längdvikt av mindre än 125 decitex [över nr 80 i metrisk numre­ring för enkelt garn])

52.07

Garn av bomull (annat än sytråd) i detaljhandelsuppläggningar

ur 52.08

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vä-

gande högst 200 g/m(med undantag av ur nr 5208.11 -oblekta:

--med tväskaftsbindning vägande högst 100 g/m':

--- inte merceriserade, vägande minst 14 g/m' men högst 40 glrvp-\

som pä en yta av 2 cm-' innehåller sammanlagt minst 13 men högst

24 varp- och väftträdar)

52.9

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vä­gande mer än 200 g/m

52.10

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande högst 200 g/m*

52.11

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 5 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande mer än 200 g/m'

52.12

Andra vävnader av bomull

54.01

Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar:

ur 5401.20      - av regenatfilament:

 i detaljhandelsuppläggningar

54.7

Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 54.04

54.8

Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 54.05

55.8

Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar

55.9

Garn (annat än sytråd) av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsupp­läggningar

55.10

Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsupp­läggningar

466

? ulltaxenr/      Varuslag --------------------------------------------------       Prop. 1992/93:146

HSnr___ .       ____________________________      Bilaga III

55.11

Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i delaljhandelsupplägg-ningar

55.12

Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent sä­dana fibrer

55.13

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sädana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo­mull, med en vikt av högst 170 g/m'

55.14

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sädana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo­mull, med en vikt av mer än 170 g/m'

55.15

Andra vävnader av syntetstapelfibrer

55.16

Vävnader av regenatstapelfibrer

56.01           Vadd av textilmaterial och varor av sädan vadd, textilfibrer med en .

längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial

- vadd; andra varor av vadd:

5601.21

--av bomull

5601.22

 av konstfibrer 5601.29       --andra

56.2

Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.3

Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.4

Träd och rep av gummi, textilöverdragna; lextilgarn samt remsor o.d. enligt nr54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast .

56.07           Surmingsgam och tågvirke, även flätade och även impregnerade, över­

dragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av

gummi eller plast

-                  av andra syntetfibrer:

ur 5607.50      av syntetstapelfibrer

5607.90      - andra slag

56.08           Knutna nät av surmingsgam eller tågvirke, som längdvara eller i avpas- .

sade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät samt

andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial

ur 57.02

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuftade

eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter (med undan­tag av ur nr5702.20 - golvbeläggning av kokosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

ur 57.03

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även kon-

fektionerade (med undantag av ur nr5703.90 - golvbeläggning av ko­kosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

57.04

Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade

eller flockade, även konfektionerade

ur 57.05

Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även kon-

fektionerade (med undantag av ur nr 5705.00 - av kokosfibrer, utan in­blandning av andra fibrer)

58.01         Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 58.02

och 58.06

.

,

58.02         Handduksfrotté och liknande froltévävnader andra än band enligt

467

Tulltaxenr/      Vamslag

--------------------------------------------------       PrOp. 1992/93:146

HS nr

Bilaga III

nr58.06; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 57.03

58.03 ,

Slingervävnader,andra än band enligt nr 58.06

58.04           Tyll, trädgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara eller

i form av motiv

58.6

Vävda band, andra än varor enligt ur 58.07; band bestående av sam­manklistrade parallella trådar eller fibrer

58.7

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som längd­vara eller tillskurna, inte broderade

58.8

Flätor som längdvara; snörmakeriarbeten som längdvara, utan brode­rier och inte utgörande trikåvaror; tofsar, pomponger och liknande ar­tiklar

59.1

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stär­kelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kal­kerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävna­der av sådana slag som används till hattstommar

59.2

Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos:

ur 5902.10      - av nylon eller andra polyamider:

-

- ej impregnerad, överdragen eller belagd med gummi ur 5902.20      - av polyestrar:

-

- ej impregnerad, överdragen eller belagd med gummi 5902.90           - andra slag

59.3

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr59.02

59.4

Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning be­stående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i till­skurna stycken

59.5

Textiltapeter

59.9

Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med invän-dig beläggning, armering eller tillbehör av annat material

59.10

Drivremmar och transportband av textilmaterial, även förstärkta med metall eller annat material

59.11

Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specifice­rade i anm 7 till detta kapitel

60.1

Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av trikå

60.2

Andra dukvaror av trikå

61.1

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar

61.2

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor

61.3

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr61.01) och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar

61.4

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr 61.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikå, för kvinnor

eller flickor

. 468

:fTr,-- ;-.;----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

tulltaxenr/      Varuslag

HS nr

Bilaga III

61.5

Skjortor av trikå, för män eller pojkar

61.6

Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor

61.7

Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och lik­nande artiklar, av trikå, för män eller pojkar

61.8

Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyja­mas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, trikå, för kvinnor eller flickor

61.9

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå

61.10

Tröjor, (andra än sådana enligt nr 61.09), puHovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå

61.11

Babykläder och tillbehör till sädana kläder, av trikå

61.12

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter ochbadbyxor, av trikå

61.13

Kläder av duk-varor av trikå enligt nr59.03, 59.06 eller 59.07

61.14

Andra kläder av trikå

61.15

Strumpbyxor, trikäer, strumpor, sockor o.d., inbegripet äderbrocks-strumpor samt skodon utan påsatt sula, av trikå

61.16

Handskar och vantar av trikå

61.17

Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå

62.1

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar

62.2

Kappor, (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor

62.3

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr62.01) och byxor (andra än badbyxor),för män eller pojkar

62.4

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr62.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, för kvinnor eller flickor

62.5

Skjortor för män eller pojkar

62.6

Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor

62.7

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgon­rockar och liknande artiklar, för män eller pojkar

62.8

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, tro­sor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och lik­nande artiklar, för kvinnor eller flickor

62.9

Babykläder och tillbehör till sådana kläder

62.10

Kläder av textilvaror enligt nr 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 eller 59.07

62.11

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder

62.12         Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband

och liknande artiklar samt delar till sädana varor, även av trikå

469

Tulltaxenr/-   Varuslag

----------------------------------------------------       Prop. 1992/93:146

HS nr

Bilaga III

62.14

Själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.

62.15

Slipsar och liknande artiklar

63.1

Res- och sängfiltar

63.2

Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar

63.3

Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängomhängen

63.4

Andra inredningsartiklar,andra än sädana enligt nr 94.04

63.6

Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller for­don; kampingartiklar

63.7

Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster

94.04

Resärbottnar till sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar

(tex madrasser, sängtäcken, kuddar och puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag: 9404.30      - sovsäckar

ur 9404.90       - andra slag:

 sängtäcken och kuddar, utan stoppning av dun eller fjäder

470

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

ANNEX

IV 

REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 4

Heading No.

25.01

H.S./C.N. Code

Description of products

Salt (including table salt and denatured salt) and Dure sodium ehloride. whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowino agents; sea water.

ex

2501.00

10

31

-

Sea water and salt liquors

-

Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium ehloride, whether or not in aqueous solution:

-      For chemical transformation

(separation of Na from Cl) for the

manufacture of other products

25.02

Unroasted iron pvrites.

25.03_

Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur. precipitated sulphur and colloidal sulphur.

25.04 25.05

Natural graphite.

Natural sands of all kinds, whether or not coloured. other than metal-bearing sands of Chapter 26.

471

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

25.06

Ouartz (other than natural sands): guartzite. whether or not roughlv trimmed or merelv cut. bv sawing or otherwise. into blocks or slabs of a rectangular fincluding square) shape.

25.07

Kaolin and other kaolinic clavs. whether or not calcined.

25.08

Other clavs (not including expanded clavs of heading No. 68.06). andalusite. kvanite and sillimanite. whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths.

25.09

Chalk.

25.10

Natural calcium phosphates. natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk.

25.11

Natural barium sulphate (barvtes); natural barium carbonate fwitherite). whether or not calcined. other than barium oxide of heading No. 28.16.

25.12

Slliceous fossil meals ffor example. kieselguhr. tripolite and diatomite) and similar slliceous earths. whether or not calcined. of an apparent specific gravity of 1 or less.

25.13

Pumice stone; emerv; natural corundum. natural garnet and other natural abrasives. whether or not heat-treated.

25.14

Slate. whether or not rouohlv trimmed or merelv cut. bv sawing or otherwise. into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.

472

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

25-1?

Marble. travertine. ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravitv of 2.5 or more. and alabaster, whether or not roughlv trimmed or merelv cut. bv sawing or otherwise. into blocks or slabs of a rectangular fincluding square) shaoe.

25.16

Granite. porphyry. basalt, sandstone and other monumental or building stone. whether or not roughlv trimmed or merelv cut. bv sawing or otherwise. into blocks or slabs of a rectangular fincluding square) shape.

25,17

Pebbles. gravel. broken or crushed stone. of a kind commonlv used for concrete agqregates. for road metalling or for railway or other ballast, shinqle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste. whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules. chippinqs and powder. of stones of heading No. 25.15 or 25.16. whether or not heat-treated.

25.18

Dolomite. whether or not calcined; dolomite roughlv trimmed or merelv cut. bv sawing or otherwise. into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; agglomerated dolomite fincluding tarred dolomite).

??-19

Natural magnesium carbonate (magnesite) ; fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia. whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure.

25.20

Gvpsura; anhvdrite: plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured. with or without small quantities of accelerators or retarders.

473

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

25.21

Limestone flux; limestone and other calcareous stone. of a kind used for the manufacture of lime or cement.

25-2?

Portland cement, aluminous cement. slag cement, supersulphate cement and similar hvdraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers.

25,24

Asbestos.

25.25

Mica. including splittings; mica waste

25.26

Natural steatite. whether or not roughlv trimmed or merelv cut. bv sawing or otherwise. into blocks or slabs of a rectangular (including square) shaoe; talc.

25-27

Natural crvolite; natural ehiolite.

25.28

Natural borates and concentrates thereof fwhether or not calcined) but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3B03 calculated on the drv weight.

25.29

Felspar; leucite; nepheline and nepheline svenite; fluorspar.

25.30

Mineral substances not elsewhere specified or included.

26.01

Iron 

ö

res and concentrates. including roasted iron pvrites.

26.02

Manganese 

ö

res and concentrates. including manganlferous iron 

ö

res and concentrates with a manganese content of 20 % or more. calculated on the drv weight.

474

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

26.03

Copper 

ö

res and concentrates.

26.04

Nickel 

ö

res and concentrates.

26.0?

Cobalt 

ö

res and concentrates.

26.Q?

Aluminium 

ö

res and concentrates.

26.07

Lead 

ö

res and concentrates.

26.08

Zinc 

ö

res and concentrates.

26.09

Tin 

ö

res and concentrates.

26.10

Chromium 

ö

res and concentrates.

26.11

Tungsten 

ö

res and concentrates.

26.12

Uranium or thorium 

ö

res and concentrates.

26.13

Molybdenum

ö

res and concentrates.

26.14

Titanium 

ö

res and concentrates.

26-1?

Niobium. tantalum. vanadium or zirconium 

ö

res and concentrates.

26.16

Precious metal 

ö

res and concentrates.

2-17

Other 

ö

res and concentrates.

27.02

Lignite. whether or not aqqlomerated. excluding iet.

27,03

Peat (includinq peat litter). whether or not agglomerated.

475

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

27.04

Coke and semi-coke of coal. of lignite or of peat. whether or not agglomerated; retort carbon.

27.05

Coal gas, water gas, producer gas and similar gases. other than petroleum oases and other gaseous hvdrocarbons.

27.06

Tar distilled from coal. from lignite or from peat. and other mineral t

ä

rs. whether or not dehydrated or partially distilled. including reconstituted t

ä

rs.

27

08

27

09

27

11

2711.11 2711.12

2711.13 2711.14

2711.19

19

91 93

99

Pitch and pitch coke. obtained from coal tar or from other mineral t

ä

rs.

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.

Petroleum gases and other gaseous hvdrocarbons.

 Liquefied :

Natural gas

Propane:

---  Propane of a purity not less than

99%:

-----  For other purposes (other than for

use as power or heating fuel)

---  Other:

-----  For undergoing a specific process

-----  For undergoing chemical

transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27.11 12 91

-----  For other purposes

Butanes

Ethylene, propylene, butylene and butadiene

Other

476

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

2711.21 2711.29

Description of products

-  In gaseous state :

  Natural gas

~ Other

27.14

Bitumen and asphalt. natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

27,1g

28.01

ex

2801.20 2801.30

10

Electrical energy.

Fluorlne. chlorlne. bromine and iodine. - lodine

Fluorine; bromine: - Fluorine

28.02

Sulphur. sublimed or precipitated; colloidal sulphur.

28.03

Carbon (carbon blacks and other forms of earbon not elsewhere specified or included).

28.04

ex

2604.10

2804.21 2804.29 2804.40 2804.50

2804.80 2804.90

90

Hydrogen. rare gases and other non-metals.

-

Hydrogen

-

Rare gases :

-    Argon

~ Other

-

Oxygen

-

Boron; tellurium:

-    Tellurium

-

Arsenic

-

Selenium

477

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading

NO.

H.S./C.N. Code

Description of products

28.05

ex

2805.11 2B05.19 2805.30

2805.40

90

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals. scandium and yttrium. whether or not intermixed or interalloyed: mercurv.

-  Alkali metals :

Sodium

other

-       Rare-earth metals, scandium and

yttrium, whether or not intermixed or

interalloyed:

   Other than intermixtures or inter-

alloys

-  Mercury

28.44

ex

2844.10

2844.20

2844.30

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (includinq the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containinq these products.

-

Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (ineluding eermets), ceramic products and mixtures eontaining natural uranium or natural uranium compounds

-

Uranium enriched in U235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including eermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U235, plutonium or compounds of

these products

-       Uranium depleted in U235 and its

compounds; thorium and its compounds;

alloys, dispersions (including

eermets), ceramic products and mixtures

containing uranium depleted in U235',

thorium or compounds of

these products:

-     Uranium depleted in U235; alloys,

dispersions (including eermets),

ceramic products and mixtures

eontaining uranium depleted in U235 or

compounds of this products:

478

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

ex 2844.30

29-01

ex

29.03

2844.40

2844.50

2901.10

2901.21 2901.22. 2901.23 2901.24 2901.29

2903.40

19

59 90

90

   Other than eermets

    Thorium; alloys, dispersions

(including eermets), ceramic products

and mixtures containing thorium or

compounds of this product:

    Other than eermets

.  

Compounds of uranium depleted in U23 5 or of thorium, whether or not mixed together

Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of sub­heading No. 2844.10, 2844.20 or 2844.30; alloys, dispersions (including eermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues

Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors

Acyclic hvdrocarbons.

 Saturated:

   For other purposes (other than for use

as power or heating fuels)

 Unsaturated :

Ethylene

Propene (propylene)

Butene (butylene) and isomers thereof

Buta-l,3-diene and isoprene ~ Other

Haloqenated derivatives of hvdrocarbons.

     Halogenated derivatives of acyclic

hydrocarbons eontaining two or more

different halogens

479

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N Code

29,07

2907.11

2907.12

2907.14

2907.19

29,?4

2934.90

29.36

Description of products

Phenols; phenol-alcohols.

 Monophenols :

Phenol (hydroxybenzene) and its salts

Cresols and their salts

Xylenols and their salts

Other

other heterocydic compounds.

 Other

Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis fincludinq natural concentrates) derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foreqoinq. whether or not in anv solvent.

29.n

Antibiotics.

30.01

Glands and other organs for organo-therapeutie uses. dried. whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses. not elsewhere specified or included.

30.02

Human blood; animal blood prepared for therapeutic. prophvlactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines. toxins. cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.

480

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

30-03

Medicaments fexcluding goods of heading No. 30.02. 30.05 or 30.06) consisting of two or more eonstituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses. not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.

30.04

Medicaments (excluding goods of heading No. 30.02. 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophvlactic uses. put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.

30.06

Pharmaceutical goods specified in Note 3 to this Chapter.

38.07

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin. resin acids or on vegetable pitch.

39.20

3920.30

Other plates. sheets. film, foil and strip. of plastics. non-cellular and not reinforced. laminated. supported or similarly combined with other materials.

- Of polymers of styrene

39.21

3921.13

Other plates. sheets. film, foil and strip. of plastics.

-  Cellul

ä

r :

  Of polyurethanes

40.01

Natural rubber. balata. gutta-percha. guayule. ehicle and similar natural gums. in primary forms or in plates. sheets or strip.

31 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

481

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

44-01

Fuel wood. in logs, in billets. in twigs. in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap. whether or not agglomerated in logs, briguettes. pellets or similar forms.

44-02

Wood ehareoal (including shell or nut ehareoal). whether or not agglomerated.

44.03

Wood in the rough. whether or not stripped of bark or sapwood. or roughlv squared.

44.07

ex

4407.10

79

Wood sawn or chipped lengthwise. sliced or peeled, whether or not planed. sanded or finger-jointed. of a thickness exceeding 6 mm.

- Conlferous: ~ Other:

---  Other:

-----  Wood of a length of 125 em or less

and of a thiclcness of less than

12.5 mm

45.01

Natural cork. raw or simplv prepared; waste cork; crushed. granulated or ground cork.

45.02

Natural cork. debacked or roughlv squared. or in rectangular fincluding square) blocks, plates. sheets or strip. fincluding sharp-edged bl

ä

nks for corks or stoppers).

4-03

4503.10

Articles of natural cork. - Corks and stoppers

4.04

Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork.

482

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

47.01 47.02 47.03

47.04

47.05 47.06

47.07

4706.10

4706.91 4706.92

Mechanical wood pulp.

Chemical wood pulp. dissolving grades.

Chemical wood pulp. soda or sulphate. other than dissolving grades.

Chemical wood pulp. sulphite. other than dissolving grades.

Semi-chemical wood puIp.

Pulps of other fibrous cellulosic material.

-

Cotton linters pulp

-

Other :

Mechanical

Chemical

Waste and scrap of paper or paperboard.

48.02

Uncoated paper and paperboard. of a kind used for writing. printing or other graphie purposes. and punch card stock and punch tape paper. in rolls or sheets. other than paper of heading No. 48.01 or 48.03; hand-made paper and paperboard.

48.10

Paper and paperboard. coated on one or both sides with kaolin (China clav) or other inorganic substances. with or without a binder, and with no other eoatinq. whether or not surface-coloured. surfaee-decorated or printed. in rolls or sheets.

483

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

4810.11 4810.12

Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphie purposes, not eontaining fibres obtained by a mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres :

-

Weighing not more than 150 g/m2

-

Weighing more than 150 g/m2

49-19

ex

4819.20

10

Cartons. boxes. cases. baos and other packing containers, of paper. paperboard. cellulose wadding or webs of cellulose fibres; box fil

é

s, letter travs, and similar artides, of paper or paperboard of a Icind used in offices. shops or the like.

-       Folding cartons, boxes and cases, of

non-corrugated paper or paperboard

    With a weight of the paper or the

paperboard of less than 600 g/m2

49.01

49.02

50.01 

50-02 51-01

51.02

4902.90

Printed

books.

brochures

, lea

flets

and

similar

printed matter.

-Jheth

er or

not in

single sheets. Newspapers. iournals and

oeri

odica

Is.

whether

or not

illustrat

ed or

containinq

advertising material. - Other

Silk-worm cocoons suitable for reeling.

Raw silk fnot thrown).

Wool. not carded or eombed.

Fine or eoarse animal hair. not carded or eombed.

484

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

51.03

51-04 51-05

?2-01

52.02

52.03 

53-02

53.03

Waste of wool or of fine or eoarse animal hair. including v

ä

rn waste but excluding aarnetted stock.

Gametted stock of wool or of fine or eoarse animal hair.

Wool and fine or eoarse animal hair. carded or eombed (includina eombed wool in fragments).

Cotton. not carded or eombed.

Cotton waste (including v

ä

rn waste and gametted stock) .

Cotton. carded or eombed.

True hemp 

(Cannabis sativa L.),   

raw or 

processed but not spun; tow and waste of true hemp (including v

ä

rn waste and gametted stock) .

Jute and other textile bast fibres (excluding flax. true hemp and ramie). raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including v

ä

rn waste and gametted stock) .

53.04

Sisal and other textile fibres of the genus Aaave. raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (includina yarn waste and gametted stock).

53,05

Coconut. abaea 

(Manila hemp or Husa 

textilis Nee)

. ramie and other veoetable textile fibres. not elsewhere specified or included. raw or processed but not spun; tow. noils and waste of these fibres (including v

ä

rn waste and aarnetted stock).

485

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

68.02

6802.21

Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof. other than goods of heading No. 68.01; mosaie cubes and the like, of natural stone (includina slate). whether or not on a backina; artificiallv coloured aranules. chiopinas and powder. of natural stone (includina slate).

-       Other monumental or building stone and

articles thereof, simply cut or sawn,

with a flat or even surface :

  Marble, travertine and alabaster

68.11

Artides of asbestos-cement. of cellulose fibre-cement or the like.

68.12

ex

6812.10

6812.90

10

Fabrlcated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos ffor example. thread. woven fabrie. dothing. headgear. footwear. gaskets). whether or not reinforced. other than goods of heading No. 68.11 or 68.13.

-

Fabrlcated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate

-

Other:

-    For use in civil aircraft

68.13

ex

6813.10

10

Friction material and articles thereof (for example. sheets. rolls, strips. segments, discs. washers. pads). not mounted. for brakes. for dutehes or the like, with a basis of asbestos. of other mineral substances or of cellulose. whether or not combined with textile or other materials.

-  Brake linings and pads:

    With a basis of asbestos or other

mineral substances, for use in civil

aircraft

486

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description of products

ex

6813.90

10

-  other:

    With a basis of asbestos or other

mineral substances, for use in civil

aircraft

71-01

Pearls. natural or cultured. whether or not worked or araded but not strung. mounted or set; ungraded pearls. natural or cultured. temporarily strung for con­venience of transport.

71-02

Diamonds. whether or not worked. but not mounted or set.

71.03

Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones. whether or not worked or graded but not strung. mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones. temporarily strung for convenience of transport.

71.04

Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones. whether or not worked or graded but not strung. mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones. temporarily strung for convenience of transport.

71-05

Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones.

71-06

Silver (including silver plated with gold or platinum). unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder fora-

71-07

Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured.

72.01

Pia iron and spiegeleisen in pigs. blocks or other primary forms.

487

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

74.01

Copper mattes; cement copper (precipitated eopper).

74-02

Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining.

74.10

7410.21

Copper foil (whether or not printed or backed with paper. paperboard. plastics or similar backing materials) of a thickness (excludina anv bac)tina) not exceedina 0.15 mm.

-  Backed :

  Of refined eopper

75.01

Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermedlate products of nickel metallurgy.

75.02

Unwrought nickel.

Unwrought lead.

78.02 79.01 79.02 79.03 80.01 80.02 81.02

Lead waste and scrap.

Unwrought zinc.

Zinc waste and scrap.

Zinc dust, powders and flakes.

Unwrought tin.

Tin waste and scrap.

Molybdenum and artides thereof. includina waste and scrap.

- Other t

488

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

8102.91

Unwrought molybdenum, ineluding bars and rods obtained simply by sintering; waste and scrap

61,03

ex

8103.10

8103.90

10

Tantalum and articles thereof. includina waste and scrap.

-

Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; waste and scrap; powders

-

Other:

-     Bars and rods, other than those

obtained simply by sintering, profiles

wire, plates, sheets, strip and foil

81.04

8104.20

Haanesium and artides thereof. including waste and scrap.

- Waste and scrap

81.05

Cobalt mattes and other intermedlate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof. including waste and scrap.

81-06

Bismuth and articles thereof. includina waste and scrap.

81.07

8107.10

Cadmium and articles thereof. includina waste and scrap.

- Unwrought cadmium; waste and scrap; powders

81-08

ex

8108.10

8108.90

10

Titanium and articles thereof. includina waste and scrap.

-

Unwrought titanium; waste and scrap; powders

-

Other:

-     Tubes and pipes, with attached

fittings, suitable for conducting

gases or liquids, for use in civil

aircraft

489

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading Mo.

H.S./C.N. Code

ei-09

8109.10

Zirconium and articles thereof. includina waste and scrap.

- Unwrought zirconium; waste and scrap; powders

filUl

ex

8111.00

8111.00

11 19

Manganese and artides thereof. including waste and scrap.

     Unwrought manganese; waste and scrap;

powders:

Unwrought manganese; powders

Waste and scrap

gl-12

Beryllium. chromium. germanium. vanadium. aallium. hafnium. indium. niobium (eolumbium). rhenium and thallium. and articles of these metals. includina waste and scrap.

ex

ex

ex

ex

ex

8112.11 8112.19 8112.20

8112.20

8112.30 8112.40

8112.91 8112.99

10

31 39

10

11 19

90

 Beryllium :

Unwrought; waste and scrap; powders

Other

 Chromium:

  Unwrought; waste and scrap; powders:

      Alloys eontaining more than 10 *

by weight of nickel

---  Other:

----  Unwrought; powders

----  Waste and scrap

 Germanium:

  Unwrought; waste and scrap; powders

         Vanadium:

  Unwrought; waste and scrap; powders:

      Unwrought; powders

---  Waste and scrap

 other :

Unwrought; waste and scrap; powders

other:

---  Gallium; indium; thallium

490

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.01

Nudear reactors; fuel elements (cartridges). non-irradiated. for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopie separation.

84,02

8402.11 8402.12 8402.19 8402.20

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers.

     Steam or other vapour generating

boilers :

Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t per hour

Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t per hour

Other vapour generating boilers, including hybrid boilers

Super-heated water boilers

84.03

Central heating boilers other than those of heading No. 84.02.

84.04

8404.10

8404.20

Auxiliary plant for use with boilers of heading No. 84.02 or 84.03 ffor example. economisers. super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units.

-

Auxiliary plant for use with boilers of heading No. 84.02 or 84.03

-

Condensers for steam or other vapour power units

84,05

Producer aas or water aas generators, with or without their puriflers: acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their puriflers.

491

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

8405.10

- Producer gas or water gas generators, with or without their puriflers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their puriflers

84.06

8406.11 8406.19

Steam turbines and other vapour turbines.

 Turbines :

For marine propulslon

Other

84.07

ex

8407.33

8407.34

10

10

Spark-ignition reciprocating or rotarv internal combustion piston engines.

      Reciprocating piston engines of a kind

used for the propulslon of vehicles of

Chapter 87:

    Of a cylinder capacity exceeding

250 cc but not exceeding 1,000 cc:

---  For the industrial assembly of:

pedestrian-controlled tractors of subheading 87.01 10; motor vehicles of headings Nos. 87.03, 87.04 and 87.05

    Of a cylinder capacity exceeding

1,000 cc:

---  For the industrial assembly of:

pedestrian-controlled tractors of subheading 87.01 10; motor vehicles of heading No. 87.03; motor vehicles of heading No. 87.04 with an engine of a cylinder capacity of less than 2,800 cmi; motor vehicles of heading No. 87.05

84.08

ex

8408.20

10

Compression-ignition internal combustion piston enaines (diesel or semi-diesel engines).

-       Engines of a kind used for the

propulslon of vehicles of Chapter 87:

   For the industrial assembly of:

pedestrian-controlled tractors of subheading 87.01 10; motor vehicles of heading No. 87.03;

492

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

motor vehicles of heading No. 87.04 with an engine of a cylinder capacity of less than 2,500 cmi; motor vehicles of heading No. 87.05

84,10

84.11

84,12

8410.11 8410.12

8410.13

8411.11 8411.12

8411.21 8411.22

8411.81 8411.82

8411.99

8412.10

8412.21 8412.29

Hvdraulic turbines. water wheels. and regulators therefor.

 Hydraulic turbines and water wheels :

Of a power not exceeding 1,000 kW

Of a power exceeding 1,000 kW but not exceeding 10,000 kW

Of a power exceeding 10,000 kW

Turbo-iets. turbo-prooellers and other aas turbines.

 Turbo-jets :

Of a thrust not exceeding 25 kN

Of a thrust exceeding 25 kN

         Turbo-propellers :

Of a power not exceeding 1,100 }cW

Of a power exceeding 1,100 kW

 Other gas turbines :

Of a power not exceeding 5,000 kW

Of a power exceeding 5,000 kW

 Parts:

~ Other

other enaines and motors.

Reaction engines other than turbo-jets

Hydraulic power engines and motors :

  Linear acting (cylinders)

~ other

493

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.14

8412.31 8412.39 8412.80

8414.80

-  Pneumatic power engines and motors :

-    Linear acting (cylinders)

~ Other

-  Other

Air or vacuum pumps, air or other oas compressors and fans; ventilatina or recvdina hoods incorporatina a fan, whether or not fitted with filters.

-  Other

84.16

Furnace burners for liauid fuel. for pulverlsed solid fuel or for gas; mechanical stekers, including their mechanical gr

å

tes, mechanical ash dischargers and similar appliances.

84.17

Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators. non-electric.

84.18

8418.30

8418.40

8418.50

8418.61

8418.69

Refrlgerators. freezers and other refrigerating or freezing eguipment. electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading NO- 94,15-

-

Freezers of the chest type, not exceeding 800 1 capacity

-

Freezers of the upright type, not exceeding 900 1 capacity

-

Other refrigerating or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar refrigerating or freezing fumiture

-

Other refrigerating or freezing eguipment; heat pumps :

-    Compression type units whose

condensers are heat exchangers

~ Other

494

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.19

8419.11 8419.19 8419.20

8419.31 8419.32

8419.39 8419.40 8419.50 8419.60

8419.81 8419.89

Machinery. plant or laboratory eguipment. whether or not electrically heated. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating. cooking. roasting. distillina. rectifvina. sterilising. pasteurisina. steaming. dryino. evaporatina. vaporisina. condensing or coolina. other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric.

-       Instantaneous or storage water heaters,

non-electric :

-    Instantaneous gas water heaters

~ Other

-

Medical, surgical or laboratory sterilisers

-

Dryers :

-

For agricultural products

-

For wood, paper pulp, paper or paperboard

~ Other

-

Distilling or rectifying plant

-

Heat exchange units

-

Machinery for liquefying air or other gases

-

Other machinery, plant and equipment :

-     For making hot drinks or for cooking

or heating food

~ Other

84.20

Calendering or other rollina machines. other than for metals or alass. and cylinders therefor.

495

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

94,21

8421.11 8421.19

8421.21 8421.22

8421.29 8421.39

Centrifuaes. including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus. for liguids or gases.

     Centrifuges, including centrifugal

dryers :

  Cream separators

~ Other

     Filtering or purifying machinery and

apparatus for liguids :

For filtering or purifying water

For filtering or purifying beverages other than water

Other

     Filtering or purifying machinery and

apparatus for gases :

~ Other

84.22

8422.19 8422.20

8422.30

8422.40

Dish washing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling. closing. sealing. capsuling or labelling bottles. cans. boxes. bags or other containers; other packing or wrapping machinery; machinery for aeratlng beverages. 

-  Dish washing machines :

-    Other

-

Machinery for cleaning or drying bottles or other containers

-

Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for aerating beverages

-

Other packing or wrapping machinery

496

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84-23

8423.20

8423.81 8423.89

Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better). including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds.

-

Scales for eontinuous weighing of goods on eonveyors

-

Other weighing machinery :

-     Having a maximum weighing capacity not

exceeding 30 kg

~ Other

84.24

8424.20

8424.30

8424.81

90

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for prolecting. dispersina or spraying liquids or powders; fire extinouishers. whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar iet proiecting machines.

-  Spray guns and similar appliances:

-      Other than guns for spraying hot

materials

-

Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines

-

Other appliances :

-    Agricultural or horticultural

84.25

8425.49

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; iacks.

- Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles :

~ Other

84.26

Ships' derricks; cranes. includina cable cranes; mobile llftina frames. straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

- Other machinery:

32 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

497

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

8426.99

-- Other

84.28

Other lifting. handling, loading or unloading machinery (for example. lifts. escalators. convevors. teleferies).

8428.20

8428.33 8428.39 8428.90

-

Pneumatic elevators and eonveyors

-

Other continuous-action elevators and eonveyors, for goods or materials :

-- Other, belt type

-- Other

-  Other machinery

84.29

8429.51 8429.59

Self-propelled bulldozers. angledozers. graders, levellers. scrapers. mechanical shovels. excavators. shovel loaders. tamping machines and road rollers.

     Mechanical shovels, excavators and

shovel loaders :

Front-end shovel loaders

Other

84.32

8432.10

8432.21 8432.29 8432.30 8432.40

8432.80

Agricultural. horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation: lawn or sports-ground rollers.

-

Ploughs

-

Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes :

-    Disc harrows

~ Other

-  Seeders, planters and transplanters

-

Manure spreaders and fertiliser distribut

ö

rs

-

Other machinery

498

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.33

8433.11

8433.19 8433.20

8433.30 8433.40

8433.51 8433.52 8433.53

8433.59 8433.60

Harvesting or threshing machinery. including straw or fodder balers; orass or hav mowers; machines for cleaning. sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of headina No. 84.37.

-     Mowers for lawns, parks or sports-

grounds ;

Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane

~ other

-

other mowers, including cutter bars for tractor mounting

-

other haymaking machinery

-

Straw or fodder balers, including pick-up balers

-

Other harvesting machinery; threshing machinery :

-

Combine harvester-threshers

-

Other threshing machinery

-

Root or tuber harvesting machines

-

Other

-     Machines for cleaning, sorting or

grading eggs, fruit or other

agricultural produce

84.34

8434.10 8434.20

Milking machines and dairv machinery.

-

Milking machines

-

Dairy machinery

84,35

8435.10

Presses. crushers and similar machinery used in the manufacture of wine. cider. fruit juices or similar beverages.

- Machinery

499

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.36

8436.10

8436.21 8436.29 8436.80

Other agricultural. horticultural. forestry. poultrv-keeoing or bee-keeping machinery. ineluding germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultrv incubators and brooders.

-

Machinery for preparing animal feeding stuffs

-

Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders :

-    Poultry incubators and brooders

~ Other

- Other machinery

84.37

8437.10

8437.80

Machines for cleaning. sorting or grading seed. grain or dried leguminous vegetables: machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables. other than farm-type machinery.

-

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

-

Other machinery

84.38

8438.10

8438.20

8438.30 8438.40 8438.50

Machinery. not specified or included elsewhere in this Chapter. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed veoetable fats or oils.

-

Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products

-

Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate

-

Machinery for sugar manufacture

-

Brewery machinery

-

Machinery for the preparation of meat or poultry

500

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

8438.60

8438.80

-

Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables

-

Other machinery

84.39

8439.10 8439.20 8439.30

Machinery for makina puIp

of fibrous cellulosic material or for making or finishing oaoer or paperboard.

-

Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material

-

Machinery for making paper or paperboard

-

Machinery for finishing paper or paperboard

84.40

8440.10

Book-binding machinery. ineluding book-sewing machines.

- Machinery

84.41

8441.10 8441.20

8441.30

8441.40 8441.80

Other machinery for making up paper pulp. paper or paperboard. including cutting machines of all kinds.

-

Cutting machines

-

Machines for making bags, s

ä

cks or envelopes

-       Machines for making cartons, boxes,

cases, tubes, drums or similar

containers, other than by moulding

-

Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard

-

Other machinery

84.42

Machinery. apparatus and eguipment (other than the ynachine-tools of headings Nos. 84.56 to 84.65). for type-founding or type-setting. for preparing or making printing blocks, plates. cylinders or other printing components; printing

501

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

tvpe. blocks, plates. cylinders and other printing components; blocks, plates. cylinders and lithograohic stones. prepared for printing purposes (for example. planed. grained or polished).

84.43

8443.11 8443.12

8443.19

8443.21 8443.29 8443.30 8443.40 8443.50 8443.60

Printing machinery; machines for uses ancillary to printing.

-  Offset printing machinery :

-

Reel fed

-

Sheet fed, office type (sheet size not exceeding 22 x 36 cm)

~ Other

-       Letterpress printing machinery,

excluding flexographic printing :

-

Reel fed

-

Other

-

Flexographic printing machinery

-

Gravure printing machinery

-

Other printing machinery

-

Machines for uses ancillary to printing

84.44

Machines for extruding. drawing. texturing or cutting man-made textile materials.

64,45

Machines for preparing textile fibres; spinning. doubling or twisting machines and other machinery for producing textile v

ä

rns: textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile v

ä

rns for use on the machines of headina No. 84.46 9r 84-47,

94-4g

Weaving machines (looms)

502

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.47

Knitting machines. stitch-bonding machines and machines for makina aimoed yarn. tulle. lace. embroidery. trimminas, braid or net and machines for tuftina.

84.48

8448.11

8448.19

Auxiliary machinery for use with machines of headina No. 84.44. 84.45. 84.46 or 84.47 (for example. dobbies. Jacauards. automatlc stop motions, shuttle chanaina mechanisms); parts and accessories suitable for use solelv or principaliv with the machines of this heading or of heading No. 84.44. 84.45. 84.46 or 84.47 (for examole. spindles and spindle flyers. card dothing. combs. extruding nipples. shuttles. healds and heald-frames. hosiery needles).

-     Auxiliary machinery for machines of

heading No. 84.44, 84.45, 84.46 or

84.47 :

  Dobbies and Jacquards; card reducing,

copying, punching or assembling

machines for use therewith

~ Other

84.49

Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes. ineluding machinery for making felt hats; blocks for making hats.

84.50

8450.20

8450.90

Household or laundrv-tvpe washing machines. including machines whieh both wash and dry.

-

Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg

-

Parts

84.51

Machinery fother than machines of headina No. 84.50) for washina. cleaning. wringing. drving. ironing. pressing (including fusing presses). bleaching. dyeina. dressing. finishing.

503

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading NO.

H.S./C.N. Code

8451.10

8451.29 8451.30

8451.40 8451.50

8451.80

coating or impregnating textile v

ä

rns, fabrics or made up textile articles and machines for applving the paste to the base fabrie or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling. unreeling. folding. cutting or pinkina textile fabrics.

-

Dry-cleaning machines

-

Drying machines :

-    Other

-

Ironing machines and presses (including fusing presses)

-

Washing, bleaching or dyeing machines

-

Machines for reeling, unreeling, folding, eutting or pinking textile fabrics

-

Other machinery

84.52

8452.29

Sewing machines. other than book-sewing machines of heading No. 84.40; fumiture, bases and covers speciallv designed for sewing machines; sewing machine needles.

- Other sewing machines :

~ Other

84.53

8453.10 8453.20 8453.80

Machinery for preparing. tanning or working hides. skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides. skins or leather. other than sewing machines.

-

Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather

-

Machinery for making or repairing footwear

-

Other machinery

504

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.54

84.55

8454.10 8454.20 8454.30

8455.10

8455.21 8455.22 8455.30

Converters. ladles. ingot moulds and casting machines. of a kind used in metallurgy or in metal foundries.

-

Converters

-

Ingot moulds and ladles

-

Casting machines

Metal-rolling milis and rolls therefor.

-

Tube milis

-

other rolling milis :

-    Hot or combination hot and cold

~ Cold

-  Rolls for rolling milis

84.56

Machine-tools for working anv material by removal of material, bv laser or other light or photon beam, ultrasonic. electro-discharge. electro-chemical. electron beam. ionic-beam or plasma are processes.

84.57

Machining centres. unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines. for working metal.

64,58

Lathes for removing metal.

84.59

Machine-tools (ineluding way-type uni head machines) for drilling. boring, millina, threading or tapping by removina metal. other than lathes of headina No. 84.58.

84.0

Machine-tools for deburring. sharoenina. grinding. honing. lapping. polishing or otherwise finishing metal. sintered metal carbides or eermets bv means of grinding stones. abrasives or polishing

505

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

products. other than gear cutting, gear grinding or aear finishing machines of heading No. 84.61.

84.61

Machine-tools for planing. shaoing. slotting. broaching. gear cutting. aear grindina or aear finishing. sawing. cutting-off and other machine-tools working bv removing metal. sintered metal carbides or eermets. not elsewhere specified or included.

94-2

Machine-tools (includina presses) for working metal bv forging. hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal bv bending. folding. straiqhtening. flattening. shearing. punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above.

94-63

84.64

Other machine-tools for working metal. sintered metal carbides or eermets. without removing material.

Machine-tools for working stone. ceramics. concrete. asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass.

84-70

8470.50

Calculating machines; accounting machines. postaae-franking machines. tieket-issuing machines and similar machines.incorporating a calculating device; cash registers.

- Cash registers

94.71

Automatic data processing machines and units thereof; magnetie or optical readers. machines for transeribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.

506

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.69 to

94,73

Parts and accessories (other than covers, carrving cases and the like) suitable for use solely or principally

with machines of headings Nos. 84,72.

84,74

8473.30

8474.20 8474.80

-       Parts and accessories of the machines

of heading No. 84.71

Machinery for sortina. screening. separating. washing. crushina. arinding. mixing or kneading earth. stone. 

ö

res or other mineral substances. in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating. shaoing or moulding solid mineral fuels. ceramic paste. unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundrv moulds of sand.

-

Crushing or grinding machines

-

Other machinery

84.75

8475.10

8475.20

Machines for assembling electric or eleetronie lamps. tubes or valves or flashbulbs. in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware.

-

Machines for assembling electric or eleetronie lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes

-

Machines for manufacturing or hot working glass or glassware

84,77

8477.90

Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chaptey,

- Parts

64-78

8478.10

Machinery for preparing or making up tobacco. not specified or included elsewhere in this Chapter.

- Machinery

507

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

84.79

ex

8479.20

8479.30

8479.40

8479.89

10

Machines and mechanical appliances having individual functions. not specified or included elsewhere in this Chapter.

-

Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils

-

Presses for the manufacture of partide board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork:

-    Presses

-

Rope or cable-making machines

-

Other machines and mechanical appliances :

~ Other

84.80

Moulding boxes for metal foundrv; mould bases; moulding pattems; moulds for metal fother than ingot moulds). metal carbides. glass, mineral materials, rubber or plastics.

85.01

Electric motors and generators (excluding generating sets).

85.02

ex

ex

8502.11

8502.12

8502.13

90

90

91

Electric generating sets and rotarv converters.

     Generating sets with compression-

ignition internal combustion piston

engines (diesel or semi-diesel

engines) :

  Of an output not exceeding 75 kVA:

      Other than for use in civil aircraft

    Of an output exceeding 75 kVA but not

exceeding 375 kVA:

---  Other than for use in civil aircraft

  Of an output exceeding 375 kVA:

---  Other (other than for use in civil

aircraft):

----  Of an output exceeding 375 kVA but

not exceeding 750 kVA

508

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

8502.40

Electric rotary converters

85.10

Shavers and hair clippers. with self-contained electric motor.

8510.90

- Parts

85,14

8514.10 8514.20

8514.30 8514.40

Industrial or laboratory electric (including induction or dielectric) furnaces and ovens; other industrial or laboratory induction or dielectric heating eguipment.

-

Resistance heated furnaces and ovens

-

Induction or dieleetric furnaces and ovens

-

Other furnaces and ovens

-

other induction or dielectric heating eguipment

85.15

8515.21 8515.29

8515.31 8515.39 8515.80

Electric (including electrically heated gas). laser or other light or photon beam. ultrasonic. electron beam, magnetie pulse or plasma are soldering, brazing or welding machines and apparatus. whether or not capable of eutting; electric machines and apparatus for hot spravina of metals or sintered metal carbides.

-       Machines and apparatus for resistance

welding of metal :

-    Fully or partly automatlc

~ other

-       Machines and apparatus for are

(including plasma are) welding of

metals :

-    Fully or partly automatlc

~ other

-  Other machines and apparatus

509

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

85.16

8516.50

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermie hair-dressing apparatus (for example. hair drvers. hair eurlers. curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermie appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors. other than those of heading No. 85.45.

- Microwave ovens

85.17

8517.20 8517.30

8517.40

8517.81 8517.82

Electrical apparatus for line telephony or line telegraohv. including such apparatus for earrier-current line systems.

-

Teleprlnters

-

Telephonic or telegraphic switching apparatus

-

Other apparatus, for earrier-current line systems

-

Other apparatus :

-

Telephonic

-

Telegraphic

85.25

Transmission apparatus for radio-telephony. radio-telegraphy. radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras.

85.30

8530.10

Electrical signallina, safetv or traffic controi equipment for railwavs. tramways. roads. inland waterways. parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading No. 86.08).

- Equipment for railways or tramways

510

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

95.32 8g.33

65-34

65.35

.S./C.N. Code

Electrical caoacitors. fixed. variable or adiustable (pre-set).

Electrical resistors (including rheostats and potentiometers) other than heating resistors.

Printed circuits.

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits. or for making connections to or in electrical circuits (for example. switehes, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors. plugs, iunction boxes). for a voltage exceeding 1.000 volts.

85.36

8536.10 8536.20 8536.30

8536.41 8536.49 8536.50

8536.61 8536.69

10 90

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits. or for making connections to or in electrical circuits (for example. switehes, relays, fuses, surge suppressors, plugs. sockets. lamp-holders, 

junction boxes). for a voltage not exceeding 1.000 volts.

- Fuses

Automatic circuit breakers

Other apparatus for protecting electrical circuits:

For a current not exceeding 16 A

For a current exceeding 125 A

 Relays :

For a voltage not exceeding 60 V

Other

Other switehes

Lamp-holders, plugs and sockets :

Lamp-holders

Other

511

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

8536.90

Other apparatus

85.37

Boards. panels (including numerical controi panels), consoles. desks. cabinets and other bases. eouipped with two or more apparatus of heading No. 85.35 or 85.36. for electric controi or the distribution of electricity. including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90. other than switching apparatus of heading No. 85.17.

85.38

Parts suitable for use solelv or principally with the apparatus of heading No. 85.35. 85.36 or 85.37.

85.39

Electric filament or discharge lamps. including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps.

85.40

Thermionic. cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for examole. vacuum or vapour or gas filled valves and tubes. mercury are rectifying valves and tubes. cathode-ray tubes. television camera tubes).

85.41

Diodes, transistors and similar semi-conductor devices; photosensitive semi­conduetor devices. including photo-voltaie cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes; mounted piezo-electric ervstals.

85.42

Electronic integrated circuits and microassemblies.

85.43

Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter.

512

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

85.44

Insulated (includina enamelled or anodised) wire. cable (including co-axial cable) and other insulated electric conduetors. whether or not fitted with connectors: optical fibre cables. made up of individually sheathed fibres. whether or not assembled with electric conduetors or fitted with connectors.

85.45

Carbon electrodes. earbon brushes. lamp earbons. batterv earbons and other articles of graphite or other carbon. with or without metal. of a kind used for electrical purposes.

85.46

Electrical insulators of any material.

85.47

Insulating fittings for electrical machines. appliances or equipment, being fittinos wholly of insulatinq material apart from anv minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated durinq moulding solelv for purposes of assembly. other than insulators of heading No. 85.46; electrical conduit tubing and ioints therefor. of base metal lined with insulating material.

85.48

Electrical parts of machinery or apparatus. not specified or included elsewhere in this Chapter.

6-04

Railway or tramway maintenance or service vehicles. whether or not self-propelled (for examole. workshops.

cranes, ballast tampers, trackliners. testing coaches and track inspection vehicles).

86.07

Parts of railway or tramwav locomotives or rolling-stock.

33 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

513

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

86.08

Railway or tramwav track fixtures and fittings; mechanical fincluding eleetro-mechanical) signalling. safetv or traffic controi eguipment for railways. tramways. roads. inland waterways. parking facilities. port installations or airfields; parts of the foregoing.

67.05

8705.20 8705.30 8705.90

Special purpose motor vehicles. other than those principaliv designed for the transport of persons or goods ffor example. breakdown lorries. crane lorries. fire fighting vehicles. concrete-mixer lorries. road sweeper lorries. spraving lorries. mobile workshops, mobile radiological units).

-

Mobile drilling derricks

-

Fire fighting vehicles

-

Other

87.07

ex

ex

8707.10

8707.90

10

10

Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-  For the vehicles of heading No. 87.03:

   For industrial assembly purposes

-  Other:

    For the industrial assembly of:

Pedestrian-controlled tractors

falling within subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion piston engine

(diesel or semi-diesel), of a cylinder

capacity not exceeding 2 500 emi or

with a spark-ignition internalpiston

engine of a cylinder capacity not

exceeding 2 800 cmi; special purpose

motor vehicles 

ö

f heading No. 87.05

87.08

ex

8708.10

10

Parts and accessories of the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-  Bumpers and parts thereof:

    For the industrial assembly of:

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

514

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

either a compression-ignition internal combustion engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm' or with a spark-ignition internal combustion engine of a cylinder capacity not exceeding 2 500 emi; Vehicles of heading No. 87.05

Other parts and accessories of bodies (including cabs) :

ex

8708.21

10

Safety seat belts - For the industri Vehicles of head Vehicles of head either a compres internal combust or semi-diesel), capacity not exc with a spark-ign combustion engin capacity not exc Vehicles of head

al assembly of: ing No. 87.03; ing No. 87.04 with sion-ignition ion engine (diesel of a cylinder eeding 2 500 emi or ition intemal e of a cylinder eeding 2 800 cm'; ing No. 87.05

ex

8708.29

8708.31

10

10

-  Other:

    For the industrial assembly of:

Pedestrian-controlled tractors

falling within subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion engine

(diesel or semi-diesel), of a

cylinder capacity not exceeding

2 500 emi or with a spark-ignition internal combustion engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cmi; Vehicles of heading No. 87.05

Brakes and servo-brakes and parts thereof :

-  Mounted brake linings:

    For the industrial assembly of:

Pedestrian-controlled tractors

falling within subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion engine

(diesel or semi-diesel), of a

515

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

ex

8708.39

8708.40

ex  8708.50

10

10

10

cylinder capacity not exceeding 2 500 emi or with a spark.-iqnition internal combustion engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 emi; Vehicles of heading No. 87.05

-  Other:

   For the industrial assembly of:

Pedestrian-controlled tractors

falling within subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion engine

(diesel or semi-diesel), of a

cylinder caoacitv not exceeding

2 500 cmi or with a spark-ignition internal combustion engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cmi; Vehicles of heading No. 87.05

 Gear boxes:

- For the industrial assembly of: Pedestrian-controlled tractors falling within subheading 87.01 10; Vehicles of heading No. 87.04 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cmi or with a spark-ignition intemal piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cmi; special purpose motor vehicles of heading No. 87.05

-        Drive-axles with differential, whether

or not provided with other transmission

components:

     For the industrial assembly of:

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion engine (diesel

or semi-diesel), of a cylinder

capacity not exceeding 2 500 cmi or

with a spark-ignition internal

combustion engine of a cylinder

capacity not exceeding 2 800 cmi;

Vehicles of heading No. 87.05

516

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

ex

ex

ex

8708.60

8708.70

8708.80

8708.91

10

10

10

10

Non-driving axles and parts thereof:

-        For the industrial assembly of:

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion engine (diesel

or semi-diesel), of a cylinder

capacity not exceeding 2 500 cmi or

with a spark-ignition intemal

combustion engine of a cylinder

capacity not exceeding 2 800 cmi;

Vehicles of heading No. 87.05

Road wheels and parts and accessories thereof:

-        For the industrial assembly of:

Pedestrian-controlled tractors

falling within subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion piston engine

(diesel or semi-diesel), of a cylinder

capacity not exceeding 2 500 emi or

with a spark-ignition internalpiston

engine of a cylinder capacity not

exceeding 2 800 cmi; special purpose

motor vehicles of heading No. 87.05

Suspension shock-absorbers:

-        For the industrial assembly of:

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion engine (diesel

or semi-diesel), of a cylinder

capacity not exceeding 2 500 cmi or

with a spark-ignition internal

combustion engine of a cylinder

capacity not exceeding 2 800 cmi;

Vehicles of heading No. 87.05

Other parts and accessories :

-  Radiators:

-      For the industrial assembly of:

Pedestrian-controlled tractors

falling within subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 with

either a compression-ignition

internal combustion engine

517

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Hsading NO.

H.S./C.N. Code

X

 X

X

8706.92

8708.93

8708.94

10

10

10

(diesel or 

enl-dics

«

l), ef a cylinder capacity not 

»

xeeeding 3 900 cmi or with a spark-ignition internal combustion engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm); Vehlclea of heading No. 87.05

Silencers and exhaust plpesi

-       For the industriel assenbly of:

Pedestrian-controlled tractors

falling vithin subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87,03;

Vehicles of heading No. 87.04 vith

ither 

«

 compression-ignition

internal combustion engine

(diesel er semi-diesel), of a

cylinder capacity not exceeding

2 500 cmi or vith a spark-ignition internal combustion engine ef a cylinder capacity not exceeding 2 800 cmi; Vehicles of heading No. 87.05

Clutches and parts thereof:

-       For the industrial assembly ofi

Pedestrian-controlled tractors

falling within subheading 87.01 10;

Vehicles of heading No. 87'.03;

Vehicles of heading No.'87.04 vith

ither a compression-ignition

internal combustion engine

(diesel or semi-diesel), of a

cylinder capacity not exceeding

2 500 cmi or vith a spark-ignition internal combustion engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 enl; Vehicles ef heading No. 87.05

Steering vheels, steering colunns and steering boxes:

-       For the industrial assembly of;

Vehicles of heading No. 87.03;

Vehicles of heading No. 87.04 vith

ither a compression-ignition

internal combustion engine (diesel

or semi-diesel), of a cylinder

capacity not exceeding 2 800 cm' or

with a spark-ignition internal

combustion engine of a cylinder

capacity not exceeding 2 800 cm';

Vehicles of heading No. 87.05

518

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

67,13

87.14

8708.99

8714.20

~ Other

Invalid carriages. whether or not motorised or otherwise mechanically propelled.

Parts and accessories of vehicles of headings Nos. 87.11 to 87.13.

- Of invalid carriages

68,02

ex

8802.40

10

other aircraft ffor examole. helicopters. aeroplanes); spacecraft (includina satellites) and spacecraft launch

vehiglgg.

-       Aeroplanes and other aircraft, of an

unladen weight exceeding 15,000 kg:

  Civil aircraft

66.03

ex

ex

ex

ex

8803.10

8803.20

8803.30

8803.90

10

10

10

91

Parts of goods of headina No. 88.01 or 88.02.

-       Propellers and r

ö

tors and parts

thereof:

  For use in civil aircraft

-  Under-carriages and parts thereof:

  For use in civil aircraft

-       Other parts of aeroplanes or

helicopters:

   For use in civil aircraft

-  Other:

   For use in civil aircraft and gliders

90-18

Instruments and appliances used in medical. suraical. dental or veterinary sciences. includina seintiaraphic apparatus. other electro-medical apparatus and siaht-testing instruments.

90,19

Mechano-therapy appliances; massaae apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy. oxvgen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus.

519

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

90.20

Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable

filters.

90.21

Orthopaedic appliances, includina crutehes. suraical belts and trusses; splints and other fraeture appliances; artificial parts of the bodv; hearing aids and other appliances which are worn or carried. or implanted in the bodv. to compensate for a defect or disabilitv.

90-22

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha. beta or gamma radiations. whether or not for medical. surgical. dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapv apparatus, X-rav tubes and other X-rav generators, high tension generators, controi panels and' desks. screens, examination or treatment tables. chairs and the like.

gO.24

9024.10

9024.80

Machines and appliances for testing the hardness. strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals. wood. textiles. paper. plastics)

-

Machines and appliances for testing metals

-

Other machines and appliances

90,27

Instruments and apparatus for phvsieal or chemical analysis (for examole. polarimeters. refractometers. spectro­meters. gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity. porosity. expansion, surface tension or the like: instruments and apparatus for measuring or checkina guantities of heat, sound or liaht (including exposure meters); microtomes.

520

Prop. 1992/93:146 Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

ex

9027.20

9027.30

10

-       Chromatographs and electrophoresls

instruments:

-    Chromatographs

-       Spectrometers, spectrophotometers and

spectrographs using optical radiations

(UV, visible, IR)

97.01

Paintinas. drawinas and pastels. executed entirely bv hand, other than drawings of headina No. 49.06 and other than hand-oainted or hand-decorated manufactured artides; cdlaoes and similar decoratlve plaaues.

97

02

97

03

97

P4

Original engravinas. prints and lithographs.

Original sculptures and statuarv. in anv material.

Postage or revenue stamps, stamp-postmarks. first-dav covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used, or if unused not of current or new issue in the country to which thev are destined.

97.05

Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical. anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnograohic or numismatic interest.

97.06

Antiaues of an aae exceeding one hundred years.

521

BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:146

som avses i Artikel 4 punkt 3

°

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

25.01        Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklo­

rid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpningshind-

rande medel eller flytmedel; havsvatten:

ur 2501.00

10      - havsvatten och saltlösningar

- vanligt salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) samt ren nat­riumklorid, även i vattenlösning: 31       för kemisk omvandling (separation av Na frän Cl) för tillverkning av andra produkter

25.2

Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade

25.3

Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloi-dalt svavel

25.4

Naturlig grafit

25.5

Naturlig sand av alla slag, även färgad, annan än metallhaltig sand enligt 26 kap.

25.6

Kvarts (annan än naturlig sand); kvartsit, även grovhuggen eller en­kelt sönderdelad, genom sågning eller pä annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form

25.7

Kaolin och andra kaolinartade leror, även brända

25.8

Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr68.06), an-dalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och di­nas

25.9

Kj-ita

25.10

Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfater och fosfatkrita

25.11

Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (withe-rit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 28.16

25.12

Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit) och hknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en skrymdensitet av högst 1

25.13

Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra natur­liga slipmedel, även värmebehandlade

25.14

Skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektang­ulär form

25.15

Marmor, travertin, s.k. belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av minst 2,5 samt alabaster, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form

25.16

Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller bygg­nadssten, även grovhuggna eller enkelt sönderdelade, genom såg­ning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller re­ktangulär form

25.17

Småsten, grus och krossad sten av sådana slag som vanligen används för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel

och flinta, även värmebehandlade; makadam av slagg eller liknande

522

Tulltaxenr/          Varuslag

"'

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

industriellt avfall, även innehållande sådana material som är nämnda i första delen av detta nummer; tjärmakadam; krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 25.15 eller 25.16, även värmebehand­lade

25.18

Dolomit, även bränd; dolomit, grovhuggen eller enkelt sönderde­lad, genom sågning eller pä annat sätt, till block eller plattor av kvad­ratisk eller rektangulär form; stampmassa av dolomit (inbegripet tjärdolomit)

25.19

Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smält magnesia; dödb­ränd (sintrad) magnesia, även innehållande smä mängder av andra oxider, tillsatta före sintringen; annan magnesiumoxid, även ren

25.20

Gipssten; anhydrit; bränd gips, även färgad eller innehållande små mängder acceleratorer eller fördröjningsmedel

25.21

Kalksten med användning som flussmedel; kalksten av sädana slag som vanligen används för framställning av kalk eller cement

25.23

Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hyd­raulisk cement, även färgade eller i form av klinker

25.24

Asbest

25.25

Glimmer, även kluven; glimmeravfall

25.26

Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovhuggen eller enkelt sön­derdelad, genom sågning eller pä annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form

25.27

Naturlig kryolit; naturlig chiolit

25.28

Naturliga borater och koncentrat av sådana borater (även brända), med undantag av borater utvunna ur naturliga saltlösningar; naturlig borsyra innehållande högst 85 viktprocent HBO-', beräknat pä torr­substansen

25.29

Fältspat; leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat

25.30

Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

26.1

Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra ros­tade naturliga järnsulfider

26.2

Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm, även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat pä torrsubstansen

26.3

Kopparmalm, även anrikad

26.4

Nickelmalm, även anrikad

26.5

Koboltmalm, även anrikad

26.6

Aluminiummalm, även anrikad

26.7

Blymalm, även anrikad

26.8

Zinkmalm, även anrikad

26.9

Tennmalm, även anrikad

26.10

Krommalm, även anrikad

523

zrrr,-- :--- 7}- ,---------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/

Varuslag

t'

HSnr_____________________________________________      Bilaga 

IV

26.11

Volframmalm, även anrikad

26.12

Uranmalm och toriummalm, även anrikade

26.13             Molybdenmalm, även anrikad

26.14

Titanmalm, även anrikad

26.15

Niobmalm, tantalmalm, vanadinmalm och zirkoniummalm, även anrikade

26.16

Ädelmetallmalm, även anrikad

26.17

Annan malm, även anrikad

27.2

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

27.3

Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad

27.4

Koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol

27.5

Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än petro­leumgaser och andra gasformiga kolväten

27.6

Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även se­parerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet s.k. prepare­rad tjära

27.08

Stenkolstjärbeck och annat mineraltjärbeck samt koks av sådant

beck

27.09

Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral

27.11

Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten: -förtätade till vätska:

2711.11 ur 2711.12

 naturgas

--propån:

----- propån med en renhet ej mindre än 99 %:

19

------- för annan användning än som drivmedel eller bränsle

----- andra:

91 93

------- avsedd för speciell process

------- avsedd för kemisk omvandling vid annan process än den en

ligt nr2711.1291

99

------- för annat ändamål

2711.13

--butan

2711.14

-- eten, propen, buten och butadien

2711.19

- - andra

2711.21 2711.29

-   i gasform:

-   - naturgas

-     andra

27.14

Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiff­

rar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten

27.16

Elektrisk energi

28.01        Fluor, klor, brom och jod:

2801.20

-jod

ur 2801.30

- fluor; brom:

10

--fluor

28.02            Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel

524

Tulltaxenr/

Varuslag

Prop. 1992/93:146

HSnr

Bilaga 

IV

28.03

Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans)

28.04

Hydrogen (väte), ädelgaser och andra ickemetaller:

2804.10

-   hydrogen (väte)

-   ädelgaser:

2804.21

- - argon

2804.29

--andra

2804.40

- oxygen (syre)

ur 2804.50

- bor; tellur:

90

--tellur

2804.80

- arsenik

2804.90

- selen

28.05

Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordartsme-

taller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med var­andra; kvicksilver:

-                 alkalimetaller:

2805.11           --natrium

2805.19     --andra

ur 2805.30

- sällsynta jordartsnietaller, skandium och yttrium, även'blandade

eller legerade med varandra:

90      - - andra an blandningar eller legeringar

2805.40

- kvicksilver

28.44

Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper (inbegri-

pet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och isotoper) samt för­

eningar av sådana grundämnen och isotoper; blandningar och åters­

toder innehållande dessa produkter:

2844.10

- naturligt uran och föreningar av naturligt uran; legeringar, disper-

sioner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt bland­ningar, innehållande naturligt uran eller föreningar av naturligt uran

2844.20     - uran anrikat på U 235 och föreningar av sädant uran; plutonium

och plutoniumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet ker­

meter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran

anrikat pä U 235, plutonium eller föreningar av dessa produkter

ur 2844.30           - uran utarmat på U 235 samt föreningar av sådant uran; torium och

toriumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet kermeter),

keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran utarmat

pä U 235, torium eller föreningar av dessa produkter:

--uran utarmat på U 235; legeringar,dispersioner (inbegripet ker­

meter),keramiska   produkter  samt  blandningar  innehållande

uran utarmat pä U 235 eller blandningar av dessa produkter:

19      ----------- andra än kermeter

         torium; legeringar, dispersioner(inbegripet kermeter), kera­

miska produkter samt blandningar innehållande torium eller

blandningar av dessa produkter:

59      - andra än kermeter

90      föreningar av uran utarmat på U235 eller av torium, även blan­

dade med varandra

2844.40

- radioaktiva grundämnen, isotoper och föreningar som inte omfat-

tas av nr2844.10, 2844.20 eller 2844.30; legeringar, dispersioner

(inbegripet kermeter), keramiska produkter samt blandningar, in­

nehållande dessa grundämnen, isotoper eller föreningar; radioak­

tiva återstoder

2844.50

- förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer

29.01

Acykliska kolväten:

ur 2901.10

- mättade:

90

- - för annan användning än som drivmedel eller bränsle

- omättade:

2901.21

 eten

2901.22

- - propen

2901.23

- - buten och butenisomerer

2901.24

- - butadien-( 1,3) och isopren

2901.29

- - andra

525

zTTr,- :---- ;----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/

Varuslag

K          '

HS nr

Bilaga 

IV

29.03

Halogenderivat av kolväten:

2903.40

- halogenderivat av acykliska kolväten innehållande tvä eller flera

olika halogener

29.07

Fenoler; fenolalkoholer:

- monofenoler:

2907.11     fenol (hydroxibensen) och salter av fenol

2907.12     kresoler och salter av kresoler

2907.14

- - xylenoler och salter av xylenoler

2907.19

--andra

29.34

Andra heterocykliska föreningar:

2934.90

- andra slag

29.36

Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade

(inbegripet naturliga koncentrat), sådana derivat av provitaminer el­ler vitaminer som används främst som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning

29.41

Antibiotika

30.1

Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, även pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk; heparin och salter av heparin; andra ämnen och material från människor eller djur, beredda för te­rapeutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbegripna nä­gon annanstans

30.2

Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod; vacci­ner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter

30.3

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr30.02, 30.05 eller 30.06) bestående av två eller flera beståndsdelar som har blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk men som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för för­säljning i detaljhandeln

30.4

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr30.02, 30.05 eller 30.06) bestående av blandade eller oblandade produkter för tera­peutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

30.6

Farmaceutiska produkter enligt anm. 3 till detta kapitel

38.6

Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, hartssy­ror eller vegetabiliskt beck

39.20        Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte po­

rösa och inte förstärkta, laminerade eller pä annat sätt kombinerade

med annat material:

3920.30

- av polymerer av styren

39.21            Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor av plast:

- porösa produkter:

3921.13     --av polyuretaner

40.01

Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegunimi och

liknande naturliga produkter, i obearbetad form eller i form av plat­tor, duk eller remsor

44.01

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen

e.d.; trä i form av flis eller spån, annat än träspån enligt nr 44.04;

526

:-;------------ ;;-----------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:146

HSnr___________________________________________________      Bilaga 

IV

sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briket­ter, pelletar eller liknande former

44.2

Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat

44.3

Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

44.07

Virke, sägat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat

till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm:

ur 4407.10

- av barrträ:

-    andra:

      andra:

79      --- virke med en längd av högst 125 cm och en tjocklek av mindre

än 12,5 mm

45.1

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller målen kork

45.2

Naturkork, befriad frän det yttre barklagret eller sågad eller skuren så att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt natur­kork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller rem­sor (inbegripet skarpkantade ämnen till korkar)

45.03         Varor av naturkork:

4503.10           -korkar

45.04        Presskork (kork som agglomererats med eller utan bindemedel) och

varor av presskork

47.1

Mekanisk massa av ved

47.2

Dissolvingmassa av ved

47.3

Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolving­massa

47.4

Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa

47.5

Halvkemisk massa av ved

47.06         Massa av andra fibrösa cellulosahaltiga material:

4706.10           - massa av bomullslinters

- andra slag:

4706.91

- - mekanisk massa

4706.92

- - kemisk massa

47.07            Avfall och förbrukade varor av papper eller papp

48.02

Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som an-

vänds för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar eller ark, med undantag av papper enligt nr48.01 eller 48.03; papper och papp, handgjorda

48.10

Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna

med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindeme­del, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark:

- papper och papp av sädana slag som används för skrivning, tryck­

ning eller annat grafiskt ändamäl, inte innehållande mekanisk

massa eller med en halt av sådan massa av högst 10 viktprocent av

det totala fiberinnehållet (träfritt papper, träfritt papp):

527

1;;;/;,----------------------------------------------   prop. 1992/93:146

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

4810.11

vägande högst 150 g/m'

4810.12

vägande mer än 150 g/m'

48.19

Kartonger, askar, lådor, säckar, påsar och andra förpackningar av

papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer; kortregis-

terlädor, brevkorgar och liknande artiklar av sådana slag som an­

vänds på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp:

ur 4819.20

-vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan

papp än wellpapp: 10      - - av papper eller papp vägande mindre än 600 g/m

49.1

Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, även i form av enstaka blad

49.2

Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehållande re­klam:

4902.90

- andra

50.1

SUkeskokonger, lämpliga för avhaspling

50.2

Råsilke, inte snott eller tvinnat

51.1

Ull, okardad och okammad

51.2

Fina eller grova djurhår, okardade och okammade

51.3

Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump

51.4

Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhär

51.5

Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet kammad ull i bulk)

52.1

Bomull, okardad och okammad

52.2

Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

52.3

Bomull, kardad eller kammad

53.2

Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blänor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

53.3

Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; biånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet av­fall och riven lump)

53.4

Sisal och andra textilfibrer frän växter av släktet Agave, oberedda eller beredda men inte spunna; blänor och avfall av dessa fibrer (in­begripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

53.5

Kokosfibrer, manillahampa (abaea eller Musa textilis Nee), rami och andra vegetabiliska textilfibrer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, oberedda eller beredda men inte spunna; biånor och av­fall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

68.02

Bearbetad monument- eller byggnadssten (utom skiffer) samt varor

av sådan sten, andra än varor enligt nr68.01; mosaikbitar o d av na­

turlig sten (inbegripet skiffer), även pä underlag; konstfärgade korn,

skärvor och pulver av naturlig sten (inbegripet skiffer):

528

';;ii;;i;;;;i;------------------------------------------ prop. 1992/93:146

HS nr

Bilaga 

IV

- annan monument- eller byggnadssten samt varor av sädan sten, en­

kelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta:

6802.21

--marmor, travertin och alabaster

68.11

Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.

68.12

Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller pä basis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana blandningar el­ler av asbest (t.ex. tråd, vävnader, kläder, huvudbonader, skodon och packningar), även med förstärkning, andra än varor enligt nr68.11 och 68.13:

6812.10

- bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på ba-

sis av asbest och magnesiumkarbonat

ur 6812.90

-andraslag:

10      --för användning i civila flygplan

68.13        Friktionsmaterial och varor av sådant material (t.ex. skivor, rullar,

remsor, segment, rondeller, brickor och klossar), omonterade, för

bromsar, kopplingar e.d., pä basis av asbest, andra mineraliska äm­

nen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat ma­

terial:

ur 6813.10

- bromsbelägg och bromsklossar:

10      - - pä basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, för användning

i civila flygplan

ur 6813.90

-andraslag:

10      - på basis av asbest eller andra mineraliska ämnen, för användning i civila flygplan

71.1

Naturpärlor och odlade pärlor, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade naturpärlor och odlade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transpor­ten

71.2

Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade

71.3

Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbe­tade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, tem­porärt uppträdda för att underlätta transporten

71.4

Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller in­fattade; osorterade syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten

71.5

Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädel­stenar

71.6

Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

71.7

Oädel metall med plätering av silver, obearbetad eller i form av halv­fabrikat

72.01

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade

former

74.1

Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)

74.2

Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering

74.10

Folier av koppar (även tryckta eller på baksidan förstärkta med pap-

per, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstär­kningsmaterial inte inräknat) av högst 0,15 mm:

- med förstärkning:

529

34 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

:fTr,-- ;---- ;----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

lulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

7410.21

av raffinerad koppar

75.1

Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel

75.2

Nickel i obearbetad form

78.1

Bly i obearbetad form

78.2

Avfall och skrot av bly

79.1

Zink i obearbetad form

79.2

Avfall och skrot av zink

79.3

Stoft, pulver och fjäll av zink

80.1

Tenn i obearbetad form

80.2

Avfall och skrot av tenn

81.02            Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot:

- andra slag:

8102.91

- - molybden i obearbetad form, inbegripet stäng som erhållits en-

bart genom sintring; avfall och skrot

81.03            Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot:

8103.10

- tantal i obearbetad form, inbegripet stång som erhällits enbart ge-

nom sintring; avfall och skrot; pulver

ur 8103.90

-andraslag:

10      stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring), pro­filer, tråd, plåt, band och folier

81.04        Magnesium och varor av magnesium, inbegripet avfall och skrot:

8104.20

- avfall och skrot

81.5

Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av ko­bolt; kobolt och varor av kobolt, inbegripet avfall och skrot

81.6

Vismut och varor av vismut, inbegripet avfall och skrot

81.7

Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och skrot: 8107.10           -kadmium i obearbetad form; avfall och skrot; pulver

81.8

Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot: 8108.10

- titan i obearbetad form; avfall och skrot; pulver

ur 8108.90

-andraslag:

10            rör, försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser

eller vätskor, för användning i civila flygplan

81.09            Zirkonium och varor av zirkonium, inbegripet avfall och skrot:

8109.10     -zirkonium i obearbetad form; avfall och skrot; pulver

81.11           Mangan och varor av mangan, inbegripet avfall och skrot:

ur 8111.00

- mangan i obearbetad form; avfall och skrot; pulver:

11  mangan i obearbetad form; pulver

'

19

- - avfall och skrot

81.12        Beryllium, krom, germanium, vanadin, gallium, hafnium, indium,

niob, rhenium och tallium samt varor av dessa metaller, inbegripet

avfall och skrot:

-beryllium:

8112.11     --i obearbetad form; avfall och skrot; pulver

8112.19

--annat

.       -.

ur 8112.20

-krom:

.

  i obearbetad form; avfall och skrot; pulver:

530

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

     Prop. 1992/93:146 Bilaga 

IV

10

----- legeringar innehållande mer än 10 viktprocent nickel

----- andra:

31

------- i obearbetad form; pulver

39

------- avfall och skrot

ur 8112.30

10

- germanium:

-- i obearbetad form; avfall och skrot; pulver

ur 8112.40

-vanadin:

- - i obearbetad form; avfall och skrot; pulver:

11

----- i obearbetad form; pulver

19

----- avfall och skrot

8112.91

-   andra slag:

   i obearbetad form; avfall och skrot; pulver

ur 8112.99

-- andra:

90

----- gallium; indium; tallium

84.1

Kärnreaktorer; obesträlade bränsleelement för kärnreaktorer; ma­skiner och apparater för isotopseparation

84.2

Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvatten­pannor för centraluppvärmning som ocksä kan producera lägtrycks­änga); hetvattenpannor:

- ängpannor och andra änggeneratorer:

8402.11     vattenrörspannor med en ångproduktion av mer än 45 ton per

timme

8402.12     --vattenrörspannor med en ångproduktion av högst 45 ton per

timme

8402.19

- - andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet hybridpannor

8402.20

- hetvattenpannor

84.3

Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sädana enligt nr84.02

84.4

Hjälpapparater för användning tillsammans med änggeneratorer el­ler värmepannor enligt nr84.02 eller 84.03 (t.ex. economisers, över-hettare, sotningsapparater och anordningar för stoftåterföring); kondensorer för ångmaskiner:

8404.10

-hjälpapparater för användning tillsammans med änggeneratorer

eller värmepannor enligt nr 84.02 eller 84.03

8404.20

- kondensorer för ängmaskiner

84.05        Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; genera­

torer för acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med

vatten, även med gasrenare:

8405.10

- generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; gene-

ratorer för framställning av acefylengas samt liknande gasgenerato­rer som arbetar med vatten, även med gasrenare

.06

Ängturbiner:

- turbiner:

8406.11

- - för framdrivning av fartyg

8406.19

- - andra

84.07

Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och

återgående eller roterande kolvar:

- motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som an-

'

vänds för framdrivning av fordon enligt 87 kap.:

ur 8407.33

 med en cylindervolym av mer än 250 m' men högst 1 000 cm-':

10      - för  industriell sammansättning av:  traktorer som  körs av

gående, enligt nr 8701.10; motorfordon enligt nr87.03, 87.04

och 87.05

ur 8407.34

- - med en cylindervolym av mer än 1 000 cm':

10     -- för industriell sammansättning av:  traktorer som körs av

gående, enligt nr 8701.10; motorfordon enligt nr 87.03; motor­

fordon enligt nr87.04 med en motor med en cylindervolym av

mindre än 2 800 cm'; motorfordon enligt nr 87.05

531

:---------- ,;j----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

84.08

Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller

semidieselmotorer):

ur 8408.20

- motorer av sädana slag som används för framdrivning av fordon

enligt 87 kap.: 10      för industriell sammansättning av: traktorer som körs av gående, enligt nr8701.10; motorfordon enligt nr87.03; motorfordon en­ligt nr87.04 med en motor med en cylindervolym av mindre än 2 500 cm'; motorfordon enligt nr 87.05

84.10        Hydrauliska turbiner, vattenhjul samt regulatorer för sådana maski­

ner:

- hydrauliska turbiner samt vattenhjul, med en effekt av:

8410.11

--högst 1 000 kW

8410.12

- - mer än 1 000 kW men högst 10 000 kW

8410.13

--mer än 10 000 kW

84.11            Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer:

- turbojetmotorer, med en dragkraft av:

8411.11

högst 25 kN

8411.12

mer än 25 kN

- turbopropmotorer, med en effekt av:

8411.21

högstllOOkW

8411.22

--mer än 1 100 kW

- andra gasturbinmotorer, med en effekt av:

8411.81

högstSOOOkW

8411.82

--mer än 5 000 kW

-                 delar:

8411.99          --andra

84.12            Andra motorer:

8412.10

-reaktionsmotorer, andra än turbinjetmotorer

-                 hydrauliska motorer:

8412.21          - - linjärt arbetande (cylindrar)

8412.29     andra

- tryckluftsmotorer:

8412.31

- - linjärt arbetande (cylindrar)

8412.39     andra

8412.80

-andraslag

84.14

Luft- och vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser

samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor

med inbyggd fläkt, även försedda med filter:

8414.80

-andraslag

84.16

Brännare för flytande bränsle, pulveriserat fast bränsle eller gas, till eldstäder; mekaniska eldningsapparater (stokrar) samt mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande anordningar för sådana apparater

84.17

Industri- och laboratorieugnar, inbegripet förbränningsugnar, icke elektriska

84.18

Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 84.15:

8418.30     - frysboxar med en rymd av högst 800 1

8418.40     - frysskåp med en rymd av högst 900 1

8418.50

-andra kylskåp, frysboxar eller frysskåp samt diskar, skyltskåp,

montrar o.d. med kyl- eller frysaggregat

- annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar:

8418.61

kylaggregat av kompressionstyp, vilkas kondensorer är utfor-

made som värmeväxlare

8418.69

--annan utrustning

84.19            Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för be-

532

'i;;!;;;ig--------------------------------------------   prop. 1992/93:146

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

handling av material genom förfaranden som inbegriper temperatur­

ändring, såsom uppvärmning, kokning, röstning, destUlering, rekti-

fiering, sterilisering, pastörisering, ängbehandling, torkning, in-

dunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte ma­

skiner och apparater av sådana slag som används för hushållsbruk;

genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska:

-genomströmnings- eller förrädsvarmvattenberedare, icke elekt­

riska:

8419.11

gasuppvärmda genomströmningsvarmvattenberedare

8419.19

--andra

8419.20

- steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk

- maskiner och apparater för torkning;

8419.31

- - för lantbruksprodukter

8419.32

--för trä, pappersmassa, papper eller papp

8419.39

--andra

8419.40

- maskiner och apparater för destUlering eller rektifiering 8419.50

-värmeväxlare

8419.60

- maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till

vätska

- andra maskiner och apparater:

8419.81

--för beredning av varma drycker, för matlagning eller för upp-

värmning av mat

8419.89

--andra

84.20

Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbet­ning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner

84.21

Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser:

-                 centrifuger, inbegripet torkcentrifuger:

8421.11           --mjölkseparatorer

8421.19

--andra

- maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor:

8421.21

--för filtrering eller rening av vatten

8421.22

- - för filtrering eller rening av drycker, andra än vatten

8421.29     --andra

- maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser:

8421.39     --andra

84.22        Diskmaskiner; maskiner och apparater för rengöring eller torkning

av flaskor eller andra kärl; maskiner och apparater för påfyllning,

tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, askar,

lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; andra maskiner och

apparater för förpackning eller inslagning av varor; apparater för in-

pressning av kolsyra i drycker:

- diskmaskiner:

8422.19

--andra

8422.20

- maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller

andra kärl

8422.30     - maskiner och apparater för påfyllning, tillslutning, kapsylering el-

ler etikettering av flaskor, burkar, askar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar; apparater för inpressning av kolsyra i drycker

8422.40     - andra maskiner och apparater för förpackning eller inslagning av

varor

84.23        Vägar (med undantag av vägar känsliga för 0,05 g eller mindre), in­

begripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar:

8423.20

- vägar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer

- andra vågar:

8423.81

- - med en kapacitet av högst 30 kg

8423.89

--andra

84.24        Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning

eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsappara-

ter, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ångbläster-

533

:;;;l------- ;j----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

HSnr______ ;______________________ ,        _________      Bilaga 

IV

och sandblästerapparater samt liknande apparater:

ur 8424.20

-sprutpistoler och liknande apparater:

90      - - andra än pistoler för utsprutning av varmt material

8424.30

- ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater

-andra apparater:

8424.81

--för lantbruk eller trädgårdsskötsel

84.25            Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter:

-                  domkrafter:

8425.49           andra

84.26        Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; gräns-

letruckar och krantruckar:

-andra maskiner:

8426.99

andra

84.28        Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering,

lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transpor­

törer och linbanor):

8428.20     - pneumatiska elevatorer och pneumatiska transportörer

- andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportö­

rer:

8428.33

- - andra, försedda med transportband

8428.39     andra

8428.90

- andra maskiner och apparater

84.29        Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner,

lastare, stampmaskiner och vägvältar:

- grävmaskiner och lastare:

8429.51

--lastare med framtill monterad skopa

8429.59

andra

84.32        Maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogS;

bruk, avsedda för jordens beredning eller odling; vältar för gräsmat­

tor eller idrottsplatser:

8432.10     -plogar

- harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor:

8432.21     --tallriksharvar

8432.29

andra

8432.30

- sämaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner

8432.40     -gödselspridare

8432.80

- andra maskiner och redskap

84.33        Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm- el­

ler foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slättermaskiner; ma­

skiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra lant­

bruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 84.37:

- gräsklippningsmaskiner:

8433.11     - - motordrivna rotorgräsklippare

8433.19

--andra

8433.20

-slättermaskiner, inbegripet knivbalkar avsedda att monteras pä

traktorer

8433.30

- andra maskiner och redskap för höskörd

8433.40

- halm- och foderpressar, även med pickup

-andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för tröskning:

8433.51

- - skördetröskor

8433.52

- - andra maskiner för tröskning

8433.53

- - bet-, rotfrukts- och potatisupptagare

8433.59

--andra

8433.60

- maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra lant-

bruksprodukter

84.34        Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihante­

ringen:

8434.10

-mjölkningsmaskiner

534

ZTT-------- ,----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

8434.20     - maskiner och apparater för mejerihanteringen

84.35        Pressar, krossar och liknande maskiner och apparater som används

vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker:

8435.10

- maskiner och apparater

84.36        Andra maskiner och apparater för lantbruk, trädgårdsskötsel,

skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling, inbegripet groningsapparater

försedda med maskinell utrustning eller uppvärmningsanordning;

äggkläckningsapparater och kycklingmödrar:

8436.10

- maskiner och apparater för beredning av djurfoder

-maskiner och apparater för fjäderfäavel; äggkläckningsapparater och kycklingmödrar:

8436.21     äggkläckningsapparater och kycklingmödrar

8436.29     - - andra

8436.80

- andra maskiner och apparater

84.37        Maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål,

torkade baljväxtfrön eller andra frön; maskiner och apparater som

används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller

torkade baljväxtfrön, andra än maskiner och apparater av lantbruks­

typ:

8437.10

- maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål,

torkade baljväxtfrön eller andra frön

8437.80

- andra maskiner och apparater

84.38        Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annan­

stans i detta kapitel, för industriell beredning eller tillverkning av

matvaror eller drycker, andra än maskiner och apparater som an­

vänds för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska

fetter och feta oljor:

8438.10

-bagerimaskiner samt maskiner och apparater för tillverkning av

makaroner, spagetti e.d.

8438.20

- maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao eller

choklad

8438.30     - maskiner och apparater för sockerframställning

8438.40

- maskiner och apparater för bryggerier

8438.50

- maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä

8438.60

- maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller

köksväxter

8438.80

- andra maskiner och apparater

84.39        Maskiner och apparater för tillverkning av rhassa av fibrösa cellulo­

sahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av pap­

per eller papp:

8439.10

- maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulo-

sahaltiga material

8439.20

- maskiner och apparater för tillverkning av papper eller papp

8439.30

- maskiner och apparater för efterbehandling av papper eller papp

84.40        Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trådhäft­

maskiner:

8440.10

- maskiner och apparater

84.41        Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa,

papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag:

8441.10

-skärmaskiner

8441.20

- maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar

eller kuvert

8441.30

- maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor,

rör, fat eller liknande förpackningar på annat sätt än genom form­pressning

8441.40

-maskiner och apparater för formpressning av varor av pappers-

massa, papper eller papp

8441.80

- andra maskiner och apparater

535

zr-r--- ;------- ;---------------------------------------      Prop. 1992/93:146

lulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

84.42

Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner enligt nr84.56 - 84.65) för typgjutning eller typsättning eller för prepare-ring eller tillverkning av klichéer, tryckplätar, tryckcylindrar eller andra tryckformar; typer, tryckplåtar, klichéer, tryckcylindrar och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, prepare­rade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller polerade)

84.43

Tryckpressar; hjälpapparater för användning vid tryckning:

- offsetpressar:

8443.11

--med rullmatning

8443.12

- - med arkmatning, av kontorstyp (arkstorlek högst 22 x 36 cm) 8443.19

--andra

- boktryckspressar (högtryckspressar), andra än för flexografiskt

tryck:

8443.21

--med rullmatning

8443.29     - - andra

8443.30    - tryckpressar för flexografiskt tryck

8443.40

- djuptryckspressar

8443.50

- andra tryckpressar

8443.60

- hjälpapparater för användning vid tryckning

84.44

Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial

84.45

Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvin-ning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 84.46 eller 84.47

84.46

Vävstolar

84.47

Trikämaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, fyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning

84.48

Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller

84.47

(t.ex. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt

anordningar förskyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt nr84.44, 84.45, 84.46 eller

84.47

(t.ex. spindlar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken,

slqfttlar, solv, skaftramar och trikåmaskinsnålar):

-hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr84.44,

84.45, 84.46 eller 84.47:

8448.11

--skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering,

kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sädana maskiner

8448.19     andra

84.49

Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade sfycken, inbegri­pet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar

84.50

Vattenfvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten:

8450.20     - maskiner för mer än 10 kg torr tvätt

8450.90

- delar

84.51                                                                                                Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 84.50) för

tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, press­

ning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering,

536

Tulltaxenr/

Varuslag

"'

HS nr

Bilaga 

IV

beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn,

textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt

maskiner för anbringande av massa pä underlag av textilvara eller pä

annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor

eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning,

läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial:

8451.10

-kemtvättmaskiner

-torkmaskiner:

8451.29

för mer än 10 kg torr tvätt

8451.30

-stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar) 8451.40

- maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning

8451.50

- maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tand-

ning av textilvävnader e.d.

8451.80

-andra maskiner och apparater

84.52        Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr84.40; möbler, sta­

tiv och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskins­

nålar:

-andra symaskiner:

8452.29     --andra

84.53        Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bear­

betning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller repara­

tion av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än

symaskiner:

8453.10

- maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bear-

betning av hudar, skinn eller läder

8453.20

- maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon

8453.80

- andra maskiner och apparater

84.54        Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sädana

slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier:

8454.10

-konvertrar

8454.20     - götkokiller och gjutskänkar

8454.30     -gjutmaskiner

84.55         Metallvalsverk och valsar till sädana valsverk:

8455.10

-rörvalsverk

- andra valsverk:

8455.21

--för varmvalsning eller kombinerad varm- och kallvalsning

8455.22

- - för kallvalsning 8455.30

-valsar till valsverk

84.56

Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroero-sion, elektrokemisk process, elektronsträle, jonstråle eller plasma-ljusbåge

84.57

Fleroperationsmaskiner, enstationsmaskiner med mer än en bear­betningsenhet samt transfermaskiner, för metallbearbetning

84.58

Svarvar för metallbearbetning

84.59

Verktygsmaskiner (inbegripet borr-, fräs- och gängenheter) för borr­ning, arborming, fräsning eller gängskärning i metall, andra än svar­var enligt nr84.58

84.60

Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, lapp­ning, polering eller annan ytbehandling av metall, härdmetall eller annan kermet med hjälp av slipstenar, sliprnedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 84.61

84.61

Verktygsmaskiner för hyvling, stickning, driftning, kuggskärning, kuggslipning, sågning eller kapning samt andra verktygsmaskiner för

avverkande bearbetning av metall, härdmetall eller annan kermet,

537

zrrr-- :--- r-- ;---------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans

84.62

Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall ge­nom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbet­ning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning eller stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbider, inte nämnda ovan

84.63

Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall, härdmetall eller annan kermet

84.64

Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, be­tong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillständ

84.70        Räknemaskiner; bokföringsmaskiner, frankostämplingsmaskiner,

biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt

räkneverk; kassakontrollapparater:

8470.50

- kassakontrollapparater

84.71        Datorer och enheter till datorer; magnetiska och optiska läsare, ma­

skiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maski­

ner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna nä­

gon annanstans

84.73        Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är

lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner

enligt nr84.69-84.72:

8473.30

- delar och tillbehör till maskiner och apparater enligt nr 84.71

84.74        Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvätt­

ning, krossning, målning, blandning eller knädning av jord, sten,

malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver-

eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, form­

ning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska massor,

icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i pulver-

eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand:   .

8474.20

- maskiner och apparater för krossning eller målning

8474.80

- andra maskiner och apparater

84.75        Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lam­

por, rör eller blbctlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av

glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd:

8475.10

- maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lam-

por, rör eller blixtlampor i glashöljen

8475.20

- maskiner för tillverkning av glas eller

bearbetning av glas i varmt tillständ

84.77        Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller

för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbe­

gripna någon annanstans i detta kapitel:

8477.90

-delar

84.78        Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak,

inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:

8478.10

- maskiner och apparater

84.79        Maskiner och mekaniska apparater med självständiga arbetsuppgif­

ter, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans i detta kapitel:

8479.20

- maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska

eller vegetabiliska fetter och feta oljor

ur 8479.30

- pressmaskiner för tillverkning av spånskivor eller fiberskivor av trä

eller andra vedartade material samt andra maskiner för behandling

av trä eller kork:

10      pressmaskiner

8479.40

-maskiner för tillverkning av tågvirke och linor

538

Tulltaxenr/

Varuslag

"'

HS nr

Bilaga 

IV

- andra maskiner och apparater:

8479.89     --andra

84.80

Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjut-

modeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götko­killer), härdmetall, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast

85.1

Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatorag­gregat)

85.2

Elektriska generatoraggregat och roterande omformare: -generatoraggregat  med  förbränningskolvmotor  med  kompres­sionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt av:

ur8502.11

--högst 75 kVA:

90

---- andra än för användning i civila flygplan

ur 8502.12

- - mer än 75 kVA men högst 375 kVA:

90

---- andra än för användning i civila flygplan

ur 8502.13

--mer än 375 kVA:

--- andra (andra än för användning i civila flygplan):

91      --- med en uteffekt av mer än 375 kVA men högst 750 kVA

8502.40

- roterande omformare

85.10

Rakapparater och hårklippningsmaskiner med inbyggd elektrisk

motor:

8510.90     -delar

85.14        Elektriska ugnar (inbegripet sädana med induktiv eller dielektrisk

uppvärmning) för industri- eller laboratoriebruk; annan utrustning

med induktiv eller dielektrisk uppvärmning, för industri- eller labo­

ratoriebruk:

8514.10

- motständsvärmeugnar

8514.20     - ugnar med induktiv eller dielektrisk uppvärmning

8514.30     -andra ugnar

8514.40

- annan utrustning med induktiv eller dielektrisk uppvärmning

85.15        Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbe­

gripet sådana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbe­

tande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elekt­

ronsträle, magnetpuls eller plasmaljusbäge, inbegripet sådana som

ocksä kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater

för varmsprutning av metall eller hårdmetall:

- maskiner och apparater för motständssvetsning av metall:

8515.21     - - hel- eller halvautomatiska

8515.29     --andra

- maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med

plasmaljusbäge) av metall;

8515.31     - - hel- eller halvautomatisk

8515.39     --andra

8515.80

- andra maskiner och apparater

85.16        Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och

doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för

uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för härbehand­

ling (t.ex. hårtorkar, onduleringsapparater och locktångsvärmare)

eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra

elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushålls­

bruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 85.45:

8516.50

- mikrovågsugnar

85.17        Elektriska apparater för trådtelefoni eller trädtelegrafi, inbegripet

sädana apparater för bärfrekvenssystem:

8517.20

- teleprintrar

8517.30     - telefon-och telegrafväxlar

8517.40     - andra apparater, för bärfrekvenssystem

539

Tulltaxenr/

Varuslag

'

HS nr

Bilaga 

IV

- andra apparater:

8517.81

--för telefoni

8517.82

--för telegrafi

85.25

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio

eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudin­spelning eller ljudåtergivning; televisionskameror

85.30

Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrust-

ning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, par­

keringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sädana en­

ligt nr 86.08):

8530.10

-utrustning för järnvägar eller spårvägar

85.32

Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla

85.33

Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar), andra än värmemotstånd

85.34

Tryckta kretsar

85.35

Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling el­ler skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av an­slutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stöt-vågsfilter, stickproppar och kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1 000 V

85.36

Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling el­ler skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av an­slutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvägsfilter, stickproppar, uttag, lamphål-lare och kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1 000 V:

8536.10

-smältsäkringar

8536.20

- automatiska brytare

ur 8536.30

- andra artiklar för skyddande av elektriska kretsar:

10      --för en strömstyrka av högst 16 A 90      --för en strömstyrka av mer än 125 A

- reläer:

8536.41

--för en driftspänning av högst 60 V

8536.49

--andraslag

8536.50

- andra strömställare -glödlampshällare, stickproppar och uttag:

8536.61

--glödlampshällare

8536.69

--andra

8536.90

- andra apparater och artiklar

85.37

Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. (inbegripet styrskåp för nu­meriska styrsystem), utrustade med tvä eller flera apparater eller andra artiklar enligt nr85.35 eller 85.36 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt 90 kap., dock inte kopplingsanordningar enligt nr 85.17

85.38

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 85.35, 85.36 eller 85.37

85.39

Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor

85.40

Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör förkvicksilverslröm-riktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror

540

Tulltaxenr/

Varuslag

'''

HS nr

Bilaga 

IV

85.41

Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halv-ledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledar-element, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfo­gade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller

85.42

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokret­sar

85.43

Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgif­ter, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans i detta kapitel

85.44

Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) träd och kabel (även koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även för­sedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enstaka fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elekt­riska ledare eller försedda med kopplingsanordningar

85.45

Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sädana slag som används för elektriskt ändamäl

85.46

Elektriska isolatorer, oavsett materialet

85.47

Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr85.46) för elekt­riska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, ut­görande detaljer helt av isolermaterial bortsett frän.mindre metall­delar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sädana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial

85.48

Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans i detta kapitel

86.04        Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även

självgäende (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med'utrust­

ning för hoppackning av spärunderlag eller för utläggning av räls   .

samt undersökningsvagnar och dressiner)

86.7

Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel

86.8

Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervaknings-utrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kana­ler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sä­dan materiel och utrustning

87.05        Motorfordon för speciella ändamäl, andra än sädana som är konstru­

erade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärg­

ningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar

med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och rönt­

genbilar):

8705.20

- bilar med djupborrningsutrustning

8705.30

-brandbilar

8705.90

- andra slag

87.07

Karosserier    (inbegripet    förarhytter)    till    motorfordon    enligt

nr87.01-87.05:

ur 8707.10

- till fordon enligt nr 87.03:

10      --för industriell sammansättning

ur 8707.90

- andra slag:

10 --för industriell sammansättning av: traktorer som körs avgående,

enligt nr8701.10; fordon enligt nr87.04 med antingen förbrän­

ningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semi-

541

ZTTT--- :---------- ------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:146

lulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

dieselmotor), med en cylindervolym av högst 2 500 cm' eller med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervo­lym av högst 2 800 cm'; motorfordon för speciella ändamäl enligt nr 87.05

87.08

Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01 - 87.05:

ur 8708.10

- stötfängare och delar till stötfångare:

10 - - för industriell sammansättning av: fordon enligt nr87.03; fordon enligt nr87.04 med antingen förbränningsmotor med kompres­sionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylinder­volym av högst 2 800 cm' eller med förbränningsmotor med gnist­tändning med en cylindervolym av högst 2 500 cm'; fordon enligt nr 87.05

-                     andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter):

ur 8708.21           --säkerhetsbälten:

10 ---------------- för industriell sammansättning av: fordon enligt nr87.03; for­

don enligt nr 87.04 med antingen förbränningsmotor med kom­

pressionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cy­

lindervolym av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor

med gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm';

fordon enligt nr 87.05

ur 8708.29           --andra:

10     -- för  industriell sammansättning av:  traktorer som  körs av

gående, enligt nr 8701.10; fordon enligt nr 87.03, fordon enligt nr 87.04 med antingen förbränningsmotor med kompressions­tändning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor med gnisttänd­ning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enligt nr 87.05

-                     bromsar och servobromsar samt delar till sädana:

ur 8708.31           --monterade bromsbelägg:

10      - för  industriell  sammansättning av:   traktorer som  körs av

gående, enligt nr 8701.10; fordon enligt nr 87.03; fordon enligt

nr87.04 med antingen förbränningsmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym

av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor med gnisttänd-

ningmed en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enligt

nr 87.05

'

ur 8708.39

--andra:

10      - för  industriell sammansättning av:  traktorer som körs av

gående, enligt nr 8701.10; fordon enligt nr 87.03; fordon enligt

nr87.04 med antingen förbränningsmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym

av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor med gnisttänd­

ning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enligt

nr 87.05

ur 8708.40

-växellådor:

10 för industriell sammansättning av: traktorer som körs avgående,

enligt nr8701.10; fordon enligt nr87.04 med antingen förbrän­

ningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semi­

dieselmotor), med en cylindervolym av högst 2 500 cm' eller med

förbränningskolvmotor med gnisttändning med en cylindervolym

av högst 2 800 cm'; motorfordon för speciella ändamål enligt

nr 87.05

ur 8708.50

- drivaxlar med differential, även utrustade med andra transmis-

sionsdelar:

10 för industriell sammansättning av; fordon enligt nr87.03; fordon

enligt nr87.04 med antingen förbränningsmotor med kompres­

sionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylinder­

volym av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor med gnist­

tändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enligt

nr 87.05

ur 8708.60

- icke drivande axlar samt delar till sädana axlar:

10      - - för industriell sammansättning av; fordon enligt,nr87.03; fordon

enligt nr87.04 med antingen förbränningsmotor med kompres-

542

zrz--- ;------- 1--------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

sionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylinder­

volym av högst 2 500 cm' eller förbränningsmotor med gnisttänd­

ning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enligt

nr 87.05

ur 8708.70

- hjul samt delar och tillbehör till hjul:

10 för industriell sammansättning av: traktorer som körs av gående,

enligt nr 8701.10; fordon enligt nr 87.04 med antingen förbrän­

ningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semi­

dieselmotor), med en cylindervolym av högst 2 500 cm' eller med

förbränningsmotor med gnisttändning med en cylindervolym av

högst 2 800 cm'; motorfordon för speciella ändamål enligt

nr 87.05

ur 8708.80

- stötdämpare:

10 - - för industriell sammansättning av: fordon enligt nr 87.03; fordon

enligt nr 87.04 med antingen förbränningsmotor med kompres­

sionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylinder­

volym av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor med gnist­

tändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enhgt

nr 87.05

- andra delar och tillbehör:

ur 8708.91

--kylare:

10     -- för industriell  sammansättning av:  traktorer som körs av

gående, enligt nr 8701.10; fordon enligt nr 87.03; fordon enligt

nr87.04 med antingen förbränningsmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym

av högst 2 500 cm' eller med en förbränningsmotor med gnist­

tändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon en­

ligt nr 87.05

ur 8708.92

- - ljuddämpare och avgasrör:

10      - för  industriell  sammansättning  av:  traktorer som  körs av

gående, enligt nr 8701.10; fordon enligt nr 87.03; fordon enligt

nr 87.04 med antingen förbränningsmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym

av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor med gnisttänd­

ning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enligt

nr 87.05

ur 8708.93

--kopplingar och delar till kopplingar:

10      - för industriell sammansättning av:  traktorer som  körs av

gående, enligt nr 8701.10; fordon enligt nr 87.03; fordon enligt

nr 87.04 med antingen förbränningsmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym

av högst 2 500 cm' eller med förbränningsmotor med gnisttänd­

ning med en cylindervolym av högst 2 800 cm'; fordon enligt

nr 87.05

ur 8708.94

 rattar, sfyrkolonner och styrväxlar:

10 ---------------- för industriell sammansättning av; fordon enligt nr87.03; for­

don enligt nr 87.04 med antingen förbränningsmotor med kom­

pressionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cy­

lindervolym av,högst 2 500 cm' eller med en förbränningsmotor

med gnisttändning med en cylindervolym av högst 2 800 cm';

fordon enligt nr 87.05

8708.99               --andra'

87.13        Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, med el­

ler utan motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning

87.14        Delar och tillbehör till fordon enligt nr 87.11 - 87.13:

8714.20          - till fordon för sjuka eller rörelsehindrade

88.02        Andra luftfarfyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (in­

begripet satelliter) och bärraketer för rymdfarkoster;

ur 8802.40

- flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15 000 kg;

10      - - civila flygplan

88.03            Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02:

ur 8803.10

- propellrar och rotorer samt delar till sädana;

c-i

10      --för användning i civila flygplan

r-r---- :------- ,---------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tlilltaxenr/

Varuslag

"

HSnr___________________________________________________       Bilaga 

IV

ur 8803.20

- landningsställ och delar till landningsställ;

10 --för användning i civila flygplan

ur 8803.30

- andra delar till flygplan eller helikoptrar:

10 för användning i civila flygplan

ur 8803.90

--andraslag:

91      - för användning i civila flygplan eller segel- och glidflygplan

90.18

Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektro­medicinska apparater samt instrument för synprovning

90.19

Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psy­kotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsappara­ter för terapeutiskt bruk

90.20

Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter

90.21

Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska görd­lar och brockband; spjälor och andra artiklar för behandling av frak­turet; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hällas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp

90.22

Apparater baserade pä utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammasträlar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller, veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgenerato-rer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, sto­lar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling

90.24

Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sam-

manpressbarhet, elasficitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast):

9024.10

-maskiner och apparater för provning av metaller

9024.80

- andra maskiner och apparater

90.27

Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. po-

larimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanaly­

sapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av

viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och ap­

parater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller

ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer:

ur 9027.20

- kromatografer och elektroforesinstrument:

10     --kromatografer

9027.30

-spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar

med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)

97.1

Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än teckningar enligt nr 49.06 och andra än handdekorerade föremål; collage och liknande ptydnadstavlor

97.2

Konstgrafiska originalblad

97.3

Originalskulpturer, oavsett materialet

97.4

Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, första-dagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med fri­märke, makulerade, eller, om de är omakulerade, inte gängbara och inte avsedda som nyutgåva i det land till vilket de är destinerade

97.5

Samlingar och föremål för samlingar av zoologiskt, botaniskt, mine­ralogiskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, et-

544

:-;;------- ;;;i-----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

nografiskt eller numismatiskt intresse

97.06

Antikviteter med en ålder av över 100 år

545

35 Riksdageii 1992/93. 1 saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 Annex V

ANNEX V REFERRED TO IM PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 4

1.  Customs duties on Imports end charges having equivalent 

tfect, on products listed in paragraph 2 originating in the EFTA states shall be eliminated according to the following timetable i

Date

Percentage of basic

duties applicable

*   1 January 1994

30

"   1 January 1996

25

1 January 1998

20

1 January 1999

15

1 January 2000

10

1 January 2001

5

1 January 2002

O

2.  The products referred to in paragraph 1 are as follows :

546

Prop. 1992/93:146 Annex V

Heading Ko.

H.S./C.N. Code

87.01

Tractors fother than tractors of heading No. 87.09).

8701.20

10 90*

Road tractors for semi-trailers:

-

New

-

Used

87.02

8702.10

11* 19*

91* 99*

Motor vehicles for the transport of ten or more persons, includinq the driver.

     With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi-diesel):

    Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc:

--- New

--- Used

    Of a cylinder capacity not exceeding

2,500 cc:

--- New

--- Used

8702.90

11* 19*

31* 39* 90*

         Other:

    With spark-ignition internal

combustion piston engine:

---  Of a cylinder capacity exceeding

2,800 cc:

---- New

---- Used

---  Of a cylinder capacity not

exceeding 2,800 cc:

---- New

---- Used

  With other engines

The EFTA States and Poland have separately agreed on the treatment of this item.

547

Prop. 1992/93:146 Annex V

Heading No.

H.S./C.N. Code

97.P3

ex

ex

8703.21

8703.22

8703.23

8703.24

8703.31

10 90

19 90

19 90

10 90

10 90

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading No. 87.02).including station waoons and racing cars.

     Other vehicles, with spark-ignition

internal combustion reciprocating

piston engine :

    Of a cylinder capacity not exceeding

1,000 cc:

--- New

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

1,000 cc but not exceeding 1,500 cc:

--- New:

----  Other

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 3,000 cc:

--- New:

----  Other

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

3,000 cc:

--- New

--- Used

     Other vehicles, with compression-

ignition internal combustion piston

engine (diesel or semi-diesel) :

    Of a cylinder capacity not exceeding

1,500 cc:

--- New

--- Used

548

Prop. 1992/93:146 Annex V

Heading No.

H.S./C.N. Code

ex

ex

8703.32

8703.33

8703.90

19 90

19 90

90

    Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 2,500 cc:

--- New:

----  Other

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc:

-

 New:

----  Other

--- Used

 Other:

  Other

87.04

8704.10

8704.21

11

19

90

10

Motor vehicles for the transport of goods.

-  Dumpers designed for off-highway use:

    With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi-diesel), or with spark-ignition

internal combustion piston engine:

---  With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc, or with spark-ignition internal combution piston engine of a cylinder capacity exceeding 2,800 cc

---  Other

~ Other

-       Other, with compression-ignition

Internal combustion piston engine

(diesel or semi-diesel) :

   Of a gross vehicle weight not

exceeding 5 tonnes:

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive materials 

(Euratom)

549

Prop. 1992/93:146 Annex V

Heading No.

H.S./C.N. Code

8704.22

8704.23

8704.31

31 39

91 99

10

91 99

10

91 99

10

31

  Other:

--  With engines of a cylinder capacity

exceeding 2,500 cc:

---- New

---- used

---  With engines of a cylinder capacity

not exceeding 2,500 cc:

---- New

---- Used

         Of a gross vehicle weight exceeding

5 tonnes but not exceeding 20 tonnes:

    Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

(Euratom)

  Other:

     New

-- Used

      Of a gross vehicle weight exceeding

20 tonnes:

    Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

f .Euratom;

  Other:

     New

--- Used

Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:

      Of a gross vehicle weight not

exceeding 5 tonnes:

Specially designed for the transport of highly radioactive materials 

(Euratom)

Other:

---  With engines of a cylinder capacity

exceeding 2,800 cc:

---- New

550

Prop. 1992/93:146 Annex V

Heading No.

H.S./C.N. Code

8704.32

8704.90

39

91 99

10

91 99

----- Used

----  with engines of a cylinder capacity

not exceeding 2,800 cc:

----- New

----- Used

    Of a gross vehicle weight exceeding

5 tonnes:

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive materials 

(Euratom)

---  Other:

---- New

---- Used

-  Other

87.06

8706.00

11 19

91 99

Chassis fitted with engines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

     Chassis for tractors falling within

heading No. 8701; chassis for motor

vehicles falling within heading

No. 8702, 8703 or 8704 with either a compression-ignition combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a cylinder capacity exceeding 2,500 cc or with a spark-ignition internal combustion engine of a cylinder capacity exceeding 2,800 cc:

For vehicles of heading No. 8702 or 8704

Other

 Other:

For vehicles of heading No. 8703

Other

551

Prop. 1992/93:146 Annex V

Heading No.

H.S./C.N. Code

87.07

ex

8707.10

8707.90

90

90

Bodies fincluding cabs). for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-

For the vehicles of heading No. 87.03: ~ Other

-

Other: ~ Other

552

BILAGA V

Prop. 1992/93:146

     ,   .        ,   .

Bilaga V

som avses i artikel 4, punkt 3

1. Importtullar och avgifter med motsvarande verkan för varor med ur­

sprung i EFTA-staterna som förtecknas i punkt 2 nedan skall awecklas enligt

följande tidtabell:

Datum

Procent av tillämpliga bastullar

-

Ijanuari 1994

30

-

1 januari 1996

25

-

Ijanuari 1998

20

-

Ijanuari 1999

15

-  1 januari 2000

10

-

1 januari 2001

5

-

Ijanuari 2002

O

2. De varor som avses i punkt 1 är följande:

Tulltaxenr

Varuslag

HSnr

87.01            Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 87.09):

8701.20            - dragfordon för påhängsvagnar:

10*     - - nya

90*     - - begagnade

87.02         Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren:

8702.10

- med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel-

eller semidieselmotor):

         med en cylindervolym av mer än 2 500 cm':

11*       nya

19*     - begagnade

         med en cylindervolym av högst 2 500 cm':

91*       nya

99*     -- begagnade

8702.90

- andra slag:

  med förbränningskolvmotor med gnisttändning:

     med en cylindervolym av mer än 2 800 cm':

11*     --- nya

19*     --- begagnade

---- med en cylindervolym av högst 2 800 cm':

31*     ---- nya

39*     --- begagnade

90*     - med annan motor

87.03        Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per­

sonbefordran (andra än sädana enligt nr 87.02), inbegripet stations­

vagnar och tävlingsbilar:

          andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar:

8703.21- med en cylindervolym av högst 1 000 cm':

10       - nya

90       -- begagnade

ur 8703.22 med en cylindervolym av mer än 1 000 cm' men högst 1 500 cm':

---- nya:

19       --- andra

90      -- begagnade

ur 8703.23

 med en cylindervolym av mer än 1 500 cm'men högst 3 000 cm':

* EFTA-staterna och Polen har träffat separata överenskommelser om behandlingen

av dessa varuposter.

553

:;;-------- j;;;;----------------------------------------      Prop. 1992/93:146

HS nr

Bilaga V

---- nya:

19       --- andra .

90       - begagnade

8703.24

 med en cylindervolym av mer än 3 000 cm':

10       - nya

90      -- begagnade

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor):

8703.31

 med en cylindervolym av högst 1 500 cm':

10       - nya

90      -- begagnade

ur 8703.32           med en cylindervolym av mer än 1 500 cm' men högst 2 500 cm':

---- nya:

19      ---- andra

90       - begagnade

ur 8703.33            med en cylindervolym av mer än 2 500 cm':

---- nya:

19      ---- andra

90      -- begagnade

ur 8703.90

- andra slag:

90      andra

87.04

Motorfordon för godsbefordran:

8704.10

- dumprar, konstruerade för användning i terräng:

-          med förbränningskolvmotor med kompressionständning (die­

sel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning:

11     med förbränningskolvmotor med kompressionständning (die­

sel- eller semidieselmotor), med en cylindervolym av mer än

2 500 cm' eller med förbränningskolvmotor med gnisttänd­

ning, med en cylindervolym av mer än 2 800 cm'

19      -- andra

90    andra slag

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor):

8704.21      med en totalvikt av högst 5 ton:

10     speciellt avsedda för transport av material med hög radioakti­

vitet (Euratom)

---- andra slag:

------ med motor med en cylindervolym av mer än 2 500 cm':

31       ----- nya

39  --------- begagnade

------ med motor med en cylindervolym av högst 2 500 cm':

91       ----- nya

99  --------- begagnade

8704.22      med en totalvikt av mer än 5 ton men högst 20 ton:

10     speciellt avsedda för transport av material med hög radioakti­

vitet (Euratom)

---- andra slag:

91       --- nya

99      ---- begagnade

8704.23      med en totalvikt av mer än 20 ton:

10     speciellt avsedda för transport av material med hög radioakti­

vitet (Euratom)

---- andra slag:

91       --- nya

99      ---- begagnade

-                   andra fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning:

8704.31            med en totalvikt av högst 5 ton:

10     speciellt avsedda för transport av material med hög radioakti­

vitet (Euratom)

---- andra slag:

------ med motor med en cylindervolym av mer än 2 800 cm':

31       ----- nya

39  --------- begagnade

------ med motor med en cylindervolym av högst 2 800 cm':

cca

Tulltaxenr HSnr

Varuslag

Prop. 1992/93:146 Bilaga V

91 99 8704.32

--------- nya

---------  begagnade

 med en totalvikt av mer än 5 ton:

10

----- speciellt avsedda för transport av material med hög radioakti­

 vitet (Euratom)

----- andra slag:

91 99 8704.90

------- nya

-------  begagnade

- andra slag

87.06        Underreden    försedda    med    motor,    till    motorfordon    enligt

nr 87.01-87.05:

-            underreden till fordon enligt 87.01; underreden till fordon enligt

nr 87.02, 87.03 eller 87.04 med antingen förbränningskolvmotor

med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med

en cylindervolym av mer än 2 500 cm' eller med gnisttändning

med en cylindervolym av mer än 2 800 cm':

11       -- till fordon enligt nr 87.02 eller 87.04 19       andra

- andra slag:

91       --till fordon enligt nr 87.03 99       - - andra

87.07        Karosserier    (inbegripet    förarhytter)    till    motorfordon    enligt

nr 87.01-87.05:

ur 8707.10

- till fordon enligt nr87.03:

90

- - andra

ur 8707.90

- andra slag:

90

- - andra

555

Dell

Prop. 1992/93:146

Innehållsförteckning

eng.   sv. text    text

Propositionen ............................................................. 

1

Propositionens huvudsakliga innehåll.......................... 

1

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 21 december

1992............................................................................ 

2

1

Inledning............................................................... 

2

2

Förhandlingarnas bakgrund.................................. 

3

2.1

Polens ekonomi och reformprogram............... 

3

2.2

Polens relationer till EG och EFTA................... 

........... 

7

3

Sveriges ekonomiska relationer till Polen.............. 

........... 

8

4

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Polen 

......... 

10

5

Bilaterala jordbruksöverenskommelsen................ 

......... 

18

6

Godkännande av överenskommelserna................ 

......... 

18

7

Hemställan............................................................ 

19

8

Beslut.................................................................... 

19

Bilagor till propositionen

1      Avtal mellan EFTA-staterna och Polen................. 

.. 

20   20

Ingress ....................................................................... 

.. 

20   20

Artikel   1 Avtalets syften............................................. 

21    21

Artikel   2 Avtalets varuomfattning............................... 

. 

21    21

Artikel  3 Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete....

22   22

Artikel   4 Importtullar och avgifter med motsvarande verkan . .

22   22

Artikel  5 Bastullar........................................................ 

23   23

Artikel  6 Fiskala tullar.................................................. 

23   23

Artikel 7 Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan ..

23 23

Artikel   8 Kvantitativa restriktioner på import och ätgärder med

motsvarande verkan..................................... 

24   24

Artikel   9 Kvantitativa restriktioner på export och åtgärder med

motsvarande verkan..................................... 

.. 

24   24

Artikel 10 Allmänna undantag...................................... 

.. 

25   25

Artikel 11 Statliga monopol.......................................... 

.. 

25   25

Artikel 12 Informationsförfarande avseende förslag till tekniska

föreskrifter.................................................... 

.. 

25   25

Artikel 13 Handeln med jordbruksvaror........................ 

26   26

Artikel 14 Intern beskattning....................................... 

.. 

26   26

Arlikel 15 Betalningar................................................... 

26   26

Artikel 16 Offentlig upphandling................................... 

.. 

27   27

Artikel 17 Skydd för immateriell äganderätt................. 

.. 

28   28

Artikel 18 Konkurrensregler rörande företag............... 

. 

31    31

Artikel 19 Statsstöd..................................................... 

. 

31    31

Artikel 20 Dumpning ................................................... 

32   32     Prop. 1992/93:146

Artikel 21 Nödåtgärder vid import av vissa varor........ 

.. 

32   32

Artikel 22 Strukturell anpassning................................ 

.. 

33   33

Artikel 23 Reexport och allvarliga bristsituationer.......      34   34

Artikel 24 Betalningsbalanssvårigheter ...................... 

34   34

Artikel 25 Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder            

35    35

Artikel 26 Undantag av säkerhetsskäl......................... 

37   37

Artikel 27 Gemensamma kommittén............................ 

37   37

Artikel 28 Gemensamma kommitténs arbetsordning... 

38   38

Artikel 29 Utvecklingsklausul ...................................... 

38   38

Artikel 30 Tjänster och investeringar........................... 

39   39

Artikel 31 Fullgörande av förpliktelser......................... 

39   39

Artikel 32 Bilagor och protokoll.................................... 

40   40

Artikel 33 Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal

40   40

Artikel 34 Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik          

40   40

Artikel 35 Territoriell tillämpning.................................. 

41   41

Artikel 36 Ändringar..................................................... 

41   41

Artikel 37 Anslutning................................................... 

.. 

41   41

Artikel 38 Uppsägning och upphörande...................... 

41    41

Artkiel 39 Ikraftträdande............................................. 

.. 

42   42

Artikel 40 Depositarie.................................................. 

.. 

42   42

Bilagor till avtalet

Bilaga I.            Varor undantagna frän avtalets tillämpning ....

44   48

Protokoll A.      Protokoll om handeln med bearbetade jordbruks­

varor ..................................................... 

51    150

Lista I.           Österrike............................................ 

54    153

Lista 

II.         

Finland................................................ 

63    153

Lista III.        Norge.................................................. 

75    153

Lista 

IV.        

Sverige................................................ 

90   154

Lista V.          Liechtenstein och Schweiz.................. 

103    161

Lista 

VI.       

Island................................................... 

119    161

1.

Importtullar............................................ 

119    161

2.

Fiskala tullar........................................... 

124   161

Lista VII.     Polen .................................................... 

144   162

Lista VIII,    Samtliga avtalsslutande parter............. 

149    164

Bilaga 

II.          

Fisk och andra marina produkter........ 

165    174

Protokoll B.      Definition av begreppet"ursprungsvaror" och for­

mer för administrativt samarbete........... 

177   325

Avdelning I.  Definition av begreppet "ursprungsvaror"          

177   325

Avdelning II. Former för administrativt samarbete... 

181    328

Avdelning III.Slutbestämmelser............................... 

197   338

Bilaga 1.        Förklarande anmärkningar................. 

201   341

Bilaga II.       Krav för att varan skall erhålla ursprungskarak­

tär; bearbetningslista............................ 

205   344

Bilaga III.      Certifikat EUR. 1 ................................. 

316   404

Bilaga 

IV.      

Exportörsdeklaration........................... 

320   408

Bilaga V.       Speciell stämpel................................... 

323   411

Bilaga

VI.      

Värde för avräkningsenhet........... 324

412

Bilaga III.

Varor med särskild tidtabell för tullaweckling.. 413

456

Lista A.        Österrike, Sverige; EKSG-varor..... 415

457

Lista B.        Norge, Sverige; Plastråvaror......... 431

464

Lista C.        Österrike.................................. 432

465

Lista D.        Norge....................................... 444

465

Lista E.

Sverige; textil-och konfektionsvaror.. 448

466

Bilaga 

IV.

Varor för vilka tullen awecklas i Polen, vid

avtalets ikraftträdande................... 471

522

Bilaga V.

Varor för vilka tullen awecklas i Polen, under

tiden 1994-2002............................ 546

553

Prop. 1992/93:146

Del 2

Protokoll C.      Fiskala tullar............................. 556   736

Lista I.

Island.......................................... 557   736

Lista

II.

Lichtenstein, Schweiz..................... 731   736

Bilaga

VI.         

Varor undantagna från bestämmelsema aweck­

ling av exporttullar......................... 737   744

Lista A.

Island.......................................... 738   745

Bilaga VII.       Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av importrestriktioner inte skall gälla vid import till

EFTA-länder................................. 746   751

Bilaga VIII.      Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av importrestriktioner inte skall gälla vid import till

Polen ......................................... 752   762

Bilaga

IX.

Varor för vilka bestänunelsema om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

EFTA-länderna ............................. 766   767

Bilaga

X.

Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

Polen .......................................... 768   770

Protokoll D.      Särskilda bestämmelser rörande statliga monopol 771   772

Bilaga 

XI.

Procedur för notifiering av förslag till tekniska

föreskrifter .................................. 773   776

Bilaga XII.        Immateriell äganderätt................ 778   779

Bilaga XIII.      Tillämpning av bestämmelserna rörande statsstöd 780   783

Bihang.

Olika former för exportstöd.............. 786   787

Bilaga XIV.      Öppenhet vid statsstödåtgärder.... 788   789

Bilaga

XV.        

Bilaga som hänvisas till i artikel 33. 790   792

Bilaga XVI.      Skriftväxling mellan Finland och Polen som hän­

visas till i artikel 33....................... .794   798

Protokoll E.      System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv­

förråd i Liechtenstein och Schweiz.... 802   803

Gemensam deklaration av EFTA-statema och Polen angående ut­

vidgningen av ursprungsregleraa........................ 804   805

Förklaring av Österrike och Polen rörande transittrafik och därtill

Prop. 1992/93:146

hörande frågor............................................... 806   807

2

Samförståndsprotokoll ................................ 808   812

3

Avtal mellan Sverige och Polen angående handeln med jord­bruksprodukter         815   828

gotalt   Slockholm 1993

~''- Isaml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 ProtocolC

PROTOCOL c

REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 6

Article 1

Iceland may retain, with due regard to the conditions set out in Article 14 of the Agreenent, customs duties of a fiscal nature on the products specified in Table I.

When production is started in Iceland of a product of like kind to one of those listed in Table I, the duty to which the latter product is subject must be abolished.

Article 2

Liechtenstein and Switzerland may apply duties of a fiscal nature to products falling under the tariff headings specified in Table 

II 

while observing the conditions of Article 14 of the Agreement.

When production is started in Liechtenstein and Switzerland of a product of like kind to one of those listed in Table 

II, 

the duty to which the latter product is subject must be abolished.

556

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

T*BLE i to 

PBOTOCOl C

HS codt

Description of productt

Duty

2501

ZSOZ

2S03

2504

2505

2501.0001

2501.0009 2502.000

2505.1000 2503.9000

2504.1000 2504.9000

Slit (including ttblt ult 

«

nd dentturcd 

alt) 

»

nd purt todiua chlorid*, ii

«

th*r or not In 

»

queous solution; su Mttr:

-          Coonon salt (rock salt, st* salt and

tablt salt) in ratall packing* of 5 kg

or Itss ..................................................................   5

-  Othtr ...................................................................... 

Unroasted fr

ö

n pyritts ..............................................  10

Sulphur of all kinds, other than subliined

sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur:

-  Crude or unrefined sulphur ....................................  10

-   Other ....................................................................  10

Natural graphite:

-  In powder or in flakes............................................. 20

-   Other ....................................................................  20

Natural sands of all kinds, uhether or not,

coloured, other than metal-bearing sands of

Chapter 24 ................................................................  15

1 t 0,01 ISK

2S0A

2507

2506.1000

2506.2100 2506.2900

2507.0000

Ouarts (other than natural sands); jartzite, whether or not roughly trimned or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:

-

Ouarts ........................... :...................................... 20

-

Ouartzita:

- Crude or roughly trinned....................................... 20

-

Other ....................................................................  20

Kaolin and other kaolinic days, liiehter or not

calcined.....................................................................    15

2508    Other days (not including expanded days of

heading No. 6806), andalusite, kyanit* and

sillim*nit*, uhether or not calcined; njllite,

chamotte or dinas earths;

2508.1000     - (antoniti ................................................................... 

IS

2S08.2000     

 Dtcolourtting tarths and full*r't ttrth...................... 

. 

IS

2508.3000     - Fir*-clay ................................................................... 

. 

15

2508.4000     - Other days ................................................................ 

. 

IS

2508.5000     

 Andalusite, kyanite and silhnanit* ........................... 

. 

IS

2508.6000     _ Nul I i te .................................................................. 

15

2508.7000     - Chanitt* or dinas earths ........................................... 

. 

IS

2509    2509.0000     Chalk........................................................................... 

. 

20

557

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2510

2511

2510.1000 2510.2000

2511.1000 2511.2000

Natural calciLa phosphates, natural aluniniui

CalcfiA phosphates and phospati chalk, *KCluding

products for use aa ferteliser siiiject to

conpliance with further definition and decision

of the Ministry of Finance:

 Ungroieid   ............................................................    20

-  Croifid ...................................................................  20

Natural bariun sulphste (b*ryt*s); natural bariua 

rbontt* (witherlte), whhether or not calcined, other than bariia oxide of heading No. 2816:

-

Natural barius sulphat* (b*rytes) ..........................  20

-

Nstural bariua carbonat* (wltherlt*) .....................  20

2512

2512.0009

Silicaous fossil neals (for axaiipl*, kleselgiiir, tripolite and deatonite) and sinilar slliceous earths, whether or not calcined, of an apparent spoecific gravity of 1 or less: ' Other, excluding kieselguhr for breweries ...

20

2513

2513.2100

2514   2514.0000

Punice stone; etnery; natural coruidun, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated:

 Emery, natural corouidus, natural garnet and other natural abrasives:

 Crude or in irregular pieces .................................  20

- Other ....................................................................  20

Slate, whether or not roughly trinned or merely

cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs

of a rectangular (including square) shap* .................  20

2515

2S1S.1100 2515.1200

2515.2000

Marble, travertine, ecaussin* and other calcareous monunental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or nore, and alabaster, whether or not roughly trinned or nerely cut, by sawing or otherwise, Into blocks or siab* of a rectangular (including square) shap*:

- Marble and travertine:

 Crude or roughly trisin*d ....................................  20

-- M*r*ly cut, by sawing or otharwis*, Into blecks

or slabs of r*ctangul*r (including squar*)

shsp* ...................................................................  20

- Ecaussin* and other calcareous nonunental or

building stone; alabaster .......................................  20

2518

2518.1000 2518.2000 2518.3000

Doloalte whether or not calcln*; dolcait* roughly trimed er nerely cut, by sawing or otherwise, Into blocks or stab* of a r*ct*ngul*r (including squar*) shap*; agglonaratad dolinlt* (inctuding tarr*d deloaiite):

- Dolonite not celcined .............................................  20

 Calcined dolomite ..................................................  20

 Agglomerated dolomite (including tarred

dolomite) ...............................................................  20

558

2519    Natural nagnesiu

»

 carbonate (nagnesite); fused

nagnesia; dead-burned (sintered)nagnesia,

kiiether or not containing aaall quantities of

other oxides added befor* aintaring; other

mgnesiua oxide, whether or not pure:

2519.1000       - Natural nagnesiia carbonate

(nagnesite) ............................................................  20

2519.9000     

 Other .......................................................................  20

2520    Gypsua; anhydrite; plasters (consisting of

calcined gypsui or calcita sulphate) wheter or not

coloured, with or without sn

å

lt quantities of

cc*l*rators or r*tard*rt:

- Cypsun; anhydrit*:

2520.1001       " Gypsun, uuorked, whether or not grouid   ..............    10

2520.1009       -- Other    ..................................................................    20

- Plasters:

2520.2001      " Plasters specially prepared for use in

dentistry ..............................................................  50

2520.2C09      - Other ....................................................................  20

2521    limeston* flux; limeston* and other calcareous

stone,of a kind used for the manufactur* of lim*

or cement:

2521.0009     - Other ........................................................................  20

2522    Ouicklime, slaked lime and hydraulic lime, other

than calciun oxid* and hydroxide of heading

No. 2825:

2522.1000     - auicklim* ..................................................................  20

2522.3000     - Nydraulic lin* ...........................................................  20

2524    2524.0000     Asbestos .....................................................................  20

2525                Mica, including splittings; nica waste:

2525.1000     - Crude nica and nIca rifted Into sheets or

splittings ...............................................................  20

2525.2000     - Mica powder .............................................................  20

2525.3000     

 Nica waste ................................................................  20

2526    Natural ateatite, vhether or not roughly trinned

or nerely cut, by sawing or otherwiae, Into blocks

or stab* of a rectangular (including square) shape;

talc:

2526.1000     - Not crushed, not powdered ......................................  20

2526.2000     - Crushed or powdered ................................................  20

2527    2527.000      Natural cryotit*; naturtt chiotitt ..................................  20

2528    Natural borat** and conccntrata* thtreof (whether

or not calcined), but not Including borates

separated from natural brine; natural boric acid

containing not nore than 85 

X 

of H3S03 caluclated

on the dry weight:

2528.1000     - Natural sodiua borated .............................................  20

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

559

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2528.9000

2529

2529.1000 2529.2100 2529.2200 2529.3000

2530

2530.1001

2530.1009 2530.2000

2530.3000 2530.4000 2530.9000

2601

2601.1100 2601.1200 2601.2000

2602   2602.0000

2603

2603.0000

2604

2604.0000

2605

2605.0000

2606

2606.0000

2607

2607.0000

2608

2608.0000

2609

2609.0000

2610

2610.0000

2611

2611.0000

-  other .....................................................................  20

Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar:

-

Felspar ...................................................................  20

-

Fluorspar:

" Containing by weight 97 t or less of calciun

fluoride ................................................................  20

-- Containing by weight nore than 97 

X 

of calciun

fluoride ................................................................  20

 Leucite; nepheline and nepheline syenit* ............... 20

Mln*ral substanc* not *ls*Wi*r* 8p*cif*d or included:

-  Vermiculite, pearllte and chlorites, uwxpandcd:

-

 Natural pearllte, muorked or ground and sieved

(assorted) ............................................................  20

-- Other ....................................................................  20

-  Kieserite, epscmite (nstural magnesiun

sulphates) .............................................................  20

-  Earth colours .........................................................  20

Natural nicaceous iron oxides ................................  20

Other .....................................................................  20

Iron 

ö

res and concentrates, including roasted iron pyrites:

-            Iron 

ö

res and concentrates, other than roasted

iron pyrites:

-- Non-agglomerated ................................................  10

* Agglomerated ......................................................  10

- Roasted iron pyrites ............................................  10

Manganese 

ö

res and concentrates, including

manganlferous iron 

ö

res and concentrates with

a manganese content of 20 

X 

or more, calculated

on the dry weight .....................................................  10

Copper 

ö

res and concentrates ................................... 

10

Nickel 

ö

res and concentrates .................................... 

10

Cobalt 

ö

res and concentrates ................................... 

10

Alunlnius

ö

res and concentrate* ............................... 

10

Lead orcs and concentrates ......................................  10

2lnc 

ö

res and concentrates .......................................  10

Tin 

ö

res and concenttrates .......................................  10

Chromiun 

ö

res and concentrates ..............................  10

Tutgsten 

ö

res and concentratee ................................  10

560

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2612

2613

2614 261S

2616

2617

218

2619

2612.1000 2612.2000

2613.1000 2613.9000

2614.0000

2615.1000 2615.9000

2616.1000 2626.9000

2617.1000 2617.9000

2618.0000

2619.0000

Uraniun or thoriun 

ö

res and concentrates:

-

Uranlun 

ö

res and concentrates    ............................    10

-

Thoriun 

ö

res and concentretes    ............................    tO

Molybdenun 

ö

res and concentrates:

 Roasted ..................................................................  10

- Other ......................................................................  10

Titaniun 

ö

res and concentrates.................................. 10

Niobiun, tantalin), vanadiun or zlrconiun 

ö

res and concentrates:

-

Zlrconiun 

ö

res and concentratee ............................  10

-

Other ......................................................................  10

Precious metal 

ö

res and concentrates:

-

Silver 

ö

res and concentrates ..................................  10

-

Other ......................................................................  10

Other 

ö

res and concentrates:

- Antimony 

ö

res and concentrates ............................  10

 Other ......................................................................  10

Granulated slag (slag sand) from the manufacture

of iron or steel ..........................................................  10

Slag, dross (other than granulated slag), scallngs

and other waste from the manufacture of iron or

steel ..........................................................................  10

Z620

Ash and residues (other than from the manufacture

of iron or steel), containing netals or metallic compouids:

- Containing mainly zinc:

2620.1100     -- H

ä

rd zinc spalter .....................................................  10

2620.1900      -- other ......................................................................  10

2620.2000     

 Containing mainly lead .............................................  10

2620.3000     Containing mainly copper ........................................  10

2620.4000     - Containing nainly alnunluB .......................................  10

2620.5000     - Containing nainly vanadiia ........................................  10

2620.9000     - other ........................................................................  10

2621   2621.0000     Other tlag and ash, including seaweed ash (kelp),

excluding for us* as fartlllssr ....................................  10

Z701

Coal; briquatte*, ovoids and sinilar solid fuels

nanufactured fr

ö

n coal:

-        Coal, whether or not pu(v*ris*d, taut not

agglomrated:

2701.1100     

- Anthracide .............................................................. 

........ 

1 t 0,02 ISK

2701.1200     -- Bituninous coal ....................................................... 

........................ 

O

2701.1900     -- other coald .............................................................. 

........ 

1 t 0,02 ISK

2701.2000     - Briquettes, ovoids and sinilar solid fuels

nanufacturered frin coal ......................................... 

........ 

1 t 0,02 ISK

561

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2702

2702.1000

2702.2000

2703    2703.0000

2704    2704.0000

2706

2706.0000

2706.0000

Lignite, uhether or not agglomerated, cxcludin jet:

-  Lignite, whether or not pulverlsed, but not

agg I omerat ed ..................................................... 

-  Agglomerated lignite ............................................. 

Peat (including p*at litter), uhether or not

agglomerated ............................................................ 

Coke and scni-coke of coal, of lignite or of peat,

whether or not agglomerated; retort carbon ............. 

Tar distilled from coal, from lignite er from peat, and other nineral t

ä

rs, Wiether or not dehydrated or partially distilled, Including reconstituted t

ä

rs:

-            Net tar and the like for the manufacture of nets,

subject to coffplianca with definition and

decision of the Ministry of Finance .........................   2

-  Other .....................................................................  20

1 t 0,02 ISK 1 t 0,02 ISK

1 t 0,02 ISK

1 t 0,03 ISK

2707

2708

2707.1000 2707.2000 2707.3000 2707.4000 2707.5000

2707.6000

2707.9100 2707.9900

2708.1000 2708.2000

Oils and other products of the distillation of high tefnperature coal tar; similar products in which the ucight of the aromatic eonstituents exceeds that of the non-aromatic eonstituents:

-

Benzole ..................................................................  15

-

Toluole ...................................................................  15

-

Xylole .....................................................................  15

-

Naphtalene .............................................................  15

-

Other aromatic hydrocarbon nixtures of which 65 

X 

or more by volune (including losses)

distils at 250 C by the ASTM O 86 SKthod .............  15

-

Phenols ..................................................................  15

-

Other:

-- Creosote oils .........................................................  15

- Other ....................................................................  15

Pitch and pitch coke, obtained frin cola tar or from other mineral t

ä

rs:

-

Pitch ......................................................................  20

-

Pitch coke ..............................................................  20

2710

2710.0011 2710.0019 2710.0020

2710.0031

Petroleun oils and oils obtained from bituninous ninerals, other than crude; preparations not els*-wh*r* Specified or Included, containing by weight 70 

X 

or nore of petrolcua oils of el Is obtained from bituninous ninerals, these oils being the basic constltutcnts of the preparations:

- Motor spirit, including aviation spirit:

-- Aviation spirit .......................................................  15

-- Other..................................................................... 50

-

Spirit type jet fuel ..................................................  15

-

Other light oils end preparations:

-- White spirit ..........................................................  15

562

Prop. 1992/93:146

Table 1

to Protocol C

2711

2710.0039

2710.0041 2710.0042 2710.0049 2710.0050 2710.0060 2710.0070

2710.0081 2710.0082

2710.0089 2710.0089

2711.1100

2711.1201 2711.1209

2711.1301 2711.1309 2711.1400 2711.1900

2711.2100 2711.2900

-- Other ....................................................................  IS

" Keosen*, Including kerosen* typ* j*t fu*l:

* Kerosene rcfind aa fu*t for lamp* ........................  IS

-   J*t fu*l .................................................................  1$

-- Oth*r ....................................................................  IS

-

Oth*r n*dlua ellt and prapwtstlon*   .....................    10

-

C

«

* ell*   ...............................................................         1 t 0,03S ISK

-

Fu*l ollt   ............................................................... 

1 t 0,03S IK

*- Lubricating oils, othor h**vy oil* and prepw

tion*:

'- Lubricating ella and grea***   ...............................     2

*- Anti-rust pr*p*ratlora and th* lik*   ....................   20

- Qth*r:

*-- Inpr*gn*tlng n*t*rl*U for fishing g**r ..............  Z

*- 0th*r .................................................................  10

'*trol*va g*s** *nd oth*r gasaeus hydrocarbons:

-  llqu*fl*d:

'- Naturat gas ........................................................... 

.. 

20

"

 Prop

å

n*:

*-- In cont(in*rs of 1 kg or nor* .............................. 

.... 

2

--- Othsr ................................................................... 

.. 

20

*- Butanas:

"** In containars of 1 kg or nor* ............................. 

.... 

2

--- 0th*r ................................................................... 

.. 

20

*- Ethyl*n*, propylon*, butylene and butadien* ...... 

.. 

20

-

 Oth*r .................................................................... 

20

* In gaseous state:

* Natural gas ......................................................... 

.. 

20

- Other ................................................................... 

.. 

20

2712

2712.1000 2712.2000

2712.9000

Ntreleua jelly; paraffin uax, nicrocrystallln* Petrolcua utx, slack wax, e\okerlt*, lignite wax, pest uax, other nineral waxes, and sinilar pro-Ajct obtiinad by syntehilt or by other process**, uh

«

th*r or not colourod;

' P*trole\a jelly .........................................................  20

* Paraffin wax containing by weight let* than

O.TS 

X 

sf sll ............................................................  15

- Oth*r ......................................................................  15

2713                            P*trel*u* eok*, p*trel*ua bitiaan and othar

r**idu** ef potroleia ell* or ef oil* obtalnad from bituaineu* nln*r*lat * Mtretota cok*:

2712.1100       - Kot calcinad   ..........................................................    20

2713.1200       - Calelnad   ................................................................    20

2713.2000       - P*trottua bitUMX   .................................................   20

2712.9000       - 0th*r r*sidu** ef p*tret*ta oltt or of ell*

obtainod froa bltialnou* nln*r*ts   ....................... 20

2714

27U.1000

ltun*n and asphelt, natural; bituaineia or oils

>hal* and tar aandt; aaphaltita* and aspahltlc

rocks:

' litiainou* or oil shal* and tar sand*   ........ 

.35

563

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2714.9000 2715   2715.0000

2716

2716.0000

2801

2801.1000

2801.2000

2801.3000

2802

2802.0000

2803

2S03.0000

2S04

2804.2100 2604.2900 2804.500

2804.6100

2804.6900 2804.7000 2804.8000 2804.9000

2805

2805.1100 2805.1900

2805.2100 2805.2200 2805.3000

2805.4000

2806

2806.1000 2806.2000

2807 2809

2807.0000

-  Other    ..................................................................    35

Bituninous mixtures based on natural asphalt, on.

natural bitunen, on petroleun bitunen, on nineral

tar or on nineral tar pitch (for example, bitunin­

ous nnastics, cut-backs) ..........................................    35

Electrical energy   ..................................................... -   2

Fluorine, chlorlne, bromine and iodine.

-

Chlorlne ................................................................. 

18

-

lodine .................................................................... 

18

-

Fluorine; bromine ................................................... 

18

Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal

sulphur .....................................................................  18

Carbon (carbon blacks and other forms of carbon

not clseuhere specified or included) ......................... 18

Hydrogen, rare gases and other non-metals:

-  Rare gases:

-- Argon ................................................................... 

7

-- Other .................................................................... 

18

-

Boron; telluriun ..................................................... 

18

-

Silicon:

-- Containing by ucight not less than 99.99 

X 

of

Silicon .................................................................. 

. 

18

-- Other .................................................................... 

. 

18

Phosphorus ........................................................... 

. 

18

-Arsenic .................................................................... 

. 

18

 Seleniun................................................................. 

. 

18

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandiun and yttriun, uhether or not intermixed or interalloyed; mercury:

-  Alkali netals:

--  Sodiun    ..............................................................    18

- Other    .................................................................    18

-  Alkelin*-*arth n*t*ls:

-- CslciuB   ................................................................    18

-

StrontiuB and bariia   ...........................................    18

-  Rar*-carth netls, scandiu and yttrlua, tiiether

ornot intemixed or interalloyed   ............................ 18

-  Mercury ..................................................................  18

Hydrogen ehloride (hydrochloric ecid); cloro-sulphuric acid:

-

Hydrogen ehloride (hydrochloric ecid) ...................  18

-

Chlorosulphuric acid ..............................................  18

Sulphurlc acid; olcus ................................................  10

DIphosphorus pentaoxide; phosphoric ecid and

564

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2810 2811

2812

2813

2815

2816

2817 2818

2819

2820

2809.1000 2809.2000

2810.0000

2811.1100 2811.1900

2811.2200 2811.2300 2811.2900

2812.1000 2812.9000

2813.1000 2813.9000

2815.1100 2815.1200 2815.2000 2815.3000

2816.1000 2816.2000 2816.3000

2817.0000

2818.1000 2818.2000 2818.3000

2819.1000 2819.9000

2820.1000 2820.9000

polyphosphoric acids;

-

DIphosphorus pentaoxide   .....................................    18

-

Phosphoric acid and polyphosphoric acids.............. 18

Oxides of boron; boric acids   ...................................    18

Other Inorganic acidsand othar inorganic oxygen coupouids of non-netals:

             Other inorganic acids:

-* Hydrogen fluoride (hydrofluoric ecid) .................. 18

-- Other ....................................................................  18

-  Other Inorganic oxygen compounds of non-netals:

-- Silicon dioxide ......................................................  18

-- Sulphur dioxide ....................................................  18

-- Other ....................................................................  18

H

ä

lldes and halide oxides of non-metals:

-

Chlorldes and ehloride oxides .................................  18

-

Other ......................................................................  18

Sulphldes of non-metals; connercial phosphorus trisulphide:

-

Csrbon disulphide    ...............................................    18

-

Other    ...................................................................    18

-

Sodiun hydrooxide (caustic soda);

-- Solid .....................................................................  10

-- In aqueous solution (soda lye or liquid sod) 10

-

Potasslun hydroxide (caustic potash) .'................... 10

-

Peroxides of sodiun or potassiun ...........................  18

Hydroxide and peroxide of nagnesiun; oxides, hydroxides and peroxides, of strontiun or ber i un:

-  Hydroxide and peroxide of nagnesiun ..................... 18

             Oxid*, hydroxid* and peroxid* of strontiiA 18

-

Oxide, hydroxide and peroxide of bariua ................. 18

-

Zinc oxide; zinc percxid* ........................................  18

Aluniniun oxid* (including artificial corundun);

aluniniun hydroxide:

-  Artiflcial coruidua ................................................... 

. 

18

-  Other aluninlun oxide ............................................. 

18

-  Aluniniun hydroxide ............................................... 

18

Chromiun oxides and hydroxides:

 Chromiun trioxide ..................................................  18

-  Other ......................................................................  18

Magnanese oxides:

-

Manganese dioxide .................................................  18

-

Other ......................................................................  18

2821

Iron oxides and hydroxides; csrth colours contsin­ing 70 

X 

or more by weight of conbined iron evaluated as FE203:

565

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2822

2823

2824

2821.1000 2821.2000

2822.0000

2823.0000

2824.1000 2824.2000 2824.9000

-

Iron oxides and hydroxides ................................... 

18

-

Earth colours ......................................................... 

. 

18

Cobalt oxides and hydroxides; comnercial cobalt

oxides....................................................................... 

. 

18

Titaniua oxides ......................................................... 

. 

15

Lead oxides; red lesd and orange lead: 

 Lead nonoxide (lltharge, nassleot)) 18

-

Red led and orange lead ......................................... 

. 

18

-

Other ..................................................................... 

18

2625

2826

2827

2825.1000

2825.2000 2825.3000 2825.4000 2825.5000 2825.6000 2825.7000 2825.8000 2825.9000

2826.1100 2826.1200 2826.2000 2826.3000 2826.9000

2827.1000 2827.2000

2827.3100 2827.3200 2827.3300 2827.3400 2827.3500 2827.3600 2827.3700 2827.3800 2827.3900

2827.4100 2827.4900

2827.5100

Hydrazjne and hydroxylamine and their Inorganic salts; other inorganic bases; ither netal oxides, hydroxides and peroxides:

-  Hydrszine and hydroxylamine and thclr inorganic

salts ...................................................................... 

. 

18

-

Lithiun oxide and hydroxide .................................. 

. 

18

-

Vanadiun oxides and hydroxides ............................ 

18

-

Nickel oxides and hydrooxi des............................... 

18

-

Copper oxides and hydroxides ............................... 

. 

18

-

Cermaniun oxides and zlrconiun dioxide ................ 18

-

Molybdenun oxides andhydroxides ........................ 

18

-

Antimony oxides .................................................... 

18

-

Other ..................................................................... 

18

Fluorides; fluorosilieatcs, fluoroaluninates ar other emplcx fluorine salts:

-  Fluorides:

-- Of aimioniun or of sodiun ..................................... 

18

-

 Of aluniniun ......................................................... 

18

-

Fluorosilieates of sodiun or of potassiun ............... 

18

-

Sodiun hexafluoroaluninatc (synthetic cryollte) ..... 18

-

Other ...................................................................... 

18

Chlorldes, ehloride oxides and ehloride hydroxidea; iodides and iodide oxides:

-

Annonlun ehloride .................................................. 

14

-

Calciun ehloride...................................................... 

10

-

Other chlorldes:

-- Of nagnesiun ......................................................... 

14

- Of eluniniun ......................................................... 

14

-- Of iron .................................................................. 

14

-- Of cobalt ............................................................... 

14

-

 Of nickel ............................................................... 

14

-- Of zinc .................................................................. 

14

-- Of tin .................................................................... 

14

-- Of bariun ............................................................... 

14

-- Other .................................................................... 

14

-  ehloride oxides and ehloride hydroxides:

-- Of copper ............................................................. 

. 

14

-- Other..................................................................... 

. 

14

 Bromides and bromide oxidea:

-- Bromides of sodiun or of potassiua ...................... 

. 

18

566

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2827.5900 2827.6000

Other............................................................. ;___ 18

Iodides and iodide oxid*a ....................................  18

2828

Hypoehloritcs; connercial catciua hypochlorite;

chlorites; hypobromites: 2828.1000     - Coen*rei*l calciun hypochlorit* and othar

calciun hypoehloritcs .............................................  18

2828.9000     - Other ........................................................................  18

2829

2829.1100 2829.1900 2829.9000

Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; lodatcs and p*riod*tcs: - Chloratas:

-

 Of sodius............................................................... 18

-- Oth*r ....................................................................  18

 Othj*r ....................................................................  18

2830                            Sulphldes; polysulphides:

2830.1000       - Sodiun sulphldes    ................................................... 18

2830.2000       - Zinc sulphide   .......................................................... 18

2830.3000       - Cadniun sulphid*   ................................................... 18

2830.9000       

 Other    .................................................................... 18

2831                            Dithionites snd sulphoxylates:

2831.1000       - Of sodiun   ................................................................ 18

2831.9000       - Other    ...................................................................   18

2632                                                                       Sulphites;  thiosulphates:

2832.1000       - Sodiun sulphites    ................................................... 18

Z83Z.2000       - Other sulphites    ...................................................... 18

2831.3000       - Thiosulphates    ........................................................ 18

2833

2833.1100 2833.1900 2833.2100 2833.2200 2833.2300 2833.2400 2833.Z500 2833.2600 2833.2700 2833.2900 2833.3000 2833.4000

Sulphates; aluns; peroxsulphates (persulphates): Sodiun sulphates:

Disodiun sulphate    ..............................................   18

Other    .................................................................   18

Of mangesiua    ....................................................... 18

Of aluniniun   ........................................................   18

Of chromiuo    .......................................................   18

Of nickel    .............................................................   18

Of copper    ...........................................................   18

Of zinc ..................................................................   18

Of bariu*   .............................................................   18

Other    .................................................................   18

Alu>*    .................................................................   18

P*roxosulph*t*t (p*rsulphat*)    ........................... 18

2834                            Nitrit**; nltr*t**:

2834.1000       

 Nitrit**   ................................................................    18

- Nltr*t**:

2854.2100       " Potassiua   .............................................................    18

2834.2200       

- Of bismuth    .............................................. :........    18

2834.2900       -- Other, excluding products for use aa

fertiliser    ............................................................    18

2835

Phosphlnates (hypophosphites), phosphonates

567

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2835.1000

2835.2100 2835.2200 2835.2300 2835.2400 2835.2500

2835.2600 2835.2900

2835.3100 2835.3900

(phosphites), phosphates and polyphosphates:

-

Phosphlnates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)                      18

-

Phosphates:

-- Of triannoniun ...................................................... 

18

-- Of nono- or disodlua ............................................ 

18

-

 Of trisodiun ......................................................... 

18

-- Of potassiun ......................................................... 

18

-- Calciun hydrogenorthophosphate Cdiealciua

phosphate") ......................................................... 

. 

18

-- Other phosphates of calciun ................................. 

. 

18

- Other ................................................................... 

. 

18

 Polyphosphates:

-- Sodiun triphosphate (sodiua tripolyphosphate) ... 

. 

18

-

 Other ................................................................... 

. 

18

2836                            Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates);

conmercial amoniun carbonate containing ammoniun

carbamate:

2836.1000       - Connercial annonlun carbonate and other annonlun

cerbonates    ..........................................................    18

2836.2000       - Disodiun carbonate    .............................................    10

2836.3000       

 Sodiun hydrogencarbonate (sodiun bicarbonate) 18

2636.4000       - Potassiun carbonates    ..........................................    18

2836.5000       - Calciun carbonate    ...............................................    18

2836.6000       - Bariun carbonate   ..................................................    18

2836.7000       - Lead carbonate    ....................................................    18

- Other:

2636.9100        -- Lithiun carbonates    .............................................    18

2836.9200        -- Strontiun carbonate    ..........................................    18

2836.9300       -- Bismuth carbonate    .............................................    18

2836.9900       -- Other    .................................................................    18

2637                            Cyanides, cyanide oxides anbd eomplex cyanides:

- Cyanides and cyanide oxides.

2837.1100        -- Of sodiua   ............................................................    18

2837.1900       -- Other    .................................................................    18

2837.2000       - Compicx cyanides   .   .............................................    18

2838    2838.0000       Fulnlnates, eysnates and thiocyanates    ...................    18

2839                            Silicates; connercial alkali metal silicates:

- Of sodiun:

2839.1100       -- Sodiun nctasilicates    ............................................ 18

2839.1900       -- Other   .................................................................... 18

2839.2000       - Of potassiun   .......................................................... 18

 Other:

2839.9000       - Lithhiua-,  rtidlui, ecaslia- and franciun

slUcat**   .............................................................. 50

2839.9000       -- Other   .................................................................... 18

2840                            Borates; peroxoboretes (perborates):

- Disodiun tetraborate (refined borax):

2840.1100       -- Anhydrous    .........................................................    18

2840.1900       -- Other    .................................................................    18

2840.2000       -- Other borates    ....................................................    18

568

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2841

2842

2843

2840.3000

2841.1000 2841.2000 2841.3000 2841.4000 2841.5000

2841.6000 2841.7000 2841.8000 2841.9000

2642.1000 2842.9000

2843.1000

2843.2100 2843.2900 2643.3000 2843.9000

-- Perpxpboratcs (perborates)................................ 

18

Solts of oxometelllc or peroxmctallie acids:

- Aluninates    ...........................................................   18

 Chromates of zinc or of lead ............................... 

18

-

Sodiun dichromate ................................................ 

. 

18

-

Potassiua dichromate .......................................... 

18

-

Other chromctes and dichromat**;

p*roxochromat*s ................................................. 

18

-

M*ng*nit*s, nsnganatea and pemanganates ...... 

18

-

Molybdatc* ........................................................... 

. 

18

-

Tu

. 

18

 Other .................................................................... 

18

Other salts of inorganic acid* or peroxacids, axcluding azides:

-

Dobule or eomplex silicates ................................. 

18

-

Other ..................................................................... 

18

Collodiel precious metsls; Inorganic or organic compoLnds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metats:

-

Colloidal precious metals ..................................... 

. 

18

-

Silver compouids:

-- Silver nitrate........................................................ 

18

-- Other.............................................. __ 

'.

.............. 

18

-

Cold compounds .................................................... 

18

-

Other conpounds; amalgams .......................... 

. IS

2844.2000

2844.3000

2844.3000 2844.4000

Radioactive chcmieal elements end radioactive Isotopes (including the fissile or fertile chcffliecl elements and isotopes) and thclr compounds; mixtures and residues containg these products:

-

Natural uraniun and its coepouids; alloys, dispersions (Including eermets), eeramie proAjcts and nixtures containing natural uraniun or natural urtnlua compounds ..................................... 

-

Uraniun enriched in U23S end Ita eoffpounds; alloys, dispersions (including eermets), ecramic products and nixture containing uraniun enriched In U23S, plutoniun or conpounds of these products              ,

           Uraniun depleted In U23S and Its conpou>ds;

thoriua and its compoinds; alloys, dispersion*

(Including eermets), cersmlc products and

nixtures containing uraniua daplctcd in U23S,

thorius or conpotfids of thcs* productt:

 Uast* sn scrap of uraniun depleted in U 235 or

of thoriun; suchnetals uiwrdught or wrought and

artides thereof ......................................... 

-- Other ......................................................... 

           Radioactive elements and isotopes and compouids

othtr than thos* sidihcadlng No. Z844.10, 2844.20

18

18

11

18

569

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2844.5000

2845

2845.1000 2845.9000

2846

2846.1000 2847        2647.0000

2648

2848.1000

2849

2849.1000 2849.2000 2849.9000

2850.0000

2850

or 2844.30; alloys, dispersions (Including

eermets), eeramie products and nixtures

contsining these clcncnts, Isotopes or

compouids; rsdioactive residues ...........................  18

-  Spent (irradiated) fuel elements (csrtridges)

of nuclear reactors .................................................  18

Isotopes other than those of heading No. 2844; conpounds, Inorganic or organic, of such Isotop**, whether or not chcmieally defined:

-

Heavy water (deutcriun oxide) ...............................  18

-

Other .....................................................................  18

Compouids, inorganic or organic, of rar*-**rth

n*tals, of yttrlua or of scandiun or of nixtures

of these metals .........................................................  18

-  Ceriun compouids ..................................................  18

Hydrogen peroxide, whether or not solldifled with

urea ..........................................................................  18

Phosphides, whether or nor chemically defined, excluding ferrophosphorus:

-  Of copper (phosphor eopper), eontaining more

thank 15 

X 

by weight of phosphorus .....................  18

Carbides, whether or not chemically defined;

-

Of calciun ............................................................... 

.. 

18

-

Of Silicon ............................................................... 

.. 

18

-Other ...................................................................... 

.. 

18

Hydridesm nitirdes, azides, silleides and borides,

whether or not chemically definded ..........................  18

2851

2901

2902

2851.0000

2901.1000

2901.2100 2901.2200 2901.2300 2901.2400

2901.2901 2901.2909

2902.1100

Other inorganic conpouids (including distilled or

conductivlty water and water of sinilar purity);

liquid air (uhether or not rare gases have been

removed); conpressed air; amalgames, other than

amalgames of precious netals ...................................  18

Acylic hydrocarbons:

-

Saturated ............ ;................................................ 18

-

Unsaturated:

-- Ethylene........................................................ ....... 

18

-- Propene (propylene) .................................... :....... 

18

-

Butene (butylene) and isomer* thereof .  .............. 

18

- Buta- 1,3--dlene and Isopren* ............................. 

18

- Other:

--- Acetylene ............................................................. 

18

--- Other ................................................................... 

18

Cyclic hydrocarbona:

-- Cyclohexane........................................................... 18

570

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2902.1900 2902.2000 2902.3000

2902.4100 2902.4200 2902.4300 2902.UOO 2902.5000 2902.6000 2902.7000 2902.9000

- Other .................................................................... 

18

Benzene ................................................................. 

18

Toluene .................................................................. 

. 

16

Xylenes:

-

0-Xylen* ............................................................... 

18

-

M-Xylene................................................................ 

18

P-Xylen*  .............................................................. 

. 

18

Mixed xytene isomers ........................................... 

. 

18

Styrene .................................................................. 

. 

18

Ethylbenzene ......................................................... 

. 

18

Cunene .................................................................. 

. 

18

Other...................................................................... 

. 

18

2903

Halogenated derivatives of hydrocarbons:

 Saturated chlorinated derivatives of acylic hydrocarbons; 2903.1100     -- Chloromethane (methyl ehloride) and

chloroethane (ethyl ehloride)................................ 18

2903.1200     -- Dichloromethane (methylene ehloride) ....................  18

2903.1300      -- Chlorcform (trichloromethane) ...............................  18

2903.1400     -- Carbon tetrachlorlde ...............................................  18

2903.1500     -- 1,2-Oiehloroethane (ethylene dichloride) ................  18

2903.1600     -- 1,2-Oiehloropropanc (propylene dichloride) and

dichlorobutanes ...................................................  18

-       Unsaturated chlorinated derivatices of acyelie

hydrocarbons:

2903.2100     -- Vinyl ehloride (chloroethylene) ...............................  18

2903.2200     -- Trichloroethylene ....................................................  18

2903.2300     -- Tetrachlorethylene (perchlotoethylene) ..................  18

2903.3000     - Fluorinated, brominated or Iodinated derivatives

of seyclic hydrocarbons .........................................  18

2903.4000     - Halogenated derivatives of acyelie hydrocarbons

containing tuo or more different ahlogens .............  18

-       Halogentated derivatives of cydanic, cyclenic

or eydoterpenic hydrocarbons:

2903.5100      -- 1,2, 3,4, 5,6-Hexachloricyclohciane........................ 18

2903.5900     -- Other ......................................................................  18

-       Halogentated dderlvatives of aromatic

hydrocarbons:

2903.6100     -- Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and p-diehloro-

benzen* ...............................................................  18

2903.6200     - Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-trichloro-2,2 bis

(p-chlorophenyl)ethane) ......................................  18

2903.6900     -- Other ......................................................................  18

..........  18

..........  18

Other .....................................................................  18

2904

2904.1000 2904.2000 2904.9000

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatices of hydrocarbons, whether or not halogenated:

-

Derivatices containing only sulpho groLps, their salts and ethyl esters              

-

Derivatives containing only nitro or only nitroso groii*     

2905

Acylic alcohols and their halogenated.

.7 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

571

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2905.1100 2905.1200

2905.1300 2905.1400 2905.1500 2905.1600 2905.1700

2905.1900

2905.2100 2905.2200 2905.2900

2905.3100 2905.3200 2905.3900

2905.4100

2905.4200 2905.4300 2905.4400 2905.4900 2905.5000

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; ...... 

- Seturated monohydrie alcohols:

-- Methanol (methyl alcohol) .................................... 

. 

18

-- Propan-1-o1 (propyl alcohol) and propan-2-ot

(isopropyl alcohol) .............................................. 

. 

18

-- Butan-1-o1 (n-butyl alcohol)  ............................... 

18

-- Other butanols ..................................................... 

. 

18

-- Pentanol (amyl alcohol) and Isomers thereof ........ 18

'- Octanol (octyl alcohol) and Isomers thereof.......... 18

-- Dodeean-1-ol (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol

(cetyl elehohol) and octadecan-1-o (stearyl

alcohol) ................................................................ 

18

- Other .................................................................... 

18

Unsaturated nonohydric alcohols:

-

Allyl alcohol .......................................................... 

18

-

Acyclic terpene aleohola ....................................... 

18

-

Other .................................................................... 

. 

18

Diols:

-

Ethylene glycol (ethanediol) ................................. 

35

-

Propylene glycol (propane-1,1-diol) ..................... 

18

-

Other .................................................................... 

18

Other polyhydric alcohols:

-............................................................................ 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-l,3 diol

(trimethylolpropane)    ..............................................   18

-Pentaerythritol    .......................................................   18

-Mannitol    ...............................................................   18

- D-glucitol  (sorbitol)    ...............................................   18

-Other    ..................................................................... 18

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated

derivatices of acyclic aloehols ................................ 

18

2906    Cyclic alcohols and their halogenated,

Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-  Cydanic, cyclenic or eydoterpenic;

2906.1100      -- Menthol ..................................................................  18

2906.1200     -- Cydohexanol, methyleyelohexanols and

dimcthyleydohexanols ..........................................  18

2906.1300     -- Sterols and inositols ...............................................  18

2906.1400      -- Terpineols ..............................................................  18

2906.1900     

- Other ......................................................................  18

- Aromatic:

2906.2100     -- Benzyl alcohol .........................................................  18

2906.2900     -- Other ......................................................................  18

2907                            Phenols; phenol-alcohols:

- Monophenols:

2907.1100     

- Phenol (hydroxybenzene) and its salts

18

2907.1200     

- Cresols and their salts

18

2907.1300     

- Ocyylphenol, nonylphenol and their Isomers;

salts thereof ........................................................ 

. 

18

2907.1400     ~- Xylenols an) their salta .......................................... 

18

2907.1500     -- Naphtols and their salts ......................................... 

. 

18

2907.1900      

- Other ..................................................................... 

. 

18

- Polyhenols:

2907.2100     -- Resorcinol snd its salts ...........................................  18

572

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2907.2200 2907.2300

2907.2900 2907.3000

-

Hydroqulnone (quinol) and Ita salta .................... 

. 

18

-

4,4 -Isopropylidenediphenol (bisphenol A, diphenylolpropane) and Its salta     

18

- Other .................................................................... 

. 

18

Phenol -alcohols .................................................... 

18

2908

Halogenated, sulphonated, nitratedor nitrosated

derlvaticea of phenols or phenot-

»

leohols: 2908.1000     - Derivatives containing only halogen substituents

and their salta .......................................................  18

2908.2000     

 Derivatives containing only sulpho groips, their

salta and esters .....................................................  18

2908.9000     - other ........................................................................  18

2909

Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, alcohol

peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), nd their

halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated ..... 

derivatives:

 Acyclic ethers snd their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

2909.1100      -- Diethyl ether ..........................................................  18

2909.1900      -- Other ......................................................................  18

2909.2000      

- 

Cydanic. 

cyclenic or eydoterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives ...........................................  18

2909.3000      - Aromatic ethers and their halogenated,

sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives...... 18

- Ether-alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

2909.4100     -- 2,2' Oxydiethanol (diethylen glycol, digol ............... 18

2909.4200     -- Monomethyl ethera of ethylene glycol or of

diethylen glycol ....................................................  18

2909.4300      -- Monobutyl ethers of ethylene glycol or of

diethylen glycol ....................................................  18

2909.4400     .. other monoalkylethers of ethylene glycol or of

diethylene glycol ..................................................  18

2909.4900      -- Other .....................................................................  18

2909.5000     

 Ether phenols, ether-alcohol-phcnols and their halogenated, sulphonated, nitrated or

nitroaated derivetives ............................................  18

2909.6000     - Alcohol peroxides, ether peroxides, ketone

peroxides *nd their halogenated, aulphonated,

nitrated or nitrosated derivatlve* ..........................  18

2910

2910.1000 2910.2000 2910.3000 2910.9000

Expoxides, epoxyaleohols, 

pokxyphftnols and epoxyethers, with a three-nenbered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-

Oxirane (ethylene oxide) .........................................  14

-

Methyloxirane (propylene oxide) ............................  14

-

1-Chloro-2,3-epoxypropane (epichlorohydrin) ....... 14

-

Other ......................................................................  14

573

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2911   2911.0000      Aeetals ind hetniacetals, uhether or not with

other oxygen function, and their halogentated,

sulphonated, nitrated or nitrosated deritativtt.......... IS

2912

2913

2912.1100 2912.1200 2912.1300 2912.1900

2912.2100 2912.2900

2912.3000

2912.4100 2912.4200 2912.4900 2912.5000 2912.6000

Aldehydes, uhether or not uith other oxygen fuiction; cyclic polymers of aldehydes; paraformaldehyde:

- Acyelie aldehydes uithout other oxygen function:

- Methanel (formaldehyde) ......................................  10

-- Ethanal (acetaldehyde) ..........................................  18

-- Butanl (butyraldehyde, normal Isomer) .................  18

-- Other ....................................................................  18

- Cyclic eldehydcs uithout other oxygen fuiction:

-- Benzaadehyde .......................................................  18

-- Other ....................................................................  18

Aldehyde-alcohols ..................................................  18

-            Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols snd aldehydes

uith other oxygen function:

-- Vanillin (4-hydroxt-3-methoxybenzaldehyde) ....... 18

- Ethylvanillln (3-ehoxy-4-hydroxybenzaldehyde] ... 18

-- Other ....................................................................  18

-

Cydie polymers of aldehydes ..................................  18

-

Paraformaldehyde ..................................................  18

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated

derivatives of products of heading No. 2912 ............  18

2914

2914.1100 2914.1200 2914.1300 2914.1900

2914.2100 2914.2200 2914.2300 2914.2900 2914.3000

2914.4100

2914.4900 2914.5000

2914.6100 2914.6900 2914.7000

Ketones and quinones, uhether or not uith other oxygen function, nnd their halogenated, sulphonated, nitrated ot nitrosated derivatices: Acyclic ketones uithout other oxygen function:

-

Acetone ................................................................  18

-

Butanone (methyl ethyl ketone) ............................  18

-

4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone) ... 18

-

Other ....................................................................  18

Cydanic, cyclenic or eydoterpenic ketones

uithout other oxygen fuiction:

-

Canphor    .............................................................    18

-

Cydohexanone and methylcydohexanones    .........    18

-

lonones and nethylionones    ................................    18

-

Other    .................................................................    18

Aromatic ketones uithout other oxygen fuiction..... 18

Ketone-alcohols snd keton

«

-aldehydes:

- 4-Hydroxy-4-methylpentan-2-on

«

 (diacetone

alcohol)   .............................................................    18

- other    .................................................................    18

Ketone-phenola and ketone* uith other oxygen

fuvion   ..................................................................    18

Quinones;

-Anthraquinone ......................................................  18

- Other ....................................................................  18

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated

derivatives .............................................................  18

574

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2915

2915.1200 2915.1300

2915.2100 2915.2200 2915.2300 2915.2400 2915.2900

2915.3100 2915.3200 2915.3300 2915.3400 2915.3500 2915.3900 2915.4000

2915.5000 2915.6000

2915.7000

2915.9000

Saturated acyclic nonocarboxylic acids and their anhydrides, hal ides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativea;

Formic acid, its salts and esters:

-

Salts of formic acid ...............................................  18

-

Esters of fomle acid ..............................................  18

Acetic acid and Its salts; acetic anhydride:

Acetic acid .............................................................  18

-

Sodiun acetate .....................................................  18

-

Cobalt acetates .....................................................  18

-

Acetic anhydride ...................................................  18

-

Other ....................................................................  18

Esters of seetie acid:

-

Ethyl acetate .........................................................  18

-

Vinyl acetate .........................................................  18

-

N-Bytyl acetate .....................................................  18

-

Isobutyl acetate..................................................... 18

-

2-Ethoxyethyl acetate ............................. .,........... 18

-

Other ....................................................................  18

Mono-, dl- or trichloroacetic acids, their salts

and esters ..............................................................  18

Propionic ecid, Its salts and esters ........................  18

Butyrie acids, valeric acids, their salts and

esters .....................................................................  18

Palmitic acid, stearic acid, their salts and

esters .....................................................................  18

Other .....................................................................  18

2916

Unsaturated aeyelie monicarboxylic acids, cyclic

monocarboxylic acids, their anhydrides, hal ides, perooxides and peroxacids; their halogenated, sulphonated, nitrated ornitrossted derivatives:

-        Unsaturated acyclic nonicarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxidet, peroxyacids and

their derivatives:

2916.1100     -

 Acrylic acid and its salts .........................................  18

2916.1200     -- Esters of acrylic acid ...............................................  18

2916.1300     -- Methacrylic acid and Its sakts .................................  18

2916.1400     

- Esters of methacrylic acid ........................................  18

2916.1500     -- Oleic, linoleie or linolenic acids, their salts

and *st*rs ............................................................  18

2916.1900       -- Othsr   ..................................................................    18

2916.2000       - Cyclwiic, cycl*nic or eydoterpenic

onocarboxytlc *cld*,  th*lr anhydrides,

h

ä

llde*, p*roxld*s, psroxyacids and their

derivatives .............................................................  18

-        Aromatic nonicarboxylic acids, th*ir 

»

nhydrid**,

halid**, p*roxides, peroxyscids and their

derivatives:

2916.3100     -- Benzouc acid, Its salts and esters ...........................  18

2916.3300     -- Phenylacetic acid, its salts and esters .....................  18

2916.3900     -- Other ......................................................................  18

2917

Polycarboxylic acids, their anhydrides haliides.

575

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives;

- Acylic polycarboxylic acids, their anhydrides........... 

helides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2917.1100     -- Oxalic acid, Its satts and ettera ...............................  18

2917.1200     -- Adipic acid, Its salts and esters ..............................  18

2917.1300     -- Azelaic acid, sebacic acid, their salts and

esters ...................................................................  18

2917.1400     -

 Maleic anhydride ....................................................  18

2917.1900     -- Other ......................................................................  18

2917.2000    

 Cydanic, cyclenic or eydoterpenic

polycarboxylic acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives .......... 18

2917.3100 2917.3200 2917.3300 2917.3400 2917.3500 2917.3600 2917.3700 2917.3900

Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, hal ides, peroxides, peroxyacids and their derivatives;

-

Dibutyl orthophtalates ......................................... 

. 

18

-

Dioctyl orthophthalates ....................................... 

18

-

Dinonyl or didecyl orthophthalates ...................... 

18

-

Other esters of orthophtalic acid .......................... 

18

-

Phtalic anhydride ................................................. 

. 

18

-

Terephthalic acid and its salts .............................. 

18

-

Dimethyl terephthalate ......................................... 

18

-

Other .................................................................... 

18

2918.1100 2918.1200 2918.1300 2918.1400 2918.1500 2918.1600 2918.1700

2918.1900

2918.2100 2918.2200 2918.2300 2918.2900 2918.3000

Carboxylic acids uith additional oxygen fuiction and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:

-            Carboxylic aeids with alcohol,fuiction but

without other oxygen fuiction, their arydrides,

hal ides, peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

-- Lactic acid, its salts and esters .............................  18

-

 Tartaric acid .........................................................  18

-- Salts and esters of tartaric acid .............................  18

" Citric acid ..............................................................  18

-- Salts and esters of citric acid ................................  18

-- Gluconic acid, Its salts and esters .........................  18

-- Phenylglycolie acid (mandelic acid), its salts

nd etters ............................................................  18

" Other...................................................................... 18

 Carboxylic acids with phenol fuiction but without other oxygen fuiction, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

-   Salicylie acid and its salts ....................................  18

-- O-Acetylsalicyllc acid, Its salts and esters ............. 18

-- Other esters of salicylie seld and their salts........... 18

- Other ....................................................................  18

-            Carboxylic acids uith aldehyde or ketone

fuiction but without other oxygen fuiction, their

anhydride*, halides, peroxides, peroxyacids and

576

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2918.9000 2919   2919.0000

their derivatives .....................................................  18

- Other .....................................................................  18

Phosphoric esters and their salts, Ineluding

laetophosphates; their halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated derivatives ..............................  18

2920

2920.1000

2920.9000

Ester* of other Inorgenic acids (excluding ester* of hydrogen h

ä

lldes) and their salts; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-            Thiophosphoric esters (phosphorothloates) and

their aalta; their halogenated, sulphonated,

nitrated or nitroaated derivatives ...........................  18

-  Other .....................................................................  18

2921

Ami ne-fuiction compouids:

-        Acyclic noniamines and their derivatives; salts

thereof:

2921.1100     -- Methylamine, dl- or trimethylamine and their

salts .....................................................................  18

2921.1200     -- Diethylamine and its salts .......................................  18

2921.1900     -- Other ......................................................................  18

-        Acycaic polyamines and their derivatives; salts

thereof:

2921.2100     -- Ethylenediamine and its salts ..................................  18

2921.2200     -- Hexamethylenediamine and Its salts ........................  18

2921.2900     -- Other ......................................................................  18

2921.3000     - Cyclsnie, cyclenic or eydoterpenic mono- or

polyamines, and their derivatices; salts

thereof ...................................................................  18

-        Aromatic monoamines and their derivatives; salts

thereof:

2921.4100     -- Aniline and its salts .................................................  18

2921.4200     -- Aniline derivatives and their salts ............................  18

2921.4300     -- Toluidines and their derivatices; salts

thereof .................................................................  18

2921.4400     -- Diphenylamlne and its derivatives; salts

thereof .................................................................  18

2921.4500     -- 1-Naphtylamin* (alpha- naphthylamlne),

2-naphthylanlne (beta-naphthylanin*) *nd th*lr

d*rivatives; salta thereof ......................................  18

2921.4900     " Other ........................................................................  18

-        Arometlc polyanln** and thair d*rlvatlves; salts

thereof:

2921.5100     - O-, n-, p-Phenyt*nedlanin*, dlaninotoluan**, *nd

th*ir sslts th*r*of ...............................................  18

2921.5900     -- Oth*r ......................................................................  18

2922

2922.1100 2922.1100

Oxygen-fuictlon sm I no-compouids:

- Amino-alcohols, their ethers and esters, other

than those containing more than on* kind of

oxyg*n fuKtlon; sl

ä

ta th*r*of:

- Moneethanolaain* and Its salts ............... 

-- OIethanolamin* and its salts .................... 

18 18

577

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2923

2922.1300 2922.1900

2922.2100 2922.2200 2922.2900 2922.3000

2922.4100 2922.4200 2922.4900 2922.5000

2923.1000 2923.2000 2923.9000

2924.1000

2924.2100 2924.2900

-- Triethanolamine and its salts ................................  18

-- Other ....................................................................  18

-            Afflino-naphthols and other aminophenols, their

ethers and esters, other than those eontaining

nore than one kind of oxygen fuiction; sslts

thereof:

-- Aminohydroxynaphtalenesulphonlc acids and their

sslts .....................................................................  18

- Anlsldines, dianisidines, phenetidines, and

their salts ............................................................  18

-- Other ....................................................................  18

-            Afflino-aldehydes,  amino-ketones snd

amino-quinones, other than those eontaining more

than one kind of oxygen fuiction;  salts

thereof    ................................................................    18

-            Amino-acids and their esters, other than those

containing more than on kind of oxygen fuiction;

salts thereof:

- Lysine and its esters; salts thereof ....................... 

18

-- Glutamic acid and its salts .................................... 

18

-- Other .................................................................... 

18

- Afflino-alcohol-phenols,  amino-acid-phenols and

other amino-conpounds with oxygen function    ............. 18

Ouaternary annonlun salts and hydroxides;   lecithins and other phosphoaminolipids;

-

Choline and its salts    ................................................    18

-

Lecithins and other phosphoaminolipids    ......................    18

-

Other    ..................................................................    18

Carboxyamide-function compouids; aniide-fuiction of carbonic acid;

- Acyclic amides (including acyclic carbamates)

and their derivatives; salts thereof.......................... 18

-            Cydie amides (including cydie carbamates) and

their derivatives; salts thereof;

-- Urelnes and their derivatives; sslts thereof ........... 18

--Other .....................................................................  18

2925

2926

2927

2925.1100 2925.1900 2925.2000

2926.1000 2926.2000 2926.9000

2927.0000

Carboxyinide-fuictlcn compouids (including

saccharin and Its salts) and Inlnc-fuiction

compouids:

 Inld*s and their derivatives; salts thereof:

- Saccharin and its salts .........................................  18

- Other ....................................................................  18

-

 Inlnes and their derivatlives; salts thereof ............  18

Nitrile fuiction compouids;

Acrylnitrlle ............................................................. 

18

1-Cysnoguanidine (dieyandiamide) ........................ 

18

- Other ..................................................................... 

18

Diazo-, azo- or azoxy-coiTpouids    ...........................    18

578

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

2928.0000

2929

2929.1000 2929.9000

2930

2930.1000 2930.2000 2930.3000 2930.4000 2390.9000

2931   2931.0000

2932

2932.1100 2932.1200 2932.1300

2932.1900

2932.2100 2932.9000

2933

2933.1100 2933.1900

2933.2100 2933.2900

2933.3100 2933.3900 2933.4000

2933.5100 2933.5900

2933.6100 2933.6900

Organic derivatives of hydrazlne or of

hydroxylamine    .......................................................    18

Compouids uith other nitrogen fuiction:

-

Isocyanates ............................................................  18

-

Other ......................................................................  18

Organo-sulphur compouids:

 Dithioearbonates (xanthates) .................................  18

-  Thioearbamates snd dithiocarbamates ....................  18

 Thiuram nono-, dl- or tetrasulphides ......................  18

-

Methlonlne.............................................................. 18

-

Other ......................................................................  18

Other organo-inorganie compouid ............................  18

Keterocydic compouids uith oxygen hetero-atom(s) only:

-            Conpounds eontaining an uifused furan ring

(uhether or not hydrogenated) in the structure:

-- Tetrahydrofuran .................................................... 

. 

18

-- 2-Furaldehyde (furfuraldehyde) ............................. 

18

-- Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl

alcohol ................................................................. 

. 

18

-- Other .................................................................... 

18

-  Lactones:

-- Counarin, methylcounarins and ethylcounarins .....  18

-  Other .....................................................................  18

Heterocydic compounds with nitrogen hetero-

atoms(s) only; nucleic aeids and their salts ..............  18

-            Compounds contsining an uifused pyrazole ring

(uhether or not hydrogenated) in teh structure:

-- Phenazone (antipyrin) and its derivatives .............  18

-            Conpounds containing an uifused imidazole ring

(uhether or not hydrogenated) in the structure:

-- Hydantoin and its derivatives ................................  18

- Other ...................................................................  18

-            Compounds contsining an uifu**d pyrldin* ring

(whether or not hydrogenated) In 

ttx9  

structure:

-

 Pyridine and its salta ............................................  18

-

 Other ....................................................................  18

-  Compouids eontaining a quinoline or leoquinolin*. 

ring-system (uhether or not hydrogenated), not

further fused ..........................................................  18

           Conpouids containing a pyrinldine ring (tiiethar

or not hydrog*n*t*d) or plporazln* ring In th*

structur*; nucl*ic (ctds wid their salts:

- Malonylurea (barblturic acid) nand its

dsrivativn; sslts thereof ........................................  18

-- Other ....................................................................  18

-            Compouids containing an uifused triazine ring

(uhether or not hydrogenated) in the structure:

- Melamine ..............................................................  18

-- Other .....................................................................  18

579

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

- Lactams;

2933.7100     -- 6-Hexanelaetam (epsilon-caprolactam) ................... 

. 

18

2933.7900      -- Other lactams ........................................................ 

18

2933.9000      - Other ...................................................................... 

18

2934

2934.1000

2934.2000

2934.3000

2934.9000 2935 2935.0000 2936

2936.1000

2936.2100 2936.2200 2936.2300 2936.2400

2936.2500 2936.2600 2936.2700 2936.2600 2936.2900 2936.9000 2937

2937.1000 2937.2100

2937.ZZ00 2937.2900

2937.9100 2937.9200 2937.9900

2938

Other heterocydic compouids:

- Compouids containing an uifused thiazole ring

(uhether or not hydrogenated) In the structure        18

-            Compounds containing a benzothiazole

ring-system (uhether or not hydrogenated),

not further fused ...................................................  18

-            Compouids contsining a phenothiezin* rlng-

system (uhether or not hydrogenated), not

further fused ..........................................................  18

- Other .....................................................................  18

Sulphonanides ..........................................................  18

Provitamins and vitamins natural or reproducted by synthesis (including natural concentrates),

derivstives thereof used primarily as vitamins, and ... 

intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent;

- Provitamins, unmixed .............................................  18

-  vitamins and their derivatives, unmixed: 16 ........... 

16

-- vitamins A and their derivatives ............................ 

16

-- Vitamin Bl and its derivatives ................................ 

18

-- Vitamin B2 and its derivativeds .......................... 

.... 

16

-- D- pr OL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or

Vitamin B5) and its derivatives ............................. 

18

- Vitamin B6 and its derivatives .............................. 

18

-- Vitamin B12 and its derivatives ............................. 

18

-- vitamin C and its derivatives ................................. 

18

- Vitamin E and Its derivativea ................................ 

18

-- Other vitamins and their derivatives ...................... 

. 

18

-  Other, including natural concentrates ................... 

. 

18

Hormones, natural or reproduced by synthesis;

derivatives thereof, used primarily as hormones; other sterolds used prinarlly aa hornoncs:

-           Pitultary (anterior) or amilar hormones, and

their derivatives:

- Cortlsone, hydrocortlsone, prcdnisone

(dehydrocortlsone) and prednisolon*

(dehydrohydrocort I sone) ...................................  18

-- Halogenated derivatives of adrenal cortical

homones ..............................................................  18

- Other ...................................................................  18

-           Other homones and their derivativea; other

sterolds used primarily as hormones:

- Insulin and its salts   ...........................................  18

-- Oestrogens and progestogens ..............................  18

-- Other ....................................................................  18

Clycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other

580

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

derivatives:

2938.1000     

 Rutoslde (rutin) and its derivstives .........................  18

2938.9000     - Other ........................................................................  18

2939

2939.1000

2939.2100 2939.2900 2939.3000 2939.4000 2939.5000

2939.6000

2939.7000 2939.9000

2940   2940.000

2941

2941.1000

2941.2000

2941.3000

2941.4000

2941.5000 2941.9000

29242  2942.0000

3001

3001.1000 3001.2000

Vegetable alkalolda, natural or reproduced by synthesis, and th*ir sslts, *th*rs, ssters end oth*r d*rlvatlves:

-  Alkalolda of opius and their derivatives;

salts thereof ...........................................................  18

-            Alkaloids of cinchona and their derlvativas;

alts thereof:

-

Qulnlne *nd its salts ............................................  18

-- Othar ....................................................................  18

-  Caffeine and Its salts .............................................  18

 Ephedrines and their salts .....................................  18

-            Theophylline and aminophylllne (theophylline-

ethylenediamine) and their derivatives; salts

thereof ..................................................................  18

-  Alkaloids of rye ergot and their derivatives

salts thereof ...........................................................  18

-

Nicotine snd Its salts .............................................  18

-

Other ......................................................................  18

Sugars, chemically pure, other than sucrose,

lactose, maltose, glucose and fructose; sugar

esters, and their sslts, other than products of

heading No. 2937, 2938 or 2939 ..............................  18

Antibiotics:

-  Penicillins and their derivatives with a

penicillanic acid structure; sslts thereof ................  10

-  Streptomycins and their derlvativas; sslts

thereof ...................................................................  10

-  Tetracydines and their derivatives; salta

thereof ...................................................................  10

-  Chloramphenicol and Its derivatives; salts

thereof ...................................................................  10

-

Erythromycin and Its derivatives; salts theref .........  10

-

Other ......................................................................  10

Other organic compouids ..........................................  18

Clends snd other orgen* for organo-therapeutic u**t, dritd, wh*th*r er not paud*r*d; *xtr

»

ct of gltnd* or oth*r orgw or of th*ir t*cr*tlon* for org*no-th*r*pcutlc us*s; htptrin *nd Itt t

ä

lts; othtr hunan or *nini*l tubsttne** pr*p*rtd fer theriptutic or prophylictlc uttt, not tlsewhere specified or included;

-  Cltnds and other organs, dried, uhether or not

powdered ...............................................................  15

-.............................................................................. Extracts of glands or other organ* or of their

secretions ..............................................................  15

581

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

 other:

3001.9001     -- Heparin and its sslts ...............................................  15

3001.9009     -- Other ......................................................................  15

3002

Hunan bloos; animal blood prepared for

therepeutle, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of nicro-organism* (excluding yeests) and sinilar products: Antisera and other blood fractions:

3002.1001     -- Blood fractions put kp as nedicMient ......................  15

3002.1009     -- Other ......................................................................  15

3002.2000     

 Vaccines for hunan nedicine ....................................  15

- Vaccinea for veterinary nedicine:

3002.3100     -- Vaccines sgainst foot and nouth disease .................  15

3002.3900     -- Other ......................................................................  15

3002.9000     - Other ........................................................................  15

3003

3003.1000

3003.2000

3003.3100 3003.3900 3003.4000

3003.9001 3003.9009

Medicaments (excluding goods of heading No. 3002, 3005 or 3006) consisting of two or nore eonstituents which have been mixed together for therapeutic or prophlyactic uses, not put up in measured doses or In forms or packings for retail sale:

-            Containing pencillins or derivatives thereof,

with a penicillanic acid structure, or

streptomycins or their derivatives .........................  15

-

Containing other antibiotics ..................................  15

-

Containing hormones or other products of heading No. 2937 but not containing antibioties:

-- Containing insulin ................................................  15

-- Other ....................................................................  15

-            Containing alkaloids or derivatives thereof but

not containing hormones or other products of

heeding NO. 2937 or antibioties ............................  IS

- Other;

-

 Mediceted tueets ..................................................  70

-- Other ....................................................................  15

3004

Medicaments (axcluding goods of heading No. 3002

3005 or 3006) consisting of nlxed or unmixed prophylactic uses, put t in neasured dosas or In fora* or pocklngs for retail sale: 

 Containing pencillins or derivatives thereof, uith a penclllanie acid structure, or streptomyeina or their derlvativas:

3004.1001     - Registed phamaceutieal speclalitles .......................  15

J004.1002     -- Unregistered phamaceutieal speclalities ...................  15

3004.1009     -- Other ......................................................................  15

- Containing other antibiotics:

3004.2001     -- Registered pharmaceutical speclalitles ....................  15

3004.20091     -- Other ....................................................................  15

-        Containing hormones or other products of heading

No. 2937 but not eontaining antibiotics;

-- Containing Insulin:

582

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3004.3101 3004.3102 3004.3109

3004.3201 3004.3202 3004.3209

3004.3901 3004.3902 3004.3909

3004.4001 3004.4002 3004.4009

3004.5001 3004.5002 3004.5004 3004.5009

3004.9001 3004.9002 3004.9004 3004.9009

-

Registered pharmeeeutical speclalitles ................ 

15

-

Unregistered pharmaceutical speeialitles ............ 15

-

Other .................................................................. 

15

Containing adrenal cortex hormones:

-

Registered pharmaceutical speclalities ................ 

. 

15

-

Unregistered pharmaceutical speclalities ............ 15

-

Other .................................................................. 

. 

15

Other:

-

Registered pharmaceutical apeclalltles ................ 

15

-

Unregistered pharmaceutieil speclalities ............. 

15

-  Other .................................................................. 

15

Containing alkaloids or derivatives thereof but

not containing hormones, other proeducts of

heading No. 2937 or antlbiotlea:

Registered pharmaceutical specislities ................. 

15

Unregistered pharmaceutical specislities .............. 

15

Other .................................................................... 

15

Other medicaments eontaining vitamins of other

produeta of headinf No. 2936:

Registered pharmaceutical speclalities ................. 

15

Unregistered pharmaceutical speeialitles .............. 

15

Medieated sueets .................................................. 

70

Other .................................................................... 

15

Other;

Registered pharmaceutical specislities .................. 

15

Unregistered pharmaceutical speclalities .............. 

15

Medieated sueets .................................................. 

70

Other .................................................................... 

15

3005

3005.1000 3005.9000

Uadding, gauze, bandages and similar artides (for exanple, dressings, adhesive plasters, poultices), inpregnated or coated uith pharmaceutical substsnces or put up in forms or packings for tetail sale for nedical, surgical, dental or veterinary pruposes;

-

Adheslslve dressings snd other articles having an adlas i velayer       

-

Other .......................................................... 

35 35

3006

Pharmaceutical goods specified In Note 3 to this

Chapter: 3006.1000     - Sterile surgical catgut, similar sterile suture aterialt and sterile tissue atfiesives for surgical uound elosure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable

surgical or dental haemostatics .............................  35

3006.2000     - Blood-grouping reagents .........................................  35

-        Opacifylng preparations for X-ray examinations;

diagnostic resgents designed to be adninistered

to the patient:

3006.3001     '- Diagnostic reagents designed to be administered

to the pagent .......................................................  15

3006.3009     -- Other .......................................................................  35

-        Dental cements snd other dental fillings; bon*

reconstruction cements;

583

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3006.4001 3006.4002 3006.4009 3006.5000

3006.6001 3006.6009

-

Bone reconstrucftlon cement ............................... 

50

-

Silver amalgam* for dental fillings ....................... 

. 

35

-

Other ................................................................... 

. 

35

FIrst-ald boxes and kits ......................................... 

35

Chamical contraceptive preparationa based on

homones or spemieldes:

-

Chemical contraceptive preparations .................... 

. 

50

-

Other ................................................................... 

. 

15

3105

3105.1000

Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potasslun; other fertlllseres; goods of this Chapter In tablets or sinilar form* or In p*ckages of a groaa uelght not exceeding 10 kg:

- Goods of this Chspter In tsblets or similar

forms or In packages of a gross uelght not

exceeding 10 kg ......................................... 

3203

3203.0000 3203.0000

Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations based on colouring matter of vegetable or animal origin as specified in Note 3 to this Chapter:

-

Catechu and the like for colouring fishing gear   

-

Other ....................................................... 

2

15

Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; prepartations based on synthetic organic colouring matter as specified in Hote 3 to this Chapter; synthetic organic

products of a kind used as fluorescent brightening  . 

agents or luninophores, wheter or not chemically defined:

- Syntetie organic colouring matter and prepar­ationa based theron as specified in Note 3 to this Chapter: 32(.1100     " Disperse dyes and preparationa based

thereon ................................................................  15

3204.1200     '* Acid dyes, whether or not premetalllse, and preparations based thereon; nordant dyes and

preparations based thereon ..................................  15

3204.1300     " Basic dyes and preparatlons based thereon ..............  15

3204.1400     " Direct dyes snd preparations based thereon ............  15

3204.1500     -- Vat dyes (including those usable in that state

as pigment) and preparatlons based thereon ........  15

3204.1600     " Reactive dyes and preparatlons based thereon.......... 15

3204.1700     '* PlTnents and preparations based thereon ...............  15

3204.1900     '- Other, irvluding nixtures of colouring matter of two or more of the sub-headings Nos. 3204.11

to 3204.19 ..........................................................  15

3204.2000     Synthetic orgsnic products of t kind used as

fluorescent brightening agents ............................  15

584

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3205   3205.000

Colour lakes; preparations based In colour takes

as specified In Note 3 to this Chapter .......... 

3206

3206.1000 3206.2000 3206.3000

3206.4100 3206.4200

3206.4300

3206.4900 3206.5000

Other colouring matter; preparatlons aa specified In uote 3 to this Chapter, other than those of heading No. 3203, 3204or3205; Inorganic products of a kind used as luninophores, whether or not chemically defined:

-

Pigmenta and preparatlons based on titaniua dioxide        

-

Pigments and preparation* based on chromiun cofipouids                

 Pigments and preparatlons based on cadniua

compound* ................................................ 

- Other colouring matterand other preparations:

-- Ultramarine and preparations based thereon        

-- Lithopone and other pigments and preparat Ions

based on zinc sulphide ............................. 

-- Pigments and preparations based on

hexacyanoferrates (ferrocyanides and

ferricyanides) ............................................ 

 other ........................................................ 

-.................................................................. Inorganic products of a kind used as

luninophores .............................................. 

15

3207

Prepared pgiments, prepared opacifiers and prepared

colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres snd similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass frit and other glass, in the fom of powder, granules or flakes: 3207.1000     - Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared

colours and similar preparations ...........................  15

3207.2000     - VItrifisble enamels and glazes, engobes (slips)

and similar preparations ........................................  15

3207.3000      - Liquid lustres and similar preparations ....................  15

3207.4000     - Glass frit and other glass. In the fom of

powder, granulea or flake* ....................................  15

3212

Pigment* (including metallic powders and flakes)

dispersed In non-ajeous media. In liwuid or paste

fom, of a kind used in the nanufacture of palnta

Including enamela); stamping f

ö

lls; dyes and other

colouring n

ä

tter put up In fom* or p*ckings for

retail sale:

3212.1000     - Stamping foils ..........................................................  30

3213

Artists', students' or signbosrd p*lnters' colours, nodifying tints, aousement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings:

585

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

3214

3215

3301

3213.1000 3213.9000

3214.1001

3215.1100 3215.1900 3215.9000

3301.1100 3301.1200 3301.1300 3301.1400 3301.1900

3301.2100 3301.2200 3301.2300 3301.2400 3301.2500 3301.2600 3301.2900 3301.3000

3301.9001

3301.9009

-

Colours in sets....................................................... 35

-

Other..................................................................... 35

Glazlera* putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and othar nastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparation*

for fades, Indoor walls, floors, ceilings or ............ 

the like:

- Mastics; painters'  fillings:

" Sealing waxes ......................................................  80

Printing Ink, wiring or drawing ink and other inka, uhether or not concentrated or aolid: 

 Printing Ink:

-- Black..................................................................... 10

-- Other ...................................................................  10

- Other ...................................................... 

,

............. 50

Essential oils (terpeneless ornot), Induiding concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in uaxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenie by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous soloutions of essential oils:

- Essential oils of citrus fruit;

-- Of bergamot ....................................................... 

. 

30

-- Of orange ............................................................ 

30

-- Of lemon ............................................................. 

30

-- Of lime ................................................................ 

30

-- Other ................................................................... 

30

-- Essential oils other than thoseof citrus

fruits;

....

--Of geraniun .......................................................... 

. 

30

-- Of jasmin ............................................................ 

. 

30

-- Of lavender or of ladandin ................................. 

30

-- Of peppermint (Hentha piperita) ...................... 

. 

30

-- Of either mints ................................................... 

. 

30

--Of vet i ver ........................................................... 

30

-- Other.................................................................... 

30

-

Resinoids    ............................................................   30

-

Other:

'- Aqueous distillstes and aqueous soloutions of

*ssentia*s oils Ineluding such products suitable

for neical use .....................................................  40

-- Other ...................................................................  30

3302

3302.1001

Mixtures of odoriferous sitetances and mixtures (including alcoholic soloutions) uith a baais of on* or nore of these sitances, of 

 kind used *s rau naterials In industry: - Of a kind used in the food or drink industries: -- For the food industries excluding pastry

586

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

essences   .............................................................   20

3302.1002      -

 For the drink industries ......................................... 

20

- Other:

3302.9002       

- For the perfunery industries   ...............................   20

3302.9009       -- Other....................................................................... 20

3303                            Perfunes and toilet uatara:

3304.1000       - Perfunes    .............................................................. 100

3304.1000       - Llp nake-v preparationa    ....................................... 100

 Othar:

3304.9100     -- Poudcrt, uhether or not compressed ...................... 100

3304.9900     -- other, excluding preparationa for the care of

the skin ................................................................ 100

3306   Preparations for oral or dentel hygiene, Ineluding

denture fixative paste* *nd powders:

3306.9000       - Other ...................................................................... 100

3307   Pre-shave, shaving or after-shave preparatlons,

personal dedorants, bath preparationa, depilatories

and other perfunery, cosmetic or toilet preparations,

not elsewhere specified or included; prepared room

dedorisers, whether or not perfuned or having

disinfectant properties:

3307.1000     - Pre-shave, shaving or after-shave preparations,

excluding preparationa for the care of the skin ...... 100

-       Preparations for perfuning or depdorizing rooms,

Including odoriferous preparatlons used during

religious rites:

3307.4100     -- "Agarbatti" and other odoriferous preparationa

which operate by burning ....................................  100

3307.4900     

- Other ...................................................................... 100

- Other:

3307.9001       -

 Contact lens or artificial eye solutions,

excluding desnlng preparatlons    ........................    20

3307.9002       -- Uadding,   Inpregnated,  coated or covered with

perfune or cosmetics    .........................................    25

3307.9009       -- other    .................................................................. 100

3403                            lubricsting pr*p*r*tlont (Including cuttlng-oll

pr*p*r*tion*, boit or nut r*l**s* prep*r*tiant, *nti-ru*t or tntl-eorrotlon prtptrations and mould ralease preparatlon*, b*s*d on lubricants) and pr*p*ratlons of a kind used for the oil or grease treatnent of textile 

t*rials,  laather,  furskin* or oth*r n*terlals, but excluding preparation* containing, aa basic eonstituents, 70 

X

of oils

587 

38 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

3404

3403.1100

-- Other: 3403.1901 3403.1909

3403.9100

3403.9900

3404.1000 3404.2000

3404.9001 3404.9009

obtained from bituninous ninerals:

-            Containing petroleun oils or oils obtained from

bituninous ninerals:

-- Preparationa for the treatment of textile

materials, leather, furskins or other naterials       2

-    Anti-rust and anti-corrosiv* preparatlons

50

-- Other ....................................................................   2

 Other:

-- Preparatlon* for the treatment of textile

materials, leathe, furskins or other materials ........   2

-- Other ....................................................................   2

Artiflcisl waxes and prepared uaxes:

-

Of ehemieslly modified lignite ................................  20

-

Of polyethylene glycol ...........................................  20

-

Other;

-- Sealing uaxes ........................................................  80

-- Other ....................................................................  20

3405

3405.1000

3405.2009 3405.3000

3405.4009

3405.9001 3405.9009

Polishes snd ereams, for footwesr, fumiture, floor, coachuork, glass or metal, scouring plastas and pcuders and similar preparations (uhether or not in the form of paper, wadding, felt, nonuovens, cellul

ä

r plastics or cellul

ä

r rubber, inprentated, coated or covered with such preparstions), excluding uaxes of heading Ho. 3404:

-  Polishes, ereams and similar preparatlons for ........ 

footuear or leather .................................................  80

-            Polishes, ereams and similar preparations for the

maintenance of uooden fumiture, floors or other

wooduork:

-- Other ....................................................................  80

-- Polishes and similar preparations for coachwork,

other than metal polishes .....................................  80

-            Scouring pastes and powders and other scouring

preparations;

-                                                                                 - Other  80

- Other;

-- Abras I ve preparations .........................................  20

-

Other ....................................................................  80

3407

3407.0001

Modelling pastes, including those put up for ehildren's amusement; preparatlons known aa 'dental uax* or as "dentsl impression compounds", put 

up  

In sets. In packings for tetail sale or In platea, horseshoe shapes, sticks or similsr foms; other preparationa for use In dentistry, uith a basis of plaster (of calcined gypsun or calciun sulphate):

- Preparations for use In dentistry, uith a baais

of plaster .................................................... 

50

588

3407.0009          - Other    ....................................................................    35

3502                             Albunins,  albuninates and other albunin dervatives:

3502.1000     - Egg albunin ..............................................................  25

3502.9000     

 Other .......................................................................  25

3503    Geletin (Including gelatin In retangular (Including

square) sheets, uhether or not surface-worked or

coloured) and gelain derivativea; Islnglaas; other

glue* of (nlmal origin, *xcludin casein gluet of

heading No. 3501:

3503.0001     - Gelain .......................................................................  70

3503.0009     

 Other, excluding glues of animal orgin* ..................  70

3504    3504.0000     Peptones and their derivatives; other protein

si.tetanees snd their derivatives, not eslewhere

specified or included; hide powder, whether or not

chromed ...................................................................  25

3505    Dextrins and other modified starches (for example,

pregelatinised or esterified stsrches); glues based

on starches, or on dextrins or other modified

starches:

3505.1000     - Dextrins and other modified starches .......................  25

3505.2000     - Glues ........................................................................  25

3507

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or

Included;

3507.1000     - Rennet and concentrates thereof ..............................  10

3507.9000      - Other .......................................................................  18

3601

3601.0000     Propellent powders __ ................................................  18

3602

3602.0000     Prepared explosives, other than propelent powders ...  35

3603

3603.0000     Safety fuses; detonating fuses; percussion or

detonating caps; igniters; electric detonttors ........................  35

3605   3605.0000     Matches, other than pyrotechnic articlea of heading

NO. 3604 .................................................................. 100

3606

Ferro-cerlun and other pyrophoric alloya In all

fora*; artlcln of cooPustibl* n*t*ri*ls *s specifed In Not* 2 to this Chapter: 3606.1000     - Liquid or llqu*fled-g

»

s fu*ls In containers of * kind ussd for filling or rofilling cigarette or sinilar tigthers and oft * c*p*city not oxceeding

300 cm' ..................................................................  80

3606.9000       -- Ferro-ceriua and other pyrophoric alloys In all

forms   ................................................................... 100

3606.9000     - Other ........................... :........................................ 80

3701

Photographic plates and filn in th* flat, s*nsitlsed,

uiexposed, of any naterial other than paper.

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

589

peperboerd or textiles; instsnt print filn

in the flst, sensitised, uiexposed, uhether

or not in peeks:

3701.1000 - For X-ray

30

3701.2000      - Inatant print filn .....................................................  35

3701.3000     

 Other plates snd filn, uith any sid*

*xeeedlng 255 nn ..................................................  35

-- For colour photography (polychrome):

3701.9101     --- Plates and filn for the printing Industry ................  35

3701.9109     --- Other .....................................................................  35

- Other:

3701.9901     

-- Platea and filn for the printing Industry ................  35

3701.990      " Other ......................................................................  35

3702

Photographic filn In rolls, sensitised, uiexposed,

of any naterial other than paper, paperboard or textiles; instant print filn In rolls, sensitised, unexposed;

3702.1000     - For X-4ray ................................................................  30

3702.2000      - Instant print flin .....................................................  35

-        Other film, uithout sproeket holes, of a width not

exceeding 105 nn:

3702.3100     -- For colour photography (polychrome) .................... 

35

3702.3200     -- Other, with silver halide emulsion ........................... 

35

3702.3901      --- Phototypesetting film ........................................... 

35

3702.3909     --- Other ..................................................................... 

35

-        Other film, wlthour sprocekt holes, of a uidth

exceeding 105 nn:

3702.4100     -- Of a width exceeding 610 nn and of a length

exceeding 200 m, for colour photography

(polychrome) .......................................................  35

3702.4200      -- Of a width exceeding 610 nn and of a length

exceeding 200 n, other than for colour

photography ........................................................  35

3702.4300     -- Of a uldth exceeding 610 nn and of a length not

exceeding 200 n ...................................................  35

-- Of a width exceeding 105 en but not exceeding 610 nn;

3702.4401

-

- Phototypesetting filn ..........................................  35

3702.4402

 Other, of a uldth not exceeding 150 nn ............  20

3702.4409     --- Other .....................................................................  35

-                          Other filn for colour photography (polychrome):

3702.5100     -- Of a uldth not exceeding 16 na and of * l*ngth

not *xc**dlng 14 n ..............................................  35

3702.5200        -- Of 

 uldth not *xe**ding 16 sm wid of 

 l*ngth

*xe(edlng 14 

   ...................................................    35

3702.5300     

 Of a width exceeding 16 na but not exceeding

30 *, for al Ides ....................................................  35

3702.5400     -- Of a uidth exceeding 16 nn but not exceeding

35 an and of a length not exceeding 30 n, other

than for slides....................................................... 35

3702.5500     -- Of a width exceeding 16 nn but not exceeding

35 an and of a length exceeding 30 n ...................  35

- Other:

3702.9100     -- Of a width not exceeding 16 on and of a length

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

590

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3703

3704

3706

3707

3702.9200 3702.9300 3702.9400 3702.9500

3703.1000 3703.2000

3703.9001 3703.9002 3703.9009

3704.0001 3704.0009

3705.1000 3705.2000

3705.9002 3705.9009

3706.1000

3706.9000 3706.9000

3707.1000 3707.900

not exceeding 14 n ...............................................  35

-- Of a width not exceeding 16 nn and of a length

exceeding 14 n .....................................................  35

-- of a width exceeding 16 an but net axceeding

30 n .....................................................................  35

 Of * width *xc**dlng 16 m but not exceeding

35 sta and of * length exceeding 30 n ..................  35

-- Of * uidth *xeeeding 35 an ...................................  35

Photographic p

«

p*r, p

»

p*rbo*rd and textile*, a*nsitls*d, unexposed;

- In rolls of * width vxceeding 610 sn ......................  35

Other, for colour photography (polychrome) ...........  35

- Other:

-- Phototypesetting filn ............................................   O

-- Sensitive paper for photocopying .........................  35

-- other .....................................................................  35

Photographic plates film,paper, paberboard and textiles, exposed but not developed:

-

Cronalith controi strip* .........................................  35

-

Other ......................................................................  35

Photographic plates and filn, exposed and developed, other than cinematograph film;

-

For ofset reproduction ...........................................  35

-

Hicrofilm

»

 ..............................................................  35

-

Other:

-- For the printing Industry ......................................  35

-- Other ....................................................................  35

Cinematograph filn, exposed and developed, whether

or not incorporating souid track or re consisting

only of souid trick:

 Of a width of 35 nn or more ................................... 

- Other:

-- Consisting only of souid track............................... 35

-. Other ..................................................................... 

Chenical preperatlons for photographic uses (other than vamishes, glues, adieslves and sinilar prep*r*tlons); unlxed products for photographic uses, put up In neasured portlons or put i for r*t*il sal* in * fom r*

»

dy for u**:

-

$ans

-

Other ......................................................................  35

1 kg ISK 0,5

1 kg ISK 0,5

3801

3801.1000 3801.2000 3801.3000

ArtlfleUl graphite; colloidal er seal-colloidal graphite; preparatlons based on graphite or other carbon in the fom of pastes, blocks, plates or other semi-nanufacturars:

- Artificial graphite ...................................................  25

- Colloidal or semi-colloidal grtphitt ........................  25

Carbonaceous pastes for electrodes and sinilsr

591

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

3801.9000

3802

3802.1000 3602.9000

3803

3603.0000

3804

3804.0000

3804.0000 3804.0000

pastes for furnace linings ......................................  25

- Other .....................................................................  25

Activated carbon; activated natural nineral products; animal black, Including spent animal black:

-

Activated earbon ....................................................  25

-

Other .....................................................................  25

Tall oil, whether or not refined .................................  25

Residual lyea froa the nanufacture of uood pulp,

whether or not concentrated, desgsred or chtmically

treated, including lignin aulphoonates, but excluding

tall oil of heading No. 3803 ......................................  25

-

Concentreted sulphite lye ......................................  25

-

Other .....................................................................  50

3805

3806

3605.1000 3605.2000 3805.9000

3806.1000 3806.2000 3606.3000 3806.9000

Gun, wood or sulphate turpentine and other terpenie oils produced by the distillation or other treatment of conlferous uoods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alphaterpineol as che main constituent;

-  Gun, uood or sulphate turpentine oils ...................  25

-Pine oil ....................................................................  25

-  Other .....................................................................  25

Rosin and resin aeids, and derivaties theeof; rosin spirit and rosin oils; run guns;

-

Rosin ..................................................................... 

. 

25

-

Salts of rosin or of resin acids    .............................   25

 Ester guns    ..........................................................   15

-  Other    ..................................................................   15

3807    3807.0000

Uood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphta;

vegetable pitch; brewers pitch and similar

preparations based on rosin, resin acids or on

vegetable pitch, excluding wood tar oil for use

as composite solvent or thlnners ....................... 

25

3808.1000

3808.2001 3808.2009 3808.3000

3808.4000 3808.9000

Insectieides, rodentleldes, fuigieides, herblcides, anti-sprouting products and plant-grouth regulatora, disinfectsnts and sinilar products, put 

i 

in forms or packings for retail sale or as preparations or articlea (for exanple, sulphurtreated bands, wicks and candles and fly-papers):

-  Inseticides    .........................................................    20

 Fungicides:

-- Fluld furgiddes for uood   .....................................   20

-- Other    .................................................................    20

-

Herblcides, anti-sprouting products and plant-grouth regulators       20

-

Disinfectsnts ..........................................................  20

-

Other .....................................................................  20

592

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3809

3809.1000 3809.1000

3809.9100 3809.9100

3809.9200 3809.9200

3809.9900 3809.9900

Finishing agents, dye carriera to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other projcta and preparationa (for example, dressings and nordants), of a kind used In the textile, paper, leather or like Industries, not elseuhere speci­fied or included: With a basis of amylaceoua substances:

Auxilary preparations ...................................... 

Other .............................................................. 

Of a kind used In the textile Industry:

50

-

Auxilary preparationa .................................... 

-

Other ...................................................................  25

Of a kind used In the pap*r Industry:

- Auxilary preparatlons ..........................................  50

 Other ..................................................................  25

Other:

-

Auxilary preparations ..........................................  50

-

Other ..................................................................  25

3810

3610.1000

3810.9000

PIckling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or uelding; soldering, brazing or uelding powders and pastes consisting of metal and other materials; prepar­ations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods;

-            PIckling preparations for metal surfaces; soldering,

brazing or welding powders and pastes consisting of

metal and other materials .......................................  14

-  Other .....................................................................  25

3811

3811.1100 3811.1900

3811.2100

3811.2900 3811.9000

Anti-knock preparatlons, oxidation inhibitors, gun inhibitors, viseosity Improvers, anti-corrosive preparatlons and other prepared additives for mineral oils (Including gssollne) or for other liquids used for the same pruposes aa mineral oils:

- Anti-knock preparationa:

-- Based on lead coepounda ......................................  25

-- Other ....................................................................  25

- Additives for lubricsting oils:

-

 Containing petroleun olla or oils obtsined from

bituninous ninersl* ..............................................  25

-- Other ....................................................................  25

- Other .....................................................................  25

3812

3812.1000 3812.2000 3812.3000

Prepered rubber *cc*l*ratora; compouid plasticisers for rubber or plastics, not elseUiere specified or Included; anti-oxidising preparations and other compound stsbilisers for rubber or plastics;

- Prepared rubber accelerators .................................  25

 Compouid plasticisers for rubber or plastics .........  50

-.............................................................................. Anti-oxidising preparatlons and other compouid

stabilisers for riiber or plastics ..............................  50

593

3813   3813.000      Preparations and charges for fireextinguishers;

charged fireestinguishing grenades ..........................  25

3615

Reaction inttiators, reaction acctlcratort and

catalytic preparations, not 

»

elsewhere specified or included: - Si4]ported catalysts: 3015.1100     -' Uith nickel or nickel coirpouids ts the activt

substance ............................................................  25

3815.1200      -- With precious metal or precious metal conpovvls

ts the active substance .........................................  25

3815.1900     -

 Other ......................................................................  25

3815.9000      Other .....................................................................  25

3816   3816.0000      Refractory cements, m

ö

rtars, concretes and similar

conpositions, other than products of heading

Ho. 3801 ..................................................................  25

3B17

Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnapthalenes,

other than those of heading No. 2707 or 2902:

3817.1C0O      - Mixed alkylbenzenes ................................................  50

38U.2000      - Mixed alkylnapthalenes .............................................  50

3818   3818.0000      Chemical elements doped for use in electorics, in the

form of discs, wafers or similar forms; chemical

compounds doped for use in electorics ....................  50

3019   3819,0000      Hydraulic br

ä

kt fluids and other prepaqred liquids

for hydroaulie transmission, not containing or

containing less than 70 

X 

by weight of petroleLiB

oils or olis obtained from bituninousminerals ..........  35

3820    3820.0000      Anti-freezing preparations and prepared de-icing

fluids ........................................................................  35

3821    3821,0000      Prepared culture media for development of

icro-organisms .......................................................  25

3622   3822.0000     Composite diagnostic or laboratory reagents, other

thwi thost of heading No. 3002 or 3006 ..................  25

3823

Prepared binders for fowJry noulds or corcs;

chenical products and preparations of the chenical or allied industries (including thost consisting of

mixtures og natural products), not elseuhert spect- fied or included; residual products of the chenictl or tllied industries, not elsewhere specified or included:

 Prepared binders for foundry noulds or cores: 3823.1000      -' Foiry core binders based on natural recinus

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

594

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3823.1000 3823.2000

3823.3000

3823.5000 3823.5000 3823.6000

3823.9001

3823.9002 3823.9003 3823.9004 3823.9005 3823.9006

3823.9009

3823.9009

products ..............................................................  25

 Other ...................................................................  50

-  Maphthenlc edda, their waterinsoluble salta and

their esters ............................................................  25

' Non-agglomerated netal carbides nixed together or

with netallic binders ..............................................  50

-  Non-refractory nortars and concr*t*s:

- Mineral preparations for road ourklng ....................  20

-- Other ....................................................................  50

-  Sorbitol other than that of subheading

No.2905.U .............................................................  50

 Other:

-~ Raw naterials or auxiliary preparationa for tha

production of Industrial good*, n.*.s................... 50

'- Compounds hardening agents ...............................  50

-' Inorganic composite solvents and thlnners ...........  50

- Anti-rust preparations ............................................  50

- Refrigerants ............................................................  50

-- Residual products of the chemical or allied

industries, n.e.s.................................................... 50

-

 Other;

-- Compound extenders and surface worked extenders

for paints; fuslble vera/nic firing testers;

anmonieal gas liquors and spent oxide produced

In coal gas purification ........................................  25

--- Other ...................................................................  50

3901

3902

3901.1001 3901.1009

3901.2001 3901.2009

3901.3001 3901.3009

3901.9001 3901.9009

3902.1001 3902.1009

3902.2001 3902.2009

Polymers of ethylene, in primary forms:

-  Polyethylene having a specific gravity og less

than 0,94: .............................................................. 

-' Solutions, enjlsions and pastes .............................  15

-- Other    ................................................................. 15

-            Polyethylene having a specific grsvlty of 0.94

or more:

- Soloutions, emulsions and pastes ........................  15

-

 Other ....................................................................  15

-  Ethylene-vinyl acetate copolyners:

-- Solutions, eeulslont and pastes   ..........................    15

-

Other   ..................................................................    15

-  Other:

- Solution*, 

eulslons and pasta*    .......................    15

-

Oth*r    ................................................................    15

Polymors of propylene or of other olefin*, in prinary foms: 

 Polypropylene:

-- Solutions, eaulsions and pastes ............................  15

-- Other ....................................................................  15

-  Polyisobutylen*:

-- Solutions, emulsions snd p*stes ..........................  15

-- Other ....................................................................  15

595

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3903

3902.3001 3902.3009

3902.9001 3902.9009

3903.1100

3903.1901 3903.1909

3903.2001 3903.2009

3903.3001 3903.3009

3903.9001 3903.9009

Propylene copolymers:

-

Soloutions, emulsions and pastes ........................ 

15

-

Other .................................................................... 

. 

15

Other:

Solutions, enulsions and pastes .......................... 

. 

15

Other ................................................................... 

. 

15

Polymers of styren*.  In primary forns:

Polystyrene:

-Expansible    ..........................................................    15

- Other:

- Solutions, sflulslons and pastes    ........................ 15

-

Other   ................................................................   15

Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers:

 Solutions, emulsions and pastes .......................... 

15

- Other .................................................................... 

. 

15

Aerylonltrlle-butadiene-styrene (ABS)

copolymers:

-

Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

-

Other ....................................................................  15

Other:

Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

Other ....................................................................  15

3904

3904.1001 3904.1009

3904.2101 3904.2109

3904.2201 3904.2209

3904.3001 3904.3009

3904.4001 3904.4009

3904.5001 3904.5009

3904.6101 3904.6109

3904.6901 3904.6009

3904.9009

Polymers of vinyl ehloride or of other halogenated olefins, in primary forms;

- Polyvinyl ehloride, not mixed with any other substances:

Soloutions, emmulsions and pastes .....................  15

Other ....................................................................  15

Other polyvinyl ehloride; Non-plasticised;

-

Solutions, enulsions end pastes .........................  15

-

Other ..................................................................  15

Plasticised:

-  Sollutions, enulsions and pastes ........................  15

- Other ...................................................................  15

Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers;

Solutions, enulsions and pastes ...........................  IS

Other ....................................................................  15

Other vinyl ehloride copolymers:

Solutions, enulsions and pastes ...........................  15

Other ....................................................................  15

Vinyliden* chlorid* polymers:

Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

Other ....................................................................  15

Fluoro-polymers: Polytetref IuorethyI ene;

Solutions, enulsions and pastes .........................  15

Other ..................................................................  15

Other:

Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

Other ..................................................................  15

Other:

- Other ....................................................................  15

596

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3905

3905.1101 3905.1109

3905.1901 3905.1909

3905.2001 3905.2009

3905.9001 3905.9009

Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymera in prinary forms;

-  Polymers of vinyl acetate:

-* ln aqueous dispersion:

--- Of polyvinyl acetat ..................................... 

--

 Other ........................................................ ,

 Other:

--- Solutions, eaulsions and pastes ................ 

- Other ........................................................ ,

-            Polyvinyl alcohols, whether or not containing

uihyrplysed ecetate groi,ps:

" Solutiona, enulsions and pastes.................... 

-- Other............................................................ 

- Other:

-- Solutions, emulsions and pastes.................. 

-                                                                       - Other            

3906

3906.1001 3906.1009

3906.9001 3906.9009

Acrylic polymers in primary forms;

Polymethyl nethacrylate:

Solutions, emulsions and pastes

Other ................................... 

Other:

Solutions, enulsions and pastes

Other ................................... 

3907

3907.1001 3907.1009

3907.2001 3907.2009

3907.3001 3907.3009

3907.4001 3907.4009

3907.5001 3907.5009

3907.6001 3907.6009

3907.9100

3907.9901 3907.9909

Polyacetals,  other polyethers and epoxlde resins. In primary foms; polycarbonates,  

§

lk)r

ä

 resins, polyallyl esters and other polyesters,  in primary forms;

- Polyacetals:

-- Solutions, enulsions and pastes ...........................  15

-- Other...................................................................... 15

- Other polyethers:

--Solutions, emulsions and pastes ............................  15

-- Other .....................................................................  15

- Epoxid* resins:

-- Solutions, enulsions and pastes ............................  15

- Other ...................................................................  15

- Polycarbonates:

-- Solutions, emulsions and paste* ...........................  15

-- Other .....................................................................  15

- Alkyd resins:

- Solutions, enulsion* *nd p*stes ..........................  15

-- Other ....................................................................  15

- Polyethylene terephthalate:

-- Solutions, eaulsions and paste*   .........................    15

-- Oth*r   ..................................................................    15

- Other polyesters:

 Unsaturated .........................................................  15

-

 Other:

--- Solution*, emulsions snd p*stes    ......................    15

--- Other    ................................................................    15

597

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3908

3908.1001 3908.1009

3908.9001 3908.9009

Polyamides in primary forms:

Polyaraide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or 6,12:

 Solutions, enulsions and pastes ..........................  15

- Other ....................................................................  15

Other:

-

Solutions, enulsions and paste* ..........................  15

-

Other ....................................................................  15

3909

3909.1001 3909.1009

3909.2001 3909.2009

3909.3002 3909.3009

3909.4002 3909.4009

3909.5001 3909.5002 3909.5009

Amino-resins, phenol ie resins snd polyurethanes. In prifmry forms: Urea resins; thioures resins;

-

Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

-

Other ...................................................................  15

Melamine resins:

-

Solutions, enulsions and pastes ...........................  15

-

Other ....................................................................  15

Other amino-resins:

-

Solutions,  enulsions and pastes    .......................    15

-

Other    .................................................................    15

Phenoli c resins:

-

Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

-

Other ....................................................................  15

Polyurethanes:

-

Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

-

Blocks, expanded and uncut .................................   O

-

Other ....................................................................  15

3910

Sillcones in primary forms:

3910.0001     - Solutions, emulsions and pastes ..............................  15

3910.0009      - Other .......................................................................  15

3911.1001 3911.1009

3911.9001 3911.9009

Petroleun resins, counarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or induded, in primary forms: - Petroleun resins, counarone, indene or counarone-indene resins and polyterpenes:

-

Solutions, emjlslons and pastes ...........................  15

-

Other ....................................................................  15

Other:

-

Solutions, emulsion* and paat** .........................  15

-

Other ....................................................................  15

3912

3912.1101 3912.1109

3912.1201 3912.1209

3912.2001

Cellulose end Its chemical derivatives, not elsewhere sp

«

cified or included. In primary foms: Cellulose acetates:

- Non-plasticised;

- Solutions, eaulsions and pastes    ......................    15

-- Other    ................................................................    15

- Plasticised:

-- Solutions, enulsions and pastes    .......................    15

-- Other    ................................................................    15

Cellulose nitrates (including collodions): .............. 

- Solutions, emulsions and pastes ..........................  15

598

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3912.2002 3912.2009

3912.3101 3912.3109

3912.3901 3912.3909

3912.9001 3912.9009

             Collodions, eollodion wool and guncotton

' Other ................................................ 

Celluloae ethers:

             Carboxymethyleellulose and ita aalts:

Solutions, omulsions and past** ... 

Othtr .............................................. 

 Oth*r:

 Solutions, aaulsions and po*st** .. 

' Oth*r ............................................... 

Oth*r:

' Solutions, onulslons and p*st** ..... 

' Oth*r ............................................... 

3913

3914

3915

3913.1000 3913.9000

3914.0000

3915.1000 3915.2000 3915.3000 3915.9000

Natur*l polynars (for sxsmpl*, *lginlc acid) wid nodiflod n*tur*l polymors (for sxmapl*, hardened proteins, chemical derivatlve* of natural rubber), not eslewhere specified or included, in primary forms:

-

Alginic acid its salts and esters ..............................  15

-

Other....................................................................... 15

lon-exchangers based on polymers of headings

Nos. 3901 to 3913, in primary forms ........................  15

Waste parings and scrap, og plssties:

-

Of polymers of ethylene .......................................... 

15

-

Of polymers of styrene ............................................ 

15

-

Of polymers of vinyl ehloride .................................. 

15

 Of other plssties .................................................... 

15

3916    Monofilament of which any crosssectlonal dimension

exceeds 1 an, rods, sticks and profile shapes,

whether or not surface- work*d but not otherwise

worked, of plastics:

3916.9000     - Of other plastics .......................................................  30

3917    Tub**, pipes snd hoses, end fittings th*refor (for

example, joint, elbows, flanges), of plssties:

3917.1000     - Artificial guts (sausage easlngs) of hardened

protein ...................................................................  15

3917.3100       -- Flexible tiA*s, pipe* and ho***, h*vlng *

nlnlnua burat pressure of 27.6 HP*   ....................    25

3917.4000       Fitting

»

   ..............................................................    25

3918

3918.1001 3918.1002

3918.9001

Floor covoring of plistics, wh*th*r or not **lf-*dieslv*. In roll* or In th* fom of tll*s; wall or eeiling eoveringa of plastics, as d*fin*d In Not* 9 to this Chapter:

-  Of polymers of vinyl ehloride:

-- Floor coverings .....................................................  35

-- Well or colllng coverings ......................................  40

-  of other plastics:

-- Floor coverings .................  ..................................  35

599

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3919

3920

3918.9002

3919.1000

3919.9001 3919.9009

3920.1001 3920.1002 3920.1009

3920.2001 3920.2009

3920.3001 3920.3009

3920.4101 3920.4109

3920.4201 3920.4209

3920.5100 3920.5900

3920.6101 3920.6109

3920.6201 3920.6209

3920.6301 3920.6309

3920.6901 3920.6909

3920.7101 3920.7109 3920.7200

3920.7301

-

 Uall or eeiling coverings ......................................  40

Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls;

-

In rolls of a width not exceeding 20 cn.................. 15

-

Other:

--[REDACTED_EFTERNAMN] and eeiling covering ......................................  40

-- Other ....................................................................  15

Other plates, sheets, film, foil and strip, of

plssties, non-cellular and not reinforced,

laminated, supported or similar conpined with

other naterials:

.................... 

-- Printed wrapping foild for foodstuffs .................... 

15

-- Paneling material for buildings ............................. 

40

-- Other .................................................................... 

40

- Of polymers of propylene:

-- Strips for machine packing of cartons ...................  40

-- Other ....................................................................  40

- Of polymers of styrene:

-- Paneling materials for buildings ...........................  40

-- Other ....................................................................  40

- Of polymers of vinyl ehloride;

-- Rigid:

--

Paneling materials for buildings ......................... 

. 

40

--- Other ................................................................... 

. 

40

-- Flexible:

--- Conveyor belts .................................................... 

. 

40

--- Other ................................................................... 

40

- Of eerylie polymers;

-- Of polymethyl methacrylata ...................................  40

-

Other ....................................................................  40

-            Of polycarbonates, alkyd resins, polyallya esters

or other polyesters:

-- Of polycarbonates:

-

- Paneling materials for buildings ..........................  30

--- Other ...................................................................  30

-- Of polyethylen terephthslste:

-     Paneling naterials for buildings ..........................  30

--- Other ..................................................................  30

-- Of uisaturated polyesters:

-- Paneling naterials for buildings    .......................   30

-

- Other   ................................................................   30

-

 Of other polyesters:

-     Paneling naterials for buildings .......................... 

30

--- Other .................................................................. 

30

- Of cellulose or Its chemical derivatives:

-

 Of regenersted cellulose:

-    Paneling materials for buildings ......................... 

. 

30

--- Other................................................................... 

. 

30

- Of vulcsnised fib* ................................................ 

. 

21

-- Of cellulose scetate:

-    Paneling materials for buildings    ......................   30

600

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

3920.7309

3920.7901 3920.7909

3920.9101

3920.9201 3920.9209

3920.9301

3920.9309

3920.9401 3920.9409

3920.9901 3920.9902 3920.9909

-  Other ..................................................................  30

Of other cellulose derivatives;

-  Peneting materials for buildings .........................  30

-  Other ..................................................................  30

Of other plssties:

Of polyvinyl butyral:

-  Paneling materials for buildings ..........................  30

Of polyamides:

-

Paneling naterials for building* ..........................  30

-

Other ...................................................................  30

Of aalno-resfns:

-  Paneling naterials for building* ..........................  30

 Oth*r ..................................................................  30

Of phenolIc resins:

-  Paneling naterials for buildings ..........................  30

- Other ...................................................................  30

Of other plastics:

-

Conveyor belts ....................................................  30

-

Paneling materials for buildings ..........................  30

-

Other ...................................................................  30

3921

3921.1100

3921.1201 3921.1202 3921.1209 3921.1300 3921.1400

3921.1901

3921.1909

3921.9001 3921.9002 3921.9003 3921.9009

Other plates, sheets, film, foil snd strip, of plastics: Cellulsr:

Of polymers of styrene ..........................................  40

Of polymers of vinyl ehloride:

-

Paneling materials for buildings ..........................  40

-

Insulating plates .................................................  40

-

Other ...................................................................  40

Of polyurethanes ..................................................  30

Of regenersted cellulose .......................................  30

Of other plastics;

- Draught exduders of expanded

Polyester .............................................................  30

-  Other ..................................................................  30

Other:

Conveyor belts ......................................................  30

For photoengravings ............................................   7

Paneling materials for buildings ...........................  40

Other ....................................................................  40

3922

Batha, shower-baths, wash-baslna,

bidets, lavatory pana, seats and covers, flushing cisterns snd sinilar sanltary war*, ef plastics: 3922.1000     Baths, show*r-b*th* and wash-baslna

............................................................................  80

3922.2000     

 Lavatory seats and covers ........................................  80

 Other: 3922.9001     -- Plastic dispencers for paper towels and toilet paper in rolls snd soap

dispencers ............................................................  80

3922.9009     -- Other ......................................................................  80

3925

Builders'uare of plastics, not

601

elsewhere specified or included:

3925.1000       - Reservoirs, tanks, v

ä

ts and similar

containers, of s capacity exceeding

300 1 ...................................................................  35

3925.2000     - Doors, windows and their frames and

thresholds for doors .............................................  40

3925.3000     - Shutters, blind* (Including V*n*tian

blinds) and sinilar artides and parts

thereof ..................................................................  40

3925.9000     - Other........................................................................ 40

3926

Other artides of plastics and article*

of other naterlala of headings Nos. 3901 to 3914:

- Office or school supplies;

3926.1001       -- Stencils and sheets for Bjlti-eopying

............................................................................  70

3926.1009     -- Other ......................................................................  70

3926.4000     - Statuettes and other ornamental

artides ................................................................... 100

- Other:

3926.9011       -- Clasps, frames, beuckles, hooks,

eyes, eyelets snd the like of s kind

used for dothing, trsvel goods,

handbags or other artides of leather

or textiles; beads and spangles ............................  70

3926.9012       -- Nails, tacks, staplas, hook-nails,

corrugated nails, spiked eramps,

spikes and drawing pins ......................................  25

3926.9013       -- Bolts and nuts, rivets, eotters,

eotter-pins and similar artides;

washers ................................................................  25

3926.9014       -- Packings, draught exduders and

similsr articles ......................................................  25

3926.9015       -- Articles of a kind conmonly used In

machinery or plant ...............................................  25

3926.9016       -- Transmission, conveyor or elevator

belts or belting ....................................................  70

3926.9017       -- Tools, tool parts, tool handlea, boot

and shoe lasts 

»

nd treet; broon and

brush bodies ........................................................  25

3926.9018       -- Leboratory wares, whether or not

graduated or ealibrated .......................................  70

3926.9019       -- Articlea, specially designed for ship

nd boot building ...............................................  25

4001

Naturat ni;ber, belata, gutt*-p*rch

«

,

guayul*, ehiel* and sinilar natural guns, in primary foma or in plates, sheets or strip: 4001.1000     - Natural rubber latex, whether or not

pre-vuleani sed .......................... 

Natural

Rubber in other form*:

4001.2100       -- Smoked sheet

»

   ........................ 

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

602

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4001.2200

4001.2900 4001.3000

- Technically specified natural rubber

(TSNR) .................................................................  21

 Other ...................................................................  21

Belata, gutta-percha, guayule, ehicle

and similar natural gun* ........................................  21

4002

Synthetic rubber and factlee derived

from oils, in primary form* or In plates, sheets or strip; nixtures of sny product of heading No. 4001 with any product of this heading. In primary foras or In pat

é

s, sheets or strip:

- Styrene-butadiene rubber (SBR); ear-

boxylated styrene-butadiene rubber

(XSBR):

4002.1100     -- Latex .......................................................................  21

4002.1900     -- Other ......................................................................  21

4002.2000     - Butadiene rubber (BR) ..............................................  21

-       Isobutene-i soprene (butyl) rubber

(llR); halo-isobutene-isoprene rubber

(CIIR or BUR):

4002.3100     -- Isobutene-isoprene (butyl) rubber

(IIR) .....................................................................  21

4002.3900      -- other ......................................................................  21

-       Chloroprene (chlorobutadiene) rubber

(CR);

4002.4100     -- Latex .......................................................................  21

4002.4900     -- other .......................................................................  21

- Aerylonitrile-butadienc rubber (NBR);

4002.5100     -- Latex .......................................................................  21

4002.5900     -- other .......................................................................  21

4002.6000     - Isoprene rubber (IR) ................................................  21

4002.7000     - Ethylene-propylene-non-eonjugated

diene rubber (EPON) ..............................................  21

4002.8000     - Mixtures of any product of heading No.

4001 with any product of this heading

............................................................................  21

- Other:

4002.9100          -- Latex    ...................................................................    21

4002.9900       -- Other    .................................................................    21

4003

4003.0000

Redained rubber In prinary fom or In

platea, sheets or strip   ...................... 

25

4004   4004.000      Waste, parings and scrap of rubber

(other than h

ä

rd rubber) and powder* and

granu- ln obtainad therefor* ............ 

4005

4005.1000 4005.2000

Conpouided rubber, uivutcenised.  In

primary forms or In plates, sheets or

strip:

- Conpouided with carbon black or sllica

Solutions; dispersions other than

those of subheading No. 4005.10 ........................  21

39 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

603

- other:

-- Plates, sheets snd strip; 4005.9100     -- For the manufacture of shoes if

obviously made for such use ..............................   7

4005.9100     

-- Other................................................................ __ 21

4005.9900     

- Other ......................................................................  21

4006

Other foms (for example, rods, tub*s

snd profil* shapes) and articlea (for example, discs and rings), of uivulcanised rubber: 4006.1000     - 

Camel-back" strip* for retreeding

riiiber tyres ............................................................  21

4006.9000     - Other ........................................................................  21

4008    Plates, sheets, strip, rods and profile

shapes, of vuleanised rubber other than

h

ä

rd rubber:

- Of cellul

ä

r rubber;

-* Plates, sheets and strip;

4008.1109      --- Other ....................................................................  25

4008.1900      -- Other ......................................................................  25

- Of non-cellular rubber:

-- Plates, sheets and strip;

4008.2101      --- Floor coverings ..................................................... 

. 

35

4008.2109     --- Other ..................................................................... 

. 

35

4008.2900     -- Other ....................................................................... 

. 

35

4009    Tubes, popes and hoses, of vuleanised

rubber other than h

ä

rd rubber, uith or

without their fittings (for exanple,

joints, elbows, flanges):

4009.1000      - Not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings

............................................................................  25

-        Reinforced or otherwise conpined only

with metal, without fittings:

4009.2001      

 with a bursting point of 50 kg/cm2 or

more .....................................................................   7

4009.2009       -- Other   ..................................................................    25

-        Reinforced or otherwise conbined only

uith textile materials, without

fittings:

4009.3001       

- With * bursting point of 50 kg/cni2 or

nor*   ...................................................................      7

4009.3009       -- Oth*r   ..................................................................    25

Reinforced

Or otherwise combined with other

naterials, without fittinge:

4009.4000        -- With a bursting point of 50 kg/effl2

............................................................................      7

4009.4000     -- Other .......................................................................  25

with Fittings:

4009.5000     -- With a bursting point of 50 kg/cm2.........................   7

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

604

Prop. 1992/93:146

Table 1

to ProtocolC

4009.5000      -- Other .....................................................................  25

4010   Conveyor or transmission belts or

belting, of vuleanised rubber:

4010.1000     

 Of trapezoidal cross-seetlon (V-belts

and V-beltIng) .......................................................  25

 Other:

4010.9100       -- Of a width exceeding 20 ca   .................................    25

4010.9900       -- Other   ..................................................................    25

4011                New pneunatie tyrea, of rtPber:

4011.1000       - Of akind used on notor cara

(including station wagon* and racing

cars)    ..................................................................... 40

4011.2000       

 Of a kind used on buses or lorries    ........................ 40

4011.3000       - Of a kind used on aircraft    ...................................... 40

4011.4000       - Of a kind used on notorcydes    ................................ 40

4011.5000       - Of a kind used on bicydes    ..................................... 40

- Other:

4011.9100       --  Hsving a "herring-bone" or sinilar

tread   .................................................................... 40

4011.9900       -- Other    ................................................................... 40

4012

4013

4012.1000 4012.2000 4012.9000

4013.1000

4013.2000 4013.9000

Retreaded or used pneunatie tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber;

-

Retreaded tyres ......................................................  35

-

Used pneunatie tyres .............................................  35

-

Other .....................................................................  40

Inner tubes, of rubber;

- Of a kind used on motor cara

(including station wagona and racing

cara), buses or lorries ........................................... 

40

-

Of a kind used on bicydes ...................................... 

40

-

Other ..................................................................... 

40

4014

4014.1000 4014.9000

Hygienie or phamaceutieal artleles (Including teets), of vuleanised rubber other than h

ä

rd ri

±

ber, with or without fittings of h

ä

rd rubber:

-

Sheath contraeeptivea ............................................  35

-

Other .....................................................................  35

4015

4015.9000 4015.9000

Article* of *pp*r*l and clothlng *cc*ssories (including gloves), for ell purposes, of vulcenised riber other than h

ä

rd nber: Other:

-- Diving suit* ................................ 

-- Protective dothing for dadlologlsts,

with lead lining    ....................... 

20 35

4016

Other artides of vuleanised rviaber

605

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

other than h

ä

rd rubber: - Of cellul

ä

r ri;ber:

4016.1001

-- Draught exdudera ...............................................  25

4016.1002

-- Artleles for technical use ...................................  25

4016.1009     -- Other .....................................................................  70

Other:

4016.9100     -- Floor coverings and n

ä

ts .......................................  70

4016.9200     -- Erasers ...................................................................  70

4016.9300     -- Gaskets, washers and other sesls ........................  25

4016.9400     -- Boat or dock fendera, whether or not

Inflatable .......................... 

'.

.............................. 70

-- Other inflatable articlea:

4016.9509     --- Other ....................................................................  70

- Other:

4016.9911       

 Articles of a kind coomonly used In

machinery or plant .............................................  70

4016.9912       

 Cops, bobbings, spools and similar

artides ...............................................................  70

4016.9913       --- Tools, tool parts, tool handles and

broom and brush bod i es ..................................  25

4016.9914       --- Laboratory wares, whether or not

graduated or ealibrated ...................................  70

40169916      --- Artides specially designed for

ships- nd boatbullding .......................................  25

4016.9918       --- Plates, strip, rods.profiles,

tubes, parts and the like, prepared

for use in structures .........................................  70

4016.9919       --- Plates, tiles and the like,

Including such artides of moulded

rubber ................................................................  70

4016.9921

--- Household articles and parts thereof ...............  70

4016.9922

--- Mats ...................................................................  70

4016.9929      --- Other ...................................................................  70

4017

H

ä

rd riAber (for exanple, ebonlte) in

all forms, Including waste and scrap; artleles of h

ä

rd rubber; artleles Of h

ä

rd rubber:

4017.0001     " Sanltary and hygienie articlea ...............................  35

4017.0001     

- Other .....................................................................  70

- Other: 4017.0009     " For the nanufacture of shoes, tf

specially sad* for such us* ................................  15

4017.0009     -- Oth*r ......................................................................  70

4104

4104.2109

Leather of bovin* or equln* aninels,

without hair on, other than leather of

heading No. 4108 or 4109:

- Other bovine leather and equine leather, tanned or retanned but not further prepared, whether or not split:

-- Bovine leather, vegetable pre-tanned:

--- Other:

---  For soles and inner soles, if

606

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4104.2109

4104.2209 4104.2209

4104.2909 4104.2909

4104.3109

4104.3909

4108   4108.0000

obviously intended for such use........................ 10

-- Other .................................................................  14

Bovine leather, otherwise pre-tanned:

- Other:

-

 For soles end inner soles, if

obviously Intended for 

»

uch u

»

e ......................  10

-- Other .................................................................  1*

Other:

- Other:

-- For 

»

ole

»

 and imer 

»

ole

»

, if

obviouely intended for 

»

uch use .......................  10

-- Other .................................................................  10

Other bovine leather and equln*

l*ather, parchnent-dressed or prepared

after tanning; -

 Full grains and grain spllts:

--- Other ...................................................................  14

-- Other:

--- Other ...................................................................  14

Chamois (including combination chamois)

leather ......................................................................  14

4109   4109.0000

Patent leather and patent laminated

leather; metallised leather .........................................  14

4110   4110.0000

Parings and other waste of leather or of

composition leather, not suitable for

the manufacture of leather articles;

leather dust, powder and flour ......... 

4111   4111.0000

Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls

14

4203.1001

4203.2901

Articles of apparel and dothing accessories, of composition leather;

- Articles of apparel:

-- Protective aprona and sleeves ...............................   7

- Gloves, mitten

»

 and nitta:

-- Other:

-    Glove

»

 for radiologist

»

 and welders ...................  35

4205

Other articles of lesther or of

composition leather:

4205.1

 For the manifactur* of shoe

»

 .................................  10

4205.2

- Handle

»

 .................................................................  30

4205.0009     - Other ........................................................................  65

4206

4206.1000 4206.9000

Article

»

 of gut (other than 

»

llk-wom gut), of goldbeeter'

»

 skin, of bladder

» 

or of tendons:

-

Catgut ....................................................................  65

-

Other .....................................................................  65

607

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4304

4304.0001

Artificial fur and articles thereof:

- Artificial fur ............................. 

30

4401

4401.1000

4401.2100 4401.2200 4401.3000

4402   4402.000

Fuel wood. In logs, in billets. In twigs, in foggots or In sinilar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and acrap, whether or not agglomerated In Igs, briquettes, pellets or 

»

imilar form*:

 Fuel wood, in faggot

»

 or In almilar forna

...........................................................................  30

 Wood in chips or particle

»

:

- Coniferou

»

 ...........................................................  25

-- Non'Coniferou

»

..................................................... 25

- Sawduat and wood waste and scrap,

leather or not agglomerated In logs,

briquettes, pellets or similar forms ........................  30

wood ehareoal (including shell or nut

ehareoal), whether or not agglomerated ...................  30

4403

4404

4403.1000

4403.2000

4403.2000 4403.2000

4403.3100

4403.3200

4403.3300

4403.3400

4403.3500

4403.9100 4403.9200 4i03.9900

wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared;

-  Treated with paint, stains, creosote

or other preservat i ves ..........................................  25

Other,

Conlferous: -- Scaffolding poles and pests for fish-drying purposes subject to compliance with definitinon and dicision of the

Ministry of Finance ...............................................   2

-- Fencing posts .......................................................  25

-- Other ....................................................................  25

-  Other, of the following tropical woods;

- Dark Red Meranti, Light Red Meranti

and Merant I Bakau................................................ 25

- White Lauan, white Meranti, White

Seraya, Tellow Meranti and elan ............................  25

-- Keruing, Remin,Xapur, Teak,

Jongkong, Merbau, Jelutong and Kenpas ..............  25

- Okoune, Obeche, Sapelll, SIpo, Aeajou

d'Afrlque, Makore and Iroko .................................  25

-- Tiana, Manaoni*, IlonPa, Dibetou,

ixnté  

and Aiobe ...................................................  25

-  Other:

-- Of oak ....................................................................  25

 - Of beech ..............................................................  25

-- Other ....................................................................  25

split poles; pile

»

, picket

»

 and stakes of woodn pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimned but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the

608

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4405 4406

U04.1000 4404.2000

4405.0000

4406.1000 4406.9000

nanufacture of walking-stieks,

uiprellas, tool hsndles or the like;

ehlpwood and the like:

-Conlferous ...............................................................  25

-  Non-coniferous ......................................................  25

Wood wool; uood flour.............................................. 25

Railway or tramay sleepers (cross-ties) of uood:

-

Not iepregnated .....................................................  25

-

Other ......................................................................  25

4407

4407.1001 4407.1009

4407.2109 4407.2109

4407.2209 4407.2209

Wood aawn or chipped lengtwlse, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or fenger-jointed, of a thickness exceeding 6 nn:

- Conlferous;

-- Floor covering .............................. 

-- Other............................................. ,

- Of the following tropical woods:

-- Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, lAite Seraya, Tellow Meranti, Alan, keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong and Kempas; --- Other:

---  Planed or sanded ......................... 

--- Other ........................................... ,

-- Okoune, Obeche,Sapelll, SIpo, Aeajou d'Afrique, Makore,  Iroko, Tiama, Mansonja,  Iloffpa, Dibetou, Limba and Azobe: Other:

 Planed or sended    .................. 

 Other ........................................ 

25 25

30

20

30 20

4407.2309 4407.2309

4407.9109 U07.9109

4407.9209

- Baboen, Mahogany (Swietenia spo.).

lobuia and Balsa: 

- Other:

--- Planad er sanded .................. 

--- Other ................................... 

Other: Of oak: 

 Other:

-

Planed or sandad ................. 

-

Other ................................... 

Of beech:

-          Other:

Of beech:

-  Other:

- Planed or sanded .,............... 

Other:

-  Other:

30 20

30 15

20

609

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4407.9909 4407.9909

---  Planed or sanded

---  Other .............. 

30 20

Veneer sheets and sheets for plyuood (whether or not spliced) and other wood aewn lengtwise, sliced or peeled, hether or not planed, aanded or finger-jointed, of a thickness not exceeding 6

U08.1000     - Conlferous ......................................... 

4408.2000     - Of the following tropical uooda: Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, LInfea, Okoune, Obeche, Aeajou d'Afrlque, Sapelll, Baboen, Nahooanv (Swietenia spo.). Peliasandre du Breall and Bois de Rose femelle ...

4408.9000     - Other ............................................... 

18

18 18

4409

4409.1000 4409.2000

Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assetrpled) Continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered. V-jointed, beaded, moulded, rouided or the like) elong any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger-jointed:

-

Conlferous, excluding beadings and mouldings 

-

Non-coniferous, excluding beadings and mouldings          

25

30

4410

Particle board and similar board of wood

or other ligneous materials, whether or not sgglomerated uith reslngs or other organic binding substances;

- Of wood;

4410.1001      -- Continuously shaped paneling

materials: beadings and mouldings ........................  30

4410.1009      -- Other ......................................................................  30

-                          Of other ligneous nateriels:

4410.9001     -- Continuously shaped paneling

naterlala ...............................................................  30

UIO.9009     -- Other .........................................................................  30

4411

W11.1101 4411.1109 4411.1901

Fibreboard of uood or other ligrveou* a*t*rials, uhathr or not bondod with r*

«

ln* or other organic attetanc*

»

: - Flbr*bo*rd of a density exceeding 0.8

g/cn3: -- Not nechandlcally uorked or surface

covered: 

-- Continuously shaped paneling

naterials .................................... 

--- Other ......................................... 

-- Other:

-

- Continuously shaped peneling

20 20

610

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4411.1909

4411.2101 un.2909

Ull.3101 4411.3109 4411.3901 4411.3909

4411.9101 4411.9109 4411.9901 4411.9909

materials .............................................................  20

-- Other ...................................................................  20

Fibreboard of a density exceeding 0.5 g/cm3 but not exceeding 0.8 g/eai3:

-            Not mechanically uorked or surface

covered:

- Continuously shaped paneling

naterials ..............................................................  30

-- Other ...................................................................  30

Fibreboard of a density exceeding 0.35

g/cm3 but not exceeding 0.5 g/cm3:

-            Not mechanically uorked or aurface

covered:

-

 Continuoualy shaped paneling

materiels .............................................................  30

-- Other ...................................................................  30

- Other:

-- Continuously shaped paneling

materials .............................................................  30

-- Other ...................................................................  30

Other:

-            Not mechanically uorked or surface

covered;

-- Continuously shaped paneling

materials .............................................................  30

-- Other ...................................................................  30

- Other;

-- Continuously shaped paneling

naterials ..............................................................  30

-- Other ...................................................................  30

4412

U12.1101 U12.1109

4412.1201 U12.1209 U12.1901

Plyuood, veneered psnels and similsr laminated wood:

          Plywood consisting solely of sheets of

wood, each ply not exceeding 6 mn

thickness:

-- With at least one outer ply of the following tropical woods: Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, SIpo, LInte, Okoune, Obeche, Aeajou d'Afrlque, Sapelll, Baboen, Mahogany fSwietenie spo.). Paliasandre du Bresll or Bois de Rose feealle:

.................................................. Continuously shaped paneling

naterials ...................................... 

--- Other

................................................ 

-  

Other, with 

»

t least one outer ply of non-coniferous wood:

.................................................. Continuously shaped paneling

naterlala....................................... 

--- Other ........................................... ,

-- Other:

--

 Continuously shaped paneling

naterials ...................................... 

30 30

30 30

30

611

U12.1909     --- other .......................................................................  30

-        Other, with a least one outer ply of

non-coniferous wood;

-- Containing at least one layer of particle board; U12.2101     --- Continuously shaped paneling

naterlala ..............................................................  30

U12.2109     -

- Other ......................................................................  30

-- Other: U12.2901     -- Continuously shaped paneling

naterials ..............................................................  30

U12.2909         

-- Other    ...............................................................    30

- Other:

- Containing at least on* layer of particle board: 4412.9101     

 Continuously shaped paneling

materials .............................................................  30

4412.9109     --- Other .....................................................................  30

-- Other: 4412.9901     --- Continuously shaped paneling

materials .............................................................  30

4412.9909     --- Other .....................................................................  30

4413

Densified wood, in blocks, plates, strips or profile

shapes:

4413.0001      - Contlnously shaped paneling materials ...................  30

4413.0009      - Other .......................................................................  30

4416    Casks, barrels, v

ä

ts, tubs, and other coppers'

products and parts thereof, of uood, iduding staves:

4416.0009     - Other ........................................................................  25

4417    Tool, tool bodies, tool handles, broom or brush

bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts

and trees, of wood:

4417.1

-

Brush bodies .......................................................... 

. 

25

4417.2

-

Shoe lasts .............................................................. 

... 

7

4417.3

-

Handles and helves ................................................. 

. 

25

U17.0009

-

Other ...................................................................... 

. 

25

4418    Builders* joinery and carpentry of wood, Including

cellul

ä

r wood panels, asscmpled perquest panels,

shingles and shakes:

U18.S000     - Shingles and shskea ...................................................  70

-  Other:

-- Other:

--- Cellul

ä

r wood panels ...........................................  30

4420

Wood narquetry and Inlaid wood; easkets and cases

for jewellery or cutlery, and similar artides, of uood; statuettes and other ornaments, of uood; uooden artides of furniture not fslling in Chapter 94;

-  Other:

4420.9001     -- Wood narquetry and inlaid uood .............................  30

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

612

Prop. 1992/93::

Table I

to Protocol C

46

U21

4501

4502

4503

U21.9011 U21.9012

U21.9013 U21.9Q14

U21.9015 U21.9016 U21.9017 U21.9018

4421.9019 4421.9021 4421.9029

4501.1000 4501.9000

4502.0000

4503.1000

4503.9001 4503.9009

Other artides of uood:

- Other:

-- Stopper and other dosures .................................  70

--Artides of a kind comnonly used In nachinery or

plent .....................................................................  70

-- Spools, cops, bobbins and ainilar sirports ...........   7

-- Articles specislly designed for ship end

boatbullding .......................................................  25

-- Life saving apparatus ....................................  

70

Joiner'

»

 benehes ..............................................   7

-- Articles for fishing gear .....................................  70

-- Fittings suitable for furniture, doors, staircaae

»

,

Windows, travelling gear and other 

rticle* of

leather or textiles 

tr  

the like ...........................  70

-- Tubes and parts thereof, n.e.s............................ 70

-- Bsth and toilet artides .......................................  70

-- Other, excluding trul uings, 

ö

ars, tsgs, uindou

and door curtaln poles and eoffina ...................  70

-

Natural cork, rau or sinply prepared..................... 21

-

Other ....................................................................  21

Natural cork, debacked or roughly squared, or in

rectangular (including square) blocks, plates, sheets

or strip, (including sharp-edged bl

ä

nks for corks or

stoppers) .................................................................  21

Articles of natural cork;

-

Corks and stoppers ...............................................  35

-

Other;

-- Cork floats for fishing nets ................................   2

-- Other ....................................................................  40

4504

Agglomerated cork (with or uithout a.binding

substance) and artidet of agglomerated cork: - Blocks, plates, sheets and strip;

tiles of any shspe; solid cylinders, including

discs:

4504.1001

-- Gaskets ar

«

i the lik

»

 .........................................  25

4504.1002

-- Floor or wall coverings ........................................  35

4505.1009     -- Other ......................................................................  60

4505.9001

- Rods, profiles and tubea ...................................  25

4505.9002

- Gaskets ...............................................................  25

-- Other:

4505.9009     --- Cork artleles for shoe nanufacture .....................  21

--- Other ..................................................................  60

4601

Plaits and sinilar products of plalting materials,

whether or not assenpled Into strip*; plalting materiuala, plaits and sinilar products of plalting naterials, bouid together In parallel strsnds or woven. In sheet fom, whether or not being finished articles (for example, mats, natting, screens): 4601.1000     - Plaits and sinilar products of plalting naterlala.

613

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4706.1000

4706.9100 4706.9200 4706.9300

4601.2000

4601.9100

4601.9900

4602

4602.1001

4602.1009 4602.1009

4602.9001 4602.9002 4602.9009

4701

4701.0000

4702

4702.0000 4703

4703.1100 4703.1900

4703.2100 4703.2900

4704.100 4704.1900

4704.2100 4704.2900

4705.000

4705 4706

4707

whether or not esseirpled into strips ....................  25

-            Mats, natting and screens of vegetable materials,

excluding floor nets, carpets, shades and

the like ..................................................................  60

-- Of vegetable neteriala ...........................................  60

-- Other, excluding floor n

ä

ts, carpets, shadea and

the like .................................................................  60

Basketwork, wlckerwork and other articles nad* directly to shape from pisiting naterials er aad* up from good* of heeding No. 4601; *rtlcl*s of loofah: -- Articles for the conveyance or packing of

good* ..................................................................  20

-- Other:

--- Streps and handles of plalting materiala ..............  30

--- Other ................................................................... 100

- Other:

-- Artides for conveyance or packing of goods ..........  20

-- Handles and straps of plalting material .................  30

-- Other .................................................................... 100

Mechanical uood pulp ...............................................  14

Chemical uood pulp, dissolving grades .....................  14

Chemical uood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades;

- Unbleached:

-- Conlferous ............................................................  14

--Non-coniferous ......................................................  14

- Semi-bleached or bleached:

-- Conlferous .............................................................  14

-- Non-coniferous .....................................................  14

Chemieel uood pulp, sulphite, other than dissolving grades:

- Unbleached:

-- Coniferou* ............................................................  14

-- Non-coniferous .....................................................  14

- Semi-bleached or bleached:

-- Conf I f erous ........................................................  14

-- Non-conflferous ....................................................  14

Semi-chemical wood pulp .........................................  14

Pulp* of oth*r fibrous cellulosic n*teri

«

l: ................ 

 Cotton Unter

»

 pulp ...............................................  14

- Other:

-- Mechanical    ..............................................................    14

--Chemical    .................................................................    14

-- Semi-chemical .......................................................  14

Waste and scrap of paper or paperboard:

614

4707.1000     - Of uibleaehed kraft paper or peperboerd or of

corrugated paper or paperboard .............. 

4707.2000     - Of other paper or paperboard nede mainly of

bleached chemical pulp, not coloured In

the nass .................................................................  14

4707.3000     - Of paper or paperboard made neinly of nechanical

pulp (for exanple, newspepers, journals and sinilsr

printed n

ä

tter) .......................................................  14

4707.9000     - Other, including uisorted waste and scrap ...............  14

4808    Pap*r and paperboard, corrugated (with or without

glued flat aurface sheets), creped, crinkled,

enpossed or perforsted. In rolls or sheets, other

than that of heading No. 4803 or 4818:

4808.2000     - S

ä

ck kraft paper, creped or crinkled, whether or

not en

ö

ossed or perforated ....................................  20

4808.3000     - Other kraft paper, creped or crinkled, whether or

not enpossed or perforated ...................................  20

4808.9000     - Other ........................................................................  20

4809    Carbon paper, self-copy paper and other copying or

transfer paper (including coated or imprcgntated

paper for duplicator stencils or offset plates),

uhether or not printed, in rolls of a width

exceeding 36 cm or in rectangular (including

square) sheets uith at least one side exceeding

36 cm in unfolded state;

4809.1000      - Cartxin or similar copying paper .............................. 

. 

20

4809.2000     - Self-copy paper ........................................................ 

. 

20

4809.9000     - Other ........................................................................ 

. 

20

4810    Paper and paperboard, coated on one or both sides

with kaolin (China day) or other Inorganic

substances, with or without a binder, and with

no other coating, whether or not aurfaca-coloured, surfaee-decorated or printed, in rolls or sheets:

-        Paper and paperboard of a kind used for writing,

printing or other graphie purposes, not eontaining

fibrea obtained by a nechanical process or of uhich

not fibre content consists of such fibres:

4810.1100     -- Weighing not nore than 150 g/n2 ..........................   7

4810.1200     

- Weighing nore than 150 g/n2 ................................   7

-        Paper wid paberboard of 

 kind used for writing,

printing or other graphie purposes, of uhich more

than 10 

X

by uelght of the total fibre content

consist

»

 of fibre

»

 obtained by * nechanical process:

4810.2100     -- LIght-ueight coated paper .......................................   7

4810.2900     

- Other ......................................................................   7

-        Kraft paper and paperboard, other than that of

kind used for uriting, printing or other graphie

purposes;

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

615

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4810.3100

4810.3900

4810.9100 4810.9900

 Bleeched uilfomly throughout the nass and of uhich nore than 95 

X 

t>y uelght of the total  fibre content consists of uood fibres obtsined tay a chemieel process, and uelghing 150 g/n2 or

less, excluding printed paper   .............................    20

-Other,  excluding printed paper    ..........................    20

Other paper and paperboard, excluding printed paper:

-

Multl-ply   ............................................................    20

-

other   ..................................................................    20

4811

4811.1000

4811.2100 4811.2900 4811.3100

4811.3900 4811.3900

4811.4000 4811.4000 4811.4000

4811.9000 4811.9000 4811.9000 4811.9000

4812        4812.0000

4813

4813.1000 4813.2000 4813.9000

4814

4814.1000

Paper, peperboerd, cellulose uadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surfaee-decorated or printed, in rolls or sheets, other than goods of heading No. 4803,4809, 4810 or 4818:

-            Tarred, bituninised or asphalted paper and

paperboard:

-- Currugated roofing felt .........................................  15

-  Gumed or adhesive paper and paperboard:

- Self adhesive.........................................................   7

--Other .....................................................................   7

-- Bleached, weighing more than ISO B/m2, excluding

pr i nted paper .....................................................  20

-- Other, excluding printed paper:

-    Materials for machine packings ...........................  25

---Other ....................................................................  20

           Paper and paperboard, coated, inpregnated or

covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or

glycerol:

-- Materials for machine packings .............................  25

-    paperboards for printing blocks ..........................   7

---Other   ..................................................................    20

           Other paper, paperboar, cellulose wadding and webs

of cellulose fibres;

-- Materiala for nachlne packings ..............................  20

-- Paperboards for printing blocks ............................   7

-

Insulsting boards .................................................  30

-- other .....................................................................  20

Filter blocks, stabs and plates of paper pulp .............  25

Cigarette paper, whether or not eut to size or In the fom of booklets or tubes:

-

In the fom of booklets or ttpe

»

 .............................  70

-

In roll

»

 of a width not exceeding 5 ca ...................  70

-

Other .....................................................................  70

Wallpaper 

»

nd sinilar watt coverings; window transparencles of paper:

 "Ingrain" paper ......................................................  35

616

4814.2000      - Wallpaper and sinilar wall coverings, consisting

of paper coated or covered, on the face side, with

 greined efrbossed, coloured, design-prlnted or

otherwise decoreted leyer of palstics .....................  40

4814.3000     - Wallpaper and sinilsr uall coverings, consisting

of 

p*p*r  

covered, on the face side, uith plalting

naterial, uhether or not bouid together In

parallel atrand

»

 or uoven........................................ 35

4814.9000     - Other ........................................................................  35

4815    4815.0000     Floor covering on a bete of paper or of peperboerd,

tAether or not cut to 

»

lie ..........................................  35

4816    Cerbon paper, aelf-copy paper and other copying or

transfer papers (other than those of heading

No. 4809), duplicator stencils snd offset plates, of paper, uhether or not put up In boxes.

4816.1000       - Csrbon or similar copying paper

7

4816.2000 - Self-copy paper

7

4816.3000 - Di4>licatior stencils

7

4816.9000      - Other

7

4817    Envelopes, letter eards, plain postcards and

correspondence csrds, of paper or papertioard;

boxes, pouches, uallets and writing conpendiuns,

of paper or paperboard, eontaining an assortment

of paper stationery:

- Envelopes;

4817.1001       - Unprinted ...............................................................  30

4817.1009      - Other .......................................................................  50

4817.2000     - Letter cards, plain postcards and correspondence

cards .....................................................................  35

4817.3000 - Boxes, pouches, wallets and writing conpendiuns,

of paper or paperboard, containing 

»

n assortment

of paper stationery ................................................  50

4818    Toilet paper, handkerchiefs, deaning tissues,

towels, tableeloths, servlettes, napkina for

babies, tempons, bed sheets and sinilar household,

sanltary or hospital srticles, srticles of apparel

and dothing accessories, of paper pulp, paper,

cellulose wadding or webe of cellulose fibres:

4818.2000     - Hsndkerchlefs, cleaning or faelal tissues and

towela ...................................................................  70

4818.3000     - Tableeloths and servlettes ........................................  70

-        Sanltary towels and tarpon

»

, napkin* wid napkin

llrars for bsbiesand sinilar aanitary articles:

4818.4009     -- Other ......................................................................  70

4818.9000     - other ........................................................................  70

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

617

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

4819               Csrtons, boxes, cases, bags snd other packing

containiers, of paper, paperboard, cellulose

uadding or uebs of cellulose fibres; box fil

é

s,

letter treys, and sinilar artleles, of paper or

paperboard of a kind used In offices, shops or

the like:

4819.6000     - Box flies, letter treys, storage boxe

»

 and

ainilar article, of e kind used In offices,

shop

»

 or the like, excluding of paper and

paperboard .......................................................................................  70

4822

Bobbin

»

, apoola, cops and alnltar 

»

ipport

»

 of

paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened):

4822.1000     - Of a kind used for uinding textile yarn ......................   7

4822.9000     - Other ........................................................................   7

4823

4823.1100 4823.1900 4823.2000 4823.3000

4823.4000 4823.4000

4823.5100

4823.5900 4823.6000

4823.7001

4823.7002 4823.7009

4823.9001

4823.9002 4823.9003

4823.9009 4823.9009

5001

5001.0000

5002

5002.0000

Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres,  eut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or uebs of cellulose fibres;

- Guimed or adhesive paper,   in strips or rolls:

--Self-adhesive    ......................................................      4

--  Other    ................................................................       4

- Filter paper and paperboard ...................................   7

* Cards, not puiched, for punch card machines,

whether or not In strips ........................................  15

*           Rolls, sheets snd dieals, printed for

self-recording apparaturs:

-- Paper for eeho souiders.........................................   4

-- Other ....................................................................  15

-            Other paper snd paperboard, of a kind used for

writing, printing or other graphie purposes;

-- Printed, enpossed or perforated, excluding lined

ruled into squusres ..............................................  30

-- Other ....................................................................   7

- Trsys, dishes, plates, cips and the like, of paper

or paperboard .......................................................  70

-  Moulded or pressed articlea of paper pulp:

-- Tubes and machine packinga, articlea for

technical use and almilar smelt artide* ................  25

-

 Egg tray* ..............................................................  70

-- Other ....................................................................  70

-  Other:

-- Packings, draught excluder

»

, washers 

»

nd

the like ................................................................  25

-

Plate

»

, 

»

trip, rod

»

, profile

»

 and the like .............  70

-- Artiele

»

 comnonly used in nachinery or plant .......  25

-- Other:

--- Dress paterns  .....................................................  25

--- Other ...................................................................  70

Sllk-wom cocoons suitable for reeling    ...................    14

Raw silk (not thrown    .............................................    14

618

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5003

5003.1000

Silk wsste (Induiding cocoons uisuitsble for

reeling, yarn ueste and garnetted atoek);

- Not carded or eombed ........................... 

21

S007

Woven fabrics of slik or of slik ueste:

20

-

Fabrica of noll silk: 5007.1001     -- CeoPined withrubPer threada            

-

Other fabrics, eontaining 85 

X 

or nore by uelght

of slik or silk waste other than noll allk .................  20

5007.2001     -- Ctaipined with rubber thread* ................................  20

- Other febrics:

5007.9001     -- C(

»

bin

«

l with rubber threads .................................  20

5108

5108.1000 5108.2000

Tern of fine aninal hair (carded or eombed), not put up for retail aale:

 Carded ...................................................................  20

- Conted ...................................................................  20

5111

5111.1101 5111.1901

5111.2001

5111.3001 5111.9001

Woven fabrics of carded uool or of carded fine animal hair:

- Containing 85 

X 

or mora by uelght of uool or fine animal hair:

- Of a uelght not exceeding 300 g/m2:

-- Combined uith rubber threeds .............. 

-

Other:

-

Conpined uith rubber threads ............... 

Other, mixed mainly or solely uith men-made filaments:

- Combined uith riiber threads.................. 

Other, mixed meinly or solely uith man-made staple fibres:

- Combined uith rubber threads .............. ,

Other:

- Conpined with rubber threads ............... 

20 20

20

20 

20

5112    Uoven fabrics of conPed wool or of comed fine

animal hair:

*       Containing 85 

X 

or more by weight of wool or

fin* wiimal hair:

-- Of weight not exceeding 200 g/n2:

5112.1101     

-

 Conpined with riiiber threed* ...................... 

-- Other:

5112.1901     --

 Conbined uith rviiber threed* ...................... 

       Other, nlxed neinly or solely uith nan- nad*

filament*:

5112.2001     -- Coniiined with rubber threads ........................ 

-        Other, nixed nainly or solely with nan-

nade ataple fibres:

5112.3001     -- Caitilned with rubber thr**d* ........................ 

- Oth*r:

5112.9001     -- Contiined with rubber thread* ....................... 

5113                Woven fabrics of eoarse animal hair or of horsehair;

5113.0001     - Conpined with rubber threads ......................... 

20

20

20

20

20

20

4(1 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

619

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5202

5202.1000

Cotton waste (including yern weste and

garnetted stock):

- Torn waste (Including thread waste) .....................  25

5204

5204.2000

Cotton sewing thread, whether or not put 14> for

retail aale:

- Put up for retail sale ................................ 

15

5207

5208

5207.1000 5207.9000

5208.1101

5208.1201 5208.1301 5208.1901

5208.2101 5208.2201

5208.2301 5208.2901

5208.3101 5208.3201

5208.3301 5208.3901

5208.4101 5208.4201

5208.4301 5208.4901

Cotton yarn (other than sewing thread) put i for reteil ssle:

Containing 85 

X 

or nore by weight of cotton ........  15

- Other ......................................................................  15

Woven fabrics of cotton containin 85 

X 

or nore by weight of cotton, weighing not nore than 200 g/m2: Unbleachws:

- Plain weave, uelghing not more than 100 g/m2;

-- Conpined uith rubber threads .............................  20

- Plain ueeve, uelghing more than 100 g/m2; ......... 

-- Conpined uith rubber threada .............................  20

- 3-thread or 4-thread tuill, including cross tuill:

-- Conpined uith ri

±

ber threads ..............................  20

- Other fabrics;

-- Conpined uith rubber threads .............................  20

Bleached:

- Plain weave, weighing not nore than 100 g/m2:

-- Combined with rubber threads ............................  20

-

Plain weave, weighing more than 100 g/m2:

-

Conpined with rubber threads ..............................  20

-

3-thread or 4-thread twill, including cross twill:

-- Conpined with rubber threads .............................  20

- Other fabrics:

-- Conbined uith 

rr  

threads ....................................  20

Dyed:

- Plain ueave, uelghing not nore than 100 g/m2;

-- Conpined uith rubber threada    ...........................    20

- Plain ueave, uelghing more than 100 g/m2;

-- Conpined uith rubber threads    ..........................    20

-          3-threed or 4-threed tuill,   Including cross

tuill:

-- Conpined uith riber thread*    .............................    20

 Oth*r fabrics:

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

Of yarns of different colour

»

:

 Plain weave, uelghing not nore than 100 g/n2:

-

 Conbined uith rubber trhead

»

 ............................  20

- Plain ueve, uelghing nore than 100 g/n2:

-- Conbined uith rubber thread

»

 ............................  20

-          3-thread or 4-trhead tuill, including cro

»»

twill:

-- Conpined with rubber threads............................. 20

- Other fabrics:

-- Conpined uith rubber threada .............................    20

620

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5208.5101 5208.5201

5208.5301 5208.5901

Printed: Plain ueave, uelghing nor nore than 100 g/n2;

- Conbined uith rubber threada ................ 

Plain ueave, weighingmore than 100 g/Hi2:

- Conpined with riber threada .................. 

3-thread or 4-thread twlll, icnluding cross twill:

 Conpined with rubber thre

»

d

»

 .............. 

Other fabrica:

- Conpined with riPber thread

»

   .............. 

20 20

20 20

S209

Woven fabrie

»

 of cotton, contiining 85 

X 

or nore

by weight of cotton, weighing nore than 200 g/n2:

- Unbleeehed:

-- Plain weave:

5209.1101     --- Conbined with rubber threada .................... 

-- 3-thread or 4-thread tuill, Including cross

tuill:

5209.1201     --- Conpined with rubber thread

»

 ................... 

- Other fabrics:

5209.1901     --- Conpined with rubber threads .................... 

- Bleached;

-- Plain weave;

5209.2101       --- Conpined with rubber threads    .............. 

-- 3-thread or 4'thread twill,  including cross

tuill;

5209.2201       ---  Contiined with rubber threads    ............. 

-- Other fabrics:

5209.2901       --- Conbined with rubber threads    .............. 

- Dyed;

-- Plain weave:

5209.3101     --- Conbined with rubber threads ................... 

-- 3-thread or 4-thread twill, Ineluding cross

twill:

5209.3201      --- Conpined uith rubber threads ................... 

-- Other fabrics:

5209.3901      -- Combined uith rubber threads .................... 

-- Of yarns of different colours:

-- Plain ueave:

5209.4101       --- Conpined uith rubber threada    ............... 

-

Denin:

5209.4201       --- Conpined uith riiiber thread

»

    ............... 

-- Other fabrie

»

 of 3-thread or 4-thread tuill,

including croas tuill:

5209.4301       --- Conpined with riiiber threed

»

    ............... 

-- Other fabrie

»

:

5209.4901       --- Conpined uith riiib*r thread*    ............... 

- Printed:

-- Plain ueave:

5209.5101     --- Conbined uith rubber threads .................... 

-- 3-thread or 4-thread twitl, including cross

twlll;

5209.5201     --- Conpined uith rubber thread

»

..................... 

20

20 20

20

20 20

20

20 20

20 20

20 20

20

20

5210

Woven fabrie

»

 of cotton, contsining les

»

 than 85 

X

621

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5211

by uelght of cotton, nlxed nainly or 

»

olely with man-made fibres, uelghing not nore than 200 g/n2:

- Unbleached:

-- Plain ueave;

5210.1101       --- Contiined uith rubber threeda    ..........................    20

-- 3-thread or 4-thread tuill,  Including cross tuill:

5210.1201       --- Conpined uith rubber thread

»

   ...........................    20

-- Other febrics;

5210.1901       --- Conpined uith rubber thread

»

    ..........................    20

- Bleeched:

-- Plain ueave:

5210.2101       --- Combined uith rubber thread

»

    .........................    20

-- 3-thread or 4-thread tuill,  indudin croc

»

tuill:

5210.2201       --- CoiPined uith rubber threads    ...........................    20

- Other fabrics:

5210.2901       --- Contiined uith ruUier threads    ...........................    20

- Dyed:

-- Plain ueave:

5210.3101       --- Conpined with rubber threads    ..........................    20

-- 3-thread or 4-thread twill,   including cross

twill;

5210.3201       --- Conpined with rubber threads    ..........................    20

-- Other fabrics:

5210.3901       --- CoiPined with rubber threads    ...........................    20

- Of yarns of different colours:

-- Plain ueave;

5210.4101       --- Conpined with rubber threads    ..........................    20

-- 3-thread or 4-thread twill,  Ineluding cross

tuill;

5210.4201       ---  Conpined with  rubber  threads    .......................    20

-- Other fabrics:

5210.4901        --- Conpined uith rubber threads    ..........................    20

 Printed;

-- Plain weave;

5210.5101      --- Conpined uith rubber threads ...............................  20

-- 3-thread or 4-thread twill, including cross

twill:

5210.5201     --- Conbined with rubber thread

»

 ...............................  20

- Other fabrica:

5210.5901     --- Conpined with rubber thread

»

 ...............................  20

Uoven fabrie

»

 of cotton, containing lea

»

 than 85 

X 

by weight of cotton, nixed nainly or aolely uith man-made fibre

»

, weighing nore than 200 g/n2:

- Unbleached:

- Plain weave:

5211.1101     --- CoiPined with rubber thread

»

 ................................  20

-- 3-threed or 4-thread twill, Including cross twill;

5211.1201     --- Conpined uith rubber threads ...............................  20

-- Other fabrics;

5211.1901     --- Conpined uith rubber threads ...............................  20

622

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

Bleached;

- Plain ueeve:

5211.2101

-- Conbined uith riiier threads    .................... 

......    20

- 3-thread or 4-thread tuill,  Including cross

tuill:

5211.2201

-- Coopined uith rubber thr**d*   ................. 

......    20

- Oth*r f*bric*:

5211.2901

*- Conpined uith ribur thread*        ....

>

.

......    20

V."> 1 . ...    ! 1  LII     1  MftMBI       Ull VnMV         ...

«

.

»

..

Dyed:

 Plain weeve:

5211.1101

-- Conpined uith riier thread*     .................... 

......    20

- 3-thread or 4

ö

thread tuill,  including cro

»

*

tuill:

5211.3201

-- Conpined uith rubber threads    ................. 

......    20

 Other fabrics:

5211.3901

-- Conpined uith rubber threads    ................. 

......    20

Of yrnt of different colours:

- Plain ueave:

5211.4101

-- Conpined uith rubber threads    ................. 

......    20

- Denin:

5211.4201

-- Conpined uith rubber threeds    ................. 

.......    20

- Other fabrica of 3-thread or 4-thread tuill.

including cross tuill;

5211.4301

-- Conpined with rubber threads    ................. 

......    20

- Other fabrics:

5211.4901

-- Conpined uith rubber threads    ................. 

......    20

Printed:

- Plain ueave:

5211.5101

-- Combined uith rutjber threads    ................ 

......    20

- 3-thread or 4-thread tuill,  including cross

tuill:

5211.5201

-- Conpined uith rubber threads    ................. 

.......    20

- Other fsbrics:

5211.5901

-- Conpined uith rubber threads    ................. 

.......    20

5212

5212.1101 5212.1201 5212.1301 5212.1401 5212.1501

5212.2101 5212.2201 5212.2301

Other 

uovtn  

fabrics of cotton; Uelghing not more than 200 g/m2; Unbleached:

- Conpined uith rubber threeds .............................  20

Bleached:

Conbined ui th riiiber threada    ..........................    20

Dyed:

Conbined uith rubber thread

»

 .............................  20

Of yeerna of dlff*r*nt colour

»

:

- Conbintd uith r\tbT thread*   .............................    20

Printed:

-  Conbined uith rubber thr*ad*   ...........................    20

W*lghing nor* th*n 200 t/wi:

Unbl**ch*d:

Conbined uith ribber thread

»

 ..............................  20

Bleached:

Conbined uith ribbcr threed

»

   ............................    20

Dyed:

Conbined uith rubb*r thread

»

    .........................    20

Of yarn

»

 of different colour

»

;

623

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

5212.2401     --- Conbined uith rubber thread

»

- Printed: 5212.2501     --- Conbined uith rubber threads

20

5305

5309

5305.1900 5305.9900

5309.1101 5309.1901

5309.2101 5309.2901

Coconut, sbaca (Nanila hemp er Musa textilis Nee), renie and other vegetable textile fibres, not elset

é

ere specified or included, rau or processed but not spui; tou, noils and ueste of these fibres (including yarn uaste and garnetted stock): -- Other:

-- Furniture stuffings In sheets ...................... 

-- Other:

-- Furniture stuffing In sheets ........................ 

Woven fsbrics of flax: Containing 85 

X 

or more by uelght og flax;

- Unbleached or bleached:

-- Conbined with rubber 

threads    

.......... 

- Other:

-- Conpined uith rubber threads ............. 

Containing less thsn 85 

X 

by ueight of flax:

- Unbleached or bleached:

-- Conpined uith rubber threads .............. 

- Other:

-- Conpined with rubber threads ............. 

25 25

20

20

20 20

5310

5310.1001

5310.1009 5310.1009 5310.1009

5310.9001

Uoven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading No. 5303; Unbleached:

-

Conbined with rubber threads ..............................  20

-

Other:

-- Wrapping fabrics .................................................   2

-- Canvas and tarpaulin cloth ..................................  15

-- Other ...................................................................  20

Other:

-

Conpined uith rubber threads ..............................  20

-

Other:

S310.9009 5310.9009 5310.9009

Wrapping fabrica .................................................   2

Canvas and tarpaulin cloth ..................................  15

Other ..................................................................  20

5311

5311.0001

5311.0009 5311.0009 5311.0009

Woven fabrie

»

 of other vegetable textile fibres;

uoven fabrics of paper yarn:

Conpined uith rubber threads ................................   2

- Other rani:

-- Wrapping fabrics of true hemp.............................   2

-- Canvas and tarpaulin cloth of true hemp .............  15

-- Other ...................................................................  20

5407

Woven fabrics of synthetic filament yarn, including uoven fabrics obtained from naterials of heading No. 5404; - Woven fabrics obtsined from high tenacity yarn of nylon or other polyamides, or

624

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

5407.1001 5407.2001 5407.3001

5407.4101 5407.4201 5407.4301 5407.4401

5407.5101 5407.5201 5407.5301 5407.5401

5407.6001

5407.7101 5407.7201

5407.7301 5407.7401

5407.8101 5407.8201 5407.8301 5407.8401

5407.9101

of polyesters:

- Conpined uith rubber threads ...............................  20

Woven febrics obtained froms strip or the like;

- Conpined uith rubber threeds ...............................  20

Fabrics specified in Note 9 to Section 

XI:

- Conbined with rubber thresds ..............................  20

Other uoven fabrics, contsining 85 

X 

or nore hy

ueight of filaments of nylon or other polyanldea:

-

Unbleached or bleeched:

-

COTbined with rubber threeds ..............................  20

-

Oyed:

-- Conbined with rubber thread

»

 ............................  20

-

Of yarns of different coloura:

-

COiblned uith rubber thread

»

 ...............................  20

-

Printed:

-

Conbined uith ribber threed

»

 ...............................  20

Other uoven fabrics, contsining 85 

X 

or more by

ueight of textured polyester filaments: unbleached or bleeched;

Conbined uith rubber threads .............................  20

Dyed:

Conbined with ribber threads .............................  20

Of ysrns of different colours:

Conbined with rubber threads .............................  20

Printed:

-  Combined with rutPer threads ............................  20

Other woven fabrics, eontaining 85 

X 

or more by

ueight of non-textured polyester filaments:

Conbined uith rubtier threads    ..................................    20

Other woven fabrics, containing 85 

X 

or more by weight of syntetie filaments:

Unbleached or bleached:

- Conbined uith rubber threads .............................  20

Oyed:

- Conbined uith rubber threads .............................  20

Of yarns of different colours;

- Conbined uith rubber thread

»

 ............................  20

Printed;

-  Conbined with ribber threads .............................  20

Other woven fabrics, eontaining less than 85 

X 

by

weight of synthetic filaments, nixed mainly or solely uith cotton:

Unbleached or bleached:

 Conbined with rubPer thread

»

 ............................  20

Dyed:

-  Combined uith ribber thread

»

    ................................    20

Of yarn

»

 of different colour

»

;

-  Conbined with ribber thread

»

 .............................  20

Printed:

-  Conbined uith rubber thread

»

 ............................  20

Other woven fabrics:

Unbleached or bleached:

- Ccnb i ned with rubber threads ...........................  20

Oyed;

625

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5407.9201 5407.9301 5407.9401

- Conbined with ribber threads   ...........................    20

Of yarns of different colours:

- Coibined with rubber thread*    .........................    20

Printed:

- Conbined with rubber threads ............................  20

5408

5408.1001

5408.2101 5408.2201 5408.2301 5408.2401

5408.3101 5408.3201 5408.3301 5408.3401

Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained frooa naterlala of heading No. 5405;

- Woven fabrics obtained froa high tenacity yam, of viscose rayon:

-  Conbined with rubber threada ..................... 

Other woven fabrics, eontaining 85 

X 

or nore by ueight of artlfieial fllament or atrip or the like:

unbleached or bleached:

- Conbined uith rubber threads ...................... 

Dyed:

- Conbined with rubber threads ..................... 

Of yarns of different colours:

- Conbined uith rubber threads ...................... 

Printed:

-  Conbined with rubber threads ..................... 

Other wolven fabrics:

Unbleached or bleached;

- Conbined uith rubber threads ...................... 

Dyed;

- Conbined uith rubber threads ...................... 

Of yarns of different colours:

- Conbined with rubber threads ..................... 

Printed;

- Conbined uith rubber threads ...................... 

20

20

20 20 20

20 20 20 20

626

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5512

Woven fabrics of synthetic staple fibres, contsining

85 

X 

or nore by ueight of synthetic stsple fibres;

-        Containing 85 

X 

or nore by uelght of polyester

staple fibres:

" Unblesched or bleached:

5512.1101

--- Conbined uith nbb*r thread* ........................ 

-- 0th*r:

5512.1901      "

Conbined uith rubber thread* ........................ 

-        Containing 85 

X 

or nore by ueight of

acrylic or modocrylic stapl*

fibres:

-- Unbleached or bleached:

5512.2101      

-- Conbined uith rubber threads ........................ 

-- Other:

5512.2901      --- Conbined uith rubber threads ........................ 

- Other:

-- Unbleached or bleached:

5512.9101       --- Cnbined uith rubber threads   ....................... 

-- Other;

5512.9901       --- Conbined uith rubber threads   ..................... 

20

20

20

20

20

20

5513

Woven fabrics of synthetic staple

fibres, containing less than 85 

X 

by ueight of such fibres, mixed mainly or solely uith cotton, of e ueight not exceeding 170 g/m2:

5513.1101       --- Conbined uith rubber threads   ..................... 

-- 3-thread or 4-threed tuill, Including cross tuill, of polyester staple fibres:

5513.1201       --- Coibined uith rubber threads   ...................... ,

-- Other uoven fabrics of polyester staple fibres:

5513.1301        --- Coibined uith rubber threads   ........................ 

-- Other uoven fabrics:

5513.1901        --- Coibined uith rubber threads   ........................ 

-   Oyed:

" Of polyester staple fibres, plain ueave:

5513.2101      --- Conbined uith ribper threads ........................... 

-- 3-thread or 4-thread tuill,

including cross tuill, of polyester staple fibres:

5513.2201      --- Conbined uith rubber threads .......................... 

-- Other uoven fabrica of polyester 

»

taple fibre

»

;

5513.2301      --- Conbined uith rubber thread

»

 .......................... 

-- Other uoven fabrica:

5513.2901      --- Conpined uith rubber thread

»

 .......................... 

- Of yarn

»

 of different colour

»

;

-- Of polyester stsple fibres, palln ueave;

5513.3101       --- Conbined uith rubber threads......................... 

-- 3-thread or 4-thread tuill,  Including cross tuill.

.20

.20 .20

.20

.20

.20 .20

20

627

of polyester staple fibres:

5513.3201     --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-* other uoven fabrics of polyester staple fibres;

5513.3301     --- Conbined uith rubber thread

»

 ..............................  20

- Printed;

-- Of polyester stspleflbres, plein ueeve:

5513.41101     --- Conbined uith ribber threed

»

 .............................  20

-- 3-thread or 4-thread tullt, Including cro

»»

 tuill,

of polyester stapla fibres:

5513.4201     --- Corpined uith ribber thresds ................................  20

 Other woen fabrica of polyester stapla fibres:

5513.4301     

-- Conbined with rubber threada .............................  20

- Other uoven febrica:

5513.4901     --- Conbined uith ribber threads ................................  20

5514

Woven fabrica of synthetic staple fibrea, eontaining

less than 85 

X 

by ueight of sueh fibres, nlxed mainly or solely uith cotto, of a ueight exceeding 170 g/m2:

- Urbleached or bleached:

-- Of polyesters staple fibres, plain ueave;

5514.1101       --- Coibined uith rubber threads   ............................     20

-- 3-thread or 4-thread tuill,  Including cross tuill,

of polyester staple fibres;

5514.1201       --- Conbined with rubber threads   ..........................     20

-- Other woven fabrics of polyester staple fibres;

5514.1301       --- CoiPined with rubPer threads   ...........................     20

-- Other uoven fsbries;

5514.1901       --- Coibined uith rubtier threads   ...........................     20

- Dyed:

-- Of polyester staple fibres, plain ueave:

5514.2101      --- Conbined with rubber threads .............................  20

-- S-thread or 4-thread twill, Including cross twill,

of polyester staple fibres;

5514.2201      --- Conpined uith rubber threads ..............................  20

-- Other uoven fabrics of polyester staple fibres:

5514.2301      --- Conpined with rubber threads ..............................  20

-- Other woven fabrics:

5514.2901      

-

 Conpined with rubber threads ............................  20

- Of yarns of different colours:

-- Of polyester staple fibres, plain ueave:

5514.3101     -- Conbined uith ribPer threads ...............................  20

-- 3-thread or 4-threed tuill, Including eroaa tuill,

of polyester stsple fibres:

5514.3201     --

 Coibined uith rubber thread* ...............................  20

- Other .....................................................................  20

-- Other uoven fabrica of polyester staple fibres;

5514.3301     -

- Conbined uith ribber thread

»

 ...............................  20

-- Other uoven fabrie

»

;

5514.3901        --- Conbined uith rubber thread

»

   ..........................     20

- Printed:

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

628

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

-- of polyester stsple fibres, plain weave:

5514.4101       --- Conbined with rubber threada   .................... 

-- 3-thread or 4-thread twill,  Including cross twill,

of polyester staple fibres:

5514.4201       --- Conbined uith ribber thread

»

   ..................... 

-- Other uoven fabrica of polyeater ataple fibre

»

;

5514.4301       --- Conbined uith ribber thread*  ....................... 

-- Other uoven fabrica:

5514.4901       

- Conbined uith rubber thread

»

   .................. 

20

20 20 20

5515

5515.1101 5515.1201

5515.1301 5515.1901

5515.2101

5515.2201 5515.2901

5515.9101

5515.9201 5515.9901

Other woven fabrie

»

 of 

»

ynthetie

»

taple fibre

»

; Of polyester staple fibres:

 Mixed nainly or solely uith viscose rayon ataple fibres:

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Mixed nainly or solely uith nan-nade filements;..... 

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Mixed mainly or solely uith uool or fine animal

hair:

-  Coibined uith rubber threads.............................. 20

Other:

-  Conbined uith ribber threads .............................  20

Of acrylic or modacrylle staple fibres;

Mixed mainly or solely uith man

ö

made filaments;

- Conbined with rubber threads ............................  20

Mixed mainly or solely with wool or fine animal

hair;

- Conbined uith rubber threads .............................  20

Other:

-  Conbined with rubber threads ............................  20

Other uoven fabrics:

Mixed mainly or solely uith nan-nade filaments:

Conbined uith rubber threads .............................  20

Mixed meinly or solely uith uool or fine animal

hair:

Conbined uith rubber threads ............................  20

Other:

Conbined uith rubber threads ............................  20

5516

5516.110) 5516.1201

Woven fabrics of artificial staple fibres:

- Containing 85 

X 

or nore by uelght of artlfieial

staple fibres: -- Unbleached or bleached:

-

- Conbined uith rubber threed* .................. 

-- Oyed:

--- Conbined uith rubber threeds   ................. 

" Of yerns of different colours:

20

20

5516.1301

 Conbined uith ribb

«

r threads "- Printed:

20

5516.1401       

-

 Conbined with rubber threads   ................. 

 Containing less than 85 

X 

by uelght of artificial staple fibres, nixed nainly or solely uith nan-

20

629

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

made filaments;

-- Unbleached or bleached:

5516.2101     --- Conbined uith rubber threads ..............................  20

-- Dyed:

5S16.2201     --- Conbined uith rubber threada ..............................  20

-- Of yarns of different colours:

5516.2301     --- Conbined uith rubber threed

»

 ..............................  20

-- Printed:

5516.2401     

- Coibined uith ribber thread

»

 ...............................  20

-        Containing lea

»

 thwi 85 

X 

by uelght of artiflcial

»

taple fibre

»

, nixed nainly or 

»

olely uith wool or

fine 

»

nimet hair:

-- Unbleached or bleached:

5516.3101     --- Conbined with rubber thread

»

 .............................  20

-- Dyed;

5516.3201     --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-- Of yarns of different colours:

5516.3301     --- Coibined uith rubber threads ................................  20

-- Printed:

5516.3401     --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-        Containing less than 85 

X 

by ueight of ertificial

staple fibres, mixed nainly or solely uith cotton:

-- Unbleached or bleached:

5516.4101     --- Conpined uith rubber

............................................. 

threads                20

-- Dyed:

5516.4201      --- Conpined with rutteer

........................................... 

threads                20

-- Of yarns of different

colours;

5516.4301     --- Conpined with rubber

............................................ 

threads                20

-- Printed;

5516.4401     --- Conbined with rubber

............................................ 

threads                20

- Other:

-- Unbleached or bleached;

5516.9101      --- Conbined with rubber threads .............................  20

-- Of yarns of different colours:

5516.9301     --- Conbined with rubber threads ..............................  20

-- Printed:

5516.9401     --- Conbined with rubber threads ..............................  20

5601

5601.1009

5601.2101 5601.2102 5601.2109

5601.2201 5601.2209

Wadding of textile naterials and artide

»

 thereof; textile fibred, not exceeding 5 nn In length (flock), textile dur

»

 and and nlll nep

»

:

-            Sanltary touels and tanpons, napkin

»

»

nd napkin

tinar

»

 for bable

»

 and ainilar aanitary article

»

,

of uadding:

-- Other ...................................................................  25

- Wadding; other article

»

 of w*dding:

-- Of cotton:

--- Wadding .............................................................  25

--- Filter for 

»

ieving nilk ..........................................  25

--- Other ..................................................................  25

-- 01 ean-nde fibres:

--- Wadding  ............................................................     25

--- Other   ................................................................     25

630

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5602

5609

5601.2901 5601.2909 5601.3000

5602.1000

5602.2100 5602.2900

5602.9009

5609.0002 5609.0009

-- Other:

--- Wadding ............................................................. 

.. 

25

--- Other .................................................................. 

.. 

25

- Textile folck and dust and nlll nep* ....................... 

25

Fett, whether or not Impregnated, coated, covered or taainated:

-

Needlelooa fett wid stiteh-bonded fibre fabrics .....  25

-

Othar fdt, not lr*gnat*d, coated, covered or laalnated:

-

 Of wool or flne *nln*l hair ...................................  25

-- Of other textile naterial

»

 ......................................  25

- Other:

-- Other ....................................................................  25

Article

»

 of yern, 

»

trIp or the like of heading No. 5404 or 5405 twine, cordage, ropa or cable

»

, not elseuhere specified or Included;

-

Shoe l

»

ce

»

 ............................................................  30

-

Other .....................................................................  35

5806               Narrou uoven fabrica, other than goods of heeding

No. 5807; narrou fabrics consisting of warp uithout

ueft assenbled by means of sn adhesive (bolducs);

 Woven pile fabrics (including terry touelling and

similar tery fabrics) snd cheille fabrics:

5806.1001     -- Conbined with rubber threads ........................ 

-        Other woven fabrics, containig by weight 5 

X 

or

more of elastoemerie yarn or rubPer thread;

5806.2001     -- Conbined with rubber threads ........................ 

- Other woven fabrics;

-- Of cotton:

5806.3101     -- Coibined with rubber threads ......................... 

--Of man-made fibres:

5806.3201     -

 Coibined uith rubber thread

»

 ......................... 

-- Of other textile materiels:

5806.3901     -

 Conbined uith rubber threada ........................ 

-        Fabrics consisting of warp without weft essenbled

by means of an atfieslve (bolducs):

5806.4001      -- Conbined with rubber threada ....................... 

20

20

20 20 20

20

5901

5901.1000

5901.9000

Textile fabrica coated with gun or amylaceoua aubstances, of a kind used for the outer cover

» 

of boodk

»

 or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckrsa and alnilar stiffened textile fsbrics of a kind used for hat fouidation

»

;

-.................................................................... Textile fabrie

»

 coated with gus or aniytaceou*

substsnces, of a kind us*d for th* outer cover*

of books or the like ....................................... 

-  Other:

-

Painting canvas .......................................... 

15 15

5904

Linoleun, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut

631

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

5904.1000 5904.9100 5904.9200

5905

5905.0000

5906

5906.1000

5906.9900 5906.9900

5908   5908.0000 5909

5909.0000 5909.0000

5910   5910.0000

to shape:

-

Linoleun ...................................... ;........................ 35

-

Other:

-- With a base consisting of neeleloca felt or

nonuovens ..........................................................  35

-- With othjer textile bese ........................................  35

Textile ualt coverings:

- Of jute or true henp ..............................................  20

Ribberlsed textile fabrica, other than those of

heading No. 5902:

Adieelve tape of a uldth not exceeding 20 ca:

-- Insulsted tape ......................................................  25

-- Other:

--- Hospital bed sheeting ........................................  35

--- Other ..................................................................  25

Textile uieks, uoven, plaited or knitted, for lanps,

stoves, lighterss, candles or the like; Incandescent

gas manties and tubularknltted gas nantle fabrie

therefor, uhether or not impregnated ......................  18

Textile hoseplping and similar textile tubing, uith or uithout lining, armour or accessories of other materials;

-

Fire hoses ..............................................................  30

-

Other .....................................................................  35

Transmission or conveyor belts or belting, of textile

material, uhether or not reinfirced uith metal or

other naterial ...........................................................  25

5911

6307

5911.1000

5911.2000

5911.3100 5911.3200 5911.4000

5911.9000

6307.9009 6307.9009 6307.9009

Textil products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter;

-            Textile fabrics, felt and felt-lined uoven fabrics,

conpined uith one or nore layers of rubber, leather

or other material, of a kind used for card dothing,

and similar fabrie for other technical uses ............  25

-

Bolting cloth, uhether or not made i .....................  25

-

Textile febrics and felts, endless or fitted uith Iinking devices, of a kind used In paper-making or sinilar nachlnes (for exanple, for pulp or asbestos-ceoent):

-- Weighing less than 650 g/ni2 .............................  25

-- weighing 650 g/ffl2 or nore ................................  25

-  Str

å

lning cloth of a kind used In oil presses or

the like, Ineluding thet of hunan hair ....................  25

-  Other ....................................................................  25

Other nade up artide*, including dress pattern

»

;

-  Other;

-- Shoe lece

»

 ...........................................................  50

-- Seeling naterial for uindou pane

»

 ........................  35

-- Tanks of a volune 

ö

ver 300 I ................................  35

632

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

6401.9101 6401.9109

6401.9201 6401.9209

6401.9901 6401.9909

Waterproof footuear uith outer aolea and ipera of rubber or of plastics, the l

ö

pers of ufileh sre neither fixed to the sole nor assenpled by stitching, nalI Ing, screwing, plugging or sinilar processes: -- Footwear Incorporating * protective netel

to*-c*p ...............................................................  50

0th*r footu**r:

Cov*rlng th* kn**:

 Boot*  ................................................................     25

- 0th*r  .................................................................     50

Cov*rlng th* wikl* but not covoring th* kn**:

 Boot* ................................................................  25

- 0th*r ..................................................................  50

Oth*r:

-

Boots .................................................................  25

-

Oth*r .................................................................  50

6402

6402.1100 6402.2000

6402.3000

6402.9100 6402.9900

Other footwear, uith outer soles and i4ipers of rubber or plastics:

-  Sport footueer:

- SkI-boots and cross-couitry ski footuear .............  50'

Footuear uith upper atraps or thongs assenbled

to the sole by means of plugs ..................................  50

-  Other footuear, incorporating a protective metal

toe-eap .................................................................  50

-  Other footwear:

-- Covering the enkle ................................................  50

-- Other ....................................................................  50

6406

6406.1000 6406.2000

6406.9100

6406.9901

6406.9909

6501   '6501.0000

Parts of footwear; removable in-soles, heel eushions and similar srticles; galtars, leggings and similar articles, and parte thereof:

Uppera and parta thereof, other than atiffeners .....  45

Outer soles and heels, of tubber or plastics ..........  11

Other:

-

Of wood ...............................................................  11

-

Of other naterials:

-- Galtars, leggings and sinilar articles and parta

thereof ...............................................................  65

- Other ...................................................................  11

Nat-foma, hat bodie* wid hoods of felt, neither

blocked to shape nor with nade brins; plateaux

and sanchona (including slit nanchon*), of f*lt .......  30

6502.  6502.0000

H*t-shap*s, plsited or nade by essenbtlng strip*

of wiy natarUl, n*lth*r blocked to shape, nor

uith nade brin*, nor lirwd, nor trinned ......... 

30

6503   6503.0000     Fdt hats and othar f*lt headgear, nade froa the

het bodlea, hoods or plateaux of heading No. 6501,

uhether or not lined or trinned........................ 

65

6504

6504.0000

Hats and other headgear, plalted or nade by

633

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

essefibling strips of any i not lined or triamed  ....

iterial,  uhether or

65

6505

6505.1000 6505.1000 6505.9000

6506

6506.1000

6506.9100 6506.9900

6507   6507.0000

6601

6601.1000

6601.9100 6601.9900

6602   6602.0000

6603

6603.1000 6603.2000

6603.9000 6701   6701.0000

6702

6702.1000 6702.9000

6703   6703.0000

Heta and other headgear, knitted or erocheted, or made i from lace, felt or other textile fabrie, in the piece (txjt not In strips), uhether or not lined or trimmed; hair-nets of any naterial, whether or not lined or trinned, excluding headgear of furskin and artificial fur:

- Hair-nets:

-- of huran hesr .......................................................  100

-- other ...................................................................  65

- other..................................................................... 65

Other headgeer, iether or not lined or trimmed:

-

safety headgear .......... ,.........................................   7

-

Other:

 Of rubber or of plastics   .......................................     65

- Of other materials  ................................................     65

Head-bands,  linings, covers, hat fouidations, hat

frames, peaks and chinstraps,  for headgear   ...........     30

Unbrellas and sui uibrellas (including walking-stick uibrellas, garden uibrellas and similar uibrellas);

-

Garden or similar uibrellas .....................................  45

-

other;

-- Having a telescopie shaft ......................................  45

.............................................................................. - other    45

Walking-stieks, seat-sticks, whips, riding-crops

and the like .............................................................  25

Parts, trinnings and accessories of articles of heading No. 6601 or 6602;

 Handles and knobs ...............................................  25

- unPrclla frames, including frames nouited on

shsfts (sticks) .......................................................  25

- other .....................................................................  25

Skina and othar parts of blrd* uith their

feethers or doun, feothers, parts of feathers,

down and artides thereof (other than good

»

 of

heading Ho.0505 and uorked quilla and acapea) ......  100

Artifieal flouer

»

, follege and fruit and part

» 

thereof; 

»

rticle

»

 nade of artificial flouera, follsge or fruit:

- of plastics ..............................................................  100

 of other naterlala ..................................................  100

Hunan hair, dressed, thinned, bleached of otheruise

uorked; uool or other animal hair or other textile

materiels, prepared for use in making uigs or the

like ..........................................................................  70

634

6704

Wigs, 

falsa  

beards, eyebrous and eyelashes,

sultches and the like, of hunan or aninal hair or of textile naterlala; article

»

 of husan hair not elseuhere specified or Included: 

 Of synthetic textile nateriela:

6704.1100     

- Conplete uiga ........................................................  100

6704.1900     -- Other ......................................................................  100

6704.2000     - Of hunan hair ...........................................................  100

6704.9000     - Of other naterials .....................................................  100

6802    Worked nonunental or building 

»

tona (except 

»

late)

nd 

»

rticle

»

 thereof, other thwi good* of he*ding

No. 6801; nota!c cube

»

 wid th* lik*, ef notural

»

ton* (including 

»

l*te), ufiether or not on >

backing 

riificialVy coloured granulea, chipping

»

nd pouder, of natural 

»

tona (Including 

»

late):

- Tlie, cubes snd similar artides, uhether or not

rectsngulsr (including square), the largest surface

aree of uhich is capable of being enclosed in e

squsre the side of uhich is less than 7 em;

artifieially coloured granules, chipplngs and

powder:

6802.1000     -- Of slate ...................................................................  35

6803    6803.0000     Worked slate and articles of slate or of

agglomerated slate ...................................................  35

6804    Millstenes, grindstones, grinding uheels and the

like, uithout frameuorks, for grinding, sharpening,

polishing, trueing or eutting, hand sharpening or

polishing stone, and parts thereof, of natural

stone, of sgglomerated natural or artificial

abrasivea, or of ceramics, uith or uithout parts

of other materials.

6804.1000      

 Millstones and grindstones for nilllng, grinding

or pulping .............................................................   7

- Other nillstones, grindstone

»

, grinding uheels and the like:

6804.2100     -- Of agglomerated aynthetic or natural diamond .......   7

6804.2200     -- Of other egglonerated abralsives or of cereale

»

 ......   7

6804.2300     -- Of natural atone .....................................................   7

68(K.3000     -

 Hand 

»

harpening or pollahing atone* ....................   7

6605

Naturat or artificial abraalva pouder of grain, on

a b*a* of textile naterial, of paperboard or of other naterial

»

, tiiether or not cut to 

»

hap* or 

»

aun or otheruiee nade wp:

6805.1000     - on a base of uoven textile fabrie only .......................  25

6805.3000     - On a basa of other naterials .....................................  35

6087

Artides of asphalt or of sinilar naterial (for

41 Rik.sdagen 1992/93. I sumi Nr 146

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

635

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

6808

example, petroleun bitunen or coal tar pitch):

- ln rolls:

6807.1009     -

 Other .....................................................................  35

6807.9002     - Machine packings ..................................................  35

6807.9009     -- Other ......................................................................  35

6808.0000     Panela, boards, tiles, blocks and sinilsr srticles

of vegetsble fibre of streu or of shsvlngs, chip*,

partlcl**, ssudust or oth*r uaste, of uood,

agglomerated uith cement, plaster or other

nineral bindare .........................................................  35

6809

6810

6811

6812

6809.1101 6809.1009

6809.1901 6809.1909

6809.9001 6809.9002 6809.9009

6810.1100 6810.1900 6810.200

6810.9100

6810.9900

6811.2001 6811.2009 6811.3000 6811.9001 6811.9009

6812.1000

6812.2000

Articles of plaster or of composition* b*sed on pl*st*r:

-            Boards, sheeta, panels, tiles and sinilsr articlea,

not ornamented:

-' Faced or reinforced uith paper or paperboard only:.

--- For buildings ......................................................  35

--- Other ..................................................................  80

-- Other;

-     For buildings ................. :.................................. 35

--- Other ..................................................................  35

 Other articles;

-- For buildings ......................................................  35

-- Moulds .................................................................  80

--Other .....................................................................  80

Articles of cement, of concrete or of artificiel stone, uhether or not reinforced;

- Tiles, flsgstones, bricks and similar articles:

-- Building blocks snd bricks.................................... 35

-- Other.................................................................... 80

-- Pipes.................................................................... 80

- Other articles;

- Prefabricated structursl conponents for building

or civil engineering..................... ,........................ 35

-                                                                                - Other  80

Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like;

- Other sheets, pan

«

l

»

, tiles and sinilar articles:

-    For buildings .....................................................  35

-- Other ...................................................................  80

- Tibes, pipes and tup* or pip* fititngs ...................  80

--- For bulldlnga ......................................................  35

-- Othar ...................................................................  80

Fabrlcated asbestos fibres; nixtures uith a basis of asbestos and magnesius carbonate; articlea of such nixtures or of asbestos (for exanple, thread, uoven fabrie, dothing, headgear, footuear, gaskets), uhether or not reinforced, other than goods of heading No. 6811 or 6813:

-           Fabrlcated esbestos fibres; nixtures uith a

basis of asbestos or with a basis of ssbestos

and magnesiun carbonate .....................................  25

- Tern and thread .....................................................  25

636

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

6812.3000 6812.4000 6812.5000

6812.6000 6812.7000

6812.9001 6812.9009

Cords and atring whether or not plaited .. 

Woven or knitted fabrie ............................ 

Clothlng, clothlng accessories, footwcer and

headgear .................................................. 

Pap

«

r, nillboard and felt .......................... 

Conpressed esbesto* fibr* jointing. In sheets

or rolls ..................................................... 

Other:

-

Mschine packings ................................... 

-

Other ...................................................... 

6813    Frictlon material and artleles thereof (for exanple,

aheets, rolls, strips, segments, discs, washers,

pads), not mounted, for brakea, for clutches or

the like, uith a basis of asbestos, of other minerel substsnces or of cellulose, uhether or not conbined uith textile or other naterials:

6813.1000     - Brake linings and pads .............................................  25

6813.9000     - Other .......................................................................  25

6814    Uorked nics and articles of nics, Including

agglomerated or reconstituted nica, uhether

or not on a support of paper, paperboard or

other naterials:......................................................... 25

6815

6815.1001 6815.1002 6815.1009

6815.2000 6815.2000

6815.9102 6815.9109

6815.9902

6815.9909 6815.9909

Articles of stone or of other minerel sutistances (ineluding articles of peat), not elseuhere specified or included: Non-electrical articles of graphite or other carbon;

- Moulds of graphite ..............................................  80

 Machine packings ................................................  80

-Other ....................................................................  80

Articles of peat;

- Flouer-pcts for planting .......................................  20

- Other ...................................................................  80

Other articles;

- Containing magnesite, dolomite or chronite:

-- Mechine peckings ...............................................  80

-                                                                               - Other    80

- Other:

-- Machine packinga ...............................................  80

- Other:

-- Noushold utenslls ..............................................  100

-- Other ..................................................................  80

6901   6901.0000     Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of

slliceous fossil mesls (for exanple, kleselgiiir,

tripolite or diatomite) or of similar sillceou*

*arths .......................................................... 

14

6902

Refractory, bricks, blocks, tiles and sinilar refractory eeramie constructional goods, other than those of slliceous fossil meals or sinilar silieeous esrths;

637

6902.1000      - Containing by ueight, singly or together, nore

than 50 

X 

of the elements Mg, Ca or Cr, expressed

as MgO, CaO or Cr203 ...........................................  14

6902.2000     - Containing by ueight nore than 50 

X 

of alunlna

(A1203), of sllica (Si02) or of a nixture or

conpouid of these products ..................................  14

6902.9000     - Other .......................................................................  14

6903    Other refreetory cereale goods (for exanple, retorts,

crucibles, auffles, nozzles, plugs, sipports, ciels,

tube

»

, pipe

»

, shesths and rods), other than those of

slliceous fossil neals or of sinilar ailiceou

»

 eartha:

6903.1000     

 Containing by uelght nore than 50 

X 

ef graphite or

other fom* of carbon or of 

 nixtur* of thos*

products ...............................................................  14

6903.2000 - Containing by uelght more than 50 

X 

of alunlna

(A1203) or of a nixture or conpouid of alunlna

and of silles (Sia2) ................................................  14

6903.9000     - Other .......................................................................  14

6904    Ceramic building bricks, flooring bloacks, support

or filler tiles and the like:

6904.1000     - Building bricka ........................................................  35

6904.9000     - Other .......................................................................  35

6905    Roofing tiles, ehimney-pots, couls, ehlnney liners,

arehitectural ornaments snd other ceramic

constructional goods:

6905.1000      - Roofing tiles ...........................................................  35

6905.9000      - Other ......................................................................  35

6907    Unglaied ceramic flags and paving, hearth or uall

tiles; unglszed ceramic mosaie cubes snd the like,

uhether or not on a backing:

6907.1000 - Tiles, cubes snd similar srticles, uhether or not

rectangular, the largest surface area of uhich is

capable of being enclosed In e square the side of

uhich Is less thsn 7 ca ..........................................  35

6907.9000     - Other .......................................................................  35

6908    Glszed eeranic flaga and p*vlng, heerth or uall

tiles; glszed eeranic nossic cibeds and the like,

whether or not on e becking:

6908.1000     - Tiles, cibes and sinilar articles, whether or

not rectangular, the largest surface area of

which la capable of being enclosed In a aquare

the side of tbich is less than 7 ca .........................  35

6908.9000     - Other .......................................................................  35

6909    Ceramic wares for laboratory, chemical or other

technical uses; eeranic throughs, tubs and sinilar

receptodes of a kind used in agriculture; eeramie

pots, jars and alnilar artleles of a kind used for

the conceyance or packing og good

»

;

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

638

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

6909.1100 6909.1900 6909.9000

6910

6910.1000 6910.9000

6911

6911.1000 6911.9000

6912   6912.0000

6914

6914.1000 6914.9000

7001.0000

7002

7002.1000 7002.2000

7002.3100 7002.3200

7002.3900

-            Ceramic uares for laboratory, chemical or othar

technicel usea;

-- Of poreelein or china .........................................  35

-- Other ...................................................................  35

- Other ...................................................................  35

Ceramic sinks, uash basin pedestala, batha, bidets, water eloset pana, flushing cisterns, urinals and sinilar sanltary flxtur**:

-

Of poreelein or china ...........................................  80

-

Other..................................................................... 80

Tableware, kitehenware, other household articles and toilet srticles, of poreelein or chine:

-

Tableware and kitehenware ...............................  100

-

Other ...................................................................  100

Ceramic tableware, kitehenware, other household

articles and toilet articles, other than of

porcetain or china ...................................................  100

Other eeramie articles:

-

Of porcelsin or china ...........................................  70

-

Other ...................................................................  70

Cullet and other uaste and scrap of glass; glass in

the m

ä

ss .................................................................  18

Glass In balls (other than nicrospheres of heading No. 7018), rods or tibes, uiworked:

- Bslls ......................................................................  18

Rods..................................................................... 18

- Tubes:

-- Of fused qusrts or other fused silice ................  18

-- Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5  10-6 per Kelvin within

a temperature range of O C to 300 C................ 18

-- Other ...................................................................  18

7003

7004

7003-1100

7003.1900 7003.2000 7003.3000

Caat glass and rolled gleaa. In shetts or profiles,

liiether or not having an absorbent or reflecting

layer, but not otheruiee uorked:

 Non uired sheets:

 Coloured throughout the nass (body tinted),

opacifled, flashed or having an absorbent or

reflecting layer ..................................................  18

-- Other ...................................................................  18

-

Wired sheets .......................................................  18

-

Profiles ................................................................  18

Draun glass and bloun glass, in sheets, uhether or not having an absorbent or reflecting layer, but not

639

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7005

7004.1000

7005.1000 7005.2100

7005.2900 7005.2900

7005.3000 7005.3000

ottheruise uorked:

-..................................................................... Glass, coloured throughout the m

ä

ss (body tinted),

opeelfied, fleshed or having an absorbent or

reflecting layer ............................................... 

Floet glass and surface grouid or polished glass. In sheets, uhether or not heving an absorbent or reflecting layer, but not otheruise uorked:

-            Non-uired gless, having an absorbent or

reflecting layer:

In rectangulea .............................................. 

-- Other ........................................................... 

Other:

- In rectangulea ............................................. 

 Other .......................................................... 

Wired gleas:

 ln rectangulea ............................................ 

 Other ......................................................... 

18 50

18 50

18 50

7006   7006.0000

Glass of heading No. 7003, 7004 or 7005, bent,

edge-uorked, engreved, drilled, enamelled or

otheruise uorked, but not framed or fitted

uith other materiala .................................. 

SO

7010

7010.1000

Carboys, bottles, flssks, jers, pots, phials,

ampoules and other containers, of glass, of a

kind used for the conveynee or packing of goods,

preserving jars of glass; stoppers, lids end other

dosures, of glass;

- Ampoules ...................................................... 

35

7016

Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, uhether or not uired, of a kind used for txjilding or construction purposes; gless cubes and other glass smaltuares, uhether or not on a backing, for mossics or similar decoretive purposes; leaded lights snd the like; nultleellulsr or foem glass In blocks, panels, platea, shells or sinilar forms;

7017

7016.1000

7016.9001

7017.1000 7017.2000

7017.9000

-            Glaaa cubes and other glass snalluare*, uhether

or not on * backing, for nosaica or sinilar

docoratlv* purpo*** ............................................  100

- Other:

-- Leaded lights and th* lik* ....................................  50

Laboratory, hyglwiic or phtrmaceuticat glassuare, whether or not graduated or ealibrated:

-

Of fuaed quartz or other fused sllica ......................  35

-

Of other gless hsving a linear coefficient

ef expansion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin

within a tenperature range of Oo C to 300o C........ 35

- Other..................................................................... 35

7018

Class besds, inltation pearia. Imitation precioua

640

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7018.1000 7018.2000 7018.9000

or **ni-precious stone and sinlUr glass saallwares,

and 

»

rtlclea thereof other than inltation jewellery;

ert ides; ststuettes and other ornaments of lanp-

worked glass, other than inltation jewellery; glass

nicrospheres not exceeding 1 m in dismeter:

 Glass beada, Inltation p*arls, imitation prcciout

»

ton* and ainilar glass 

»

oallware* ..........................  100

-  Class nlcrosphera* net oxeeeding 1 

Indianeter .............................................................  100

-  other .....................................................................  100

7019

7019.1000 7019.2000

7019.3101 7019.3109 7019.3200

7019.3901 7019.3902 7019.3903 7019.3909

7019.9001 7019.9002 7019.9009

Class fibres (Including gless uool) and artide*

th*r*of (for oxanpla, yarn, uovan fabrics):

Silver

»

, rovings, yarn and chopped atrand* ..........  20

Woven fabrics, including narrou fabrics ................  30

Thin sheets (volles), uebs, nate, nattresses, boards and sinilar nonuoven products:

- Mats:

-- For buildings ......................................................   O

-- Other ..................................................................  35

-

Thin sheets (volles) .............................................  35

-

Other:

-- For buildings ......................................................  35

-- For making fiber glass .........................................  35

-- Machine packings and materials therefor .............  35

-- Other ..................................................................  35

Other;

- Life saving apparatus ...........................................  35

-- Machine packings and materials therefor .............  35

- Other ...".i............................................................ 35

7020

Other srticles of glass:

7020.0001     - For fishing gesr .......................................................   2

7020.0009     - Other .......................................................................  70

7101

7102

7101.1000

7101.2100 7101.2200

7102.1000

7102.2100 7102.2900

7102.3100

Pearls, natural or cultured, uhether or not uorked

or graded but not struig, nouited or set; uigraded ... 

pearls, natural or cultured, tenporerlly struig for convenience of trsnsport:

-

Natural peerls ........................................................  20

-

Cultured pearls:

-- Unuorked .............................................................  20

" Worked ..................................................................  20

Disnond*, uh*th*r or not uorked, but not nounted or set:

Unsorted ..................................................................  20

Industrisl:

-- Unuorked or sinply saun, cleaved or bruted .........  20

-- Other ....................................................................  20

- Non-industriel:

-- Unuorked or sinply saun, cleaved or bruted .........  20

641

Prop. 1992/93:146

Table 1

to Protocol C

7102.3900

Other ...................................................................  20

7103

7103.1000

7103.9100 7103.9900

Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, uhether or not uorked or graded but not strung, nouited or set; uigrsted precious stones, tenporerlly struig for convenience of transport:

 Unuorked or simply saun or roughly shaped .........  20

- Otheruise uorked:

-- Ribies, sapphires and emeralds ............................  20

-- Other ...................................................................  20

7104

7105

7106

7107

7104.1000 7104.2000

7104.9000

7105.1000 7105.9000

7106.1000

7106.9100 7106.9200

7107.0000

Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stone, uhether or not uorked or graded but not struig, nouited or set; uigreded synthetic or reconstructed precious or semi-precious convenience of trsnsport:

-

Piezo-electric quarta .............................................  20

-

Other, uiuorked or simply sawn or roughly

shsped ..................................................................  20

- Other ....................................................................  20

Dust snd pouder of natural or synthetic precious or semi-precious stones:

- Of diamonds ..........................................................  20

-Other ......................................................................   O

Silver (including silver plated uith gold or pletlnun), unurought or in semi-manufactured forms, or in powder form:

-

Powder ..................................................................  20

-

other:

--Unurought ............................................................  20

-- Semi-manufactured ...............................................  20

Base metals clad with silver, not further worked

than aemi-manufactured ...........................................  20

7108    Gold (ineluding gold plated uith platlnun)

liwrought or in aem-manufactured forms, or In

poudor foma:

- Non-nonetary:

7108.1100     

 Pouder ..................................................................  20

7108.1200     -- Other unurought forms ..........................................  20

-- Other seal-manufactured foma:

7108.1301     -" Cold bullion ...........................................................  20

7108.1309     -

- Other..................................................................... 20

7108.2000     - Monetary .................................................................  20

7109    7109.0000     Base metals or silver, clad with gold, not further

worked than semi-nanufactured................................ 20

7110

Platlnun, uiurought or In semi-manufsctured fon or In pouder fom;

642

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7111

- Platinua:

7110.1100      -- Unwrought or in powder fom................................. 

20

7110.2900      -- Other ..................................................................... 

20

- Rhodiun;

7110.3100      -- Unurought or in powder fom ................................ 

.. 

20

7110.3900     -- Other ...................................................................... 

20

7110.4100     -- Unurought or In pouder fom .................................. 

20

7110.4900     -- Other ...................................................................... 

20

7111.0000     Base netsls, silver or gold, clad with platlnun, not

further worked thank seal-nwiuf*cturad .................. 

20

7112

Waate wid acrap of preclou* satat or of natal clad

uith precious netal: 7112.1000     

 Of gold, Including netal clad uith gold but excluding sueepings eontaining other precious

mctala ...................................................................  20

7112.2000     - Of platlnun, including metal dad uith platlnun but excluding sueepings containing other precious

netals ....................................................................  20

7112.9000     - Other .......................................................................  20

7113

7113.1100 7113.1900 7113.2000

Articles of jeuellery and parts thereof, of precious netal or of metel clad uith precious metsl:

-            Of precious metal uhether or not plated or clad

uith precious metal:

-- Of silver, whether or not plated or clad with

other precious metal ............................................  20

-- Of other precious metal, whether or not plated

or not plated or clad uith precious metal .............  20

- Of base metal clad uith precious metal ..................  20

7114

7114.1101 7114.1109

7114.1901 7114.1909

7114.2001 7114.2009

Articles of goldschmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal dad with precious metal: - Of precious metal whether or not plated or dad

with precious netel: " Of silver, whether or not plsted or ded with other precious netal:

-

Household ertides ..............................................  60

-

Other ..................................................................  60

Of other precious netal, whether or not pleted

or dad with precious netal:

 Household srtld** ............................................  60

0th*r ..................................................................  60

Of b*se aettl clad uith precious n*t*t:

Housohold artide* ...............................................  60

-  Oth*r.................................................................. 60

7115

7115.1000

0th*r article

»

 of preclou

»

 netal or of netal clad uith preclou

»

 netal:

- Catalyats In the fom of uire cloth or grill,

of platinua .................................................. 

35

643

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7116

7115.9001 7115.9009

7116.1000 7116.2000

- Other:

-- For technical uae .................................................  35

--- Other ..................................................................  60

Artides of notural or cultured peerla, precioua or semipreelous stones (natural, aynthetic or reconstructed):

-

Of natural or cultured peerls.................................. 60

-

Of precious or semi-precious stones (nstural,

aynthetic or reconstructed) ..................................  60

7117

7201

7202

7117.1100

7201.1000

7201.2000

7201.3000 7201.4000

7202.1100 7202.1900

Inltstlon jeuellery:

 Of bese netal, whether or not plated uith

precioua netal:

-- Cuff-llnks and stud* .......................... 

10

Pig Iron and spiegeleisen In pigs, blocks or other primary forms:

-  Non-alloy pig Iron containing by ueight 0.5 

X

or less of phosphorus ...........................................   2

-  Non-alloy pig iron containing by ueight more

than 0.5 

X 

of phosphorus .....................................   2

-

Alloy pig iron ........................................................   2

-

Spiegeleisen ..........................................................   2

Ferro slloys:

-  Ferro-manganese:

-- Containing by ueight more than 2 

X 

of earbon .....   2

- Other ...................................................................   2

-  Ferro-sllleon:

7202.2100

Containing by ueight more than 55 

X 

of

ailicon ........................................... 

7202.2900 7202.3000

7202.4100 7202.4900 7202.5000 7202.6000 7202.7000 7202.8000

7202,9100 7202,9200 7202,9300 7202,9900

- Other ................................................................... 

2

Ferro-sllieo-manganese ......................................... 

.... 

2

Ferro-chromiun:

-

Containing by weight nore than 4 

X 

of carbon

2

-

Other

2

Ferro-sl I ico-ehromiun  ........................................     2

Ferro-nlckel   .........................................................     2

Ferro-nolybdenui  ................................................ 

2

Ferro-tungsen and ferro-silieo-tuigsten  ...............     2

Other:

Ferro-titanlua snd ferro-slIico-tltanius .................     2

Ferro-vanadiua  .....................................................     2

Ferro-niobius  .......................................................     2

- Other ................................................................... 

2

7203

Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spingy ferrous products, in luips, pellets or sinilar forms; iron having a nininun purity by weight of 99.94 

X, 

in luips, pellets or sinilar forms;

644

7203.1000     - Ferrous products obtsined by direct reduction of

I ron ore ...............................................................   2

7203.9000      - Other ......................................................................   2

7204    Ferous waste and acrap; remelting aerap inngota

of Iron or ateel:

7204.1000     

 Waste snd scrap of cast Iron ...................................   2

- Waste and aerap of alloy st**l:

7204.2100     -

 Of stelnless steel ...................................................   2

7204.2900     -- Other ......................................................................   2

7204.3000     - West* wid scrap of tinned iren er steel.....................   2

- Other uaste and acrap:

7204.4100     

 Turninga, shaving*, chip*, nilllng uast*, saudust, fltlngs, tinnings and atanpings,

uhether or not in bundles ....................................   2

7204.4900      

- Other ....................................................................   2

7204.5000     - Remelting scrap ingota ............................................   2

7205    Granules and pouders, of pig iron, spiegeleisen,

iron or steel:

7205.1000      -Granules ..................................................................   2

- Pouders:

7205.2100     -- Of alloy steel...........................................................   2

7205.2900     -- Other ......................................................................   2

7206    Iron and non-alloy steel in ing

ö

ts or other primary

forms (excluding iron of heading No. 7203);

7206.1000     - Ing

ö

ts .....................................................................   2

7206.9000     - Other .......................................................................   2

7207                            Semi-finished products of iron or non-slloy 

»

teel;

-                         Containing by ueight less than 0.25 

X

of carbon:

7207.1100     -- Of rectangular (including aquare) eross-section,

the uidth meesuring less than tuice the

thickness .............................................................   2

7207.1200     -- Other, of rectsngular (other than square) eross-

section ................................................................   2

7207.2000     - Containing by ueight 0.25 

X 

or nore

of carbon ...............................................................   2

7208    Flat-rolled proiducte of Iron or non-alloy ateel, of

* uidth of 600 nn or nor*, hot-rolled, not dad,

plated or coated:

- In eolla, not futher uorked than hotrolled, of

 thickness of less than 3 sm and having a ninlnus yleld point of 275 Np* or of 

 thickness of 3 an or aore wid having a ninioja yield point of 355 MPa;

7208.1100     

 Of a thickneas exceeding 10 ns .............................   2

7208.1200     -

 Of a thickness of 4.75 na or nore but not exceeding

10 n

»

 ..................................................................   2

7208.1300     -- Of a thickness of 3 an or nore but l*ss

than 4.75 ma ........................ :........................      2

7208.1400     -- Of a thickness of less thsn 3 ib ..............................   2

- Other, In coils, not further uorked than

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

645

hot-rolled;

7208.2100     

 Of a thickness exceeding 10 nn .............................   2

7208.2200     -- Of e thickness of 4.75 na or nore but not exceeding

10 en ..................................................................   2

7208.2300     

- Of a thickness of 3 an or nore taut less than

4.75 sn ................................................................   2

7208.2400     -- Of a thickness of less than 3 na ..............................   2

-        Not In coils, not further uorked than hot-rolled,

of * thickness of less than 3 na and having 

ninimun yield point of 275 MPa or of a thickness

of 3 nn or nore and having a nininun yield point

of 355 MPa:

7208.3100     -- Rolled on four feces or In a elosed box pass, of

 uidth not exceeding 1,250 en wid of * thickness

of not less then 4 nn, uithout pattern* In

relief .................................................................... 

7208.3200     -

 Other, of e thickness exceeding 10 nm .................. 

7208.3300     -- other, of a thickness of 4.75 nm or more but not

exceeding 10 nn .................................................. 

7208.3400     -- Other, of s thickness of 3 nn or nore but less

thank 4.75 mm .................................................... 

7208.3500     -- other, of a thickness of less than 3 mn ................... 

-        other, not in coils, not further uorked than hot­

rolled:

7208.4100     

 Rolled on four faces or in a elosed box pess,

of a width not exceeding 1,250 

im and  

of a

thickness of not less than 4 nm, uithout pattern

»

in relief ................................................................   2

7208.4200     -- other, of a thickness exceeding 10 nn ....................   2

7208.4300     

- other, of s thickness of 4.75 mm or more but not

exceeding 10 nn ..................................................   2

7208.4400      -- other, of a thickness of 3 nm or more but less

than 4.75 nn .......................................................   2

7208.4500     -- other, of e thickness of less than 3 

nt  

...................   2

Other:

7208.9000     -- Corrugated .............................................................  15

7208.9000     - other .......................................................................   2

7209

Flat-rolled products of Iron non-alloy steel, of a

uidth of 600 nn or nor

é

, cold rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated: 

 In eolla, not further uorked than cold-rolled (cold reduced), of a thickness of less 3 m and having a nininun yleld point of 275 MPe or of * thickness of 3 sn or nore and having a nlnlniA yield point of 355 MPa;

7209.1100     -- Of a thickness of 3 nn or nore ................................   2

7209.1200     

- Of a thickness *xc**ding 1 os but l*

»

s than

3 na......................................................................   2

7209.1300     

- Of 

 thickness of 0.5 ea or nore but not

exceeding 1 

at  

....................................................   2

7209.1400     -- Of a thickness of less than 0.5 nn ..........................   2

- Other, in coils, not further uorked than

cold-rolled (cold-reduced):

7209.2100     -- Of a thickness of 3 nn or nore ___ ..........................   2

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

646

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7209.2300     -- Of e thickness of 0.5 sn or nore but not

exceeding 1 na .....................................................   2

7209.2400     -- Of a thickneas of less thsn 0.5 ns ...........................   2

 Not In eolls, not further uorked than cold-rolled (cold-reduced), of a thickness of less than 3 

aa 

nd having a Binlsua yleld point ef 355 MPa:

7209.3100     -- Of a thickness of 3 a or aor* ...................................   2

7209.3200     -- Of a thickness exceeding 1 na but less than

3 BB .....................................................................    2

7209.3300     - Of a thickness of 0.5 sa or nore but not

exceeding 1 nn ....................................................   2

7209.3400     -- Of a thickness of less thsn 0.5 sn ...........................   2

-        Other, not In coils, not further uorked than

cold-rolled (cold-reduced);

7209.4100     

 Of a thickness of 3 na or nore ...............................   2

7209.4200     -- Of a thickness exceeding 1 nm but less than

3 nn .....................................................................   2

7209.4300     -- Of a thickness of 0.5 en or nore but not

exceeding 1 im .....................................................   2

7209.4400     -- Of a thickness of less than 0.5 

m    

.........................   2

- Other;

7209.9000       -- Corrugated   .........................................................     15

7209.9000       - Other   ...................................................................       2

7210

7210.1100 7210.1200

7210.2001 7210.2009

7210.3101 7210.3109

7210.3901 7210.3909

7210.4100 7210.4900

7210.5001 7210.5009

7210.6001 7210.6009

7210.7001

Flat-rolled products of iron or non-slloy steel, of a uldth of 600 nn or nore, clad, plated or coated:

- Pleted or coeted with tin:

-- Of a thickness of 0.5 nn or nore ........................... 

-- Of s thickness of less than 0.5 mn ........................ 

- Plated or coated with lead, Including terne-plate;

-- Corrugated ...........................................................  1

-- Other .................................................................... 

- Eleetrolyticelly pleted or coated with zinc:

-- Of steel of a thickness of less than 3 mm and having

a ninimun yield point of 275 MPe or of a thickness

of 3 nn or more and having a ninimun yleld point of 355 MPi

-- Corrugated .........................................................   1

-

Other ................................................................... 

-

Other:

" Corrugeted ..........................................................  1

 Other ................................................................... 

Otherwiae plated or coated with tlne:

 Corrugated ..........................................................  1

- Other ................................................................... 

Plated or coated uith chronlua oxide* or with chroaiia wid chronlua oxidea:

-

Corrugated .......................................................... 

-

Other ................................................................... 

Plated or coated with alkainiia:

-

Corrugated .......................................................... 

-

Other ................................................................... 

Painted, varnished or plastic coated:

-- Corrugated .........................................................  15

647

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7210.7009 7210.9000

-- Other -- Other

7211

7212

Flet-rolled produeta of iron or non-alloy steel, of e width of less then 600 on, not clad, plated or coated:

-    Not further worked than hot-rolled, of

* thickness of less thwi 3 sa wid

heving e aininxM yield point of 275

MPa or of a thickness of 3 ea or aore

and having a ninimun yleld point of

355 MPa:

7211.1100     -- Rolled on four feeea or In a cloaed

box pass, of a width exceeding ISO in

and a thickness of not less than 4

an, not In coils and without pattern*

In relief ...............................................................   2

7211.1200      -- Other, of a thickness of 4.75 nn or

more ....................................................................   2

7211.1900      -- Other .....................................................................   2

-    Other, not further worked than hot­

rolled;

7211.2100       -- Rolled on four faces or in a elosed

box pass, of a width exceeding 150 nn and a thickness of not less than 4 nn, not in coils and without pattems

In relief ...............................................................   2

7211.2200     -- Other, of a thickness of 4.75 mn or

more ....................................................................   2

7211.2900     -- Other ......................................................................   2

7211.3000      - Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced), of a thickness of less

than 3 nn and having a minimun yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 nn or more snd hsving s nininun

yield point of 355 MPa ..........................................   2

-    Other, not further uorked than cold-

rolled (cold-reduced):

7211.4100

-- Containing by ueight less than 0.25 

X

of carbon ............................................................   2

7211.4900 7211.9000

-- Other ...................................................................   2

- Other .....................................................................   2

7212.1000

Flat-rolled products of Iron or non-

alloy steel, of a uidth of less than 600

sn, clad, pl

å

tad or coated:

-

 Plated or coated uith tin .....................................   2

-    Electrolytieally plated or coated uith

zinc:

-- Of steel of a thickness of less than 3 nn and having a ninissjn yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 nn or nore and having a nininxA yield point of 355 MSa:

7212.2101       --- Corrugated, .........................................................  15

648

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7212.2109

7212.2901 7212.2909

7212.3001 7212.3009

7212.5001 7212.5009

7212.6001 7212.6009

--Other.................................................................... 

.... 

2

- other:

--Corrugeted .......................................................... 

15

--Other ................................................................... 

2

Otheruise plsted or coated uith zinc:

-

Corrugeted .......................................................... 

.. 

15

-

Other ................................................................... 

.... 

2

Otherwise plsted or coated:

 Corrugated .......................................................... 

15

- Other ................................................................... 

.... 

2

Clad:

-

Corrugeted .......................................................... 

.. 

15

-

Other ................................................................... 

.... 

2

7213

7213.1001 7213.1009

7213.2001 7213.2009

7213.3101 7213.3109

7213.3901 7213.3909

7213.4101 7213.4909

7213.5001 7213.5009

Parr

»

 and rods, hot-rolled, in irregulary wouid eolla, of iron or non-alloy steel: - Contsining indentations,  ribs, grooves

or other deformations produced Ajring

the rolling process:

-  For reinforcing concrete  .....................................     35

-Other  ....................................................................       2

Of free-eutting steel:

-  for reinforcing concrete .......................................  35

-Oiher .....................................................................   2

Other, containing by weight less than 0.25 

X 

of earbon;

-          Of circular eross-section meesuring

less than 14 nn in diameter:

- For reinforcing concrete .....................................  35

-                                                                               - Other     2

- Other:

-- for reinforcing concrete ......................................  35

--Other ...................................................................   2

Other, containing by weight 0.25 

X 

or

more but less than 0.6 

X 

of earbon:

-          Of circular eross-section measuring

less than 14 nn in diameter:

-- For reinforcing concrete .....................................  35

-- Other ..................................................................   2

Other, eontaining by weight 0.6 

X 

or

nere of earbon:

-

For reinforcing concrete .......................................  35

-

Other ...................................................................   2

7214

7214.1000

Other bars and rod* of Iron or non-alloy ateel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted efter rolling:

-

Forged ........................................... 

-

Containing indentations, rib*, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted efter 

.-tit I ing:

649

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

7214.2001 7214.200

»

7214.3001 7214.3009

7214.4001 7214.4009

7214.5001 7214.5009

7214.6001 7214.6009

............................................................................ For reinforcing concrete            35

Other ....................................................................   2

Of free-eutting steel:

For reinforcing concrete ......................................  35

Other ..................................................................   2

Other, conteining by weight less than

0.25 

X 

of carbon:

............................................................................ For reinforcing concrete            35

                                                                              Other          2

Other, eontaining by weight 0,25 

X 

or

nore taut less than 0,6 

X 

of carbon:

For reinforcing concrete ......................................  35

Other ...................................................................   2

Other, containing by weight 0,6 

X 

or

nore of cerbon;

For reinforcing concrete ......................................  35

Other ...................................................................   2

7215

7215.1000 7215.1000

7215.2000 7215.2000

7215.3000 7215.3000

7215.4000

7215.9000 7215.9000

Other bers and rods of iron or non-alloy steel:

-            Of free-eutting steel, not further

uorked than cold-formed or cold-

fInished;

-- Uelding wire ........................................................   7

--Other ....................................................................   7

-            Other, not further worked than cold-

formed or cold-finlshed, containing by

weight less thann 0,25 

X 

of carbon;

-- Uelding wire ........................................................   7

-- Other ...................................................................  18

-            Other, not further worked than cold-

formed or eold-finished, contsining by

weight 0,25 

X 

or more but less than

0,6 

X

of earbon;

-- Welding wire ........................................................   7

-- Other ...................................................................   18

-            Other, not further uorked than cold-

formed or cold-finished, containing by

weight 0,6 

X 

or more of carbon:

-- Welding uire ........................................................   18

- Other:

-- Welding uire ........................................................   7

-- Other ...................................................................  18

7216

Angles, shapes snd sections of iron or

non-alloy steel; 7216.1000     - U, I or H sections, not further uorked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80

L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-draun or extruded, of a height of less than 80

7216.2100

L sections

650

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7216.2200

7216.3100 7216.3200 7216.3300 7216.4000

7216.5000

7216.6000

7216.9001 7216.9009

- T sections ............................................................   2

U, I or H sections, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded of a height of 80 aa or nore;

-

U sections ...........................................................   2

-

I section* ............................................................   2

-

H stetion* ...........................................................   2

L or T sections, not further uorked

thwi hot-rolled, hot-draun or extruded, of a height of 80 an or aor*

...........................................................................   2

Other wigles, shapes and section*, not

further uorked than hot-rolled, hot-

draun or extruded .................................................   2

Anglea, shapes and sections, not further uorked than cold-formed or

cold-finished .........................................................   2

Other;

- For buildings  ..........................................................       2

- Other  ...................................................................       2

7217

7217.1100

7217.1200 7217.1200

7217.1900

7217.2100

7217.2200 7217.2300

7217.2900

7217.3100

7217.3200 7217.3300

7217.3900

Wire of iron or non-elloy steel;

- Conteining by weight less than 0.25 

X

of carbon: -- Not plated or coated, whether or not

plished ................................................................  18

-- Plsted or costed uith zinc ....................................  18

-- Plated or coated with other base

matals ..................................................................  18

Other ...................................................................   18

Containing by weight 0,25 

X 

or more..................... 

taut less than 0,6 

X 

of carbon;

- Not plated or coeted, whether or not

polished ..............................................................  18

-

Plated or coated with zinc ...................................  18

-

Plated or coated with other bas*

natsls ..................................................................  18

- Other ...................................................................  18

Conteining by weight 0,6 

X 

or more of

csrbon:

- Not plated or coeted, whether or not

polished ..............................................................  18

Pleted or coated with zinc ...................................  18

Plated or coated uith other base

netals ..................................................................  18

 Other ..................................................................  18

7218

7218.1000 7218.9000

Stainless steel  in ing

ö

ts or other prinary fora*; seai-finished products of stainless steel:

-  Ing

ö

ts wid other prinary fora*   ...........................       2

 Oth*r ....................................................................   2

7219

Fl*t-rolled products of stainless steel, of a uidth of 600 an or nore:

42 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

651

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7219.1100 7219.1200

7219.1300

7219.1400

7219.2100 7219.2200

7219.2300 7219.2400

7219.3100 7219.3200

7219.3300

7219.3400

7219.3500 7219.9000

7220.1100 7220.1200 7220.2000

7220.9000

7221   7221.0000

-            Not further uorked than hot-rolled. In

coils;

-- Of a thickness exceeding 10 nn ............................   2

-- Of e thickness of 4.75 an or nore but

not exceeding 10 an ............................................   2

-- Of a thickness of 3 na or nore taut

(ess thsn 4.75 en ................................................   2

-- Of thickneas of less thsn 3 sa............................   2

 Not further uorked then hot-roll*d, not in coils:

-- Of thickness exceeding 10 aa ............................   2

- Of * thickness of 4.75 aa or aore but

not exceeding 10 sa ............................................   2

- Of * thickness of 3 ns or aore but

less than 4.75 (n .................................................   2

-- Of a thickness of less than 3 sa ............................   2

-            Not further uorked than cold-rolled

(cold-reduced):

-- Of a thickness of 4.75 an or nore .........................   2

-- Of s thickness of 3 nn or nore but

less thsn 4.75 nn ................................................   2

-- Of a thickness exceeding 1 en but

less thsn 3 mn ....................................................   2

-- Of a thickness of 0.5 nn or nore but

not exceeding 1 nn ..............................................   2

-- Of s thickness of less than 0.5 mm .......................   2

-- Other ....................................................................   2

Flet-rolled products of stslnless steel, of * uidth of less than 600 nn;

- Not further uorked than hot-rolled:

-- Of B thickness of 4.75 nn or more ........................   2

-- Of a thickness of less than 4.75 na .......................   2

- Not further uorked than cold-rolled

(eold-reduced) ......................................................   2

- Other .....................................................................   2

Bars and rods, hot-rolled. In

Irregulerly uound coils, of stainless

ateel .........................................................................   2

7222

7222.1000 7222.2000

7222.3000 7222.4000

7223        7223.0000 7224

Other bars and rod* of st*lnl*ss st**l; wigl**, *hap*i wid ssctiora of stsinlee* st**l:

 Bars and rod*, not furthor uorkad thwi

hot-rolled, hot-draun or extruded  ........................       2

- Bars and rods, not furth*r uorked than

cold-forned or eold-flnlshed..................................      2

-

Other bar

»

 and rod*  ............................................       2

-

Angle

»

, 

»

hape

»

 and 

»

action*   ............................       2

wir* of atalnlea

»

»

teel .............................................   2

Other elloy 

»

teel in ingot

»

 or other prinary foms; seni-fInished products of

652

other elloy steel:

7224.1000      - Ing

ö

ts and other primary foms ...............................   2

7224.9000      - Other ......................................................................   2

7225    Flet-rolled products of other alloy

steel, of 

 uidth of 600 aa or aor*:

7225.1000     - Of *llicon-*leetric*t steel 1...................................... 

2

7225.2000     

 Of high speed steel ................................................. 

2

7225.3000     - Other, not further uorked thwi hot­

rolled. In coils ...................................................... 

2

7225.4000     - Other, not further uorked than hot­

rot led, not In coils............................................... 

2

7225.5000     - Other, not further uorked than cold-

rolled (cold-reduced) ............................................ 

... 

2

7225.9000     - Other ....................................................................... 

... 

2

7226    Flat-rolled products of other slloy

steel, of e uidth of less than 600 sn;

7226.1000     - Of silieon-eleetrieel steel ......................................... 

... 

2

7226.2000     - Of high speed steel .................................................. 

2

- Other:

7226.9100     -- Not further uorked than hot-rolled ........................ 

... 

2

7226.9200     -- Not further uorked than cold-rolled

(cold-reduced) .................................................... 

2

7226.9900     -- Other ..................................................................... 

... 

2

7227    Bars and rods, hot-rolled, in

irregularly uound coils, of other alloy

steel;

7227.1000      - Of high speed steel .................................................   2

7227.2000     - Of silieo-manganese steel ........................................   2

7227.9000     - Other .......................................................................   2

7228    Other bars and rods of other elloy

steel; angles, shapes and sections, of

other alloy steel; hollou drill bars and

rods, of alloy or non-alloy steel:

7228.1000     - Bars and rods, of high speed steel ...........................   2

7228.2000     - Bers and rods, of silico-manganese

steet ........................................................... ;........   2

7228.3000     

 Other bara and rode, not further

uorked than hot-rolled, hot-drawn or

extruded ...............................................................   2

7228.4000     - Other bara and rode, not furthar

uorked than forged ...................  ...........................   2

7228.5000     Other bar

»

 wid rod

»

, not furthor

uorkad than cold-fomed or cold-

flnl

»

h*d ................................................................   2

7228.6000     - ath*r b*r

»

 *nd rod* ...............................................   2

7228.7000     - Angle*, 

»

hapes and sections ...................................   2

7228.8000     - Hollou drill bars anj rods .........................................  25

7229                            Wire of other alloy steel:

7229.1000     - Of high speed steel ..................................................   2

7229.2000     - Of sillco-nanganese steel .........................................   2

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

653

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7229.9000

7301

7301.1000 7301.2000

7302

7302.1000 7302.2000 7302.3000

7502.4000 7302.9000

7303        7303.0000

Sheet piling of Iron or steel, uhether or not drilled, punehed or nade fr

ö

n assenbled elements; uelded angles, shapes and section

»

, of Iron or 

»

teel:

-

Sheet plling  .........................................................       2

-

Angle

»

, 

»

hape

»

 and 

»

action

»

  .............................       2

Raltuay or tranuay track construction neteriel of Iron or steel, the follouing rails, check-rails and rack ralla, aulteh talades, crossing frogs, point r

ö

da and other erossingplece

»

, 

»

leeper

» 

(cross-ties), fish-platea, chairs, chsir uedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rolls:

-

Rsils ......................................................................   10

-

Sleepers (cross-ties) .............................................  10

-

Suitch blades, crossing frogs, point

rods end other crossing pieces ............................  10

-

Fish-plates snd sole plstes ....................................  10

-

Other .....................................................................  10

Tubes, pipes and hollou profiles, of

cast iron ..................................................................  35

7304

Tubes pipes and hollou profiles,

seamless, of iron (other than east iron) 

or steel: 

7304.1000     - Line pipe of akind used for oil or

gas pipelines .........................................................  35

7304.2000     - Cesing, tubing and drill pipe, of a

kind used In the drilling for oil or

gas .......................................................................  25

-        Other, of circular eross-section, of

Iron or non-alloy steel:

7304.3100     -- Cold-drsun or cold-rolled (cold-

reduced) ..............................................................  35

7304.3900     

- Other ............................................................... ;... 35

 Other, of circular croaa-section, of

stainless steel;

7304.4100     

 Cold-draun or cold-rolled (cold-

reduced) ......................................................................................... i 35

7304.4900     -- Other ......................................................................  35

-        Other, of circular cro

»»

-

»

ectlon, of

other alloy 

»

teel:

7304.5100     -- Cold-draun or eotd-rotled (cold-

reduced) .............................................................   2

7304.5900     -- Other ......................................................................  35

7304.9000     - Other .......................................................................  35

7305

Other tibea and pipas (for exanple.

654

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7305.1100 7305.1200 7305.1900 7305.2000

7305.3100 7305.3900 7305.9000

uetdad, riveted or alnllarly elosed), having internal and axternal circular eross-section*, the external dieneter of uhich exceeds 406.4 nn, of iron or steel:

-            Line pipe 

ot  

a kind 

ut*d lor 

oil 

or

gas pipeline

»

;

-- Longitudinally aufanerged are uelded.................... 35

-- Other, longitudinally uelded .................................  35

-

Other ...................................................................  35

-  Caaing of 

 kind u

»

ed in the drilling

for oil or g

«»

 ........................................................  35

 Other, uelded:

- Longitudinally u*ld*d .........................................  35

-- Oth*r ...................................................................  35

-  Other ....................................................................  35

7306

Other tube

»

, pipes and hollou profiles

(for exanple, open seem or uelded, riveted or sinilarly elosed), of iron or steel: 7306.1000     - Line pipe of a kind uaed for oil or

gas pipelines .........................................................  35

7306.2000     - Casing and tubing of a kind used In

the drilling for oil or gss .......................................  35

7306.3000     - Other, uelded, of circular eross-

section, of iron or non-alloy steel .........................  35

7306.4000     - Ocher, uelded, of circuler eross-

section, of stanless steel .......................................  35

7306.5000     - Other, uelded, of circuler eross-

section, of other alloy steel ...................................  35

7306.6000     - Other, uelded, of non-circular eross-

section ..................................................................  35

7306.9000     - Other .......................................................................  35

7307

7307.1100 7307.1900

7307.2100 7307.2200 7307.2300 7307.2900

7307.9100 7307.9200 7307.9300 7307.9900

Tib* or pip* fittings (for exanple, eoupllngs,  elbous,  sleeves),  of  Iron or steel: Cast fittings:

-

Of non-mslleable cast Iron  .......................................     25

-

Other   ..................................................................     25

Other, of stslnless steel:

- Flanges ................................................................  25

- Threded elbous, bends and aleeves ......................  25

 Butt uelding fittings............................................. 25

-  Other ...................................................................  25

Other:

-

Flanges ................................................................  25

-

Threaded elbous, bends wid sl**v** ...................  25

-

Butt welding fitting

»

 ...........................................  25

-

Other ...................................................................  25

7311   7311.0000

Container

»

 for conpressed or liquefied

gas, of iron or steel ........................ 

25

7312

Strsnded uire, ropes, cables, plalted

655

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7312.1000 7312.1000

7312.1000 7312.9000

7313   7313.0000

bands, sllngs wid th* lik*, of Iron or

steel, not electrieelly insulated:

 Strandad uire, ropes, cables, plalted

bands, sllngs and the like, of Iron or

ateel, not electrically Insulsted: -- Wire ropes of 0.5 ea In disneter or

less .....................................................................  20

-- Wire ropes of nore than 0.5 ca In

diameter ..............................................................   2

-- Other ...................................................................  35

- Other .....................................................................  35

Barbed uire of Iron or ateel; tulsted

hoop or single flat uire, barbed or not,

and loosely tuisted dnble uire, of a

kind used for fencing, of iron or steel ......................  15

7314

7314.1100 ni4.1900 7314.2000

7314.3000

7314.4100 7314.4200 7314.4900 7314.5000

Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel uire; expanded metal of Iron or steel:

- Woven products:

- Of stslnless steel .................................................  20

-- Other ...................................................................  20

-            Grill, netting and fencing, uelded at

the interseetlon, of uire uith a

maxlmun cross-sectional dimension of 3

nn or more snd hsving a mesh size of

20

100 cm2 or more ............................................. 

 Other grill, netting and fencing,

10

uelded at the inter-section .............................. 

Other grill, netting and fencing;

20 20

-

Plated or coated uith zinc .............................. 

-

Plastic costed................................................. 

-

Other ...................................................................  10

Expanded metal .....................................................  14

7315.1100 7315.1200 7315.1900 7315.2000

7315.8101 7315.8109

7315.8201

7315.8209

7315.8209

Chain and parts thereof, of Iron or steel;

- Artlculsted llnk chain and parta thereof:

 Roller chain .........................................................  25

-

Other chain ..........................................................  25

-

Parta ....................................................................  25

Skid chaln .............................................................  35

Other chain:

 Stud-link:

-- Protective chain ..................................................  35

-- Other ..................................................................  25

- Other, uelded link:

-- Protective chain ..................................................  35

- Other: O

- Of cross-sectional dimension of the

links 10 nn or more ...........................................   4

-- Other ..................................................................  30

- Other:

656

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7315.8901

7315.8909

7315.8909

7315.9001 7315.9009

7316        7316.0000 7318

7318.1100 7318.1200 7318.1300 7318.1400 7318.1500

7318.1600 7318.1900

7318.2100 7318.2200 7318.2300 7S18.2400 7318.2900

--- Protective chain  .......................................... '........     30

-- Other:

--- Of eross-sectlonal dimension of the

(inks 10 ika or aore ............................................   4

--- Other ..................................................................  25

- Other parts:

-- For skid chain or protective chain ........................  35

  Other ...................................................................  25

Anchora, grapnels end perts thereof, of

iron or ateel .............................................................   4

Screws, bolts, nuts, cosch-screu*, *ereu hooks, rivelts, eotters, eotter-pins, uaaher* (Including spring ueshers) and slallar artides, of Iron or steel: Threaded articles:

-

Coech screws .......................................................  25

-

Other uood sereus ...............................................  25

-

Screu hooks and screu rings ................................  25

-

Self-tspping screus ..............................................  25

-

Other sereus and bolts, uhether or

not uith their nuts or washers ............................. 

.. 

25

 Nuts .................................................................... 

.. 

25

- Other ................................................................... 

.. 

25

Non-threaded articles:

- Spring washers and other lock washers ............... 

25

- Other washers ...................................................... 

25

-Rivets .................................................................... 

25

-

Cotters and eotter-pins ....................................... 

.. 

25

-

Other ................................................................... 

.. 

25

7319

7319.1000 7319.2000 7319.3000 7319.9000

Sewing needles, knitting meedtes, bodkins, crochet hooks, enbroldery stilettes and similar artides, for use In the hand, of iron or steel; ssfety pins and other pins of Iron or steel, not elsewhere specified or included;

-  Sewing, darning or enbroidery needlea .................  50

 Safety pins ............................................................  50

-  Other pins .............................................................  50

-  0th*r ....................................................................  50

7320

7320.1000

7320.2001 7320.2009

7320.9001 7320.9009

Springs wid leaves for springs, of iron or steel:

leaf-strings and leeve* therefor .............................  35

Hellcal springs;

' For vehicle

»

 .........................................................  35

Other ...................................................................  35

Other:

For vehicle

»

 .........................................................  35

 Other ..................................................................  35

7321

Stove

»

, range

»

, gr

»

te

»

, cooker

»

657

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7321.1100

7321.1200 7321.1300

7321.8100

7321.8200 7321.8300 7321.9000

(including those with subsldisry boilers for centrsl hesting), berbecues, brsziers, gss-rings, plste warmera end similsr non-electric domestic appliances, and parta thereof, of Iron or ateel: Cooking appliances and plate wamera:

-  For gas fuel of for both ges and

other fuela ...........................................................  35

-

For liquid fuel ......................................................  35

-

For aolid fuel .......................................................  35

Other.appliances;

-  For gas fuel or both gaa and other

fuela ....................................................................  35

-

For liquid fuel ......................................................  35

-

For solid fuel .......................................................  35

Perts .....................................................................  35

7323

7323.1001 7323.1009

7323.9100 7323.9200 7323.9300 7323.9400

7323.9900

Tsble, kitchen or other household srticles snd parts thereof, of Iron or steel; iron or steel wool; pot seourers and scouring 

or  

polishing pads. gloves end the like, of iron or steel: - Iron or steel uool; pot seourers and

scouring or polishing pads, gloves and

the like;

-

Iron or steel uool ................................................  25

-

Other ...................................................................  25

Other:

-

Of cast iron, not enamelled ..................................  100

-

Of east Iron, enamelled ........................................  100

-

Of stainless steel .................................................  100

-

Of iron (other than east iron) or

steel, enamelled ...................................................  100

- Other ...................................................................  100

7325

Sanltary uare and parts thereof, of iron or steel:

- Baths:

7324.2100     Of cast irui, whether or not

enamelled .................................................................  80

7324.2900     -- Other ......................................................................  80

-    Other, Including parts, excluding

stainless steel:

7324,9000     -- Articles for nursing snd nedical

purposes .............................................................  35

7324,9000       -- Other  ..................................................................     80

Other cest artides ofiron or steel:

7325.1000       - Of non-nalteable east iron  ....................................       7

-                          Other;

7325.1000     Other:

7325.9100     -- Grinding belts and sinilar articles

for ni 1 Is ............................................................   7

7325.9900     -- Other.......................................................................   7

658

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7326                            Other srticles of Iron or steel:

-        Forged or stanped, but not further

uorked:

7326.1)00        -- trirtding bella and aiailar 

»

rticles

fornllls   ..............................................................       7

7326.1900     -- Other ......................................................................   7

7326.2000     Artides of Iron or steel wire ....................................  70

- Other:

7326.9001     -- Articles of a kind eonnonly used In

machinery or plant ...............................................  70

7326.9003       -

 Tools, n.e.s.; brush bodies end the

Uke .....................................................................  70

7326.9004       

 Artides specially designed for ship*

wid boots ............................................................  25

7326.9009     

- Braekets for pipes and cables, dip*,

hooks snd the like ...............................................  70

-- Other, excluding horse shoes:

7326.9019     --- Fence posts ...........................................................  10

7326.9019     --- Boiler fire tubes, dished endplatea for boilers and other pressure

vessels ...............................................................   7

7325.9019     --- Other ....................................................................  70

7401    Copper mattes; cement eopper

(precipitated eopper):

7401.1000     - Copper nattes ..........................................................   4

7401.2000     - Cement eopper (precipitsted eopper) .......................   4

7402    7402.0000     Unrefined copper; copper anodes for

electrolytic refining ..................................................   4

7403    Refined copper and copper alloys,

uiurought:

- Refined eopper:

7403.1100 7403.1200 7403.1300 7403.1900

7403.2100 7403.2200 7403.2300

-- Cathodes and sections of csthodes ......................   4

-- Wire-bara .............................................................   4

-- BItleta ..................................................................   4

- Othar ...................................................................   4

- Copper alloya:

-- Copp*r-zinc b**e alloy* (breaa) ..........................   4

-- Copper-tin baae alloys (bronze) ...........................   4

-- Copper-nlekel bes* *lloys (cupro-

ntckel) or copper-nlckel-zinc base

alloys (nickel silver) .............................................   4

7403.2900

7404

7404.0000

7405

7405.0000 7406

-- Other eopper alloys (other than

a*st*r alloys of heading No. 7405) ......................   4

Copp*r uaste end scrap ...........................................   4

Master alloys of copper ............................................   4

Copper powder* and flake*:

7406.1000     - Pouders of non-lamellar structure ...........................   4

7406.2000     - Pouders of lamellar structure; fiskes ........................   4

659

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7407

7407.100 7407.1009

7407.2101 7407.2109

7407.2201 7407.2209

7407.2911 7407.2919

7407.2921 7407.2929

Copper bars, rods and profiles:

Of refined copper:

Hollow bars ........................................................  25

Other ...................................................................   4

Of copper alloys: Of copp*r-zinc bas* 

lloys (brsss):

Hollou bars  .......................................................     25

-  Other .................................................................   4

Of copper-nicket bas* alloys (cipro-

nickel) or copp*r-nlek*l-zlne b*s* *lloy

»

 (nickel silver):

-

Hollow b*r

»

 .......................................................  25

-

Other ..................................................................   4

Other:

-         Phosphor-bronze casting netal, not

processed:

-- Hollow bers ......................................................  25

-- Other ................................................................   4

- Other:

-- Hollow bars ......................................................  25

-- Other ................................................................   4

7408

7408.1100 7408.1900

7408.2100 7408.2200

7408.2900

Copper wire;

- Of refined copper;

-- Of which the maxlmun cross-sectional

dimension exceeds 6 en .......................................  15

-- Other ...................................................................  15

Of copper alloya:

-- Of copper-zine base alloys (brass) .......................  15

- Of coeper-niekel base slloys (eopro-

nickel) or copper-nlckel-zinc base

alloys (nickel silver) ............................................  15

-- Other ...................................................................  17

7409

7409.1100 7409.1900

7409.2100 7409.2900

7409.3100 7409.3900 7409.4000

7409.9000

Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.15 nn.; Of refined copper;

-

In eolls ................................................................   4

-

Other ...................................................................   4

Of copper-zlnc bese elloy

»

 (bre

»»

):

-

IN coil

»

 ...............................................................   4

-

Other ...................................................................   4

Of copper-tin base alloys (bronze):

In eolls ................................................................   4

other ...................................................................   4

Of copper-nlekel baae alloya (ciro-

nickel) or copper-nlckel-zinc bese

alloys (nickel silver) ..............................................   4

Of other copper alloys ...........................................   4

7410

Copper foil (whether or not printed or backed uith paper, peperboerd, plaatic

» 

or 

»

jnilar backing nateriela) of a thiekne

»»

 (excluding any backing) not

660

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7410.1101 7410.1109

7410.1201 7410.1209

7410.2101 7410.2109

7410.2201 7410.2209

7411

7411.2100 7411.2200

7411.2900

7412

7412.1000 7412.2000

7413   7413.0000

7414

7414.1000

7414.9000 7414.9000

exceeding 0.15 nn:

- Not backed:

-- Of refined copper:

--- Foil for radiator tibes   ........................................       7

--- Other   ................................................................     25

-- Of copper alloya:

--- Foil for radiator tibea ..........................................   7

--- Other ..................................................................  25

 Backad:

-- Of refined copper:

-

 For printed circuits ...........................................   7

--- Other ..................................................................  25

-- Of copper atoys:

-- For printed circuit* ............................................   7

--- Other................................................................... 25

Copper tubes and pipes;

-

Of refined copper ...................................................  25

-

Of copper etloys:

-- Of copper-zlnc base slloys (brass) .......................  25

-- Of copper-nlekel bese alloys (eupro-

nickel) or copper-nlckel-zinc base

alloys (nickel silver) .............................................  25

-- Other ....................................................................  25

Copper tube or pipe fittings (for exanple, eoupllngs, elbows, sleeves);

-

Of refined copper ...................................................  25

-

Of eopper alloys ....................................................  25

Stranded uire, cables, plaited bands snd

the like, of copper, not electrically

insulated .................................................................  35

Cloth (Including endless bands), grill and netting, of copper uire; expanded metal of copper:

-

Endless bands, for nachinery .................................  20

-

Other:

 Expended netsl ...................................................  14

-- Other ....................................................................  20

7415

7415.1000

7415.2100 7415.2900

Nalle, tacks, drawing pina, ataplea (other than thoae of heeding No. 8305) and sinilar artides, of copper or of Iron or ateel with heada of copper; screus, bolts, nuts, screu hooks, rivets, cotters, eotter-pins, usshers (Ineluding spring ueshers) and similsr artides, of eopper:

- Nails and tacks, drsuing pin

»

, 

»

taple

»

and 

»

inilar artide

»

 ................................................  25

- Other

»

rticles, not threeded:

-

 Washers (including spring usshers) ....................  25

-- Other ...................................................................  25

661

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7503.0000

7415.3100 7415.3200 7415.3900

7416

7416.0000

7417

7417.0000

7418

7418.1000

7418.2000

7419.1001 7419.1009

7419.9902 7419.9903

7419.9905 7419.9906

7501

7501.1000 7501.2000

7502

7502.1000 7502.2000

7503

- Other thersded artides:

-- Screws for wood .................................................. 

.. 

25

-- Other screws; bolts and nuts ............................... 

.. 

25

-- Other ................................................................... 

25

Copper sp>-ings .....................................................  25

Cooking or heeting spparatus of a kind

used for domestic purposes, non-

electric, and parts thereof, of cpper .........................  70

Table, kitchen or other household articles and parta thereof, of eopper; pot scourtrs and aeouring or pollahing pads, gloves end the like, of copper; sanltary uare and parts thereof, of eopper:

-            Table, kitehen or other household

ertides and parts thereof; pot

seourers and scouring or polishing

pads, gloves snd the like ......................................  100

- Sanltary uare and parta thereof .............................  80

Other artide

»

 of copper;

- Chain and parts thereof;

-- Plated uith precioua metal ...................................  60

-- Other ...................................................................   6

- Other:

-- Cast, moulded, stanped or forged, but

not further uorked ...............................................   7

-- Other:

--- Articles of e kind conmonly used In

machinery or plant .............................................  70

--- Tools, n.e.s .........................................................  70

--- Articles specially designed for

ships snd boats .................................................  25

--- For buildings ......................................................   70

--- Brsckets for pipes and cables,

clips, hooks and the like ....................................  70

--- Other ..................................................................  70

Nickel nattes, nickel oxid* sinters and other intemedlate products of nickel netallurgy:

- Nickel natte* ........................................................   4

 Nickel oxide ainters and other

intemedlate products ofnlekel

metsllurgy .............................................................   4

Unurought nickel:

-

Nickel, not alloyed ................................................   4

-

Nickel alloys .........................................................   4

Nickel uaste and scrap .............................................   4

662

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7504        7504.0000 7505

7505.1101 7505.1109

7505.1201

7505.2100 7505.2200

Nickel pouders end fiskes ........................................   4

Nickel bers, rods, profiles end uire: Bsrs, rods and rpfilea:

- Of nickel, not elloyed:

- Hollou bera ........................................................  25

- Other .................................................................  25

            Of nickel etloys:

-- Hollou bara  .......................................................... 25

65 7505.1209 oth*r  .............................................. 4

Uir*:

- Of nlek*l, not alloyed .......................................... 

.. 

15

                                                                              Of nickel alloys        15

7506

Nickel plstes, sheets, strip and foil:

7506.1000     - Of nickel, not alloyed ...............................................   4

7506.2000     - Of nickel elloys ........................................................   4

7507

7507.1100 7507.1200 7505.2000

Nickel  tibes, pipes   and tibe or pipe fittings (for example, coiplings, elbous, sleeves):

-  Tibes and pipes;

-- Of nickel, not alloyed ............................................  25

-- Of nickel alloys .....................................................  25

-   Tub or pipe fittings ..............................................  25

7508.0001

7508.0009 5708.0009 7508.0009

Other articles of nickel:

Nails, tacks, screws and the like ............................ 

70

Other;

-

Sanltary war ........................................................ 

80

-

Comistie srticles .................................................. 

100

-

Other ................................................................... 

70

7601                            Unwrought aluninlun;

7601.1000       

 Aluniniun, not alloyed  ..........................................       4

7601.2000       - Aluninlun alloys   ...................................................       4

7602 7603

7604

7602.0000

7603.1000 7603.2000

7604.1001 7604.1009

7604.2100 7604.2900

Aluninlun waste snd scrap

Aluniniun powders and flakes:

Pouders of non-lamellar structure  :.......................       4

Pouders of lamellar structure;  flekes   ...................       4

Aluninlun bers,  rod* wid profil**: - Of *lijainiuB, not alloyed:

- Hollou tar* ..........................................................     25

-

 Other  ..................................................................       4

 Of alijilnlus 

lloys:

* Hollou prof il**  .................................................     25

-- Oth*r  ..................................................................       4

7605

7605.1100

Aluniniun uir*:

- Of Aluniniun, not 

lloyed;

-- Of uhich the nexissis cross-sectionet

dimension exceeds 7 nn  ................. 

663

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7605.1900 7605.1900

7605.2100 7605.2100

7605.2900 7605.2900

7606

7606.1101 7606.1201 7606.9101 7606.9201

7607

7607.1100

7607.1900 7607.1900

7607.2000 7607.2000

7608

7608.1000

7608.1000 7608.2000

7608.2000 7609   7609.0000

-  Other:

-- Welding wire .......................................................   7

Other .......................................................................  15

-  Of aluniniun alloys:

-- Of whieh the maxinxn cross-sectional dimension exceed

»

 7 ea

--- Welding uire .......................................................   7

-- Other ................................................................  17

-- Other:

--- Welding uir* .......................................................   7

 Other ................................................................  15

Aluainiia pl*te

»

, 

»

heet

»

 *nd 

»

trip, of * thiekne

»»

 exceeding 0.2 nn:

-  Rectsnguler (including 

»

quare):

-- Of aluninlun, not alloyed:

--- Corrugated or petterned...................................... 15

-- Of aluniniun alloys;

-    Courrugated or patterned................................... 15

- Other:

-    Corrugated or patterned..................................... 15

-- Of aluniniun alloys;

--- Corrugated or patterned ............................... ....' 15

Aluniniun foil (uhether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 nn;

- Not backed;

-- Rolled but not further worked .............................   O

-- Other;

--- Material for nilk-bottle caps ...............................  14

--- Other................................................................... 25

- Backed:

-- Material for nilk-bottle caps .................................  14

-   Other ...................................................................  25

Aluninlun tubes and pipea;

- Of aluninlun, not alloyed:

" Profile pipes for nanufacturing

pruposes, according to further

definition and decision of the

Ministry of Finance ..............................................   4

-

Other................................................................... 25

- Of atualniua alloys:

-- Profile pipes for nanufacturing

purpoaes, according to further

definition and decision of the

ninlstry of Ministry of Finwic* .............................   4

-- Other.................................................................... 25

Aluniniun tube or pipe fittings (for

exanple, coiHnga, elbows, sleeves) ..........................  25

664

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7612

7612.1000 7613   7613.0000

7614

7614.1000 7614.9000

Aluniniun cssks, druns, cans, boxes and sinilar containers (including rigid or collspsible tibular containers),  for any naterial  (other than conpressed or llquefied gas), of a capacity not exceeding 300 t, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted uith nechanical or thamal *qulpm*nt:

- Colt*p(lbl* tubular cant*ln*rs  ............................     25

Alualniua eant

«

ln*r

»

 for coapr*

»»»

d or

llqu*fl*d g*

»

 ..........................................................  25

ttrwidcd uir*. c*bte*, pt

»

it*d bwid

»

 wid th* lik*, of oliainiuB, not electrically Insulated:

-

With 

»

teel core .....................................................  35

-

Other .....................................................................  35

7615

7615.1001 7615.2000

Table, kitchen or other household ertides snd parta thereof, of aluniniun; pot seoures and scouring or polishing pads, gloves and the like, of eluniniun; sanltary ware and parts thereof, of aluniniun:

-            Table, kitchen or other household

artides snd parts thereof; pot

seourers and scouring or polishing

pads, gloves and the like;

-                                                        - Pans             

-  Sanitary ware and parts thereof .... 

100 80

7616

7616.1000

7616.9001

7616.9001 7616.9002

7616.9003

7616.9004

7616.9005

7616.9007

7616.9008

Other articlea of aluniniun: - Nails, tacks, Staples (other than those of heading No. 8305), screws, bolts, nuts, serew hooks, rivets, eotters, eotter-pins, wsshers and

ainilar articles ................................ 

Other:

-          Gauze, cloth, reinforcing fabrie and

the like, of wire:

-

 Wire fencing ef ethlckneaa of not

less than 2 ea ............................. 

-

Other .......................................... 

.................................................... Articlea of a kind conaonly used In

nachinery or plwit ........................ 

-

Artict** for th* conv*yance er packing of good

»

             '....

-

Tool

»

, n.e.

»

.; brush bodies and the like            

.................................................... Articles specially designed for ships

and boats ..................................... 

-

Brackets for pipes and cables, clips, hooks and the like    

-

Electric wire jointing boxes .......... 

25

, 20  . 35

. 70

70

70

25

70 25 26 65

665

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7616.9009     -- laddera ...................................................................  70

7616.9011      -- Anodes ..................................................................  70

7616.9019      -- Other ....................................................................  70

7801.1000

7801.9100

7801.9900

7802   7802.0000

7801

Unwrought lesd:

-

Refined lead ..........................................................   4

-

Other: -

 Containing by weight antlnony a

»

 the

principal other element .......................................   4

 Other ..................................................................   4

Leed waate and 

»

erap ..............................................   4

7803                            Lead tara,  rod

»

, profile

»

»

nd uire:

7803.1

- Wire  ......................................................................     15

7803.2

-Hollou tar»   ..........................................................     25

7803.0009     - Other .......................................................................   4

7804    Lead plates, sheets, strip and foil;

lead pouders and flakes;

- Plates, sheets, strip snd foil;

7804.1101 7804.1109

-- Sheets, strip and foil of a thickness (excluding sny tacking) not exceeding 0.2 mn; --- Of a thickness not exceeding 0.156

nn ......................................................................  25

--- Other ..................................................................   15

-- Other:

7804.1901 7804.1909

--- Plates and strip ...................................  ..............   4

--- Other ..................................................................  25

- Pouders snd flakes;

7804.2001 7804.2009

-- Powders ...............................................................   4

-- Other ...................................................................  25

7805    7805.0000      Lead tubes, pipes snd tibe or pipe

fittings (for exanple, eoupllngs,

elbous, sleeves) .......................................................  25

7806                            Other articlea of lead;

7806.0002     - Articles specislly designed for ships

and boata ..............................................................  25

- Other:

7806.0009     -

 Collapslble tubes ...................................................  25

7806.0009     " Other ......................................................................  35

7901                            Unurought ilnc:

 2inc, not alloyed: 7901.1100     -- Containing by uelght 99.99 

X 

or nore

of zinee................................................................   4

7901.1200     -- Containing by uelght tess than 99.99 

X

of zinc .................................................................   4

7901.2000     - Zinc alloys ...............................................................   4

7902    7902.0000     Zinc uaste and scrsp ..................................................   4

7903                            Zinc dust, pouders snd flakes:

666

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

7903.1000 7903.9000

2inc dust Other ....

7904

7904.0001

7904.0009 7904.0009

Zinc tars, rods, profiles and uire:

-

Hollow tars ............................ 

-

Other:

-- Wire ..................................... 

-- Other .................................... 

25

7905

7905.0000

7906

7906.0000

Zinc plstes, sheets, strip and foil   ...........................       4

Zinc tutas, pipes end tibe or pipe

fittings (for exsnple, eoupllngs,

eltau

»

, 

»

leeve

»

)   ..................... 

25

7907

Other 

»

rticle

»

 of zinc:

7907.1000      - Cutter

»

, roof cepping, skyllght frames snd other fabrlcated building

conponents .................................... 

- Other:

7907.9001       -- Neils, tracks, screws and tne like;

brackets for pipes and cables ........ 

7907.9002       -- Anodes .......................................... 

--   --  other:

7907.9009       --- Sanitary ware  .............................. 

7907.9009       --- Domistie articles   ........................ 

7907.9009       ---Collapslble tutas  .......................... 

7907.9009       -- Other   ........................................ 

60

35

4

80 100 25 35

8001

Unurought tin:

8001.1000     - Tin. not alloyed .......................................................   4

8001.2000      - Tin alloys ................................................................   4

8002   8002.0000

8003

8003.0001 8003.0002 8003.0009

Tin waste snd scrsp

Tin tars, rods, profiles and uire:

- Hollow tars ........................................................... 

. 

25

-wire ........................................................................ 

. 

15

- Other .................................................................... 

... 

4

8004

Tin plates, sheets snd strip, of a

thickness exceeding 0.2 nn: 8004.0001      - Of e ueight (excluding any tacking)

not exceeding 1 kg/m2 .........................................   4

8004.0009     - Other .......................................................................   4

8005

8005.1000 8005.2000

Tin foil (whether or not printed or tacked with paper, papertaard, plastics or similar tacking naterlala), of a thickness (excluding any tacking) not exceeding 0.2 nn; tin pouders snd flakes;

-

Foil   ............................................... 

-

Pouders and flakes   ....................... 

8006

8006.0000

Tin tutas, pipes snd tuta or pipe

43 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

667

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8007

8101

8102

fittings (for exenple, coilings,

eltaus,  sleeves)   .....................................................     25

Other articles of tin:

8007.0001       - Collspsible tutas  ..................................................     25

 Other:

8007.0009     -- Domestic ertides ....................................................  100

8007.0009     -- other ......................................................................  35

Tungsten (uolfrem) and artides thereof,

Including ueste and acrap;

8101.1000     - Pouder

»

 ..................................................................  11

- Other:

8101.9100     -- Unurought tuigsten, Including tars and rod* obtained sinply by

sintering; uaste and scrap ...................................  11

8101.9200     -- Bars and rods, other than those

obtained sinply by sintering,

profiles, plates, sheets, strip and

foil ......................................................................  11

8101.9300     -- Wire........................................................................ 11

8101.9900      --Other ......................................................................   11

Molybdenun and articles thereof,

Including wsste and scrap:

8102.1000        -Pouders   ................................................................      11

- Other;

8102.9100      -- Unurought molytxjenun, including tars

and rods obtained sinply by

sintering; uaste snd scrap ...................................  11

6102.9200     -- Bars and rods, other than those

obtained sinply by sintering,

profiles, plates, sheets, strip and

foil ......................................................................  11

8102.9300      --Wire ........................................................................  11

8102.9900      -- Other .....................................................................  11

8103

Tentelun and artides thereof, Including

uaste and scrap; 8103.1000     - Unurought tantalua, including tara and rod

»

obtained simply by sintering;

usste and scrap; pouders ............... 

8103.9000     - Other ................................................ 

11 11

8104

Magnesiun and articles thereof,

including uaste and scrap: - Unurought nagnesius: 8104.1100     - Containing at least 99.8 

X 

by ueight

of mognes lus ......................................................  11

8104.1900      -- Other ....................................................................  11

8104,2000     - Waste end scrsp ......................................................  11

8104,3000     - Raspings, turings and granules,

graded according to size; pouders ........................  25

8104,9000     - Other .......................................................................  35

8105

Cotalt nattes snd other intermedlate

668

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8105.1000

8105.9000 8106   8106.0000

products of cotalt metallurgy; cotalt and articles thereof, including uaste and scrap;

-

Cotalt nattes wid other intemedlate products of cotalt netallurgy; uiurought cotalt; ueste end scrap; puuders                 

-

Other ........................................... 

BIsnuth and articles thereof, Including

usste and scrsp ............................... 

11 11

11

8107

8107.1000 8107.9000

Caiun and artides thereof,  Ineluding

uaste and scrap:

 Unurought cadniun; uaste and aerap;

powders ................................................................  11

- Other .....................................................................  11

8108

Titaniun and artides thereof, including

waste snd scrap: 8108.1000      - Unwrought titaniun; uaste and scrap;

powders ................................................................  11

8108.9000      - Other ......................................................................   11

8109

8109.1000 8109.9000

8110

8110.000

8111

8111.0000 8112

-8112.1100 8112.1900 8112.2000 8112.3000 8112.4000

8112.9100 8112.9900

Zlrconiun and articles thereof, including uaste and scrsp;

-  Unwrought zlrconiun; waste and scrap;

powders ................................................................   11

-  Other ....................................................................   11

Antimony snd articles thereof, including

waste and scrap .......................................................  11

Manganese and articles thereof,

including waste and scrap .......................................  11

35 35

11 11 11

Beryllium, chromiun, germaniun, vanadiun, galliun, hafniun, indiun, niobiun (coluibiun), rhenlun and thalliun, and articles of these netals, Including waate and aerap; Berylliun:

-

unurought; uaste and acrap; pouders .

-

Other .......................................... 

Chronlua ...................................... 

CermanI ua ................................... 

Vanadlua ...................................... 

Other:

 unurought; uaste and scrap; poudera .

Other ...................................................................  11

8113   8113.0000

Cemieta and articlea thereof , Including

uaste and scrap ................................. 

Hand tools, the follouing spades.

669

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8201.1000 8201.2000

8201.3009 8201.4000

8201.6000

8201.9001 8201.9009

shovels, nettocks, pleks, hoes, forks end rakes; sxes, bill hooks snd similar heulng tools; seceteurs of sny kind; scythes, slekles, hey knives, hedge sheers, tiiber uedges and other tools of a kind used in egriculture, hortleulture or forestry:

-

Stades and shovels ...............................................  25

-

Forks...................................................................... 25

-

Msttocks, pleks, hoes and rakes:

-- Other ...................................................................  25

-- Other ...................................................................  25

-  Axes, bill hooks and alnltar heulng

toola .....................................................................  25

-  Hedge sheara, tuo-handed pruiing

sheers snd similsr tuo-handed sheara ...................  25

-            Other and tools of a kind used In

agriculture, hortleulture or forestry:

-- Scythes and blades therefor .................................  14

-- Other, excluding one hand seeateurs ...................  14

8202

Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades):

8202.1000 8202.2000

8202.3100 8202.3200

8202.4000

8202.9100 8202.9900

-

Hand saws ............................................................   7

-

Band saw bl ades ..................................................   7

-

Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):

Uith uorking part of steel ....................................   7

- With uorking part of other materials

Chain saw blades .......................... 

Other saw blades:

-

Straight saw blades, for working metal             

-

Other ........................................... 

8203

8203.1000 8203.2000

8203.3000 8203.4000

Fil

é

s, rasps, pliers (including eutting pliers), pincers, tweezers, metal eutting aheara, pipe-eutters, talt croppers, perforsting punehes and ainilar hand tools:

Flte

»

, rssps and sinilar tool

»

 ................................   7

Plier

»

 (including cutting pller

»

),

pineer

»

, tweezer

»

 and timil

»

r tool

»

 .....................   7

-

Metal cutting 

»

hear

»

 and 

»

Inilar tool

»

 ................   7

-

Pipe-cutter

»

, talt eropper

»

,

perforating puiche

»

 and alnltar toola ...................   7

8204

8204.1100

Hand-operated spannera and urenchea

(Including torque neter urenches but not

Including tap urenches); interehengeable

sp

ä

nner sockets, uith or uithout handles:

 Hand-operated apannera and urenches:

-

 Non-adjustable ............................. 

670

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8204.1200       -- Adjustsble  ..........................................................       7

8204.2000       -  Interchangeable spaivier sockets, uith

or uithout hendles   ..............................................       7

8205

8205.1000 8205.2000 8205.3000

8205.4000

8205.5100 8205.5900 8205.6000 8205.7000 8205.8000

8205.9000

8206   8206.0000

Hand toola (including glazlera' diamonds), not elseuhere specified or includied; btou lenps; vice*, etsnp* *nd th* like, other than accessories for wid p*rt* of, nachlne tools; wivits; portsble forges; hsnd or pedal-operated grinding uheels uith franeuorks:

-

Drilling, thresding or tapping toola ....................   7

-

Hannar

»

 and 

»

ledge hemner

»

 ...........................   7

-

Plane

»

, chisels, gauges and alnltar

eutting toola for uorking uood ...........................   7

-

Screudrlvers .........................................................   7

-

Other hand tools (Including glazlers' diamond):

-- Household tools ..................................................   7

-- Other ..................................................................   7

-

B1 ou 1 anps ........................................................   7

-

Vices, clanps and the like ....................................   7

-

Anvils; portsble forges; hand or pedel-opereted grinding wheels with

frameworks .......................................................   

7

- Sets of articles of tuo or more of the

foregoing subhesdings ........................................   7

Tools of two or more of the headings

Nos. 8202 to 8205, put uo in sets for

retail sall ................................................................   7

8207

Interchangeable tools for hand tool

»

,

uhether or not pouer-opcrated, or for mschlne-tools (for exanple, for pressing, stanping, piiching, tapping, Threeding, drilling, boring, broaching, milling, turning or screu driving), Including dies for drsuing or extruding metal, and rock drilling or eerth taring toola: 

 Rock drilling or earth boring toola:

8207.1100     -- With uorking part of aintered netal

earblne or cemets ....................... 

8207.1200     

 With uorking part of othar naterial ..

8207.2000     

 Dia

»

 for drauing or extruding netal ...

8207.3000     - Tool

»

 for pre>

»

lng, 

»

tanping or

puwhing ........................................ 

8207.4000     - Tool

»

 for tapping or threading ...... 

8207.5000     

 Tool

»

 for drilling, other than for

rock drilling ................................... 

8207.6000     

 Tool

»

 for taring or broaching ........ 

8207.7000     - Tool

»

 for nillln ................................ 

8207.8000     - Tool

»

 for turning ............................ 

8207.9000     - Other interehengeable tool

»

 ......... 

671

8208

Knive

»

 and eutting bladea, for naehlnea

or for mechanical appllancea:

8208.1000      - For netal working ............................ 

8208.2000      - For wood working ........................... 

8208.3000     - For kitchen appllancea or for nachlne

»

uaed tay the food Induatry ............. 

8208.4000     - For 

»

gricultural, horticultural or

foreatry nechlne

»

 .......................... 

8208.9000     - Other ................................................ 

8209   8209.0000     Plete

»

, 

»

tieks, tips and the like for

tools, unmouited, of sintered netal

carbides or cemets ....................... 

8210    8210.0000     Hand-operated neehanical eppliences,

weighing 10 kg or less, used in the

preparation, conditioning or serving of

food or drink ...........................................................  70

8211    Knives with cutting blades, serrated or

not (including pruning knives), other

than knives of heading No. 8208, and

blades therefor;

8211.1000     - Sets of sssorted artides ...........................................  100

- Other;

-- Table knives having fixed blades;

8211.9100     --- Handles ................................................................. 

.. 

25

8211.9100     --- Other .................................................................... 

100

-- Other knives having fixed blades:

8211.9200      --- Handles ................................................................ 

.. 

25

8211.9200     --- Other .................................................................... 

100

-- Knives having other than fixed blades;

8211.9300     --- Handles ................................................................. 

25

8211.9300     --- Orher ..................................................................... 

100

8211.9400     -- Blades .................................................................... 

.. 

25

8212    Razors and razor blades (including razor

talade blanka in strips):

8212.1000     - Rszors .....................................................................  25

8212.2000     - Safety razor bladea, including razor

talade blenka ln atrip* ...........................................  100

- Oth*r p*rts:

8212.9000     " Of rsiors ..................................................................  25

8212.9000     -- Other ......................................................................  100

8213    Scissors, tallors'shears and 

»

inilar

»

he

»

r

»

, and talades therefor:

8213.0000     -- Sheep sheara, harring aeissors, and

blsdes therefor ....................................................  25

8213.0000     -- Other ......................................................................  70

8214    Other ertides of cutlery (for exsnple,

hair clippers, butchers or kitchen

deevers, choppers and nincing knives.

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

672

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

paper knives); nsnlcure or pedicure sets and Instrunents (Including nail filas): 8214.1000     

 Peper knives, letter openers, erssing knives, pencll shsrpeners and talades

therefor .................................................................  70

8214.2000     - Manicure or pedicure aeta 

»

nd

instrunents (ineluding nalt fil

»»

) .........................  7D

- Other: 8214.9000     -- Htndle

»

, eutting blsde

»

 and h

«

*d* for

»

h*ep 

»

heer* ......................................................  25

8214.9000     -- Other ......................................................................  70

8215

8215.1000

8215.2000

8215.9100 8215.9100

8215.9900 8215.9900

Spoona, forka, ladl**, 

»

kiantr

»

, cak*-

»

erver

»

, fish-knive

»

, butter-knlve

»

,

»

uger tong

»

 and sinilsr kitchen or

tableware:

 Sets of sssorted srticles containing

at least one article plated with '

precious metal .......................................................  100

-

Other sets of sssorted srticles ...............................  100

-

Other;

-- Plsted with precious netel;

-

- Handles ..............................................................  25

--- Other ..................................................................  100

-- Other:

--- Handles ...............................................................  25

--- Other ..................................................................  100

8301

Padlocks and locks (key, conbinatlon or

electrically operated), of 

base 

netal;

clasps and frames with clasps,

incorporsting locks, of tase metal; keys

for any of the foregoing ertides, of

tase metsl;

8301.1000     - Psdlocks ..................................................................  30

8301.2000     - Locks of a kind used for notor

vehicles .................................................................  30

8301.3000       - Locks of s kind used for furniture  .........................     30

- Other locks:

8301.4001     -

 For vehicles ...........................................................  30

8301.4009      

- Other ....................................................................  30

8301.5000     

 Clasps and frames with claaps,

Incorporating locka ..............................................  30

8301.6000     - Part

»

 .......................................................................  30

8301.7000     - Key

»

 preeented 

»

eparatety ......................................  30

8302

Baae netal nouitlnga, fitting

»

 wid 

inil

»

r 

»

rticle

»

»

uit

»

ble for furniture, door

»

, 

»

teircase

»

, uindou

»

, blind

»

, coochuork, saddlery, truik

»

, che

»

t

»

, casket

»

 or the like; tase aetat hat-racks, hat-pegs, brackets and alnltar fixtures; castors uith nouitlngs of tase netsl; - Hinges:

673

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8302.1001 8302.1009 8302.2000 8302.3000

8302.4100 8302.4200

8302.4901 8302.4909 8302.5000

8302.6000 8303   8303.0000

-- For vehicles ......................................................... 

.. 

30

-- Other ................................................................... 

.. 

30

-Castors .................................................................. 

.. 

30

- Other nountlngs, fittings and similar

articles sultsble for notor vehicles ........................ 

30

-            Other nouitlngs, fittings and sinilar

articles;

-- Suitable for buildings .......................................... 

. 

30

-

Other, suitable for furniture ................................ 

. 

30

- Other:

--- For vehicles ........................................................ 

. 

30

--- Other .................................................................. 

. 

30

- Hst-racks, hst-pegs, tareckets and

sinilar fixtures ...................................................... 

. 

30

- Automatlc door ctoeer

»

 ........................................ 

. 

30

Armoured or reinforced sefes, strong-

taxes and doors and ssfe deposit lockers

for strong-rooms, cash or deed taxes snd

the like, of tase metat, excluding

sefety doors, uith or without framework,

for Instslletion in building

»

 ....................................  100

8304

8304.0000 8304.0000

Filing cabinets, card-index cabinets, paper treys, paper rests, pen trays, office-stanp st

å

nds and similar office or desk equipment, of tase metal, other than office furniture of heading No. 9403:

-- Desk equipment ........................... 

-- Other ........................................... 

70 100

8305

8305.1000 8305.2000 8305.9000

Fittings for loose-leaf binders or

fil

é

s, letter clips, letter corners,

peper clips, indexing tsgs and similar

Office ertides, of tase netel; Staples

in strips (for exanple, for offices,

upholstery, packaging), of tase metat;

 Fittings for loose-leef binders or

fil

é

s .........................................................................  30

- Stsples in strips, excluding of iron

wid steel ...............................................................  25

- Other, Including perts ...........................................  30

8306

Belts, gongs end the like, non-electric,

of tase netsl; statuettes and other

ornaments, of tase netel; photogreph,

picture or sinilar franas, of tas*

netal; nlrrors of tase metal:

8306.1000     

 Bella, gongs and the like.......................................... 80

- Statuettea and other ornaments:

8306.2100     

 Plated with precious netal ....................................  80

8306.2900     -- Other....................................................................... 80

8306.3000     - Photograph, picture or sinilar frames;

nlrrors ..................................................................  100

674

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8307

8307.1000 8307.9000

Flexible tibing of tase netal, with or uithout fittings:

 Of Iron or steet   ......................... 

- Of other tase netal   ..................... 

25 25

8308

8309

8308.1000 8308.2000 8308.9000

8309.1000 8309.9000

Ctausp*, fr

ä

n** uith clasp*, bucklas, buckle-clasps, hooks, eyes, eytlets wid th* like, ef tase netsl, of * kind used for dothing,  footueer, aunings, hwidtags, travel goods or other nade i 

rticles; tubuler or bifurcoted riverte, of ta

»

e netel; taada and apwigle

»

, of ta

»

e netsl:

Hooki, eye

»

 wid eyelet

»

  .......................................     10

Tubuler or bifurested rivets   .................................     10

-Other,  including perts   .........................................     10

Stoppers, capt 

»

nd lid

»

 (including croun corks, screu c

»

p

«

»

nd pouring stoppers), cspsules for taltles,  threaded buigs, buig covers, sesls and other packing aceessorles, of tase netal;

-

Croun corks   .........................................................     10

-

Other   ...................................................................     10

8311

Wire, rods, stutas, plstes, electrodes

and similar products, of tase netsl or of metal carbides, coated or cored with flux materiel, of a kind used for soldering, brszing, welding or deposition of netsl or of netsl carbides; wire snd rods, of agglomerated tase metal powder, used for netal apraying; 8311.1000     - Coated electrodes of tase netal, for

electric arc-welding ...............................................   7

8311.2000     - Cored wire of tase metel, for electric

arc-welding ...........................................................   7

8311.3000     - Coated r

ö

da and cored wire, of tase aetat, for soledering, brezing or

uelding by fl*a* ....................................................   7

'8311.9000     

 0th*r, Including p*rt

«

 ...........................................   7

8401

Nuct*(r r**ctor>; fu*t *lsacnts

(csrtrldeges), non-irr*dlst*d, for nucloir r**ctor

»

; ochiniry wid 

pp*r*tu( for iootoplc >ep*r*tlon:

8401.1000     - Nucl**r reector* ......................................................   7

8401.2000     - Nechlnory wid apprtu* for laetoplc

»

piratlon, wid p*tt

»

 thereof ...............................   7

S401.3000     - Fuel element

»

 (cerrtridge

»

), non-

irradiated ..............................................................   7

8401.4000     - Part

»

 of nuclear reactor* .........................................   7

675

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8402                           [REDACTED_EFTERNAMN] or other vapour generating tai lera

(other than central heating hot uater  . tailera eapeble elao of producing leu preaaure ateea); ai,p*r-heated uater tallera:

[REDACTED_EFTERNAMN] or ether vapour generating

tol ler

»

;

8402.1100       

- Watertibe taller

»

 uith a 

»

tawa

production exceeding 45 t per hour ....................     18

8402.1200       -- Watertuta tailera uith * (tcaa

production not axceeding 45 t per hour  .............     18

8402.1900       

 Other vepour gwwratlng tallar

»

,

Ineluding hybrid tol l*r.......................................     18

8402.2000       - Sir-heet*d H*t*r toil*r

»

  ......................................     18

8402.9000       - P

»

rt

»

   ..................................................................     18

8404

8404.1009 8404.2000

8404.9009

Auxiliary plant for uae uith taller

»

 of heeding No. 8402 or 8403 (for exanple, economisers, siper-heaters,  soot renovers, gas recoverers); condensers for stean or other vepour pouer uiits:

-            Auxiliary plant for uae uith tallers

of heading No. 8402 or 8403:

-- Other   ..................................................................     18

-  Condensers for steam or other vapour

pouer units ...........................................................  18

-  Psrts:

-- Other ....................................................................  18

8405

8406

8405.1000

8405.9000

8406.1100 8406.1900 8406.9000

Producer gas or uater ges generators, uith or uithout their puriflers; acetylene gas generatora and ainilar uater process gss generetors, uith or uithout their puriflers;

-            Producer gas or uater gas generatora,

uith or uithout their puriflera;

acetylene gas generators and 

»

inilar

uater process ges generstors, uith or

uithout their puriflers ...........................................   7

-  Perts .....................................................................   7
[REDACTED_EFTERNAMN] turbines and other vapour turbines:

-  Turbines:

-- For n*rine propuslon ...........................................      7

- Other  .................................................................       7

-  Part

»

......................................................................       7

8407

8407.2100 8407.2900

Spark-ignltion r*clproc*tlng or rotary lnt*m*t co*bu*tlen pl

»

ton wigin*

»

: 

 N*rin* propul

»

lon 

»

ngin**, *xctuding

300 hor*

»

pouer DIN or nore:

 Outtaard notors  .......................... 

-- Other  ............................................ 

- Reciprocating piston engine

»

 of 

 kind

used for the propuleion of vehicle

»

 of

25

25

676

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8408

Chapter 87: 8407.3100     -- Of a cylinder capacity not exceeding

50 cc ....................................................................  25

8407.3200     -- Of a cylinder capacity exceeding 50

ee but not exceeding 250, cc ...............................  25

8407.3300     -- Of a cylinder capacity exceeding 250

ce but not exceeding 1,000 ce .............................  25

8407.3400     -- Of a cylinder eepacity exceeding

1,000 cc ..............................................................  25

8407.9000    

 Other engine

»

 .........................................................  25

Internal conbuation platon engine* (dieaet or 

»

eal-die

»

el engin*

»

): 8408.1000     - Merine proputeinon engine

»

, excluding

300 horeepoucr DIN or aore ..................................  25

8408.2000     - Engine

»

 of e kind used for th*

propulslon of vehicles of Chapter 87...................... 25

8408.9000     - Other engines ..........................................................  25

8409

8410

8409.9100

8409.9900

8410.1100 8410.1200

Perts suitable for use solely or principally uith the engines of heading No. 8407 or 8408:

- Other;

-- Suitable for use solely or

principally uith spark-ignition

Internal conbustlon piston engines   ..................     25

-- Other  ...................................................................     25

Hydrsullc turbines, ueter uheels, and reguletors therefor:

- Hydraulic turbines and uater uheels:

-- Of s pouer not exceeding 1,000 kW ...................... 

25

-- Of a pouer exceeding 1,000 kW but not

exceeding 10,000 kW ........................................... 

.. 

25

-- Of a pouer exceeding 10,000 kW .......................... 

.. 

25

- Parts, including regulatora .................................... 

.. 

25

8411

8411.1100 8411.1200

8411.2100 8411.2200

8411.8100 8411.8200

8411.9100 8411.9900

Turto-jeta, turta-propellers and other ge

»

 turblne

»

, excluding for aircraft: Turto-jeta:

-

Of thruet not exceeding 25 kN  .........................     25

-

Of * thru*t *xeeeding 25 kN   ..............................     25

Turta-prOpel ter

»

;

-

Of a pouer not exceeding 1,100 kW  .....................     25

-

Of * pou

«

r *xceeding 1,100 kW  ..........................     25

Other ga

»

 turblne

»

;

- Of a pouer not exceeding 5,000 kW ......................  25

 Of 

 pou*r exceeding 5,000 kW .;......................... 25

Part

»

:

 Of turta-jet

»

 or turto-propetler

»

  ........................     25

- Other ...................................................................  25

8412

Other engine

»

 and notor

»

, excluding for aircraft:

677

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8412.1000     - Reection engines other than turta-jets .................... 

25

- Hydraulic pouer engines and motors:

8412.2100     -- Linear acting (cylinders) ......................................... 

25

8412.2900      -- Other ..................................................................... 

25

 Pneunatie pouer engines and notors:

8412.3100     -- linear acting (cylindera).......................................... 

.. 

25

8412.3900     -- Other ...................................................................... 

25

8412.8000     - Other ....................................................................... 

25

8412.9000     - Parts ........................................................................ 

25

8413

8414

8413.1100

8413.1900 8413.2000

8413.4000 8413.4000 8413.5000

8413.6000

8413.7000

8413.7000

8413.8100 8413.8200

8413.9100 8413.9200

8414.1000 8414.2000

8414.3000

Putp

»

 for liquids, uhether or not fitted uith a measuring device; liquid elevetora:

-

Puips fitted or designed to ta fitted uith a measurig device; liquid elevators:

-

Punps fitted or designed to ta fitted uith 

»

 measuring device:

-- Puips for dispensing fuel or

lubricants, of the type used In

filling-stations or In garages ..............................  35

-- Other ....................................................................  35

-  Hand puipa, other than those of

subheading No. 8413.11  or 8413.19   .................     35

-            Fuel,   lubriceting or coding mediun

punps for internet coibustlon piston

engines   ...............................................................     35

-

Concrete punps .....................................................  35

-

Concrete puips ......................................................  35

-

Other reciprocating positive

displacement punp

»

 .............................................  35

-  Other rotery positive displacement

puips ....................................................................  35

-  Other centrifugal puips:

-- Herring punps, eccording to further

definition and decision of ther

Ministry of Finance ..............................................   4

-- Other ....................................................................  35

-  Other punps; liquid etevators:

- Punp

»

 ..................................................................  35

-- Liquid elevator

»

 ...................................................  35

-  Parta:

-- Of punp

»

 ..............................................................  35

-- Of liquid elevator

»

 ...............................................  35

Air or vacuui punps, air or other gas coopressors and fans; ventltatlng or recycling hoods incorporoting a fan, uhether or not fitted uith filtera:

-

Vacuun puipa .........................................................  35

-

Hand- or foot -operated air punp* ....  ..................  35

-

Compressors of a kind used in refrigerating

equipment .............................................................   7

-  Air conpressors nounted on a uheeled chessi

»

678

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

for touing: 8414.4000     -- Having a uorklngpressure of i to 2m3 per ninute,

tath uithout notors .............................................   7

8414.4000     -- Other ......................................................................  35

- Fan*:

- Table, floor, uall, uindou, eeiling or roof fans, uith a aelf-contained electric notor of en output not exceeding 125 W:

8414.5101     --- Household typ* ....................................................  80

8414.5109     --- Other .....................................................................  35

-- Other:

8414.5901       --- Household type  ..................................................     80

8414.5909       --

 Other, excluding hay blouer*..............................     35

-        Hoods having a naxinsa horizontal aide not

exceeding 120 ca:

8414.6001       --- Household typ*  .................................................     80

8414.6009       -- Other   .................................................................     35

- Other:

8414.8001     --- Household type .....................................................  80

-- Other; 8414.8009     

 Air conpressors having a uorking pressure of

up to 2m3 per minute, uithout motors ...............   7

8414.8009     --- Other ....................................................................  35

- Parts;

8414.9000       -- Of domestic   ........................................................     50

8414.9000       -- Of conpressors having working pressure 2ni3   ....       7

8414.9000       -- Other   .................................................................     35

8416

8416.1001 8416.1009 8416.2000

8416.3000

8416.9000 8416.9000

Furnace burners liquid fuel, for pulverlsed solid fuel or for gas; mechanical stekers, mechanical gr

å

tes, mechanical ash dischargers and similar appliances:

- Furnace burners for liquid fuel:

-

 Mechanical furnace burnera (atomizars) ...............   7

-- Other ....................................................................  25

- other furnace burnere, including conbinatlon

burners .................................................................  25

- Mechanical stokers, mechanical gr

å

tes, mechanical

ash dischargers and ainilar appliances ..................  25

- Parta:

-- For aechanlcal  furnace taurner

»

...........................       7

-- Other   ..................................................................     25

8417

Induatrlal or lataratory furnace

»

 and 

ö

ven

»

,

Including incineretor

»

, non-electric: 8417.1000     

 Furnace

»

 and overns for the roasting, netting or other heat-treatment of ore

»

, pyrlte

»

 or

of netal

»

 ...............................................................   7

8417.2000       - Bakery 

ö

ven

»

,  Including taiacuit ovena  ...............       7

8417.8000       - Other  ....................................................................       7

8417.9000       - Parta   ....................................................................       7

679

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8418.1001

8418.2100 8418.2200 8418.2900

8418.3001

8418.4001

Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing eipment, electric or other; heat puip

»

 other than air conditioning machine

»

 of heeding No. 8415:

-            Conbined refrigeretor-freezer

»

, fitted with

»

eparated externat doora:

- Houaehold typ* ..................................................  80

-  Refrigerator

»

, household typ*:

-- Conpresslen type .................................................  80

-- Ataorpt I on-typ*, electrieel  ................................  80

-- Other ...................................................................  80

-            Freezers of the chest type, not exceeding 800 1

cepecity:

-- Household typ* ...................................................  80

-            Freezers of the upright typ*, not oxeeeding 900 I

cspacity:

-- Household typ* ...................................................  80

-  Other refrigerating or freezing equipment; heat

punps:

-- Compression type uiits uhose condensers are heat exchangers;

8418.6101      -- Household type .....................................................  80

-- Other;

8418.6901      -- Household type .....................................................  80

- Parts; 8418.9100     -- Furniture designed to receive refrigerating or

freezing equipment ..............................................  50

8418.9900      -- Other .....................................................................   7

8419

8419.1100 8419.1900 8419.2000

8419.3100 8419.3200 8419.3900 8419.4000 8419.5000 8419.6000

8419.8109

Machinery, plant or lataratory equipment, uhether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involvingg s change of tenperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterlising, pssteurlsing, steaming, drying, evaporating, vaporlsing, condensing or coding, other than machinery or plant of a kind used for domestic pruposes; instantaneous or storsge uater heaters, non-eleletlc:

-            Instantaneou* or atorage uater heatera, non-

electric:

-- Instantaneoua gaa uater heater* ..........................  35

-- Other ...................................................................   7

- Medical, surgical or lataratory aterllsers................   7

 Dryers:

-- For egricutturel products......................................   7

-- For uood, paper pulp, psper or papertaard ...........   7

-- Other ...................................................................   7

-

Distilling or rectifying plant ..................................   7

-

Heat exchange units ..............................................   7

-

Machinery for liquefying air or gas ........................   7

-

Other machinery, plant and equipment; -- Other:

--- Other ..................................................................   7

680

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8420

8419.8909 8419.9000

8420.1000

8420.9100 8420.9900

-- Other:

--- Other ..................................................................   7

-  Parta .....................................................................   7

Calendering or other rolling nachines, other than for netata or glaaa, and cylindera therefor:

-

Calendering or other rotting aachin** ..................   7

-

P*rts:

- Cylinders .............................................................   7

-- Other ....................................................................   7

8421

8422

8421.11000

8421.1201 8421.1209 8421.1900

8421.2100 8421.2200

8421.2300

8421.2900 8421.2900

8421.3100

8421.3901 8421.3909

8421.9100

8421.9900 8421.9900 8421.9900

8422.1100 8422.1900 8422.2000

8422.3000

Centrifuges, including centrofugsl dryers; filtering or purifying nachinery wid apparatus, for tlids or gaaes:

-  Centrifuges, Inctuding centrifugal dryers:

-                                                                                 - Cream sepearatora                 7

-- Clothes-dryers:

--- Household type ...................................................  80

--- Other ...................................................................  35

-- Other ....................................................................  25

-            Fil tering or purifying jnachinery and apparatus

for liquid

»

;

-- For filtering or purifying uster ..............................  25

-- For filtering or purifying taverages other

than uater ...........................................................  25

-- Oil or petrol-fliters forlnternal contxjstion

engines   .............................................................     25

--- Fish oit strainers .................................................   7

--- Other ..................................................................  25

-            Filtering or purifying machinery and apparatus

for gases;

-- Intake air filters for Internal conbustlon

engines ................................................................  25

-- Other:

--- Household type ...................................................  80

--- other ...................................................................   25

- Parts:

-- Of centrifuges, Including centrifugal dryers .........   7

-- Other:

--- Of domestic spplyances .......................................  50

-    Of fish cake presaes and strainers .......................   7

--- Other ..................................................................  25

OIsh uashing machines nachinery for cleaning of dry tattles or other contalnera; nachinery for filling, eloaing, 

»

ealing, capauling or l

»

talllng tattle

»

, can

»

, tax*

»

, tag

»

 or oth*r containara; other packing or urapping nachinery; nachinery for aerating taverage

»

; 

 Dish uashing mschines:

-- Of tha household type ..........................................  80

-- Other ....................................................................  35

-

Maehlner for cleaning or drying tattles or other containers                  7

-

Machinery for filling, closing, sealing, capsuling

681

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8422.4000

8422.9000 8422.9000

or latall ing tattles, cana, taxes, tags or other

containers; machinery for eerating taverages   ......      7

Other packing or urapping machinery   .................      7

Parta:

-

Of dish-uashing nachlne  .....................................    50

-

Other  ..................................................................      7

8423

S424

8423.1000 8423.2000 8423.3000

8423.8100

8423.8200

8423.8900 8423.9000

8424.1000 8424.2000 8424.3000

8424.8100 8424.8900 8424.9000

Weighing nachinery (excluding talances of a sensitivity of 5 eg or tatter), including uelght operated couiting or checking machines; uelghing machine ueights of all kinds:

-  Personal uelghing nachines, Including taby

scales; household scsles .......................................   7

-  Scales for eontinuous uelghing of goods on

eonveyors .............................................................   7

-

Constant ueight scalea and scales for discharging a predetermined ueight of material Into a tag or container, including hopper scales              7

-

Other uelghing machinery:

-- Having a maxiiTun uelghing capacity not exceeding

30 kg ...................................................................   7

-- Having a maxlmun uelghing capacity exceeding

30 kg but not exceeding 5,000 kg .......................   7

-- Other ...................................................................   7

-  Weighing machine ueights of all kinds; parts of

uelghing machinery ...............................................   7

Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liids or powders; fire extlnguishers, uhether or not chsrged; spray guns snd similar appliances; stean or sand blasting machines and similar jet projecting machiens:

-

Fire extlnguishers, whether or not charged ........... 

-

Spray guis and similsr appliances .......................... 

-

Steam or sand blasting machines and similar jet protecting machines                

-

Other appliances:

-- Agricultural or horticultural ................................. 

-- Other    .................................................................  7

-  Parta ..................................................................... 

3425

8425.1100 8425.1900 8425.2000

8425.3109

Pulley tackle and holats other than skip holsts; winches and capstans; jacks:

-            Pulley tackla and hoists other than skip hoists

or hoists of a kind used for raising vehicles:

- Pouered by electric notor ....................................  35

-- Other ...................................................................  35

-  Pit-head uinding gear; uinches specially designed

for use uidergrouid  ..............................................     35

-  Other uinches; capstans:

-- Pouered by electric motor;

--- Other;

--- Pouer block* for fishing vessels .........................   4

682

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8425.3909 8425.4100

8425.4200 8425.4900

- Other;

-- Other:

-- Pouer blocks for fishing vessels ..........................   4

Jacks; holsts of s kind used for raising vehicles:

 Bullt-ln jseking system* of a typ* used in

garage* ...............................................................  35

 Other jeeks wid holsts,, hydrsullc.........................     35

- Oth*r  ..................................................................     35

8426

8426.1100

8426.1201 8426.1209 8426.1900 8426.2000 8426.3000

8426.4101 8426.4109 8426.4900

8426.9100 8426.9900

0*rrlcks; crwi**, including cabl* crwies; nobll* lifting frames, strsddle carriera and uorks trucks fitted uith a crane: - Overhead travelling crane

»

, transporter cranes,

gantry cranea, bridge eranea, mobila lifting

frames and straddle carriers:

-

Overhead travelling cranes on fixed sipport .........  35

-

Mobile lifting frames on tyres snd straddle carriers:

- Strsddle carriers ..................................................  18

-- Other ..................................................................  35

- Other ...................................................................  35

Touer cranes .........................................................  18

Portal or pedestal jlb cranes ..................................  35

Other machinery, self-propelled:

- On tyres:

-- Uorks trucks fitted with a crane ..........................  35

-- Other................................................................... 35

- Other ...................................................................  35

Other machinery:

-

Designed for nounting on road vehicles ...............  35

-

Other ...................................................................  35

8427

8427.1000

8427.2000 8427.9000

Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment:

- Self-propelled trucks powered by an electric

motor ....................................................................   IS

-

Other self-propelled trucks ...................................  18

-

Other trucks ..........................................................  40

8428

 Other lifting, handling, loading or unloading

nachinery (for exanple, lifts, escalators, eonveyors, teleferies):

-  Lifts end skip hoists:

8428.1009     -- Other ......................................................................  35

-        Other continuous-aetlon etevatora and eonveyors,

for goods or naterials:

8428.3100     -- Specially designed for uidergrouid use ...................  35

8428.3200     -- Other, bucket typ* .................................................  35

8428.5000     - Mine wegon pushers, tocomotive or wagon

traversers, wagon tippere and similar railway

wagon handting aquipment ...................................  35

8428.6000     - Teleferies, cheir-tlfts, ski-dragiInes; trsction

neehanisas for fuiiculars ........................................  35

8428.9000     - Other, nachinery ......................................................  35

44 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

683

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8429

8429.1100 8429.1900

8429.2001 8429.2009 8429.3000 8429.4000

8429.5100 8429.5100 8429.5200 8429.5900

Self-propelled bulldozers, engledozers, gradera, levellera, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel tosder*, tanping machine* wid road rollers:

- Bulldozers and angledozers:

-- Track laylng ..........................................................  25

- Other ...................................................................  25

- Gradera and levellera:

-- Road grad*rs .......................................................  25

- Othsr ..................................................................  25

Scrap*rs................................................................ 25

Tanping aachin** and road roller* ........................  25

- N*ch*nlc*l 

»

hovet

»

, excavator

»

 and 

»

hovet toader

»

:

-- Front-end 

»

hovet loadera:

--' Abl

»

 to dIgg in to the 

»

oil ..................................  25

-

Other .................................................................  35

-- Machinery uith a 360 revolving sirstructure  ........     25

-- Other  ....................................................................     25

8430

8431

8430.1000 8430.2000

8430.3100 8430.3900

8430.4100 8430.4900 8430.5000

8430.6100 8430.6200

8430.6901

8431.1000 8431.2000

8431.3100 8431.3900

8431.4101 8431.4109 8431.4200 8431.4300

8431.4900

Other moving, grading, levelling, scraping,

exeavating, tamping, conpacting, extracting

or taring machinery, for earth, minerals or 

ö

res;

pile-drivers and pite-extractors; snou-ploughs and

snou-blouers:

-

Pile-drivers and plle-extractora.............................. 25

-

Snou-ploughs and snou-blouers ...........................  25

-

Coal or rock eotters and tunnel ling machinery:

-- Self-propelled ......................................................  25

-- Other ...................................................................  25

- Other taring or sinking machinery;

-- Self-propelled ......................................................  25

--Other..................................................................... 25

-- other machinery, self-propelled ............................  25

- Other machinerym not self-propelled:

-- Tanping or conpacting machinery ........................  25

--Scrapers ................................................................  25

-- Other:

--- Shovel loaders for ordernary uheeled tractors ....  25

Parts suitable for use solely or principally uith the nachinery of headings Nos. 8425 to 8430:

-

Of nachinery of heading No. 8425 .........................  35

-

Of nachinery of heading No. 8427 .........................  35

-

Of nachinery of heading No. 8428:

-- Of lifts, skip hoists or exealatora ..........................  35

-

Other    ..................................................................     35

-

Of n*ehln*ry of heading No. 8426, 8429 oe 8430: -- Buckets, shovels, greta end grips:

--- Of nachinery of heading No. 8426  ......................... 25

--- Other   ................................................................ 

.. 

25

--Bulldozer or angledozer blades  .............................. 25

--Parts for or sinking nachinery of sibheadlng

No. 8430.41 or 8430.49   ........................................ 25

-- Other ................................................................... 

.. 

25

8432

Agriculturel, horticultural for forestry machinery

684

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

for soil preparation or cultivation;  laun or sports-ground rollers;

8432.1000               - Ploughs   ........................................................... 7

- Hsrrous, scarlflera, cultlvatora, ueeder* wid hoe*:

8432.2100              -- Disc harrou*  ..................................................... 7

8432.3000              " Other   .............................................................. 70

8432.3000              

- seeder

»

, planters and transplwiter*  ................ 7

8432.4000              - Mwiur* spreeders wd f*rtilis*r distribut

ö

r*........ 7

8432.8000              - Other nachinery  .............................................      7

8432.9000              - P.rt*  ..............................................................      7

8433

8434

8435

8433.1100

8433.1900 8433.2000

8433.3001 8433.3009 8433.4000 8433.4000

8433.5100 8433.5200 8433.5300 8433.6000

8433.9000 8433.9000

8434.1000 8434.2000 8434.9000

8435.1000 8435.9000

Harvesting or thresing machinery, Including strau or fooder talers; graaa or hay mouers; nachines for deaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading No. 8437:

-  Mouers for laun

»

, park

»

 or 

»

port

»

-grouid

»

:

-- Pouered, uith the cutting device rotatlng in a

horizontal plane ..................................................  33

-- Other ...................................................................  35

 Other mouer

»

, Including cutter tar

»

 for tractor

moulting ...............................................................   7

-  Other haymaking machinery:

-- Rakes and tedders.................................................   7

--Other ....................................................................   7

--Other .....................................................................   7

-

Strau or fooder talers, Including piek-i4> .............   7

-

Other harvesting nachinery; threshing machinery:

-- Conbine harvester-threshers.................................   7

-- Other threshing machinery ...................................   7

-- Root or tutar harvesting nachines.........................   7

-  Machines for dewilng, 

»

orting or groting egg

»

,

fruit or other egricultursl produce ..:....................   7

-  Part

»

:

-- Of heading No. 8433.1100 and 88433.1900 ........  35

-- Other ...................................................................   7

Milking nachlnes and dairy 

»

machinery:

-

Milking nachlnes ................................................... 

... 

7

-

Dairy nachinery ..................................................... 

... 

7

-

Part

»

 ..................................................................... 

... 

7

Presses, crushcr

»

 anl 

»

iniular chinery u

»

ed in the nenuf

«

cture of uin*, cld*r, fruit juice* or 

»

InlUr tav*rage*:

-

Machinery ..............................................................   7

-

Part

»

 ................................................................ .-..  7

8436

Other agricultural, horticultural, foreatry, poultry-keeping or bee-keeping nachinery, Including gemlnation plant fitted uith aechanical or themal equipment; poltry Incutator

»

 end brooder

»

:

685

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8436.1000

8436.2100 8436.2900 8436.8000

8436.9100

8436.9900

-

Mechinery for prepering wiinal feeding 

»

tuff

»

 ......   7

-

Poultry-keeping nachinery; polutry incutator

»

 and broodera:

-- Poltry incutator

»

 and broodere ...........................   7

-- Other ...................................................................   7

--Other nachinery ....................................................   7

- Parta:

-- Of poultry-keeping nachinery or poultry incibatora

and brooder

»

 ......................................................   7

-- Other ...................................................................   7

8437

Machine

»

 for eleenlng 

»

orting or grading aeed, greln or dried legualnou* vegetables; nachinery uaed In the ailling industry or for the uorking of cereals or dried legunlnou

»

 vegetatate

»

, other then farm-tyype machinery:

8437.1000

8437.8000 8437.9000

- Machines for cleaning,  sorting or grading seed,

grain or dried leguninous vegetables   ..................      7

- Other mechinery .................................................... 

7

-Parts ...................................................................... 

7

8438    Machinery, not specified or Included esleuhere in

this Chapter, for the industrial preparation or

manufacture of food or drink, other than machinery

for the extraction or preparation of animal or fixed

vegetable fats or oils:

8438.1000      - Bakery machinery and machinery for the manufacture

macaroni, spaghetti or similar products ................   7

8438.2000     - Machinery for the nanufacrure of confectionery,

cocoa or chocolate ...............................................   7

8438.3000     - Machinery for suger menufacture .............................   7

8438.4000     - Breuery machinery ...................................................   7

8438.5000     - Machinery for the preperetlon of meat or

poultry .................................................................   7

8438.6000     - Mechinery for the preparatlon of frujta, nuts or

vegetablea ............................................................   7

8438.8000     - Other machinery ......................................................   7

8438.9000     - Parta ........................................................................   7

8439    Machinery for naking putp of fitarous cellulosic

materlsal or for making or finishing paper or

papertaerd:

8439.1000     - Machinery for naking pulp of fibrous cellulosic

neteriel .................................................................   7

8439.2000     - Machinery for naking paper or paperboard ...............   7

8439.3000     - Machinery for finishing paper or pap*rbo*rd ...........   7

- P*rts: 8439.9100     -- Of nachinery for making pulp of fibrou* cellulosle

naterist ...............................................................   7

8439.2000     -- Other .....................................................................   7

8440

Book-talnding nachinery,  Inctuding taookseuing nachines:

686

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8440.1000 8U0.9000

Machinery .............................................................   7

Parta ................................ '...................................   7

8441

Other nachinery for naking i paper putp, taper or

papertaard, Including cutting nachines of elt kinds:

- Cutting nachines:

8U1.1000     -- For use In photagraphlc or einenatographic

labratoriea and the printing Industrie

»

 ...............  50

8441.1000     " other .......................................................................   7

8U1.2000     -- Machine

»

 for making tag

»

, sacka or envelopes .........   7

8441.3000     - Machines for making cartons, taxea, cases,

tubes, drun* or sinilsr cont*ln*rs, other than

by noulding ...........................................................   7

8U1.4000         - Machines for noulding articles in paper pulp

papar or p*perta*rd...............................................      7

8U1.8000         - Other mechinery    .................................................       7

- Parts:

8441.9000     -- For use In cinematographic and photographic

labratoriea and the printing industries ................  50

8441.9000     -- other ......................................................................   7

8442

Machinery, apparatus and equipment (other than th* machine-tools of headings Nos. 8456 to 8465), for type-founding or type-setting, for preparing or making printing vlocks, plates, cylinders or other printing conponents; printing type, blocks, plates, cylinders snd other printing conponents; blocks, plates, cylinders and lltographic stones, prepared for printing purposed (for example, planed, grained or polished); subject to conpliance uith further definition end decision of the Ministry of Finance.

8479.8200

8479.8901 8479.8901

8479.8909 8479.8909 8479.8909

8479.8909 8479.9000

- Mixing, kneading, crushing, grinding, screening,

sifting, honogenising, enulsifying or stirring,

machines  ............................................................     25

--   Household type and sanitary ware:

-* Sanitary were   ...................................................     80

-- Other  .................................................................     25

-- Other:

-- Steering machinery for ships   ............................       4

-- For the chemical  and plastics industries:

-- Mschines uhich provide a serbice In exchsnge for

payment  ............................................................     40

-- Other  .................................................................     25

Parta   ...................................................................     25

8480

8480.1000 8480.2000 8480.3000

8480.4100

Moulding taxes for metet foiiidry|; mould tases;

noulding potterna; noulds for netal (other than

ingot noulds), netal carbides, glass, nineral

naterials, ribtar or plastics;

Moulding taxes for metal foundry ..........................   7

Mould tases ..........................................................   7

Moulding pattern* ................................................  70

Moulds for metal or metel carbides:

Injection or conpression types ...........................   7

687

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8480.4900       -- Other   .................................................................     7

8480.5000       - Moulds for glsss...................... V...........................     7

8480.6000       - Moulds for nineral nateriela....................................     7

- Moulds for rubtar or plestics:

8480.7100       -  Injection or conpresson types  ............................     7

8480.7900       - Other    ..................................................................     7

8481

Tap*, cocks, valvea and sinilar appliances for

pipes, taller shells,, tanks, v

ä

ts or like, including pressure-reduclng valves and theormo-staatically controlled valves;

- Pressure-reduclng valves:

8481.1000     -- Of stainless steel ....................................................   7

8481.1000     -- Other .....................................................................  35

- Valves for oleohydraulle or pnemetlc transmissions:

8481.2000     -- Of stslnless steel ....................................................   7

8481.2000      -- Other ....................................................................  35

- Check valves;

8481.3000      -- Of stainless steel ...................................................   7

8481.3000     -- Other .....................................................................  35

 Safety or relief valves:

8481.4000     -- Of stainless steel ....................................................   7

8481.4000     -- Of stainless steel ....................................................   7

8481.4000     -- Other ......................................................................  35

- Other appliances:

8481.8000     -- Of stainless steel ....................................................   7

8481.8000     -- Other ......................................................................  35

- Parts:

8481.9000     -- Of stainless steel ....................................................   7

8481.9000     -- Other...................................................................... 35

8482.1000 8482.2000

8482.3000 8482.4000 8482.5000 8482.8000

8482.9100 8482.9900
[REDACTED_EFTERNAMN] or roller taarlngs:

Bell taarings .......................................................... 

.. 

14

Tapered roller taarings, including cone and

tapered roller assenblies ....................................... 

.. 

14

-

Spherical roller taarings ...................................... 

.. 

14

-

Needle roller tasrings .......................................... 

.. 

14

Other cylindrical roller taarings ............................ 

.. 

14

Other Including conbined tall/roller taarings ....... 

.. 

14

Parts:

-

Balls, needles and rottera..................................... 

.. 

14

-

Other ................................................................... 

.. 

14

8483

8483.1000 8483.2000

Transalssion shafts (Including esn shafts and erank shafts) and eranks; taaring houslngs and plain shaft taarings; geara and geering; tall sereus; gear taxe

» 

and other 

»

peed changer

»

, including torque converter

»

; flyuheel

»

 wid pulley*, Including pulley blocks; clutches and shaft eoupllngs (Including uiiverssl joints), excluding products for aircraft;

-

Transnission shafts (Including caa shafts and erank shafts) and eranks             

-

Bearing houslngs, incorporating tall or roller taar i ngs     

25 14

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8483.3000

8483.4000

8483.4000 8483.5000 8483.6000

8483.9000

Bearing houslngs, not incorporating tall or roller

taeringa; plain ahaft taeringa ................................  14

Gaera and geering, other than toothed uheela, chain aprocketa and other trensaission etenenta presented separately; tall aeraus; gear toxe* and other speed changers, including torque converters:

-................................................................ Marine gear, conplete, and reversible propeller

assenblies for ship* .................................  .........   4

- Other ...................................................................  25

Flywhecls and pulI*y*,  ineluding pulley talocks....     25

Clutches wid shjsft eoiplinas (including

uiiveraal joints)   ...................................................     25

- P

»

rt

»

   ................................................................     25

8484

8484.9000

Gaskets and alnilar joints of netal sheeting conbined uith other naterial or of tuo or nore layera of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in conposltlo, put 143 In pouches, envelose or sinilsr packings:

-............................................................................. Gaskets and sinilar joints of metel sheeting

conbined uith other materiel or of two 

or more

...... 

or more layers of metal ..........................................  25

- Other .....................................................................  25

8485

8485.1000 8485.9000

Machinery parts, not containing electrical conneetora, insutstors, coils, contaeta or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chepter:

-

Ships' propellers and blades therefor ....................   4

-

Other .....................................................................  25

8501

8501.1000 8501.2000

8501.3100 8501.3200

8501.3300 8501.3400

8501.6100 8501.6200

8501.6300 8501.6400

Electric motors and generators (excluding generating sets): Motors of an output not exceeding 37.5 W:

- Other than soley for altemating current

and toys ..............................................................  35

Universal AC/DC motora of an output exceeding

37.5 W ..................................................................  35

Other DC norera; DC generators:

-

Of an output not axceeding 750 W ......................  35

-

Of an output exceeding 750 W but not

exceeding 75 kW ..................................................  35

- Of an output not exceeding 750 kW tat not

exceed 375 kW .....................................................  35

- Of an output exceeding 750 kW ...........................  35

AC generatora (alternators):

-

Of an output not exceeding 750 kVA ....................  35

-

Of an output exceeding 75 kVA but not

exceeding 375 kVA ...............................................  35

- Of wi output exceeding 375 kVA tot not

exceeding 750 kVA .............................................  35

- Of wi output exceeding 750 kVA ..........................  35

689

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8502

8502.1100 8502.1200

8502.1300 8502.2000

8502.3000

8502.4001 8502.4009

8503   8503.0000

8504

8504.1000 8504.2200

8504.2300

8504.3100

8504.3200

8504.3300

8504.3400

SS04.4000 8504.5000 8504.9000

Electric genereting aeta and rotary converters:

-            Generating sets with conpresslonignition

internet eonpustlon piston engines (diesel

or scni-diesel engines):

-- Of an output not exceedling 75 kVA ..................... 35

- Of an output exceeding 75 kVA tot not

exceeding 375 kVA .............................................. 35

-

 Of an output exceeding 375 kVA .......................... 35

-............................................................................. Generating sets with spark-ignition Internal

conbustlon piston engines ................................... 35

-  Other genereting sets ........................................... 35

-  Electric rotsry converters:

-- Welding equipment .............................................. 35

-- Other ................................................................... 35

Perts suitable for use solely of principally with

the machines of heading No. 8501 or 8502 ............. 35

Electrical transformera, statie convertera (for exanple, rectifiers) and inductors:

-  Ballasts for discharge lemp* or tutas ....................  10

-- Having a power handling capacity exceeding

650 kVA tot not exceeding 10,000 kVA, excluding

up to and including 1250 kVA ............................. 35

-- Having a pouer handling capacity exceeding

10,000 kVA .......................................................... 35

-  Other transformers;

-- Having a power handling capacity not exceeding

1 kVA, excluding for toys ..................................... 35

-- Heving a power handling capacity exceeding

1 kVA tot not exceeding 16 kVA ........................... 35

-- Having a pouer handling capacity exceeding

16 kVA tot not exceeding 500 kVA ...................... 35

-- Heving a pouer hendling capacity exceeding

500 kVA ............................................................... 35

-

Statie converters ...................................................  35

-

Other intoctors ..................................................... 35

-

Parts, excluding of transformera for toys ............... 35

8505

8505.1100 8505.1900 8505.2000 8505.3000 8505.9000

Electro-nagnets; permanent nagnet* and article* intended to tacone permanent nagneta after nagnet i sat ion; electromagnetlc or peraanent nagnet chucka, damp* and sinilar holding devices; electro-magnetlc eoupllngs, dutehes and brake*; electro-nagnetie lifting heads:

-            Permanent magneta and articlea Intended to become

permanent magnats after nagnetisation:

-- Of metal ............................................................... 25

-- Other ................................................................... 25

- Electro-magnetlc coLpllngs, dutehes and brakes.... 25

- Electro-magnetlc lifting heads ............................... 25

-Othar, Including parta ........................................... 25

8506

Primary cells and prinary tatteries:

- Of an external volune not exceeding 300 cm3:

690

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8506.1100

8506.1200 8506.1300 8506.1900 8506.2000

8506.9000

8506.9000

, 15 . 40 . 40 . 40

-

Manganese dioxide....................................... 

-

Mercuric oxide:

-

For heering aid equipment .......................... 

-

Silver oxid* ................................................. 

-

Oth*r .......................................................... 

Of WI 

»

xternel volune exceeding 300 csi3   .. 

Part*:

 Of nercurie oxide tatteries for hearing aid

equipment   ......................................................... 15

-- Other   .................................................................. 40

8507

8507.9000

Electric aecinulators,  including separator

»

therefor, uhether or not rectangular (including

aquare):

- Part

»

  ....................................................... 

10

8508

Electro-mechanictl tool

»

 for uorking in the hand,

uith self-conteined electric notor:

8508.1000     - Drills of sll kinds ...................................................... 7

8508.2000     - Saus ......................................................................... 7

8508.8000     - Other tools ..............................................................  7

8508.9000     - Psrts ........................................................................  7

8509

8509.1000 8509.2000 8509.3000

8509.4001 8509.4009 8509.8000 8509.9000

Etectro-mechanical donestic spplianees, uith self-conteined electric motor:

-

VacuuB c t eaners............................................ 

-

Floor potishers .............................................. 

-

Kitchen uaste disposers ................................. 

-

Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors:

80

-- Food mixers .................................................. 

-                                                                                 - Other   80

-

Other appli ances .................................................. 80

-

Parts ..................................................................... 50

8510.1000

8510.2001 8510.2009

8510.9000 8510.9000 8510.9000 8510.9000

Shavers and hair elippera, uith selfcontaincd electric notor:

Shavers .................................................................  80

Hair clippers;

-  For industrial or agricultural use:

- - Sheep sheara ..................................................... 25

-- Other ................................................................. 25

Parts;

For electric shavera:

-

Bladea and eutting plates ...................................  100

-

Other ..................................................................  50

-

For electric hair elippera .....................................  25

-

Other .................................................................. 25

8511

Electrieel ignltion or stsrting eqiupment of * kind used for sperkignitlon or internal conbustlon engines (for exanple, ignltion nagnetos, nagneto-dynamos, ignltion coils, sparking plugs and glou plugs, starter motors); generstors (for exanple, dynamoa, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction uith such

691

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

engines:

8511.1000     - Sparking plugs ........................................................  35

8511.2000     - Ignltion nagnetos; nagneto-dynamos; nagnetic

f lyuheel

»

 .............................................................. 35

8511.3000     - Olatritotors; Ignltion eolls ......................................  35

8511.4000     - Startar motora and dula purpoae starter-

generators ............................................................ 35

8511.5000     - Other generetors ..................................................... 35

8511.8000     - Other equipment ..................................................... 35

8511.9000     - Parts .......................................................................  35

8512

Electrieel lighting or signalling equipment

(excluding articles of heading No. 8539), ulndscreen uiper

»

, dcfroeter

»

 and demisters, of 

 kind used for cydes or notor vehicles; 8512.1000     - Lighting or vIsual signalling equipnent of a

kind used on bicydes ............................................ 35

8512.2000      - Other lighting or visual signalling equipment .........  35

8512.3000      - Sound signalling equipment ................................... 35

8512.4000      - Ulndscreen uipers. defrosters and demisters ..........  35

8512.9000     - Parts ....................................................................... 35

8513

8513.1000 8513.1000

8513.9000 8513.9000

Portsble electric  lanps designed to function by their oun source of energy (for exanple,  dry tatteries,  accunjlators,  nagnetos),  other than lighting equipment of heading No. 8512;

-  Lanps:

-- Buoy lanterns .......................................................  11

-                                                                                - Other   90

- Parts:

-- For buoy lanterns ................................................. 11

-- Other ................................................................... 90

8514

Industriel or lataratory electric (including

induction or dielectric) furnaces and ovens; other industrial or lataratory induction or dielectric heating equipment:

8514.1000      - Resistance heated furnaces and ovens .....................  7

8514.2000     - Induction or dielectric furnaces and opens ..............  7

8514.3000     - Other furnaces and ovens .........................................  7

8514.4000      - Other induction or dielectric heating equipment...... 7

8514.9000     - Parts .......................................................................  7

8515

8515.1100 8515.1900

Electric (including electrleally heated gas), laser or other light or photon taam, ultrasonic, electron taam, magnetie pulse or plasma are soldering, brazing or uelding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines snd apparatus for hot spraying of netal

»

 or sintered metal carbides:

-  Brazing or soldering nachines and apparatus:

-- Soldering irons and gun* ............................. 

-- Other ............................................................ 

-            Machinea and apparatua for resistance welding

of netal:

692

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8515.2100     -- Fully or partly automatlc ........................................  7

8515.2900     -- Other ......................................................................  7

- Machines end apparatus for are (including plasma are) welding of netals:

8515.3100     -- Fully or pertly autoaatlc ......................................... 7

8515.3900     -- Other ...................................................................... 7

 Other aachinea and apparatu*:

8515.8001       -- Electric aachine* and apparatu* for hot

*praying of netata or sintered netal carbide

»

 ...... 7

8515.8002       -- Machine

»

 or eptaretu

»

 for ultra

»

onlc uelding

of netal

»

 or plastics ............................................ 7

8515.8003       -- Machinea or apparatus for ultrasonic uelding

of other nateriela ................................................. 7

8515.8009     -- other ...................................................................... 7

8515.9000     - Parts ........................................................................ 7

8516.2100 8516.2901 8516.2909

8516.3100 8516.3200 8516.3300

8516.4001 8516.4009

8516.7100 8516.7200

8516.7909 8516.7909

8516.8001 8516.8009 8516.9000

Electric instantaneous or storage uater heatera and inmeraion heaters; electric space heating apparatu

»

 and 

»

oil heating apparatus; electro-themlc hair-dressing apparatus (for exanple, hair dryers, hair eurlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing Irons; other electro-thermie appliances of a kind used for donestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading No. 8545: Electric Instantaneous or storage uater heaters

and inniers ion heaters ......................................... 35

Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus;

-

Storage heating radiators ....................................  35

-

Other:

-- Other electric stoves and electric space

heating apparatus ..............................................  35

-                                                                               - Other   80

Electro-themic hair-dressing or hand-drying apparatus:

Halr dryers   ........................................................... 80

Other hair-dressing apparatus .............................  80

Hand-dryi ng apparatua ....................................... 80

Electric snoothing Irons:

Speeielly designed for Industrial use ................... 80

Other ................................................................... 15

Other electro-themic appliances:

Coffee or tea nekers ............................................. 80

Toasters ............................................................... 80

- Other:

-- Pans .................................................................. 35

-- Other.................................................................. 80

Electric heating resistors;

For apparatu

»

 of thi

»

 heading ............................. 35

Other ................................................................... 35

Parta ..................................................................... 35

8517

Electrical apparatus for tlne telephony or line telegraphy, including such apparatus for carrler-

693

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8517.1000 8517.2000 8517.3000 8517.4000

8517.8100 8517.8200 8517.9000

current line systems:

-

Telephone sets ...................................................... 40

-

Teleprlnters .......................................................... 40

-

Telephonic or telegraphic switching apparatu* ....  40

-

Other epparatu

»

, for earrier-current Un*

»

ystca* ................................................................ 40

- Other 

pparatus:

-- Telephonic ........................................................... 40

-- Telegraphic .......................................................... 40

- Parta .....................................................................  40

8518    Microphones end standa therefor; loudspeekera,

uhether or not mounted In their endosurea;

headphones, earphones snd conbined nicrophone/

spesker sets; audio-frequency electric anptifiera;

electric souid amplifier sets:

8518.1000     - Microphones and st

å

nds therefor ............................  40

-        Loudspeakers, whether or not mounted In their

endosures;

8518.2100     '- Single loudspeakers, nounted in their

endosures............................................................ 40

8518.2200     -- Multiple loudspeakers, mounted in the same

endosure ............................................................. 40

8518.2900     -- Other ...................................................................... 40

6518.3000     - Headphones, earphones and conbined microphone/

speaker sets .......................................................... 40

8518.4000     - Audio-frequency electric anplifiers ........................... 40

8518.5000      - Electric sound anplifler sets .................................... 40

8518.9000      - Parts ....................................................................... 40

8519    Tumtables (record-decks), recordplayers,

cassette-players end other sound reproducing

apparatus, not incorporating a sound recording

device:

8519.1000      - Coin- or disc-operated record-playera .....................  75

-  Other record-players:

8519.2100       -- Without loudspeeker............................................. 75

8519.2900        -- Other   ................................................................. 75

-  Tumtables (record-decks):

8519.3100     -- With automatlc record chenging nechanlsa ............ 75

8519.3900     

- Other ..................................................................... 75

8519.4000     - Transeribing machinea ............................................. 75

- Other sound reproducing epparatus:

8519.9100     -- Cassette-typ* ......................................................... 75

-- Other; 8519.9901     --- Oesigned to ta connected solely uith

cinematographic projectora ................................  50

8519.9909     --- Other ....................................................................  75

8620

8520.1000 8520.2000

Magnetie tape recorders and other souid recording apparatus, uhether or not incorporating a souid reproducing device:

- Dietating machines not capable of operating

uithout an external source of pouer ...................... 75

- Telephone snswering machinea     ......................... 75

694

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

-        other magnetie tepe recortara incorporating

souid reproducing apparatus:

8520.3100       -- Cassette-type  ...................................................... 75

8520.3900       -. other  ...................................................................  75

 Other:

8520.9001       

 To ta coraiected 

»

olely uith other recording

pp*r*tu*  .......................................................... 50

8520.9009     - oth*r ....................................................................... 75

8521                            Vld*o r*cordlng or raproduclng *pp*r*tu*:

- Magnatlc t*p*-typ*:

8521.1001       -

 For t*l*viaian anterpriaea, *ubj*ct to

conpliwic* uith definition ond decialon of

the Minietry of Finwic*  .......................................  35

8521.1009       -. other   .................................................................. 75

 other;

8521.9001     -- For tetevieion enterpriees, subject to

conpliance uith further definition and decision

of the Ministry of Finance .................................... 35

8521.9009     .- other ...................................................................... 75

8522    Parta and aceessorles of apparatua of headings

Nos. 8519 to 8521:

- Pick-ip cartridges:

8522.1000      -- For apparatus of subheading no 8521.1001 and

8521.9001 ...........................................................  35

8522.1000      .- other ..................................................................... 75

 Other:

8522.9000     > For apparatus of subheading no. 8521.1001 and

8521.9001 ...........................................................  35

8522.9000     -- other....................................................................... 75

8523

8523.1101 8523.1109

8523.1201 8523.1209

8523.1301 8523.1309

8523.2001 8523.2009

8523.9001 8523.9009

Prepared uirecorded medie for soind recording or 

»

Inilar recording of other phenomene, other than products of Chapter 37: Magnetie tapes: Of a uldth not exceeding 4 nn:

-

For machines of heading No. 8471 ..................... 25

-

Other .................................................................. 75

Of e uidth exceeding 4 na tot not exceeding

6.5 mn:

For naehlnea of heeding No. 8471 ...................... 25

Other .................................................................. 75

Of a uldth exceeding 6.5 nn:

For nachlne* of heading No. 8471 ...................... 25

-  Other ..................................................................  75

Magnetie discs:

For nachines of hesding No. 8471 ....................... 25

Other ................................................................... 75

Other: Megnetlc card* for nachines of heading No.

8471..................................................................... 25

Other ................................................................... 75

8524

Records, tapea and other recorded media for

695

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8524.1001 8524.1009

8524.2101 8524.2103

8524.2109

8524.2201 8524.2203

8524.2209

8524.2301 8524.2303

8524.2309

8524.9001 8524.9003

souid or other alnllarly recorded phenomene, inctuding natrlees and masters for the projction of records, tot excluding products of Chapter 37;

- Gramophone records:

-- With Icelandic naterial   ....................................... 20

-- Other  .................................................................. 75

- Magnetie tapes:

-- Of a uldth not exceeding 4 sn:

--- With Icelandic naterial ........................................ 20

-

 For naehlnea of heeding No. 8471, excluding

games and the like ............................................. 25

--- Other .................................................................. 75

-- Of 

 uidth exceeding 4 sa tot not exceeding 

6.5 

m:

--  

with Icelandic material ..................................... 20

--- For machines of heading No. 8471, excluding

games and the like ............................................. 25

--- Other .................................................................. 75

-- Of a uidth exceeding 6.5 nn:

--- uith Icelandic material ........................................ 20

--- For machines of heading No. 8471, excluding

games and the like ............................................. 25

--- Other .................................................................. 75

- Other:

-- With Icelandic materiel ........................................ 20

-- For machines of heading No. 8471, excluding

games and the like .............................................. 25

- - Other ................................................................... 75

8525    Transmission apparatus for radio-telephony,

radio-telegraphy, radio-broadcasting or

television, whether or not incorporating

receptlon apparatus or sound recording or

reproducing apparetus; television cameraa;

-  Transmission apparatua;

8525.1001     -- For distress transmission, of a type

recognized by the State Ship Inspection

Office ...................................................................  4

8525.1009     -- Other ..................................................................... 35

-        Transalssion apparatus incorporating reception

apparatus;

8525.2001     -- For distress transalssion, of a type recognized

by the Stata Ship Inspection Office ...................... 4

8525.2009     -- Other ...................................................................... 35

8525.3000     - Television cameras ................................................... 35

8526    Radar apparatus, radio navigational aid apparatus

and radio remote controi apparatus:

8526.1000     - Radar apparatu* ...................................................... 4

-  Other:

8526.9100     -- Redio navigational aid apparatu* ........................... 4

-- Radio remote controi apparatu*: 8526.9201     --- For household appllancea, door openers and

the like, excluding for toys ................................ 35

8526.9209     --- Other .................................................................... 35

696

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8527    Receptlon epperatu* for rodlo-tetephony, radlo-

telegrephy or radio-broadcasting, whether or not

conbined. In the ssna housing, uith sound

recording or reproducing apprtu* or 

 clock:

       R*dio-bro*dc*st r*c*lv*rs cspbl* of op*r*tlng

uithout *n 

xt*rn*t 

»

ourc* of pouor, inctuding

*pp*r*tu* c

«

p*bl* of r*eelvlng elso rodlo-

tetephony or redio-telegrephy:

8527.1100     -- Conbined uith 

»

ouid recording or reproducing

epperatu* ............................................................  75

8527.1900       " Oth*r  ................................................................... 75

       R*dle-bro*deaat receiver* not c*p*bl* of

op*r*ting uithout   an *xt*rn*l (torc* of pouor,

of 

 kind used In aotor vehicle

»

,  including

apparatu

»

 capable of receiving alao radio-

tolephony or radio-telegraphy:

8527.2100       

- Conbined uith souid recording og reproducing

apparatu

»

  ........................................................... 75

8527.2900      -- Other ..................................................................... 75

-        Other radio-broadcast recelvera, Including

apparatus capable of receiving elso radio-

telephony or radio-telegraphy:

8527.3100     -- Conpined uith sound recording or reproducing

apparatu

»

 ............................................................ 75

8527.3200       -- Not conbined uith sound recording or

reproducing apparatu

»

 tot conbined uith a

clock   .................................................................. 75

8527.3900     -- Other ...................................................................... 75

- Other apparatus:

8527.9001     -- Specially designed for reception og disstress

signats from ships and aeroplanes .......................  4

8527.9009      -- Other ..................................................................... 75

8528    Television receivers (ineluding video monitors

and video projectors), uhether or not conbined,

In the same housing, uith radio-broadcast receivers or souid or video recording or reproAjcIng apparatu

»

;

8528.1001

8528.1009

8528.2001

8528.2009

8529

 Colour:

-

 For televidon enterprice

»

, 

»

ubject to

conplience uith further definition end decielon

of th* Minl

»

try of FInanc* ................................... 35

-- Oth*r ................................................................... 75

- Black and liiite or other aonochroa*:

-- For t*t*vl

»

lon enterprice

»

, 

»

ubject to

conplience uith further definition wid d*cl

»

lon

of th* Mlni

»

try of Finwic* ................................... 35

-- Oth*r ................................................................... 75

Part

»

»

ultable for use 

»

olely or prineipelly uith apparatu* of heedinga Noa. 8525 to 8528;

-        Aerial

»

 and 

eriet refleetor

»

 of 

»

tt kinds;

parts suitable for use thereuith:

-- Of apparatu

»

 of heeding

»

 No

»

. 8525, 8526,

697

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8527.9001, 8528.1001 end 8528.2001: 8529.1001     --- Of epparatus of heedings Nos. 8525.1001,

8525.2001 and 8526.1000 ................................ 4

8529.1001      --- Other ................................................................... 35

8529.1009     -- Other .....................................................................  35

- Other:

-- Of epparatu

»

 of heeding

»

 No

»

. 8525, 8526, 8527.9001, 8528.1001 

»

nd 8528.2001: 8529.9001     --- For epperetu

»

 of heading

»

 No

»

. 8525.1001,

8525.2001 

»

nd 8526.1000 .............................. :4

8529.9001     --- Other .................................................................... 35

- Other:

8529.9009     --- For tetevieion canera* .......................................... 35

8529.9009     -- Other ................................................................... 75

8530    Electrical signalling, safety or traffic controi

equipment for railuays, tramuays, roads. Inland '

uateruays, parking facilities, port installations

or airfields (other than those of heading No. 8608):

8530.1000     - Equipment for railuays or tranuays .......................... 35

8530.8000     - Other equipment ..................................................... 35

8530.9000     - Parta ....................................................................... 35

8531    Electric sound or visual signalling apparatus

for exanple, talls, sirens, indicstor panels,

torglar or fire elarms), other than those of

heading Nos. 8512 or 8530:

8531.1000     - Burglar or fire alarm

»

 and similar apparatus ............  7

8531.2000      - Indicstor panels incorporeting liquid crystal

devices (LCD) or light emitting diodes (LEO) .........  35

8513.8000     - Other apparatus ......................................................  35

- Parts:

8531.9000      -- For spparatus of heading No. 8531.1000............... 7

8531.9000     -- Other ......................................................................  35

8532

8532.1000 8532.1000

8532.2100 8532.2100

8532.2200 8532.2200

8532.2300 8532.2300

8532.2400

Etectrieal capacitora, fixed, variable or adjustabte (pre-set):

-

Fixed cepacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handting capacity of not less than 0.5 kvar (power cepacitors):

-

Weighing 1 kg or less ........................................... 7

-

Other ....................................................................  35

-  Other fixed capacitora:

-- Tantalia:

--- Weighing 1 kg or leaa ......................................... 7

--- Other .................................................................. 35

-- Alunlnius electrolytic:

--- Weighing 1 kg or less ......................................... 7

--- Other .................................................................. 35

-- Ceramic dielectric, single layer:

--- Weighing 1 kg or tess ......................................... 7

--- Other .................................................................. 35

-- Ceramic dielectric, nultllayer:

--- Weighing 1 kg or less ......................................... 7

698

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8532.2400       --- other   ................................................................ 35

-- Dielectric of paper or plastics:

8532.2500       --- Weighing 1 kg or leaa   ....................................... 7

8532.2500       --- other   ................................................................ 35

-- Other:

8532.9000     --- Weighing 1 kg or less ........................................... 7

8532.9000     --- Other .................................................................... 35

- Variabla or adjustsble (pre-set) cepacitors:

8532.9000     -- Weighing 1 kg or less ............................................. 7

8532.9000     -- Other ...................................................................... 35

- Parts:

8532.9000     -- For capacitora weighing 1 kg or less ...................... 7

8532.9000     -- other ......................................................................  35

8533

Electrical reaistors (inctuding rheostats and

potentiometers), other than heeting resistors:

8533.1000

8533.2100 8533.2900

8533.3100

8533.3900 8533.4000

8533.9000

8534   8534.0000

8535

-............................................................................. Fixed cerbon resistors, composition or filn

types ..................................................................... 7

- Other fixed resistors;

-- For a power handling capacity not exceeding

20 W .................................................................... 7

-- Other ................................................................... 7

-        Wlrewouid variable resistors, including

rheostata and potentiometers :

-- For a pouer handling capacity not exceeding

20 W .................................................................... 7

-- Other ................................................................... 7

-

Other variable resistors, including rheostats snd potentiometers   7

-

Psrts .....................................................................  7

Printed circuits ........................................................  7

Electrical apparatus for suitching or'protecting etectrieal circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for exanple, sultches, fuses, lighting arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction toxes), for a voltage exceeding 1,000 volta:

8535.1000

8535.2100 8535.2900 8535.3000 8535.4000

- Fuses ..................................................................... 35

- Autonatie 

circuit  

breekera:

-- For a voltage of less thsn 72.5 kV ........................ 35

-- Other ................................................................... 35

- Isolating sultches and nake-and breek sultches ....  35

-............................................................................. Lightning erresters, voltage llniters and surge

sippressors ........................................................... 35

- Other :

8535.9009       -- Juietion toxes   .................................................... 35

8535.9009        -- other  .................................................................. 35

8536

Electrical apparatu

»

 for 

»

ultehing or protecting electrieel circuit

»

, or for making eonnection

»

 to or In electrieel circuit

»

 (for exanple, suitche

»

, reteys, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, laop-holders, junction taxes), for a voltage not

4.'i Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

699

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8536.1000 8536.2000 8536.3000

8536.4100 8536.4900 8536.4900

8536.4900 8536.4900

8536.5000

8536.5000

8536.6100 8536.6900 8536.9000

exceeding 1,000 volts:

- Fuses..................................................................... 35

- Automatic cireult breakers ....................................  35

- Other apparatus for protecting electrieel

circuits .................................................................  35

- Relays:

-- For a voltage not exceeding 60 V ......................... 35

-- Other ................................................................... 75

-- Sultches rated 0-5 anp and 30-200 enp, for

voltage touer than 500 V .....................................  7

--- Lanp sockets ....................................................... 7

--- Other .................................................................. 35

- Other sultches;

-- Rated 0-5 anp end 30-200 anp, for voltage

touer than 500 V ................................................. 7

-                                                                                - Othar   35

-  Lamp-holders, plugs snd sockets:

-- Lamp-holders ....................................................... 7

-                                                                                 - Other   35

- Other apparatus ....................................................  35

8537

8537.1000 8537.2000

Boards, panels (including nunerlcal controi panela), consoles, desks, cabineta and other tases, equipped uith tuo or more spparatus of heading No. 8535 or 6536, for electric controi or the distritotion of electricity, including those Incorporating Instrunents or apparatu

»

 of Chapter 90, other than suitching apparetus of heading No. 8517;

-

For a voltage not exceeding 1,000 v ........ 

-

For a voltage exceeding 1,000 V .............. 

. 35 35

6538

8538.1000

8538.9000

Parts suitable for use solely or principally uith the apparatus of heading No. 8535, 8536 or 8537:

-            Boards, panels, consoles, desks, cabinets and

other tasea for the goods of heading No. 8537,

not equipped uith their apparatus ......................... 35

-  Other .................................................................... 35

8539

8539.1000 8539.1000

8539.2100 8539.2200

8539.2900

8539.3100 6539.3900

Electic fitement or discharge lenps,  Inctuding sealed taen lanp unita and ultra-violet or infra-red lanps; Brdanps;

- Sealed taaa lanp uiits:

-- For aotor vehicles   .............................................. 35

-- Other  ................................................................. 40

-            Other fllanent lanps, exeduding ultre-violet

or Infra-red lanps;

'- Tungsten halogen ................................................. 40

-- Other, of a pouer not exceeding 200 W and for

a voltage exceeding 100 V ................................... 40

-- Other ................................................................... 40

 Discharge lampa, other than ultra-violet lamps:

-- Fluorescent, hot cathode ..................................... 40

-- Other ................................................................... 40

700

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8539.4000

8539.9000 8539.9000

Ultra-violet or infra-red lampa; arc-laop* .............. 40

Parta:

-

Of seeled taen* for aotor vehicle* ........................ 35

-

Other ...................................................................  40

8540

8540.1100 8540.1200 8540.2000

6540.3000

8540.4100 6540.4200 8540.4900

8540.8100 8540.6900

6540.9100 6540.9900

Themionlc, cold ctthod* or photo-cothod* valv** wid tib** (for example, vacuua or vapour or ga* filled valves and tibes, nercury are rectifying valves and tube

»

, c

»

thode-ray tuta

»

, tateviaion caner

»

 tibe

»

):

-            Cathode-ray t*l*vl*ion pictur* tuta*, Including

video nonitor cathode-ray tibe

»

;

-- Colour ........................................................... 

-- Bleck and uhite or other monochrea* ............ 

35

-

Television camera tutas; Image convertera and intenaiflera; other photo-eethode tutas      

-

Other cathode-ray tutas ........................................  35

-

Microvwave tutea (for exenple, magnetrons, klystrons, travelling uave tutas, carcinotrons), excluding grideontolled tutas;

-

Magnetrons ......................................................... 35

-

Klystrons ............................................................. 35

-

Other ...................................................................  35

Other velves and tibcs:

-

Receiver or anplifler valves and tubes .................. 35

-

Other ................................................................... 35

Psrts:

-

Of cathode-ray tubes ...........................................  35

-

Other ................................................................... 35

8541

8542

8541.1000

8541.2100 8541.2900 8541.3000

8541.4000

8541.5000 8541.6000 8541.9000

8542.1100

Diodes,  transistors and sinilar semi-conductor devices; photosensitive semi-conductor devices, including photovaltale cetla uhether or not assenbled in modules or made ip into panels; light emitting diodes; nouited piezo-electric crystels:

- Diodes, other than photosensltlve or light

emitting diodes ..................................................... 35

-            Trsnslstors, other than photosensitive

transistors:

-- With a dissipation rate of less than 1 w ............... 35

-- Other ................................................................... 35

-

Thyrlstors, diacs and triacs, other than photosensitive devices           35

-

Photosensltlve semiconduetor devices, Including photovoltaic cells uhether or not sssenbled in nodute

»

 or meda i into panel

»

; light ealtting

diode

»

 .................................................................. 35

-

Other 

»

eaiconductor device

»

  ............................... 35

-

Mouited piezo-electric crystsis  ............................  35

-

Parts  ....................................................................  35

Electronic Integrated circuits and nicroaasenblies:

- Monolithie integrated circuits:

-- Digital ................................................................. 35

701

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8543

8542.1900 8542.2000 8542.8000 8542.9000

8543.1000 8543.2000 8543.3000

8543.8001 8543.8009

8543.9001 8543.9009

-- Other ................................................................... 35

-

Hybrid Integrated circuits .....................................  35

-

Other ....................................................................  35

-

Parts .....................................................................  35

Electrlcel nichinea and apparatu

»

, having Individual functions, not apecified or included elseuhere in this Chapter:

-

Particle acceleerators ............................................  7

-

Signal generators ..................................................  35

-

Machines snd apparatus for electropleting, electrolysls or electrophoresls         35

-

Other nachines and apparatus:

-- Household type .......................... ,........................ 35

-- Other ................................................................... 35

- Psrts:

-- Of epperetus of sufaheeding No.8543.8001 ......... 35

-- Other ................................................................... 35

6544

8544.1100 8544.1900 8544.2000

6544.3000

6544.4100 8544.4900

65U.5100 85U.5900 85U.6a00

8544.7000 6544.7000 85U.7000

Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including eoaxial cable) and other insulated electric conduetors, uhether or not fitted uith connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, uhether or not assenbled uith electric conduetors or fitted with connectors:

- uinding wire:

-- Of copper ............................................................. 35

-- Other ................................................................... 35

- Co-axial cable and ocher co-axial electric

conductora............................................................ 35

- Ignltion wiring sets and other wiring sets of

a kind used in vehicles, aircrafts or ships .............. 35

-            Other electric conduetors, for a voltage not

exceeding 80 V:

-

- F i t ted w i th connectors ................................... 35

-

- Other ................................................................... 35

-            Other electric conduetors, for e voltage

exceeding 80 V tot not exceeding 1,000 V:

-- Fitted uith connectors .......................................... 35

-- Other ................................................................... 35

-  Other electric conduetors, for e voltsge

exceeding 1,000 V ................................................ 35

-  Optical fibre cables:

-- Not optically uorked ............................................. 50

-- Fitted uith connectors ......................................... 50

-- Other ................................................................... 35

6545

8545.1100 8545.1900

Cerbon electrodes, carbon brushes, lanp earbons,

tattery earbons and other articles of graphite or

other carbon, uith or uithout netal, of a kind used

for electrical purposes:

- Electrodes:

- Of a kind used for furnace* ........................... 

............................. 25

Other ................................................................... 25

702

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8545.2000 8545.9000

8546.1000 8546.2000 8546.9000

-

Brushes ................................................................. 25

-

Other ..................................................................... 25

Electrlcel Insuletors of eny eatcral;

-

Of glass ................................................................. 25

-

Of ceraalc* ............................................................ 25

-

Oth*r .................................................................... 25

8547

8548

8601

8602

8603

8604

8605

8606

8547.1000 8547.2000 8547.9000

8546.0000

8601.1000 8601.2000

8602.1000 8602.9000

8603.1000 8603.9000

8604.0000

8605.0000

8606.1000 8606.2000

8606.3000

Insulating fitting

»

 for electrical nachlne

»

, appllance

»

 or equipment, taing fitting

»

 uholty of insulating naterial apart frcn any nlnor conponents of metat (for exanple, treaded sockets) Incorporated during noulding solely for purposes of assenbly, other than Insulatora of heading No. 8546; electrical conduit tibing and joints therefor, of tase netal lined uith insulating neteriel:

-

Insuleting fittings of ceramics................................ 25

-

Insulating fittings of plastics ................................  25

-

Other ..................................................................... 25

Electrical parts of nachinery or apparatus, not

specified or included elsewhere in this Chapter ....... 35

Reil locomotives powered fr

ö

n sn externat source of electricity or by electric accunulators:

-

Powered from an externat source of electricity ......  10

-

Powered by electric eceunulatora ..........................  10

Other rail locomotives; locomotive tenders:

-

Diesel-electric locoaotives .....................................  10

-

Other .....................................................................  10

Self-propelled railway or tramway coaches, van* wid trucks, othar than those of hesding No. 8604:

-

Powered from an externel source of electricity ...... 10

-

Other ..................................................................... 10

Railway or tranxey maintenance or service vehicles,

whether or not self-propelled (for exanple, work­

shops, cranes, tallest tenpers, trockllners,

testing coaches and track inspection vehicles)   ....... 10

Railway or treniay pessenger coeches, not self-

propelled;  luggsge van*, poat office coaches and

other special purpoae railway or traiHay coaehea,

not self-propelled (excluding those of heeding

No. 8604)   ............................................................... 10

Railway or tranway good* v*n* and wagons, not salf-protalled:

-

Tank wagon* and th* tik*  .................................... 10

-

Insulated or refrigerated van

»

 and wagon

»

,

other than thoae of aubheadIng No. 6606.10  ....... 10

* Self-dischsrging vans and uagons, other than

those of subheading No. 8606.10 or 8606.20   .... 10

703

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8606.9100 8606.9200

8606.9900

- Other:

-- Covered and elosed .............................................. 10

-- Open, uith non-removable aidea of a height

exceeding 60 ca ................................................... 10

-- Other ................................................................... 10

8607

8607.1100 8607.1200 8607.1900

8607.2100 8607.2900 8607.3000

8607.9100 8607.9900

Parta of raltuay or tranway locoaotives or rolling-stock:

 Bogles, talsset-tagie

»

, axle

»

 widuheets, and p*rt

»

 thereof:

Orlving tagie

»

 end bi

»

el-tagie

»

  .......................  10

Other tagie

»

 md bl

»»

el-tagie

»

   .......................... 10

Other,  including pert*  .......................................  10

Brake

»

»

nd parta thereof:

Air brake

»

 and perta thereof   ..............................  10

Other  .................................................................. 10

Hooks end other coupling devices, toffers,  and

tarts thereof   ........................................................ 10

Other:

Of locomotives ..................................................... 10

Other ................................................................... 10

6608

8701

8702

8608.0000 8608.0000

8609.0000

8701.1000 8701.2000 8701.3000

8701.9001 8701.9009

8702.1001 8702.1002 8702.1009

8702.9001 8702.9002 8702.9009

Raltuay or tranuay track fixtures end fittings; mechanical (Including electro-mechanical) signalling, ssfety or trefflc controi equipment for railuays, tramuays, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing;

-

Electric traffic controi equipment ..........................  35

-

Other .....................................................................  10

Containers (Including containers for the transport

of fluids) specislly designed and equipped for

carriage by one or more modes of transport ............. 7

Tractors (other than tractors of heading No. 8709):

-

Pedestrian controlled trectors ...............................  25

-

Road tractors for semi-trailers ............................... 25

-

Track-laying tractors .............................................  25

-

Other:

-- Ordinary tractors .................................................  7

-- Other ................................................................... 25

Pibtlc-transport type pessenger aotor vehicles:

-            with conpression-ignltion Internet conbustlon

piston engine (diesel or seni-diesel):

-- For 10-17 persons, inctuding drlv*r .................... 90

-- For 18-29 person

»

, inctuding driver .................... 30

-- Other ................................................................... 30

-  Other:

-- For 10-17 persons, Including driver .................... 30

-- For 18-29 persons, including driver ................... .30

-- Other ................................................................... 30

8703

Motor cars and other motor vehicles principally

704

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8703.1011

8703.1012

8703.1013 8703.1019 8703.1090

8703.2111 8703.2112 8703.2113 8703.2119 6703.2190

8703.2211 6703.2212 8703.2213 8703.2219

8703.2221 8703.2222 8703.2223 8703.2229

8703.2231 8702.2239

8703.2311 8703.2312 8703.2313 8703.2319

8703.2521 8703.2322 8703.2323 8703.2329

designed for the trensport of persons (other than

those of heeding No. 6702), including stetion

wagona ond racing cara:

- Vehiclea apecielty deaigned for travelling on anou; golf cars and ainilar vehicle*:

-- On track

»

:

--- Of dead weight 400 kg or !**

«

(inctuding

notorcyctn on tr*ck

»

)  ....................................... 90

--- A.T.V. (

»

Il t*rr*in vehicle*), four-iii**led,

»

ubject to conpliwic* uith furth*r d*flnltlon

wid decision of the Ministry of Finwic*  ............. 90

-

Aabulanee* ......................................................... 15

-

Other ..................................................................  40

Other ................................................................... 90

Other vehicles, uith sperk-lgnltlon internet conbustlon reciproceting piston engine:

Of e cylinder capacity not exceeding 1,000 cc: Solely for the transport of passengers:

- With elt uheel drive ........................................... 90

 A.T.V., four uheeled ........................................... 90

Other, neu ......................................................... 90

Other, used ....................................................... 90

Other .................................................................. 90

-           Of B cylinder capacity exceeding 1,000 ce tot

not exceeding 1,500 ce;

-- Solely for the transport of passengers, of a cylinder capacity not exceeding 1,300 ec:

--- With att uheel drive .................................. 

--

A.T.V., four uheeled .................................. 

--- Other, neu ................................................. 

--- Other, used ............................................... 

-- Other, solely for the transport of passengers:

-- With alt uheel drive .................................. 

--- A.T.V., four uheeled.................................... 

--- Other, neu ................................................ 

   other, used ....................................................... 90

-- Other:

   Anbulance

»

 ....................................................... 15

--

Other ................................................................ 90

-           Of a cylinder capacity exceeding 1,500 ec tot

not exceeding 3,000 ec:

-- Solely for the transport of tassengers, of a

cylinder capacity not exceeding 1,600 cc:

-- With all uheel drive .......................................... 90

--

A.T.V., four uheeled ........................................... 90

-'- Other, neu ......................................................... 90

--- Oth*r, uaed ....................................................... 90

-- Solely for the transport of pessenger

»

, of 

cylinder capacity exceeding 1,600 cc tot not

exceeding 2,000 cc:

. 90 . 90 . 90

. 

90

--- With all uheel drive ................................... 

--- A.T.V., four uheeled ................................... 

--- Other, neu ................................................ 

--- Other, used ............................................... 

-- Solely for the transport of passengers, of a

705

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8703.2331 8703.2332 8703.2333 8703.2339

8703.2341 8703.2324 8703.2343 8703.2349

8703.2351 8703.2359

8703.2411 8703.2412 8703.2419

8703.2421 8703.2429

8703.3111 8703.3112 8703.3119

8703.3121 8703.3122 8703.3129

8703.3131 8703.3132 6703.3139

8703.3141 8703.3149

8703.3211 8703.3212 8703.3219

8703.3221

cylinder capacity exceeding 2,000 cc tot not

exceeding 2,300 cc:

--- With alt uheel drive ......................................... 90

--- A.T.V., four uheeled .......................................... 90

--- Other, neu ......................................................... 90

--- Other, used ....................................................... 90

--- Other, 

»

olely for the transport of taengers:

--- With sll uheel drive .......................................... 90

--- A.T.V., four ufieeled ......................................... 90

--- Other, neu ......................................................... 90

--- Other, used........................................................ 90

--- Other:

--- Anbulance* ....................................................... 15

--- Other ................................................................. 90

-- Of a cylinder capacity exceeding 3,000 ec: --- Solely for the transport of passengers:

--- With ell uheel drive .......................................... 90

--- Other, neu ......................................................... 90

--- Other, used ....................................................... 90

--- Other:

--- Anbulsnees ........................................................ 15

---  Other ...............................................................  90

         Other vehicles, uith compression-ignition

internal conbustlon piston engine (diesel or

seml-diefet):

-- Of e cylinder capacity not exceeding 1,500 ec;

--- Solely for the transport of passengers, of a

cylinder capacity not exceeding 1,000 cc;

--- With all uheel drive .......................................... 90

--- Other, 

neu   

....................................................... 90

--- Other, used ....................................................... 90

           Solely for the transport of passengers, of a

cylinder capacity exceeding 1,000 ec tot not

exceeding 1,000 cc:

--- With all uheel drive .......................................... 90

--- Other, neu ......................................................... 90

--- Other, used ....................................................... 90

--- Other, solely for the transport of passengers:

--- With ell uheel drive .......................................... 90

--- Other, new ........................................................ 90

--- Other, used ....................................................... 90

--- Other:

--- Anbutance* ...................................................... 90

--- Oth*r ................................................................. 90

- Of a cyllnd*r capacity exceeding 1,500 ce tot

not exceeding 2,500 cc: -

 Solely for the transport of ta

»

engers, of 

 cylinder capacity not exceeding 1,600 cc:

 - With alt uheel drive ........................................ 90

--- Other, neu.......................................................... 90

--- Other, used ....................................................... 90

--- Solely for the transport of passengers, of a

cylinder capacity exceeding 1,600 cc tot not

exceeding 2,000 cc:

--- With att uheel driv* ........................................ 90

706

8703.3222      ---- Other, neu .......................................................... 90

8703.3229      ---- Other, used ........................................................ 90

--- Solely for the trensport of 

passengers. of a 

cylinder capacity exceeding 2000 cc tot not exceeding 2,300 ce:

8703.3231

-"- With all uheel drive ............................................. 90

8703.3232

--- Other, neu ........................................................... 90

8703.3239     ----- Other, used ......................................................... 90

--- Other solely for the transport of passengers:

8703.3241     ----- With all uheel drive ............................................. 90

8703.3242        -" Other, neu............................................................ 90

8703.3249     ----- Other, used.......................................................... 90

--- Other;

8703.3251     ----- Anbutwic** ........................................................ 15

8703.3259     ---- Other ...................................................................  15

-- Of * cylinder capacity exceeding 2,500 ec;

-                Solely for the transport of passengers, of a

cylinder capacity not exceeding 3,000 cc:

8703.3311     ----- With all uheel drive ............................................ 90

6703.3212     ----- Other, neu .......................................................... 90

8703.3319     ----- Other, used ......................................................... 90

--- Other, solely for the transport of passengers;

8703.3321

     ....................................................................... with sll uheel drive        90

8703.3322

      ...................................................................... Other, neu     90

8703.3329     ----- Other, used ......................................................... 90

--- Other;

8703.3331       --- Anbulsnees   .......................................................  15

8703.3339       --- Other   ................................................................ 15

- Other:

-- Solely for the transport of passengers:

8703.9011

--- With ell uheel drive ............................................. 90

8703.9012

--- Other, neu .......................................................... 90

8703.9019     --- other, used ........................................................... 90

-- Other:

8703.9021     --- Anbulsnees ........................................................... 15

8703.9029      --- Other ................................................................... 90

Motor vehicles for the transport of goods:

8704.1000     - Dunpers designed for off-highway use...................... 30

-    Other, with conpression-lgnition Internet

conbustlon piston engine (diesel or

semi-diesel):

-- G.v.w. not exceeding 5 tonns: 8704.2101     -

- Chassis fitted with engines and cata, of *

carrying capacity less than 3 tonn*.................... 30

8704.2109     --- Oth

«

r .................................................................... 30

-- G.v.w. 

xeeeding 5 tonn* tot not exceeding 20 tonns:

--- Cassis fitted uith engines and cata:

8704.2211     ----- of a carrying capacity leaa than 3 tonn*.............. 30

6704.2219     "-- Other .................................................................... 30

--- Other vehicles:

8704.2221     ----- of * carrying capacity less than 3 tonn

»

 ............. 30 

8704.2222     ----- Of a carrying capacity 3 tonn

»

 or nore, for

the transport of tath passengers end goods ..... 30

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

707

8704.2229     ----- Other .................................................................. 30

-- G.v.u. exceeding 20 torns:

8704.2301     --- Cassis fitted uith engines and cata .......................  30

8704.2309     --- Other .................................................................... 30

-        Other, uith stark-ignltion internet conbustlon

piston engine:

-

C.v.u. not exceeding 5 tonns: 8704.3101     --- Chassis fitted uith engines and cata, of 

carrying capacity less than 3 tom* ..................... 30

8704.3109     -- Othar ................................................................... 30

-

G.v.u. exceeding 5 tonn*:

--- Cassis fitted uith engine

»

 and cata:

8704.3211     ----- Of a carrying capecity lea

»

 than 3 tonn

»

............. 30

8704.3219     ----- Other .................................................................. 30

--- Other vehicle

»

:

8704.3221

     ....................................................................... Of * c

»

rrying cetacity less than 3 tonn*            30

8704.3222

       Of a carrying capacity 3 tom* or nor*. for

the transport of tath passengers and goods ..... 30

8704.3229     ----- Other .................................................................. 30

- Other:

8704.9010     -- Chassis fitted uith engines and cata, of 

carrying capacity less than 3 tonns .....................  30

6704.9020     -- Cassis fitted uith engines and cata, of a

carrying capacity 3 torns or nore ......................... 30

-- Other vehicles:

8704.9031     

 Of a carrying capacity less than 3 tonn

»

 ................ 30

8704.9039      --- Other ................................................................... 30

8705    Special purpose motor vehicles, other than those

princitally designed for the transport of person*

or goods (for exanple, breakdown lorries, crane

lorries, fire fighting vehicles, concrete, nixer

lorries, spraying lorries, mobile uorkshops, nobile

radiologleal units):

8705.1000     -

Crane lorries ..........................................................  30

8705.2000     -

Mobile drilling derricks ..........................................  30

8705.3000     -

Fire fighting vehicles .............................................  15

8705.4000     -

Conerete-nixer lorries ............................................ 30

- Other:

8705.9001     -- Snou-ploughs ......................... ;.............................. 15

8705.9009     -- Other ......................................................................  30

8706    Chassis fitted uith engines, for the motor vehicle

»

of heading

»

 No

»

. 8701 to 8705:

8706.0001     - For public 

»

erviee type pessenger vehicles and

lorries ...................................................................  30

8706.0009     

 Other ...................................................................... 90

8708               Part

»

 wid 

»

ccessorles of the notor vehicles of

heading

»

 No

»

. 8701 to 8705:

8708.1000     - Bunper

»

 and parta thereof ......................................  35

-        Other part

»

»

nd 

»

cceesories of bodies (inctuding

cata):

8708.2100     -- Safety seat talts ---------------------------------------- 35

8708.2900     -- Other ...................................................................... 35

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

708

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8710

8708.3100 8708.3900 8708.4000 8708.5000

8708.6000 8708.7000 8708.8000

8708.9100 8708.9200 8708.9300 8708.9400

8708.9900

8709

8709.1100 8709.1900 8709.9000

8710.0000

greker

»

 and servo-brskee end parts thereof:

-

Mouited brake linings ............................... 

-

Other ........................................................ 
[REDACTED_EFTERNAMN] toxes .................................................. 

Drive-axles uith differential, uhether or not porvided uith other trensnlssion components ...

Non-driving exte

»

»

nd part

»

 thereof ........ 

Road uheel

»

 and part

»

»

nd 

»

ece

«»

orle

»

 thereof .

Suepenaion 

»

hock-etaortar

»

 ..................... 

Other part

»

 and accaaaorie

»

:

-

Radiator

»

 ................................................. 

-

Sllencera and exhauat pip** ..................... 

-

Ctutch** and p

«

rt

»

 th*r*of .................... 

-

St**ring uh**l*, *t**ring coluai* wid *t*

«

rlng tox**    

-

0th*r ........................................................ 

Work

»

truck

»

, 

»

elf-propelted, not fitted uith lifting or handling equipment, of the type used In factories, usrehouses, dock areas or airports for short distance trensport of goods; trectors of the type used on raltuay station platforms; parts of the foregoing vehicles:

- Vehicles;

-- ElectPieal .............................................................. 18

-- Other.................................................................... 18

- Parts .....................................................................  18

Tanks and other armoured fighting vehicles,

motorised, uhether or not fitted uith ueapons,

and part

»

 of such vehicles ....................................... 45

8711

Motorcycles (inctuding mopeds) and cyclea fitted

uith an auxiliary motor, uith or uithout alde-ears; side-car

»

:

8711.1000      - uith reciprocating Internal conbustlon platon

engin* of * cylinder capacity not exceeding 50

chassis fitted uith engines and cata, of *

carrying capacity less thsn 3 tonn

»

 ...................... 80

8711.2000     - Uith reciprocating internal conbuation pi

»

ton engin* of * cylinder eepacity exceeding 50 chessi

»

 fitted uith engines and cata, of a carrying capacity tess than 3 tonna tot not exceeding 250 chaaaia fitted uith enginea and

cata, of a carrying capacity less tha 3 tonns .......... 80

exceeding 250 chassi* fitted uith engine* wid

cata, of a carrying capacity tess than 3 tonnes ......  80

8711.3000     - With reclprotcatlng internal conbustlon piston

engin* of * cylinder eepacity exceeding 250

chessi

»

 fitted uith engine* and cata, of a

carrying capacity less than 3 tomes tot not

exceeding 500 chassis fitted uith engines end

ceta, of a carrying cepecity leaa than 3 tonnea ......  80

8711.4000     - With reclprotcatlng internal conbuation piston engine of e cylinder cspacity exceeding 500

709

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8712

8715 8716

8711.5000

8711.9000

8712.0000 8712.0000

8714

8714.1100 8714.1900 8714.2000

8714.9100 8714.9100

8714.9200 8714.9200

8714.9300 8714.9300

8714.9400 8714.9400

8714.9500 8714.9500

8714.9600 8714.9500

8714.9900 8714.9900

8715.0000

8716.1000 8716.2000

chassis fitted uith engines and cata, of a

carrying capacity less than 3 tonnea tot not

exceeding 800 chessis fitted uith engines end

cata, of a carrying cataeity less than 3 tonnea .......  80

-            With reclprotcatlng internet conbustlon piston

engine of a cylinder capacity exceeding 600

chassis fitted uith engines and cata, of a

carrying capacity less than 3 tomes ......................  80

- Other ....................................................................  80

Bicydes and other cyclea (llnduding delivery tricycles), not notorlsed:

-- Chlldren's bycydes ...............................................  90

-- Other ...................................................................  80

psrts 

»

nd accessories of veehldes of headings Nos. 8711 to 8713;

- Of motorcycles (including mopeds):

-- Saddles ................................................................ 

.. 

80

--Other .................................................................... 

.. 

80

*-  

Other Invlid carriages ......................................... 

80

- Other;

*

Frames and forks, snd parts thereof:

'-- For ehildren's bicyles ..........................................  50

-............................................................................... - - Other                 80

'- Wheel rims and sp

ö

kes:

'-- For chlldren's bycydes ........................................  50

--Other ....................................................................  80

'- Huta, other than eoaster braking huta and hub brakes, and fre-uheet sproeket-uheels:

'-- For children's bicydes   .......................................    50

' - - Other   ..............................................................     80

'- Brakes, including cosster braking huta and hub brakes, and parts thereof;

-    For children' s bicydes .......................................  50

--Other ....................................................................  80

-- Saddles:

--- For ehitdren's bicyeles ........................................ 

50

'-- Other .................................................................. 

.. 

80

'- Pedals and crank-gear, and parts thereof:

--- For children's bicyeles ........................................ 

50

'-- Other .................................................................. 

80

-- Other:

'-- For children

50

--- Other .................................................................. 

80

B

»

by carriage

»

 and part

»

 thereof ............................  50

Trailara and 

»

eni-traiter

»

; other vehicles, not mechanic

»

lly propelled; tat

»

 thereof:

- Treller

»

 end semi-trellers of the caravan type,

for housing or camping ........................................  40

- Self-loading or self-unloading trailers and

710

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

8716.3100 8716.3900 8716.4000

8716.8001 8716.8009

8716.9001

8716.9002

8716.9002

8716.9009 8716.9009

aenl-trailera for agriculturel purposes ...................   7

- Other trsilers end semi-trailers for the transport of goods;

-

Tanker trellers end tanker aeai-trailer

»

 ................  30

-

Other ...................................................................  30

Other treiler

»

 and 

»

cni-tr

»

iler

»

 ...........................  30

Other vehicle

»

-

Wheeltarrou

»

 and hand cart

»

 ..............................  30

-

Other ...................................................................  30

Part

»

;

-

Of vehicle

»

 of 

»

ibheeding No. 8716.2000 ...........  30

-

Bodie

»

 for trallar

»

»

nd 

»

eal-trellera:

-- For trailer

»

 and 

»

eni-traiter

»

»

pecially

deaigned for the tr

»

n

»

port of good

»

 .................  30

-- Other   ................................................................    30

- Other:

-- For uheettarrou

»

 and handcarta  ........................     30

-- Other ..................................................................  30

9003

Optleel fibre

»

 and optical fibre buidles; optical fibre cables other than those of heading No. 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (Including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of 

any 

material, urvnounted, other than such elements of glass not optically uorked:

- Optical fibres, optical fibre bundles snd cables:

9001.1001       -- Optical fibres and optical fibre bundles, neither

optiestly worked nor nounted .............................  50

9001.1002       -- Optical fibre bundles snd optical cables, fitted

with connectors, for use primarily in optical

apparatu* ............................................................  40

9001.1009     -- Other ......................................................................  35

9001.2000     - Sheets and plates of polarising material ..................  35

9001.3000     - Contact lensens .......................................................  20

9001.4000      - Spectacle lenses of gless ........................................  20

9001.SOOO     - Spectacle lenses of glass ........................................  20

9001.9000     - Other .......................................................................  35

Lenses, prisms, nirror and other opticel elements, of sny material, mounted, taing parts or fittings for instrunents or epparatus, other then such elements of glass not opitically worked:

- Objective lenses;

9002.1100     -- For cameras, projectors or photographic

enlergera or reducera ........................................... 

.. 

50

-- Other:

9002.1901       --- Lensen

»

 for taacon

»

   .........................................    35

9002.1909       --- Other   ................................................................    50

9002.2000       - Filter

»

   .................................................................    50

9002.9000       - Other   ...................................................................    50

Frame

»

 and mounting

»

 for spectades, goggle

»

 or th*

lik*,  

»

nd parts thereof:

9003.1100       -- Of plastics   ..........................................................     50

711

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9004

9003.1900 9003.9000

9004.1000

9004.9001 9004.9009

- Of pother materiala ..............................................  50

- Parta .....................................................................  50

Spectades, goggles snd the like, corrective, protective or other:

-

Suiglasse

»

 ............................................................  50

-

Other:

-- Uetder

»

 goggle

»

»

nd protective 

»

pect

»

cle

»

 ......   7

-- Other ...................................................................  50

9005

9005.1000 9005.8000 9005.9000

BInoculer

»

, nonocular

»

, other optleel tieechope

»

, and nouiting

»

 therefor; other 

»»

tromomlcol Iraturaent

»

 and nountlnga therefor, tot not including ln

»

trunent

»

 for redio-aatronoay:

-

Binocutnr

»

 ...........................................................  80

-

Other inetrunent

»

 ................................................  80

-

P

»

rt

»

»

nd 

»

ccessorles (including mountings) .....  80

9006

Photographic (other than cinematographic) cameras;

photographic flashlight apparatu

»

 and flashtolta other than discharge lanps of heading No. 6539: 9006.1000      

 Cameraa of a kind used for preparing printing

plates or cylinders ................................................  50

9006.2000     - Cameras of a kind used for recording docunents on

microfilffl, mierofiehe or other nicroforns ..............  50

-        Cameras specially for designed for underwater use,

for aerial survey or for nedical or surgical

examination of internal organs; comparison cameras

for forensic or crimlnologiesl purposes:

9006.3000     -- For mediesi researehj purposes ..............................   7

9006.3000      -- Other .....................................................................  50

9006.4000     Instant print eamera

»

 ................................................  50

- Other cameras:

9006.5100     -- With a through-the-lens vivlefinder (aingle lens

reflex (SLR), for roll film of a width not

exceeding 35 mm ................................................  50

9006.5300      -- Other, for roll filn of a width less then

35 na

50

9006.5900      -- Other

50

-                          Photogrophle flashlight apperetua and flashtolta:

9006.6100     -- Discharge loop ("eleetronie*) ftaahlight

apparatu* ............................................................   5

9006.6200       -- Flashtolta, flashcubes and the like  ......................     50

9006.6900      "Other                                                                       50

-  Parts and accessories:

9006.9100       -- For eaners*...........................................................     50

9006.9900       -- Other  ..................................................................     50

9007

9007.1100 9007.1900

Cinematographic cameras and projectora, whether or not incorporating sound reconding or reprojcing apparatus:

- Cameras:

-

 For filn of less than 16 sa width or for

double-8 nn filn .......................................... 

-                                                                        - Other            

50 50

712

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

- Projectors:

9007.2100     

- For filn of less than 16 nn width ............................ 

50

9007.2900     -- Other ...................................................................... 

50

- Parts snd accessories:

9007.9100     " For cameraa ............................................................. 

50

9007.9200     -- for projectora ......................................................... 

50

9008    Inege projectors, other than einenatographic;

photogrephle (other than cinenatogrephic) enlergera

and reducera:

9008.1000     - Sllde projector

»

 ...................................................... 

50

9008.2000     

 Microfilm, nicrofiche or other nicrofom reeder

»

,

whether or not cepable of producing copie

»

 ......... 

50

9008.4000     - Photogrephle (other than einenatographic)

enlergera and reducera .......................................... 

50

9008.9000     - Parts and accessories ............................................... 

50

9009    Phot-copying epperatu

»

 Incorporeting en optical

systen or of the contact type and therno-copying

apparatus:

-                         Etectrostatlc photo-eopying apparatus;

9009.1100     -- Operating by reproducing the original image

directly onto the copy (direct process) ................  50

9009.1200     -- Opereting by reproducing the original image via

and intermedlate onto the copy

(indirect process) ................................................  50

- Other photo-eopying epparatus:

9009.2100

-- Incorporating an optical system ........................... 

.. 

50

9009.2200

-- Of the contact type ................................................ 

50

9009.3000

- Thermo-copying apparatus ..................................... 

50

9009.9000

- Part

»

 and acessories .............................................. 

.. 

50

9010

Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) tatoratories (including apparatus for the projectlon of circuit pattems on sensitised semi-conductor materiels), not speified or Included elseuhere in this Chapter; negatscopes; projectlon screens:

9011

9010.1000

9010.2000

9010.3000 9010.9000

9011.1000 9011.2000

-            Apparatus and equlpnent for autonatically

developing photographic (including

einenatographic) filn or paper in ritta or

for autonatically exposing developed fila

to rolls of photographic paper ..............................  50

-            Other apparatus and equipment for photographic

(ineluding cinematographic) lataratorles;

negatoseopes ........................................................  50

-

Projectlon screen

»

 ................................................  50

-

Perts and accessorie

»

 ...........................................  50

Conpound optical nicroscopes, Including those for microphotography, nierocinemato- graphy or nieroprojeetion:

-

Steroseopic nicroscopes .......................................  35

-

Other nicroscopes, for nicrophotogrsphy.

713

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

9012

9013

9014

9011.8000 9011.9000

9012.1000

9013.1000

9013.2000 9013.8000 9013.9000

9014.1000

9014.2000 9014.2000

9014.6000

9014.8000 9014.8000

nierocinefflatography or nicroprocetion  ...............  350

-

Other nicroscopes................................................. 350

-

Parts and accessorie

»

 ...........................................  350

MIeroseopes other than optical nicroscopes; diffrsction apparatus:

-............................................................................. MIeroseopes other than optical nicroscopes and

diffraetien apparatu* .............................................  35

Liquid crystal devices not constituting artide* provided for mor specieslly in other headings; lasera, other than laser diodea; other optical appliances and instrunents, not specified or induded elseuhere in this Chapter;

-            Telescopie sights for fitting to sma; perlscopes;

telescopes designed to fom parts of machinea,

appliances, Instrunents or apparatus of this Chapter

or Section XVI ...................................................... 

.. 

40

-

Lesers, other than laser diodes ............................. 

40

-

Other devices, appliances and instrunents ............ 

40

-

Parts and accessories ........................................... 

.. 

40

Direction finding conpasses; other navigational instrunents and appliances:

-

Direction finding conpasses ..................................   4

-

Instrunents and appliances for aeronautical or space navigation (other than conpasses);

-- Electronic and electrical .......................................   7

- - Other ...................................................................   4

Other instrunents and appliances;

-- Echo sounders, sedic end other such electica and

and eleetronie sounders and fish detectors .........   4

-- Other eleetronie and electrical apparatus .............   7

-- Other ...................................................................   4

-  Parts and accessories:

9014,9000     -- For eleetronie and electrical appartus other

than echo sounders ecdie and other such electric

ond eleetronie souiders 

»

nd fish detectors . 

9014.2900     -- Other .............................................................. 

9015

9015.1000 9015.1000

9015.1000 9015.2000 9015.2000

9015.3000

Surveying (including photogrametrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instrunents and appliances, excluding conpasses; rangefinders: Rangefinders:

-

Electronic and electrical apparatus ......................   7

-

Other ...................................................................  35

Theodolites and tachaometers:

-

Eleetronie and electrical apparatu*.......................   7

-

Electronic and electrical apparatu* ......................   7

-

Other ...................................................................  35

Levels:

- Electronic and etectrieal apparatu* .....................   7

714

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9015.3000

9015.4000 9015.4000

9015.8000 9015.8000

9015.9000 9015.9000

- Other.................................................................... 35.

Photogranmetrlcat surveying instrunent

»

 and

appllancea:

-

Electronic and electrical apparatua ......................   7

-

Othar ...................................................................  35

Other Instrunents and aplllanees:

-

Electronic and etectrieal app*r*tu* .....................   7

-

Oth*r ...................................................................  35

Part* wid *ceessoric*:

-

For *l*ctranlc ond *t*ctrlc*l app*r*tu* .............   7

-

Other ...................................................................  35

9016   9016.0000

Belwices of * sensitivity of 5 cg or tatter, with

or uithout uelght

»

 ...................................................   7

9017

9017.1000

9017.2000

9017.3000 9017.8000 9017.9000

Drsuing, narklng-out or nathemtleal ealuelating Instrunent

»

 (for exanple, drafting machine

»

, pantogreph

»

, protractora, drauing aeta, 

»

lid* rule

»

, disc celucletors); Instrunents for nessuring length, for use in the hend (for exanple, neesuring rod* and tap**, nierometers, cettlpers), not specified or included elseuhere in this Chapter:

-  Drafting tables and nachines, uhether or not

autonatie ..............................................................   7

-  Other drawing, marking-out or mathematical

calculating instrunents .........................................   7

-

Micrometers, callipers and gauges .........................   7

-

Other instrunents...................................................   7

-

Psrts and accessories ............................................   7

9018

9018.1100 9018.1900 9018.2000

9018.3100 9018.3200 9018.3900

9018.4100

9018.4900 9018.5000 9018.9000

Instrunents and eppliences used in nedical, surgical, dental or veterlnery sciences, Including selntigraphleapparatus, other elctro- medical apparatus (including apparatud for fuicional exploretory examination or for checking physiologlcal parameters):

-- Electro-cerdiographa ............................................  35

-- Other ....................................................................  35

-Ultre-violet or Infra-red rsy ....................................  35

-            Syrlnges, neddlea, cetheter*, cennul** wid th*

lik*:

Syringe*, uith or uithout noedte* .....................  35

- Tuto(*r net*t n**dl** wid n*edle

«

 for sutru** ..  35

-- Oth*r ............................................... ;.................. 35

-            Oth*r instrunents snd epptiancea, used in dental

aciencea:

" Dental drill engine*, uhether or not conbined

on * singt* tas* uith other dental equipment .....  35

-- Other.......................................................... i........ 35

-- Other opthatnlc instruaents snd appliances.......... 35

-- Other Inatrunents end appllance* ..  ...................  35

9019

Mechwio-therepy eppliences; nassaga apparatus; psychological aptitute-testing apparatus; ozon* th*repy, oxygen therapy, aeroaol therepy,

46 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

715

artificial respiration or other thereapeutlc respiretlon epparatus: 9019.1000     - Mechano-therepy appllancea; na9

»

age apparatu*;

pychological aptiture-teating apparatu

»

................ 35

9019.2000     - Ozone therepy, oxygen therapy, aeroaol therepy,

»

rtificl

»

! re

»

plr

»

tion or other thereapeutlc

re

»

plr

»

tion app*r

»

tu* ........................................   35

9020   9020.0000     Oth*r br*

»

thing appli

»

nc** and ga

»

 saak

»

, 

»

xctudin

protective nesk

»

 having neither nechnieat parts nor

repteceatata filtera ...................................................  35

9021    Orthopaedic epptiance

»

, inctuding crutche

»

, 

»

urgical

talt

»

 and trusses; splints and ither fraeture

appliances; artiflcial parts of the body; hearing

aids and other appliances uhich are uorn or cerrled,

of implanted in the body, to compensate for adefect

or disabllity:

-        Artificit joints and other orthotaedic or fraeture

appllancea:

9021.1100      -- Artlfical jointa .......................................................  15

9021.1900     -- Other ......................................................................  15

- Artificial teeth and dental fittings:

9021.2100     -- Artifieal teeth .........................................................  15

9021.2900      --Other ......................................................................  15

9021.3000     - Other artificial parts of the body............................... 15

9021.4000      - Hearing airds, exdudolng parts and

accessories ..........................................................  15

9021.5000     - Pacemakers for stinulating heart nusehles,

excluding parts and accessories ...........................  15

9021.9000      - Other ......................................................................   15

9022    Apparatus tased on the uses of X-rsys or of alpha,

tata or ganna radiations, uhether or not for

medicol, srugicsl, dental or veterlnery uses,

Including radiography or radlotherepy apparatus,

X-ray tutas and other X-ray generators, high tension

generator

»

, controi parat

»

»

nd desk

»

, screen

»

,

exaainatlon or treatment tablea, chair

»

 and the

like:

-        Apparatu

»

 tased on the use of X-reys, uhether or

not for nedical, surgicet, dental or veterlnery

use

»

, inctuding r

»

dlogr

»

phy or radlotherepy

apparatua:

9022.1100     -- For nedlcel, aruglcal, dental or veterinary

uae

»

 ....................................................................  15

9022.1900     - Apparatu

»

 tased on the use of slpha, tata or g

ä

nga radiations, uhether or not for nedical, surgical, dental or veterinary uses, including rediogrephy or rsdiotherapy apparatua:

9022.2100     -- For medical, sturgicat, dental or veterinary

uses..................................................................... 15

9022.2900       -- For other uses  ....................................................     15

9022.3000       - X-ray tutaa.............................................................     15

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

716

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9023

9022.9000

9023.0001 9023.0009

-Other, Inctuding parts and accessorie*................... 15

Instriaants, apparatu* and nodela, deaigned for denonatrationat purpoae

»

 (for exjipte, in education or exhitaltion

»

), unsuittble for other u***:

-

Modal* for denonatretir rovlvlfIcation ...................  35

-

Othar .....................................................................  35

9024

9024.1000 9024.8000 9024.9000

Machinn and appllance* for t**ting th* harAi***, atrwigth, conpre

»»

lbllity, el

»»

tlcity or other nechanicet propertle* of materiel

»

 (for example, aetel

»

, uodd, textile

»

, peper, plaatic

»

):

-

Mechine

»

»

nd appllance

»

 for textil aetat

»

 ...........   7

-

Other nachlne

»

 and appllance

»

 ............................   7

-

P

»

rt

»

 and aeees

»

orie

»

 .........................................   7

9025

Hydrometers and sinilar floating latrunents,

theraometers, pyrometers, tarometers, hygrometers

nd psychrometers, recording or not, and any conbinations

of these instrunents;

- Thermometers, not conbined uith other instrunents:

-- Liquid-filled, for direct reading:

9025.1101     -- Clinical thermometera .............................................  35

-- Other .................................................................  35

-- Other:

9025.1900       --- Electronic and electrical  instrunents   ................       7

* Barometers, not conbined ulthother Instrunents  .       7

9025.2000       - Other   ................................................................     35

 Other Instrunents:

9025.8000       -- Electronic and electrical  instrunents....................       7

-- Other:

9025.6000     - Pyrimeters, hydrometers end hygrometers ...............   7

9025.6000     " Other ....................................................................  35

9025.9000     - Pert

»

 end ecceesorie

»

 .............................................   7

9026

9026.1000

9026.2000 9026.8000 9026.9000

Instrunents 

»

nd 

»

pparatu

»

 for meaauring or checking the flou, level, pressure or other veriebles of liquids or gases (for exanple, flou netera, level gaugea, nanoneters, hest neters), excluding instrunents and apparatus of heeding No. 9014, 9015, 9028 or 9032:

-  For aeaturing or checking the flou or tevet of

liquids

»

.................................................................   7

-  For neaauring or checking pressure ----------------- .............   7

Other iiutrunents or opparaatu* ...........................   7

Part* and acceasorl**............................................   7

9027

Instruaents wid aptaratu* for physical or chaaicl 

ralysis (for 

»

xanpl*, polarimttr*,  rafractonatera, spectrometers, ga

»

 or saoke anatyai

»

 apparatu

»

); ln

»

trunanta and apparatu* for neaauring or checking viscoaity, poro

»

ity, expansion, aurface tenaion or the like;  instrunent

»

 and apparatu

»

 for neaauring or checking quantitle

»

 of heat, 

»

ouid or light (Inctuding expoeur

»

 a*t*r

»

); nicrotomn:

717

9027.1000       - Ga

»

 or snoka *n*ly*i* *pp*r*tu*  ................... 

9027.2000       - Chroeatogrophs wid *t*ctroptior**ls Instrunents           

9027.3000       - Spectroaater*. spcctropfiotonator* wid spectrogrehps

using optical r*di*tlon* (UV, visibt* IR)   ........ 

9027.4000       - Expo*ur* a*t*rs  .............................................. 

9027.5000     

 Oth*r in*triB*nt

»

 and 

pp*r

»

tu

»

 using optical

r*di*tlon* (UV, vialbl*, IR)............................... 

9027.8000     - C

«

* or aaok* wwlysls 

pprtus ............................ 

9027.9000     - NIcrotoa**; p*rt* and *cc**

»

ori** ................... 

9028

G**, liquid or *l*ctrlclty 

»

upply or production

a*t*r*, Ineluding c*libr*tlng a*t*r* th*r*for:

- Ca

»

a*t*r*:

9028.1000     -

 C*(ibr*ting n*t*r* therefor ...................................   7

9028.1000     -- Other ......................................................................  35

- Liquid netera:

9026.2000     -- Calitar*ting meter* therefor ...................................   7

9028.2000     -- Other ......................................................................  25

- Electricity meters:

9026.3000     -- Cdibrating metera therefor .....................................   7

9028.3000     -- Other ......................................................................  35

9028.9000     - Part

»

»

nd accessorie

»

 ............................................   7

9029    Revolution counter

»

, produetiuon counters,

taximeters, mileometers, pedometers and the

like; speed indicators and tachometers, other

than those of heading No. 9015; strotascopes:

-        Revolution counters, production counters,

taximeters, mileometers, pedometers and

the like:

9029.1000      -- Revolution couitera and production couitera ........   7

9029.1000     -- Other .....................................................................  35

-  Speed indicators and tachonatera; strotascopes:

9029.2000     -- Speed Indicators, excluding megnetlc..................... 35

9029.2000     -- Other ......................................................................   7

9029.9000     - Perts end eccessorles ..............................................   7

9030    Oscilloscopes, speetrus analysers and other

instrunents snd spparatus for neasuring or

checking electrlcel quantities, excluding netere

of heading No. 90.28; Instrunent

»

 and apparatu*

for neaauring or detecting *lph*, tat*, ganm*,

X-r*y, eoanlc or othor lonl

»

lng radietiona:

9030.1000     - Instruaents and apparatus for neasuring or

detecting Ionising r*di

»

tion* ..............................   7

9030.2000     - C*thod*-r*y o

»

cillo

»

eop** wid eathod*-r*y

oaelltograph* .......................................................   7

-       Other Inatriaent

»

 and apparatu

»

, for measuring or

checking voltage, current, reaistance or pouer,

uithout e recording device:

9030.3100     -- Multineters .............................................................   7

9030.3900     -- Other ......................................................................   7

9030.4000     - Other instrunents and sppsratu, specislly

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

718

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

designed for teleconauiicetions (for exanple, croaa-tatk netera, gain meesuring instruaents,

distortion fector aeters, psophoaeters)..................     7

9030.8100       -- Uith 

 recording device    .....................................     7

9030.8900       -- Other    .................................................................     7

9030.9000       -- Perts snd 

ccessorles............................................     7

9031    Meesuring or checking Instruaents, epptlwic

»

* and

nachin**, not *p*eified or Induded etaeuhere In

this Chapter; profile projectora:

9031.1000       -  Machines for talancing nechanical part*.................     7

9031.2000       -  Taat benche*  ............................................................. 7

9031.3000       -  Profil* projector*  .................................................     7

9031.4000       

 ath*r optical  in*truB*nts end appliances   ...........     7

9031.8000       -  Other Instrunents, epptiancea and naehlnea  .........     7

9031.9000       

 Parts and accessorie*  ...........................................     7

9032    Autonatie regulating or controlling instrunents and

apparatus:

9032.1000      -- Electronic end electrical   ......................................      7

9032.1000      -- Other   ...................................................................    35

9032.2000      -Manostats   ..............................................................     '7

- Other Instrunents and apparetus:

9032.6100      -- Hydreutie or pneunatie  .........................................      7

9032.6900      -- Other   ....................................................................... 7

9032.9000      

 Parta and accessories   ...........................................      7

9033    9033.0000       Parts and accessories (not specified or

included elewhere in this Chapter) for

nachines,  appliances,  instrunents or

apparatu

»

 of Chapter 90  .........................................       7

9101

9101.1100 9101.1200 9101.1900

9101.2100 9101.2900

9101.9100 9101.9900

Wrlat-watches, pocket-wetche

»

 and other wetehes, including stop-watehes, with esse of precious metal or of netal clad with precious netel: - Wrlst-watehes, tattery or aeeinulator

powered, whether or not Incorporeting

a atop-watch facility:

-

With fflechanieat displsy only ..............................  50

-

With opto-electronic display only ........................  50

-

Other ...................................................................  50

Other wriat-watche

»

, whether or not

Incorporating 

»

top-w

»

teh facility:

-

With automatlc winding ......................................  50

-

Other ...................................................................  50

Other:

-

Battery or 

»

cciautator pouered ............................  50

-

Other ...................................................................  50

9102

Urist-uatches, pocket-uatches wid othtr uotehes, including stop-uatches, other than those of heading No. 9101: - Wrist-uatches, tattery or aeeunulator pouered, uhether or not Incorporating

719

Prop. 1992/93:146

Table I

to ProtocolC

9103

9104

9105

9102.1100 9102.1200 9102.1900

9102.2100 9102.2900

9102.9100 9102.9900

9103.1000 9103.9000

9104.0000

9105.1100 9105.1900

9105.2100 9105.2900

9105.9100 9105.9900

 atop-uatch facility:

-- With nechanicet displsy only ...............................  50

-

 With opto-electronic display only .......................  50

-- Other ...................................................................   O

-            Other urlst-uatehe

»

, uhether or not

Incorporating a 

»

top-uateh facility:

-- With autcaatlc uindii  ...........................................     50

-- Other  ..................................................................     50

- Other.

-- Bettery or 

ccuauttor pouord  .............................     50

-- Other  ..................................................................     50

docka uith uetch aoveeents, excluding dock

»

 of heeding No. 9104:

-

Bottery or eccuiuttor pouered  ..............................     50

-

Other   ..................................................................     50

Instrunent panel clocks and ckocks of a sinilar type for vehicle

»

, aircraft,

spacecraft or vessels ................................................  50

Other clocks:

-  Alara docks:

-- Alara clocks:

-- Bsttery, eccunuletor or main

»

 pouered ................  50

-- Other ....................................................................  50

- [REDACTED_EFTERNAMN] docks:

-- Battery, eccunulator or malns pouered .................  50

-- Other ...................................................................  50

-  Other:

 Battery, aeeunulator or maina pouered ................  50

-- Other ...................................................................  50

9106

9106.1000 9106.2000 9106.9000

9107   9107.0000

Time of day recording apparatus and apparatua for neasuring, recording or otheruise indicating interval

»

 of time, uith dock or uateh movement or uith synehronous notor (for example, tlme-registers, tine-recorders):

-

Tine-registers; tine-recorders ................................  50

-

Parking neters .......................................................  50

-

Other ....................................................................  50

Tlne sultches uith clock or uateh

novement or uith synehronous notor ......................  50

9108

9108.1100

9108.1200 9108.1900 9108.2000

9108.9100

watch novcments, conplete and assenbled:

- Battery or aeeunulator pouered:

-

 With nechanical display only or uith

a device to uhich a nechanicet

display can ta incorporated  ................................     50

-- Uith opto-electronic display only  ........................     50

-- Other  ..................................................................     50

-

With autonatie uinding .........................................  50

-

Other;

-- Measuring 33.8 na or tess ...................................  50

720

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9109

9108.9900

9109.1100 9109.1900 9109.9000

-- Other  ..................................................................... 50

Clock novenents,  conplete end essenbled: - Battery, aeeunulator or nalna opuered:

-- Of elam clock

»

  ....................................................... 50

-- Other  ..................................................................... 50

 Other  ...................................................................... 50

9110    Conplete uateh or clock novement

»

,

une

»»

enbled or pertly 

»

senbled

(novenant **ts);  Inconplete uateh or

clock novement

»

, assenbled; rough uateh

or clock movements:

 Of uatche*:

9110.1100       -- Complete movement*, uiassenbled or

partly assenbled (novement sets)   .......................     50

9110.1200       -- Inconplete novements, assenbled  ........................     50

9110.1900       -- Rough movements  ...............................................     50

9110.9000       - Other......................................................................     50

9111                Watch cases end parts thereof;

9111.1000       - Cases of precious metal or of metat

clad uith precioua metel   ......................................    50

9111.2000       - Cases of tase metal, uhether or not

gold- or ailver-plated  ...........................................    50

9111.8000       - Other casee  ...........................................................    50

9111.9000       - Parts   ....................................................................    50

9112    Clock cases and cases of e similar type

for other goods of this Chapter,  and

parts thereof:

9112.1000       - Ceses of metsl   .....................................................     50

9112.8000       - Other cases   .........................................................     50

9112.9000       - Parts   ....................................................................     50

9113    Wactch straps, uateh tands and uateh

bracelets, end parta thereof:

- Other:

9113.9000     -- Of plastic materiel .................................................. 

.. 

50

9113.9000     -- Of leather ............................................................... 

50

9113.9000     -- Of textile nateriela .................................................. 

50

9113.9000     -- Of incorporating pearls or precious

or seai-preclou* stones ....................................... 

60

9114                            Other clock or uateh parts:

9114.1000

- Springs, Inctuding hair-spring* ............................ 

50

9114.2000

 Jeuel* .................................................................... 

50

9114.3000

- Olals ...................................................................... 

50

9114.4000

- Plate* wid bridge* ................................................. 

50

9114.9000

- Oth*r ..................................................................... 

50

9201

Piano*, Inctuding autoaatlc pianos;

harpslehords wid other keytoerd strlnged

Instrunents:

9201.1000     - Upright pianos ........................................................  30

721

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9202

9201.2000 9201.9000

9202.1000

9202.9000 9202.9000

-

Grand pi anos......................................................... 30

-

Other ....................................................................  30

Other strlng ausicsl instruaents (for exenple, gultars, violins, harpa):

-

Played uith a tau ...................................................  50

-

Other:

-- Harp* ...................................................................  30

-- Oiher ....................................................................  50

9203

9204

9205

9206

9203.0000

9204.1000 9204.1000 9204.2000

9205.1000 9205.9000

9206.0000

Keytoerd pip* organ*, excluding organ* for US* In church**, sibjsct to compliance uith further definition and decUlon of the Ministry of finance; and 

»

laiUr keyboerd Instrunent

»

 uith fre*

netal reeda   .............................................................     30

Accordin* and 

»

Inilar Instrunents; nouth organs:

- Accordin

»

 and similar Instrunents:

-' Foot-bloun Bccordions  ........................................     30

-- Other   .................................................................     50

- Mouth organe  ......................................................     50

Other uind musical Instrunents (for exanple, elarlnets,  truipets, tagpipes):

-

Brass-uind instrunents   ........................................     50

-

Other   ...................................................................     50

Percussion musical instrunents (for

exanple, druns, zylophones, cynbals,

castanets, maraccas) ................................................  50

9207

9207.1001 9207.1002

9207.1009 9207.9000

Musical   instrunents,   the souid of uhich Is produced, or must ta amplified, electrically (for exanple,  organs, gultars, accordions):

-            Keytoerd Instrunents, other than

accordions:

-- Pianos  .................................................................     30

-- Organ

»

, axcluding organ* for us* In

churce*, subject to eonpllans uith

further definition and decision of

the Minietry of Finance ........................................  30

-- Other ...................................................................  50

- Other ....................................................................  50

9208

9208.1000

Muelcal boxea, falrgrouid organ

»

,

mech

»

nleal 

»

treet organ

»

, mechenical

»

Inging bird

»

, nuslcal saus and other

BXiSical instrunents not fslling uithin

any other heeding of this Chepter; decoy

cells of ell kinds; uhistles, cell horn

»

and other nouth-bloun 

»

ound signalling

Instrunents:

- Musical toxes .................................. 

50

722

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9208.9000       - Other   ...................................................................     50

9209                            Parts (for exsnple, nechanlsa

»

 for

nu

»

ic

»

l taxee) end 

»

cee

»»

orie

»

 (for

exanple, card

»

, dl

»

c

»

 and rolla for

aechanical  instrunent

»

) of auoival

Inatrunant

»

; netronone

»

, tuilng fork

»

and piteh pipe

»

 of alt kind

»

;

9209.1000       - Metroncaa

»

, tuilng fork

»

 wid pitch

pipe

»

   ..................................................................     50

9209.2000       - Mechwilea

»

 for naj

»

le

»

l boxo*  ............................     50

9209.3000       - Music*l  instrunent strlngs  ..................................     50

- Other:

9209.9100     -- Perts end eccessories for pieno

»

 ............................  50

9209.9200     -- P

»

rt

»

»

nd 

»

cces

»

orle

»

 for the nu

»

le

»

t

ln

»

triJnent

»

 of heeding No. 9202 .......................  50

9209.9300     -- Pert

»

 and accessorie

»

 for the nueicat

Instrunents of heading No. 9203 ........................  50

9209.9400     -- Parts and aceessorles for the nuslcal

instrunents of heading No. 9207 .........................  50

9209.9900     -- Other ......................................................................  50

9301    9301.0000     Military ueepons, other than revdvera,

pistols 

»

nd arna of heading No. 9307 ......................  60

9302    9302.0000     Revolvers and pistols, other than those

of heading No. 9303 or 9304.................................... 60

9303

9303.1000 9303.2000

9303.3000

9303.9001 9303.9002 9303.9003 9303.9004 9303.9009

9304   9304.0000

9305

Other fireerm

»

»

nd similar devices uhich operate by the firing of an explosive charge (for exanple, sporting shotguis and rlfles, nuzzle-loading fireeras, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols end revolvers for firing blank annuiition, coptive-talt hunane klllers, Iine-throwing guns):

-

Muzzle-loading firearms ........................................  60

-

Other sporting, hunting or tsrget-shooting shotguw, inctuding

conbinatlon shctgun-rlfle

»

 ...................................  60

- Other

»

porting, huitlng or target-

ahooting riftee ......................................................  60

- Other:

-- Line-throuing gun

»

  .............................................     20

-- Whaling harpoon gun*  ........................................     20

-- C*ptlv-tolt 

»

heep pietot

»

 ....................................     20

-- Energency 

»

Igraling gun*  ...................................     60

-- Oth*r  ..................................................................     60

Oth*r *ma (for exanple, 

»

pring, 

»

ir or

ga

»

 gui

»

 and piatola, truicheons),

excluding those of heading No. 9307 .......................  60

Parts and accessorie* of ortlct** of

723

heading

»

 Noa. 9301 to 9304:

9305.1000     - Of revolvers or pistols .............................................  60

-        Of shotguns or rlfles of heeding No.

9303;

9305.2100     -- Shotgui tarrels .......................................................  60

9305.2900     -- Other ......................................................................  60

- Other;

9305.9000     

 Stings and sulvel bands for shooting

gui

»

, rifte

»

 wid csrblne

»

, of l

»»

th*r ..................  65

9305.9000       

- Other, excluding of textile  ..................................     60

9306    Bonb

»

, grenede

»

, tropedoe

»

, nine

»

,

nla

»

lle

»

 and ainilar nuiitlon

»

 of uer

wid prt

»

 thereof; certridge

»

»

nd oth

»

r

mkjnitlon wid projectlle

»

 end prt

»

thereof,  including shot wid csrtridg*

uads:

9306.1000              - Cartridgee for riveting or aiailar

toola or for captlve-tolt hunen*

klllers and parts thereof   ......................................     35

-        Shotgui eartlrdges end parts thereof;

air gui pellets:

9306.2100       -- Cartridges  ...........................................................     35

9306.2900       -- other   ..................................................................     35

-                          Other cartridges and parts thereof:

9306.3001              -- Cartridges for uhaling harpoon guns,

tlne throwing guna and captlve-tolt

sheep pistols-......................................................     35

9306.3009       -- Other   .................................................................     35

- Other;

9306.9001       

-  Harpoon

»

 for uhaling guis and line

throuing gui*   ....................................................       4

9306.9009     -- Other ......................................................................  35

9307    9307.0000     Suords, eutlasses, tayonets, lances and

similar arms and parts thereof and

seabtards and sheaths therefor ................................  60

9401

Seata (other then those of heeding No.

9402), whether or not eonvertible into beds, and part* thereof:

-       Seet* of a kind usad for notor

vehicle*:

9401.2000     -- Trsctor seats ..........................................................   7

-   Other seats:

9401.8000       -- Of astasto-sement or of cellulosa,

fibre-cement or the like  ......................................     80

9401.6000        -- Of eeranic  ............................................................     25

Medical, surgical, dentel or veterlnery furniture (for exanple, operating tablea, exaainatlon tablea, hospital beds uith nechanleal fittinge, dentiats' chairs); tartars'chalrs and sinilar chairs, having rotating ea uett e* tath

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

724

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

reeling and elevating aovenanta; part* of the foregoing ertides:

9402.1000       

 Dentists'tartars'or slallar chairs

and parts thereof ......................... 

9402.9000     - Other ............................................. 

35 35

9405

9405.3000

9405.4000

9405.4000 9405.4009

9405.5000 9405.5000

9405.6000

9405.9109

9405.2909

9405.9909 9405.9909

9405.9909 9405.9909

Lsnpa and lighting fittings Including seerchlights and apotllghts and parts thereof, not elseuhere specified or Induded;  lltuninatad signs,  iltuninated nene-pletes ond the tike, heving 

 pernanently fixed light source, wid parts thereof not elseuhere specified or induded:

Lighting sets of a kind used for

Christnar trees   ............................. 

Other electric lamps snd lighting

fittings:

- Other:

- Buoy lanterns .............................. 

-

9405.4000 Shipslanterns: 25

-

9405.4000 Operetion lanps; 35 -- Progranned Illuninating

eonplnations,  e.g.  "light organs"   ...

-

Sesrchllghts or spotlights   ........ 

Non-electrical   lanps and lighting fittings:

- Buoy lanterns ............................... 

-.................................................... Ships'lanterns, oil lanps and gas-

lighting apparatus ........................ 

tluninated

signs, iltuninated nameplates and the tike: Other:

-  With programmed itluninatlon .... 

Parts:

Of glass:

-  Other:

-- For searehllghts and spotlights _ 

Of plastics:

-  Other:

-- For searehllghts wid spotlights .... Othor:

-  Other:

'- For bouy tentem* ....................... 

-- For ship*'tBntern*, oil twitern*

nd gs-tighting epperetu* ......... 

-- For operetion lanp* .................... 

-................................................... For programabta llluninatlon

signs, nanplates and the like ....... 

100

35

40

11 25

35

40

40

25 35

40

9501

9501.0001

Wheeted toys designed to ta ridden by

children (for example, tricycles,

scooters, pedal cars); dolls'carriages:

 Children* trieyde* ....................... 

80

725

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9501.0009

Oth*r   ..................................................................     90

9505

9504.1000

9504.2000 9504.2000 9504.3000

9504.4000

9504.9001 9504.9002

9504.9009

9505.1000 9505.9000

Artict** for fuifelr, table or parlour ganaa, Including pintablea, billiards, special tablea for caaino gamea and autonatie tauling alley equipment:

-  Video gemea of o kind uaed uith a

tetevieion receiver .................................................  90

-  Artide

»

 end eccessories for billiards:

-- Billiard chalks .......................................................  100

-- Other ....................................................................  90

 Other games, coin- or disc-opereted,

other than tauling alley equipment .......................  90

-

Pleying eerds .........................................................  90

-

Other:

-- Chess taards and chessmen ..................................  50

-- Board games uith dies and other

similar games ......................................................  90

-- Other ...................................................................  90

Festive, cernival or other entertainment articlea, including conjuring tricks and novelty jokes:

-

Articles for Christmas festivities ............................  100

-

Other .....................................................................  100

9506

9506.1100 9506.1200 9506.1900

9506.2100 9506.2900

9506.3100 9506.3200 9506.3900 9506.4000

9506.5100 9506.5900

9506.6100 9506.6200

Articles end equipment for gymnastics, athleties, other sports (including table- tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere In this Chaptr; swinning pools and paddling pools:

Snow-skis and other anow-ski equipment:

-

Skis .....................................................................  50

-

SkI-fastenings (ski-bindings) ...............................  50

-

Other ...................................................................  50

Water-skis, surf-taards, sailtaards

and other water-sport equipment:

-

Salltaard

»

 ............................................................  50

-

Other ...................................................................  50

Golf cluta and other golf equlpnent:

-

Cluta, conplete .....................................................  50

-

Balt

»

 ....................................................................  50

-

Other ...................................................................  50

Article

»

»

nd equlpnent for table-

tennl

»

 ..................................................................  90

Tenni

»

, taodslnton or 

»

Inilor rck*ta, uh*ther or not 

»

truig:

-  Leun-tenni

»

 recket

»

, uhether or not

 truig   ...............................................................     50

-  Other  ..................................................................     50

Bell

»

, other then golf tall

»

»

nd

t

»

ble-tenni8 talte:

-

Leun-tenni

»

 tall

»

  ................................................     50

-

Inftttable  ..;.........................................................     50

726

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9506.6900     -- Other ......................................................................  50

9506.7000     - Ice 

»

kate

»

 and roller skata

»

,

Including 

»

kating boot

»

 uith

»

k

»

te*

*tt

»

ehed ...............................................................  50

- Other:

9506.9100       

 Gyseaeiu

»

 or *tht*tlc* (rticle* wid

*qulpn*nt  ...........................................................     50

 0th*r; 9506.9900     

-- Protoctiv* kn** p*d

»

 and ihlngu*rd*

for *ports and gn** ...........................................  65

9506.9900    

 Oth*r ......................................................................  50

9507

9507.2000

9507.9000

9508   9506.9000

9508   9508.0000

9601

9601.1000

9601.9001 9601.9009

Fi

»

hing rod

»

, fl

»

h-hook

»

»

nd othor lin* fUhing t

»

ckt*; fl

»

h Iwiding n

«

tt>, tott(rfly nt> wid ainilar n*t*; decoy "birds" (other then thoa* of heading No. 9208 or 9705) and 

»

InlUr hunting or 

»

hooting requielte

»

;

-

FI

»

h-hook

»

, uhether or not 

»

nelled  ....................       4

-

Other:

-- Part

»

 for fishing rod

»

, flle

»

 or talt ......................  35

-- Pert

»

 for fl

»

hing rod

»

, flle

»

 or talt .....................  35

Rouxlatauts, suings, shooting gatleries

and other falrgrouid anusements;

travelling circuses, travelling

menegerlea and travelling theatres ...........................  100

Worked Ivory, bone, tortoise-shell, horn, antiers, eorsl, mother-of-pesrl and other animal carving materiel, wid 

rticles of these nateriels (including 

rticle

»

 obtained by noulding):

-

Worked ivory and artiele

»

 of Ivory ........................  100

-

Other:

-

 Tool

»

 ...................................................................  100

-- Other ....................................................................  100

9602

9602.0001 9602.0002 9602.0009

Worked vegetable or minerel cerving

materiel and artide

»

 of theee

nateriela; noulded or cerved ertldea of

uax, of ateerin, of naturat giaa or

natural realn

»

 or of nodelting paete

»

,

wid other noulded or cerved erticle

»

,

not eleeuhere 

»

pecified or included;

uorked, unhardened gelatin (except

gelatin of heading No. 3503) and

articlea of ubardencd geletin;

 Gelatine capsules for nedicaments ........................  15

-

For nachinery .......................  ...............................  100

-

Other ....................................................................  100

9603

Broooa, brush** (Including brush** constituting parts of nachlnes.

727

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9603.2100

9603.3000

9603.5000

9603.9000 9603.9000

9604   9604.0000 9605

9605.0000

appllsnces or vehicles), hand-operated mechanical floor 

»

ueeper

»

, not motorised, mops 

»

nd feather dusters; prepared knota end tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees):

-            Tooth brushes, shaving brushes, hair

brushes, nalt brushes, eyelash brushe*

wid othor tolt*t brush** for u** on

the person, Including such brushe*

conotltuting part* of appliencea;

- Tooth tM-ush

»»

 ..................................................  50

-            Artlit

»

' bru

»

he

»

, uriting brushes 

»

nd

»

Inilsr brushe

»

 for the eppliestlon of

cosmetics:

-- Artists' brushe

»

, according to

further definition and deeiaion of

the Minietry of Finance ........................................  35

- Other brushes constituting parts of

machinea, appliances or vehicles ...........................  25

- Other:

-- Feether duster

»

 ...................................................  100

-- Mechanical carpet sueepera and part

»

thereof ................................................................  25

Hand sieves and hand riddles ..................................  80

Travel sets for personal toilet, seuing or shoe or dothes cleaning:

-            Msincure and chiropody sets and

appliances in trevelling case

»

 or

toxes .....................................................................  70

9606.1000

9606.2100

9606.2200

9606.2900 9606.3000

9607

9607.2001

Buttons, press-fssteners, snap-fastoners

/

nd press-studs, totton moulds end other

parts of these artides; totton bl

ä

nks:

* Press-fssteners, snap-fastoner

»

 and

press-studs end parts therefor .................................  100

-  Buttons:

-- Of plastics, not covered uith textile

naterlel   ..............................................................   100

-- Of tass netel, not covered uith

textile aetrUl  ......................................................  100

-- Oth

«

r  ..................................................................   100

-  Button noulds wid other perts of

totton*; totton blank*  .........................................   100

Slld* fasteners and parts thereof:

-  Perta:

-- Metal pert

»

 for the manufacture of

zipper

»

 ...............................................................  14

Bell point pen

»

; felt tipped end other porous-tipped pens and narkera; fouitaln pens, stylograph pens 

»

nd other pen

»

;

728

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

dupllcatln0\.atylo

»

; propelling or ellding pencll

»

; pen-holder

»

, penclt-holder

»

 end 

»

lnil

»

r holders; pert* (including c*p* wid dip*) of th* foregoing artides, other than thos* of heading No. 9609:

9608.1000 9608.2000

9608.3100 9608.3900 9608.4000 9608.5000

9608.6000

9608.9100 9608.9900

-

Bell point pera   .....................................................     50.

-

Felt tipped end other porou*-tipp*d

pen* wid nark*r*  .................................................     50

-            Fouitaln pan*, *tylograph pen

»

 and

othar pen*:

-- Indlon Ink dr*ulng p*n* ......................................     50

-- Oth*r  ..................................................................     50

-

Propotting or 

»

llding pencll

»

 ...............................  50

-

Set

»

 of articles froa tuo or nore of

the foregoing sufaheedings.................................... 50

-            Refills for tall point pen

»

,

conprl

»

lng the tall point and Ink-

reeervoir ................................................................  50

- Other:

- Pen nita and nib point

»

 .......................................  50

-- Other..................................................................... 50

9609

9609.1000

9609.2000 9609.9000

9610.0000-9610.0000

Pencils (other then pencil

»

 of heading No. 9608), crayon

»

, pencil lead

»

, pastels, drauing chareoals, uriting or drsuing chalks and tailors* chslks:

- Pencils and erayons, uith leads

encased in a rigid shesth .......................................  50'

-

Pencil teeds, black or coloured ..............................  50

-

Other .....................................................................  50

States and taards, uith uriting or drauing surfsces, uhether or not framed:

-

Blactaards for schools ...........................................  35

-

Other .....................................................................  80

9612

9612.1000 9612.2000

Typeuriter or sinilsr ribbon

»

, Inked or otheruise prepared for giving iipressins, uhether or not on spools or in cartridges; Ink-ped*, liiether or not Inked, uith or uithout toxe*:

- Ribbon* ............. '......................... 

Ink-pad* ...................................... 

80 80

9613

Clg*r*tt* Ilghteri end othor lighter*,

iii*th*r or not n*chwilc*l or *l*ctrieal, and part

»

 thereof other than flint

»

»

nd uick

»

; 9613.1000     - Pock

»

t lighter

»

, ga

»

 fuelled, non-

refillable ...............................................................  80

9613.2000     Pocket tightera, ga

»

 fulled,

refillable ................................................................  80

9613.3000     - Table lighter

»

 ..........................................................  80

729

Prop. 1992/93:146

Table I

to Protocol C

9613.8000 9613.9000

Other lighter

»

Part

»

 ........... 

80 80

9614

9614.1000

9614.2000 9614.9000

Smoking pipea (including pipa bouta) and. cigar or cigarette holder

»

, 

»

nd part

» 

thereof:

-  Roughly

»

haped block

»

 of uood or root,

for the nenufecture of pipe

»

.................................. 80

-

Pipe

»

 end pip* bout* ...........................................  80

-

0th*r...................................................................... 80

9615

9615.1100 9615.1900

9615.9000 9615.9000

Coeb*, h*lr-

»

lid** wid th* tik*; hairpin*, curling pin*, curling grip*, . hair-curl*r* and th* lik*, oth*r than thoa* of heading No. 8516, and part* thereof:

- Conbs, hair-slides and ths tike:

-- Of herd rubtar or plestics .....................................  100

-- Other ...................................................................  100

- Other:

-- Hsirpins, hair curlera, curling grips

and 

»

lmit

»

r 

»

rticles, excluding for

ornamentet purposes:

--- Of Iron or steel ...................................................  50

---Other ...................................................................  70

9616

9616.1000 9616.2000

9617   9617.0000

9618   9618.0000

9706   9706.0000

Seent sprays and sinilar toilet sprays, and noints mand heads therefor; pouer-puffs end pads for the application of cosmetics or taltet pretaretlons:

- Seent sprsys and similar toilet

spreys, end nounts and heads therefor .................  100

-            Pouder-puffs and poda for the

appl I cet lon of cosneties or toilet

preparation* .........................................................  100

Vacuua fl

ä

sks and other vaeuus vessel

»

,

conplete uith casea; parts thereof other

than glass Inners .....................................................  100

Tellors'dinnies and other ley figure

»

,

eutonat

»

 and other eninated diaplay*

u

»»

d for 

»

hop uindou dreesing ..............................  45

Antlque* of *n ag* 

«

xe*edlng on* hundr*d

year

»

....................................................................... 20

******

730

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol C

TABLE

II 

TO PROTOCOL C

Heading No.

H.S.

Code

Description of products

iliil

Oils and other products of the distillation of hiah temperature coal tar; similar products in which the weiaht of the aroinatic eonstituents exceeds that of the non-aromatic eonstituents.

27.09

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.

27.10

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals other than crude; preparations not elsewhere specified or included. containing bv weiaht 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic eonstituents of the preparations.

27.11

X

all tariff chapters

Petroleum oases and other gaseous hvdrocarbons.

Products which are used as notor fuels

37.06

X

z

3706.10

3706.90

90

90

Cinematographic film, exposed and developed. whether or not incorporatina sound track or consistina onlv of sound track.

-  Of a width of 35 mm or nore:

    Other than educational, scientific or

cultural film

-  Other:

    Other than educational, scientific or

cultural filn

47 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

731

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

84.07

Z

z

ex

8407.33

8407.34

8407.90

10

10

92

93

Spark-ignition reciprocating or rotarv internal combustion piston engines.

      Reciprocating piston engines of a kind

used for the propulslon of vehicles of

Chapter 87:

    Of a cylinder capacity exceeding

250 cc but not exceeding 1000 cc:

---  For motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.21, ex 8703.90 and ex 8704.31(10/20}

    Of a cylinder capacity exceeding

1000 cc:

---  For motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.22/23, ex 8703.90 and ex 8704.31(10/20)

 Other engines:

  Other:

---  Weighing each more than 100 kg but

not more than 2500 kg:

----  Rotary piston engines for motor

vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90

and ex 8704.31(10/20)

---  Weighing not more than 100 kg:

----  Rotary piston engines for motor

vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90

and ex 8704.31(10/20)

84.08

Z

8408.20

10

Compression-ignition internal combustion piston engines fdiesel or semi-diesel engines).

-       Engines of a kind used for the

propulslon of vehicles of Chapter 87:

   For motor vehicles of H.S. Code

8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33

and ex 8704.21(10/20)

64.09

ez

8409.91

Parts suitable for use solelv or principallv with the engines of heading No. 84.07 or 84.08.

-  Other:

    Suitable for use solely or

principally with spark-ignition

internal combustion piston engines:

732

Prop. 1992/93:146

Table 

II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

z

8409.99

12

12

-        Cylinder blocks and cylinder heads

motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10,

ex 8703.21/24 and ex 8704.31(10/20)

Other:

-        Cylinder blocks and cylinder heads

for motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33 and ex 8704.21(10/20)

?7t03

X

ex

8702.10

8702.90

10

10

Hotor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver.

-       With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi-diesel):

  Weighing each not more than 1600 kg

-  Other:

  Weighing each not more than 1600 kg

97.p?

Motor cars and other motor vehicles principallv designed for the transport of persons fother than those of headina No. 87.02), including station waaons and racing cars.

10 20

97.04

X

X

X

8704.21

8704

31

10 20

8704

90

10

Motor vehicles for the transport of goods.

-       Other, with compression-ignition

internal combustion piston engine

(diesel or semi-diesel):

  G.v.w. not exceeding 5 tonnes:

---  Weighing each not more than 1200 kg

---  Weighing each aore than 1200 kg but

not more than 1600 kg

-       Other, with spark-ignition internal

combustion piston engine:

  G.v.w. not exceeding 5 tonnes:

---  Weighing each not more than 1200 kg

-

Weighing each more than 12 00 kg but not more than 1600 kg

-  Other:

  Weighing each not more than 1200 kg

733

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

20

 Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

87.06

X

8706.00

21

31 32

33

42 43

Chassis fitted with enaines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to

     For the motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.10(10) and ex 8702.90(10):

  Weighing each not more than 1600 kg

     For the motor vehicles of H.S. Code

87.03:

Weighing each not more than 1200 kg

Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

Weighing each more than 1600 kg

     For the motor vehicles of H.S. Code

ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20)

and ex 8704.90(10/20):

Weighing each not more than 1200 kg

Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

87.07

8707.10

8707.90

90

odies fincluding cabs). for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-

For the vehicles of heading No.87.03

-

Other:

-     Other, for the motor vehicles of H.S.

Code ex 8702.10(10), ex 8702.90(10),

ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20)

and ex 8704.90(10/20)

87.08

X

8708.10

parts and accessories of the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-       Parts and accessories of the motor

vehicles of H.S. Code ex 8702.10(10),

ex 8702.90(10), 87.03, ex

8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20) and

ex 8704.90(10/20):

  Bumpers and parts thereof

734

Prop. 1992/93:146

Table

II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

X

X 

X

X

X

ex

X

X

X

z

z

8708.29

8708.31 8708.39

8708.40 8708.50

8708.60 8708.70

8708.92

8708.93

8708.94

8708.99

90

90

90

90

90

90

99

90

90

99

other:

-        Other parts and accessories of

bodies (including cabs), other than

these of H.S. Code 8708.21 (safety

seat belts), not including luggage

r

ä

cks, licence plates and ski-racks

Brakes and servo-brakes and parts thereof:

-

Mounted brake linings

-

Other:

-      Other than compressed air tanks,

for brakes

Gear boxes:

-  For other motor vehicles

Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components:

-  For others motor vehicles

Non-driving axles and parts thereof:

-  For other motor vehicles

Road wheels and parts and accessories thereof, not including finished wheels with or without tyres, wheel rims and parts thereof, not surface-treated, and wheel rims and parts thereof, unfinished or roughed down, of iron:

-  For other motor vehicles

Silencers and exhaust pipes other than ordinary silencers with side tubes of a length of not more than 15 cm:

-  For other motor vehicles

Clutches and parts thereof:

-  For other motor vehicles

Steering wheels, steering columns and steering boxes:

-  For other motor vehicles

Other, not including steering-wheel covers:

-  For other motor vehicles

735

PROTOKOLL C

Prop. 1992/93:146

Protokoll C 

som avses i artikel 6, punkt 1

(Undantagsbestämmelser för Island, Liechtenstein och Schweiz, utelämnas här)

i-f.

Prop. 1992/93:146 Annex 

VI

737

ANNEX 

VI 

REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 7

The abolition of export duties and charges having equivalent effect does not apply to Iceland in respect of the products listed in Table A.

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex 

VI

TABLE A TO ANNEX 

VI

System of export levy on flsh products which Iceland may retain

Icelandic Law No. 4 of 28 February 1966 as amended by Laws Nos. 79 of 31 December 1968, 73 of 1 June 1970, 4 of 30 March 1971 and 17 of 4 May 1972, concerning export levy on fish products

Article 1

A levy shall be applied to exports of Icelandic fish products specified in this Law.

Fish eaught by fishing vessels registered in Iceland shall be considered as Icelandic products even if such fish is eaught outside Icelandic fishing limits and not processed ashore.

Article 2

In accordance with this Law, the export levy on fish products shall be applied as follows:

1.      A levy of 2,300 Icelandic Crowns per ton shall be

applied to exports of frozen fish fillets, frozen fish

roes, salted whitefish, salted fish fillets, belly of

salted cod, salted fish roes not elsewhere specified,

salted fish bits, salted and frozen fish tongues,

stockfish, dried fish heads, shellfish and preserved fish

products in hermetic containers.

Should the levy applied under this Article exceed 4-5% of the fob value of the fish products ln question, the Ministry of Fisheries may decide to abolish the part of the levy which is in excess thereof.

2.

A levy of 3% of the fob value shall be applied to exports of whole frozen fish, frozen flsh waste, frozen Norway lobster, frozen shrimp, frozen capelin, capelin meal, capelin oil and hydrogenated oils and fats from fish or marine mammals.

3.

A levy of 5% of the fob value shall be applied to exports of whale products other than preserved in hermetic containers.

738

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex 

VI

4.      A levy of 6% of the fob value shall be applied to

exports of fish meal, redfish meal, Norway lobster meal,

shriirp meal, liver meal, codliver oil, redfish oil, whole

frozen herring, frozen herring fillets, salted herring,

salted herring fillets, salted lumpfish roes and other fish

products not specified in this Article.

500 Icelandic Crowns per 100 kg of contents may be deducted from the fob value of salted herring and salted lumpfish roes to cover packing costs.

5.      A levy of 7% of the fob value shall be applied to

exports of fresh and chilled fish.

The Ministry of Fisheries may, however, decide that the levy on fresh or chilled herring shall be equal to that which would have been applicable had the herring been processed in Iceland by the same method as is to be used abroad (see points 4 and 6 of this Article).

6.

A levy of 8% of the fob value shall be applied to exports of herring meal, herring  solubles and herring oil.

7.

Seal products are not subject to the export levy.

For the purposes of point 1, uncooked preserved products in hermetic containers shall mean uncooked preserved products ready for consumption in hermetic containers of 10 kg net or less.  Fully processed uncooked products in larger containers shall also be regarded as uncooled preserved products in hermetic containers if the exporter supplies proof that the value of the unprocessed product is less than one-third of the export value of the exported products.

Where Icelandic vessels sell, in foreign ports, fresh or processed fish products eaught by their own or other vessels and subject to this levy, the said levy shall be applied on the gross value of sueh sales, less customs duties and other unloading and sales charges, in accordance with rules issued by the Ministry of Fisheries.

739

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex 

VI

Article 3

The Treasury shall collect the export levy in accordance with the provision of Article 2, and the receipts shall be distributed as follows:

1.

For payments of insurance premiums for fishing vessels in accordance with rules issued by the Ministry of Fisheries

2.

To the Fisheries Loan Fund of Iceland

3.

To the Fisheries Fund

4.

To the building of vessels for ocean and fishery research

5.

For the building of Fisheries Research Institutes

6.

To the Federation of Icelandic Fishing Vessel Owners

7.

To seamen's unions in accordance with rules issued by the Ministry of Fisheries

82-0

11-4

3-1

1-8

0-7

0-5 %

0-5 %

Payment of the insurance premiums for fishing vessels referred to in item 1 may be subject to the condition that the insurance company concerned be a member of the Underwriters' Reinsurance Union and be required to apply certain rules concerning ealculation of premium r

å

tes, insurance terms and hull values.

Whalers nay be exempted from these

conditions and are

then entitled to reimbursement of their

contribution to the

Fishing Vessels' Insurance Fund instead

of the insurance

premiums.

Article 4

The levy provided for in Article 2, points 2, 3 and 4, shall be applied to the selling price of the products, including packing, fob vessels in the first port of landing.  The value of the products sold cif or under other terms, shall be adjusted to the fob valued ln accordance with rules issued by the Ministry of Trade.

Where unsold products are exported the export levy provided for in Article 2, points 2, 3 and 4 shall be calculated on the basis of the ninimun export price stipulated in the export licence.

740

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex 

VI

If the exporter supplies proof, within 6 months of the date shown on the bill of lading, that the price of an unsold fish product, as determined by the competent authority, is higher than the actual selling price, the Ministry of Finance shall refund the difference, subject to confirmation by the Ministry of Trade that sale at the lower price has been approved.

The levy provided for in Article 2, point 1 shall be applied to the net weight of the sold product, which must be indicated in the export documents.

Article.5

The export levy falls due as soon as a ship has been cleared for sailing or before landing, should customs clearance not be required.  The Ministry of Fisheries may, however, authorize the shipper to pay the dues when he receives the foreign currency, provided that the transactlon is carried out through an Icelandic bank and that he gives the Customs Authorities a promissory note, representing the exchange value of the sum due.

Article 6

Shippers of products covered by the provisions of this Law shall submit to the competent authority before a ship is cleared for sailing or before landing a duplicate or a certified copy of the bill of lading or other shipping documents, an export declaration, an invoice and, if required, a certificate of inspection, together with an export licence.  If no export document has been issued, the shipper shall make a declaration regarding the quantity being shipped.

The provisions of this Article concerning the shipper shall also apply to the master of the ship, in the event of absence of or negligence by the shipper, and to the shipbrokers.

The levy shall be applied on the basis of the information contained in the documents mentioned in this Article.

741

Prop. 1992/93:146 Table A to Annex 

VI

Artiele 7

The ship and its cargo shall constitute surety for payment of the export levy.

Artiele 8

The competent authorities shall draw up a statement of export levies coUected under the provisions of this Law in accordance with the instructions given by the Ministry of Finance and the rules relating to public accounts.

Artiele 9

Any infringement of this Law is liable to a fine unless another law provides for a stricter penaity. Moreover, any shipper, ship's master or shipbroker found guilty of giving incorrect information about a ship's cargo shall pay triple the export levy in respect of which the fraud was attempted.

The fines shall be paid to the Treasury.

Should the competent authorities suspect that the documents referred to in Article 6 are incorrect, they shall inspect the ship's cargo before shipment or landing, or shall by some other means obtain the documents necessary for this purpose.

Article 10

Infrlngements of this Law shall be tried under the provisions of the law governing criminai procedure.

742

Prop. 1992/93:146

Table A

to Annex 

VI

Article 11

The Government shall be authorized to apply levies on the net weight of the products specified in Article 2, point 1 of this Law in accordance with Article 9 of Law No. 77 of 28 April 1962 on the Fisheries Catch Equalization Fund and Article 9 Act No. 42 of 9 June 1960 on Fresh Fish Inspection.

Artiele 12

The Ministry of Fisheries may issue a regulation laying down further directives concerning the application of this Law.

743

BILAGA 

VI

Prop. 1992/93:146

    .-,   17        I,, o

Bilaga 

VI

som avses i artikel 7, punkt 2

(Avvecklingen av exporttullar och avgifter med motsvarande verkan gäller inte varor upptagna i lista A till denna bilaga)

744

LISTA A TILL BILAGA 

VI

Prop. 1992/93:146

A ISLAND

Bilaga 

VI

(Lista A utelämnas här)

745

Prop. 1992/93:146 Annex VII

hjiiy, VII

REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8

1.      For lignite as specified below Austria shall progressively

abolish quantitative restrictions on Imports and neasures

having equivalent effect during the period starting four years

after the entry into force of the Agreement and ending with the

transitional period.

HS heading No.     Description of products

27.02      Lignite, whether or not

agglomerated, excluding jet:

2702.10    - Lignite, whether or not pulverlsed, but not agglomerated

2.      The abolition of quantitative restrictions on imports and

measures having equivalent effect shall not apply to Iceland

with regard to petroleum oils, brooms and brushes as enumerated

below.

HS heading No.     Description of products

27.9

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude

27.10

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or Included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituninous ninerals, these oils being the basic eonstituents of the preparations

-

Partly refined petroleum, including topped crudes

-

Motor spirit, excluding

746

Prop. 1992/93:146 Annex VII

aircraft

- Gas oil, domestic fuel oil and light fuel oil

96.03      Brooms, brushes (ineluding

brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared kn

ö

ts and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)

ex 96.03      Brooms and brushes (excluding

brushes of a kind used as parts of machines, paint rollers, squeegees, mops, artisfs brushes and tooth brushes)

3.   Norway shall abolish quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect within a period ending on 31 December 1997 with regard to the textile products enumerated below.

The specific modalities regarding the timetable for the gradual abolition will be subject to consultations between the States Parties concerned.

HS heading No.      Description of products

ex 56.08      Knotted netting of twine, cordage or

rope; made up fishing nets, of textile materials

62.01      Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, other than those of heading No. 62.03: - Other:

ex 6201.91    

 Of wool or fine animal hair

ex 6201.92    

 Of cotton

ex 6201.93    

 Of man-made fibres

Garments for boys and girls up to 152 cm to be excluded from this subheading.

747 48 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

62.02      Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (ineluding ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, other than those of heading No. 62.04: - Other:

ex 6202.91    

 Of wool or fine animal hair

ex 6202.92     ~ Of cotton

ex 6202.93    

 Of man-made fibres

62.03      Men's or boys' suits, ensembles,

jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):

-  Suits:

ex 6203.11    

 Of wool or fine animal hair

ex 6203.12     

 Of synthetic fibres

ex 6203.19    

 Of other textile materials:

---  Of cotton

---  Of artificial fibres

-  Ensembles:

ex 6203.21    

 Of wool or fine animal hair

ex 6203.22     ~ Of cotton'-

ex 6203.23     

 Of synthetic fibres

ex 6203.29     

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-  Jackets and blazers:

ex 6203.31    

 Of wool or fine animal hair

ex 6203.32     

 Of cotton

ex 6203.33    ~ Of synthetic fibres

ex 6203.39     

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-    Trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts:

ex 6203.41    

 Of wool or fine animal hair, except

shorts ex 6203.42     

 Of cotton, except shorts ex 6203.43    

 Of synthetic fibres, except shorts ex 6203.49    

 Of other textile materials:

---  Of artiflcial fibres, except shorts

Prop. 1992/93:146 Annex VII

748

Prop. 1992/93:146 Annex VII

62.04      Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):

-  Suits

ex 6204.11    

 Of wool or flne animal hair

ex 6204.12    ~ Of cotton-

ex 6204.13    

 Of synthetic fibres

ex 6204.19    

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-  Ensembles:

ex 6204.21    

 Of wool or fine animal hair

ex 6204.22     ~ Of cotton

ex 6204.23    

 Of synthetic fibres

ex 6204.29    

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-  Jackets and blazers:

ex 6204.31    

 Of wool or fine animal hair

ex 6204.32     ~ Of cotton

ex 6204.33    

 Of synthetic fibres

ex 6204.39    

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-    Trousers, bib and brace overalls, breeches

and shorts:

ex 6204.61    

 Of wool or fine animal hair, except

shorts ex 6204.62    

 Of cotton, except shorts ex 6204.63    

 Of synthetic fibres, except shorts ex 6204.69    

 Of other textile materials:

---  Of artificial fibres, except shorts

62.10      Garments, made up of fabrics of heading No. 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07: ex 6210.40    - Other men's or boys' garments:

   Of woven material

ex 6210.50    - Other women's or girls' garments:

   Of woven material

   Garments for boys and girls up to 152 cm to be excluded from this subheading.

   When presented with a skirt, each garment shall be considered separately.

749

Prop. 1992/93:146 Annex VII

62.11      Track suits, ski suits and swimwear, other garments: ex 6211.20    - Ski suits

-                             Other garments, men's or boys':

ex 6211.31    

 Of wool or flne animal hair:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like ex 6211.32    

 Of cotton:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the llke ex 6211.33    

 Of man-made fibres:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like

-                             Other garments, women's and girls':

ex 6211.41    

 Of wool or fine animal hair:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like ex 6211.42    

 Of cotton:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like ex 6211.43    

 Of man-made fibres:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like

63.02      Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen: ex 6302.10    - Bed linen, knitted or croeheted, of cotton, wool or man-made fibres

-  Other bed linen, printed:

6302.21

 Of cotton

6302.22

 Of man-made fibres

ex 6302.29    

 Of other textile materials:

---  Of wool

-  Other bed linen:

6302.31

 Of cotton

6302.32

 Of man-made fibres

ex 6302.39    

 Of other textile materials:

---  Of wool

Garments for boys and girls up to 152 cm to be excluded from this subheading.

750

BILAGA VII

Prop. 1992/93:146

        > o        ,   n

Bilaga VII

som avses i artikel 8, punkt 2

'

(Avveckling av kvantitativa importrestriktioner och åtgärder med motsva­rande verkan:

Övergångsbestämmelser för Österrike och Norge Undantagsbestämmelser för Island utelämnas här)

751

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

fttEX VIII

REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 8

1.   Poland shall abolish, at the latest by the end of the transitional period, the prohibition of imports of automobiles and chassis and bodies thereof, which are enumerated below, of 10 years or older (calculated from the year following the year of production) or the date of production of which cannot be determined.

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

87.03

ex

ex

ex

8703.21

8703.22

8703.23

8703.24

90

90

90

Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons fother than those of heading No. 87.02)including station vaoons and racing cars.

     Other vehicles, with spark-ignition

internal combustion reciprocating

piston engine :

    Of a cylinder capacity not exceeding

1,000 cc:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

1,000 cc but not exceeding 1,500 cc:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 3,000 cc:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

3,000 cc:

752

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

ex

ex

ex

8703.31

8703.32

8703.33

90

90

90

90

--- Used

     Other vehicles, with compression-

ignition internal combustion piston

engine (diesel or semi-diesel) :

    Of a cylinder capacity not exceeding

1,500 ee:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 2,500 cc:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc:

--- Used

87.06

ex

8706.00

ex 11

ex 19

91 ex 99

Chassis fitted with engines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-

Chassis for automobiles of heading No. 87.04

-

Chassis for automobiles of heading No. 87.03

-

Other:

-

For vehicles of heading No. 8703

-

Chassis for automobiles of heading

No. 87.04

87.07

ex

8707.10

90

Bodies fincluding cabs), for the motor vehicles of headinas Nos. 87.01 to 87.05.

-  For the vehicles of heading No. 87.03:

   For other purposes than industrial

assembly

753

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

2.  Poland shall abolish, at the latest by the 

«

nd of the transitional period, the prohibition of imports of siotor vehicles for the transport of goods and chassis and bodies thereof, which are enumerated below of 6 years or older (calculated from the year following the year of production) or the date of production ef which cannot be determined.

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description ef productt

87.03.

ex

8701.20

90'

Tractors fother than tractors ef heading 

Wo. 87.08).

- Road tractors for 

cnl-trallers: 

- Usad

67.02

ex

ex

8702.10

8702.90

19*

99*

19*

39*

90*

Motor vehicles for the transport ef ten er more persons, ineluding the driver,

     With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi-diesel):

   Of a cylinder capacity exceeding

2,500 oci

    Used

-- Of 

 cylinder capacity not exceeding 2,500 ec:

    Used

 Other

-- With spark-ignition internal combustion piston engine:

--  Of a cylinder capacity exceeding

2,800 cc:

--- Used

--  Of a cylinder capacity exceeding

2,800 oot

---- Used

  With other engines

The EFTA States and Poland have separately agreed on the treatnent of this item.

754

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

87.04

ex

8704.10

8704.21

10

39

Motor vehicles for the transport of goods.

-

Dumpers designed for off-highway use

-

Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) ;

-     of a gross vehicle weight not

exceeding5 tonnes:

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive naterials

---  Other:

----  With engines of a cylinder capacity

exceeding 2,500 cc:

----- Used

99

With engines of a cylinder capacity not exceeding 2,500 cc: - Used

ex

ex

ex

8704.22

8704.23

8704.31

10

99

10

99

10

39

         of a gross vehicle weight exceeding

5 tonnes but not exceeding 20 tonnes:

Specially designed for the transport of highly radioactive materials

Other:

    Used

      of a gross vehicle weight exceeding

20 tonnes:

    Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

  Other:

- Used

Other, with spark-ignition internal combustion piston engine :

      of a gross vehicle weight not

exceeding 5 tonnes:

Specially designed for the transport of highly radioactive materials

Other:

  With engines of a cylinder capacity

exceeding 2,800 cc:

---- Used

755

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

99

with engines of a cylinder capacity not exceeding 2,800 cc: - Used

ex

8704.32

8704.90

10

99

    of a gross vehicle weight exceeding

5 tonnes:

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

---  Other:

---- Used

-  Other

?7.0g

8705.10

8705.20

*

8705.30

*

8705.40

*

8705.90

10* 30* 90*

Special purpose motor vehicles. other than those principally designed for the transport of persons or goods ffor example. breakdown lorries, erane lorries. fire fighting vehicles. concrete-mixer lorries. road sweeper lorries. spraving lorries. mobile workshops, mobile radiological units).

-

Crane lorries

-

Mobile drilling derricks

-

Fire fighting vehicles

-

Concrete-mixer lorries

-

other

-

Breakdown lorries

-

Concrete-pumping vehicles

-

Other

The EFTA States and Poland have separately agreed on the treatment of this item.

756

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

97.P6

Chassis fitted with engines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

ex

8706.00 ex 11

- Chassis for vehicles of heading No. 87.04

87.97

8707.90 ex 90

Bodies fincluding cabs). for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-  Other:

    Other than for the industrial

assembly of specified tractors and

other vehicles;

---  Bodies (including cabs) of vehicles

of heading No. 87.04

3.  Poland shall abolish, at the latest by the end of the transitional period, the prohibition of imports of twostroke engines for automobiles and automobiles with such engines as specified below.

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

84.07

8407.33

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines.

-       Reciprocating piston engines of a kind

used for the propulslon of vehicles of

Chapter 87 :

    Of a cylinder capacity exceeding

250 cc but not exceeding 1,000 ce

757

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

ex

8407.34

10

30

Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc:

-        For the Industrial assembly of;

pedestrian-controlled tractors

of subheading 87.01 10; motor

vehicles of heading No. 87.03;

notor vehicles of heading No. 87.04

with an engine of a cylinder

capacity of less than 2,800 cc;

notor vehicles of heading

No. 87.05

-  Other:

-    Used

87.03

8703.21

8703.22

8703.23

8703.24

Motor cars and other motor vehicles principallv designed for the transport of persons fother than those of heading No. 87.02)including station waaons and racing cars.

     Other vehicles, with spark-ignition

internal combustion reciprocating

piston engine :

Of a cylinder capacity not exceeding 1,000 ce

Of a cylinder capacity exceeding 1,000 cc but not exceeding 1,500 cc

Of a cylinder capacity exceeding 1,500 cc but not exceeding 3,000 cc

Of a cylinder capacity exceeding 3,000 cc

87,0$

Chassis fitted with engines. for the motor vehicles of headinas Nos. 87.01 to 

67,05,

758

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

4. Poland shall abolish at the latest by 31 December 1996 quantitative restrictions on imports of the products listed below:

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

27. 

oa

Petroleum oils and oils obtained froTn bituminous minerals, crude.

22Ufi

ex

2710.00

11" 15*

21* 25*

31

33 35 37 39

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included. containing by weiaht 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic eonstituents of the preparations.

 Light oils:

For undergoing a specific process

For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710.00.11

   For other purposes;

---  Special spirits:

-----  White spirit

-----  Other

---  Other:

----  Motor spirit;

-----  Aviation spirit

-----  Other, with a lead content:

------  Not exceeding 0.013 g per litre

------  Exceeding 0.013 g per litre

-----  Spirit type jet fuel

-----  Other light oils

The EFTA States and Poland have separately agreed on the treatment of this item.

759

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

41"

45*

51 55 59.

61* 65*

69 79*

Mediun oils

For undergoing a specific process

For undergoing chemical tranformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710.00.41

For other purposes:

  Kerosene:

Jet fuel

Other -- Other

Heavy oils:

         Gas oils:

For undergoing a specific process

For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 2710.00.61

For other purposes

         Fuel oils:

  For other purposes

?7-U

Petroleum aases and other gaseous hvdrocarbons.

The EFTA States and Poland have separately agreed on the treatment of this item.

760

Prop. 1992/93:146 Annex VIII

5. Poland shall abolish at the latest by 31 December 1996 licences on imports of the products listed below:

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

22-03

2203.00

10 90

Beer made from malt.

-

In containers holding more than 10 litres

-

In containers holding not nore than 10 litres

22.05

ex

2205.10

10

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic; substances.

-   In containers holding 2 litres or less:

    Of an actual alcoholic strength by

volume of 18% vol or less

761

BILAGA VIII

Prop. 1992/93:146

,.,   , o      ., Q

Bilaea VIII

som avses i artikel 8 punkt 3

1. Polen skall senast vid utgången av övergångstiden avskaffa importförbu­det för nedan uppräknade bilar jämte underreden och karosserier därtill med en ålder av 10 år eller mer (räknat från året efter tillverkningsäret) eller vilkas tillverkningsdag inte kan fastställas.

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

87.03

Bilar ocli andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per-

sonbefordran (andra än sädana enligt nr87.02), inbegripet stations-vagnar och tävlingsbilar:

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av:

ur 8703.21

- - högst 1000 cm

90       - begagnade

ur 8703.22

- - mer än 1000 cm' men högst 1500 cm':

90       -- begagnade

ur 8703.23

- - mer än 1500 cm' men högst 3000 cm':

90      -- begagnade

ur 8703.24

- - mbr än 3000 cm':

90      -- begagnade

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervo­

lym av:

ur 8703.31

- - högst 1500 cm':

90

       begagnade

ur S703.32

- - mer än 1500 cm' men högst 2500 cm':

90

       begagnade

ur 8703.33

- - mer än 2500 cm'

90

       begagnade

87.06        Underreden    försedda    med    motor,    till    motorfordon    enligt

nr87.01-87.05:

ur 8706.00

- till traktorer enligt nr 87.01; till motorfordon enligt nr87.02, 87.03

eller 87.04 med antingen förbränningskolvmotor med kompres­sionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervo­lym av mer än 2500 cm' eller med förbränningsmotor med gnist­tändning, med en cylindervolym av mer än 2800 cm':

ur 11       --till bilar enligt nr 87.04

ur 19       --till bilar enligt nr87.03

-  andra slag:

91        - - för fordon enligt nr 87.03

ur 99      - - för bilar enligt 87.04

87.07        Karosserier    (inbegripet    förarhytter)    till    motorfordon    enligt

nr87.01-87.05:

ur 8707.10

- till fordon enligt nr87.03:

90       - - för andra ändamål än industriell sammansättning

2. Polen skall senast vid utgängen av övergångstiden avskaffa importförbu­det för nedan uppräknade motorfordon för godsbefordran jämte underre­den och karosserier därtill, med en ålder av 6 år eller mer (räknat från året efter tillverkningsåret) eller vilkas tillverkningsdag inte kan bestämmas.

762

;;/iii;------------------------------------------------   prop. 1992/93:146

HSnr

_____________________________      Bilaga VIII

87.01            Traktorer (andra än dragtruckar enligt nr 87.09):

ur 870f.20

- dragfordon för påhängsvagnar:

90*      begagnade

87.02            Motorfordon för transport av minst 10personer, inbegripet föraren:

ur 8702.10

- med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel-

eller semidieselmotor):

med en cylindervolym av mer än 2 500 cm': 19*        begagnade

med en cylindervolym av högst 2 500 cm': 99*           begagnade

ur 8702.90

- andra slag:

  med förbränningskolvmotor med gnisttändning:

     med en cylindervolym av mer än 2 800 cm':

19*     begagnade

---- med en cylindervolym av högst 2 800 cm':

39*     ---- begagnade

90*     med andra motorer

87.04            Motorfordon för godsbefordran:

8704.10

- dumprar, konstruerade för användning i terräng

          andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en totalvikt av:

ur 8704.21

- - högst 5 ton:

10                 särskilt anpassade för transport av höggradigt radioaktiva ma­

terial

---- andra slag:

----- med motorer med en cylindervolym av mer än 2500 cm':

39      ------ begagnade

----- med motorer med en cylindervolym av högst 2500 cm':

99       ----- begagnade

ur 8704.22

- - mer än 5 ton men högst 20 ton:

10                 särskilt anpassade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

---- andra slag:

99      ---- begagnade

ur 8704.23

- - mer än 20 ton:

10                 särskilt anpassade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

---- andra slag:

99      begagnade

          andra fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

med en totalvikt av:

ur 8704.31

--högst 5 ton:

10             särskilt anpassade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

---- andra slag:

------ med motorer med en cylindervolym av mer än 2800 cm':

39       ----- begaignade

------ med motorer med en cylindervolym av högst 2800 cm';

99      ------ begagnade

ur 8704.32

- - mer än 5 ton:

10                 särskilt anpassade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

---- andra slag:

99      - - begagnade

8704.90

- andra slag

87.05        Motorfordon för speciella ändamål, andra än sådana som är konstru­

erade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex. bärg­

ningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare, bilar

med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och rönt-

* EFTA-staterna och Polen har träffat separat överenskommelse om behandlingen av

denna varupost.

763

49 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 146

zr-z-,- ;--- r;-- ;---------------------------------------      Prop. 1992/93:146

Tulltaxenr/

Varuslag

t

HS nr

Bilaga VIII

genbilar):

8705.10*

- kranbilar

8705.20*

- bilar med djupborrningsutrustning

8705.30*

- brandbilar

8705.40*

- bilar med betongblandare

8705.90

- andra slag:

10*

bärgningsbilar

30*

 bilar med betongpump

90*

- - andra

87.06        Underreden    försedda    med    motor,    till    motorfordon    enligt

nr 87.01-87.05:

ur 8706.00

- till traktorer enligt nr 87.01; till motorfordon enligt nr 87.02, 87.03

eller 87.04 med antingen förbränningskolvmotor, med kompres­sionständning (diesel- eller semidieselmotor), med en cylindervo­lym av mer än 2500 cm' eller med förbränningsmotor med gnist­tändning, med en cylindervolym av mer än 2800 cm': ur 11       - - till fordon enligt nr87.04

87.07        Karosserier    (inbegripet    förarhytter),    till    motorfordon    enligt

nr 87.01-87.05:

ur 8707.90

- andra slag:

ur 90       andra än för industriell sammansättning av specificerade trakto­

rer och andra fordon:

---- för fordon enligt nr87.04

3. Polen skall senast vid utgången av övergångstiden avskaffa importförbu­det för nedan angivna tvätaktsmotorer till bilar och bilar med sådan motor.

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

84.07

Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och

återgående eller roterande kolvar:

-                               motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som an­

vänds för framdrivning av fordon enligt 87 kap. och med en cylin­

dervolym av:

'

8407.33

- - mer än 250 cm' men högst 1000 cm'

ur 8407.34

- - mer än 1000 cm':

10       - för industriell sammansättning av:

traktorer som körs av gående enligt nr8701.10; motorfordon enligt nr 87.03; motorfordon enligt 87.04 med motor med en cylindervolym av mindre än 2800 cm'; motorfordon enligt nr 87.05

---- andra slag:

30       --- begagnade

87.03

Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per-

sonbefordran (andra än sädana enligt nr 87.02), inbegripet stations-vagnar och tävlingsbilar:

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av:

8703.21

- - högst 1000 cm'

8703.22

- - mer än 1000 cm' men högst 1500 cm'

8703.23

- - mer än 1500 cm' men högst 3000 cm'

8703.24

- - mer än 3000 cm'

87.06

Underreden    försedda    med    motor,    till    motorfordon    enligt

nr 87.01-87.05

* EFTA-staterna och Polen har träffat separat överenskommelse om behandlingen av

denna varupost.

764

4. Polen skall senast den 31 december 1996 avskaffa kvantitativa importre-     Prop. 1992/93:146

striktioner för nedanstående varor.

Bilaga VIII

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

27.9

Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral

27.10

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktpro­cent oljor erhållna ur petroleum eller av bituminösa mineral:

ur 2710.00

-lättoljor:

11*     för användning vid speciella processer

15*     för kemisk omvandling genom andra processer än de som är nämnda 12710.00.11

  för andra ändamäl:

     specialbensin:

21*     --- lacknafta

25*     --- annan

---- andra slag:

------ motorbensin:

31       ----- flygbensin

------- annan, med en blyhalt av:

33       ------- högst 0,013 g/liter

35       ------- mer än 0,013 g/liter

37       ----- bensin av typen jetbensin

39      ------ andra lättoljor

 mellanoljor:

41*     för användning vid speciella processer

45*     för kemisk omvandling genom andra processer än de som är nämnda i 2710.00.41

  för andra ändamål:

      fotogen:

51       --- jetbränsle

55       --- andra

59       - andra slag

 tungoljor:

  motorbrännoljor:

61*     -- för användning vid speciella processer

65*     - för kemisk omvandling genom andra processer än de som är

nämnda i 2710.00.61

69      -- för andra ändamäl

  eldningsoljor:

79*     - för andra ändamål

27.11            Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten

5. Polen skall senast den 31 december 1996 avskaffa importlicenser för ne­

danstäende varor.

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

22.03

Maltdrycker:

10

- pä kärl rymmande mer än 10 liter

90

- på kärl rymmande högst 10 liter

2205

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller

aromatiska ämnen:

ur 2205.10

- på kärl rymmande högst 2 liter:

10

 med en faktisk alkoholhalt av hög.st 18 volymprocent

* EFTA-staterna och Polen har träffat separat överenskommelse om behandlingen av

denna varupost.

765

Prop. 1992/93:146 Annex 

IX

AWMEX ly

REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 9

HS headina No.

Description of products

EFTA State

72.04

ex 72.04

Ferrous waste and scrap; remelting scrap ing

ö

ts of iron or steel

Ferrous waste and scrap, except remelting scrap ing

ö

ts

Austria

Finland

Sweden

Liechtenstein

Switzerland

Norway

ex Chapt. 72-73

74.03 ex 74.03

74.04 76.02 89.08

Goods covered by the

Sweden

Sweden-ECSC Agreement

which are obviously used

or which are likely to

be used for manufacturing

of new metal

Refined copper and copper alloys, unwrought:

- Ing

ö

ts or similar

Austria

unwrought forms cast from remelted copper and scrap

Copper waste and scrap

Austria

Aluminium waste and scrap      Austria

Vessels and other floating     Finland structures for breaking up

766

BILAGA 

IX

som avses i artikel 9 punkt 2

Prop. 1992/93:146 Bilaga 

IX

Tulltaxenr/      Varuslag HSnr

EFTA-land

72.04

Avfall och skrot avjärn eller stål; omsmältnings-

göt av järn eller stäl

ur 72.04

Avfall och skrot av järn eller stål med undantag

av omsmältningsgöt

ur 72-73 kap Varor som omfattas av Sveriges frihandelsavtal med EKSG och som uppenbarligen är brukade eller som skäligen kan antas komma att använ­das för framställning av ny metall

74.03           Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obe­

arbetad form:

ur 74.03

- göt och liknande obearbetade former gjutna

av omsmält koppar och skrot

74.04         Avfall och skrot av koppar

76.02

Avfall och skrot av aluminium

89.08

Fartyg och annan flytande materiel avsedda att

huggas upp

Österrike

Finland

Sverige

Liechtenstein

Schweiz

Norge

Sverige

Österrike

Österrike Österrike Finland

767

Prop. 1992/93:146 Annex 

X

REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 9

1.  Poland shall abolish by 31 December 1996 the licensing of exports of the following products :

Heading No.

H.S.

Code

Description of products

27.01

Coal; briquettes. ovoids and similar solid fuels manufactured from coal.

:37.04

Coke and semi-coke of coal. of lignite or of peat. whether or not aqqlomerated; retort carbon.

27.10

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included. containinq by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic eonstituents of the preparations.

2.  Products for which the abolition of export restrictions does not apply:

Heading No.

H.S. Code

74,54

75.53

Heading No.

H.S. Code

Description of products

Copper waste and scrap.

Nickel waste and scrap.

Description of products

768

Prop. 1992/93:146 Annex 

X

7(5,

P2

78,

.P2

79.

liL

02

Aluminium waste and scrap.

Lead waste and scrap.

Zinc waste and scrap.

Tin waste and scrap.

******

769

BILAGA 

X

Prop. 1992/93:146

som avses i artikel 9 punkt 3

1. Polen skall den 31 december 1996 avskaffa exportlicensieringen för föl­jande varor.

Tulltaxenr/      Varuslag HSnr

27.01

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol

27.04

Koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv,

även agglomererad; retortkol

27.10

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än

råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans, in­nehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent olja erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral

2. Varor för vilka avskaffandet av exportrestriktioner inte gäller:

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

74.04

Avfall och skrot av koppar

75.03

Avfall och skrot av nickel

76.02

Avfall och skrot av aluminium

78.02

Avfall och skrot av bly

79.02

Avfall och skrot av zink

80.02

Avfall och skrot av tenn

770

Prop. 1992/93:146 Protocol D

PROTOCOL D

MONOPOLIES NOT ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11 AT THE ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT

1.

Article 11 of the Agreement shall apply to Liechtenstein and Switzerland and with regard to state monopolies concerning salt and gunpowder and to the Icelandic monopoly on fertilizers only to the extent that these States will have to fulfil corresponding obligations under the Agreement between the EFTA States and the European Communities and its Member States on a European Economic Area.

2.

Article 11 shall be applicable at the latest from 1 January 1995 in the case of the Austrian monopoly on salt.

3.

The adjustment according to paragraph 1 of Article 11 shall in the case of Poland be made progressively and be accomplished not later than 1 January 1997.

771

PROTOKOLL D

Monopol ej anpassade i enlighet med artikel 11 vid avtalets ikraftträdande

1.

Artikel 11 i avtalet skall tillämpas på Liechtenstein och Schweiz beträf­fande monopol för salt och krut och pä det isländska monopolet för gödselmedel endast i den utsträckning dessa länder blir tvungna att upp­fylla motsvarande skyldigheter enligt avtalet mellan EFTA-staterna och Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsomräde.

2.

Artikel 11 skall tillämpas senast fr. o. m. den 1 januari 1995 i fråga om det österrikiska monopolet för salt.

3.

Anpassningen i enlighet med första stycket i artikel 11 skall vad gäller Polen göras stegvis och vara slutförd senast fem år efter detta avtals ikraftträdande.

Prop. 1992/93:146 Protokoll D

772

ANNEX 

XI

PROCEDURE FOR 

TJE  

NOTIFICATION OF DRAFT TECHNICAL REGULATIONS

Artjgle 1

For the purpose of this Annex:

(a)

"Technical speeification" means a specification contained in a document which lays down the characteristie required of a product sueh as level of quality, performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product as regards terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling;

(b)

"Technical regulations" means technical specifications, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing or use in a State Party to this Agreement or in a major part of it, except those laid down by local authorities;

(c)

"Draft technical regulation" means the text of a technical specification ineluding administrative provisions, formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage of preparation at which substantial amendments can still be made;

(d)          "Product" means all goods covered by this

Agreement.

ftrtiglg 2

1.  The notification shall

(a)

Include the full text of the draft technical regulation both in the original language and in a full translation or a summary into English;

(b)

indicate whether the draft technical regulation is identical with a technical specification ln the subject matter concerned, worked out by an intemational or regional body, or whether it deviates from such specifications; when deviating from such specifications the reasons for the deviations shall be given;

Prop. 1992/93:146 Annex 

XI

773

Prop. 1992/93:146 Annex 

XI

(c) state the name and address of the national

authority competent to give further information

on the regulation;

(d)   include the envisaged date of entry into force.

2.   Where a draft technical regulation merely transposes the full text of an International or European standard, information regarding the relevant standard shall suffice.

Article 3

The EFTA States and Poland respectively may ask for further information on a draft technical regulation notified in accordance with this procedure.

Article 4

1.

The exchange of notifications between the EFTA States and Poland shall take place through the EFTA Secretariat.

2.

Through the EFTA Secretariat, the EFTA States and Poland may make comments upon the drafts communicated.

Article 5

The time-limit for comments on notifications shall be three months from the date of receipt by the EFTA Secretariat of the text of the draft regulation. During this period the draft technical regulation may not be adopted.

Article 6

An additional notification shall indicate to what extent it has been possible to take account of any comments received from the EFTA States and Poland respectively, any change of substance made as compared with the notified draft, as well as the date of entry into force of the regulation.

Article 7

The standstill period of three months shall however not apply when for urgent reasons relating to the protection of public health or safety or the protection of health and life of animals or plants, the competent authorities are obliged to prepare technical regulations in

774

Prop. 1992/93:146 Annex 

XI

a very short period of time in order to enact or introduce them immediately without any consultations being possible. The reasons which warrant the urgency of the measures taken shall be given.

Artide B

The EFTA States and Poland shall, within the framework of this Agreement, hold regular consultations to ensure the satisfactory functioning of the procedure.

775

BILAGA 

XI

Prop. 1992/93:146

Procedur för notifiering av förslag till tekniska föreskrifter

°

Artikel 1

I denna bilaga förstås med

a)

"teknisk specifikation" : en specifikation som förekommer i ett doku­ment som fastställer vilka karakteristika som krävs för en vara, säsom kvali­tetsnivå, prestanda, säkerhet eller dimensioner, inklusive de krav som skall tillämpas på varan vad beträffar terminologi, symboler, provning och prov­ningsmetoder, förpackning, märkning och etikettering,

b)

"teknisk föreskrift" : tekniska specifikationer, inbegripet tillämp­ningen av administrativa bestämmelser som är rättsligt eller i praktiken tvingande vid marknadsföring eller användning i en avtalsslutande part eller i en betydande del av en sådan stat, med undantag för bestämmelser som fastställts av lokala myndigheter,

c)

"förslag till tekniskt föreskrift" : texten till en teknisk specifikation in­klusive administrativa bestämmelser, som utarbetats i syfte att anta eller att slutligen låta anta som teknisk föreskrift och som är på ett sådant förbere­dande stadium att ändringar ännu kan göras,

d) "vara" : alla varor som täcks av detta avtal.

Artikel 2

1. Notifikationen skall

a)

omfatta den fullständiga texten i förslaget till teknisk föreskrift både pä originalspråk och i fullständig översättning eller med ett sammandrag på engelska,

b)

ange om förslaget till teknisk föreskrift är identiskt med någon teknisk specifikation som i ifrägavarande ämne utarbetats av ett internationellt eller regionalt organ, eller om det avviker från sådana specifikationer; när det av­viker från dessa, skall orsaken till avvikelsen anges,

c)

ange namn och adress på den behöriga nationella myndighet som kan ge närmare information om föreskriften,

d) omfatta beräknad dag för ikraftträdandet.

2. När ett förslag till teknisk föreskrift endast överför den fullständiga tex­

ten i en internationell eller europeisk standard, skall information om den re­

levanta standarden vara tillräcklig.

Artikel 3

EFTA-staterna och Polen får begära ytterligare information om ett förslag till teknisk föreskrift som notifierats i enlighet med denna procedur.

Artikel 4

1. Utbyte av notifikationer mellan EFTA-staterna och Polen skall ske via

EFTA-sekretariatet.

''

2. Via EFTA-sekretariatet får EFTA-staterna och Polen lämna kommenta-     Prop. 1992/93:146

rer till de överlämnade förslagen.

Bilaga 

XI

Artikel 5

Fristen för kommentarer till notifikationerna skall vara minst tre månader frän den dag EFTA-sekretariatet mottog texten till förslaget. Under denna period får förslaget till teknisk föreskrift.inte antas.

Artikel 6

Ytterligare en notifikation skall ange i vilken utsträckning det varit möjligt att ta hänsyn till mottagna kommentarer frän EFTA-staterna och Polen, änd­ringar i sak som gjorts i förhållande till det notifierade förslaget samt dagen för föreskriftens ikraftträdande.

Artikel 7

Status quo-perioden på tre månader skall emellertid inte vara tillämplig, när de behöriga myndigheterna av tvingande skäl, som rör skyddet av allmänhe­tens hälsa eller säkerhet och skyddet av djurs eller växters liv och hälsa, skyndsamt måste utarbeta tekniska föreskrifter i syfte att anta och införa dem omedelbart utan att samråd blir möjligt. De skäl som motiverat det brädskande agerandet skall anges.

Artikel 8

EFTA-staterna och Polen skall, inom ramen för detta avtal, hälla regel­bundna konsultationer för att garantera att proceduren fungerar tillfredsstäl­lande.

777

Prop. 1992/93:146 Annex XII

ANNEX XII ON INTELLECTUAL PROPERTY

The multilateral Agreements mentioned in paragraph 2 of Article 17 are the following:

Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967);

-   Berne Convention of 9 September 1886 for the

Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971);

International Convention of 26 October 1961 for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome Convention);

European Patent Convention of 5 October 1973.

******

778

BILAGA XII

Prop. 1992/93:146

Immateriell äganderätt

Bilaga XII

De multilaterala avtal som oinnämns i punkt 2 i artikel 17 är följande:

-

Pariskonventionen den 20 mars 1883 om industriellt rättsskydd (Stock­holmstexten, 1967),

-

Bernkonventionen den 9 september 1886 för skydd av litterära och konst­närliga verk (Paristexten, 1971),

-

Internationella konventionen den 26 oktober 1961 om skydd för ut­övande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag (Rom­konventionen)

-

Den Europeiska patentkonventionen den 5 oktober 1973.

779

50 Riksdagen 1992/93. I .saml. Nr 146

Prop. 1992/93:146 Annex XIII

ANNEX XIII ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE 19

The EFTA States and Poland agree that the application of Artiele 19 shall be guided by the following criteria:

(a)

Only those measures can be classified as State aid which result in a net transfer of funds from State sources to the recipient through direct subsidies or which result in tax revenues foregone through tax concession; aid granted under schemes which are fully paid for by the beneficiaries are not State aid in the sense of Article 19; when assessing effects of State aid, the cumulative effects of all types of aid measures awarded to recipients are to be taken into consideration.

(b)

The following measures, in general,fall outside the scope of Artiele 19:

(i)      credits and loans from State sources or agencies, if the interest and capital repayments are in accordance with current m

ä

rket conditions;

(ii)     guaranteeis given by States or State

agencies, if the premiums cover the long-term cost of the scheme;

(iii)     equity injections by States or State

agencies if the rate of return on such investments can reasonably be expected to be at least equal to the cost of State borrowing;

(iv)     tax measures including social security charges that are part of the general national income norm for tax purposes, available to all enterprises, and uniformly applied in a country.

(c)          The following measures are examples of types of aid

normally consistent with the provisions of Artiele 19:

(i)      aid to research, development and innovation, provided it is clearly intended for the stimulation of such activities and that such activities are at a pre-competitive level; the pre-competitive level is understood to include applied research and development up to and including the development of a first

780

prototype; such aid may be awarded up to a rate of 50 per cent of project costs or at differentiated tax r

å

tes of equivalent effect; basic research may be aided to a greater extent; the closer to the m

ä

rket place a project is, the lower the degree of subsidizations should be;

(ii)     aid given to sectors with problems of

overcapacity to ratlonalize the structure of Industry by ensuring an orderly downscaling of production and employment; sueh measures should strictiy be limited in duration and be accompanied by an adjustment programme; when evaluating problems of overcapacity the intemational situation as a whole and not merely in the country in question is to be taken into account;

(iii)    general aid to export promotion such as

national weeks, store promotion, industrial fairs, provided that such aid is not company-specific;

(iv)      regional development aid to the extent that it does not interfere with conditions of fair competition; its purpose must be to put industries in regional development areas on an equal economic footing with industries in other parts of the country and not to increase capacity in sectors already suffering from problems of overcapacity; the definition of regional development areas, ineluding areas in industrial decline, lies within the sole competence of the StatesParties to this agreement, which may be requested to furnish statistics detailing the reasons for the d

é

signation of such areas;

(v)      the aid ln form of general publie services to trade and industry on terms and conditions not favouring certain sectors and enterprises;

(vi)     general aid for the cr

é

ation of new

employment opportunitles provided such jobs are not in sectors already suffering from overcapacity;

(vii)    environmental aid, under the general

principle that the polluter-pays-principle is observed; investment specifically designated to reduce pollution may be aided up to a rate of 25 per cent or at

Prop. 1992/93:146 Annex XIII

781

Prop. 1992/93:146 Annex XIII

differentiated tax r

å

tes of equivalent effect; recognizing the existence of different qualities of legislation or standards in other countries and their potential impact on trade and competition, the degree of subsidizations for specific industries shall be kept under constant review;

(viii)    aid to small and medium-sized enterprises if intended to offset disadvantages directly linked to the size of the firm in question, such enterprises being understood as employing not more than 100 people and having an annual turnover of less than 10 million ECUs.

(d)  The following measures are examples of types of aid normally not consistent with Article 19:

(i)      aid to set against operating losses of

enterprises, either directly or through the foregoing of payments due to public authorities;

(ii)     the injection of equity capital in firms if it has the same effect as to set aid against operating losses;

(iii)    aid to production in problem sectors

suffering from structural overcapacity or to enterprises in difficulties if not accompanied by an adjustment programme and strictiy limited in duration;

(iv)     aid given as a rescue measure to specific firms if not given merely to provide time for the development of long-term solutions and to avoid acute social problems;

(v) aid measures, Including indirect taxes, that are applied in sueh a way as to discriminate in favour of domestieally-produced goods and against like goods produced in another State Party to this agreement;

(vi)     the forms of aid to exports of goods to

other States Parties to this Agreement, as described in the Appendix.

782

BILAGA XIII

Prop. 1992/93:146

som avses i artikel 19, punkt 2

Bilaga XIII

Om tillämpning av artikel 19

EFTA-staterna och Polen är överens om att man vid tillämpningen av artikel 19 skall vägledas av följande kriterier:

a)

Som statsstöd kan endast klassas åtgärder som resulterar i en nettoö­verföring av offentliga medel till mottagaren genom direkta subven­tioner eller genom att det offentliga avstår frän skatteintäkter genom skatteförmåner; stöd som ges inom program som helt betalas av mot­tagarna är inte statsstöd enligt artikel 19; när verkningarna av stats­stöd bedöms skall hänsyn tas till de kumulativa effekterna av alla slags stödåtgärder till mottagarna.

b)

Följande åtgärder faller i allmänhet utanför det omräde som täcks i artikel 19:

i) krediter och län från statliga källor eller organ, om ränta och amorteringar överensstämmer med rådande villkor på markna­den,

ii) garantier som ges av staten eller statliga organ om premierna täcker de långsiktiga kostnaderna för programmet,

iii) kapitaltillskott från stater eller statliga organ om avkastningen pä sådana investeringar rimligen kan väntas motsvara minst statens lånekostnader,

iv) skatteåtgärder inklusive socialförsäkringsavgifter som är en del av den allmänna nationella inkomstnormen för skatteändamål, tillgängliga för alla företag, och tillämpade på ett enhetligt sätt i ett land.

c) Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt är förenliga

med bestämmelserna i artikel 19:

i) stöd till forskning, utveckling och förnyelse, under förutsätt­ning att det är klart avsett att stimulera sådana verksamheter och att dessa befinner sig på utvecklingsstadiet; med utveck­lingsstadiet avses tillämpad forskning och utveckling upp till och med framställningen av en första prototyp; sådant stöd får ges till ett belopp av högst 50 procent av projektkostnaderna eller genom differentierade skattesatser med motsvarande ver­kan; grundforskning får ges stöd i större utsträckning; ju när­mare marknaden ett projekt befinner sig desto lägre måste stödnivån vara,

ii) stöd till sektorer med överkapacitetsproblem för strukturratio­nalisering genom att säkra en nedskärning av produktion och sysselsättning i rimlig takt; sådana åtgärder skall begränsas strikt i tiden och åtföljas av ett anpassningsprogram; när över­kapacitetsproblem bedöms skall hänsyn tas till det internatio­nella läget i dess helhet och inte bara till läget i landet i fråga,

iii)      generellt stöd till exportfrämjande, som t ex nationella veckor,

783

marknadsföring, industrimässor, under förutsättning att sådant     Prop. 1992/93:146

stöd inte är företagsspecifikt.

Bilaga XIII

iv) regionalt utvecklingsstöd i den utsträckning det inte stör sunda konkurrensvillkor; dess syfte måste vara att ge industrier inom regionala utvecklingsområden likartade villkor som industrier i andra delar av landet och inte att öka kapaciteten inom sekto­rer som redan har problem med överkapacitet; endast de av­talsslutande staterna har befogenhet att ange gränserna för re­gionala utvecklingsområden inklusive industriellt tillbaka­gående områden; de kan anmodas att lämna statistik som speci­ficerar enligt vilka kriterier sädana utvecklingsområden har av­gränsats,

v) stöd i form av allmän offentlig service till handel och industri pä villkor som inte gynnar vissa branscher och företag,

vi) allmänt stöd för att skapa nya arbetstillfällen under förutsätt­ning att dessa inte tillhör branscher inom vilka det räder över­kapacitet,

vii) miljöstöd som utgår från den allmänna principen att den som är ansvarig för miljöförstöring skall betala; investeringar som är specifikt avsedda att reducera miljöförorening kan ges stöd till ett belopp av högst 25 procent eller genom differentierade skattesatser med motsvarande verkan; med tanke på att lag­stiftning och standarder har skiftande kvalitet i andra länder och att de har en potentiell inverkan på handel och konkurrens skall graden av stöd till enskilda industrier löpande ses över,

viii) stöd till smä och medelstora företag som syftar till att motverka nackdelar som är en direkt följd av storleken på företaget i fråga; här avses företag som sysselsätter högst 100 personer och med en årlig omsättning pä mindre än 10 miljoner ecu.

d)       Följande åtgärder är exempel pä stödformer som normalt inte är för­enliga med artikel 19:

i)        stöd för att täcka driftunderskott i företag, antingen direkt eller genom att de befrias från betalningar till offentliga myndighe­ter som åligger dem, ii)       kapitaltillskott till företag om det har samma effekt som stöd

för att täcka driftunderskott, iii)      stöd till produktion inom problembranscher där strukturell överkapacitet råder eller till företag i svårigheter om stödet inte åtföljs av ett anpassningsprogram och har en strikt begränsad varaktighet, iv)      stöd för att undsätta enskilda företag om det inte ges enbart för att vinna tid för att utveckla långsiktiga lösningar och undvika akuta sociala problem, v)       stödåtgärder, inklusive indirekta skatter, som tillämpas på så­dant sätt att de diskriminerar varor som producerats hos annan avtalsslutande stat till förmän för inhemskt tillverkade varor,

784

vi)      olika former av stöd till export av varor till andra avtalsslutande     Prop. 1992/93:146

stater enligt vad som anges i appendix.

Bilaga XIII

785

Prop. 1992/93:146 Appendix

APPENDIX

ILLUSTRATIVE LIST OF FORMS OF EXPORT AID REFERRED TO IN ANNEX XIII (d)(vi)

(a)

Currency retention schemes or any similar practices which Involve a bonus on exports or re-exports.

(b)

The provision by govemments of direct subsidies to exporters.

(c)

The remlssion, calculated in relation to exports, of direct taxes or social welfare charges on industrial or commercial enterprises.

(d)          The exemption, in respect of exported goods, from

charges or taxes, other than charges in connection

with importation or indirect taxes levied at one or

several stages on the same goods if sold for intemal

consumption, or the payment, in respect of exported

goods, of amounts exceeding those effectively levied

at one or several stages on these goods in the form of

indirect taxes or of charges in connection with

importation or in both forms.

(e)          In respect of dellveries by govemments or

govemmental agencies of imported raw materials for

export business on different terms than for domestic

business, the charglng of priees below world priees.

(f)           In respect of govemment export credit guarantees, the

charglng of premiums at r

å

tes which are manifestly

inadequate to cover the long-term operating costs and

losses of the credit insurance institutions.

(g)          The grant by govemments (or special institutions

controlled by govemments) of export credits at r

å

tes

below those which they have to pay in order to obtain

the funds so employed.

(h)  The govemment bearing all or part of the costs incurred by exporters in obtaining credit.

786

BIHANG

Illustrativ lista över former av exportstöd angivna i bilaga XIII (d) (vi)

a)

System, varigenom exportör fär förfoga över del av intjänad valuta, eller liknande förfarande innebärande premiering av expert eller reexport.

b)

Direkta statliga suvbentioner till exportörer.

c)

Åtgärder, varigenom industri- eller handelsföretag befrias från direkta skatter eller sociala avgifter i förhållande till verkställd export.

d)    Undantag, vid export av varor, från avgifter eller skatter andra än av­

gifter i samband med import eller indirekta skatter som erläggs i ett eller

flera led för samma slags varor vid försäljning för inhemsk förbrukning eller

utbetalning, vid export av varor, av belopp som överstiger vad som faktiskt

erlagts i ett eller flera led på dessa varor i form av indirekta skatter och/eller

av avgifter i samband med import.

e)    Debitering av lägre priser än världsmarknadspriserna i fall dä statliga

myndigheter eller organ vid sina leveranser av importerade råvaror tillämpar

olika villkor beroende på om leveranserna avser exportändamål eller in­

hemsk förbrukning.

f)     Tillämplig av sådana premieinsatser vid statlig exportkrediigarantigiv­

ning, som är uppenbart otillräckliga för att täcka kreditförsäkringsinstitutens

kostnader och förluster på längre sikt.

g)    beviljande genom statliga myndigheter (eller särskilda institutioner un­

der statlig kontroll) av exportkrediter till lägre ränta än myndigheterna (eller

institutionerna) själva får erlägga för att anskaffa motsvarande kapital.

h) Åtgärder innebärande att staten helt eller delvis svarar för kostnader, som exportörer ådrar sig i samband med anskaffande av krediter.

Prop. 1992/93:146 Bihang

787

Prop. 1992/93:146 Annex XIV

ANNEX XIV

TRANSPARENCY OF STATE AID MEASURES

The transparency measures provided for in Article 19, paragraph 4, shall, inter alia, comprise:

Annual reporting on the total amount and distribution of aid,

notification of new aid schemes, if possible in advance of implementation, and not'later than 30 days after the date of implementation, and

an obligation to provide upon request information on existing aid schemes and particular individual cases.

788

BILAGA XIV

Prop. 1992/93:146

Insyn i fråga om statsstöd

Bilaga XIV

De åtgärder för insyn som föreskrivs i artikel 19 punkt 4 skall bl.a. oinfatta:

-   Ärliga rapporter om stödets totala omfattning och fördelning,

-       anmälan av nya stödprogram, om möjligt innan de införs, och senast 60

dagar efter den dag då de infördes,

-       en skyldighet att på begäran lämna information om befintliga program

och särskilda individuella fall.

789

Prop. 1992/93:146 Annex 

XV

ANNEX 

XV

REFERRED TO IN ARTICLE 3 3

Application of Article 22 of the EFTA-Poland Agreement

1.   In view of the fact that customs duties on industrial products have already been abolished in trade between Finland and Poland by virtue of the Finland-Poland Agreement, the following rules concerning Article 22 will apply.

Before taking exceptional measures authorized under Article 22 of this Agreement with respect to products originating in Finland, Poland shall inform Finland thereof and, if requested by Finland, enter into consultation on the application of the planned measures on imports from Finland.

With reference to paragraph 5 of Artiele 22 the time-limit of three years will, in case of application of Article 22 to products originating in Finland, be calculated by virtue of the EFTA-Poland Agreement only.

Agreement Finland-Poland

2.  By derogation of the provisions of Article 6 of Protocol No. 3 to the Agreement between Finland and Poland, the duty-free or preferential admission provided for by that Agreement shall be granted in trade between the two countries upon presentation of evidence of origin foreseen in the Agreement EFTA-Poland (EUR.l certifieates and invoice declarations) bearing the expression "Finland-Poland Agreement".

In the case of an EUR.l certificate, this entry shall be made in box 7 "Remarks".  In application of the provision of paragraphs l(b) and (c) of Artiele 8 of the Agreement EFTA-Poland, the entry shall be made on the invoice bearing the exporter's declaration.  The other provisions relating to evidence of origin in Title 

II 

of the Agreement EFTA-Poland shall apply mutatis mutandis.

3   The entry of the expression "Finland-Poland Agreement" may be made on evidence of origin issued in Finland or Poland only in respect of products fulfilling the rules of origin laid down in the Agreement between Finland and Poland.

4.  The rules of origin contained in the Agreement referred to in paragraph 3 above allow the use of material

790

Prop. 1992/93:146 Annex 

XV

originating in Finland and Poland (bilateral cumulation) whereas material originating in other EFTA States than in Finland is considered to be of third-country origin.

Agreement EFTA-Poland

5.

The treatment provided for by virtue of the Agreement EFTA-Poland shall be granted in trade between Finland and Poland upon presentation of evidence of origin foreseen by that Agreement (EUR.l and invoice declaration).

6.

Such evidence of origin may be issued in Finland and Poland in respect of products fulfilling the rules of origin of that Agreement.

7.

The rules of origin allow the use of material originating in other EFTA States and, under conditions of artiele 1, paragraph 2 of Protocol B in the CSFR and Hungary.

791

Bilaga 

XV

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

XV

som hänvisas till i artikel 33

Tillämpning av artikel 22 i avtalet EFTA -Polen

1. Med hänsyn till att tullar på industrivaror redan har avskaffats i handeln

mellan Finland och Polen i kraft av Finland-Polen-avtalet, skall följande reg­

ler avseende artikel 22 tillämpas.

Innan Polen vidtar undantagsätgärder tillåtna enligt artikel 22 i detta avtal i fråga om varor med ursprung i Finland skall Polen informera Finland därom samt om Finland så begär inleda konsultationer om tillämpningen av de planerade åtgärderna rörande import frän Finland.

Vad beträffar punkt 5 i artikel 22 skall tidsgränsen på tre år, vid fall av tillämpning av artikel 22 på produkter med ursprung i Finland, beräknas en­bart med avtalet EFTA-Polen som grund.

Avtalet Finland - Polen

2. Med undantag frän bestämmelserna i artikel 6 i protokoll nr 3 i avtalet

mellan Finland och Polen skall den tullfria eller preferentiella införseln i en­

lighet med det avtalet beviljas handeln mellan de tvä länderna efter uppvi­

sande av ursprungsbevis som föreskrives i avtalet mellan EFTA och Polen

(EUR.l certifikat och fakturadeklaration) försett med texten "Finland-

Polen-avtalet".

Vad beträffar ett EUR.l certifikat skall denna notering göras i ruta 7 "Re­marks". Vid tillämpning av bestämmelserna i punkterna l(b) och (c) i artikel 8 i avtalet mellan EFTA och Polen, skall noteringen göras på den faktura som är försedd med exportörens deklaration. Övriga bestämmelser som avser ursprungsbevis i avdelning 

II 

i avtalet mellan EFTA och Polen skall äga motsvarande tillämpning.

3.

Ursprungsbevis utfärdade i Finland eller i Polen får förses med texten "Finland-Polen-avtalet" endast med avseende pä produkter som uppfyller ursprungsreglerna i enlighet med avtalet mellan Finland och Polen.

4.

De ursprungsregler som omfattas av det avtal som hänvisas till i punkt 3 ovan, medger användande av material med ursprung i Finland och Polen (bilateral kumulation) medan material med ursprung i andra EFTA-stater än Finland, anses ha ursprung i tredje land.

Avtalet EFTA - Polen

5.

Den behandling som medges med stöd av avtalet mellan EFTA och Polen skall beviljas vid handel mellan Finland och Polen med uppvisande av ur­sprungsbevis (EUR.l och fakturadeklaration) i enlighet med det avtalet.

6.

Sädant ursprungsbevis får utfärdas i Finland och i Polen för produkter

som uppfyller ursprungsreglerna i det avtalet.

792

7. Ursprungsreglerna tillåter användning av material med ursprung i andra     Prop. 1992/93:146 EFTA-stater och, enligt villkoren i artikel 1, punkt 2 i protokoll B, i Tjecko-     Bilaga 

XV 

Slovakien och Ungern.

793

ANNEX XVI

Prop. 1992/93:146

REFERRED TO IN ARTICLE 33

Annex XVI

Exchange of letters between Finland and Poland

Sir,

"I have the honour to refer to Artiele 33 of the Agreement between Poland and the EFTA States and on behalf of the Republic of Poland I wish to propose the following:

1.

By derogation of the provisions of Article 3 of the Agreement between the Polish People's Republic and the Republic of Finland on the Recipröcal Removal of Obstacles to Trade, signed on 29 September 1976, as amended (hereinafter referred to as "the Finland-Poland Agreement"), customs duties on imports of products specified below, originating in Finland and imported to Poland under the said Agreement shall be reintroduced and applied as from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in rela­tion to Poland and Finland at the råtes applicable to imports of the same products originating in the other EFTA States under the EFTA-Poland Agreement.

2.

The products referred to above are as follows:

(a)    HS headings/CN coded

4801, 4803, 4804, 4805 (with the exception of sub-headings 4805 21 and 4805 22), 4807, 4808, 4809, 4811 (with the exception of sub-head­ings of 481121, 4811 29,4811 39,4811 40), 4812,4813 (with the excep­tion of sub-headings 4813 20), 4814, 4815, 4816, 4817, 4818 (with the exception of sub-headings 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4818 50, 4818 90), 4819 (with the exception of sub-heading 4819 20 10), 4820, 4821, 4822, 4823.

(b)           2710 00 11, 2710 00 15, 2710 00 21, 2710 00 25, 2710 00 31,2710 00 33,

2710 00 35, 2710 00 37, 2710 00 39,2710 00 41, 2710 00 45, 2710 00 51,

2710 00 55, 2710 00 59, 2710 00 61, 2710 00 65, 2710 00 69, 2710 00 71,

2710 00 75, 2710 00 79.

3.   As from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation

to Poland and Finland, Poland shall open an annual tariff quota for imports

of products specified in paragraph 2 (a) above on the following conditions:

(a)

The tariff quota for 1993 shall be 7 million US dollars.

(b)

The tariff quota shall be subject to equal annual increases of 10 % starting from 1 January 1995 and applied parallel to the progressive reductions of duties on imports of those products originating in the other EFTA States.

(c) A margin of preference of 40 % as compared with the råtes of duties applied to ginating in the other EFTA States shall be assured for imports of products under this tariff quota.

4.   As from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation

'"4

to Poland and Finland, Poland shall open an annual tariff quota for imports     Prop. 1992/93:146 of motor spirit (CN codes 2710 00 33 and 2710 00 35) originating in Finland     Annex XVI under the relevant provisions of the Finland-Poland Agreement on the following conditions:

(a)

The tariff quota shall be 475 000 tons.

(b)

A margin of preference of 27 % as compared with the råtes of duties applied to imports originating in the other EFFA States shall be assured for imports of products under this tariff quota.

(c)

The tariff quota will be applied until the complete elimination of duties on imports of the above mentioned products originating in the other EFTA States according to the EFTA-Poland Agreement.

5.

Should the date of entry into force of the agreement constituted by this letter and the answer to it not coincide with the beginning of the calendar year, the annual tariff quota referred to in paragraphs 3(a) and 4(a) shall be applied pro rata temporis for the first calendar year of the operation of this agreement.

6.

As from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation to Poland and Finland, Poland may apply to imports of products of HS head­ings ex 27.10 as specified in paragraph 4 of Annex VIII of the EFTA-Poland Agreement originating in Finland by virtue of the provisions of the Finland-Poland Agreement quantitative import restrictions as applied to imports from the other EFTA States according to the provisions of para­graph 4 of the said Annex.

7.

The implementation of the arrangements agreed upon by this exchange of letters shall be subject to monitoring by the Joint Commission established in Article 16 of the Finland-Poland Agreement.

I have the honou' to propose that this letter and the answer to it shall constitute an agreement which shall enter into force simultaneously with the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation to Poland and Finland.

I avail myself of this opportunity to express to you, Sir, the assurances of my highest consideration."

Andrzej Arendarski

Minister of Foreign Economic Relations

795

."51 Riksdagen 1992/93. 1 samt. Nr 146

Sir,

,

Prop. 1992/93:146

1 have the honour to acknowledge receiptofyourletteroftoday's date which     Annex XVI reads as follows:

"I have the honour to refer to Article 33 of the Agreement between Poland and the EFTA States and on behalf of the Republic of Poland I wish to propose the following:

1.   By derogation of the provisions of Article 3 of the Agreement between

the Polish People's Republic and the Republic of Finland on the Recipröcal

Removal of Obstacles to Trade, signed on 29 September 1976, as amended

(hereinafter referred to as "the Finland-Poland Agreement"), customs

duties on imports of products specified below, originating in Finland and

imported to Poland under the said Agreement shall be reintroduced and

applied as from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in rela­

tion to Poland and Finland at the råtes applicable to imports of the same

products originating in the other EFTA States under the EFTA-Poland

Agreement.

2.   The products referred to above are as follows:

(a)    HS headings/CN coded

4801, 4803, 4804, 4805 (with the exception of sub-headings 4805 21 and 4805 22), 4807, 4808,4809, 4811 (with the exception of sub-head­ings of 4811 21, 4811 29,481139,4811 40), 4812,4813 (with the excep­tion of sub-headings 4813 20), 4814, 4815, 4816, 4817, 4818 (with the exception of sub-headings 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4818 50, 4818 90), 4819 (with the exception of sub-heading 4819 20 10), 4820, 4821, 4822, 4823.

(b)           2710 0011,27100015,271000 21,2710 00 25,2710 00 31,2710 00 33,

2710 00 35, 2710 00 37, 2710 00 39, 2710 00 41, 2710 00 45, 2710 00 51,

2710 00 55,2710 00 59,2710 00 61, 2710 00 65, 2710 00 69, 2710 00 71,

2710 00 75, 2710 00 79.

3.   As from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation

to Poland and Finland, Poland shall open an annual tariff quota for imports

of products specified in paragraph 2 (a) above on the following conditions:

(a)

The tariff quota for 1993 shall be 7 million US dollars.

(b)

The tariff quota shall be subject to equal annual increases of 10 % starting from 1 January 1995 and applied parallel to the progressive reductions of duties on imports of those products originating in the other EFTA States.

(c)

A margin of preference of 40 % as compared with the råtes of duties applied to imports originating in the other EFTA States shall be assured for imports of products under this tariff quota.

4.   As from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation

to Poland and Finland, Poland shall open an annual tariff quota for imports

of motor spirit (CN codes 2710 00 33 and 2710 00 35) originating in Finland

796

under the relevant provisions of the Finland-Poland Agreement on the     Prop. 1992/93:146

following conditions:

Annex XVI

(a)

The tariff quota shall be 475 000 tons.

(b)

A margin of preference of 27 % as compared with the råtes of duties applied to imports originating in the other EFFA States shall be assured for imports of products under this tariff quota.

(c)

The tariff quota will be applied until the complete elimination of duties on imports of the above mentioned products originating in the other EFTA States according to the EFTA-Poland Agreement.

5,

Should the date of entry into force of the agreement constituted by this letter and the answer to it not coincide with the beginning of the calendar year, the annual tariff quota referred to in paragraphs 3(a) and 4(a) shall be applied pro rata temporis for the first calendar year of the operation of this agreement.

6,

As from the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation to Poland and Finland, Poland may apply to imports of products of HS head­ings ex 27.10 as specified in paragraph 4 of Annex VIII of the EFTA-Poland Agreement originating in Finland by virtue of the provisions of the Finland-Poland Agreement quantitative import restrictions as applied to imports from the other EFTA States according to the provisions of paragraph 4 of the said Annex.

7,

The implementation of the arrangements agreed upon by this exchange of letters shall be subject to monitoring by the Joint Commission established in Article 16 of the Finland-Poland Agreement.

I have the honour to propose that this letter and the answer to it shall constitute an agreement which shall enter into force simultaneously with the entry into force of the EFTA-Poland Agreement in relation to Poland and Finland.

1 avail myself of this opportunity to express to you, Sir, the assurances of my highest consideration."

I have the honour to confirm that Finland is in agreement with the contents of this letter.

Accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Antero Viertiö Ambassadör

797

Bilaga XVI

Prop. 1992/93:146

K          .-,1     .u 1«

Bilaga XVI

som hanvisas till i artikel 33

Skriftväxling mellan Finland och Polen

Jag har äran att hänvisa till artikel 33 i avtalet mellan Polen och EFTA-staterna och på Republiken Polens vägnar vill jag föreslå följande:

1.

Med avsteg från bestämmelserna i artikel 3 i avtalet mellan Folkrepubli­ken Polen och Republiken Finland om ömsesidigt avlägsnande av handels­hinder, undertecknat den 29 september 1976, i dess därefter ändrade lydelse (nedan hänvisat till som "Finland-Polen-avtalet"), skall tullar på import av varor specificerade nedan, med ursprung i Finland och införda i Polen under nämnda avtal återinföras och tillämpas från och med ikraftträdandet mellan Polen och Finland av EFTA-Polen-avtalet på de nivåer som tillämpas vid im­port av samma produkter med ursprung i andra EFTA-stater i enlighet med EFTA-Polenavtalet.

2.

De produkter som hänvisas till ovan är följande:

a)      TulltaxenummerlHS-numrner

4801, 4803, 4804, 4805 (med undantag för undernummer 4805 21 och 4805 22), 4807, 4808,-4809, 4811 (med undantag för undernummer 4811 21, 4811 29, 4811 39, 4811 40), 4812, 4813 (med undantag för undernummer 4813 20), 4814, 4815, 4816, 4817, 4818 (med undantag för undernummer 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4818 50, 4818 90), 4819 (med undantag för undernummer 4819 20 10), 4820, 4821, 4822, 4823

b)            2710 00 11, 2210 00 15, 2710 00 21, 2710 00 25, 2710 00 31, 2710 00 33,

2710 00 35, 2710 00 37, 2710 00 39, 2710 00 41, 2710 00 45, 2710 00 51,

2710 00 55, 2710 00 59,2710 00 61, 2710 00 65, 2710 00 69, 27100071,

2710 00 75, 2710 00 79

3.   Från och med ikraftträdandet mellan Polen och Finland, av EFTA-

Polen-avtalet skall Polen öppna en årlig tullkvot för import av produkter som

specificeras i punkt 2.a ovan, på följande villkor:

a)

Tullkvoten för 1993 skall vara 7 miljoner USD.

b)

Tullkvoten ska bli föremål för lika stora ärliga ökningar med 10 pro­cent med början den 1 januari 1995 och tillämpas parallellt med de stegvisa sänkningarna av tullarna pä import av dessa varor med ur­sprung i de andra EFTA-staterna.

c)

En preferensmarginal på 40 procent jämförd med de tullnivåer som tillämpas pä import av varor med ursprung i andra EFTA-stater skall vara tillförsäkrad för import av varor i enlighet med denna tullkvot.

4.   Från och med ikraftträdandet mellan Polen och Finland av EFTA-Polen-

avtalet, skall Polen öppna en ärlig tullkvot för import av motorbensin (tull­

taxenummer 2710 00 33 och 2710 00 35) med ursprung i Finland enligt till­

lämpliga bestämmelser i Finland-Polen-avtalet, på följande villkor:

798

Prop. 1992/93:146

a)

Tullkvoten skall vara 475 000 ton.

Bilaga XVI

b)

En preferensmarginal på 27 procent jämförd med de tullnivåer som 

tillämpas på import med ursprung i andra EFTA-stater, skall vara till­

försäkrad för import av varor i enlighet med denna tullkvot.

c)

Tullkvoten skall tillämpas till dess importtullarna på ovan nämnda va­

ror med ursprung i de andra EFTA-staterna är helt avskaffade enligt 

EFTA-Polen-avtalet.

5.

Skulle datum för ikraftträdande av det avtal som ingås genom detta brev 

och svaret därpä inte sammanfalla med början av kalenderåret, skall den år­

liga tullkvot som nämns i punkterna 3a och 4a tillämpas proportionellt i för­

hållande till tiden under det första kalenderåret som detta avtal är i kraft.

6.

Från och med ikraftträdandet mellan Polen och Finland av EFTA-Polen-

avtalet, får Polen vad gäller import av varor under tulltaxenummer ex 27 10 specificerade i punkt 4 i bilaga VIII 

till

 EFTA-Polen-avtalet, och med ur­sprung i Finland enligt Finland-Polen-avtalets bestämmelser, tillämpa kvan­

titativa importrestriktioner på samma sätt som tillämpas för import från 

andra EFTA-stater enligt bestämmelserna i punkt 4 i nämnda bilaga.

7.

Tillämpningen av de åtgärder som överenskommits genom denna skrift­växling skall vara föremål för övervakning av Gemensamma kommittén som 

upprättats genom bestämmelserna i artikel 16 i Finland-Polen-avtalet.

Jag har äran att föreslå att detta brev och svaret därtill skall utgöra ett avtal vilket skall träda i kraft samtidigt som EFTA-Polen-avtalet träder i kraft mel­lan Polen och Finland.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, försäkran om min utmärkta hög­aktning.

Andrzej Arendarski Utrikeshandelsminister

799

Prop. 1992/93:146 Jag har äran erkänna mottagandet av Ert brev av dagens datum vilket har     Bilaga XVI följande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till artikel 33 i avtalet mellan Polen och EFTA-staterna och på Republiken Polens vägnar vill jag föreslå följande:

1.

Med avsteg från bestämmelserna i artikel 3 i avtalet mellan Folkrepubli­

ken Polen och Republiken Finland om ömsesidigt avlägsnande av handels­hinder, undertecknat den 29 september 1976, i dess därefter ändrade lydelse 

(nedan hänvisat till som "Finland-Polen-avtalet"), skall tullar på import av 

varor specificerade nedan, med ursprung i Finland och införda i Polen under 

nämnda avtal återinföras och tillämpas från och med ikraftträdandet mellan 

Polen och Finland av EFTA-Polen-avtalet pä de nivåer som tillämpas vid irri-

port av samma produkter med ursprung i andra EFTA-stater i enlighet med 

EFTA-Polen-avtalet.

2.

De produkter som hänvisas till ovan är följande:

a)    TulltaxenummerlHS-nummer

4801, 4803, 4804, 4805 (med undantag för undernummer 4805 21 och 4805 22), 4807, 4808, 4809, 4811 (med undantag för undernummer 4811 21, 4811 29, 4811 39, 4811 40), 4812, 4813 (med undantag för undernummer 4813 20), 4814, 4815, 4816, 4817, 4818 (med undantag för undernummer 4818 20, 4818 30, 4818 40, 4818 50, 4818 90), 4819 (med undantag för undernummer 4819 20 10), 4820, 4821, 4822, 4823

b)         2710 00 11,2210 00 15,2710 00 21,2710 00 25,2710 00 31, 2710 00 33,

2710 00 35,2710 00 37,2710 00 39, 2710 00 41, 2710 00 45, 2710 00 51,

2710 00 55, 2710 00 59, 2710 00 61, 2710 00 65, 2710 00 69, 2710 00

71,2710 00 75,2710 00 79

3.  Frän och med ikraftträdandet mellan Polen och Finland, av EFTA-

Polen-avtalet skall Polen öppna en årlig tullkvot för import av produkter som

specificeras i punkt 2.a ovan, på följande villkor:

a)

Tullkvoten för 1993 skall vara 7 miljoner USD.

b)

Tullkvoten ska bli föremål för lika stora årliga ökningar med 10 pro­

cent med början den 1 januari 1995 och tillämpas parallellt med de 

stegvisa sänkningarna av tullarna pä import av dessa varor med ur­

sprung i de andra EFTA-staterna.

c)

En preferensmarginal på 40 procent jämförd med de tullniväer som 

tillämpas på import av varor med ursprung i andra EFTA-stater skall 

vara tillförsäkrad för import av varor i enlighet med denna tullkvot.

4.  Frän och med ikraftträdandet mellan Polen och Finland av EFTA-Polen-

avtalet, skall Polen öppna en årlig tullkvot för import av motorbensin (tull­

taxenummer 2710 00 33 och 2710 00 35) med ursprung i Finland enligt till-

lämpliga bestämmelser i Finland-Polen-avtalet, på följande villkor:

a)

Tullkvoten skall vara 475 000 ton.

b)

En preferensmarginal pä 27 procent jämförd med de tullnivåer som

tillämpas på import med ursprung i andra EFTA-stater, skall vara till-

800

försäkrad för import av varor i enlighet med denna tullkvot.

Prop. 1992/93:146

c)       Tullkvoten skall tillämpas till dess importtullarna på ovan nämnda va-     Bilaga XVI ror med ursprung i de andra EFTA-staterna är helt avskaffade enligt EFTA-Polen-avtalet.

5.

Skulle datum för ikraftträdande av det avtal som ingås genom detta brev 

och svaret därpå inte sammanfalla med början av kalenderåret, skall den år­liga tullkvot som nämns i punkterna 3(a) och 4(a) tillämpas proportionellt i 

förhållande till tiden under det första kalenderåret som detta avtal är i kraft.

6.

Från och med ikraftträdandet mellan Polen och Finland av EFTA-Polen-

avtalet, får Polen vad gäller import av varor under tulltaxenummer ex 27 10 specificerade i punkt 4 i bilaga VIII till EFTA-Polen-avtalet, och med ur­

sprung i Finland enligt Finland-Polen-avtalets bestämmelser, tillämpa kvan­

titativa importrestriktioner på samma sätt som tillämpas för import från 

andra EFTA-stater enligt bestämmelserna i punkt 4 i nämnda bilaga.

7.

Tillämpningen av de ätgärder som överenskommits genom denna skrift­växling skall vara föremål för övervakning av Gemensamma kommittén som 

upprättats genom bestämmelserna i artikel 16 i Finland-Polen-avtalet.

Jag har äran att föreslå att detta brev och svaret därtill skall utgöra ett avtal vilket skall träda i kraft samtidigt som EFTA-Polen-avtalet träder i kraft mel­lan Polen och Finland.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, försäkran om min utmärkta hög­aktning."

Jag har äran att bekräfta att Finland samtycker till innehållet i detta brev.

Mottag försäkran om min utmärkta högaktning.

Antero Viertiö Ambassadör

801

Prop. 1992/93:146 Protocol E

PROTOCOL E

CONCERNING THE TREATMENT THAT MAY BE APPLIED BY LIECHTENSTEIN AND SWITZERLAND TO IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS SUBJECT TO THE SCHEME FOR BUILDING 

UP 

COMPULSORY RESERVES

Liechtenstein and Switzerland may subject to a scheme of compulsory reserves products which are indispensable for the survival of the population, and, in the case of Switzerland, for the army, in times of serious supply shortages and the production of which in Liechtenstein and Switzerland is insufficient or non-existent and the characteristics and nature of which enable reserves to be built up.

Liechtenstein and Switzerland shall apply this scheme in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect, between the products imported.from the other States Parties to this Agreement and like or substitute national products.

802

PROTOKOLL E

Prop. 1992/93:146

avseende den behandling som Liechtenstein och Schweiz kan tillämpa vid import av vissa varor inom systemet för uppbyggnaden av obligatoriska re­servförråd

(Utelämnas här)

803

Prop. 1992/93:146 Joint declaration

JOINT DECLARATION BY THE EFTA STATES AND POLAND CONCERNING THE EXTENSION OF THE 

Rt

n

.ES

OF ORIGIN

The EFTA States and Poland agree to explore the possibilities to further extend and improve the rules of origin Ineluding cumulation in order to expand and promote production and trade within Europ

é

.

804

GEMENSAM DEKLARATION AV EFTA-STATERNA OCH

Prop   1992/93-146

POLEN ANGÅENDE UTVIDGNINGEN AV

Gemensam deklaration

URSPRUNGSREGLERNA

EFTA-staterna och Polen är överens om att undersöka möjligheterna att ytterligare utvidga och förbättra ursprungsreglerna inbegripet kumulation i syfte att utvidga och främja tillverkning och handel inom Europa.

805

Prop. 1992/93:146 Declaration

DECLARATION BY AUSTRIA AND POLAND

Recognizing that specific problems may arise in connection with transit traffic and transit related matters ln Austria, the Goverrunents of Austria and Poland declare their readiness to engage in the necessary consultations aiming at a bilateral solution to these problems.

806

FÖRKLARING AV ÖSTERRIKE OCH POLEN

Prop. 1992/93:146

RÖRANDE TRANSITTRAFIK

Declaration

RÖRANDE TRy

(Utelämnas här)

807

Prop. 1992/93:146 Annex 2

Record of Understandings relating to the Agreement between the EFTA States and Poland

1.

The EFTA States and Poland recognize that there is a certain parallelism between the levels of concessions regarding tariffs, quantitative restrictions, charges and measures having equivalent effect at the entry into force of the free trade Agreement EFTA States-Poland and the Europ

é

 Agreement EC-Poland.  The EFTA States and Poland further recognize that sueh a parallelism should basically be maintained during the whole transitional period.  If either Party to the Europ

é

 Agreement accelerates the removal of the above mentioned trade barriers, the matter shall be raised in the Joint Committee with the view to obtain a comparable level of liberalization also between the EFTA States and Poland. The possibility of applying such parallelism to concessions granted under special conditions will be considered in the Joint Committee.

2.

The EFTA States and Poland agree that items contained in Annex V and Annex VIII which are marked with an asterisk (*) will only be covered by the provisions of the respective Annex provided parallel treatment of these items in trade between the EFTA States and Poland as compared to trade between the European Communities and Poland.

3.

According to paragraph 5 of Article 3 of Protocol A, Poland may introduce a system of price compensation measures.  The EFTA States agree to provide technical assistance in the elaboration and implementation of such a system.

4.

Austria and Poland have agreed to limit the duration of their respective concessions under Protocol A in order to be able to carry out a thorough review of their trade flows adn opportunitles in products covered by Protocol A. It Is the intention of the two States Parties concerned to extend Protocol A beyond 1 January 1995 and to use the review referred to above to this effect.

5.

In view of the fact that serious problems may arise ln 

the course of the economic restructuring of the Polish fishing sector, Poland may derogate from the provisions in paragraph 4 of Article 2 of Annex 

II 

until 31 December 2002.  If Poland cannot comply with the requirements of this paragraph after that date. Poland could take up this question in the Joint Committee with a view to finding the necessary solution to the problems oceurred.

Prop. 1992/93:146 Annex 2

6.

Poland shall notify the EFTA States of all the 

arrangements made to establish the administrative co­ operation between Poland, the CSFR and Hungary for the implementation of Protocol B and of changes thereto.

7.

The EFTA States and Poland.agree that the provisions in Article 23 of Protocol B shall not apply until 1 January 1994.  This derogation shall be prolonged by the Joint Committee on condition that the present practice applied between Poland and the European Communities is not changed and that no serious distortion of trade or repereussions caused by any serious injury to producers of similar or directly competitive products have oceurred as a consequence of the non-application of Article 23.

8.

The EFTA States and Poland confirm that where a reduction of duties is effected by way of a suspension made for a particular period of time, such reduced duties shall replace the basic duties only for the period of such suspension, and that whenever a partial suspension of duties is made, the preferential margin between the Parties will be preserved.

9.

The right of Iceland to retain customs duties of a fiscal nature as set out in Table 1 of Protocol C, in accordance with Artiele 5, should not result in a less favourable treatment for Poland as regards the products specified in that Table, than that accorded by Iceland to the European Economic Community.

10.

The EFTA States and Poland agree that exceptions listed in Annexes 

VI, IX 

and 

X 

to Articles 7 and 9 will be 

reviewed after the entry into force of the Agreement concluded between the EFTA States and the European Communities on the European Economie Area.

11.

The EFTA States and Poland agree that Articles 7 and 9 

do not apply when measures covered by those Articles might be required for the administration of intemational agreements or for the avoidance of protective measures by the importing State Party.

12.

with regard to the rules of competition concerning undertakings, the States Parties recognize that Poland requires a period of three years from the entry into force of the Agreement to introduce necessary legal and enforcement measures.

13.

The EFTA States and Poland agree to hold consultations 

in the Joint Committee with a view to complement the criteria set out in Annex XIII to Article 19 by the criteria arising from the Agreement between the EFTA States 

and the European Communities on the European Economic Area, 

after that Agreement will have entered into force.

809

Prop. 1992/93:146 Annex 2

14.

For the purpose of interpreting Article 19, paragraph 3, the States Parties to this Agreement agree that the term "higher intensity" refers to the level of aid granted by way of measures contained in Annex XIII, paragraph (c), and that the application of normally inconsistent measures under paragraph (d) could be temporarily justified by the restructuring of Poland's economy, provided that these practices are compatible with the rules on state aid in the Agreement establishing an Association between Poland and the European Communities, as implemented by the Parties to that Agreement.

15.

With reference to paragraph 3 of Article 22, if there 

is a disagreement with regard to the actual value of imports of industrial products, International trade statistics such as those of the tW/ECE, GATT and OECD will be used.

16.

With reference to Artiele 26 (b)(i), the expression "to such traffic in other goods, materials and services" refers to products with both a civilian and a military use (so called "dual use" products).

17.

The EFTA States and Poland agree that in case specific 

safeguard clauses are applied between the EC and Poland in their trade in textiles and ready made garments, those mechanisms and modalities of their application that are agreed or otherwise used between the EC and Poland in this sector will be used whenever applicable but not for a longer period than it will be in force between Poland and the EC.  The access to m

ä

rkets of the States Parties to this Agreement will nevertheless, and without prejudice to Article 22, be not less favourable, as far as duties, quantitative restrictions, charges and measures having equivalent effect are concerned, than at the entry into force of this Agreement.

18.

Should the Polish import regime for cars, trucks and buses, in particular in relation to the European Communities, imply a discrimination of EFTA manufacturers, the States Parties will review the matter in order to find an acceptable solution.

19.

With regard to goods exported from an EFTA State for processing (outward processing) ln Poland and processed there (Inward processing), States Parties to this Agreement declare their readiness to discuss, as soon as possible, arrangements under which

such goods would be admitted free of customs duties into Poland for processing, subject to re-exportation;

the products obtained from such processing would be admitted totally or partly free of customs duties and

810

Prop. 1992/93:146 Annex 2

charges having equivalent effect on importation into an EFTA State.

20.  The EFTA States and Poland consider that an arbitration procedure could be envisaged for disputes which cannot be settied through consultations between the States Parties concerned or in the Joint Committee.  Such a possibility, for instance regarding Article 18, will be further examined in the Joint Committee.

21.

The expression used in paragraph 5 of Annex 

XV 

"the 

treatnent provided for by virtue of the Agreement EFTA-

Poland" is understood to mean that 

all provisions of that 

Agreement, inter alia the rules of origin and duty

provisions, shall apply.

22.

For the duty-free or preferential admission provided for in paragraph 2 of Annex 

XV, 

the customs authorities in 

Finland and in Poland shall, on a eontinuous basis, exchange information concerning the lists of the authorized 

exporters.

811

52 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

Samförståndsprotokoll avseende avtalet mellan EFTA-staterna och Polen

Prop. 1992/93:146

1.   EFTA-staterna och Polen erkänner att det vid ikraftträdandet av frihan-     rJ"3ga 2

delsavtalet EFTA-staterna-Polen och Europaavtalet EG-Polen föreligger en

viss parallellitet mellan avtalen i vad avser koncessionsnivåerna för tullar, kvantitativa restriktioner, avgifter och åtgärder med motsvarande verkan. EFTA-staterna och Polen erkänner vidare att en sådan parallellitet i stort sett bör bibehållas under hela övergångsperioden. Om någon av parterna i Europaavtalet påskyndar avlägsnandet av de ovan nämnda handelshin-derna, skall ärendet tas upp i Gemensamma Kommittén i åsyfte att uppnå en jämförbar liberaliseringsnivå ocksä mellan EFTA-staterna och Polen. Möjligheten att tillämpa en sådan parallellitet på koncessioner som beviljats under speciella omständigheter kommer att bli föremål för överväganden i Gemensamma Kommittén.

2.

EFTA-staterna och Polen är överens om att de punkter i Bilaga V och Bilaga VIII som är markerade med en asterix(*) kommer endast att omfattas av bestämmelserna i respektive bilaga under förutsättning att motsvarande behandling av dessa punkter i handeln mellan EFTA-staterna och Polen i jämförelse med handeln mellan Europeiska gemenskaperna och Polen.

3.

Enligt paragrafs i artikel 3 iprotokoll Afår Polen införa ett system med prisutjämningsåtgärder. EFTA-staterna samtycker till att bidra med teknisk assistans i utarbetandet och implementeringen av ett sådant system.

4.

Österrike och Polen är överens om att begränsa varaktigheten av deras respektive koncessioner i protokoll A i syfte att vara i stånd att genomföra en noggrann granskning av sina handelsströmmar och möjligheter rörande produkter som omfattas av protokoll A. Det är de båda berörda avtalsslu­tande parternas avsikt att förlänga protokoll A till efter den 1 januari 1995 och att använda den ovan nämnda granskningen för detta ändamäl.

5.

Med hänsyn taget till det faktum att allvarliga problem kan uppstå under den ekonomiska omstruktureringen av den polska fiskesektorn, får Polen awika frän bestämmelserna i punkt 4 i artikel 2 i bilaga 

II

fram till 31 decem­ber 2002. Om Polen inte kan följa kraven i denna punkt efter detta datum, skulle Polen kunna ta upp denna fråga i Gemensamma kommittén med syfte att finna den erforderliga lösning pä de inträffade problemen.

6.

Polen skall underrätta EFTA-staterna om alla de arrangemang som gjorts för att etablera det administrativa samarbetet mellan Polen, Tjecko­slovakien och Ungern för tillämpningen av protokoll B och av ändringar i detta.

7.

EFTA-staterna och Polen är överens om att bestämmelserna i artikel 23 i protokoll B inte skall tillämpas förrän den 1 januari 1994. Detta uppskov skall förlängas av Gemensamma kommittén under förutsättning att den nu­varande praxis som tillämpas mellan Polen och Europeiska gemenskaperna inte har förändrats samt att ingen allvarlig snedvridning av handeln eller ef­terverkningar förorsakade av allvarlig skada gentemot producenter av lik­nande eller direkt konkurrerande produkter har uppstått som följd av icke-

812 tillämpning av artikel 23.

8.   EFTA-staterna och Polen bekräftar att där en sänkning av tullar påver-     Prop. 1992/93:146

kas av ett upphävande under en särskild tidsperiod, skall sädana sänkta tul-     Bilaga 2

lar ersätta bastullarna enbart under perioden för upphävandet, samt att pre­ferensmarginalen mellan de båda parterna kommer att bibehållas när ett partiellt upphävande av tullar är i kraft.

9.   Islands rättighet att bevara tullar av fiskal karaktär säsom föreses i lista 1

i protokoll C, i enlighet med artikel 5, bör inte resultera i en mindre gynnsam

behandling för Polen vad beträffar de produkter som specificeras i listan, än

den som Island medger Europeiska ekonomiska gemenskapen.

10.

EFTA-staterna och Polen är överens om att undantagen i bilagorna 

VI, IX 

och 

X

från artikel 7 och 9 kommer att granskas efter ikraftträdandet av det avtal som ingåtts mellan EFTA-staterna och Europeiska gemenskapen om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

11.

EFTA-staterna och Polen är överens om att artiklarna 7 och 9 inte är tillämpbara då ätgärder som återges i dessa artiklar kan komma att krävas för administrationen av internationella överenskommelser eller för undvi­kandet av skyddsåtgärder hos den importerande avtalsparten.

12 Med hänsyn till konkurrensregler rörande företag är de avtalsslutande parterna överens om att Polen behöver en period av tre år från avtalets ikraftträdande för att införa nödvändiga juridiska åtgärder och ätgärder för ikraftsättande.

13.

EFTA-staterna och Polen är överens om att samräda inom Gemen­samma kommittén i syfte att komplettera de kriterier som uppställts i bilaga XIII till artikel 19 med.de kriteria som följer av avtalet mellan EFTA-staterna och Europeiska gemenskaperna om Europeiska ekonomiska samar­betsområdet efter det att avtalet trätt i kraft.

14.

Vad avser tolkningen av artikel 19, paragraf 3, är de avtalsslutande par­terna eniga om att utrycket "högre intensitet" hänför sig till den stödnivå som tillkommit genom åtgärder enligt bilaga XIII.c) och att användningen av normalt oförenliga ätgärder enligt d) kan vara temporärt berättigad till följd av omstruktureringen av Polens ekonomi, förutsatt att sädana ätgärder är förenliga med reglerna om statsstöd i avtalet om upprättande av en asso­ciation mellan Polen och Europeiska gemenskaperna, så som de tillämpas av parterna i avtalet.

15.

Med hänvisning till punkt 3 i artikel 22 kommer, om oenighet råder be­träffande det faktiska värdet av importerade industrivaror, internationell handelsstatistik sådan som FN/ECE:s, GATT:s och OECD:s statistik kom­mer att användas.

16.

Med hänvisning till artikel 26.b)(i) syftar, uttrycket "till sådan trafik med andra varor, material och tjänster" till

produkter med både civil och militär användning (produkter med s.k. dubbla användningsområde).

17.    EFTA-staterna och Polen är överens om att för det fall att särskilda skyddsåtgärder tillämpas mellan EG och Polen i handeln med textilier och

813

konfektion, skall de mekanismer och de modaliteter för tillämpning som Prop. 1992/93'146 man kommit överens om eller som pä annat sätt kommer till användning Bilaea 2 mellan EG och Polen inom denna sektor användas när så är lämpligt, men inte under en längre period än de kommer att vara ikraft mellan Polen och EG. Tillträde till de avtalsslutande staternas marknader skall dock, utan in­skränkning i användningen av artikel 22, inte vara mindre fördelaktigt vad gäller tullar, kvantitativa restriktioner och avgifter och åtgärder med motsva­rande verkan än vid detta avtals ikraftträdande.

18.

Om den polska importregimen för bilar, lastbilar och bussar, i synner­

het i relation till Europeiska gemenskaperna, skulle innebära en diskrimine­

ring av tillverkare från EFTA-staterna, kommer de avtalsslutande parterna 

att undersöka frågan för att finna en acceptabel lösning.

19.

I fräga om varor som exporteras från en EFTA-stat för bearbetning 

(passiv lönbearbetning) i Polen och tillverkning där (aktiv lönbearbetning), förklarar de avtalsslutande parterna sig redo att diskutera, så snart som möj­

ligt, arrangemang under vilka

-

sådana varor skulle tillåtas föras in tullfritt i Polen för bearbetning, med 

syfte att åter-exporteras;

-

produkter som utverkats frän sådan bearbetning skulle tillåtas total eller 

partiell tull- och avgiftsbefrielse med motsvarande verkan som vid import 

till en EFTA-stat.

20.

EFTA'Staterna och Polen anser att skiljeförfarande skulle kunna till-

lämpas vid tvister som inte kan biläggas genom samråd mellan de berörda 

avtalsslutande parterna eller i Gemensamma kommittén. En sådan möjlig­

het, exempelvis vad gäller artikel 18, kommer att närmare studeras i Gemen­

samma kommittén.

21.

Uttrycket som använts i paragraf 5 i Bilaga 

XV 

"behandlingen som vid­

tas med stöd av avtalet mellan EFTA och Polen" uppfattas säsom innebä­rande att samtliga bestämmelser i det avtalet, däribland ursprungsregler och 

tullåtagande, skall gälla.

22.

För det tullfria eller preferentiella tillträde som bestäms genom para­

graf 2 i Bilaga 

XV 

skall tulladministrationerna i Finland och Polen fortlö­

pande utbyta information rörande listorna över auktoriserade exportörer.

814

Prop. 1992/93:146 Bilaga 3

Your Excellency,

1 have the honour to refer to the negotiations concerning trade arrangements for agricultural products between the Kingdom of Sweden (hereinafter cal­led Sweden) and the Republic of Poland (hereinafter called Poland). The negotiations have taken place in the framework of the negotiations on the Free Trade Agreement between the European Free Trade Association and Poland, in implementing Article 13 of that Free Trade Agreement. I hereby confirm that the results of these negotiations are as follows:

I.

Tariff quotas with reduced levy or free of levy or duty and tariff concessions granted by Sweden to Poland. These concessions are set out in Annex I to this letter.

II.

Tariff concessions granted by Poland to Sweden. These conces­sions are set out in Annex 

II 

to this letter.

III.

The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in the Appendix to the Annexes.

IV.

Sweden and Poland shall ensure that the concessions granted are not compromised by the other import measures.

However, the tariff and levy reductions granted by the Parties to each other shall not preclude the application of trade policy mea­sures resulting from the GATT Uruguay Round or any other fu­ture change in the Parties import regimes for agricultural products. Existing preference margins and current access opportunitles shall be maintained after mutual consultations. The same principle shall apply in cases of possible partial reduction of their basic duties re­sulting from the GATT Uruguay Round.

V.

In cases where a product is being imported in such increased quan­tities and under such conditions as to cause, or threaten to cause serious injury to domestic producers of like or directly competitive products in the territory of the Contracting Parties, or serious dis­turbances in any sectors of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a re­gion, Sweden or Poland, whichever is concerned, may take appro­priate measures mutatis mutandis under the conditions and in ac­cordance with the procedure laid down in Article 25 of the Free Trade Agreement between the EFTA States and Poland.

VI.

Sweden and Poland undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalization of agricultural trade, within the framework of their respective agricultural policies and their in­temational commitments and taking into account the results of the Uruguay Round. To this end Sweden and Poland agrees to review the contents of this Arrangement at regular intervals.

Mr Andrzej Gasowski

Director-General

Ministry of Agriculture and Food Economy

WARSAW

815

VII.      Sweden and Poland will promote scientific and technical coopera-     Prop. 1992/93:146

tion in agriculture and related fields on the basis of mutual inte-     Bilaga 3

rests. This cooperation may consist of i.a. exchange ofinformation and documentation, exchange of experts as well as of organisation of seminars and workshops.

VIII.    Sweden and Poland shall apply their rules in veterinary health and

plant health matters in a non-discriminatory fashion.

I further have the honour to propose to Your Excellency that if the contents of this note and its Annexes and Appendix are acceptable to Poland, this note its Annexes and Appendix and your reply thereto shall constitute an Arrangement between the two Govemments. The Arrangement shall be ap­proved by the Contracting Parties in accordance with their own procedure. It shall enter into force at the same date as the Free Trade Agreement bet­ween the EFTA States and Poland in relation to Sweden and Poland. The Arrangement shall remain in force until 90 days after the receipt of a written notification of termination by the other Government. A withdrawal by eit­her Government from the Free Trade Agreement between the EFTA States and Poland shall terminate this Arrangement which then shall cease to be valid on the same dates as that withdrawal takes effect.

I also note the position of the Polish Party that in case Sweden terminates this Arrangement Poland may, in order to maintain the balance of mutual benefits, make use of the appropriate measures provided for by Article 31 of the Free Trade Agreement between the EFTA States and Poland.

I should be obliged if you could confirm that Poland is in agreement with the contents of this letter.

I avail myself of this opportunity to express to you, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Geneva, 10 December 1992 Lennart Dafgård

816

Your Excellency,

Prop. 1992/93:146

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which

°

reads as follows:

"I have the honour to refer to the negotiations concerning trade arrange­ments for agricultural products between the Kingdom of Sweden (hereinaf­ter called Sweden) and the Republic of Poland (hereinafter called Poland). The negotiations have taken place in the framework of the negotiations on the Free Trade Agreement between the European Free Trade Association and Poland, in implementing Article 13 of that Free Trade Agreement.

I hereby confirm that the results of these negotiations are as follows:

I.

Tariff quotas with reduced levy or free of levy or duty and tariff concessions granted by Sweden to Poland. These concessions are set out in Annex I to this letter. .

II.

Tariff concessions granted by Poland to Sweden. These conces­sions are set out in Annex 

II 

to this letter.

III.

The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in the Appendix to the Annexes.

IV.

Sweden and Poland shall ensure that the concessions granted are not compromised by the other import measures.

However, the tariff and levy reductions granted by the Parties to each other shall not preclude the application of trade policy mea­sures resulting from the GATT Uruguay Round or any other fu­ture change in the Parties import regimes for agricultural products. Existing preference margins and current access opportunitles shall be maintained after mutual consultations. The same principle shall apply in cases of possible partial reduction of their basic duties re­sulting from the GATT Uruguay Round.

V.        In cases where a product is being imported insuch increased quan­

tities and under such conditions as to cause, or threaten to cause

serious injury to domestic producers of like or directly competitive

products in the territory of the Contracting Parties, or serious dis­

turbances in any sectors of the economy or difficulties which could

bring about serious deterioration in the economic situation of a re­

gion, Sweden or Poland, whichever is concerned, may take appro­

priate measures mutatis mutandis under the conditions and in ac­

cordance with the procedure laid down in Article 25 of the Free

Trade Agreement between the EFTA States and Poland.

Mr Lennart Dafgård

Ambassadör

Ministry for Foreign Affairs

STOCKHOLM

817

VI.     

Sweden and Poland undertake to continue their efforts with a view   Prop. 1992/93:146

to achieving progressive liberalization of agricultural trade, within   Bilaga 3

the framework of their respective agricultural policies and their in­temational commitments and taking into account the results of the Uruguay Round. To this end Sweden and Poland agrees to review the contents of this Arrangement at regular intervals.

VII.

Sweden and Poland will promote scientific and technical coopera­

tion in agriculture and related fields on the basis of mutual inte­ rests. This cooperation may consist of i.a. exchange of information and documentation, exchange of experts as well as of organisation of seminars and workshops.

VIII.

Sweden and Poland shall apply their rules in veterinary health and 

plant health matters in a non-discriminatory fashion.

I further have the honour to propose to Your Excellency that if the contents of this note and its Annexes and Appendix are acceptable to Poland, this note its Annexes and Appendix and your reply thereto shall constitute an Arrangement between the two Govemments. The Arrangement shall be ap­proved by the Contracting Parties in accordance with their own procedure. It shall enter into force at the same date as the Free Trade Agreement bet­ween the EFTA States and Poland in relation to Sweden and Poland. The Arrangement shall remain in force until 90 days after the receipt of a written notification of termination by the other Government. A withdrawal by eit­her Government from the Free Trade Agreement between the EFTA States and Poland shall terminate this Arrangement which then shall cease to be valid on the same dates as that withdrawal takes effect..

I also note the position of the Polish Party that in case Sweden terminates this Arrangement Poland may, in order to maintain the balance of mutual benefits, make use of the appropriate measures provided for by Artide 31 of the Free Trade Agreement between the EFTA States and Poland.

1 should be obliged if you could confirm that Poland is in agreement with the contents of this letter."

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents in this letter.

I avail myself of this opportunity to express to you, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Geneva, 10 December 1992 Andrzej Gasowski

818

ANNEX I

Tariff quotas free of levy or duty and tariff concessions granted by the Kingdom of Sweden to the Republic of Poland

Sweden will open in favour of Poland annual tariff quotas as specified below. Import concessions concerning import duties as specified below will also ap­ply.

Prop. 1992/93:146 Annex I

Swedish tariff code/Description

Swedish tariff treatment

Concession

02 02 309

Frozen beef cuts, boneless

Variable levy'

1500 tons/year Levy reduced by 50 %

02 06 290

Edible offals of bovine animals,

other than tongues and livers,

frozen

Variable levy

60 tons/year Free

0207 310

Fatty livers of geese and ducks,

fresh, chilled or frozen

Variable levy'

Free

ex 0210 909                                                 Variable levy' Fatty livers of geese and ducks, salted, dried or smoked

Free

04 09 000 Natural honey

25 SEK/100 kg

Free

06 02 994 Indoor plants

8% Unbound

8% Bound

ex 06 03 108

Anthurium, omitogallum, protea 1 Mar-30 nov

1 000 SEK/100 kg

Free

ex 06 03 109

Anthurium, ornitogallum, protea 1 Dec-29 Feb

500 SEK/100 kg

Free

07 03 103

Onions other than newly harvested

16 Jul-29 Feb

20%

Min 25 SEK/100 kg

400 tons/year Free

07 04 101

Cauliflowers and headed broccoli

1 Jun-30 Nov

10%

300 tons/year Free

07 04 201 Brussels sprouts 1 Jun-31 Dec

20%

200 tons/year Free

07 06 102 Turnips

5%

Free

07 06 901 Horse-radish

3%

Free

ex 07 06 909

Other than red beets

5%

Free

' Present levy 30 SEK/kg as from 1 July 1992 2 Present levy 8:50 SEK/kg as from 1 July 1991 'Present levy 13:25 SEIC/kg as from 1 July 1991

819

16%

Swedish tariff code/Description

07 09 401

Celery other than celeriac

1 May-30 Nov

07 10 220 Frozen beans

Swedish tariff treatment  Concession

10%

100 tons/year Free

700 tons/year Free

Prop. 1992/93:146 Annex I

07 10 801

Frozen carrots, onions and shallots

16%

400 tons/year Free

0712 200 Dried onions

3%

Free

07 12 301

Dried champignons

07 12 909

Dried vegetables other than

sweet corn etc

3%

3%

Free

Free

0713 400 Lentils

Free Unbound

Free Bound

08 09 201 Cherries 16 Jun-31 Jul

5%

Free

08 11 100

Frozen strawberries

50 SEK/lOOkg

Free

0811202

Frozen black-currants

11% Unbound

11% Bound

ex 08 11909

Frozen cherries

5%

Free

15 12 110

Sunflower oil, not refined

Free' Unbound

Free= Bound

1512191

Sunflower oil for technical uses only

8%5 

Unbound

8%' Bound

ex  16 02 500

Preserved products in airtight containers put up for retail trade

Variable levy'

400 tons/year Levy reduced by 50 %

containing 40 % by weight or moré but less than 60 % by weight of beef and veal

17 02 901 Invert suga

ir and artificial

honey

etc

50 SEK/100 kg

Free

17 03 900 Molasses

Free' Unbound

Free Bound

20 01 109 Preserved i

cucumbers

10%

200 tons/year Free

20 05 902

Fried onions, not frozen

5%

Free

'' Sugar levy if applied not included in concession '' Fat levy not included in concession ' Present levy 5:50 SEK/kg as from 26 July 1991 ' Levies have been suspended since 1 Jan 1988

820

Prop. 1992/93:146 Annex T

Swedish tariff code/Description

Swedish tariff treatment

Concession

20 05 903

Other vegetables, prepared or

preserved excluding mixtures

11% Unbound

11% Bound

20 09 700 Applejuice

5%*

300 tons/year" Free

20 09809

Juices of vegetables

3%

Free

2103 301 Mustard powder

15%

Bound at 20 %

15% in GATT Bound

23 08 100

Acorns and horse chestnuts

Free" Unbound

Free Bound

24 02 10

Cigars, cheroots and cigarillos,

containing tobacco

24 02 20

Cigarettes containing tobacco

24 03 100

Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion

1:70-8:90 SEK/100 pces Free

0:60-1:10 SEK/100 pces Free

487:50 SEK/100 kg

Free

* Sugar levy not included in concession "Levies have been suspended since I Jan 1988

821

Annex 

II

Prop. 1992/93:146

Tariff concession granted by Poland to Sweden

Annex 

II

CN Code

Decription

Present

Rate

Number

custums duty rate

offered

Live swine:

0103 10 00

-pure bred reproductors seeds, fruit and spores of a kind used for sowing:

- seeds of forage plants, other than beet seed:

5%

0%

1209 21 00

   lucerne (alfaalfa) seed

   vegetable seeds:

10%

0%

1209 91 10

Kohlrabi seeds

(Brassica cleracea L. var. caulorapa

and gongylodes

10%

0%

1209 91 90

-  other

-  stuffed pasta, whether or

 otherwise preparated:

10%

0%

1902 20 10

--containing more than 20% by weight of fish, crusteaceuns, molluscs or other aquatic

invertebrates

40%

30%

1902 20 30

 containing more than 20% by weight of sausages and the like of meat offal of any kind.

including of any kind of origin

40%

30%

 Ground - nuts:

- other, in immediate packings

of a net content

2008 11 99

----- not exceeding 1 kg

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar other sweetening matter: --orange juice: -- frozen:

----- of a density exceeding 1,33

g/cm' at 20°C:

35%

25%

2009 11 11

----- of value not exceeding 30 ECU

per 100 kg net weight

50%

40%

2009 11 19

----- other

--other:

---- of a density exceeding 1,33

g/cm' at 20°C:

50%

40%

2009 19 11

------ of a value not exceeding 30

ECU per 100 kg net weight:

50%

40%

------  other

50%

40%

2009 19 19

------  other

50%

40%

2009 20

-Grapefruit juice: of a density exceeding 1,33 g/cm' at 20°C:

2009 20 11

----- of a value not exceeding 30

ECU per 100 kg net weight

50%

40%

2009 20 19

----- other

-   Juice of any other single citruits

 fruit

   of a density exceeding 1,33

 g/cm' at 20°C:

50%

40%

2009 30 11

----- ofavaluenot exceedi ng 30

ECU per 100 kg net weight

50%

 40%

2009 30 19

----- other

- Pinapple juice:

50%

40%

822

CN Code

Decription

Present

Rate

Number

custums duty rate

offered

- - of a density exceeding 1,33

g/cm' at 20°C:

2009 40 11

---- of a value not exceeding 30

ECU per 100 kg net weight

50%

40%

2009 40 19

---- other

- [REDACTED_EFTERNAMN] juice (including grape

 must):

  of a density exceeding 1,33

 g/cm' at 20°C:

50%

40%

2009 60 11

---- -of a value not exceeding 22

ECU per 100 kg net weight

55%.

45%

2009 60 19

---- other

- Juice of any other single fruit or vegetable

55%

45%

ex 2009 80 99

----- other (except of fruit)

35%

25%

Prop. 1992/93:146 Annex 

II

823

Appendix

Prop. 1992/93:146 Appendix

Rules of Origin

(1)

For the purpose of implementing the Agreement, a product shall be considered to be originating either in Poland or in Sweden if it has been wholly obtained there.

(2)

The following shall be considered as wholly obtained either in Poland or in Sweden:

(a)

vegetable products harvested there;

(b)

live animals born and raised there;

(c)

products from live animals raised there;

(d)       goods produced there exclusively from products specified in

subparagraphs (a) to (c).

(3) Packing materials and packing containers presented with a product

therein shall not be included with this product for the purpose of

determining whether it has been wholly obtained and it shall not be

necessary to establish whether such packing materials or packing

containers are originating or not.

Notwithstanding paragraph 1, the products mentioned in columns (1) and (2) of the list in the Appendix, obtained either in Poland or in Sweden, and incorporating materials which have not been wholly obtained there, shall also be considered as originating, provided that the conditions set out in column (3) concerning working or processing carried out on such materials have been fulfulled.

(1)

The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products which are transported directly from Poland to Sweden or from Sweden to Poland without passing through the territory of another country. However, products constituting one single consignment which is not split up may be transported through territory other than those of Poland and Sweden with, should the occasion arise, transhipment or tempor­ary warehousing in such territory, provided that the crossing of the latter territory is justified for geographical reasons that the prod­ucts have remained under the surveillance of the customs author­ities in the country of transit or of warehousing and that they have not entered in the commerce of such countries or been delivered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any other operation designed to preserve them in good condition.

(2)

Evidence that the conditions referred to in subparagraph (1) have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the imjsorting country in accordance with Article 12 (6) of Protokol B to the Free Trade Agreement between the EFTA-States and Poland.

824

(1)

Originating products within the meaning of this Annex shall, on importation into Poland or Sweden, benefit from the Agreement upon submission of either a movement certificate EUR. 1 or an invoice declaration, issued or made out in accordance with Title 

II 

of Protocol B to the Free Trade Agreement between the EFTA-States and Poland.

(2)

The documents referred to in subparagraph (1) shall clearly indic­ate the origin of the products concerned by using the words "Poland" or "Sweden" followed by the letters "AGRl" inserted between brackets.

The provisions on drawback or exemption, proof of origin and arrange­ments for administrative cooperation contained in Protocol B to the Agreement between the EFTA-States and Poland shall apply mutatis mutandis. It is understood that the prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties contained in these provisions shall apply only in respect of materials which are of the kind to which the Agreement between the EFTA-States and Poland applies.

Prop. 1992/93:146 Appendix

825

APPENDIX

List of products, referred to in paragraph 2, subject to other conditions than the wholly obtained criterion

Prop. 1992/93:146 Appendix

HS Heading

Description of product

Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

ex 02.10

Fatty   livers   of  geese   and

ducks, salted, dried or smo­ked

ex 07.10

Beans,  carrots,  onions  and

shallots, frozen

ex 08.11

Strawberries, black currants

and cherries, frozen

ex 15.12

Sunflower-seed oil, crude or

for technical uses only

ex 16.02

Preserved products in airtight

containers put up for retail trade containing 40 % by weight or more but less than 60 % by weight of beef or veal

ex 17.02

Invert, sugar and artifieal ho-

ney, wether or not mixed with natural honey

ex 17.03

Molasses,   other   than   cane

molasses

ex 19.02

Stuffed pasta, wether or not

cooked or otherwise prepared containing more than 20 % by weight of fish, crustanceans, molluscs or other aquatic in­vertebrates, sausages and the like of meat or meat offals of any kind, including fats of any kind of origin

ex 20.05

Fried onions, other vegetab-

les, excluding capers, capis-cum, Pimenta and mixtures

ex 20.08

Ground-nuts   in   immediate

packings of a net content not exceeding 1 kg

ex 20.09

Applejuice

ex 20.09

Fruit juices and vegetable jui-

ces as specified in Annex 

II

ex 21.03

Mustard flour meal

Manufacture in which all the ma­terials of headings Nos. 02.07 and 02.10 used must be wholly obtai­ned

Manufacture in which all the ve­getables used must be wholly ob­tained

Manufacture in which all the fruit used must be wholly obtained

Manufacture in which all the ma­terials used are classified in a hea­ding other than that of the pro­duct

Manufacture in which all the ma­terials of chapters 1 or 2 used must be wholly obtained

Manufacture from materials of any heading including materials ofheading 17.02

Manufaclure in which all the ma­terials used are classified in a hea­ding other than that of the pro­duct

Manufacture in which all the ce­reals and derivates (except du­rum wheat and its derivates) used must be wholly obtained

Manufacture in which all the ve­getables used must be wholly ob­tained

Manufacture in which all the ma­terials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which all the fruits used must be wholly obtai­ned

Manufacture in which all mate­rials used are classified in a hea­ding other than that of the pro­duct, provided the value of any material of chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex works price of the product

Manufacture in which all the ma-

826

HS Heading

Description of product

Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

Prop. 1992/93:146 Appendix

ex 24.02

ex 24.03

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing to­bacco

Smoking tobacco, wether or not tobacco substitutes in any proportion

terials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which all the ma­terials used are classified in a hea­ding other than that of the pro­duct

Manufacture in which all the ma­terials used are classified in a hea­ding other than that of the pro­duct

53 Rik.sdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

827

Herr Generaldirektör,

Prop. 1992/93:146

Jag har äran att hänvisa till förhandlingarna om arrangemang för handel med tJnaga -> jordbruksprodukter mellan Kungariket Sverige (i fortsättningen kallat Sve­rige) och Republiken Polen (i fortsättningen kallat Polen). Förhandlingarna har ägt rum inom ramen för förhandlingarna om Frihandelsavtalet mellan den Europeiska Frihandelssammanslutningen och Polen i enlighet med Arti­kel 13 i detta Frihandelsavtal.

Jag bekräftar härmed att resultaten av dessa diskussioner var följande:

I. Tullkvoter med reducerad avgift eller fria från avgift eller tull samt tullkoncessioner som Sverige beviljat Polen. Dessa koncessioner an­ges i Bilaga I till detta brev.

II. Tullkoncessioner som Polen beviljat Sverige. Dessa koncessioner an­ges i Bilaga 

II 

till detta brev.

III.

Ursprungsreglerna för tillämpningen av denna Överenskommelse återfinns i Bihanget till Bilagorna.

IV.

Sverige och Polen skall försäkra att de koncessioner som beviljats inte åsidosätts av andra åtgärder rörande importen.

De tull- och avgiftsreduktioner som Parterna beviljat varandra skall emellertid inte hindra parterna från att tillämpa handelspolitiska åt­gärder till följd av GATT Uruguay-Rundan eller någon annan fram­tida förändring av Parternas importsystem för jordbruksprodukter. Existerande preferensmarginaler och nuvarande möjligheter till marknadstillträde skall i samtliga fall bibehållas efter ömsesidiga kon­sultationer. Samma princip skall gälla om bastullarna delvis sänks till följd av GATT Uruguay-Rundan.

V. I situationer när en produkt importeras i så ökade kvantiteter och un­der sådana villkor att detta orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada för de inhemska producenterna av samma produkter eller di­rekt konkurrerande produkter i de Avtalsslutande Parternas territo­rium, eller allvarliga störningar inom andra delar av näringslivet eller svårigheter som kan orsaka allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i en region uppstår, kan Sverige eller Polen, vilketdera land som är berört, vidtaga nödvändiga åtgärder, mutatis mutandis, under de villkor och i enlighet med den procedur som har fastställts i Artikel 25 i Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Polen.

VI. 

Sverige och Polen förbinder sig att fortsätta sina ansträngningar med målet att åstadkomma en fortlöpande liberalisering av jordbrukshan­deln, inom ramen för sin respektive jordbrukspolitik och sina interna­tionella åtaganden och med hänsyn tagen till resultaten av Uruguay-Rundan. Med hänsyn härtill är Sverige och Polen eniga om att regel­bundet se över denna Överenskommelse.

VII.   Sverige och Polen skall främja vetenskapligt och tekniskt samarbete

inom jordbruket och angränsade områden på grundval av ömsesidiga

intressen. Detta samarbete kan bl a bestå av utbyte av information

828

Andrzej Gasowski Generaldirektör Ministeriet för Jordbruks-och livsmedelsekonomi

och dokumentation, utbyte av experter liksom organiserande av semi-     Prop. 1992/93:146

narier och studiegrupper.

Bilaga 3

VIII. Sverige och Polen skall tillämpa sina regler vad gäller veterinära och fytosanitära frågor på ett icke-diskriminerande sätt.

Jag har vidare äran att föreslå Er, Herr Generaldirektör, att om innehållet i denna not med dess Bilagor och Bihang är godtagbart för Polen, skall denna not med dess Bilagor och Bihang samt Ert svar därtill utgöra en Överens­kommelse mellan de två regeringarna. Överenskommelsen skall godkännas av de Avtalsslutande Parterna i enlighet med deras egna procedurregler. Den skall träda i kraft samma datum som Frihandelsavtalet mellan EFTA-Staterna och Polen i förhållande till Sverige och Polen. Överenskommelsen skall fortsätta att gälla till 90 dagar efter mottagandet av en skriftlig notifika­tion om upphörande frän den andra regeringens sida. Ett tillbakadragande från någondera regeringens sida från Frihandelsavtalet mellan EFTA och Polen skall avsluta denna Överenskommelse vilken då skall upphöra att gälla samma datum som tillbakadragandet träder i kraft.

Jag noterar även den Polska positionen att om Sverige avslutar denna Överenskommelse kan Polen, för att bibehålla balansen av ömsesidiga för­delar, vidta lämpliga åtgärder i enlighet med Artikel 31 i Frihandelsavtalet mellan EFFA-Staterna och Polen.

Jag skulle uppskatta om Ni kan bekräfta att Polen samtycker till innehållet i detta brev.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, Herr Generaldirektör, försäkran om min utmärkta högaktning.

Geneve den 10 december 1992 Lennart Dafgård

829

Herr Ambassadör,

Prop. 1992/93:146

Jag har äran erkänna mottagandet av Ert brev, daterat i dag, vilket har föl-     tJnaga -> jande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till förhandlingarna om arrangemang för handel med jordbruksprodukter mellan Kungariket Sverige (i fortsättningen kallat Sverige) och Republiken Polen (i fortsättningen kallat Polen). Förhand­lingarna har ägt rum inom ramen för förhandlingarna om Frihandelsavtalet mellan den Europeiska Frihandelssammanslutningen och Polen i enlighet med Artikel 13 i detta Frihandelsavtal. Jag bekräftar härmed att resultaten av dessa diskussioner var följande:

I. Tullkvoter med reducerad avgift eller fria från avgift eller tull samt tullkoncessioner som Sverige beviljat Polen. Dessa koncessioner an­ges i Bilaga I till detta brev.

II. 

Tullkoncessioner som Polen beviljat Sverige. Dessa koncessioner an­ges i Bilaga 

II 

till detta brev.

III.

Ursprungsreglerna för tillämpningen av denna Överenskommelse återfinns i Bihanget till Bilagorna.

IV.

Sverige och Polen skall försäkra att de koncessioner som beviljats inte åsidosätts av andra åtgärder rörande importen.

De tull- och avgiftsreduktioner som Parterna beviljat varandra skall emellertid inte hindra parterna från att tillämpa handelspolitiska åt­gärder till följd av GATT Uruguay-Rundan eller någon annan fram­tida förändring av Parternas importsystem för jordbruksprodukter. Existerande preferensmarginaler och nuvarande möjligheter till marknadstillträde skall i samtliga fall bibehållas efter ömsesidiga kon­sultationer. Samma princip skall gälla om bastullarna delvis sänks till följd av GATT Uruguay-Rundan.

V. I situationer när en produkt importeras i så ökade kvantiteter och un­der sådana villkor att detta orsakar eller hotar att orsaka allvarlig skada för de inhemska producenterna av samma produkter eller di­rekt konkurrerande produkter i de Avtalsslutande Parternas territo­rium, eller allvarliga störningar inom andra delar av näringslivet eller svårigheter som kan orsaka allvarlig försämring av den ekonomiska situationen i en region uppstår, kan Sverige eller Polen, vilketdera land som är berört, vidtaga nödvändiga åtgärder, mutatis mutandis, under de villkor och i enlighet med den procedur som har fastställts i Artikel 25 i Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Polen.

VI. 

Sverige och Polen förbinder sig att fortsätta sina ansträngningar med målet att åstadkomma en fortlöpande liberalisering av jordbrukshan­deln, inom ramen för sin respektive jordbrukspolitik och sina interna­tionella åtaganden och med hänsyn tagen till resultaten av Uruguay-Rundan. Med hänsyn härtill är Sverige och Polen eniga om att regel­bundet se över denna Överenskommelse.

830

Ambassadör Lennart Dafgård

Utrikesdepartementet

Stockholm

VII.          Sverige och Polen skall främja vetenskapligt och tekniskt samarbete     Prop. 1992/93:146

inom jordbruket och angränsade områden pä grundval av ömsesidiga     Bilaga 3

intressen. Detta samarbete kan bl a bestä av utbyte av information

och dokumentation, utbyte av experter liksom organiserande av semi­narier och studiegrupper.

VIII.        Sverige och Polen skall tillämpa sina regler vad gäller veterinära och

fytosanitära frågor på ett icke-diskriminerande sätt.

Jag har vidare äran att föreslå Er, Herr Ambassadör, att om innehållet i denna not med dess Bilagor och Bihang är godtagbart för Polen, skall denna not med dess Bilagor och Bihang samt Ert svar därtill utgöra en Överens­kommelse mellan de två regeringarna. Överenskommelsen skall godkännas av de Avtalsslutande Parterna i enlighet med deras egna procedurregler. Den skall träda i kraft samma datum som Frihandelsavtalet mellan EFTA-Staterna och Polen i förhållande till Sverige och Polen. Överenskommelsen skall fortsätta att gälla till 90 dagar efter mottagandet av en skriftlig notifika­tion om upphörande från den andra regeringens sida. Ett tillbakadragande från någondera regeringens sida från Frihandelsavtalet mellan EFTA och Polen skall avsluta denna Överenskommelse vilken då skall upphöra att gälla samma datum som tillbakadragandet träder i kraft.

Jag noterar även den Polska positionen att om Sverige avslutar denna Överenskommelse kan Polen, för att bibehålla balansen av ömsesidiga för­delar, vidta lämpliga åtgärder i enlighet med Artikel 31 i Frihandelsavtalet mellan EFTA-Staterna och Polen.

Jag skulle uppskatta om Ni kan bekräfta att Polen samtycker till innehållet i detta brev".

Jag har äran att bekräfta att min regering samtycker till innehållet i detta brev.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, Herr Ambassadör, försäkran om min utmärkta högaktning.

Geneve den 10 december 1992 Andrzej Gasowski

831

54 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 146

BILAGA I

Prop. 1992/93:146 Bilaga I

Tullkvoter fria från avgift eller tull samt tullkoncessioner vilica Kungariket Sverige beviljat Republiken Polen

Sverige skall till fönnån fdr Republiken Polen öppna ärliga tullkvoter enligt nedan. Koncessioner rörande importtullar enligt nedan slcall också gälla.

tulltaxan AanuUg

Svensk tuUbehandling

Beviljad fSmtn

02 02 309

Fiyit ityckat nötkStt. benMR

Joidbrukiavgift '

1500ion/ftr

Avgiften reduceiad med 50 H

02 06 290

Ätbara d|iurdeUi tv nötlcreatur asdta

än tunga och lever, fiysta

Jordbrukaavgift 

60lon/ir Fri

02 07 310

Fet gis- och anklever, Srsic, kyU

cUet fiyst

Jordbniktavgift '

Fri

ur 02 10 909

Fet gfts- och anklever, tältad, torkad eller rökt

Jordbnikiavgift 

Fri

04 09 000 Naturlig honung

25 Sek; 100 kg

Fri

06 02 994 Kiukväxter

Obuoddix

Bunden

ur 06 03 108

Anthurium, omitogallum, protea 1 mar-30 nov

iOOOSBE/lOOkg

Fri

ur 06 03 109

Antfauhum, omitogallum, protea 1 dec-29 feb

500 SEK/100 kg

Fri

07 03 103

LSk annan fin nyskördad

16 jul-29 feb

20»

Min 25 SEK/100 kg

400ton/tT Fri

07 04 101

BlomkU (inbegripet broccolo)

1 jun-30 nov

10 «

300 ton/år Fri

832

Prop. 1992/93:146 Bilaga I

Nummer i den (venska niU taxan/Vanulig

Svouk tullbehandling

Beviljad formln

07 04 201 BiysselkU 1 jun-31 dec

20%

07 06 102 Rovor

5%

07 06 901 Pepparrot

3»

ur 07 06 909

Andra än rödbetor

5%

07 09 401

Bladtelleri (blekaelleri)

1 maj-30 nov

10%

07 10 220 Frysta bönor

16 «

07 10 801

16 «

Frysta morötter tamt kepalök (VanUg lök) och tcbalottenlök

200 lon/är Fri

Fri

Fri

Fri

lOOton/ir Fri

700ton/tr Fri

400 ton/Ar Fri

07 12 200 Toricad lök

355

07 12 301

Torkade champinjoner

3%

07 12 909

Tolkade köksväxter andra än

aockermajj etc

3»

07 13 400 Linser

Fri 

Obundao

08 09 201 Körsbär 16 jun-31 jul

5»

08 11 100

Frysta jordgubbar och smultron

50 SEK/100 kg*

08 11202

Fiytta svarta vinbär

11* Obunden

ur 08 11 909 Fiysta körsbär

S%

Fri

Fri

Fri

Fri Bunden

Fri

Fri'

11% Bunden

Fri

833

Prop. 1992/93:146

Bilaga I

Nummar i deo svenska tulltaxan/Varuslag

Beviljad förmän

15 12 110 Onffinerad solrosolja

Fri* Obunden

FriJ

XhtnAAn

15 12 191

Solxototja uteslutaode för tekniskt

bndc

Obundea

Bunden

ur 16 02 500

Konserverade produkter i lufttät buric, fSr detaljhandeUbruk inne-hillande 40 viktprocent eller mer men mindre än 60 viktprocent kött av nötkreatur

Jordbruksavgift *

AOOttmlki

Avgift reducerad med 50%

17 02 901

Invertsocker och konstgjord honung

etc

50 SEK/100 kg

Fri

17 03 900 Melass

Fri T Obunden

Fri Bunden

20 01109 Konserverade gurkor

10«

200too/är Fri

20 05 902

Stda eller friterad lök, inte fryst

5»

Fri

20 05 903

Andra oblandade köksväxter,

beredda eller konserverade

11%

11%

Obunden

Bu&dtti

20 09 700

5%«

300 ton)

Äppelsaft

Fri

20 09 809

3%

Fri

Safter av köksväxter

21 03 301

15%

15%

Seoapzpulver

Bunden till 20%

i GATT

BundttL

23 08 100

Fri»

Fri

Ekollon och histkastanjer

Obunden

Bunden

24 02 10

1:70-8:90 SEK/100 st

Fri

Cigarrer oeh cigariller innfhällsnd«

tobak

834

Prop. 1992/93:146 Bilaga I

Nummer i den sveaska tull taxan/Vanlig

Svensk tullbehandling        Beviljad förmän

24 02 20

Cigaretter innehällande tobak

24 03 100

Röktobak, även innehällande

tobaksenättning (oavsett mängden)

0:60-1:10 SEK/100 It        Fri

487:50 SEK/lOOkg

Fri

1)

Nuvarande avgift 30 SEK/kg fir o m dan 1 juli 1991

2)

Nuvarande avgift 8:50 SEK/kg (r o m den 1 juli 1991

3)

Nuvarande avgift 13:25 SEK/kg fr o m den 1 juli 1991

4)

Sockeravgift i förekommande fall ingär inte i koncessionen

5)

Fettvaruavgift ingär inte i koncessionen

6)

Nuvarande avgift 5:50 SEK/kg fr o m deo 26 juli 1991

7)

Ingen avgift har uttagits sedan des 1 januari 1988

8)

Sockeravgift ingir inte i koacessionea

9)

Ingen avgift har uttagits sedan den 1 januari 1988

835

Tullkoncession som Polen beviljar Sverige

Prop. 1992/93:146

Bilaga 

II

Tullstatistiskt Varuslag

Nuvarande      Erbjuden

nummer

tullsats

tullsats

Levande svin:

0103 1000      -renrasiga avelsdjur

5%

0%

Frön, frukter och sporer av sädana slag som används som utsäde:

12 09 2100      Lusernfrön (alfalfafrön)

10%

0%

Köksväxtfrön:

12 09  9110     - kohlrabifrön

10%

0%

(Brassica cleracea L. var. caulorapa och gongylodes)

12 09 9190      -andra

10%

0%

Fyllda pastaprodukter, även kokta eller pä annat sätt beredda:

19 02 2010      -innehällande  mer än  20 vikt-procent     40%

30%

fisk, skaldjur, blötdjur eller andra rygg­radslösa vattendjur

19                                                                                   02 2030      -innehällande mer än 20 viktprocent korv     40%

30%

och liknande produkter av ätbara djur­delar av alla slag, oavsett ursprung

Jordnötter:

-    andra, i förpackningar med ett nettoin-

nehäll

20                                                                  08 1199      - ej överstigande 1 kg

35%

25%

Apelsinsaft

-fryst

-med en täthet överstigande 1.33 g/cm-" vid20°C:

20 09 1111      - med ett värde ej överstigande 30 ECU     50%

40%

per 100 kg, nettovikt

20 09 1119      -annan

50%

40%

- annan

Druvsaft (inbegripet druvmust)

-med en täthet överstigande 1.33 g/cm' vid 20° C:

20 09 1911      -med ett värde ej överstigande 30 ECU      50%

40%

per 100 kg nettovikt

- annan

50%

40%

Grapefruktsaft

-    med en täthet överstigande 1.33 g / cm'

vid 20° C:

20 09 2011      - med ett värde ej överstigande 30 ECU      50%

40%

per 100 kg nettovikt

20 09 2019      - annan

50%

40%

Oblandad saft av andra citrusfrukter

-    med en täthet överstigande 1.33 g / cm'

vid 20° C:

20 09 3011      - med ett värde ej överstigande 30 ECU      50%

40%

per 100 kg mettovikt

836

Tullstatistiskt  Varuslag

Nuvarande     Erbjuden

"'

nummer

tullsats

tullsats

Bilaga 

II

20 09 3019      -annan

50%

40%

Ananassaft

-    med en täthet överstigande 1.33 g / cm'

vid 20° C:

20 09 4011      - med ett värde ej överstigande 30 ECU      50%

40%

per 100 kg nettovikt

20 09 4019      -annan

50%

40%

Druvsaft (inbegripet druvmust)

-    med en täthet överstigande 1.33 g / cm'

vid 20° C:

20 09 6011      -med ett värde ej överstigande 22 ECU      55%

45%

per 100 kg nettovikt

- annan

55%

45%

Oblandad saft av annan frukt eller köks­växter ny

20 09 8099      - annan (utom frukt)

35%

25%

837

BIHANG

URSPRUNGSREGLER

1.   (1)   Vid tillämpning av avtalet skall en produkt anses som ursprungs-

vara antingen i Polen eller i Sverige om den är helt framställd där.

(2)     Följande produkter skall anses vara helt framställda antingen i Po­

len eller i Sverige:

a)

vegetabiliska produkter som skördats där;

b)

levande djur som fötts och uppfötts där;

c)

produkter från levande djur som uppfötts där;

d)   varor framställda där uteslutande från produkter som anges un­

der punkterna a) till c).

(3)     Förpackningsmaterial och emballage i vilka en produkt förpackats

skall inte innefattas i denna produkt vid fastställande av huruvida

den är helt framställd, och det behöver inte fastställas huruvida så­

dana förpackningsmaterial eller förpackningar är ursprungsvaror

eller ej.

2.      Utan hänsyn till punkt 1 skall produkter som anges i kolumnerna

1 och 2 till listan i bilagan, vilka framställts antingen i Polen eller i

Sverige och som innehåller material som inte är helt framställt där,

också anses som ursprungsvaror under förutsättning att de villkor

som anges i kolumn 3 beträffande bearbetning eller behandling

som utförts på sådant material är uppfyllda.

3.   (1)   Den förmånsbehandling om vilken föreskrivs i avtalet gäller en-

dast produkter som försänds direkt frän Polen till Sverige eller från Sverige till Polen utan att passera genom ett annat lands område. Dock får produkter som bildar en enda försändelse vilken inte de­lats upp transporteras genom andra områden än dem som tillhör Polen och Sverige, i förekommande fall med omlastning eller till­fällig lagring inom sådana områden, förutsatt att transporten ge­nom dessa områden är motiverad av geografiska skäl och produk­terna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lag­ringslandet, att de inte saluförts i sådana länder eller utlämnats till förbrukning där och att de inte undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i gott skick.

(2) Bevis om att villkoren som avses i punkt 3.1 är uppfyllda skall före­tes för tullmyndigheten i importlandet enligt artikel 12 punkt 6 i protokoll B till frihandelsavtalet mellan EFTA-länderna och Po­len.

4.   (1)   Ursprungsvaror i den mening som avses i denna bilaga skall vid

import till Polen eller Svenge åtnjuta förmånerna enligt avtalet ge­nom företeende av antingen ett varucertifikat EUR.l eller en fak­turadeklaration utfärdad eller upprättad enligt föreskrifterna i av­delning 

II 

i protokoll B till frihandelsavtalet mellan EFTA- län-

Prop. 1992/93:146 Bihang

838

derna och Polen.

Prop. 1992/93:146

(2)   De dokument som avses i punkt 4.1 skall tydligt ange berörda va-

'='

rörs ursprung genom angivande av "Poland" eller "Sweden" åtföljt av bokstäverna "AGRI" inom parentes.

5.

Föreskrifterna i protokoll B till avtalet mellan EFTA-länderna och

Polen om tullrestitution eller tullbefrielse, ursprungsintyg och ar­rangemang för administrativt samarbete skall även tillämpas. Det underförstås att förbudet mot tullrestitution eller tullbefrielse som ingår i dessa bestämmelser skall tillämpas endast i fråga om mate­rial av det slag som omfattas av avtalet mellan EFTA-länderna och Polen.

839

BIHANG

Lista över produkter som avses i punkt 2 för vilka andra vilkor än kriteriet helt framställt gäller

Prop. 1992/93:146 Bihang

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling ut­förd pä icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

1

ur 02.10

ur 07.10

ur 08.11 ur 15.12

ur 16.02

ur 17.02

ur 17.03 ur 19.02

ur 20.05

ur 20.08

ur 20.09 ur 20.09

Fet gås- eller anklever, saltad, tor­kad eller rökt

lök och schalot-

Bönor, morötter, tenlök, fryst

Jordgubbar, svarta vinbär och körs­bär, frysta

Solrosolja, oraffinerad eller enbart för tekniskt bruk

Konserverade produkter i lufttäta detaljhandelsförpackningar med innehåll överstigande 40 men inte 60 viktprocent kött av nötkreatur eller andra oxdjur

Invertsocker och konstgjord ho­nung, även blandad med naturlig honung

Melass, annan än sockerrörsmelass

Pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, fyllda, innehäl­lande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra rygg­radslösa vattendjur, korv och lik­nande varor eller kött och andra djurdelar av alla slag inbegripet fet­ter av alla slag eller ursprung

Kepalök (vanlig lök), stekt eller fri­terad, andra köksväxter utom ka­pris och frukter av släktena Capsi­cum och Pimenta samt blandningar

Jordnötter i detaljhandelsförpack­ningar med ett innehåU ej översti­gande 1 kg

Äppelsaft

Frukt- och bärsaft samt köksväxt­saft, specificerad i bilaga 

II

Tillverkning varvid allt använt material enligt 02.07 och 02.10 skall vara helt framställt

Tillverkning varvid alla använda grönsaker skall vara helt fram­ställda

Tillverkning varvid alla använda bär skall vara helt framställda

Tillverkning varvid allt material klassificeras enligt annat tulltaxe­nummer än produkten

Tillverkning varvid allt använt material enligt kapitel 1 och 2 skall vara helt framställt

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate­rial enligt nr 17.02

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

Tillverkning varvid all använd spannmål och produkter därav, med undantag av durumvete och produkter därav, måste vara helt framställda

Tillverkning varvid alla använda grönsaker skall vara helt fram­ställda

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

Tillverkning varvid all använd frukt skall vara helt framställd

Tillverkning varvid allt material klassificeras enligt annat tulltaxe­nummer än produkten, förutsatt att värdet av använt material en­ligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

840

zr-;r------ .    . .   . ------------- ---- 

   .  ,     .,.    r

Prop. 1992/93:146

lulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling ut-

nummer

förd   på   icke-ursprungsmaterial

Bihang

som ger varan ursprungskaraktär

1

ur 21.03

Senapspulver

Tillverkning varvid  allt  använt

material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

ur 24.02

Cigarrer, cigariller och cigaretter av   Tillverkning varvid  allt  använt

tobak

material klassificeras enligt annat

tulltaxenummer än produkten

ur 24.03

Röktobak, även innehållande to-  Tillverkning varvid  allt  använt

baksersättning (oavsett mängden)    material klassificeras enligt annat

tuUtaxenummer än produkten

841

Dell

Prop. 1992/93:146

Innehållsförteckning

eng.   sv. text    text

Propositionen ............................................................. 

1

Propositionens huvudsakliga innehåll......................... 

1

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 21 december

1992............................................................................ 

2

1

Inledning............................................................... 

2

2

Förhandlingarnas bakgrund.................................. 

........... 

3

2.1

Polens ekonomi och reformprogram............... 

3

2.2

Polens relationer till EG och EFTA.................... 

........... 

7

3

Sveriges ekonomiska relationer till Polen............. 

........... 

8

4

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Polen 

10

5

Bilaterala jordbruksöverenskommelsen................ 

18

6

Godkännande av överenskommelserna................ 

18

7

Hemställan ........................................................... 

19

8

Beslut.................................................................... 

19

Bilagor till propositionen

1      Avtal mellan EFTA-staterna och Polen................. 

20   20

Ingress ....................................................................... 

20   20

Artikel   1 Avtalets syften............................................. 

21    21

Artikel   2 Avtalets varuomfattning............................... 

. 

21    21

Artikel   3 Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete....

22    22

Artikel   4 Importtullar och avgifter med motsvarande verkan ..

22   22

Artikel   5 Bastullar...................................................... 

.. 

23   23

Artikel   6 Fiskala tullar................................................ 

.. 

23   23

Artikel 7 Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan ..

23 23

Artikel   8 Kvantitativa restriktioner på import och åtgärder med

motsvarande verkan.................................... 

.. 

24   24

Artikel   9 Kvantitativa restriktioner på export och åtgärder med

motsvarande verkan.................................... 

.. 

24   24

Artikel 10 Allmänna undantag...................................... 

.. 

25   25

Artikel 11 Statliga monopol.......................................... 

25   25

Artikel 12 Informationsförfarande avseende förslag till tekniska

föreskrifter.................................................... 

25   25

Artikel 13 Handeln med jordbruksvaror....................... 

.. 

26   26

Artikel 14 Intern beskattning....................................... 

.. 

26   26

Artikel 15 Betalningar.................................................. 

.. 

26   26

Artikel 16 Offentlig upphandling................................... 

.. 

27   27

Artikel 17 Skydd för immateriell äganderätt................. 

.. 

28   28

Artikel 18 Konkurrensregler rörande företag............... 

31   31

Artikel 19 Statsstöd..................................................... 

31   31

Artikel 20 Dumpning .................................................... 

32

32     Prop. 1992/93:146

Artikel 21 Nödåtgärder vid import av vissa varor......... 

32

32

Artikel 22 Strukturell anpassning................................. 

33

33

Artikel 23 Reexport och allvarliga bristsituationer........ 

... 

34

34

Artikel 24 Betalningsbalanssvårigheter ...................... 

... 

34

34

Artikel 25 Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder  

35

35

Artikel 26 Undantag av säkerhetsskäl......................... 

37

37

Artikel 27 Gemensamma kommittén............................. 

37

37

Artikel 28 Gemensamma kommitténs arbetsordning.... 

38

38

Artikel 29 Utvecklingsklausul ....................................... 

38

38

Artikel 30 Tjänster och investeringar........................... 

39

39

Artikel 31 Fullgörande av förpliktelser.......................... 

39

39

Artikel 32 Bilagor och protokoll.................................... 

40

40

Artikel 33 Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal

40

40

Artikel 34 Tullunioner, frihandelsomräden och gränstrafik      

40

40

Artikel 35 Territoriell tillämpning................................... 

41

41

Artikel 36 Ändringar..................................................... 

41

41

Artikel 37 Anslutning.................................................... 

41

41

Artikel 38 Uppsägning och upphörande....................... 

41

41

Artkiel 39 Ikraftträdande............................................. 

42

42

Artikel 40 Depositarie.................................................. 

42

42

Bilagor till avtalet

Bilaga I.

Protokoll A.

Lista I.

Lista 

II.

Lista III.

Lista 

IV.

Lista V.

Lista 

VI.

1.

2.

Lista VII.

Lista VIII.

Bilaga 

II.

Protokoll B.

Avdelning I

Varor undantagna från avtalets tillämpning ....     44

48      .

Protokoll om handeln med bearbetade jordbruks­

varor......................................................    51

150

Österrike................................................    54

153

Finland...................................................     63

153

Norge.....................................................    75

153

Sverige...................................................    90

154

Liechtenstein och Schweiz..................... 103

161

Island.................................................... 119

161

Importtullar............................................ 119

161

Fiskala tullar........................................... 124

161

Polen ..................................................... 144

162

Samtliga avtalsslutande parter.............. 149

164

Fisk och andra marina produkter............ 165

174

Definition av begreppet"ursprungsvaror" och for­

mer för administrativt samarbete........... 177

325

Definition av begreppet "ursprungsvaror"       177

325

Avdelning 

II. 

Former för administrativt samarbete... 181

328

Avdelning III. Slutbestämmelser............................... 197

338

Bilaga I.         Förklarande anmärkningar.................. 201

341

Bilaga 

II.       

Krav för att varan skall erhålla ursprungskarak­

tär; bearbetningslista............................ 205

344

Bilaga III.      Certifikat EUR. 1 ................................. 316

404

Bilaga 

IV.      

Exportörsdeklaration........................... 320

408

Bilaga V.        Speciell stämpel.................................. 323

411

Bilaga

VI.      

Värde för avräkningsenhet........... 324

412

Bilaga III.

Varor med särskild tidtabell för tullaweckling.. 413

456

Lista A.

Österrike, Sverige; EKSG-varor......... 415

457

Lista B.

Norge, Sverige; Plastråvaror............ 431

464

Lista C.

Österrike...................................... 432

465

Lista D.        Norge....................................... 444

465

Lista E.        Sverige; textil-och konfektionsvaror      448

466

Bilaga 

IV.

Varor för vilka tullen awecklas i Polen, vid

avtalets ikraftträdande................... 471

522

Bilaga V.

Varor för vilka tullen awecklas i Polen, under

tiden 1994-2002............................ 546

553

Prop. 1992/93:146

Del 2

Protokoll C.      Fiskala tullar............................. 556   736

Lista I.

Island.......................................... 557   736

Lista

II.

Lichtenstein, Schweiz..................... 731    736

Bilaga

VI.         

Varor undantagna från bestämmelserna aweck­

ling av exporttullar......................... 737   744

Lista A.

Island.......................................... 738   745

Bilaga VII.        Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av importrestriktioner inte skall gälla vid import till

EFTA-länder................................. 746   751

Bilaga VIII.      Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av importrestriktioner inte skall gälla vid import till

Polen .......................................... 752    762

Bilaga

IX.

Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

EFTA-länderna ............................. 766   767

Bilaga

X.

Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

Polen ......................................... 768   770

Protokoll D.      Särskilda bestämmelser rörande statliga monopol 771    772

Bilaga 

XI.

Procedur för notifiering av förslag till tekniska

föreskrifter .................................. 773   776

Bilaga XII.        Immateriell äganderätt................ 778   779

Bilaga XIII.      Tillämpning av bestämmelserna rörande statsstöd 780   783

Bihang.

Olika former för exportstöd.............. 786   787

Bilaga XIV.       Öppenhet vid statsstödåtgärder... 788   789

Bilaga

XV.        

Bilaga som hänvisas till i artikel 33. 790   792

Bilaga XVI.      Skriftväxling mellan Finland och Polen som hän­

visas till i artikel 33........................ 794   798

Protokoll E.      System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv­

förråd i Liechtenstein och Schweiz.... 802   803

Gemensam deklaration av EFTA-staterna och Polen angående ut­

vidgningen av ursprungsreglerna........................ 804   805

Förklaring av Österrike och Polen rörande transittrafik och därtill

Prop. 1992/93:146

hörande frågor............................................... 806   807

2

Samförståndsprotokoll 

............................... 808   812

3

Avtal mellan Sverige och Polen angående handeln med jord­

bruksprodukter         815   828

gotab   42441, Stockholm 1993