Regeringens proposition 1992/93:165

om godkännande av avtal mellan EFTA-staterna och Rumänien, m.m.

Prop. 1992/93:165

Regeringen föreslär riksdagen att anta de förslag som har tagits upp i bifo­gade utdrag ur regeringsprotokoUet den 28 januari 1993.

På regeringens vägnar

Carl[REDACTED_EFTERNAMN]

Ulf Dinkelspiel

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föresläs att riksdagen godkänner Sveriges deltagande i en frihandelsöverenskommelse mellan EFTA-staterna och Rumänien. Genom överenskommelsen avskaffas handelshindren successivt och fri handel för in­dustrivaror och fisk uppnås efter en tioårig övergångsperiod. På samma sätt avskaffas den fasta delen av imporlskyddet för vissa bearbetade jordbruks­produkter.

Vidare föresläs aff riksdagen godkänner en överenskommelse mellan Sve­rige och Rumänien angående handeln med jordbruksvaror.

Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Utrikesdepartementet

Prop. 1992/93:165

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 28 januari 1993

Närvarande: statsminister[REDACTED_EFTERNAMN], ordförande, och statsråden B.[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], Laurén,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], af[REDACTED_EFTERNAMN], Din­kelspiel,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], P.[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN]

Föredragande: statsrådet Dinkelspiel

Proposition om godkännande av avtal mellan EFTA-staterna och Rumänien, m.m.

1 Inledning

Den rumänska revolutionen i december 1989 var våldsain. Utvecklingen kom därigenom att skilja sig frän händelseförloppet i övriga länder i Central-och Östeuropa. Det följande året präglades av omfattande oroligheter och starka motsättningar i samhället. I maj 1990 genomfördes dock president-och parlamentsval. Den regering som därigenom kom lill makten såg som sitt mål alt i snabb takt ersätta den centraldirigerade planekonomin med ett marknadsekonomiskt system. Denna strävan har bibehållits av den regering som tillträdde hösten 1992 även om man deklarerat att reformerna kan komma att genomföras i långsammare takt än lidigare.

I motsats till flertalet andra länder som inlett reformprocesser för ett ökat marknadstänkande, log del lid innan Rumänien fick stöd för sin politik frän Västeuropa och USA. Starka motsättningar i del rumänska samhället liksom hårda angrepp pä oppositionen bidrog i hög grad lill alt EG och flertalet västländer under lång tid ställde sig avvaktande till ekonomiskt stöd lill Ru­mänien. En övergripande målsättning för Rumänien var därför atf återställa förtroendet för landet och skapa elt nyll kontaktnät med omvärlden. En de­finitiv bekräftelse på all västländerna ansåg tiden mogen att inlemma Rumä­nien i del västeuropeiska ekonomiska samarbetet kom med Europeiska ge­menskapens (EG) beslut i maj 1992 att inleda förhandlingar om elt s.k. Europaavtal.

Rumänien har begärt en omförhandling av sill hitintills pä slalshandel ba­serade anslutningsprotokoll lill Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT). Genom etl ökande finansiellt och tekniskt biständ får Rumänien stöd av andra länder och internalionella organisationer för sitt reformarbete. Etl växande samarbete mellan länderna kring Svarta havet ger ocksä impulser för utvecklingen av landet.

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien är, tillsammans med EG:s Europaavtal, ett viktigt steg i integreringen av ekonomierna i Central- och Östeuropa med Västeuropa. EG har nått liknande överens­kommelser med Polen, Tjeckoslovakien och Ungern liksom med Bulgarien.

EFTA-Staterna har slutit frihandelsavtal med Tjeckoslovakien och Polen.     Prop. 1992/93:165 Förhandlingar med Bulgarien och Ungern befinner sig i elt långt framskridet stadium. Vad gäller Tjeckoslovakien, har säväl EG som EFTA-staterna vid­tagit åtgärder för att avtalen ufan avbrott skall överföras på Tjeckiska repu­bliken och Slovakiska republiken.

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien har sitt ursprung i den samarbetsdeklaration som undertecknades vid EFTAis ministermöte i Geneve i december 1991. Utöver samarbete pä en rad omräden förklarade sig parterna genom denna deklaration beredda all undersöka möjligheterna att ingå frihandelsavtal. Överläggningar om eft sädant avtal påbörjades i september 1992 och avslutades i november samma år.

Förhandlingarna har resulterat i ett avtal mellan å ena sidan EFTA-sta­terna, dvs. Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Ös­terrike och, å andra sidan, Rumänien. Det undertecknades i Geneve den 10 december 1992.

Avtalets huvudtext pä engelska och i svensk översättning jämte bilagor bör fogas lill protokollet i delta ärende som bilaga 1.

I etl samförständsprotokoll ("Record of understandings") har vissa fill-lämpnings- och tolkningsregler överenskommits mellan parterna.

Samförståndsprotokollet bör fogas till protokollet i detla ärende som bi­laga 2.

I anslutning fill avtalet undertecknades även en bilateral jordbruksöver­enskommelse mellan Sverige och Rumänien. Den bilaterala jordbruksöver­enskommelsen bör fogas till protokollet som bilaga 3.

2 Förhandlingarnas bakgrund

2,1 Rumäniens ekonomi och reformprogram

I Rumäniens fall har övergången från diktatur och centraldirigerad planeko­nomi till demokrati och marknadsekonomi varit svårare än i flertalet andra länder i Central- och Östeuropa. Detla torde främst ha sin grund i atf cen­tralstyrningen var längre driven i Rumänien än i t.ex. Ungern och Polen. I dessa länder påbörjades också ekonomiska reformer redan under det socia­listiska systemet. Förhållanden som ekonomisk obalans, en föråldrad indu­stristruktur med slagsida mol tung industri och en i det närmaste obefintlig privat sektor delade Rumänien med andra central- och östeuropeiska länder, liksom beroendet av handeln inom östblocket. Till skillnad frän många andra länder i defta omräde hade Rumänien dock ingen utlandsskuld, vilket var resultatet av en forcerad återbetalning under 1980-talet som åstadkom­mits genom drastiska nedskärningar av importen med stagnation i ekonomin och försörjningsproblem som följd.

Den första fiden efter revolutionen karakteriserades av iveksamhet om politikens inriktning. Reformprocessen inleddes på allvar först under hösten 1990 efter del att en folkvald regering fillfräff. Reformstrafegin inriktades på en radikal förändring av det ekonomiska systemet och en snabb övergång till marknadsekonomi genom pris- och handelsliberaliseringar.

Angreppen mot oppositionen ledde emellertid till all flertalet västländer     Prop. 1992/93:165 förhöll sig avvaktande till att ekonomiskt stödja Rumänien. Tempot i re­formprocessen drogs ner och risken för bakslag var länge uppenbar.

Den nya regering som tillträdde på hösten 1991 såg som sill främsta mål att förstärka demokratiseringsprocessen och de marknadsekonomiska refor­merna. Den drastiskt minskade östhandeln, bristande internationell kredit-värdighet, obetydlig valutareserv samt en fortsatt avvaktande hållning hos internafionella och bilaterala biståndsgivare kom dock alt lägga hämsko på utvecklingen.

Den minoritetsregering som tillträdde efter president- och parlamentsva­len hösten 1992 betonar att den demokratiska processen skall stärkas. Rege­ringen fortsätter reformpolitiken samtidigt som man försöker hälla de so­ciala konsekvenserna inom rimliga gränser.

Efter den första tidens tveksamhet inlemmas Rumänien numera i det väst­europeiska ekonomiska samarbetet, vilket är av väsentlig betydelse för sy­stemskiftets genomförande. Genom handelspolitiska åtgärder, stöd till de-mokratisfrävandena, biständ m.m. söker de västeuropeiska länderna nu att aktivt underlätta reformprocessen och lägga grunden till ett intensifierat ekonomiskt samarbete. Här kan nämnas biståndssamordningen inom den s.k. G24-gruppen, samarbetet inom GATT, Internalionella valutafonden (IMF), Världsbanken (IBRD) och den nya Europeiska banken för återupp­byggnad och utveckling (EBRD).

Genom stiftandel av lagar som reglerar nyckelområden som bankväsende, bolagsformer, utländska investeringar, skatter och stafliga subventioner läggs grunden för det ekonomiska reformarbetet. På det politiska området har man antagit säväl en ny grundlag som nya vallagar. Med dessa åtgärder har Rumänien skapat ett ramverk av lagar som sfär väl i nivå med övriga länder i regionen.

Etl ambitiöst privatiseringsprogram har inle fått den omfattning som pla­nerats. Del inleddes med privatisering av jordbruket, där 80 procent avjord-bruksarealen överfördes till privat ägo. Kollektivjordbruken upplöstes me­dan de stora stalsjordbruken omvandlades lill statliga företag. Övergängen från kollektiva storjordbruk till småskaliga privatjordbruk har medfört stora omställningsproblem som förvärrats av brislen på finansieringsmöjligheter, maskiner och drivmedel. Jordbruksproduktionen har minskat för ett stort anlal produkter och täckte under år 1992 inte landets behov.

Den s.k. stora privatiseringen omfattar över 6 000 statliga företag varav majoriteten omvandlas till statliga aktiebolag. Målsättningen är att på sikt överföra samtliga akfiebolag i privat ägo. Elt mindre anlal s.k. autonoma företag inom viktiga sektorer som gruvor, energi och försvarsindustri skall förbli i statlig ägo.

Privatiseringen skall administreras av fem fonder som fär förvalta 30 pro­

cent av bolagens samlade kapital, som under andra halvåret 1992 genom

ägandebevis distribuerats till alla rumänska medborgare över 18 är. Reste­

rande 70 procent av aktiekapitalet har överförts till en nybildad statlig aktie­

fond med uppgifi att snarast möjligt avyttra aktieportföljen. Minst

10 procent av fondens kapital skall avyttras per år genom direktförsäljning

eller offentlig auktion.

4

Den s.k. lilla privatiseringen av småindustri, handel och servicenäringar     Prop. 1992/93:165 samt turism har inletts genom försäljning och uthyrning. Över 3 000 mindre förelag skall privatiseras.

Genomförandet av reformstrategin har emellertid medförl svåra påfrest­ningar för ekonomin med negativa konsekvenser för befolkningen, som fåll se priserna stiga, sin levnadsstandard sjunka, och arbetslösheten öka. Infla­tionen under år 1991 uppgick till över 200 procent och beräknas för är 1992 preliminärt till 120-150 procent. Bruttonationalprodukten (BNP) sjönk med 10 procent år 1990 och med 15 procent år 1991. Fortsatt nedgång i BNP vän­tas. Industriproduktionen minskade med 20 procent ärligen under 1990 och 1991 och nedgången fortsatte i samma takt år 1992. Arbetslösheten fördubb­lades under år 1992 och beräknades vid årets slut uppgä lill över 9 procenl med antalet arbetslösa överstigande en miljon personer.

Övergängen till marknadsekonomi har bl.a. medfört en omdirigering av handeln från öst till väst. Den ännu pågående processen har dock inte varit smärtfri. Införandel av världsmarknadspriser i handeln med del forna Sovjetunionen har lett till att Rumänien gäll miste om billiga råvaror som traditionellt reexporterats till väst. Exporten har ocksä lidit av all den ru­mänska valutan lei varit övervärderad. Ell flertal devalveringar har genom­förts, men dä nationalbanken infe har kunnat stabilisera kursen till följd av brist på härdvaluta, är kursen nu fiytande. Leien förklarades internt konver­tibel är 1991 men bristande förtroende för den egna valulan har lett fill atf denna konvertibilitet inte kunnat upprätthållas. Sammanbrottet i handeln med länderna i Cenlral- och Östeuropa ledde till att andelen av den ru­mänska handeln med dessa länder sjönk från 43 procent av den tofala han­deln är 1989 till 27 procent år 1991. EG har idag fagit över Sovjetunionens roll som Rumäniens främsta handelspartner även om den rumänska expor­ten fill EG fotalf sett har minskat sedan är 1989. Eft kraftigt överskoft i han­deln med i-länderna som år 1989 uppgick till 3,4 miljarder dollar, har efter­hand förbytts mot ett underskott som är 1991 uppgick fill 250 miljoner dollar. Trots en förväntad uppgång i exporten under år 1993, beräknas handelsba­lansen bli negativ ännu en tid. Rumäniens viktigaste exportmarknader var år 1992 Tyskland, Italien, Storbritannien och Frankrike.

Det tidigare utrikeshandelsmonopolel har avskaffats och man har upphävt gamla import- och exporfregleringar, med undantag för eff mindre anfal pro­dukter belagda med temporärt exportförbud. En ny fullfaxa trädde i kraft den 1 januari 1992, anpassad till de nivåer som fillämpas av Rumäniens han­delspartner.

I konkurrensen om ufländska investeringar har Rumänien haft svårigheter att hävda sig gentemot andra länder i Central- och Östeuropa. Trots investe­ringsfrämjande ätgärder har utländska företag förhållit sig avvaktande och investeringarna har inte nätt en sådan nivä att de nämnvärt bidragit till all främja den ekonomiska utvecklingen. I september 1992 uppgick de ackumu­lerade utländska direktinvesteringarna till 505 miljoner dollar, varav flertalet i mindre belopp. De större investeringarna kommer främst från USA, Tysk­land, Nederländerna, Storbritannien och Frankrike.

2.2 Rumäniens relationer till EG och EFTA

Prop. 1992/93:165

Redan före omvälvningarna åren 1989- 1990 hade de gamla central- och öst­europeiska regimerna sökt närmare samarbete med EG. De första avtalen om handelsutbyte mellan EG och enskilda central- och östeuropeiska länder slöls redan under 1960-talet. Under den andra hälfien av 1980-lalet sökte dessa länder allt närmare kontakter och nya avtal ingicks.

De starkt ökade fön/änfningarna från länderna i Cenfral- och Östeuropa om mer långtgående förbindelser - på sikt medlemskap i EG - och del poli­tiska trycket inom Gemenskapen att bygga ut relationerna och samarbetet för att stödja reformprocessen, ledde under våren 1990 fram till förslag om associationsavtal av en karaktär som EG inte lidigare tillämpat. Dessa avtal har fått benämningen Europaavtal.

EG inledde förhandlingar om sädana avtal med Polen, Tjeckoslovakien och Ungern vid årsskiftet 1990/91. Avtalen undertecknades i december 1991 och är i väntan pä ratificering provisoriskt i kraft sedan den 1 mars 1992.

I fallet Rumänien valde EG att awakta utvecklingen av den reform- och demokratiseringsprocess som inleddes efter revolutionen 1989. I maj 1992 antogs inandat för EG-kommissionen all förhandla med Rumänien och även Bulgarien. Förhandlingarna mellan EG och Rumänien resp. Bulgarien på­börjades under sommaren 1992 och avslutades före årsskiftet. Etl Europaav­tal med Rumänien undertecknas den 1 februari 1993. Ell undertecknande med Bulgarien förutses äga rum i mars. Samtidigt undertecknas s.k. inlerim-savlal vilka planeras träda i kraft under vären i väntan pä atf Europaavtalen skall ratificeras.

Europaavtalen med de båda länderna innehåller förulom fri handel med industriprodukter och lättnader i handeln med jordbruksvaror ocksä över­enskommelser om politisk dialog, arbetskraftens rörlighet, industriellt och tekniskt samarbete, kulturutbyte, m.m. Medlemskap i EG uppställs som det långsiktiga mälet för samarbetet. Ett nytt och viktigt grundelement i Euro­paavtalen med Rumänien och Bulgarien utgörs av parternas åtaganden aff respektera mänskliga rättigheter för personer som tillhör minoriteter.

Parallellt med EG:s förberedelser inför förhandlingarna med Rumänien och Bulgarien undertecknade EFTA-staterna samarbetsdeklarationer med de båda länderna i december 1991. Förulom beredvillighet till samarbete pä en rad omräden förklarade sig parterna genom dessa deklarationer beredda att undersöka möjligheterna atf ingå frihandelsavtal. Förhandlingar om eft sådant avtal mellan EFTA-staterna och Rumänien inleddes i september 1992 och avslutades i november samma är. Avtalet undertecknades den 10 decem­ber 1992 och avses träda i kraft den 1 maj 1993.

Liksom i förhandlingarna med de andra länderna i Cenlral- och Öst­europa, har varje enskild EFTA-stat parallellt med de multilaterala förhand­lingarna oin frihandelsavtal ingått bilaterala jordbruksavtal. Dessa avtal är av begränsad omfattning och innebär för Sveriges del vissa smärre tull- och kvotmedgivanden.

3 Sveriges handelsförbindelser med Rumänien

Prop. 1992/93:165

Sverigs export till Rumänien har ökat under senare är. Exporten är 1990 steg med 50 procent, är 1991 med 15 procent (frän 199 till 228 miljoner kronor). Samtidigt har importen minskat, med 28 procent är 1990 och med 11 procent är 1991 (från 205 till 182 miljoner kronor). Enligt preliminära siffror för är 1992 (januari-oktober) ökade Sveriges import frän Rumänien medan expor­ten låg kvar pä samma nivå som årel dessförinnan.

Exporten till Rumänien besfår i första hand av lastbilar, verkstads- och kemiska produkter liksom avjärn och stål samt olika metallvaror.

Importen frän Rumänien har pä senare är helt dominerats av möbler och kläder. Av mindre omfattning är diverse bearbetade varor, maskiner och ap­parater samt vin.

Importen av tekopiodukler frän Rumänien har tidigare varit föremål för kvantitativa begränsningar. I enlighet med riksdagens beslut om lekobe­gränsningar har dessa restriktioner upphört sedan den 1 augusti 1991. Tidi­gare kvantitativa begränsningar av importen av skor från Rumänien har av­skaffats fr.o.m. den Ijanuari 1992.

Sverige har sedan är 1975, efter beslut av riksdagen (prop. 1974:176, bet. 1974:SkU 58, rskr. 342), givit Rumänien begränsade tullpreferenser inom ramen för det s.k. GSP-systemet enligt förordningen (1987:1285) om tullfri­het för varor från utvecklingsländerna (u-landsförordningen). För svenskt vidkommande innebär frihandelsavtalet en utvidgning av den tullfrihet Ru­mänien lidigare åtnjutit i fräga om industrivaror medan varuomfattningen för jordbruksprodukter i stort sett är den samma som genom GSP-systemet.

Sveriges handel med Rumänien uppgår fill endast en promille av vär utri­keshandel. Det svära ekonomiska läget har lett till aff svenska företag förhål­lit sig avvaktande fill atf investera i Rumänien. De stora svenska företagen ser dock möjligheter pä den rumänska marknaden.

Handeln mellan Sverige och Rumänien har hittills reglerats i ett längtids-avtal från är 1980. Elf avtal om ekonomiskt, industriellt och tekniskt samar­bete undertecknades är 1968. Förhandlingar pägär om elt investerings­skyddsavtal.

4 Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien

Avtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien är uppbyggt efter samma mönster som de redan ingångna avtalen med Tjeckoslovakien och Polen. En skillnad är dock att man med EG:s Europaavtal med Rumänien som förebild även inkluderar rättigheter för personer som tillhör minoriteter när man i avtalels inledning talar om demokrati och mänskliga rättigheter.

Genom avtalet skapas ell frihandelsområde mellan Rumänien och de .sju EITA-staterna, inom vilket alla hinder avskaffas för industrivaror samt för fisk och andra marina produkter. Samma gäller del industriella tillverknings-skyddet för eff antal bearbetade jordbruksprodukter.

1 avtalet eftersträvas att i möjligaste tnån uppnå samma eller likartad reg-

lering av handeln som i Europaavtalet mellan Rumänien och EG. Defta gäl- Prop. 1992/93:165 ler främst tidtabellerna för avskaffande av tullar och andra handelshinder. Redan från början var det förutsett att tullavtrappningen skulle ske asym­metriskt vilket innebär att EFTA-staterna - liksom EG enligt Europaavta­let - avtrappar sina tullar i en snabbare takt än motparten, f enlighet härmed kommer EFTA-staterna alt avskaffa huvuddelen av sina tullar redan vid av­talefs ikraftträdande. Undantag görs endast av vissa EFTA-stater, bl.a. Sve­rige, för elt antal tekovaror och järn och stål. För dessa produkter kommer tullarna alt vara helt avskaffade den 1 januari 1998 (järn och stål) resp. den 1 januari 1999 (teko).

Rumänien avtrappar ä sin sida tullar och handelshinder enligt saiuma schema gentemot säväl EG som EFTA-staterna. Varorna är indelade i fem kategorier, för vilka tullarna avskaffas vid avtalets ikraftträdande (kate­gori 1) eller stegvis enligt olika lidtabeller (kategori 2-5) fram till den 1 ja­nuari 2002. För nära hälfien av varorna avskaffas tullarna antingen vid avta­lets ikraftträdande eller under de fem första åren.

Även i andra hänseenden än beträffande tidtabellen för avvecklingen av tullar är det naturligt aff samma eller likartade regler gäller i relationerna mellan EFTA-staterna och Rumänien som mellan EG och Rumänien. Detla är fallet för bl.a. skyddsklausulerna och de särregler som gäller för att Rumä­nien vid behov skall kunna skydda nystartade industrier och för atf under­lätta den industriella strukturomvandlingen.

I frihandelsavtalet medges kumulation förutom mellan de avtalsslutande staterna även med Bulgarien, under förutsättning att ett administrativt sam­arbete kommer lill ständ mellan Bulgarien och Rumänien. Kumulation inne­bär att insalsmaterial som har sill ursprung i en annan avtaisslutande stat än den där tillverkningen av exportvaran äger rum, fär användas obegränsat och utan nägra speciella krav på bearbetning i tillverkningslandet.

EG:s Europaavtal innehåller som nyss nämnts regler för politisk dialog, tjänsteexport, arbetskraftens rörlighet, finansiellt stöd m.m. och sträcker sig därmed långt utöver EFTA-staternas ram för avtalet med Rumänien. Lik­som i avtalen med Polen och Tjeckoslovakien går dock EFTA-staterna etl steg längre än de traditionella frihandelsavtalen genom all utöver själva av­vecklingen av handelshinder och bestämmelser om skyddsklausuler inbe­gripa regler om offentlig upphandling och immaterialrätt. Förutom en tradi­tionell utvecklingsklausul som öppnar dörren lill framtida samarbete inom omräden som inte läcks av föreliggande avtal finns en speciell utvecklings­klausul beträffande tjänstehandel och investeringar. Frihandelsavtalet om­fattar 40 arfiklar, 13 bilagor och 5 protokoll.

I eft samförständsprotokoll ("Record of understandings") har vissa fill-lämpnings- och tolkningsregler överenskommits mellan parterna. De vikti­gaste av dessa regler redovisas i det följande i anslutning lill den artikel de hänför sig till.

Avtalets huvudsakliga innehall framgär av följande redogörelse.

Avtalets inledning

EFTA-slaterna och Rumänien förklarar inledningsvis att de, åberopande

g

den samarbetsdeklaration som undertecknades i Geneve i december 1991,

avser att avskaffa handelshindren sinseinellan och bilda ett frihandelsom- Prop. 1992/93:165 rade i överensstäminelse med Allmänna tull- och handelsavtalets (GATT) bestämmelser för frihandelsområden. Parterna uttrycker förhoppningen all frihandelsavtalet skall utgöra ett viktigt bidrag till den europeiska integratio­nen. Parterna bekräftar sina fasta åtaganden om pluralistisk demokrati grun­dad pä rättssäkerhet, mänskliga räftighfer, inklusive rättigheter för personer som tillhör minoriteter, och grundläggande friheter.

Vidare fastsläs att ingen bestämmelse i avtalet fär tolkas som att parterna befrias frän sina förpliktelser enligt andra internationella avtal, särskilt GATT.

Syften

Anikel 1. EFTA-staterna och Rumänien skall under en övergångsperiod fram fill den 31 december 2002 stegvis upprätta etl frihandelsområde i enlig­het med bestämmelserna i avtalet.

Avtalets syfte är all genom utvidgning av den ömsesidiga handeln främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan EFTA-staterna och Rumänien och därigenom främja ökad ekonomisk aktivitet, förbättrade levnads- och sysselsätlningsvillkor, ökad produktivitet och eko­nomisk stabilitet.

Det sägs vidare att ell syfle med avtalet är atf säkerställa rättvisa konkur­rensvillkor mellan parterna.

Varuomfattning

Artikel 2. Avtalet omfattar samtliga industrivaror, dvs. alla varor som faller under kap. 25-97 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifie­ring, med undantag av eft mindre antal varor som anges i bilaga I. 1 avtalet ingär även vissa bearbetade jordbruksprodukter, vilka återfinns i protokoll A. Slutligen omfattar avtalet fisk och andra marina produkter enligt bestäm­melserna i bilaga II.

Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete

Artikel 3. Som villkor för tullförmånerna gäller alt varorna skall ha sitt ur­sprung i nägon av de avtaisslutande staterna. Reglerna för ursprungsbestäm­ningen fastställs i protokoll B. De överensstämmer i princip med de ur­sprungsregler som gäller enligf frihandelsavtalen mellan EFTA-staterna och EG. I samförständsprotokollef har överenskommits atf förbudet mot fullres-litution (artikel 23 i protokoll B) inte skall tillämpas före den 1 januari 1994. Möjligheter finns till ytterligare uppskjutande även efter detta datum.

Protokoll B definierar begreppet "ursprungsvaror" samt redogör för for­

merna för administrativt samarbete. 1 protokollet ges möjlighet till kumula­

tion mellan de avtaisslutande staterna. Reglerna ger även utrymme för ku­

mulation med Bulgarien under förutsättning aft ett administrativt samarbete

mellan Rumänien och Bulgarien kommer fill stånd i enlighet med bestäm­

melserna i Protokoll B. Genom Protokoll B inrättas en kommitté för tull-

9

och ursprungsfrågor.

Avveckling av handelshinder

Prop. 1992/93:165

Artikel 4. Inga nya importtullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Rumänien.

Vid avtalels ikraftträdande skall EFTA-staterna aweckla alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan för varor som har sitt ursprung i Ru­mänien. Undantag görs endast för vissa textil- och konfektionsvaror (Sve­rige, Norge och Österrike) och för varor som faller under Europeiska kol-och stålgemenskapen (Sverige och Österrike). Dessa undantag specificeras i bilaga III. Iinportlullar och avgifter med motsvarande verkan som gäller för dessa varor skall awecklas stegvis i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga och vara helt avskaffade för teko den 1 januari 1999 och för varorna under Europeiska kol- och stålgemenskapen den 1 januari 1998. Aweck­lingen sker i samma takt som EG avvecklar sina handelshinder för dessa va­ror gentemot Rumänien.

Rumänien avvecklar å sin sida tullarna för alla varor som har sitt ursprung i etl EFTA-land enligt tidtabellerna i bilaga 

IV, 

vilka är uppdelade enligt föl­jande:

1)

total tullaweckling vid avtalels ikraftträdande,

2)

tullaweckling i tre steg med början vid avtalets ikraftträdande fram till den 1 januari 1998,

3)

tullaweckling i sex sfeg med början vid avtalets ikraftträdande fram till den 1 januari 2002,

4)

tullaweckling i fem steg med början den 1 januari 1996 fram lill den 1 januari 2002,

5)

tullaweckling i sex steg med början den 1 januari 1996 fram till den 1 januari 2002.

Alla handelshinder skall vara avskaffade den 31 december år 2002.

Detta schema överensstämmer med Rumäniens tullaweckling gentemot EG. I samförståndsprotokollet mellan EFTA-staterna och Rumänien sägs att denna parallellitet bör bibehållas i sina huvuddrag under hela övergångs­perioden. Eventuellt påskyndande av tullawecklingen mellan EG och Ru­mänien bör därför så långt möjligt följas av motsvarande ätgärder i relatio­nerna mellan EFTA-staterna och Rumänien. I avtalet (arlikel 32) ges Ge­mensamma kommittén behörighet bl.a. att ändra i tidtabeller och varulistor för tullavtrappningen.

Rumänien har en lullklareringsavgifl pä 0,5% vid import av varor. Denna skall avskaffas i tvä sfeg fram till den 31 deceinber 1997.

I avtalels samförständsprotokoll ingär en tidsbegränsad skyddsklausul för stålprodukter. Klausulen innebär atf om ökad import av stäl frän nägon av­talspart ger upphov till marknadsstörningar hos en annan pari, skall berörda parter inleda konsultationer. I allvarliga fall kan den drabbade parten under vissa förutsättningar tillämpa kvantitativa restriktioner eller andra ätgärder som är förenliga med dennas internationella åfaganden.

Arlikel 5. Som utgångspunkt för tullsänkningarna gäller den mest-gynnad-nations-tull som är tillämplig den 30 april 1993 (bastulldatum).

Möjlighet finns atf justera basfullarna vid eventuell framtida allmän tull­

sänkning särskilt lill följd av GATT:s Uruguayrunda.

10

I samförsländsprotokollet klargörs att för den händelse baslullarna i     Prop. 1992/93:165 denna artikel skiljer sig frän motsvarande bastullar i EG:s Europaavtal med Rumänien, skall Rumänien tillämpa de bastullar som föreskrivs i Europaav­talet.

Ailikel 6. Bestämmelserna i artikel 4 om förbud mot och aweckling av im­porttullar skall även fillämpas på tullar av fiskal karaktär. Vissa undantag som anges i protokoll C har medgivits för Liechtenstein, Schweiz och Island. Dessa länder fär, om de sä önskar, ersätta en tull av fiskal karaktär med cn intern avgift.

Artikel 7. Inga exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall in­föras i handeln mellan EFTA-staterna och Ruinänien. Redan existerande så­dana skall avskaffas vid avtalets ikraftträdande. Vissa undantag har medgi­vits för Island samt för Rumänien enligt bilaga V.

Artikels. Inga nya kvantitativa restriktioner på import eller nägra nya åtgär­der med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan parterna. Redan existerande kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan skall awecklas när avtalet träder i kraft. Vissa undantag har medgivits för Österrike, Norge och Island enligt bilaga 

VI 

och för Ruinänien enligt bilaga VII.

Artikel 9. Inga nya kvantitativa restriktioner på export eller åtgärder med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Ru­mänien, sådana restriktioner som redan existerar skall av\'ecklas när avtalet träder i kraft. Vissa undanlag för EFTA-staternas del anges i bilaga VIII och för Rumäniens del i bilaga 

IX. 

Sverige bibehåller restriktioner beträffande järn- och stålskrot.

Artikel 14. Parterna förbinder sig alt inte vidta någon ätgärd av intern fiskal natur, som innebär diskriminering mellan varor med ursprung i ett EFTA-land och motsvarande varor med ursprung i Rumänien.

Protokoll A. För livsmedelsprodukter gäller enligf avtalet att avgifter för in­gäende jordbruksråvaror fär uttas inom ramen för ett prisutjämningssystem. Sverige är berett att fr.o.m. avtalets ikraftträdande slopa tillverknings-skyddet för livsmedelsindustriprodukfer. Från rumänsk sida har man åtagit sig att senast den 1 juli 1995 precisera den del av importtullar och avgifter med motsvarande verkan som utgör tillverkningsskydd. Rumänien skall gradvis före den 1 januari 2000 avskaffa lillverkningsskyddel i importtullarna och avgifterna enligt ett tidsschema som fastställs av Gemensamma kommit­tén.

Bilaga 11. Vad gäller handeln med fisk och marina produkter gäller särskilda regler som medför tullfrihet för dessa varor med ursprung i EFTA-staterna eller i Rumänien. Bestämmelserna innebär övergångsarrangemang för vissa produkter. För dc senare skall cn översyn göras före den 1 januari 1996.

11

övriga bestämmelser avseende varuutbytet

Prop. 1992/93:165

Anikel 12. EFTA-staterna och Rumänien skall underrätta varandra, på tidi­gast möjliga sfadium, om förslag fill tekniska föreskrifter och ändringar i dessa som de avser utfärda. Förfarandet för informationsproceduren fram­gär av bilaga 

X.

Anikel 15. En viktig förutsättning för en väl fungerande frihandel är aft be­talningar som avser handeln kan ske utan hinder. 1 avtalet föreskrivs att så­dana betalningar inle skall vara underkastade nägra restriktioner. Vidare skall parterna avhälla sig frän restriktioner i fräga om krediter för kommer­siella transakfioner.

Fram till dess alt den rumänska valutan nätt full konvertibilitet förbehåller sig Rumänien dock rätten att tillämpa valularestriktioner i samband med kort- och medelfristiga krediter i den utsträckning detla är tillätet enligf Ru­mäniens status i Internafionella valutafonden. Sädana restriktioner fär ej till-lämpas på etl diskriminerande sätt.

Anikel 13. Frihandelsavtalet omfattar i princip endast industrivaror. Par­terna förklarar sig dock beredda att främja en harmonisk utveckling av han­deln med jordbruksprodukter. För att uppnä detta sägs i artikeln afl överens­kommelser kommer aft ingås mellan Rumänien och varje enskild EFTA-stat om ätgärder för att underlätta handeln med jordbruksvaror. Det avtal som ingåtts mellan Sverige och Rumänien redovisas under avsnitt 5.

Konkurrensregler m.m.

Anikel 11. De avtalsslutande parterna skall säkerställa atf sfatiiga handels­monopol anpassas pä sädant sätt att ingen diskriminering med avseende på upphandling och marknadsföring skall föreligga mellan medborgare i EFTA-staterna och i Rumänien. Rumänien medges en femärig övergångsperiod för aft anpassa sin lagstiftning. Detta medgivande liksom vissa undanlag för Schweiz, Liechtenstein, Island och Österrike framgår av Protokoll D.

Anikel 18. Kartellsamarbete och missbruk av dominerande marknadssfäll-ning frän ett eller fiera företags sida skall anses vara oförenligt med avtalet i den män sådana förfaranden hindrar, begränsar eller snedvrider konkurren­sen i handeln mellan parterna. Skyddsåtgärder mot dylika konkurrensbe­gränsande affärsmetoder fär vidtas i enlighet med bestämmelserna i artikel 25.

Anikel 19. Statsstöd som snedvrider konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion är i den utsträckning handeln kan påverkas oförenligt med frihandelsavtalet. Bedömningen av huvudvida förfaranden strider mot avtalets regler skall baseras pä dc kriterier som anges i bilaga XII. Om en part anser ett visst förfarande vara oförenligt med arti­keln får den vidta lämpliga ätgärder i enlighet med bestämmelserna i artikel 25.

I syfte atf främja de ekonomiska reformerna och den ekonomiska utveck­lingen, fär dock Rumänien enligt samförsländsprolokoUct under en över-

12

gångsperiod av fem är använda sig av stöd som går utöver vad som är medgi-     Prop. 1992/93:165 vet för EFTA-staterna under förutsättning aft defta stöd är tillåtet i handeln mellan Rumänien och EG.

Artikel 16. Den stora ekonomiska betydelsen av tillträde lill offentlig upp­handling gör aft parterna ser en effektiv liberalisering av sina resp. markna­der för offentlig upphandling som ett viktigt mål.

Vid avtalels ikraftträdande skall EFTA-staterna ge rumänska företag till­träde till upphandling.sförfaranden pä sina resp. marknader enligt den över­enskommelse om statlig upphandling som nu är i kraft inom ramen för GATT. Rumänien skall, med hänsyn till omstruktureringen och utveck­lingen av sin ekonomi, stegvis säkerställa alt företag frän EFTA-staterna fär tillträde enligf samma principer fill upphandlingsförfaranden pä den ru­mänska marknaden.

Så snart som möjligt efter ikraftträdandet skall parterna inom ramen för samarbetet i den gemensamma kominitté som upprättas enligf arfikel 30 vi­dareutveckla upphandlingsreglerna så att fritt tillträde och icke-diskrimine­ring säkerställs mellan leverantörer.

Artikel 17. Genom denna arfikel förpliktar sig parterna att ge och säkerställa ett icke-diskriminerande skydd för de rätfigheter som hör fill den immate­riella äganderätten, i synnerhet för upphovsrätt, innefattande datorpro­gram, databaser och närstående rättigheter, varumärken, geografiska ur-sprungsbeleckningar, mönster, patent, kretsmönster i halvledarprodukter samt för skydd för företagshemligheter.

Parterna förpliktar sig vidare att så snart som möjligt uppfylla de mate­riella bestämmelserna i de multilaterala överenskommelser som angetts i bilaga 

XI. 

De lovar också atf i möjligaste män ansluta sig till multilaterala överenskommelser som berör den immateriella äganderätten.

Skyddsåtgärder

Artikel 10. Avtalets bestämmelser hindrar infe parterna aff fillämpa sädana förbud eller restrikfioner i handeln som bl.a. grundas på hänsyn till allmän moral eller säkerhet, intresset att skydda inänniskors och djurs hälsa eller miljön. Sådana åtgärder får dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskri­minering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan parterna. Bestämmelser om skydd för miljön förekommer inte i tidigare typer av fri­handelsavtal.

Artikel 26. Avtalets bestämmelser hindrar inte en part frän all vidta ätgärder som den anser nödvändiga med hänsyn till väsentliga säkerhelsintressen el­ler till uppfyllandet av internationella förpliktelser eller genomförandet av sin nationella politik. I de senare fallen kan det vara fräga om handel med vapen och krigsmateriel eller icke-spridning av biologiska och kemiska va­pen eller kärnvapen. Icke-spridningkriterierna har tillagts i jämförelse med äldre frihandelsavtal.

Artikel 20. Vid dumpning kan lämpliga motätgärdcr vidtas med användande

av proceduren i arlikel 25 i enlighet med artikel 

VI 

i GATT och därtill

j2

knutna tillämpningsavtal.

Artikel21. När en vara importeras i sådana ökande kvantiteter och pä sädana Prop. 1992/93:165 villkor som förorsakar eller hotar aft förorsaka allvarlig skada för viss pro­duktion hos den importerande parten kan denna part vidta lämpliga skydds­åtgärder i enlighet med procedurbestämmelsema i artikel 25. Detsamma gäl­ler om en ökning av importen av en viss vara orsakar allvarliga störningar i en sektor av näringslivet eller allvarlig försämring av det ekonomiska läget inom en viss region.

Artikel 22. Denna särskilda skyddsklausul ger Rumänien rätt att under vissa förutsättningar införa tullar för en begränsad del av sin import i syfte att skydda nyetablerade industriföretag, vissa industrisektorer under omstruk­turering eller sädana sektorer som är utsatta för allvarliga svårigheter. Be­stämmelsen ansluter nära till en motsvarande skyddsklausul i Rumäniens Europaavtal med EG.

Användningen av denna klausul är kringgärdad av vissa villkor. En tull fär höjas till högst 25 procent av värdet och EFTA-staterna skall alltid behålla en viss preferens i jämförelse med import frän andra länder.

Ytterligare en begränsning är alt det totala imporlvärdet av de varor som är underkastade de särskilda skyddsåtgärderna inte fär överstiga 15 procent av den totala importen av industrivaror från EFTA-staterna. Åtgärderna får i princip tillämpas under en period av högst fem är och fär ej införas för en viss vara oin mera än fre år har gått sedan alla tullar och kvantitativa restrik­fioner för denna vara avskaffats. Åtgärderna skall upphöra senasi vid över-gängsperiodens utgång.

Rumänien skall informera Gemensamma kommittén om varje tullhöjning av detta slag som man avser vidta och skall ocksä lämna en tidsplan för steg­vis aweckling med början senast tvä är efter införandet.

Artikel 23. Skulle awecklingen av handelshindren leda till en allvarlig brist­situation och detta orsakar betydande svårigheter för den exporterande par­fen får denna vidfa lämpliga ätgärder med användande av proceduren i arti­kel 25. Samma gäller om snedvridning i handeln uppstår till följd av reex­port.

Artikel 24. I händelse av allvarliga betalningsbalanssvärigheter eller omedel­bart hot därom får en part införa tillfälliga restriktioner för handeln i enlighet med GATT:s regler. En part som inför ätgärder enligt denna arlikel skall genast underrätta Gemensamma kommittén och när detta är möjligt presen­tera en tidsplan för awecklingen.

Artikel31. Om en part anser att den andra parten har försummat att fullgöra en förpliktelse enligt avtalet, kan lämpliga åtgärder vidtas enligt proceduren i artikel 25.

Artikel 25. Innan skyddsåtgärder vidtas skall överläggningar först äga rum i Gemensamma kommittén med iakttagande av vissa tidsfrister. Om de påta­lade svårigheterna inte lösts inom angiven tid, får den berörda avtaisslutande staten vidta lämpliga åtgärder för att komma till rätta med det påtalade för­hällandet. För artiklarna 19-21 (statsstöd, dmnpning resp. nödåtgärder vid import av vissa varor) och 23 (reexport och allvarliga bristsituationer) gäller

trettio dagar. Vad gäller arfikel 31 (fullgörande av förpliktelser) är tidsfristen     Prop. 1992/93:165 tre månader.

Övriga parter skall omedelbart underrättas om de skyddsåtgärder som vidtagits. Åtgärdernas omfattning och varaktighet skall begränsas till vad som är absolut nödvändigt. I första hand skall sädana ätgärder vidtas som medför den minsta störningen i tillämpningen av avtalet. Åtgärder som Ru­mänien vidtar mot ett förfarande eller en underlåtenhet frän en EFTA-stats sida, får endast påverka handeln med denna stat.

När exceptionella förhållanden gör föregående samräd omöjligt fär den berörda parten i de situationer som avses i artiklarna 20, 21 och 23 ufan dröjsmål vidta de provisoriska åtgärder som är absolut nödvändiga för att komma till rätta med svårigheterna. Information om åtgärderna skall lämnas ufan dröjsmål och samråd skall så snart som möjligt äga rum i Gemensamma kommittén.

Härutöver har parterna i samförståndsprotokollet kommit överens om all ytterligare överväga om skiljeförfarande kan vara en lämplig metod att lösa tvister.

Utvecklingsklausuler

Anikel 29. Om del föreligger ett gemensamt ekonomiskt intresse, öppnar avtalet möjlighet att utvidga samarbetet till omräden som inte täcks av avta­let. Förslag härom kan med parternas samtycke närmare studeras i Gemen­samma kommittén.

Artikel 30. Parterna erkänner den ökande betydelsen av vissa omräden sä­som tjänslehandel och investeringar och förklarar sig beredda atf samarbeta i syfte aff uppnä en successiv liberalisering och ömsesidigt marknadstillträde inom dessa sektorer. Hänsyn skall därvidlag tas till relevanta GATT-resultat. Parterna kommer atf diskutera utvecklingen av detta samarbete i Gemen­samma kommittén.

Avtalets förvaUning

Anlklarna 27och 28. Tillämpningen av avtalet skall övervakas och admini­streras av en gemensam kommitté. Kommittén iår besluta om ändringar i vissa av avtalets bilagor bl.a. om ursprungsregler och tidtabeller för tullav­trappningen. 1 andra frägor får kommittén avge rekommendationer. Kom­mittén skall uttala sig enhälligt. Gemensamma kommittén skall samman­träda när del är nödvändigt, dock minst en gäng om aret. Varje avtaisslu­tande part kan begära att möte hälls.

Slutbestämmelser

Artiklarna 32-40. I avtalets avslutande arfiklar finns bl.a. regler för änd­ringar i avtalet, anslutning fill och uppsägning av avtalet. Sveriges regering är depositarie.

Anikel39. Ikraftträdande förutses ske den 1 maj 1993 mellan de signatärsta-

15

fer som då deponerat sina ratifikationsinstrument, förutsatt att Rumänien är en av dessa stater. För de stater som deponerar sina ratifikationsinstrument efter detfa datum träder avtalet i kraft den första dagen i andra månaden efter depositionen. I artikeln medges att avtalet kan tillämpas provisoriskt, om rafifikationsproceduren blir försenad.

Artikel 33. I denna artikel fastsläs att avtalet gäller handeln mellan å ena si­dan EFTA-staterna och ä andra sidan Rumänien. Däremot är avtalet inte tillämpligt på det inbördes förhällandel mellan EFTA-staterna såvida detta inte uttryckligen stadgas i avtalet. Avtalet föranleder för närvarande ingen lagstiftning.

Prop. 1992/93:165

5 Jordbruksavtalet mellan Sverige och Rumänien

De bilaterala jordbruksförhandlingarna har resulterat i separata jordbruks­överenskommelser mellan Rumänien och EFTA-slaterna Sverige, Finland, Norge, Schweiz, Österrike och Island. Varuomfattningen liksom tullsänk­ningarna varierar i de sex avtalen.

Sverige har medgivit Rumänien tullförmäner för bl.a. vissa frukter, bär och grönsaker. Dessutom har Sverige medgivit en avgiftsfri kvot för bearbe­tade skinkprodukter. Sverige har vidare erbjudit konsolidering för vissa pro­dukter där Rumänien lidigare åtnjutit tullfrihet enligt u-landsförordningen. Jordbruksavtalet innehåller huvudsakligen förmåner för Rumäniens export medan Sverige erhåller tullförmåner för export av margarin inom ramen för en tullkvot på 1000 ton. I avtalet ingär även en utvecklingsklausul. Till avta­let fogas särskilda ursprungsregler. Beträffande giltighetstid och ikraftträ­dande är avtalet kopplat lill frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Ru­mänien och ingår sålunda som en del av def totala förhandlingskomplexet.

6 Godkännande av överenskommelserna

Mitt förslag: Riksdagen godkänner avtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien jämte därtill hörande samförständsprotokoll samt def bila­terala jordbruksavtalet mellan Sverige och Rumänien.

Skälen för mitt förslag: Att länderna i Central- och Östeuropa snabbt in­lemmas i det västeuropeiska ekonomiska samarbetet är av avgörande bety­delse för del pågående systemskifiets genomförande. Förbättrade avsätt­ningsmöjligheter i Västeuropa kan verksamt bidraga fill en lösning av de ekonomiska problem som planekonomin har lämnat efter sig och ersätta den drastiskt minskade exporten lill stater inom det forna östblocket. Tillsam­mans med det associafionsavtal Rumänien slutit med EG är frihandelsöver-enskommelsen mellan EFTA-staterna och Rumänien ett viktigt steg i denna riktning. Avtalet skapar ett frihandelsområde inom vilket alla handelshinder

16

stegvis avskaffas för industrivaror samt för fisk och andra marina produkter     Prop. 1992/93:165 fillsammans med det industriella tillverkningsskyddet för vissa bearbetade jordbruksprodukter. Jag förordar därför att avtalet jämte därfill hörande samförständsprotokoll godkänns.

Avtalet skall ratificeras och är avseti alt träda i kraft den 1 maj 1993.

Genom det bilaterala jordbruksavtalet mellan Sverige och Rumänien upp­nås vidare vissa lättnader i handeln med jordbruksvaror parterna emellan. Efter samråd med jordbruksministern föreslär jag alt jordbruksavtalet god­känns.

Ikraftträdandet av dessa avtal gör att def inte längre kan anses finnas skäl att behälla de tullpreferenser som Rumänien fält del av enligt u-landsförord­ningen. Jag avser därför föreslä regeringen atf dessa tullpreferenser upp­hävs.

Enligt 5 § lagen (1987:1069) om tullfrihet m.m. fär regeringen meddela föreskrifter om fullfrihet, tullnedsättning och återbetalning av tull med an­ledning av internalionella handelsöverenskommelser som Sverige har ingått eller anslutit sig till. Det ankommer därför pä regeringen alt med stöd av detla bemyndigande meddela de föreskrifter som avtalen föranleder.

7 Hemställan

Jag hemställer att regeringen föreslär riksdagen att

1.

godkänna avtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien jämte därtill hörande samförståndsprotokoll,

2.

godkänna jordbruksavtalet mellan Sverige och Rumänien.

8 Beslut

Regeringen ansluter sig lill föredragandens överväganden och beslutar att genom proposifion föreslä riksdagen att anta de förslag som föredraganden har lagt fram.

17

Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

1. Agreement between the EFTA States and Romania

Preamble

The Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Princip-ality of Liechtenstein, the Kingdom of Nor­way, the Kingdom of Sweden, the Swiss Con­fédération (hereinafter called the EFTA States) and Romania,

Recalling their intention to participate act­ively in the process of economic integration in Europé and expressing their preparedness to co-operate in seeking ways and means to strengthen this process,

Considering the importance of the links existing between the EFTA States and Ro­mania and the common values they share, and recognizing that the EFTA States and Ro­mania wish to strengthen these links and to es­tablish close and lasting relations,

Having regard to the Declaration signed by the EFTA States and Romania in Geneva in December 1991,

Recalling their firm commitment to the Fi­nal Act of the Conference on Security and Co­operation in Europé, the Charter of Paris for a new Europé, and in particular the principles contained in the final document of the CSCE Bonn Conference on Economic Co-operation in Europé,

Reaffirming their commitment to pluralistic democracy based on the rule of law, human rights,including the rights of persons belong­ing to minorities, and fundamental freedoms,

Firmly convinced that this Agreement will foster the création of an enlarged and harmo­nious free trade area within Europé, thus con­stituting an important contribution to Euro­pean integration,

Resolved to this end to eliminate progress­ively the obstacles to substantially all their trade, in accordance wilh the General Agree­ment on Tariffs and Trade,

Declaring their readiness to examine, in the light of any relevant factor, the possibility of

1. Avtal mellan EFTA-staterna och Rumänien

Inledning

Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Schweiziska Edsförbundet, Konunga­riket Sverige, Republiken Österrike å ena si­dan (nedan kallade EFTA-staterna) och Ru­mänien,

som bekräftar sin avsikt att aktivt delta i den europeiska ekonomiska integrationsprocessen och som förklarar sig beredda att samarbeta när det gäller att söka vägar att stärka denna process,

som tar hänsyn till betydelsen av de band som finns mellan EFTA-staterna och Rumä­nien samt deras gemensamma värden och som understryker att EFTA-staterna och Rumä­nien önskar stärka dessa band och upprätta nära och bestående förbindelser,

som beaktar den deklaration som under­tecknades av EFTA-staterna och Rumänien i Geneve i december 1991,

som erinrar om sina fasta åtaganden i för­hållande till slutakten från Konferensen om sä­kerhet och samarbete i Europa (ESK), Paris­stadgan om ett nytt Europa och särskilt de principer som återfinns i slutdokumentet från ESK-konferensen i Bonn om ekonomiskt sam­arbete i Europa,

som på nyft bekräftar sina fasta åtaganden om pluralistisk demokrati grundad på rättssä­kerhet, mänskliga rättigheter, inklusive rättig­heter för personer som tillhör minoriteter, och grundläggande friheter,

som är fasl övertygade om att delta avtal skall gynna uppkomsten av ett utvidgat och harmoniskt frihandelsområde inom Europa och därmed utgöra ett vikfigt bidrag till den europeiska integrationen,

som har föresatt sig alt i detta syfte stegvis avskaffa hindren för i stort sett all sin handel i enlighet med bestämmelserna i Allmänna tull-och handelsavtalet,

som förklarar sig beredda att, i ljuset av alla relevanta faktorer, undersöka möjligheten att

18

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

developing and deepening their relations in or­der to extend them to fields not covered by this Agreement,

Considering that no provision of this Agree­ment may be interpreted as exempting the States Parlies to this Agreement from their ob­ligations under other intemational agree­ments, especially the General Agreement on Tariffs and Trade,

Have decided, in pursuit of the above, to conclude this Agreement:

utveckla och fördjupa sina förbindelser i avsikt att utsträcka dem till områden som inte täcks av detta avtal,

som beaktar att ingen bestämmelse i delta avtal får tolkas så att de avtalsslutande sta­terna befrias från sina förpliktelser enligt andra internationella avtal, särskilt Allmänna tull- oeh handelsavtalet,

HAR BESLUTAT att med hänsyn till ovan­stående ingå detta avtal.

Article 1 Objectives

1.

The EFTA States and Romania shall dur­ing a transitional period ending not later than 31 December 2002 gradually establish a free trade area, in accordance with the provisions of the present Agreement.

2.

The objectives of this Agreement, which is based on trade relations between märket economies and on the respect of democratic principles and human rights, are:

(a)

to promote, through the expansion of re­cipröcal trade, the harmonious development of the economic relations between the EFTA States and Romania and thus to foster in the EFTA States and in Romania the advance of economic activity, the improvement of living and employment conditions, and increased productivity and financial stability;

(b)

to provide fair conditions of competition for trade between the States Parties to this Agreement;

(c)

to contribute in this way, by the removal of barriers to trade, lo the harmonious devel­opment and expansion of world trade.

Artikel 1 Avtalels syften

1.

EFTA-staterna och Rumänien skall un­der en övergångsperiod som slutar senast den 31 december 2002 stegvis upprätta ett frihan­delsområde i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.

2.

Detta avtal, som är baserat på handels­förbindelser mellan marknadsekonomier och på respekt för demokratiska principer och mänsklaga rättigheter, syftar till

a)

att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan EFTA-sta­terna och Rumänien och att därigenom i EFTA-staterna och i Rumänien främja ökad ekonomisk aktivitet, förbättrade levnads- och anställningsvillkor samt ökad produktivitet och ekonomisk stabilitet,

b)

att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor i handeln mellan de avtalsslutande staterna,

c)

att sålunda, genom avveckling av han­delshindren, bidraga lill ekonomisk integra­tion i Europa och till en harmonisk utveckling och utvidgning av världshandeln.

Article 2

Scope

The Agreement shall apply: (a) to products falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonized Commodity Description

Artikel 2

A vtalets varuomfattning

Detta avtal skall tillämpas på a) varor hänförliga till kapitel 25-97 i syste­met för harmoniserad varubeskrivning och ko-

19

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

and Coding System, excluding the products listed in Annex I;

(b)

to products specified in Protocol A, with due regard to the arrangements provided for in that Protocol;

(c)

lo fish and other marine products as pro­vided for in Annex 11;

originating in an EFTA State or Romania.

difiering, med undantag för varor i bilaga 1,

b)

varor upptagna i protokoll A, med beak­tande av de arrangemang som framgår därav,

c)

fisk och andra marina produkter såsom framgår av bilaga fl,

med ursprung i en EFTA-stat eller i Rumä­nien.

Article 3

Rules of origin and co-operation in customs ad­ministration

1.

Protocol B lays down the rules of origin and methods of administrative co-operation.

2.

The States Parlies to this Agreement shall take appropriate measures, including regular reviews by the Joint Committe and arrange­ments for administrative cooperation, lo en­sure that the provisions of Articles 4 to 9, 14 and 23 of the Agreement and Protocol B are effectively and harmoniously applied, and to reduce, as far as possible, the formalities im­posed on trade, and to achieve mutually satis­factory solutions to any difficulties arising from the operation of those provisions.

Artikel 3

Ursprungsregler och tulladmlnlslrutivl samar­bete

1.

Protokoll B fastställer ursprungsreglerna och former för administrativt samarbete.

2.

De avtalsslutande staterna skall vidta lämpliga åtgärder, inbegripet regelbunden granskning av Gemensamma kommittén och arrangemang rörande administrativt samar­bete, för att garantera att bestämmelserna i ar­tiklarna 4-9, 14 och 23 i avtalet samt protokoll B tillämpas på ett effektivt och harmoniskt sätt och för att så långt möjligt reducera de forma­liteter som åläggs handeln och nå ömsesidigt tillfredsställande lösningar på de svårigheter som kan uppstå när dessa bestämmelser till-lämpas .

Article 4

Customs duties on imports and charges having equivalent effect

1.     No new customs duty on imports or

charge having equivalent effect shall be intro­

duced in trade between the EFTA States and

Romania.

2.    Upon the date of entry into force of this

Agreement, the EFTA States shall abolish all

customs duties on imports and any charges

having equivalent effect for products originat­

ing in Romania, except for products specified

in Annex III for which customs duties on im­

ports and charges having equivalent effect

shall be progressively abolished in accordance

with the provisions laid down in that Annex.

Artikel 4

Importtullar och  avgifter med motsvarande verkan

1.

Ingen ny importtull eller avgift med mot­svarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-slaterna och Rumänien.

2.

Då detta avtal träder i kraft, skall EFTA-staterna avveckla alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan på varor med ur­sprung i Rumänien, med undantag av varor som närmare anges i bilaga 111, för vilka im­porttullar och avgifter med motsvarande ver­kan skall gradvis avvecklas enligt bestämmel­serna i bilagan.

20

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

3. For the products specified in Annex 

IV 

originating in an EFTA State, Romania shall abolish all customs duties on imports and any charges having equivalent effect in accordance with the provisions laid down in that Annex.

3. För varor som anges i bilaga 

IV, 

med ur­sprung i en EITA-stat. skall Rumänien av­veckla alla importtullar och avgifter med mot­svarande verkan i enlighet med bestämmel­serna i bilagan.

Article 5 Basic duties

1.

For each product the basic duly to which the successive reductions sel out in this Agree­ment are to be applied, shall be the Most Fa­voured Nation rate of duty applied on 30 April 1993.

2.

If, after the entry into force of this Agree­ment, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions imple­mented as a result of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations or of the rene-gotiation of fhe Protocol of Accession of Rom­ania to the GATT, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in para­graph 1 as from the date when such reductions are applied.

3.

The reduced duties calculated in accord­ance with Article 4 shall be applied rounded to the first decimal place or, in case of specific du-lies, lo the second decimal place.

Artikel 5 Bastullar

1.

För varje vara skall den bastull, på vilken de successiva tullsänkningar som anges i detta avtal skall tillämpas, vara den mest gynnad na­tions-tull som är tillätnplig den 30 april 1993.

2.

Om tullsänkningar genomförs pä en erga omnes-grund efter det att detta avtal har trätt i kraft, särskilt tullsänkningar som genomförs till följd av Uruguayrundan för multilaterala handelsförhandlingar eller omförhandling­arna av Rumäniens anslutningsprotokoll till GATT, skall sådana sänkta tullar ersätta de bastullar som avses i punkt f från och med den dag när sådana sänkningar genomförs.

3. De sänkta tullar som beräknats enligt arti­kel 4 skall tillämpas avrundade till den första decimalen eller, då del rör sig om specifika tul­lar, till den andra decimalen.

Article 6

Customs duties of a fiscal nature

1.

The provisions of paragraphs 1 to 3 of Article 4 shall also apply to customs duties of a fiscal nature, except as provided for in Proto­col C.

2.

The States Parties to this Agreement may replace a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty by an internal lax.

Arlikel 6 Fiskala tullar

1.   Bestämmelserna i artikel 4, punkterna 1-

3, skall även tillämpas på tullar av fiskal karak­

tär, med undantag för vad som framgår av pro­

tokoll C.

2.    De avtalsslutande staterna får ersätta en

tull av fiskal karaktär eller det fiskala elemen­

tet i en tull med en intern avgift.

21

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

Article 7

Customs duties on exports and charges having equivalent effect

1.     No new customs duty on exports or

charge having equivalent effect shall be intro­

duced in trade between the EFTA States and

Romania.

2.    The EFTA States and Romania shall ab­

olish between them on the date of entry into

force of the Agreement any customs duties on

exports and any charges having equivalent ef­

fect, except as provided for in Annex V.

Artikel 7

Exporttullar och  avgifter med motsvarande verkan

1.

Inga nya exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-slaterna och Ruinänien.

2.

EFTA-staterna och Rumänien skall när avtalet träder i kraft, sinsemellan avveckla ex­porttullar och avgifter med motsvarande ver­kan, med undantag av de som föreskrivs i bi­laga V.

Article 8

Quantitative restrictions on Imports and meas­ures having equivalent effecl

1.

No new quantitative restriction on im­ports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the EFTA States and Romania.

2.

Öuantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports into the EFTA States shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement, except as provided for in Annex 

VI.

3.

öuantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports into Ro­mania shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement, except as pro­vided for in Annex VII.

Artikel 8

Kvantitativa restriktioner på Import och åtgär­der med motsvarande verkan

1.

Ingen ny kvantitativ importrestriktion el­ler åtgärd med motsvarande verkan skall in­föras i handeln mellan EFTA-staterna och Ru­mänien.

2.

Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan pä import till EFTA-staterna skall avvecklas när avtalet träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bi­laga 

VI.

3.

Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan på import till Rumä­nien skall avvecklas den dag då avtalet träder i kraft, med undantag av del som föreskrivs i bilaga VII.

Arficle 9

Quantitative restrictions on exporis and meas­ures having equivalent effect

1.

No new quantitative restriction on ex­ports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the EFTA Siates and Romania.

2.

Öuantitative restrictions on exports from the EFTA States and measures having equival­ent effect shall be abolished on the date of

Artikel 9

Kvantitativa restriktioner på export och åtgär­der med motsvarande verkan

1.

Ingen ny kvantitativ exportrestriktion el­ler åtgärd med motsvarande verkan skall in­föras i handeln mellan EFTA-staterna oeh Ru­mänien.

2.

Kvantitativa restriktioner på export frän EFTA-staterna och åtgärder med motsva­rande verkan skall avvecklas den dag då avta-

22

Prop. 1992/93:165 Bdaga 1

entry into force of the Agreement except as provided for in Annex Vill.

3. Quantitative restrictions on exports from Romania and measures having equivalent ef­fect shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement except as provided for in Annex 

IX.

let träder i kraft, med undantag av def som föreskrivs i bilaga Vill.

3. Kvantitativa restriktioner på export från Rumänien och åtgärder med motsvarande ver­kan skall avvecklas den dag då avtalet träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bilaga 

IX.

Arficle 10

General exceptions

This Agreement shall not preclude prohib­itions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, an­imals or plants and the environment; the pro­tection of national treasures possessing art­istic, historie or archaeological value; the pro­tection of intellectual property; rules relating to gold or silver; or the conservation of ex-haustible natural resources, if such measures are made effective in conjunction with restric­tions on domestic production or consumption. Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary dis­crimination or a disguised restriction on trade between the States Parlies to this Agreement.

Artikel 10

Allmänna undantag

Detta avtal skall inte hindra sådana förbud eller restriktioner för import, export eller tran­sitering som grundas på hänsyn till allmän mo­ral, allmän ordning eller allmän säkerhet eller intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv, att skydda växter och miljön, att skydda nationella skatter av konstnärligt, hi­storiskt eller arkeologiskt värde eller immate­riell äganderätt, föreskrifter rörande guld och silver eller bevarandet av naturresurser som kan uttömmas, om sådana åtgärder görs effek­tiva tillsammans med inskränkningar i in­hemsk produktion eller konsumtion. Sådana förbud eller restriktioner skall dock infe ut­göra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsning av han­deln mellan de avtalsslutande staterna.

Article 11

State monopolies

1.   The States Parties to this Agreement shall

ensure that any state monopoly of a commer­

cial character be adjusted, subject to the pro­

visions laid down in Protocol D, so that no dis­

crimination regarding the conditions under

which goods are procured and marketed will

exist between nationals of the EFTA States

and of Romania.

2.   The provisions of this Article shall apply

to any body through which the competent

authorities of the States Parties to this Agree­

ment. in law or in fact, either directly or

indirectly supervise, determine or appreciably

influence   imports  or  exports  between  the

Artikel 11 Slatliga monopol

1.    De avtalsslutande staterna skall säker­

ställa att varje förekommande statligt handels­

monopol, med iakttagande av bestämmel­

serna i protokoll D, anpassas på sådanl sätt att

ingen diskriminering med avseende på villko­

ren för inköp och marknadsföring av varor

skall föreligga mellan medborgare i EFTA-sta­

terna och i Rumänien.

2.    Bestämmelserna i denna arlikel skall till-

lämpas på varje organ genom vilket de avtals­

slutande staternas berörda myndigheter, rätts­

ligt eller i praktiken, direkt eller indirekt kon­

trollerar, styr eller märkbart påverkar import

eller export mellan de avtaisslutande parterna.

23

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

States Parties to this Agreement, These provi­sions shall likewise apply to monopolies deleg­ated by the State lo others.

Dessa bestämmelser skall även fillämpas på monopol med sfatiig koncession.

Article 12

Information procedure on draft technical regu­lations

1.

The EFTA States and Romania shall no­tify each other, at the earliest practicable stage and in accordance wilh the provisions laid down in Annex 

X, 

of draft technical regula­tions and draft amendments thereto, which they intend to issue.

2.

The States Parties to this Agreement shall endeavour lo implement this procedure within two years from the entry into force of the Agreement. ff this does not turn out to be fully possible, the Joint Committee shall prolong this period.

Artikel 12

Informalionsförfarande avseende förslag till tekniska föreskrifter

1.

EFTA-staterna och Rumänien skall un­derrätta varandra, på tidigast möjliga stadium och i enlighet med bestämmelserna i bilaga 

X, 

om förslag till tekniska föreskrifter och änd­ringar i dessa som de avser utfärda.

2.

De avtalsslutande staterna skall sträva ef­ter att verkställa detla förfarande inom två är från avtalets ikraftträdande. Om detta inte vi­sar sig helt möjligt skall Gemensamma kom­mittén förlänga denna period.

Article 13

Trade ln agricultural products

1.

The States Parties to this Agreement de­clare their readiness to foster, in so far as their agricultural policies allow, harmonious devel­opment of trade in agricultural products.

2.

In pursuance of this objective each indi­vidual EFTA State and Romania shall con­clude a bilateral arrangement providing for measures to facilitate trade in agricultural products.

3.

The States Parties fo this Agreement shall apply their regulations in veterinary, plant health and health matters in a non-discriminat­ory fashion and shall not introduce any new measures that have the effect of unduly ob­structing trade.

Artikel 13

Handeln med jordbruksvaror

1.

De avtalsslutande staterna förklarar sig beredda att, under hänsynstagande till sin jordbrukspolitik, främja en harmonisk utveck­ling av handeln med jordbruksvaror.

2.

För att förverkliga detta syfte skall varje enskild EFTA-stat och Rumänien ingå en bila­teral överenskommelse om åtgärder för att un­derlätta handeln med jordbruksvaror.

3.

De avtalsslutande staterna skall tillämpa sina veterinära, fytosanitära och sanitära be­stämmelser på ett icke-diskriminerande sätt och skall infe vidta nya åtgärder som leder lill att handeln otillbörligt hindras.

Article 14

Internal taxation

1. The States Parties to this Agreement shall refrain from any measure or practice of an in-

Artikel f4

Intern beskattning

1. De avtalsslutande staterna skall inte vidta någon åtgärd eller tillämpa något förfarande

24

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

ternal fiscal nature establishing, whether dir­ectly or indirectly, discrimination between the products originating in an EFTA State and like products originating in Romania.

2. Products exported to the territory of one of the States Parties to this Agreement may not benefit from repayment of internal taxa­tion in excess of the amount of direct or indirect taxation imposed on them.

av intern fiskal natur, som direkt eller indirekt innebär diskriminering mellan varor med ur­sprung i en EFTA-stat och motsvarande varor med ursprung i Rumänien.

2. Varor som exporteras till en avtalsslu­tande stats område får inte åtnjuta restitution av intern beskattning med högre belopp än det som svarar mot den beskattning som direkt el­ler indirekt lagts på dem.

Article 15 Payments

1.    Payments relating to trade between an

EFTA State and Romania and the transfer of

such payments to the territory of the State

Party to this Agreement where the creditor

resides shall be free from any restrictions.

2.   The States Parties to this Agreement shall

refrain from any exchange or administrative

restricilons on the grant, repayment or accept­

ance of short and medium-term credits cover­

ing commercial transactions in which a resid­

ent participates.

3. Until a full convertability of Romanian currency in the meaning of Article Vill of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund is introduced. Romania re­serves fhe right to apply exchange restrictions connected with the granting or taking up of short and medium-term credits to the extent permitted according to Romania's status under the IMF, provided that these restric­tions are applied in a non-discriminatory man­ner. They shall be applied in such a manner as to cause the least possible disruption to this Agreement. Romania shall inform the Joint Committee promptiy of the introduction of such measures and of any changes therein.

Artikel 15 Betalningar

1.

Betalningar som hänför sig till handeln mellan en EFTA-stat och Rumänien samt överföring av sådana betalningar till den av­taisslutande statens område där borgenären har sin hemvist skall inte vara underkastade restriktioner.

2.

De avtalsslutande staterna skall inte till­lämpa några valutarestrikfioner eller restrik­tioner av administrativ art när det gäller att be­vilja, återbetala eller acceptera kort- och me­delfristiga krediter som hänför sig till kommer­siella transaktioner, vari en person med hem­vist inom en avtalsslutande stats område del­tar.

3.

Fram till dess att full konvertibilitet enligt Internalionella valutafondens (IMF) stadga, arlikel VIII, införs för den rumänska valutan, förbehåller sig Rumänien rätten att tillämpa valutarestriktioner i samband med beviljande eller upptagande av kort- och medelfristiga krediter i den utsträckning som är tillåten en­ligt Rumäniens status i IMF, under förutsätt­ning aft dessa restriktioner tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt. De ska tillämpas på ett sådant sätt att minsta möjliga störning orsa­kas detta avtal. Rumänien ska underrätta Ge-mansamma kommittén om införande av så­dana åtgärder och om ändringar i dessa.

25

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

Article 16

Public procurement

1.   The States Parties to this Agreement con­

sider the effective liberalization of their re­

spective public procurement märkets as a de­

sirable and important objective of this Agree­

ment.

2.   As of the entry into force of this Agree­

ment, the EFIA States shall grant companies

from Romania access to contract award

procedures on their respective public procure­

ment markefs according to the Agreement on

Government Procurement of 12 April 1979, as

amended by a Protocol of Amendments of 2

February 1987, negotiated under the auspices

of the General Agreement on Tariffs and

Trade. Romania shall, taking into account the

restructuring and development process of ils

economy, gradually ensure that companies

from the EFTA States have access on the same

principles to contract award procedures on its

public procurement märket.

3.

As soon as possible after the entry into force of this Agreement the States Parties lo this Agreement shall progressively develop and adjust the rules, conditions and practices governing the participation in public procure­ment contracts awarded by public authorities and public undertakings, and by private un­dertakings which have been granted special or exclusive rights, so as to ensure free access and transparency, and that there is no discrimina­tion between potential suppliers from the States Parties lo this Agreement. A full bal­ance of rights and obligations between the States Parties to this Agreement shall be estab­lished not later than at the end of the trans­itional period.

4.

The Joint Committee shall recommend or agree, as appropriate, the practical modalities for this development including, inter alia, scope, timetable and rules to be applied.

5.

The States Parties concerned shall en­deavour to accede to the relevant Agreements

Artikel 16

Offentlig upphandling

1.

De avtalsslutande staterna betraktar en effektiv liberalisering av sina respektive mark­nader för offentlig upphandling som ett önsk­värt och viktigt mål för detta avtal.

2.

EFTA-staterna skall, när detta avtal trä­der i kraft, ge rumänska förelag tillträde till upphandlingsförfaranden på sina respektive marknader för offentlig upphandling enligt den överenskommelse om statlig upphandling av den 12 april 1979, i ändrad lydelse enligt ett ändringsprotokoll av den 2 februari 1987 som framförhandlats inom ramen för Allmänna full- och handelsavtalet. Rumänien skall, med hänsyn till omstruktureringen och utveck­lingen av sin ekonomi, stegvis säkerställa att företag från EFTA-staterna får tillträde enligt samma principer lill upphandlingsförfaranden på dess marknad för offentlig upphandling.

3.

Snarast möjligt efter det att detla avtal har trätt i kraft skall de avtaisslutande staterna stegvis utveckla och anpassa reglerna, villko­ren och förfarandena för deltagande i upp­handlingar av myndigheter och offentliga före­tag och av privata företag som erhåUit sär­skilda eller exklusiva rättigheter, så att fritt till­träde och öppenhet säkerställs och så att det inte förekommer någon diskriminering mellan möjliga leverantörer från de avtalsslutande staterna. Full balans mellan rättigheter och skyldigheter mellan de avtalsslutande staterna uppnås senasi vid utgången av övergångspe­rioden.

4.

Gemensamma kommittén skall, när så är lämpligt, besluta om de praktiska åtgärderna för denna utveckling, däri bl.a. inbegripet om­fattning och tidsplan samt de regler som skall tillämpas.

5.

Berörda avtalsslutande parter skall sträva efter att ansluta sig till relevanta avtal som

26

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

negotiated under the auspices of the General Agreement on Tariffs and Trade.

framförhandlats inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet.

Article 17

Protection of Intellectual properly

1.

The States Parties lo this Agreement shall grant and ensure adequate, effective and non-discriminatory protection of intellectual prop­erty rights. They shall adopt and take ad­equate, effective and non-discriminatory measures for the enforcement of such rights against infringement thereof, and in particular against counterfeiting and piracy. Particular obligations of the Siates Parties are contained in Annex 

XI.

2.

The States Parties to this Agreement shall lake all necessary measures as soon as possible after the entry into force of the Agreement to comply with the substantive provisions of the multilateral conventions which are specified in Article 2 of Annex 

XI 

and shall make best en­deavours to adhere to them as well as to multi­lateral agreements facilitating co-operation in the field of the protection of intellectual prop­erty rights.

3.    In the field of intellectual property, the

States Parties to this Agreement. shall not

grant treatment less favourable fo each others'

nationals than that accorded to nationals of

any other State. Any advantage. favour, privil­

ege or immunity deriving from:

(a)

bilateral agreements in force for a State Party to this Agreement at the entry into force of this Agreement as notified to the other States Parlies by 1 January 1994,

(b)

existing and future multilateral agree­ments, including regional agreements on economic integration to which not all of the States Parties to this Agreement are Parties, may be exempted from this obligation, pro­vided that it does not constitute an arbitrary or unjustifiable discrimination of nationals of the other States Parlies.

Artikel 17

Skydd för immateriell äganderätt

1.

De avtalsslutande staterna skall ge och säkerställa etl fullgott, effektivt och icke-dis­kriminerande skydd för de rättigheter som hör till den immateriella äganderätten. De skall anta och vidta fullgoda, effektiva och icke-dis­kriminerande åtgärder , för att dessa rättighe­ter skall kunna hävdas mot intrång, förfalsk­ning och olovlig kopiering. Särskilda skyldig­heter för de avtalsslutande staterna är angivna i bilaga 

XI.

2.

De avtalsslutande staterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder så snart som möjligt efter avtalets ikraftträdande för att uppfylla de ma­teriella bestämmelserna i de multilaterala överenskommelser som anges i artikel 2 i bi­laga

XI 

och skall i möjligaste mån ansluta sig till dessa överenskommelser liksom till multi­laterala överenskommelser som underlättar samarbetet inom området för skydd av den im­materiella äganderätten.

3.

Inom området för immateriell ägande­rätt, skall de avtalsslutande staterna inte ge en mindre fördelaktig behandling åt medborgare i en avtalsslutande stat än den de ger åt med­borgare i någon annan stat. En fördel, förmån, privilegium eller immunitet som grundar sig på:

a)

bilaterala överenskommelser som är i-kraft för en avtalsslutande stat vid detta avtals ikraftträdande och om vilka underrättelse lämnats till de andra avtalsslutande staterna senasi den 1 januari 1994,

b)

gällande och framlida multilaterala över­enskommelser, däribland inbegripet regionala överenskommelser om ekonomiskt samarbete till vilka inte alla de avtaisslutande staterna är anslutna, får undantas från denna skyldighet, om det inte innbär en godtycklig eller oför­svarlig diskriminering av de andra avtalsslu­tande staternas medborgare.

27

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

4.

Two or more States Parties to this Agree­ment may conclude further agreements ex­ceeding the requirements of this Agreement, provided that such agreements shall be open to all other States Parties to this Agreement on terms equivalent to those under the agree­ments and that they shall be ready to enter into good faith negotiations to this end.

5.

The States Parfies fo this Agreement shall agree upon appropriate modalities for tech­nical assistance and co-operation of respective authorities of the States Parties to this Agree­ment. To this end, they shall co-ordinate ef­forts with relevant intemational organizations.

4.

Två eller flera avtalsslutande stater får sluta ytterligare överenskommelser som går utöver kraven i detta avtal, under förutsätt­ning att sädana överenskommelser är öppna för alla de andra avtalsslutande staterna på villkor motsvarande dem som gäller enligt överenskommelserna och atf de är beredda att med god vilja föra förhandlingar i detta syfte.

5.

De avtalsslutande staterna skall komma överens om lämpliga åtgärder för tekniskt bi­stånd och samarbete mellan de avtalsslutande staternas myndigheter. För detta ändamål skall de samordna sina insatser med vissa in­ternationella organisationer.

Article 18

Artikel 18

Rules of competition concerning undertakings

Konkurrensregler rörande företag

1.   The following are incompatible with the

proper functioning of this Agreement in so far

as they may affect trade between an EFTA

State and Romania:

(a)

all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the preven­tion, restriction or distortion of competition;

(b)

abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the States Parties to this Agreement as a whole or in a substantial part thereof.

2.

As from the third year from the entry into force of this Agreement, the provisions of paragraph 1 shall also apply to the activities of public undertakings, and undertakings for which the Parlies grant special or exclusive rights, in so far as the application of these pro­visions does nof obstruct the performance, in law or in fact, of the particular public tasks as­signed to them.

3.

If a State Party to this Agreement con­siders that a given practice is incompatible with the provisions of paragraphs 1 and 2 and if such practice causes or threatens to cause serious prejudice lo the interest of that State Party or material injury to its domestic indus-

1.   Följande förfaranden är oförenliga med

en störningsfri tillämpning av detta avtal i den

mån de kan påverka handeln mellan en EFTA-

stat och Rumänien:

a)

avtal mellan företag, beslul av förelags­sammanslutningar och samordnade förfaran­den mellan förelag, vilka har lill syfte eller följd atf konkurrensen hindras, begränsas el­ler snedvrids,

b)

missbruk från eft eller flera företags sida av en dominerande ställning inom de avtalsslu­tande staternas hela territorium eller en vä­sentlig del därav.

2.

Från och med det tredje året från det all avtalet trätt ikraft skall dessa bestämmelser också vara tillämpliga på verksamheten hos of­fentliga företag och företag som de avtalsslu­tande staterna beviljar särskilda eller exklu­siva rättigheter i den mån tillämpningen av dessa bestämmelser inte rättsligt eller i prakti­ken hindrar att deras särskilda offentliga upp­gifter fullgörs.

3.

Om en avtalsslutande stat anser att elt visst förfarande är oförenligt med bestämmel­serna i punkterna 1 och 2 och om förfarandet är eller hotar att vara till allvarligt men för den slatens intresse eller till materiell skada för den avtalsslutande statens inhemska indusfri.

28

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

try, it may take appropriate measures after consultations within the Joint Committee or after thirty days following referral for such consultation.

får den avtalsslutande staten vidta lämpliga åt­gärder efter samråd i Gemensamma kommit­tén eller efter det att trettio dagar har förflutit från hänskjutandet lill sådant samråd.

Article 19 State aid

1.

Any aid granted by a State Party to this Agreement or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain un­dertakings or the production of certain goods shall, in so far as it may affect trade between an EFTA State and Romania, be incompatible with the proper functioning of this Agree­ment.

2.

Any practises contrary to paragraph 1 should be assessed on the basis of the criteria set out in Annex XII.

3.

For the purpose of applying the provi­sions of paragraphs 1 and 2, the States Parties lo this Agreement recognize that during the first five years after the entry into force of this Agreement Romania shall be regarded as an area where the standard of living is abnormally low or where there is serious unemployment, implying that Romania may grant aid with a higher intensity than would be tolerated for EFTA States according to the criteria set out in Annex XII. The Joint Committee may, taking into account the economic situation of Ro­mania, decide on prolongation of the applica­tion of this provision.

4.

The States Parties to this Agreement shall ensure transparency of state aid measures by exchanging information as provided in Annex XIII.

5.

If a State Party to this Agreement con­siders that a given practice is incompatible with the provisions of paragraph 1, it may take appropriate measures against this practice, which shall nol be in excess of the injury caused by the practice, under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 25.

Arfikel 19 Statsstöd

1.

Stöd som ges av en avtalsslutande stat el­ler genom statliga medel i någon form och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkur­rensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion skall, i den mån det kan påverka handeln mellan en EFTA-stat och Rumänien, vara oförenligt med en riktig tillämpning av detta avtal.

2.

Bedömningar av om ett förfarande strider mot punkt 1 skall baseras på de kriterier som anges i bilaga XII.

3.

När det gäller tillämpningen av bestäm­melserna i punkt 1 och 2, förklarar de avtals­slutande staterna att under de första fem åren efter det att delta avtal har trätt i kraft skall Rumänien betraktas som ett område med onormalt låg levnadsstandard eller med hög arbetslöshet, vilket innebär att Rumänien får ge stöd på en högre nivå än vad som skulle vara tillåtet för EFTA-stater enligt de kriterier som anges i bilaga XII. Gemensamma kom­mittén får, med hänsyn till den ekonomiska si­tuationen i Rumänien, besluta om förlängning av tillämpningen av denna bestämmelse.

4.

De avtalsslutande staterna skall säker­ställa insyn i fråga om offentliga stödåtgärder genom informationsutbyte på det sätt som framgår av bilaga XIII.

5.

Om en avtaisslutande stat anser att ett visst förfarande är oförenligt med bestämmel­serna i punkt 1, får den vidta lämpliga åtgärder mot detta förfarande, vilka inte får vara mera omfattande än den skada som orsakats genom förfarandet, på de villkor och på det sätt som framgär av artikel 25.

29

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

Article 20

Dumping

lf an EFTA State finds that dumping within the meaning of Article 

VI 

of the General Agreement on Tariffs and Trade is taking place in trade with Romania, or if Romania finds that dumping within this meaning is taking place in trade with an EFTA State, the State Party concerned may take appropriate meas­ures against this practice in accordance with the Agreement on Implementation of Article 

VI 

of the General Agreement on Tariffs and Trade and with the procedure laid down in Article 25.

Artikel 20

Dumpning

Om en EFTA-stat anser att dumpning före­kommer i handeln med Rumänien enligt arti­kel 

VI 

i Allmänna full- och handelsavtalet el­ler om Rumänien anser att dumpning enligt den nämnda artikeln förekommer i handeln med en EFTA-stat, får den berörda avtalsslu­tande staten vidta lämpliga motåtgärder enligt avtalet angående tillämpningen av artikel 

VI 

i Allmänna tull- och handelsavtalet samt enligt det förfarande som framgår av artikel 25.

Artide 21

Emergency action on imports of particular products

Where any product is being imported in such increased quantities and under such con­ditions as to cause, or threaten to cause:

(a)

serious injury to domestic producers of like or directly competitive products in the ter­ritory of the importing State Party to this Agreement, or

(b)

serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioriation in the economic situation of a region,

the State Party concerned may take appropri­ate measures under the conditions and in ac­cordance with the procedure laid down in Art­icle 25.

Artikel 21

Nödåtgärder vid import av vissa varor

När en vara importeras i sådana ökade kvantiteter och på sådana villkor som förorsa­kar eller hotar att förorsaka

a)

allvarlig skada för inhemska producenter av liknande eller direkt jämförbara varor inom den importerande avtalsslutande statens om­råde, eller

b)

allvarliga störningar i en sektor av nä­ringslivet eller svärigheter som kan yttra sig i en allvarlig försämring av det ekonomiska lä­gel inom en viss region,

får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av artikel 25.

Article 22 Structural adjiislnieni

1.

Exceptional measures of limited duration which derogate from the provisions of Arficle 4 may be taken by Romania in the form of in­creased customs duties.

2.

These measures may only concern infant industries, or certain sectors undergoing re­structuring or facing serious difficulties, par-

Artikel 22 Strukturell anpassning

1.

Särskilda åtgärder av begränsad varaktig­het som avviker från bestämmelserna i artikel 4 får vidtas av Rumänien i form av en höjning av tullarna.

2.

Dessa åtgärder får endast hänföra sig till nyetablerade industriföretag eller till vissa in­dustrisektorer som är under omstrukturering

30

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

ticularly where these diffculties produce im­portant social problems.

3.

Customs duties on imports applicable in Romania lo products originating in the EFTA States introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the EFTA States. The total value of imports of the products which are subject lo these measures may not exceed 15% of total imports of industrial products from the EFTA States, as defined in Article 2, during the last year for which statistics are available.

4.

These measures shall be applied for a period not exceeding five years unless a longer duration is authorized by the Joint Commit­tee. They shall cease to apply at the latest at the expiration of the transitional period.

5.

No such measures can be introduced in respect of a product if more than three years have elapsed since the elimination ofall duties and quantitative restrictions or charges or measures having an equivalent effect concern­ing that product.

6.

Romania shall inform the Joint Commit­tee of any exceptional measures it intends fo take and, at the request of the EFTA Siates, consultations shall be held in the Joint Com­mittee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied. When taking such measures Romania shall provide the Joint Committee with a schedule for the elimination of the customs duties intro­duced under this Article. This schedule shall provide for a phasing out of these duties start­ing at the latest two years after their introduc­tion, at equal annual råtes. The Joint Commit­tee may decide on a different schedule.

eller som är utsatta för allvarliga svårigheter, särskilt där dessa svårigheter skapar avsevärda sociala problem.

3.

Importtullar, som tillämpas i Rumänien på varor som har sitt ursprung i EFTA-stater och som införs genom dessa åtgärder, får inte överstiga 25 procent av importvärdet och skall innehålla ett mått av preferens för varor som har sitt ursprung i EFTA-staterna. Det totala värdet av importen av de varor som är under­kastade dessa åtgärder får inte överstiga 15 procent av den totala importen från EFTA-staterna av industrivaror, enligt definitionen i artikel 2, under det senaste år för vilket stati­stik finns tillgänglig.

4.

Dessa åtgärder får tillämpas under en pe­riod av högst fem år, om inte Gemensamma kommittén godkänner en längre period. Deras tillämpning skall upphöra senast vid över­gångsperiodens utgång.

5.

Sådana åtgärder får inte införas för en vara om mer än tre år har gått sedan alla tull­avgifter och kvantitativa restriktioner eller av­gifter eller åtgärder med motsvarande verkan med avseende på denna vara har avskaffats.

6.

Rumänien skall informera Gemensamma kommittén om varje särskild åtgärd som man avser att vidta, och på begäran av EFTA-sta­terna skall, innan åtgärderna införs överlägg­ningar äga rum inom Gemensamma kommit­tén om dessa åtgärder och om de sektorer som berörs av åtgärderna. När Rumänien vidtar så­dana åtgärder, skall Rumänien lämna Gemen­samma kommittén en tidsplan för avskaffan­det av de tullar som införts med stöd av denna artikel. Tidsplanen skall innehålla en gradvis avveckling av dessa tullar i lika stora årliga steg med början senast två år efter deras inför­ande. Gemensamma kommittén kan fatta be­slut om en avvikande tidsplan.

Article 23

Re-export and serious shortage

Where compliance with the provisions of Articles 7 and 9 leads to:

Artikel 23

Reexport och allvarliga bristsituationer

När uppfyllandet av bestämmelserna i artik­larna 7 och 9 leder till

31

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

(a)

re-export towards a third country against which the exporting State Party lo this Agree­ment maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent ef­fect; or

(b)

a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting state Party to this Agreernent;

and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major diffi­culties for the exporting State Party, that State Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 25. The meas­ures shall be non-discriminatory and be elim­inated when conditions no longer justify their maintenance.

a)

reexport till ett tredje land mot vilket den exporterande avtalsslutande staten, för varan i fråga, upprätthåller kvantitativa exportre­striktioner, exporttullar eller åtgärder eller av­gifter med motsvarande verkan, eller

b)

en allvarlig bristsituafion, eller hot därom, för en vara av väsentlig betydelse för den exporterande avtalsslutande slaten,

och när de ovan angivna förhållandena orsa­kar eller sannolikt kan orsaka betydande svå­righeter för den exporterande avtaisslutande staten, får denna vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av artikel 25. Åtgärderna skall vara icke-dis­kriminerande och avskaffas när omständighe­terna inte längre motiverar att de bibehålls.

Article 24

Balance of payments difficulties

1.

Where an EFTA State or Romania is in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, the EFTA State or Romania, as the case may be, may, in accordance with the conditions established under the General Agreement on Tariffs and Trade, adopt trade restrictive measures, which shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the bal­ance of payments situation. The measures shall be progressively relaxed as balance of payments conditions improve and they shall be eliminated when conditions no longer justify this maintenance. The EFTA State or Ro­mania as the case may be, shall inform the other Siates Parties to this Agreement and the Joint Committee forthwith of their introduc­tion and, whenever practicable, of a time schedule for their removal.

2.

The States Parfies to this Agreement shall, nevertheless, endeavour to avoid the im­position of restrictive measures for balance of payments purposes.

Artikel 24 Betaliilngsbalanssvårlgheter

1.   När en EFTA-stat eller Rumänien har all­

varliga svårigheter beträffande sin betalnings­

balans eller hotas av nära förestående svårig­

heter av detta slag, får EFTA-staten eller Ru­

mänien, allt efter omständigheterna, i enlighet

med villkoren i Allmänna tull- och handelsav­

talet införa handelsbegränsande åtgärder som

skall vara av begränsad varaktighet och får

inte gå utöver vad som är nödvändigt för att

avhjälpa betalningsbalanssituationen. Åtgär­

derna skall gradvis mildras efterhand som vill­

koren för betalningsbalansen förbättras och

avskaffas när omständigheterna inte längre

motiverar att de bibehålls. EFTA-staten eller

Rumänien, vilkendera som är berörd, skall ge­

nast underrätta övriga avtalsslutande parter

och Gemensamma kommittén om införandet

av åtgärderna och, när delta är möjligt, om en

tidsplan för deras avveckling.

2.   De avtalsslutande staterna skall emeller­

fid sträva efter att undvika att införa handels­

begränsande åtgärder för ändamål som rör be­

talningsbalansen.

32

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

Artide 25

Procedure for the application of safeguard measures

1.

Before initiating the procedure for the ap­plication of safeguard measures sel oul in the following paragraphs of the present Article, the States Parties to this Agreement shall en­deavour to solve any differences between them through direct consultations, and inform the other States Parties to this Agreement thereof.

2.

Without prejudice to paragraph 6 of the present Article, a State Party which considers resorting lo safeguard measures shall prompt­iy notify the other States Parties and the Joint Committee thereof and supply all relevant in­formation. Consultations between the States Parties shall take place without delay in the Joint Committee with a view to finding a com­monly acceptable solution.

3.

(a) As regards Article -19 the States Par­ties concerned shall give to the Joint Commit­tee all the assistance required in order to ex­amine the case and, where appropriate, elim­inate the practice objected to. If the State Party in question fails to put an end to the practice objected to within the period fixed by the Joint Committee or if the Joint Committee fails to reach an agreement after consultations, or after thirty days following referral for such consultations, the State Party concerned may adopt the appropriate measures to deal with the difficulties resulting from the practice in question.

(b) As regards Articles 20, 21 and 23, the Joint Committee shall examine the case or the situation and may take any decision needed lo put an end to the difficulties notified by the State Party concerned. In the absence of such a decision within thirty days of the matter being referred to the Joint Committee, the State Party concerned may adopt the measures necessary in order to remedy the situafion.

Artikel 25

Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder

1. Innan förfarandet för tillämpning av skyddsåtgärder enligt följande punkter i denna arlikel inleds, skall de avtalsslutande staterna bemöda sig om att lösa alla tvister mellan sig genom direkt samråd och informera de andra avtalsslutande staterna om detla.

2.

Utan att inverka på punkt 6 i denna arli­kel skall en avtalsslutande stat som avser att tillgripa skyddsåtgärder omedelbart under­rätta de andra avtalsslutande staterna och Ge­mensamma kommittén om della saml tillhan­dahålla all relevant information. Samråd mel­lan de avtaisslutande staterna skall utan dröjs­mål äga rum i Gemensamma kommittén för att finna en ömsesidigt godtagbar lösning.

3.

a) Vad gäller artikel 19 skall de berörda avtaisslutande staterna lämna Gemensamma kommittén allt nödvändigt bistånd för en un­dersökning av saken och, där det är lämpligt, undanröja det påtalade förfarandet. Om ifrå­gavarande avtalsslutande stat inte undanröjt det påtalade förfarandet inom den av Gemen­samma kommittén utsatta tidsfristen, ellerom Gemensamma kommittén inle lyckas med att åstadkomma en överenskommelse inom tret­tio dagar från det att problemet hänskjutits till den, får den berörda avtaisslutande slalen vidta lämpliga åtgärder för att komma tillrätta med de svårigheter som följer av det påtalade förfarandet.

b) Vad gäller artiklarna 20, 21 och 23 skall Gemensamma kommittén undersöka saken el­ler situationen och får fatta varje nödvändigt beslut för att undanröja de svårigheter som ve­derbörande avtalsslutande stat underrättat om. Om det inom trettio dagar från det att problemet hänskjutits till Gemensamma kom­mittén inte har fattats någol beslut, får den be­rörda avtalsslutande staten vidta de åtgärder som krävs för att rätta till situationen.

3 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

33

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

(c) As regards Arficle 31, the State Party concerned shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation wilh a view to seeking a commonly acceptable solu­tion. If the Joint Committee fails to reach such a solution or if a period of three months has elapsed from the date of notification, the Slate Party concerned may take appropriate meas­ures.

4.

The safeguard measures taken shall be notified immediately to the States Parties to this Agreement and to the Joint Committee. They shall be restricted with regard to their ex­tent and to their duration to what is strictiy necessary in order to rectify the situation giv­ing rise lo their application and shall not be in excess of the injury caused by the practice or the difficulty in question. Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the Agreement. The measures taken by Romania against an action or an omission of an EFTA State may only affect the trade with that State. The measures laken against an action or omission of Romania may be only taken by that or those EFTA States the trade of which is affected by the said action or omission.

5.

The safeguard measures taken shall be the object of regular consultations wiihin fhe Joint Committee with a view to their relaxa­tion, substitution or abolition as soon as poss­ible.

6.

Where exceptional circumstances requir­ing immediate action make prior examination impossible, fhe State Party concerned may, in the cases of Articles 20, 21 and 23 apply forth­with the precautionary and provisional meas­ures strictiy necessary to deal with fhe situ­ation. The measures shall be notified without delay and consultations between the Siates Parties to this Agreement shall lake place as soon as possible within the Joint Committee.

c) Vad gäller artikel 31 skall den berörda av­talsslutande slaten förse Gemensamma kom­mittén med all relevant information som be­hövs för en grundlig utredning av situationen i syfte att söka en gemensamt godtagbar lös­ning. Om Gemensamma kommittén miss­lyckas med att nå en sådan lösning, eller om tre månader har gått från dagen för underrät­telsen, får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder.

4.

De avtaisslutande staterna och Gemen­samma kommittén skall omedelbart underrät­tas om de skyddsåtgärder som vidtagits. Åt­gärdernas omfattning och varaktighet av dessa skall begränsas till vad som är absolut nödvän­digt för alt rätta till det förhållande som moti­verade deras tillämpning och skall inte gå ut­över den skada som orsakats av förfarandet el­ler svårigheten ifråga. I första hand skall så­dana åtgärder vidtas som medför den minsta störningen i tillämpningen av avtalet. De ål-gärder som Rumänien vidtar mot en åtgärd el­ler en underlåtenhet från en EFTA-stats sida får endast påverka handeln med denna stal. De åtgärder som vidtas mot en åtgärd eller en underlåtenhet från Rumäniens sida får endast vidtas av den eller de EFTA-stater vilkas han­del berörs av nämnda åtgärd eller underlåten­het.

5.

Vidtagna skyddsåtgärder skall bli föremål för regelbundna samråd i Gemensamma kom­mittén, i syfte att snarast möjligt mildra dem, ersätta dem eller att upphäva dem .

6.

När exceptionella förhållanden, som krä­ver omedelbart ingripande, gör en föregående undersökning omöjlig, får den berörda avtals­slutande slaten, i de fall som avses i artiklarna 20, 21 och 23, genast vidta de provisoriska sä­kerhetsåtgärder som är absolut nödvändiga för att rätta till situationen. Underrättelse om åtgärderna skall ske utan dröjsmål, och sam­råd mellan de avtaisslutande staterna skall så snart som möjligt äga rum i Gemensamma kommittén.

34

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

Article 26

Security exceptions

Nothing in this Agreement shall prevent a State Party to this

Agreement from taking any measures which it considers necessary:

(a)

to prevent the disclosure of information contrary to ils essential security interests;

(b)

for the protection of its essential security interests or for the implementation of intema­tional obligations or national policies

i) relating lo the traffic in arms, ammuni­tion and implements of war, provided that such measures do nol impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes, and to such traffic in other goods, materials and services as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military estab­lishment; or

ii) relating lo the non-proliferation of bio­logical and chemical weapons, nuclear weapons or other nuclear explosive de­vices; or

iii) taken in time of war or other serious in­temational tension constituting threat of war.

Artikel 26

Undantag av säkerhetsskäl

Ingenting i defta avtal skall hindra en avtals­slutande stat från att vidta de åtgärder som den anser nödvändiga

a)

för att hindra att sådan information avslö­jas som strider mot dess väsentliga säkerhets­intressen,

b)

för att skydda sina väsentliga säkerhetsin­tressen eller för att uppfylla internationella förpliktelser eller genomföra nationell politik,

i) som hänför sig till handel med vapen, ammunition och krigsmateriel, förut­satt att sådana åtgärder inte skadar kon­kurrensvillkoren för varor som inte är avsedda speciellt för militära ändamål, och till sådan handel med andra varor, material och tjänster som bedrivs direkt eller indirekt i syfte all läcka behoven vid en militär anläggning, eller

ii) som hänför sig till förbud mot spridning av biologiska och kemiska vapen, kärn­vapen eller andra nukleära explosiva anordningar, eller

iii) som vidtas i krigstid eller vid annan all­varlig internationell spänning som utgör krigshot.

Article 27

The Joint Committee

1.

The implementation of this Agreement shall be supervised and administered by the Joint Committee established under the Ge­neva Declaration, which will also have the powers and compétences entrusted to the Joint Committee under this Agreement.

2.

For the purpose of the proper imple­mentation of the Agreement, the States Par­ties to this Agreement shall exchange informa­tion and, al the request of any State Party to this   Agreement,   shall   hold   consultations

Artikel 27 Gemensamma kommittén

1.   Tillämpningen av detfa avtal skall överva­

kas och administreras av den gemensamma

kommitté som upprättats i enlighet med Gené-

vedeklarationen, vilken också kommer att ha

de befogenheter och den behörighet som an­

förtrotts åt gemensamma kommittén enligt

delta avtal.

2.   För att säkerställa en riktig tillämpning av

avtalet skall de avtalsslutande staterna utbyta

information och, på begäran av en avtalsslu­

tande stat, samråda inom Gemensamma kom­

mittén.  Kommittén skall se över möjlighe-

35

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

within the Joint Committee. The Committee shall keep under review the possibility of fur­ther removal of the obstacles to trade between the EFTA States and Romania.

3. The Joint Committee may take decisions in the cases provided for in this Agreement. On other matters the Committee may make recommendations.

terna till fortsatt avveckling av handelshindren mellan EFTA-staterna och Rumänien.

3. Kommittén får besluta i de fall som före­skrivs i detta avtal. I andra frågor får kommit­tén avge rekommendationer.

Article 28

Procedures of the Joini Committee

1.

For the proper implementation of this Agreement the Joint Committee shall meet whenever necessary but at least once a year. Each State Party to this Agreement may re­quest that a meeting be held.

2.

The Joint Committee shall act by com­mon agreement.

3.

lf a representative in the Joint Committee of a Slate Party lo this Agreement has ac­cepted a decision subject to the fulfilment of constitutional requirements, the decision shall enter into force, if no later date is contained therein, on fhe day the lifting of the reserva­tion is notified.

4.

For the purpose of this Agreement the Joint Committee shall adopt its rules of procedure which shall, inler alia, contain pro­visions for convening meetings and for the dés­ignation of the Chairman and his term of of­fice.

5.

The Joint Committee may decide to set up such sub-committees and working parties as it considers necessary to assist it in accom-plishing ils tasks.

Artikel 28

Gemensamma kommitténs arbetsordning

1.

För att säkerställa en riktig tillämpning av detta avtal skall Gemensamma kommittén sammanträda när det är nödvändigt, dock minst en gång om året. Varje avtaisslutande stat får begära att möte hålls.

2.

Gemensamma kommittén skall uttala sig enhälligt.

3.

Om en representant för en avtalsslutande stat har godtagit ett beslut i Gemensamma kommittén med förbehåll för att de konstitu­tionella kraven måste uppfyllas, skall beslutet träda i kraft, om inte något senare datum an­ges, den dag då parten meddelar att förbehål­let hävts.

4.

Vid tillämpningen av detta avtal skall Ge­mensamma kommittén anta sin arbetsordning, som bland annat skall innehålla bestämmelser rörande sammankallande av möten, val av ordförande och dennes mandatlid.

5.

Gemensamma kommittén får besluta att upprätta de underkommittéer och arbetsgrup­per som den anser nödvändiga för att biträda den vid fullgörandet av dess uppgifter.

Article 29

Evolutionary clause

1. Where a State Party to this Agreement considers that it would be useful in the inter­ests of the economies of the States Parties to this Agreement to develop and deepen the re­lations established by the Agreement by ex­tending them lo fields nol covered thereby, it

Artikel 29

Utvecklingsklausul

1. När en avtaisslutande stat anser att det skulle vara av intresse för ekonomierna i de avtalsslutande staternas att utveckla och för­djupa de förbindelser som upprättas genom delta avtal genom att utvidga dem till områden som inle läcks av avtalet, skall den lill de av-

36

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

shall submit a reasoned request to the States Parlies to this Agreement. The States Parties lo this Agreement may instruct the Joint Com­mittee to examine this request and, where ap­propriate to make recommendations lo them, particularly with a view to opening negoti­ations.

2. Agreements resulting from the procedure referred to in paragraph 1 will be subject to ratification or approval by the States Parties to this Agreement in accordance with their own procedures.

talsslutande staterna överlämna en begäran med angivande av skäl. De avtalsslutande sta­terna får uppdra åt Gemensamma kommittén alt pröva denna begäran och att, i förekom­mande fall, avge rekommendationer till dem, särskilt med tanke på att inleda förhandlingar.

2. De avtal som följer av förfarandet enligt punkt 1 skall bli föremål för ratifikation eller godkännande av de avtaisslutande staterna i enlighet med deras egna förfaranden.

Article 30

Services and investment

1.

The States Parlies lo this Agreement re­cognize the growing importance of certain areas, such as services and investments. fn their efforts to gradually develop and broaden their co-operation, in particular in the context of European integration, they will co-operate with the aim of achieving a gradual liberaliz­ation and mutual opening of märkets for investments and trade in services, taking into account relevant GATT work.

2.

The EFTA States and Romania will dis­cuss in the Joint Committee' this co-operation with the aim to develop and deepen their rela­tions under the Agreement.

Artikel 30

Tjänster och Investeringar

1.

De avtalsslutande staterna erkänner den ökande betydelsen av vissa områden såsom tjänster och investeringar. I sin strävan att gradvis utveckla och bredda sitt samarbete, särskilt inom ramen för europeisk integration, kommer de att samarbeta i syfte att uppnä en stegvis liberalisering och ett ömsesidigt öpp­nande av marknader för investeringar och ut­byte av tjänster med hänsynstagande till rele­vant arbete inom GATT.

2.

EFTA-staterna och Rumänien kommer att i Gemensamma kommittén' diskutera detla samarbete för att utveckla och fördjupa sina förbindelser enligt avtalet.

Artide 31

Fulfilment of obligations

1.   The States Parties lo this Agreement shall

lake all necessary measures to ensure the

achievement of the objectives of the Agree­

ment and the fulfilment of their obligations

under the Agreement.

2.   If an EFTA State considers that Romania

has, or if Romania considers that an EFTA

Artikel 31

Fullgörande av förpliktelser

1.

De avtalsslutande staterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa alt av­talefs syften förverkligas och förpliktelserna enligt avtalet fullgörs.

2.

Om en EFTA-stat anser att Rumänien, eller om Rumänien anser att en EFTA-stat,

' Austria reserves the right not to include transit traffic related matters in such discussions and in ar­rangements which may result therefrom.

' Österrike förbehåller sig rätten att inte inkludera frågor som berör transittrafik i sådana diskussioner och i uppgörelser som kan komma att följa därav.

37

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

State has failed to fulfil an obligation under this Agreement, the State Party concerned may take the appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 25.

har försummat att fullgöra en förpliktelse en­ligt detta avtal, får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av arti­kel 25.

Article 32

Annexes and Protocols

The Annexes and the Protocols lo this Agreement are an integral part of it. The Joint Committee may decide to amend the An­nexes, and Protocols A and B.

Artikel 32

Bilagor och protokoll

Bilagorna och protokollen till detta avtal ut­gör en integrerad del av detta. Gemensamma kommittén kan besluta om ändringar i bila­gorna och protokollen A och B.

Article 33

Trade relations governed by oiher Agreements

This Agreement applies to trade relations between, on fhe one side, the individual EFTA Siates and, on the other side. Romania, but not to the trade relations between individual EFTA States, except if otherwise provided for in this Agreement.

Artikel 33

Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal

Detta avtal är tillämpligt på handelsförbin­delserna mellan, å ena sidan, de enskilda EFTA-staterna och, å andra sidan, Rumänien, men inle på handelsförbindelserna mellan de enskilda EFTA-staterna, om inle annal före­skrivs i detta avtal.

Artide 34

Customs unions, free trade areas and frontier trade

This Agreement shall not prevent the main­tenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade lo the extent that these do not negatively affect the trade regime and in particular the provisions concerning rules of origin provided for by this Agreement.

Arfikel 34

Tullunioner, frihandelsområden och gränstra-fik

Detta avtal skall inte utgöra hinder mot afl tullunioner, frihandelsområden eller överens­kommelser om gränstrafik bibehålls eller upp­rättas, i den mån dessa inte negativt påverkar den ordning för handeln som avses i detta avtal och särskilt reglerna rörande ursprung.

Article 35

Territorial application

This Agreement shall apply lo the territories of the States Parties to this Agreement.

Arfikel 35

Territoriell tillämpning

Detta avtal skall tillämpas på de avtaisslu­tande staternas territorium.

38

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

Article 36

Amendments

Amendments to this Agreement other than those referred to in Article 32, which are ap­proved by the Joint Committee, shall be sub­mitted to the States Parties to this Agreement for acceptance and shall enter into force if ac­cepted by all the States Parties to this Agree­ment. The instruments of acceptance shall be deposited wilh the Depositary.

Arfikel 36

Andringar

Andra ändringar i detta avtal än sådana som nämns i artikel 32 vilka godkänts av Gemen­samma kommittén, skall underställas de av­talsslutande staterna för godkännande och skall träda i kraft om de godtagits av alla av­taisslutande stater. Godkännandeinstrumen­ten skall deponeras hos depositarien.

Article 37 Accession

1.   Any Slate, Member of the European Free

Trade Association, may accede to this Agree­

ment, provided that the Joint Committee de­

cides to approve its accession, to be negotiated

between the acceding State and the States Par­

ties concerned, on such terms and conditions

as may be set oul in that decision. The instru­

ment of accession shall be deposited with the

Depositary.

2.    In relation to an acceding State, the

Agreement shall enter into force on the first

day of the third month following the deposit of

its instrument of accession.

Artikel 37 Anslutning

1.

Varje medlemsstat i Europeiska frihan-delsorganisationen får ansluta sig till detta av­tal, under förutsättning att Gemensamma kommittén beslutar att godkänna anslut­ningen, som skall förhandlas fram mellan den anslutande staten och de berörda avtalsslu­tande staterna på de villkor som anges i dess beslut. Anslutningsinstrumentet skall depone­ras hos depositarien.

2.

Avtalet skall i förhållande lill en anslu­tande stal träda i kraft första dagen i tredje månaden efter det att anslutningsinstrumentet deponerats.

Artide 38

Withdrawal and expiration

1.

Each State Party to this Agreement may withdraw therefrom by means of a written no­tification to the Depositary. The withdrawal shall take effect six months after the date on which the notification is received by the De­positary.

2.

lf Romania withdraws, the Agreement shall expire at the end of the notice period, and if all EFTA Siates withdraw it shall expire at the end of the latest notice period.

Artikel 38

Uppsägning och upphörande

1.    Varje avtalsslutande stat kan säga upp

detta avtal genom en skriftlig notifikation till

depositarien. Uppsägningen träder i kraft sex

månader efter den dag då notifikafionen mot­

togs av depositarien.

2.   Om Rumänien säger upp avtalet, skall av­

talet upphöra att gälla vid slutet av uppsäg­

ningsperioden, och om samtliga EFTA-stater

säger upp det, skall det upphöra att gälla vid

slutet av den senaste uppsägningsperioden.

39

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

3. Any EFTA Member state which with­draws from the Convention establishing the European Free Trade Association shall ipso facto on the same day as the withdrawal takes effect cease to be a State Party to this Agree­ment.

3. En EFTA-stat som frånträder konventio­nen om upprättandet av Europeiska frihan­delssammanslutningen skall samma dag som uppsägningen blir giltig upphöra all vara part till detta avtal.

Article 39 Entry into force

1.

This Agreement shall enter into force on I May 1993 in relation to those Signatory States which by then have deposited their in­struments of ratification or acceptance with the Depositary, provided that Romania is among the States that have deposited their in­struments of ratification or acceptance.

2.

In relation to a Signatory State depositing ils instrument of ratification or acceptance after 1 May 1993, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of its instrument, pro­vided that in relation to Romania the Agreem-ant enters into force at the latest on the same dale.

3.

Any Signatory State may already at the time of signature declare that, during an initial phase, it shall apply the Agreement provision­ally, if the Agreement cannot enter into force in relation to that State by 1 May 1993, pro­vided that in relation to Romania the Agree­ment has entered into force.

Artikel 39 Ikraftträdande

1.

Detta avtal träder i kraft den f maj 1993 i förhållande till de signatärstater som då har deponerat sina ratifikations- eller godkännan­deinstrument hos depositarien, förutsatt att Rumänien är en av de stater som deponerat sina ratifikations- eller godkännandeinstru­ment.

2.

För en signatärstat som deponerar sitt ra­tifikations- eller godkännandeinsirument efter 1 maj 1993, träder detla avtal i kraft första da­gen i den andra månaden efter det att den de­ponerat sitt instrument, förutsatt att i förhål­lande till Rumänien avtalet träder i kraft se­nast samma datum.

3.

Varje signatärstat får redan vid tidpunk­ten för undertecknandet förklara all den un­der elt inledande skede skall tillämpa avtalet provisoriskt, om avtalet inte kan träda i kraft i förhållande till den staten den 1 maj 1993, för­utsalt all avtalet har trätt i kraft i förhållande till Rumänien.

Article 40

Depositary

The Government of Sweden, acting as De­positary, shall notify all States that have signed or acceded to this Agreement of the deposit of any instrument of ratification, acceptance or accession, as well as of the entry into force of this Agreement, of its expiry or of any with­drawal therefrom.

IN WITNESS WHE~REOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Agreement.

Artikel 40 Depositarie

Sveriges regering, som är depositarie för av­talet, skall notifiera samtliga stater som har undertecknat eller anslutit sig till detta avtal om deponering av ratifikations-, godkännan­de- eller anslutningsinstrument, samt om ikraftträdande av detla avtal, annan åtgärd el­ler notifikation som rör detta avtal, dess upp­hörande eller frånträde.

TILL BESTYRKANDE HÄRAV har un­dertecknade, därtill vederbörligen befullmäk­tigade ombud, undertecknat detta avtal.

40

Prop. 1992/93:165 Bilaga 1

DONE at Geneva, this 10" day of De­cember 1992, in a single authentic copy in the English language which shall be deposited with fhe Government of Sweden. The Depos­itary shall transmit certified copies to all Sig­natory Siates, and States acceding to this Agreement.

UPPRÄTTAT I Geneve den 10 december 1992 i ell enda autentiskt exemplar på eng­elska språket, vilket skall deponeras hos Sveri­ges regering. Depositarien skall sända be­styrkta kopior till samtliga signatärstater och avtalsslutande stater.

41

Prop. 1992/93:165 Annex I

ANNEX I

pEFERRED TO IN SUB-PARAGRAPH 

(a)   

OF ARTICLE 2

Products falling within Chapters 25 - 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) to which this Agreement does not apply when imported into the EFTA States as specified against each product.

HS Heading No.

Description of Products

Excluded when imported into

35.01

3501.10

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

- Casein

Liechtenstein Switzerland

ex 3501.90

- Other:

 Other than casein glues

Liechtenstein Switzerland

35.02      Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:

ex 3502.10    - Egg albumin:

 Other than unfit, or to

be rendered unfit, for

human consumption

ex 3502.90    - Other:

 Milk albumin (lactalbumin),

other than unfit, or to be

rendered unfit, for human

consumption

All EFTA States

All EFTA States

42

Prop. 1992/93:165 Annex I

35.05      Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

ex 3505.10    - Dextrins and other modified starches: 

 Excluding starch ethers and    Austria esters other than those soluble in water

3505.20    - Glues

Austria

38.09      Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

3809.10    - With a basis of amylaceous      Austria substances

- Other: ex 3809.91    

Of a kind used in the

textile or like industries:

---  Containing starch or

Austria

products derived from starch

ex 3809.92    

Of a kind used in the

paper or like industries:

---  Containing starch or

Austria

products derived from starch

ex 3809.93    

Of a kind used in the leather or like industries:

---  Containing starch or        Austria

products derived from starch

43

Prop. 1992/93:165 Annex 1

38.23      Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

ex 3823.10    - Prepared binders for foundry noulds or cores: 

 Based on starch or dextrin

Austria

ex 3823.90    - Other:

With a total content of sugar, starch, products derived from starch or products of headings Nos. 0401 to 0404 of 30% by weight or more

Austria

45.01 Natural cork, raw or simply Austria

prepared; waste cork; crushed, Iceland

granulated or ground cork

Sweden

53.01      Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)

Austria Liechtenstein Sweden Switzerland

53.02      True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)

Austria Liechtenstein Sweden Switzerland

44

BILAGA I

som avses i arlikel 2 punkt a)

Varor, enligt 25-97 kapitel i det harmoniserade systemet (HS), för vilka detla avtal inle gäller vid import lill de EFTA-stater som anges vid varje vara.

Prop. 1992/93:165 Bilaga I

Tulltaxenr/

Varuslag

Undantagna vid

HSnr

import till

35.01

Ka.sein, kaseinater och andra kaseinderivat; ka­seinlim:

3501.10

- kasein

Liechtenstein Schweiz

ur 3501.90

- andra:

- - andra än kaseinlim

Liechtenstein Schweiz

35.02

Albuminer (inbegripet koncentrat av tvä eller

flera vassleproteiner innehällande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torr­substansen), albuminater och andra albuminde­rivat:

ur 3502.10       - äggalbumin:

           annan än sådan otjänlig eller avsedd att gö­

ras otjänlig till människoföda

ur 3.S02.90       - andra slag:

           mjölkalbumin (laktalbumin), annan än sä­

dan otjänlig eller avsedd att göras otjänlig

till människoföda

35.0.5

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t ex för-

klistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modi­fierad stärkelse:

ur 3505.10       - dextrin och annan modifierad stärkelse:

           med undantag av stärkelseetrar och stärkel-

seestrar, ej vattenlösliga

3505.20        - lim och klister

38.09

Appreturmedel, preparat för påskyndande av

färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (tex glättmedel och betmedel), av sädana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbe­gripna nägon annanstans: 3809.10        - på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

    andra slag:

ur 3809.91        av sådana slag som används inom textilindu­

strin eller inom liknande industrier:

------------------ innehållande stärkelse eller stärkelsepro­

dukter

ur 3809.92       av sådana slag som används inom pappers­

industrin eller inom liknande industrier:

------------------ innehållande stärkelse eller stärkelsepro­

dukter

ur 3809.93       av sädana slag som används inom läderindu­

strin eller inom liknande industrier:

------------------ innehållande stärkelse eller stärkelsepro­

dukter

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjut-

kärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturpro­dukter), inte nämnda eller inbegripna någon an-

Alla EFTA-stater

Alla EFTA-stater

Österrike Österrike

Österrike

Österrike

Österrike

Österrike

45

Tulltaxenr/      Varuslag HS nr

Undantagna vid import till

Prop. 1992/93:165 Bilaga I

nånstans; restprodukter från kemiska eller när­stående industrier, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans: ur 3823.10       - beredda bindemedel för gjutformar eller gjut­kärnor:

                   pä basis av stärkelse eller dextrin

ur 3823.90       - andra slag:

            med ett sammanlagt innehåll av minst 30

viktprocent socker, stärkelse, stärkelse­

produkter eller produkter enligt

nr 04.01-04.04

Österrike Österrike

45.01

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad;

korkavfall; krossad, granulerad eller målen kork

53.01

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blä-

nor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

53.02

Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller

beredd men inte spunnen; biånor och avfall av mjukliampa (inbegripet garnavfall samt rivet av­fall och riven lump)

Österrike

Island

Sverige

Österrike Liechtenstein Schweiz Sverige

Österrike Liechtenstein Schweiz Sverige

46

Prop. 1992/93:165 ProtocolA

PROTOCOL A

CONCERNING PRODUCTS REFERRED TO IN SUB-PARAGRAPH ( b )

OF ARTICLE 2

Artide 1

The provisions of the Agreement shall apply to the products listed in Table I.

Article 2

1.     In order to take account of differences in the cost of

the agricultural raw materials incorporated in the goods

specified in the Tables referred to in this Article, the

Agreement does not preclude:

(i)  the levying, upon import, of a variable component or fixed amount, or the application of internal price compensation measures;

(ii) the application of measures adopted upon export.

2.

The price compensation measures shall not exceed the differences between the domestic price and the world m

ä

rket price of the agricultural raw materials incorporated in the goods concerned.  If, however, the domestic price of an agricultural raw material in the country of origin is lower than the world m

ä

rket price, the importing country may take this fact into account when calculating the compensatory amounts.

3.

The price compensation system as outlined in paragraphs 1 and 2 shall not restrict in any way the pursuance of the respective agricultural policies of the EFTA States and of Romania or the taking of any measures under such policies.

47

Prop. 1992/93:165 ProtocolA

Artide  3

1.

For products listed in Tables 

II, 

III, 

IV, 

V and 

VI, 

the respective EFTA State shall accord to Romania the concessions indicated in those Tables.

2.

The treatment to be accorded by Iceland is laid down in Table VII.  The customs duties are indicated in List 1 and the duties of a fiscal nature in List 2 of the Table. Iceland may, however, replace these duties with other price compensation measures in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 2 but any such action shall not result in a treatment less favourable for Romania for products laid down in Table VII than that accorded by Iceland to the European Economic Community.

Artide 4

1.

For products listed in Table VIII Romania shall accord to the EFTA States the concessions indicated in paragraphs 3 and 4 below.

2.

Romania shall define, in accordance with the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 2 and not later than 1 July 1995, the agricultural element for the products listed in Table VIII.  The agricultural element can be replaced by price compensation measures.

3.

Duties on imports applicable in Romania, from the date of entry into force of the Agreement until 31 December 1995, to products mentioned in Table VIII, shall be those in force on 30 April 1993, but if as a result of reforms of the Romanian agricultural policy the incidence of the agricultural element is increased. Romania shall inform the Joint Committee, which may accept an increase of the duty concerned to the extent of this incidence.

4.

For the products listed in Table VIII Romania shall progressively eliminate the non-agricultural element before 1 January 2000, in accordance with the timetable established by the Joint Committee.

Article 5

1.

The EFTA States shall notify Romania and Romania shall notify the EFTA States of all price compensation measures applied under Article 2 of this Protocol.

2.

Romania and the EFTA States shall inform each other of all changes in the treatment accorded to the European Economic Community.

48

Prop. 1992/93:165 ProtocolA

Artide  6

The EFTA States and Romania shall review at two-yearly intervals the development of their trade in products covered by this Protocol.  A first review shall be held before the end of 1993.  In the light of these reviews and taking into account the arrangements between the States Parties to this Agreement and the European Economic Community in this field and in GATT, the EFTA States and Romania shall decide on possible changes to the product coverage of this Protocol as well as on a possible development of the rules concerning price compensation systems.

49

4 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol A

TABLE I TO PROTOCOL A

Heading No.

H.S. Code

Description of products

14.04

1404.20

Veaetable products not elsewhere specified or included:

- Cotton linters

15.16

1516.20

Animal or veaetable fats and oils and their fractions, partlv or wholly hvdroaenated. inter-esterified. re-esterified or elaidinised. whether or not refined. but not further prepared:

-       Vegetable fats and oils and their

fractions:

   Hydrogenated castor oil, so

called "opal-wax"

;5.18

ex

1518.00

Animal or veaetable fats and oils and their fractions, boiled. oxidised. dehvdrated. sulphurised. blown. polvmerised bv heat in vacuum or in inert aas or otherwise chemically modified. excludina those of 

headina No.   1516; 

inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter. not elsewhere specified or induded:

- Linoxyn

50

Prop. 1992/93:165

Table 11

to Protocol A

TABLE 

II 

TQ PROTOCOL A

AUSTRIA

The concesssions stated below will apply to Romania until 31 December 1994 unless Austria and Romania after a review of the situation decide to extend the validity beyond that date.

HS 

tTJtt

Description of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (J

0403

10

90

Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

-

Yoghurt: B - other

-

Other:

B - other

vl

vl

0710

40

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

- Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

vl

0711

ex

90

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption.

- Other vegetables; mixtures of

vegetables: E - Sweet corn (Zea mays var. saccharata), except mixtures of vegetables

vl

1519

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

FREE

vl = variable levy

51

Prop. 1992/93:165

Table 

II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (

1702

50 90

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar: B - Maltose:

1 - Chemically pure

vl

FREE

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:

FREE

1806

10

20

Chocolate and other food preparations containing cocoa

-

Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

-

Other preparation in blocks, slabs, or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg

vl

vl

vl

1901

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included

vl

52

Prop. 1992/93:165

Table II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg ()

1902

(10)

11 19

20

ex 20

30 40

1903   00

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; couscous, whether or not prepared.

-     Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared:

-

Containing eggs

-

Other

-

Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:

-

stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, except stuffed pasta containing more than 20% by weight of sausage, meat, meat offal, blood, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or any combination thereof

-

Other pasta

-

Couscous

Tapioca and substitutes therefore prepared form starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

vl vl

vl vl vl

vl

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain fora, precooked or otherwise prepared

vl

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

vl

53

Prop. 1992/93:165

Table

II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg ()

Preparations with a basis of coffee: 1 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or nore by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

vl

20

30

Extracts, essences and concentrates, of

tea or mate, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or

mate:

A - Preparations with basis of tea or

mate:

1 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof: B - Other

vl

vl

?102

20

Yeasts (active or inactive); other single­cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002) ; prepared baking powders:

- Inactive yeasts; other single-cell

nicro-organisms, dead: A - Inactive yeasts

FREE

2103

10

20

Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

13 % nin 220. 13 % min 220.

54

Prop. 1992/93:165

Table II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg ()

2001

2004

ex

90

90

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

-  Other:

E - Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

-       Other vegetables and mixtures of

vegetables:

B - Other:

1 - Sweet corn (Zea mays var. saccharata), except mixtures of vegetables

vl

vl

2008

ex

(90) 99

Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:

- Other, including mixtures other than those of subheading No. 2008.19: - Other:

B - other edible parts of plants: B - Maize (corn)

vl

2101

10

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

- Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:

55

Prop. 1992/93:165

Table

II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg t)

90

Other:

A - Preparations for sauces with a basis of flour, neal starch of malt extract B - Other

vl

13 % nin 220.

2104

10 20

2105   00

2106

10

90

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations

Soups and broths and preparations therefor

Homogines composite food preparations: B - Other

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

Food preparations not elsewhere specified or included:

-     Protein concentrates and textured

protein substances;

ex 10 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

- Other:

B - Other:

1

- With a content of milkfat of 1,5 % or more by weight or with a content of nilk proteins of 2,5% or nore by weight or with a sugar content of 5% or nore by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

2

- Other:

b - Other:

1. Hydrolysates of proteins and autolysates yeast

6 % min 110.

6 % min 110.-

vl

vl

vl

14 % nin 130.

56

Prop. 1992/93:165

Table 

II

to Protocol A

ys tariff

Description of products

Rate of Dutv in % ad vol. or in Schilling per 100 kg 

i>

2905

(40) 43 44

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

       other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

FREE FREE

2915

(10) 13

(30) 39

90

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-  Formic acid, its salts and esters:

-   Esters of formic acid:

ex 13 - esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

- Esters of acetic acid:

~ Other

B - Other:

ex B - Esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

- Other:

ex 90 - Esters of mannitol or D-glucitol (sorbitol)

FREE

FREE

FREE

2916

(10)

19

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-     Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

  Other:

ex 19 - Esters of nannitol or D-glucitol (sorbitol)

FREE

57

Prop. 1992/93:165

Table 

II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg t)

2917

Polycarboxylic acids, their anhydrides,

halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrostated derivatives:

(10)

19

Acyclic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: - Other:

ex 19 - Itaconic acid, its salts and

esters

FREE

2918

Carboxylic acids with additional oxygen

function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids: their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

(10)

   Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

11 14 15 19

Lactic acid, its salts and esters

Citric acid

Salts and esters of citric acid

Other: ex 19 - Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid and heptasaccharic acid; their salts and esters

2932

Heterocydic compounds with oxygen hetero-atom(s) only:

(10)      - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure: 19       

 Other:

ex 19 Anhydrous mannitol and D-glucitol (sorbit-ol) compounds, excluding naltol and isomaltol

90      - Other:

ex 90 - Anhydrous mannitol and D-glucitol (sorbitol) compounds, excluding naltol and isomaltol ex 90 - alpha-Methylglucoside

FREE FREE FREE

FREE

FREE

FREE FREE

58

Prop. 1992/93:165

Table 

II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (>

2940 00

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading No. 2937, 2938 or 2939: ex - Sorbose, its salts and esters

FREE

2941

10

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

FREE

3001

90

Glands and other organs of organo-therapeutie uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic use, not elsewhere specified or included:

- other:

ex 90 - Heparin and its salts

8 %

3501

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues

vl

3505

10

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

- Dextrins and other nodified starches: A - Starch ethers and esters: 2 - Other

8 %

3506

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

59

Prop. 1992/93:165

Table II

to Protocol A

HS tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (J

10

(90) 99

Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

ex 10 - With a basis of sodiun silicate enulsion or for resin enulsions

Other: - Other:

ex 99 - With a basis of sodiun silicate emulsion or of resin enulsions

FREE

FREE

3507

90

Enzynes; prepared enzynes not elsewhere specified or included:

- Other:

A - Prepared enzymes, containinq foodstuffs:

1 - With a content 

ot  

nilkfat of 1,5% or more by weight or with content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar content of 5% or nore by weight, expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

vl

3823

10

90

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products) not elsewhere specified or induded; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or induded:

-     Prepared binders for foundry noulds or

cores:

C - Other

- Other:

" ex B - Products of sorbitol cracking

8 %

8 %

60

Prop. 1992/93:165

Table 

II

to ProtocolA

HS   tariff

Description of products

Rate of Duty in % ad vol. or in Schilling per 100 kg t)

3911

10

90

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms:

-     Petroleum resins, coumarone, indene or

coumarone-indene resins and poly­

terpenes:

ex 10 - Adhesives with a basis of emulsions of this subheading

- Other:

ex 90 - Adhesives with a basis of emulsions of this subheading

FREE

FREE

3913

90

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

- Other:

ex 90 - Dextran

ex 90 - Other than hardened proteins or

chemical derivatives of natural rubber

6 % 8 %

61

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

TABLE TII TO PROTOCOL A

FINLAND

HS  Heading

pescription of products

Pate of Duty

0403

0403 10

ex

10

0403 90

ex

90

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

-   Yogurt:

   Flavoured or containing added fruit,

nuts or cocoa

-  Other:

   Flavoured or containing added fruit,

nuts or cocoa

vc

0710

0710   40

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

- Sweet corn 

(Zea mays var.   saccharata)

vc

0711

0711   90

ex  90

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

-       Other vegetables; mixtures of

vegetables:

  Sweet corn (Zea mays var. saccharata;

vc

ln the event of no reference being nade in this table to a variable component, Finland reserves the right, where appropriate, to compensate for the differences in the price of basic agricultural products by means of a variable component.

vc = variable component

62

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of 

Duty c 2)

1519

1519 13 1702

1702 50

1702 90

ex 90

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

-       Industrial monocarboxylic fatty acids;

acid oils from refining:

  Tall oil fatty acids

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-    Chemically pure maltose

FREE

FREE

1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa

1806

Chocolate and other food preparations containing cocoa

vc

1901

1901 10

1901 20

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:

     Preparations for infant use, put up for

retail sale:

Preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404

Other

      Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 1905:

   Preparations of goods of heading

Nos 0401 to 0404

~ Other

vc 0.50mk/kg+vc

vc 0.50mk/kg-vc

63

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Duty 

1901 90

Other:

-

Malt extract

-

Preparation of goods of heading Nos 0401 to 0404

-

Other

vc

vc 0.50mk/kg+vc

1902

1902 11 1902 19

1902 20

ex 20

1902 30 1902 40

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

-       Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared:

-

Containing eggs

-

Other

-       Stuffed pasta, whether or not cooked or

otherwise prepared:

-     Other than products containing more

than 20% by weight of sausages, meat,

meat offal, blood, fish, crustaceans,

molluscs or other aquatic invertebrates

or any combination thereof

-

other pasta

-

Couscous

0.50mk/kg+vc O. 50mk/kg-Kvc

vc vc 0.50mk/kg+vc

1903

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

FREE

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared

vc

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

1905 10

Crispbread

vc

64

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Duty(2i

1905

20

1905

30

1905

40

1905

90

Gingerbread and the like

Sweet biscuits; waffles and wafers

Rusks, toasted bread and sinilar toasted products

Other:

-

Gluten bread and unleavened bread (matzos)

-

Other bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugar and not more than 5 % of fat

-

Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

-

Other

vc

vc

vc

0.4 5mk/kg+vc

FREE vc

2001

2001 90

ex 90

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

-  Other:

  Sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata)

2004

2004 10

ex 10

2004 90

ex 90

2005

2005 20

ex 20

2005 80

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

-  Potatoes:

   In the form of flour, meal or flakes

-       Other vegetables and mixtures of

vegetables:

  Sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

-   Potatoes:

-    In the form of flour, meal or flakes

-   Sweet corn (Zea mays var. saccharata;

0.50mk/kg+vc

vc

0.50mk/kg+vc vc

5 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

65

Prop. 1992/93:165

Table III

to ProtocolA

HS Heading No.

Description of products

Rate of euty(2)

2102

2102 20

ex 20

2103

2103 10

2103 20

2103 90

ex 90

2104

2104 10

2105

Yeasts (active or inactive); other single­cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002) ; prepared baking powders:

-       Inactive yeasts; other single-cell

nicro-organisms, dead:

   Inactive yeasts

Sauces and preparations therefor; nixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

other:

-    Other (excluding liquid mango chutney)

Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations:

-       Soups and broths and preparations

therefor

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:

-

Ice cream containing fat

-

Other

FREE

vc vc

vc

1 mk/kg-Hvc vc

2106

2106 10

2106 90

ex 90

Food preparations not elsewhere specified or included:

-

Protein concentrates and textured protein substances

-

Other:

-      Other (excluding fat emulsions and

similar preparations containing nore

than 15 % by weight of nilkfats and

sugar syrups containing added

flavouring or colouring matter)

vc

66

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Duty(2)

2008

2008 11

ex 11 2008 19

ex 19

2008 99

ex 99

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:

     Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together:

Ground-nuts:

Peanut butter

Other, including mixtures:

---  Preparations based on cereal seeds

     Other, including mixtures other than

those of subheading 2008 19:

  other:

---  Maize (corn) other than sweet corn

(Zea mays var.  saccharata)

, not 

containing added spirit or sugar

vc vc

vc

2101

2101 10

ex 10

2101 20

ex 20 .2101 30

ex 30

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

-       Extracts, essences and concentrates, of

coffee, and preparations with a basis of

these extracts, essences or concentrates

or with a basis of coffee:

  Preparations with a basis of coffee

-        Extracts, essences and concentrates, of

tea or mate, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or

mate:

    Preparations with a basis of tea or

nat

é

-       Roasted chicory and other roasted coffee

substitutes, and extracts, essences and

concentrates thereof:

    Roasted coffee substitutes (excluding

roasted chicory), and extracts,

essences and concentrates thereof

vc

FREE

67

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Headina

Description of products

Rate of Dutv(2)

2915

2915 13

ex 13

2915 39

ex 39

2915 90

ex 90

Saturated acyclic nonocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:

-   Formic acid, its salts and esters:

   Esters of formic acid:

---  Esters with nannitol or sorbitol

-  Esters of acetic acid:

  Other:

---  Esters with mannitol or sorbitol

-  Other:

  Esters with mannitol or sorbitol

FREE

FREE

FREE

2916

2916 19

ex 19

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sul­phonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-       Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides,peroxyacids and their

derivatives:

   Other:

---  Esters with mannitol or sorbitol

FREE

2917

2917 19

ex 19

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-       Acyclic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

  Other:

---  Itaconic acid,.its salts and esters

FREE

2918

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides.

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Heading 

Ho

Description of products

Rate of Euty

2202

2202 10

ex 10

2202 90

ex 90

ex 90

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not includ­ing fruit or vegetable juices of heading No. 2009:

     Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar

or other sweetening matter or

flavoured:

   Containing sugar (sucrose or invert

sugar)

 Other:

Containing milk or milkfats

Other:

---  Containing sugar (sucrose or invert

sugar)

vc

vc

vc

2203

Beer made from malt

vc

2205

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

FREE

2208

2208 90

ex 90

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

-  Other:

   Liqueurs, bitters, punch and other

similar spirituous beverages containing

eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose

or invert sugar)

2905

2905 43 2905 44

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

vc vc

69

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS  Heading No.

Description of products

Rate of Duty(2)

2918

11

2918

14

2918

15

2918

19

peroxyacids and their derivatives:

-

Lactic acid, its salts and esters

-

Citric acid

-

Salts and esters of citric acid

-

Other:

-    Glyceric acid, glycolic acid,

saccharic acid, isosaccharic acid,

heptasaccharic acid, their salts and

esters

FREE FREE FREE

FREE

2932

2932

19

ex

19

2932

90

ex

90

ex

90

Heterocydic compounds with oxygen hetero­atom (s) only:

-     Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in

the structure:

~ Other:

--  Anhydrous mannitol and sorbitol

compounds, excluding maltol and

isomaltol

- Other:

Alfa-Methylglucosides

Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

FREE

FREE

FREE

2940

ex 294 0

2941 2941 10

3001

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading No. 2937, 2938 or 2939:

- Sorbose, its salts and esters

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

Glands and other organs for organo-therapeutie uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

FREE

FREE

70

Prop. 1992/93:165

Table III

to ProtocolA

HS

Headina

No.

3001 90 ex

90

3501

3501 10

3501 90

ex 90

ex 90

Description of products

-  Other:

-    Heparin and its salts

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

-

Casein

-

Other:

-    Caseinates and other casein derivatives

Casein glues

Rate of Dutv(2)

FREE

FREE

25% with a min. of 0.30mk/kg-t-vc

FREE

3505

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches) ; glues based on starches, or on dextrins or other modified starches

FREE

3506

3506 10

ex 10

3506 99

ex 99

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-       Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net

weight of 1 kg:

    With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

-   Other:

   Other:

---  With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin enulsions

FREE

FREE

3507

3507 90

ex 90

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:

-  Other:

   Prepared enzymes containing foodstuffs

VC

3809

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and prep­arations (for example, dressings and

71

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Heading lio

Description of products

Rate of Dutv(2)

3809 10

3809 91

ex 91 3809 92

ex 92 3809 93

ex 93

3823

3823

10

ex

10

3823

60

3823

90

ex

90

ex

90

mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

With a basis of amylaceous substances

Other:

    Of a kind used in the textile or like

idustries:

-

 Containing starch or products derived from starch

    Of a kind used in the paper or like

industries:

---  Containing starch or products derived

from starch

    Of a kind used in the leather or like

industries:

---  Containing starch or products derived

from starch

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

-       Prepared binders for foundry moulds or

cores:

   Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of subheading 2905 44

-

Other:

Crude calcium citrate

Products of sorbitol cracking

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE

FREE FREE

3911

3911 10

ex 10

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms:

-       Petroleum resins, coumarone, indene or

coumarone-indene resins and poly­

terpenes:

    Adhesives with a basis of resin

emulsions

FREE

72

Prop. 1992/93:165

Table III

to Protocol A

HS Heading No

Description of products

Rate of Duty (2)

3911 90      - other:

ex 90   

 Adhesives with a basis of resin

emulsions

FREE

3913        Natural polymers (for example, alginic

acid) and modified natural polyners (for example hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

3913 90      - Other:

ex 90   

 Other (excluding hardened proteins and

chemical derivatives of natural rubber) FREE

73

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

TABLE 

IV 

TO PROTOCOL A

NORWAY

HS heading

lio

Description of products

Rate  of Dutvc*)

04.03

10

2

ex  10

9

ex 90

0

Buttermilk. curdled milk and cream. vogurt. kephir and other fermented or acidified milk and cream. whether or not concentrated or containing ad

ö

s

ä

 sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit. nuts or cocoa:

 Yogurt:

Containing added fruit, nuts or berries

Other:

---  Flavoured or containing cocoa

 Other:

Flavoured or containing cocoa

Containing added fruit,   nuts or berries

VC  +  0,50 VC

VC

VC  +   0,50

07.10

40.0

Veaetables   (uncooked  or cooked  bv steamina  or boiling  in water) . frozen:

-  Sweet corn   (Zea mays var; saccharata)

free

vc Variabtt corponent, may be changed to internal neasures.

i      Internal measures cont}ined with equalization fee, may be changed to a variable ccnponent.

free No price conpensation neasures applied but may be introduced.

74

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

No. 07.11

HS headina

90.1

Description of products

Veaetables provisionallv preserved ffor example. bv sulphur dioxide aas.

in brine. in sulphur water or in other preservative solutions). but unsuitable in that state for immediate consumption:

-       Other vegetables; nixtures of

vegetables:

    Sweet corn (Zea 

mays var.

saccharata)

Rate of Dutv

free

13.02

ex 31.0

ex 32.0

Veoetable saps and extracts; pectic substances. pectinates and pectates; aaar-aaar and other mucilaaes and thickeners. whether or not modified. derived from vegetable products:

     Mucilages and thickeners, whether

or not nodified, derived from

vegetable products:

  Agar-agar:

-

 Modified

   Mucilages and thickeners, whether

or not modified, derived from

locust beans, locust bean seeds

or guar seeds:

---  Modified

ex 3 9.0

Other:

---  Modified

15.19

Industrial monocarboxvlic fattv acids; acid oils from refinina; industrial fattv alcohols:

13.0

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining: - Tall oil fatty acids

free

75

Prop. 1992/93:165

Table 

IV

to Protocol A

HS heading

No.

Description of products

Rate of Duty*

17.02

50.0

ex 90.9

other suaars. includina chemically pure lactose. maltose. glucose and fructose. in solid form; suaar syrups

not containing added flavourina or colourina matter; artificial honev. whether or not mixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, ineluding invert sugar:

-    Other:

---  Chemically pure maltose

free

free

17.04

Suaar confectionery fincluding white chocolate). not containing cocoa

18.06

Chocolate and other food preparations containing cocoa:

10.0

20.1

20.9

31.0 32.0

90.1 90.2

90.9

Cocoa powder, eontaining added sugar or other sweetening matter

Other preparations in blocks or slabs weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers

or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

Ice cream powders and table cream powders

Other

 Other, in blocks, slabs or bars:

Filled

Not filled

 Other:

Other chocolate

Ice cream powders and table cream powders

Other edible preparations

VC

vc 

i

vc vc

vc vc

i

76

Prop. 1992/93:165

Table 

IV

to Protocol A

H.q heading

Description of products

Rate of Dutv

19.01

10.0

20.1

20.9

90.1 90.9

Malt extract; food preparations of flour. meal. starch or malt extract. not containing cocoa powder or con­taining cocoa powder in a proportion y weiaht of less than 50%. not elsewhere specified or included; food

preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404. not containing cocoa powder or containina cocoa powder in a proportion bv weiaht of less than 10%. not elsewhere specified or included;

-   Preparations for infant use, put up

for retail sale

-       Mixes and doughs for the prep­

aration of bakers' wares of

heading No. 19.05:

net content of

In containers of a not nore than 2 kg

Other

 other:

Malt extract

Other

VC + 0,50

VC

VC + 0,50

free

VC + 0,50

19.02

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared. such as spaahetti. macaroni, noodles, lasagne. anocchi. ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

11.0 19.0

20.9 30.0 40.0

-       Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared:

-

Containing eggs

-

Other

-       Stuffed pasta, whether or not

cooked or otherwise prepared:

-    Other

-

other pasta

-

Couscous

1 + 0,20 i + 0,20

VC VC i + 0,20

77

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

HS heading

Description of products

Rate of Duty

19.03

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls. siftings or in similar forms

VC + 0,2 0

19.04

10.0

90.0

Prepared foods obtained bv the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example. corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

-

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

-

Other

VC VC

19.05

10.0 20.0 30.0 40.0

90.0

Bread. pastry, cakes. biscuits and other bakers' wares. whether or not containina cocoa; communion wafers, emptv cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealina wafers, rice paper and similar products:

-

Crispbread

-

Gingerbread and the like

-

Sweet biscuits; waffles and wafers

-

Rusks, toasted bread and similar toasted products

-

Other

VC + 10%

VC

VC

VC

vc

20.01

90.3

Veaetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved bv vineaar or acetic acid:

- Other:

  Vegetables:

---  Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

free

78

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

HS heading

Mo 20.04

ex  10.0

90.1 20.05 ex  2 0.0

80.0

Description of products

other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.   frozen:

-   Potatoes:

   Preparations in the form of flour,

meal or flakes, based on potatoes

-       Other vegetables and mixtures of

vegetables:

    Sweet corn (Zea 

mays var.

saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than bv vineaar or acetic acid, not frozen:

-   Potatoes:

-      Preparations in the form of flour,

meal or flakes, based on potatoes

-       Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

Rate of Dutv

i + 0,20

i + 0,20

20.08

Fruit, nuts and other edible parts of plants. otherwise prepared or preserved, whether or not containina added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or induded:

11.1

Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:

-  Ground-nuts:

  Peanut butter

free

21.01

30.0

Extracts. essences and concentrates, of coffee, tea or mate and prep­arations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicorv and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof;

- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof

free

79

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

No. 

21.02

HS headina

10.1 10.9

20.1 20.2

Description of products

Yeasts (active or inactive); other sinale-cell micro-oraanisms. dead (but not includina vaccines of heading No. 30.02); prepared baking powders:

       Active yeasts:

Wine yeasts

Other

    Inactive yeasts; other single-cell

nicro-organisms, dead:

Yeasts for feeding animals

Other inactive yeasts

Rate of Duty*

vc

VC

free VC

21.03

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed season-inas; mustard flour and meal and prepared mustard:

10.0 20.0

90.0

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other

21.04

10.1 10.2

10.3

10.4

10.5 10.6

10.9

Soups

and broths and preparations therefor; homoaenised composite food preparations:

    Soups and broths and preparations

therefor:

  In airtight containers:

     Meat broth

--  Vegetable soups and broth,

concentrated or not, containing neither meat nor neat-extraets

--  Fish soup (containing not less

than 25% by weight of fish)

--  Other

  Other:

--  Containing neat or neat-extraets

--  Fish soup (containing not less

than 25 % by weight of fish)

--  Other

1 

VC

VC

i VC

80

Prop. 1992/93:165

Table 

IV

to Protocol A

HS headina

Ho

Description  of products

Rate of Duty*

21.05

00.1

00.2 00.9

Ice  cream and  other  edible   ice. whether or not  containina cocoa:

-

Containing cocoa

-

Other:

Containing fatty substances

Other

VC + 0,90

VC + 1,70 VC

21.06

10.0

90.1

90.2

90.3

90.4

90.9

Food preparations not elsewhere specified or induded:

Protein concentrates and textured protein substances

Other:

Non-alcoholic compound prep­arations on the basis of extracts of heading No. 13.02 for the manu­facture of beverages

Preparations of juices of 

ä

pple or blackcurrant, for the manufacture of beverages

Preparations of other juices, for the manufacture of beverages

Sweets and chewing gum, not con­taining sugar

Other:

---  Cream substitutes

      Fat emulsions and similar prep­

arations containing more than 15%

by weight of nilkfats

---  Other

VC

i + 10%

VC VC

vc + 25% VC

22.02

Waters, includina mineral waters and aerated waters, containina added suaar or other sweetenina matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages. not includina fruit or veaetable iuices of headina No. 20.09

VC

22.03

Beer made from malt

VC

6 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

81

Prop. 1992/93:165

Table 

IV

to Protocol A

HS headina

No. 22.05

22.08

Description of products

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Undenatured ethvl alcohol of an alcoholic strength bv volume of less than 80% vol; spirits. liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

Rate of Dutv

free

ex 90.0

Other:

- Liqueurs, containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

free

29.05

43.0 44.0

Acvdic alcohols and their halo­genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-  Other polyhydric alcohols:

  Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

VC

vc

29. 15

Saturated acvdic monocarboxylic acids and their anhvdrides. halides, peroxides and peroxvacids; their halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:

ex   13.0

ex  39.0

ex  40.2

Formic acid, its salts and esters:

-  Esters of formic acid:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Esters of acetic acid:

-  Other:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Mono-, di- or trichloroacetic acids, their salts and esters:

-  Salts and esters:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

82

Prop. 1992/93:165

Table 

IV

to Protocol A

HS heading No.

Description of products

Rate of Dutv

ex 50.2

ex 60.2

ex 70.2

ex 90.9

Propionic acid, its salts and esters:

-        Salts and esters of propionic

acid:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Butyrie acids, valerie acids, their salts and esters:

-        Salts and esters of butyrie and

valeric acids:

    Esters mannitol and esters of

sorbitol

Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters:

-        Salts and esters of palmitic and

stearic acids:

    Esters of nannitol and esters of

sorbitol

Other:

-  Other:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

29.16

ex 12.0

ex 14.0

ex 15.2

Unsaturated acvdic monocarboxvlic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhvdrides, halides, peroxides and peroxyacids; their haloaenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

     Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

   Esters of acrylic acid:

---  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

   Esters of methacrylic acid:

---  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

    Oleic, linoleie or linolenic

acids, their salts and esters:

---  Salts and esters of oleic,

linoleie or linolenic acids:

-----  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

83

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

HS headjnq Ho

pescription of products

Pgte of puty*

ex  19.9

Other:

-  Other:

    Esters of mannitol and esters of

sorbitol

29.17

ex  19.1 ex  19.9

29.18

Polvcarboxvlic acids. their anhvdrides. hal ides, peroxides and peroxvacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:

-       Acyclic polycarboxylic acids,

their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

   Other:

---  Itaconic acid and its salts

---  Esters of itaconic acid

carboxylic acids with additional oxygen function and their anhvdrides. halides, peroxides and peroxyacids; their haloqenated, sulphonat:ed, nitrated or nitrosated derivatives:

11.1 11.2 14.0

15.1 15.2

ex  19.1 ex  19.9

     Carboxylic acids with alcohol

function but without other oxygen

function, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids

and their derivatives:

   Lactic acid, its salts and esters:

       Lactic acid and its salts

---  Esters of lactic acid

   Citric acid

   Salts and esters of citric acid:

       Salts

--- Esters

   Other:

---  Glyceric acid, glycolic acid,

saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters:

-----  Acids and salts

----- Esters

free

i

free

free i

free

i

84

Prop. 1992/93:165

Table 

IV

to Protocol A

HS heading

M

Description of products

Rate of Dutv

29.32

ex 19.0

ex 90.0

Heterocydic compounds with oxvgen hetero-atomfs) only;

     Compounds containing an unfused

furan ring (whether or not

hydrogenated) in the structure:

   Other:

---  Anhydrous nannitol and sorbitol

compounds, excluding naltol and isonaltol

 Other:

Methylglucosides

Anhydrous nannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

29.40

ex 00.0

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose. glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading No. 29.37. 29.38 or 29.39;

- Other than rhamnose, raffinose and nannose

29.41

10.0

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof

free

30.01

ex 90.0

Glands and other oraans for organo-therapeutie uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophvlactic uses. not elsewhere specified or included:

-  Other:

  Heparin and its salts

free

35.01

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein alues:

85

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

HS headina

No.

Description of products

Rate of Duty

10.0

90.1

-

Casein

-

other:

-      Caseinates and other casein

derivatives

VC

90.2

 Casein glues

35,05

10.0

20.0

Dextrins and other modified starches ffor example. pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches;

-

Dextrins and other modified starches

-

Glues

35.06

ex  10.0

ex 99.0

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, not exceed­ing a net weiaht of 1 kg:

-       Products suitable for use as glues

or adhe-sives, put Mp for retail

sale as glues or adhesives, not

exceeding a net weight of 1 kg:

    With a basis of sodium silicate

emulsion

-  Other:

   Other:

---  With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

VC

VC

35.07

ex  90.0

Enzvmes; prepared enzvmes not else­where specified or included:

-   Other:

   Prepared enzymes containing

foodstuffs

free

86

Prop. 1992/93:165

Table 

IV

to Protocol A

HS heading

JIO.

38.09

10

0

ex

91

0

ex

92

0

ex

93

0

38.2:

ex

10.

0

60.

0

ex

90.

0

Description of products

Finishing aaents, dve carriers to accelerate the dveina or fixina of dyestuffs and other products and preparations (for example. dressina and mordants). of a kind used in the textile, paper. leather or like industries. not elsewhere specified or induded:

With a basis of amylaceous substances

Other:

   Of a kind used in the textile or

like industries:

-

 Containing starch or products derived from starch

   Of a kind used in the paper or

like industries:

---  Containing starch or products

derived from starch

   Of a kind used in the leather or

like industries:

---  Containing starch or products

derived from starch

Prepared binders for foundrv moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (includina those consistina of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

-       Prepared binders for foundry

moulds or cores:

-    Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of subheading No. 2905.44

-

Other:

-    Products of sorbitol cracking

Rate of Dutv

free

VC

87

Prop. 1992/93:165

Table

IV

to Protocol A

HS heading

No.

Description of products

Rate of Dutv

39.11

ex  10.0

ex 90.9

Petroleum resins. coumarone-indene resins. polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included. in primarv forms;

-       Petroleun resins, coumarone,

indene or coumarone-indene resins

and polyterpenes:

    Adhesives with a basis of resin

emulsions

-   Other:

   Other:

---  Adhesives with a basis of resin

emulsions

39.13

90.0

Natural polymers ffor example. alginic acid) and modified natural polymers ffor example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or induded, in primarv forms:

- Other

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

TABLE  V  TO  PROTOCOL  A

HS Heading 0403

ex 0403.10

ex 0403.90

SWEDEN Description of products

Buttemilk, curdled nilk and crean, yogurt, kephir and other femented or acidified milk and crean, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

-  Yogurt:

  Flavoured or containing added

fruit, nuts or cocoa

- Other:

   Flavoured or containing added

fruit, nuts or cocoa

pate of Dutyi

VC

VC

0710

0710.40

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

- Sweet corn 

(Zea mays  var. saccharata)

VC

0711

ex 0711.90

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:

-     Other vegetables; nixtures of

vegetables:

   Sweet corn (Zea 

mays var.

saccharata)

VC

1 vc Variable Component (may b

«

 changed to internal measures); I 

'      

Internal measures combined uith an equaliiation fee (nay be changed to a variable component); FREE s No price compensation neasures applied but may be introduced.

89

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

1519

Description of products

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols: - Industrial nonocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

Rate of Dutv

1519.13

Tall oil fatty acids

FREE

1702

1702.50 ex 1702.90

1704

1704.10

1704.90

Other sugars, including chemically pure lactose, naltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-    Chemically pure maltose

Sugar confectionary (including white chocolate), not containing cocoa:

-

Chewing gum, whether or not sugar-eoated

-

Other:

Fondants, compounds, pastes and similar intermedlate products, in bulk form

Other

FREE

FREE

VC

I

1806

1806.10

1806.20

Chocolate and other food preparations containing cocoa:

-       Cocoa powder, eontaining added

sugar or other sweetening matter:

For use only in the preparation of table ereams and similar desserts or beverages

Other

-       Other preparations in blocks or

slabs weighing more than 2 kg or

in liquid, paste, powder, granular

or other bulk form in containers

or immediate packings, of a content exceeding 2 kg: -- Powders, flakes, pastes and

liquid preparations for use only in the preparation of table ereams

VC

I

90

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Duty

1806.31 1806.32

1806.90

and similar desserts,   ice ereams or beverages

- other

other, in blocks, slabs or bars:

-

Filled

-

Not filled

Other:

-

Table ereams and similar desserts; powders, flakes, pastes and liquid preparations for use only in the preparation of table ereams and similar desserts, ice ereams or beverages

-

Other

VC

I

VC

I

1901

1901.10

1901.20

1901.90

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or induded; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not eontaining cocoa powder or eontaining cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included:

    Preparations for infant use, put

up for retail sale:

Products with a basis of soya flour

Other

    Mixes and doughs for the prep­

aration of bakers' wares of heading

No. 1905:

Products with a basis of soya flour

Other

       Other:

   Products with a basis of soya

flour

~ Other

FREE VC

FREE VC

FREE VC

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other sub­stances) or otherwise prepared, sueh as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not

91

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutv

1902.11 1902.19

ex  1902.20

1902.30 1902.40

1903

prepared:

-       Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared:

-

Containing eggs

-

other

-       Stuffed pasta, whether or not

cooked or otherwise prepared:

-      Containing not more than 20 % by

weight of sausage, meat, meat

offal or blood, or any combination

thereof

-

Other pasta

-

Couscous

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

VC VC

VC VC VC

VC

1904

1904.10

1904.90

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example corn flakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared:

     Prepared foods obtained by the

swelling or roasting of cereals or

cereal products:

Corn flakes and similar breakfast preparations

Other

 Other:

  Rice products

~ Other

I FREE

FREE VC

1905

1905.10 1905.20 1905.30

Bread, pastry, cakes", biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

-

Crispbread

-

Gingerbread and the like

-

Sweet biscuits; waffles and wafers

VC VC I

92

HS Heading Jio.

1905.40 1905.90

2001 ex 2001.90

2004 ex 2004.10 ex 2004.90

2005

ex 2005.20 2005.80

2008

Description of products

Rusks, toasted bread and similar toasted  products

Other:

-

Biscuits

-

Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and sinilar products

-

Other

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

- Other:

  Sweet corn (Zea 

mays var.

saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

- Potatoes:

-    In the form of flour, meal or

flakes

-     Other vegetables and mixtures of

vegetables:

 Sweet corn 

{Zea mays var. saccharata)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid not frozen:

-  Potatoes:

-    In the form of flour, meal or

flakes

-     Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening n

ä

tter or spirit, not elsewhere specified or included:

- other, including nixtures other than those of subheading No. 2008.19:

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

Rate of Duty

vc

FREE VC

VC

VC

VC

VC VC

93

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading Ho.

ex 2008.99

Description  of products

Other:

- Maize (corn), other than sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata)

Rate of Dutv

VC

2101

ex  2101.10

ex  2101.20

ex  2101.30

Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or nat

é

and prep­arations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or nat

é

; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

-       Extracts, essences and

concentrates, of coffee, and

preparations with a basis of these

extracts, essences or concentrates

or with a basis of coffee:

   Preparations with a basis of

coffee

-       Extracts, essences and

concentrates, of tea or mate, and

preparations with a basis of these

extracts, essences or concentrates

or with a basis of tea or mate:

   Preparations with a basis of tea

or mate

-       Roasted chicory and other roasted

coffee substitutes, and extracts,

essences and concentrates thereof:

-- Roasted coffee substitutes other than roasted chicory

   Extracts, essences and

concentrates of coffee substitutes

other than of roasted chicory

VC

VC

FREE

FREE

2102

ex  2102.20

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 30.02); prepared baking powders:

-       Inactive yeasts; other single-cell

micro-organisms, dead:

   Inactive yeasts

FREE

2103

Sauces and preparations therefor; nixed condiments and mixed season­ings; nustard flour and neal and prepared nustard:

94

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading

2103.10 2103.20

ex  2103.90

2104 2104.10

2105

2106 ex   2106.90

Description of products

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other:

-   Other than liquid nango chutney

Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations:

- Soups and broths and preparations therefor

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

Food preparations not elsewhere specified or included:

- Other (except sugar syrups containing added flavouring or colouring matter and except fat emulsions eontaining morethan 15 % by weight of nilkfats)

Rate of Dutv

VC

VC

2202

2202.10

ex  2202.90

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 20.09:

-     Waters, including mineral waters

and aerated waters, containing

added sugar or other sweetening

matter or flavoured:

  Aerated beverages containing

added sugar

~ Other

-  Other:

  Not containing milk or milkfats:

     Containing sugar (sucrose or

invert sugar) ~ Other

VC FREE

FREE FREE

2203

Beer nade from malt:

95

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading Uo.

Description of products

Rate of Duty

Of an alcoholic strength by weight:

-

Not exceeding 1,8 %

-

Exceeding 1,8 % but not 2,8 %

-

Exceeding 2,8 %

FREE

VC

I

2205

2205.10

2205.90

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

-

In containers holding 2 litres or less

-

Other

FREE FREE

2208

ex 2208.90

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

-  Other:

    Liqueurs and other spirituous

beverages except for arrak, vodka

of an alcoholic strength of

45,4 % vol or less and plum, pear

or cherry brandy:

---  Containing eggs or egg yolks

and/or sugar (sucrose or invert

sugar)

FREE

2905

2905.43 2905.44

Acyclic alcohols and their halo­genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-Glucitol (Sorbitol)

FRE

É

 FREE

2915

ex 2915.13

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:

-   Formic acid, its salts and esters:

-    Esters of formic acid:

---  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

-   Esters of acetic acid:

FREE

96

HS Heading lio.

ex 2915.39

ex 2915.90

Description of products

-  Other:

-      Esters of nannitol and esters of

sorbitol

Other:

-        Esters of nannitol and esters of

sorbitol

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

Rate of Dutv

FREE

FREE

2916

ex 2916.19

Unsaturated acyclic nonocarboxylic acids, cyclic nonocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-       Unsaturated acyclic nonocarboxylic

aeids, their anhydrides, halidts,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

  Other:

---  Esters of mannitol and esters of

sorbitol

FREE

2917

ex 2917.19

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

-       Acyclic polycarboxylic acids,

their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their

derivatives:

  Other:

---  Itaconic acid and its salts and

esters

FREE

2918

2918.11

2918.14

2918.15

ex 2918.19

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

     Carboxylic acids with alcohol

function but without other oxygen

function, their  arihydrides,

halides, peroxides, peroxyacids

and their derivatives:

Lactic acid, its salts and esters

Citric acid

Salts and esters of citric acid

Other:

FREE FREE FREE

7 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

97

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading lio-

Description of products

Rate of Duty

Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid and their salts and esters

FREE

2932

ex 2932.19

ex 2932.90

Heterocydic compounds with oxygen hetero-atom(s) only:

     Compounds containing an unfused

furan ring (whether or not hydro­

genated) in the structure:

   other:

---  Anhydrous nannitol and sorbitol

compounds, excluding maltol and isomaltol

 other:

Alphamethylglueoside

Anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol

FREE

FREE

FREE

2940

ex 2940.00

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 2937, 2938 or 2939:

- Other than rhamnose, raffinose and mannose

FREE

2941 2941.10

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives

with a penicillanic acid structure;

salts thereof

FREE

3001

ex 3001.90

Glands and other organs of organo-therapeutie uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organotherapeutle uses,heparin and its salts: other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

-  Other:

   Heparin and its salts

FREE

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading Ho.

3501

3501.10 3501.90

Description of products

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

-

Casein

-

Other

Rate of Dutv

FREE FREE

3505

3505.10

3505.20

Dextrins and other nodified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other nodified starches:

    Dextrins and other modified

starches:

Containing more than 20 % of starch or starch products

Other

       Glues:

Containing more than 20 % of starch or starch products

Other

VC

FREE

VC

FREE

3506

ex 3506.10

ex 3506.99

3507 ex 3507.90

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-     Products suitable for use as glues

or adhesives, put up for retail

sale as glues or adhesives, not

exceeding a net weight of 1 kg:

   With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

- Other:

  Other:

--  With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:

- Other:

  Prepared enzymes containing

foodstuffs

FREE

FREE

FREE

99

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Heading lio.

3809

3809.10

ex 3809.91

ex 3809.92

ex 3809.93

Description of products

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

With a basis of amylaceous sub­stances

Other:

    Of a kind used in the textile

or like industries:

---  Containing starch, or products

derived from starch

    Of a kind used in the paper

pr like industries:

---  Containing starch, or products

derived from starch

    Of a kind used in the leather or

like industries:

---  Containing starch, or products

derived from starch

Rate of Dutv

VC

VC

VC

VC

3823

ex 3823.10

3823.60

ex 3823.90

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (ineluding those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

-       Prepared binders for foundry moulds

or cores:

  Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of sub­heading No. 2905.44

-

Other:

Crude calcium citrate

Products of sorbitol cracking

FREE

FREE

FREE FREE

100

Prop. 1992/93:165

Table V

to Protocol A

HS Headina iJo.

3911

ex 3911.10

ex 3911.90

Description of products

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms:

-       Petroleum resins, coumarone, indene

or coumarone-indene resins and

polyterpenes:

    Adhesives with a basis of resin

emulsions

-  Other:

   Adhesives with a basis of resin

emulsions

Rate of Dutv

FREE

FREE

3913

ex 3913.90

Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

-  Other:

    Other than hardened proteins or

chemical derivatives of natural

rubber

FREE

101

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

TABLE 

VI 

TO PROTOCOL A

LIECHTENSTEIN. SWITZERLAND

HS Heading 0403

10.10 10.20

Description of products

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified nilk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

 Yogurt:

Containing cocoa

Flavoured or containing added fruit

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

vl 100.

0710

40.00

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen: - Sweet corn

vl

1302

31 00

ex 32.10 ex 32.90 ex   39.00

Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

 Vegetable saps and extracts:

   Agar-agar

-  Modified

    Mucilages and thickeners, whether

or not nodified, derived from

locust beans,locust bean seeds or

guar seeds:

---  For technical uses

--- modified

---  Other

-  modified

   Other

-  nodified

FREE

FREE FREE FREE

1519

Industrial nonocarboxylic fatty acids; acid oils fr

ö

n refining; industrial fatty alcohols;

102

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading }Jo.

Description of products

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

13.00

Industrial nonocarboxylic fatty acids; ftcii oils from refining: - Tall oil fatty acids

FREE

1702

50   00

ex

90.10

Other sugars, including chemically pure lactose, naltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not eontaining added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-    Solid

- Chemically pure maltose

FREE

FREE

1704

10.10 10.20 10.30

90.10 90.20

90.31

90.41 90.42 90.43 90.50

90.60

90.91 90.92 90.93

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:

     Chewing gum, whether or not sugar­

coated:

Containing more than 70% by weight of sucrose

Containing nore than 60% but not more than 70% by weight of sucrose

Containing not nore than 60% by weight of sucrose

 Other

White chocolate

Sugar confectionery of all kinds, containing fruit (including fruit pastes, nougat, narzipan and the like)

Sugar confectionery of all kinds made from licquorice juice, containing,

by weight of sucrose:

---  More than 10%

   Other moulded sugar confectionery:

       Not containing milk fats nor

vegetable fats, containing by weight

of sucrose:

-----  More than 7 0%

-----  More than 50% but not nore than 70%

-----  Not nore than 50%

---  Containing vegetable fats but not

containing nilk fats

---  Containing nilk fats

   other, containing by weight of sucrose;

       More than 70%

---  More than 50% but not more than 70%

---  Not nore than 50%

Vl vl Vl

Vl

Vl

Vl

Vl Vl Vl

Vl Vl

Vl Vl

vl

103

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Jjegislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading No.

1806

Description of products

Chocolate and other food preparations containing cocoa:

10.10 10.20

     Cocoa powder, containing added sugar or

other sweetening matter:

Containing 65% or nore by weight of sucrose

Containing not nore than 65% by weight of sucrose

     Other preparations in blocks or slabs

weighing nore than 2 kg or in liquid,

paste, powder, granular or other bulk

forn in containers or immediate

packings, of a content exceeding 2 kg:

  Other:

---  In bulk blocks:

----  Containing ingredients derived from

milk, containing by weight of milk

fats:

20.91 20.92 20.93 20.94

-----  More than 6%

-----  More than 3% but not more than 6%

-----  Not more than 3%

----  Not containing ingredients derived

from nilk

---  Other:

----  Containing ingredients derived fr

ö

n

nilk:

20.95

-----  Containing fats other than nilk fats

(whether or not containing milk fats)

20.96

-----  Other

----  Not containing ingredients derived

from nilk:

20.97 20.99

--- Containing fats

-----  Other

 Other, in blocks, slabs or bars:

   Filled:

---  Containing ingredients derived from

31.11 31.19

milk:

----  Containing fats other than nilk fats

(whether or not containing nilk fats)

----  Other

---  Not containing ingredients derived

fr

ö

n nilk:

31.21 31.29

----  Containing fats

----  Other

   Not filled:

---  Milk chocolate, containing by weight

of nilkfats:

32.11 32.12 32.13 32.90

----  More than 6%

----  More than 3% but not nore than 6%

----  Not nore than 3%

---  Other

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down Legislation.

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

vl vl

vl vl vl

vl

vl vl

vl vl

vl vl

vl vl

vl vl vl vl

104 in the Alcohol

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS  Heading No.

Description  of products

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

90.11 90.19

90.21 90.29

Other

      Containing ingredients derived from

nilk:

Containing fats other than milk fats (whether or not containing nilk fats)

Other

      Not containing ingredients derived from

nilk:

  Containing fats

-- Other

vl vl

vl vl

1901

Malt extract; food preparations of flour, neal, starch or nalt extract, not con­taining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa "powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

   Preparations for infant use, put up for

retail sale:

10.11 10.12 10.13

 Containing goods of heading Nos. 0401

to 0404:

vl vl vl

---  Containing by weight nore than 12% of

nilkfats

---  Containing by weight more than 3% but

not more than 12% of milkfats

---  Not containing milkfats or

containing by weight not more than 3%

 Not containing goods of heading

Nos. 0401 to 0404:

10.21 10.22

vl vl

---  Containing sugar

---  Not containing sugar

   Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 1905:

 Other containing to goods of Nos. 04 01

to 0404:

ex

20.81

---  Containing by weight nore than 25% of

nilkfats

vl

vl vl

-            In containers of a weight not

exceeding 2 kg

20   82

---  Containing of by nore than 12% but

not nore than 25% of nilkfats

-            In containers of a weight not

exceeding 2 kg

20.83

---  Containing by weight not nore than 12%

of nilkfats

 Other, not containing goods of heading

Nos. 0401 to 0404:

20.91

---  Containing by weight nore than 25% of

milkfats

105

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

ex

20.92

20.93 20.99

90.51 90.52

90.71 90.72 90.73 90.74 90.75

90 81

90.82

90.89 90.91

90.92

90.93 90.94

90.95

-  In containers holding not nore than

2 kg

---  Containing by weight more than 12% but

not nore than 25% of milkfats

-  In containers holding not nore than

2 kg

---  Not containing nilkfats or containing

by weight not nore than 12% of nilkfats:

-----  Containing fats

-----  Other

~ Other:

---  Malt extracts, of a dry content of:

-----  More than 80%

-----  Not more than 80%

---  Food preparations of goods of heading

Nos. 0401 to 0404:

-----  Other (than those of heading

Nos. 1901.9061 to 1901.9067)

------  Containing milkfats, of a milkfat

content by weight of:

--------  More than 50%

--------  More than 20% but not more than 50%

--------  More than 3% but not more than 20%

--------  Not more than 3%

------  Not eontaining milkfat

---  Preparations eontaining the goods of

heading Nos. 0401 to 0404 (other than the preparations of tariff items 1901.9061 to 1901.9075):

-----  Containing by weight more than 25%

of milkfats

-            In containers of a weight not

exceeding 2 kg

-----  Containing by weight more than 12%

but not more than 2 5% of milkfats

-            In containers of a weight not

exceeding 2 kg

-----  Other

---  Other preparations:

-----  Containing by weight more than 25%

of nilkfats

-            In containers of a weight not

exceeding 2 kg

-----  Containing by weight more than 12%

but not nore than 25% of milkfats

-            In containers of a weight not

exceeding 2 kg

-----  Not containing milkfats or containing

by weight less than 12% of milkfats:

------  Of cereal flours, neals, starch or

nalt extracts:

-------  Containing fats

--------  Not containing fats

------  Other:

--------  Containing fats

vl

vl

vl vl

vl vl

vl vl vl vl vl

vl

vl vl

vl

vl

vl vl

vl

106

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading 

lio

Description  of products

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

90.96 90.99

Not containing fats:

-

Containing sugar or eggs

-

Other

vl vl

1902

11.00 19.00

20.00

30.00

40.10 40.90

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with neat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, nacaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:

-       Uncooked pasta, not stuffed or otherwise

prepared:

-    Containing eggs

~ Other

-

Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared

-

Other pasta

-

Couscous:

-

Uncooked, unprepared

-

Other

vl vl

vl vl

vl vl

1903   .00   00

Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

-

Made of potato starch

-

Other

1904

10.00

90.20 90.90

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, other t:han maize (corn) , in grain form, pre­cooked or oliherwise prepared:

-

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

-

Other

-    Other:

---  Parboiled rice

---  Other

20.

24.

vl

107

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table

VI

HS Heading 1905

to Protocol A

Rate of Dutv(*) fr/100 kg gross

Description of products

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

10.10 10.20

 Crispbread:

vl vl

Not containing added sugar or other sweetening matter

Containing added sugar or other sweetening n

ä

tter

        Gingerbread and the like:

vl vl vl

20.10 20.20 20.30

Containing nilkfats

Containing other fats

Not containing fat

 Sweet biscuits; waffles and wafers:

  Sweet biscuits:

30.11 30.19

30.21

30.22

40,10

vl vl

---  Containing nilkfats

---  Other

  Waffles and wafers:

vl vl

vl

---  Not containing added sugar or other

sweetening matter

---  Containing added sugar or other

sweetening matter

     Rusks, toasted bread and sinilar toasted

products:

Not eontaining added sugar or other sweetening matter

Containing added sugar or other sweetening matter

40,21 40.29

vl vl

---  Rusks

---  Other

 Other

   Bread and other ordinary bakers' wares,

not eontaining added sugar or other

sweetening matter, honey, eggs, fats,

cheese or fruit:

---  Not put up for retail sale:

90.11 90.12

90.13 90,19 90.20

vl vl

vl vl

----  Bread erumbs

----  other

---  Put up for retail sale:

----  Matzos

----  Other

32.

Comnunion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice papers and sinilar products

Other:

90.92

---  Other, not containing added sugar or

vl

other sweetening matter

---  Other, containing added sugar or other

sweetening matter:

108

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table

VI

to Protocol A

HS Heading

90.93 90.94 90,95

Description of products

Containing nilkfat Containing other fats Not containing fat

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

vl vl vl

2001

90.21

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

-  Other:

   Vegetables and other edible parts of

plants:

--  Sweet corn 

(Zea mays var.saccharata)

vl

2004

90.23

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

-       other vegetables and nixtures of

vegetables:

    In containers, of a weight not

exceeding 5 kg:

--  Sweet corn 

(Zea mays var.saccharata)

vl

2005

20.11 20.12

80.00

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

-  Potetoes:

-     Preparations in the form of flour, neal

or flakes, consisting mainly of

potatoes:

---  Containing by weight more than 80% of

potatoes

---  Containing by weight not nore than 8 0%

of potatoes

-  Sweet corn 

(Zea mays var.saccharata)

vl vl vl

2008

11.10

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or pre-served, whether or not containing added sugar or other sweetening n

ä

tter or spirit, not elsewhere specified or included:

-       Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together:

   Ground-nuts:

       Peanut butter

vl

109 (*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table

VI

to Protocol A

HS Heading

Description of products

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

91,00

99,93

other, including nixtures other than those of subheading No. 2008.19:

-

Paln hearts

-

other:

-    other:

--  Corn other as sweet corn 

(Zea mays

var.  saccharata)

vl

vl

2101

10.f O

20.90

ex

30.00

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or nat

é

 and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or nat

é

; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

-       Extracts, essences and concen tr

ä

tes,

of coffee, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of coffee:

~ Other

-       Extracts, essences and concentrates, of

tea or nat

é

, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or

nat

é

:

  other

-       Roasted coffee substitutes, and

extracts, essences and concentrates

thereof, excluded roasted chicory, and

extracts, essences and concentrates

thereof:

Whole or in pieces

other

vl

vl

1.60 vl

2102

ex

2103

20.00

10 00 20 00 90   00

yeasts (active or inactive); other single­cell nicro-organisns, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking powders:

-       Inactive yeasts; other single-cell

nicro-organisms, dead;

   Yeasts, natural, dead

Sauces and preparations therefor; nixed

nustard

Sauces and preparations therefor; n: eondinents and nixed seasonings; nui flour and neal and prepared mustard

-

Soya sauce

-

Tonato ketchup and other tonato sauces

-

Other

4.-

FREE FREE FREE

110

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate  of  Dutvf*) fr/100 kg gross

2104

10 00

Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:

- Soups and broths and preparations therefor

FREE

2105

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

-

Containing cocoa

-

Other

vl  fl)

vl   (2)

2106

10 11 10 19

90 21 90 22

90 23

90 24

90 30 90 40

Food preparations not elsewhere specified or induded:

     Protein concentrates and textured

protein substances:

Containing milkfats, other fats or sugar

Other

 Other:

     Non-alcoholic mixtures of extracts and

concentrates of vegetable substances, of

a kind used in the preparation of

beverages:

---  Containing added sugar or other

sweetening matter, containing by weight more than 60% of sucrose

---  Containing added sugar or other

sweetening matter, containing by weight nore than 50% but not more than 60% of .sucrose

---  Containing added sugar or other

sweetening matter, containing by weight not more than 50% of sucrose

---  Not containing added sugar or other

sweetening matter

Protein hydrolysates and yeast autolysates

Chewing-gum and sweets, tablets, pastilles and similar products, not containing sugar

  Other food preparations:

      Other

-----  Containing by weight,  of milkfats:

Vl

vl

vl

vl

vl vl 20.

vl

Switzerland applfes until further notice instead of the variable conponents a fixed rate of Fr. 47.50. Suitzerland applies until further notice instead of the variable a fixed rate of Fr, 100,-.

Ill

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Head

ing

V9-

90

81

90

82

90

83

90

84

90

91

90

92

90

93

90

94

90

95

90

96

90   99

Description of products

-

More than 50%

-

More than 20% but not nore than 50%

- More than 3% but not nore than 20%

-      Not nore than 3%, not including

articles of heading No. 2106.9091

Containing other fats, of a fat content of:

-

More than 40%

-

More than 10%, but not nore than 40%

-

Not nore than 10% Not containing fats:

-      Containing sugar, of a sugar content

of:

-

More than 50%

-

Not nore than 50%

-

Containing cereals, malt extracts or eggs (not containing sugar)

-

Other

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

vl vl vl

vl

vl vl vl

vl vl

vl vl

2202

10   00

90   90

Waters, including nineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening n

ä

tter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 2009:

-

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter of flavoured

-

Other:

-   Other

6.40

6.40

2203

00

10

00

20

00

31

00

39

Beer made from malt  (1

»

2)

-

In containers holding nore than 2 hl

-

In containers holding more than 2 1 but not nore than 2 hl

-

In containers holding not nore than 2 1:

-

In glass bottles

-

Other

6."

3.50

6.-8.-

In addition to the Customs duty, beer of this tariff items shall be liable to an additional duty of fr. 3.30/hl.

In addition to the Customs duty and the additional duty, beer of this tariff items shall be liable to a beer tax of

14.4 c./l.

112

(*)-Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading No.

2205

10

10

10

20

90

10

90

20

Description of products

Vemouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aronatic substances:

 In containers holding 2 1 or less:

     Of an alcoholic strength by volume not

exceeding 18% vol

   Of an alcoholic strength by volume

exceeding 18% vol

 Other:

Of an alcoholic strength by volume not exceeding 18% vol

Of an alcoholic strength by volume exceeding 18% vol

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

FREE FREE

FREE FREE

2208

ex

90 90

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the nanufacture of beverages:

-

Other:

-

- Other:

- Ligueurs and other sweetened, even flavoured spirits: containing sugar or eggs

45.

2905

43

00

44

00

Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

 Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glueitol (sorbitol)

vl vl

ex2915

Saturated acycylic nonocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Esters of nannitol or sorbitol

FREE

2916

Unsaturated acyelie nonocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

113

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

8 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Prop. 1992/93:165

Table

VI

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

Rate of Dutyf*) fr/100 kg gross

ex

19 00

Unsaturated acyclic nonocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: - Other:

- Esters of nannitol or sorbitol

FREE

2917

ex

19 00

Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Acyclic polycarboxylic aeids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

~ Other

- Itacon acids, its salts and esters

FREE

2918

ex

11 00

14

00

15

00

16

00 19 00

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

    Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

Lactic acid, its salts and esters

Citric acid

Salts and esters of citric acid

Gluconic acid, its salts and esters ~ Other:

- Glycerin acid, glycol acid, sugar acid, isosugar acid, hepta sugar acid, their salts and esters

FREE FREE FREE FREE

FREE

2932

ex

ex

19 00

90 00

Heterocydic compounds with oxygen hetero-atom(s) only:

-     Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in

the structure:

-   Other:

- Anhydrates of mannite or sorbite (e.g.sorbitan) not including naltol and isomaltol

- Other:

- Alphamethylglucosid

FREE

FREE

114

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to ProtocolA

HS Heading No.

ex2940.00 00

Description of products

Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, naltose, glucose and fructose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos. 2937, 2938 and 2939:

- Sorbose, its salts and esters

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

FREE

2941

ex   10 00

Antibioties:

-

Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof:

-

Penicilline ()

FREE

3001

ex   90 00

Glands and other organs, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts; other animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included:

- Other:

- Heparin and its salts

FREE

3501

ex    90 00

Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:

- Other

- Casein glues

15.-

3505

10 00

20 00

Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: - Dextrins and other modified starches

-

Esterified or etherified starches (

-

Other (2)

Glues (2)

FREE 4.80

4.80

Subject to health legislation.

Products for animal feeding are in addition subject to price supplements in accordance with the Federal lan of agriculturi

115

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading No.

3506

ex   10 00

ex   99 00

3507

ex   90 00

3809

10 00

Description of products

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

-       Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net

weight of 1 kg:

- On the basis of emulsions of sodium silicates

-  Other:

~ Other:

- On the basis of emulsions of sodium silicates

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included:

- Other:

- Prepared enzymes eontaining substances with nutritive value

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and prep­arations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

- With a basis of a amylaceous substances: - Prepared caizing agents; prepared primer

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

FREE

FREE

vl

FREE

3823

ex

10 00

60 00

Prepared binders four foundry noulds or cores; chenical products and preparations of the chenical or allied industries (including those consisting of nixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

-       Prepared binders for foundry moulds or

cores:

- On the basis of artificial resins

-       Sorbitol other than that of subheading

No. 2905.44

FREE

vl

116

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165

Table 

VI

to Protocol A

HS Heading 

lio

Description of products

Rate of Dutvf*) fr/100 kg gross

ex

90   90

Other: - Other:

- Products of kraeking or sorbitol

FREE

3911

ex

10  10

ex

10  90

ex

90   00

Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or induded, in primary forms:

-       Petroleum resins, coumarone-resins,

indene-resins, coumarone-indene resins

and polyterpenes:

    In dispersion or solution not in water-

nedium:

-  Glues on the basis of emulsions of

these resins

  Other:

-  Glues on the basis of emulsions of

these resins

-  Other:

- Glues on the basis of emulsions of these resins

FREE

FREE

FREE

3913

ex

90  00

Natural polymers (for example, alginine acid) and nodified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms:

- Other:

- Dextrins and other products than hardened protein

FREE

117

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol Legislation.

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

TABLE VII TO PROTOCOL A

ICELAND

List 1

Icelandic

Description of Products

Customs Tariff

Rate of

heading No.

dury %

0403

Buttemilk, curdled nilk and

cream, yogurt, kephir and other femented or acidified nilk and crean, whether or not concentrated or contain­ing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

-   Yogurt:

0403.1001     - - Containing cocoa

40

0403.1003     - - As beverage

40

-   Other:

0403.9001     - - Containing cocoa

40

0403.9003     - - As beverage

40

1704

Sugar confectionary (including

white chocolate), not contain­ing cocoa:

1704.1000     - Chewing gum, whether or not

sugarcoated

4 0

- Other:

1704.9005     - -Preparations of gum Arabic     40

1704.9009     - -Other

40

1806

Chocolate and other food

preparations containing cocoa:

-  Other preparations in blocks

or slabs weighing nore than

2 kg or in liquid, paste, powder granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

1806.2009      - - Other

40

-  Other, in blocks, slabs or bars:

118

Prop. 1992/93:165

Table VII

to Protocol A

1806,

,3100

-

-   Filled

-   Not filled:

40

1806,

.3201

- - Cooking chocolate in bars and slabs, containing only cocoa beans, sugar and not more than 30% of cocoa butter

40

1806.

,3209

-

----  Other

Other:

40

1806,

,9002

-

- Food specially prepared for dietetie purposes

40

1806,

.9003

-

- Easter eggs

40

1806,

,9009

-

- Other

40

1901

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not eontaining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

ex 1901.9000

other:

Malt extract

20

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not eontaining cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharma­ceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

1905,

,1000

- Crispbread

32

1905,

,2000

-    Gingerbread and the like

-    Sweet biscuits; waffles and

 wafers:

-    - Coated or covered with

chocolate or with fondants containing cocoa:

32

1905,

.3011

- - - Sweet biscuits

32

1905.

,3019

- - - Other

-----  Other:

32

1905,

,3091

- - - Sweet biscuits

32

1905.

,3099

--------  Other

32

119

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

1905.4000     - Rusks, toasted bread and

similar toasted products        32

2101

Extracts, essences and

concentrates of coffee, tea or nate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or nate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:

2101.3000     - - Roasted chicory and other

roasted coffee substitutes,

and extracts, essences and

concentrates thereof

28

2102

Yeast (active or inactive);

other single-cell nicro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No. 3002); prepared baking powders:

2102.1000     - Active yeasts

32

- Inactive yeasts; other

single-cell micro-organisms,

dead:

2102.2001      - - Inactive yeasts

32

2102.3001 and - Prepared baking powders        40 2102.3009

2104

Soups and broths and prepara-

tions therefor; homogenised composite food preparations:

ex 2194.1004 and - Soups and broths and 2104.1009      preparations therefor,

excluding soup powder in

packing of 5 kg. or more       40

2106

Food preparations not

elsewhere specified or included: - other:

2106.9031 and

2106.9039     - - Powder for making desserts    40

120

2202

Waters, ineluding mineral

waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening n

ä

tter or flavoured and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vege­table juices of heading No. 2009:

-       Waters, including nineral

waters and aerated waters,

containing added sugar or

other sweetening n

ä

tter or

flavoured:

2202.1001     - - Carbonated beverages

40

2202.1009     - - other

40

-   Other:

2202.9001     - - Of dairy products with other

ingredients, provided that

the dairy products are 75%

or more by net weight

4 0

2202.9009     - - Other

40

2203

Beer made from malt:

2203.0001     - Malt ale and other

fermentation ale, of an

alcoholic strength by

volume more than 0.5%

and not exceeding 2.25% vol.    40

2203.0009     - Other

40

3501

Casein, caseinates and other

casein derivatives; casein glues:

3501.1000     - Casein

12

3501.9000     - Other

12

3506

Prepared glues and other

prepared adhesives, not else­where specified or induded; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

121

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

3506.1000

3506.9100

3506.9900

Products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg Other:

-

Adhesives based on rubber or plastics (including artificial resins)

-

other

16

12 12

122

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

List 2

Icelandic

Customs Tariff     Description of Products      Rate of

heading No.

duty %

1702

other sugars, including

chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid fom; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:

1702.5000     - Chemically pure fructose        18

- Other, including invert sugar: 1702.9004     - - Chemically pure maltose       18

1901

Malt extract; food preparations

of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

ex 1901.1000  - Preparations for infant use,

put up for retail sale,

excluding malt extract and

preparations of goods in

headings Nos. 0401 to 0404

containing cocoa in a

proportion less than 10%:

- - Food preparations of goods

of headings Nos. 0401 to

0404, not containing

cocoa

100

---  Other

50

123

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

ex 1901.2000  - Mixes and doughs for

preparations of bakers' wares of heading No. 1905, excluding malt extract and preparations of goods in headings Nos. 0401 to 0404 containing cocoa in a proportion less 10%:

-  - Food preparations of goods

of headings Nos. 0401 to 0404 not containing cocoa

---  other

ex 1901.9000  - other, excluding malt

extract and preparations of headings Nos. 0401 to 0404 containing cocoa in a proportion less than 10%:

-

- Powder for making desserts

-

- Preparations of goods in

headings Nos. 0401 to 0404

not containing cocoa

---  Other

100 50

50

100

100 50

1902

1902.1100 1902.1900

1902.2009 1902.3000

1902,4001 1902,4009

Pasta, whether or not cooked or stuffed) with meat or other substances) or otherwise prepared, sueh as spaghetti, nacaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

-  Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared:

-    Containing eggs

      Other

-       Stuffed pasta, whether or

not cooked or otherwise

prepared:

---  Other

-

- Other pasta

-

Couscous:

-  - Cooked

     Other

60 60

100 100

100 60

1903

Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the forn of flakes, grains, pearls, siftings or in sinilar foms:

1903,0001 1903,0009

In retail packings 5 kg or less  20

Other

20

124

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

1904

1904,1000

1904,9000

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

-

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

-

Other

50 50

2001

ex 2001,9009

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preseverd by vinegar or acetic acid:

-

Other:

-

- Sweet corn

60

2005

ex 2005.4000

ex 2005.5900

2005.8000

ex 2005.9000

ex 2005.9000

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

-

Peas (Pisum sativum):

-

- Preparations solely of

peas

50

-

Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

-

- Other:

-

- - Preparations based

solely in bean flour        50

-

Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

60

-

Other vegetables and mixtures of vegetables:

-

- Mixtures of vegetables

which have potato chips

as a basic ingredient        100

-  - Mixtures of based on

vegetable flour

50

2008

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweeten­ing matter or spirit, not elsewhere specified or included:

125

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

2008.9100 ex 2008.9909

other, including nixtures other than those of sub­heading No. 2008.19:

-

Paln hearts

-

Other:

-

- Other edible parts

of plants, n.e.s.

100 100

2101

2101.1001

2101.2001

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or nate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or nate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates:

-

Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:

-

- Coffee pastes consisting

of nixtures of ground, roasted coffee with vegetable fats and some­times other ingredient

-

Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or mate:

-

- Tea preparations

consisting of a nixture of tea, nilk powder and sugar

100

100

2103

2103.9001

Sauces and preparations therefor; nixed eondinents and nixed seasonings; nustard flour and neal and prepared nustard: - Other:

- - Preparations of

vegetable sauces with the basic ingredients

126

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

of flour, neal, starch

or nalt extract

50

2104

Soups and broths and

preparations therefor; homo­genised composite food preparations: - Soups and broths and preparations therefor:

2104.1001     - - Preparations of vege­table soups with basic ingredients of flour, meal, starch or nalt extract   50

2106

Food preparations not else-

where specified or included:

2106.1000     - Protein concentrates and

textured protein substances     100

-  Other:

-  - Fruit juices, prepared or

nixed nore than specified in No. 2009: 2106.9011     _ _ _ Unfermented and not

containing sugar, in

containers of 50 kg or more  50

2106.9019     _ _ _ Other

50

-  - Preparations for making

beverages:

2106.9021          _ - - Non-alcoholic preparations

(concentrated extracts)      30

2106.9022          _ _ _ Flavoured or coloured

syrup

100

ex 2106.9029  - - - Emergency foods, provided

the containers make plain

their special use

20

ex 2106.9029  - - - Foods specially

prepared for diabeties,

provided the containers

make plain their special

use

50

2106.9029     ----------  Other

100

2106.9041          - - Candy, containing neither

sugar nor cocoa

100

2106.9042          - - Fruit soups and porridge      100

ex 2204

wine of fresh grapes, ineluding

fortified wines; grape nust other than of heading No. 2009: - Other wine; grape must with fermentation prevented or

127

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

2204.2101 2204.2901

arrested by the addition of alcohol:

-

In containers of 2 1 or less:

-

- Fortified grape must

-

other

-

- Fortified grape must

20 20

2205

2205.1000 2205.9000

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

-

In containers of 2 1 or less

-

other

20 20

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liquers and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

- Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages:

2208,

,1001

- Of an alcoholic strength by volume of more than 2.25% vol

20

2208,

,1009

-

- Other

Spirits obtained by distilling grape wine or grape mare:

20

2208.

,2001

-

- Cognac

20

2208,

,2009

-

- Other

20

2208,

.3000

-

Whiskies

20

2208,

,4000

Rum and tafia Gin and Geneva:

20

2208.

,5001

-

- Gin

20

2208,

,5002

- Geneva Other:

20

2208,

.9001

-

-    Of an alcoholic strength

 by volune of nore than

 2.25% vol:

-    Ethanol, undenatured,

 of a strength less

 than 80% by volume

25

-

- Other

20

2208,

,9002

-

- Aqua vitae (brennivln)

20

2208,

,9003

-

- Vodka

20

2208,

.9004

-

- Liqueurs

20

2208.

.9009

-

- Other

20

128

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

ex 2520

Gypsum,; anhydrite; plasters

(consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders: - Plasters:

2520.2001     - - Plasters specially

prepared for use in dentistry

50

2839

ex 2839.9000

Silicates; commercial alkali netal silicates:

- other; excluding commercial metal silicates (lithium-, rubidium-, ceasium- and francium silicates)

50

2905

Acyelie alcohols and their

halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated

derivatives:

- Saturated monohydrie alcohols:

2905,

.1200

- - Propan-1-ol (propyl

alchol) and propan-2-ol

(isopropyl alcohol)

18

2905,

.1300

- - Butan-1-ol (n-butyl

alcohol)

18

2905,

,1400

- - Other butanols

18

2905,

.1500

- - Pentanol (amyl alcohol)

and isomer therof

18

2905,

,1600

- - Octanol (octyl alcohol)

and isomers thereof

18

2905,

,1700

- - Dodeean-1-ol (lauryl

alcohol), hexadecan-l-ol (cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl

alcohol)

18

2905,

,1900

-----  Other

- Unsaturated monohydrie alcohols:

18

2905,

.2100

- - Allyl alcohol

18

2905,

,2200

- - Acyclic terpene alcohols

18

2905,

.2900

-----  Other

- Diols:

18

2905,

,3200

- - Propylene glycol

(propane-1,2-diol)

18

2905.

,3900

-----  Other

- Other polyhydric alcohols:

18

9 Riksdagen 1992/93. 1 sand. Nr 165

129

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

2905.4100

2905.4200 2905.4300 2905.4400 2905.4900 2905.5000

-

2-Ethyl-2-(hydroxymethyl propane-1,3-diol (trimethylolpropane)

-

Pentaerythritol

-

Mannitol

-

D-glueitol (sorbitol)

-

other

Halogentaed, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of acyclic alcohols

18 18 18 18 18

18

2911 2911.0000

Aeetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

18

2915

Saturated acylic nono­carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: - Formic acid, its salts and esters:

2915.1200

-

- Salts of formic acid

18

2915.1300

-

- Esters of formic acid

18

Acetic acid and its salts; acetic anhydride:

2915.2100

-

- Acetic acid

18

2915.2200

-

- Sodium acetate

18

2915.2300

-

- Cobalt acetates

18

2915.2400

-

- Acetic anhydride

18

2915.2900

-

- Other

18

-

Esters of acetic acid:

2915.3100

-

- Ethyl acetate

18

2915.3200

-

- Vinyl acetate

18

2915.3300

-

- N-Butyl acetate

18

2915.3400

-

- Isobutyl acetate

18

2915.3500

-

- 2-Ethoxyethyl acetate

18

2915.3900

-

- Other

18

2915.4000

Mono-, di- or tricholoracetic acids.

their salts and esters

18

2915.5000

-

Propionic acid, its salts

and esters

18

2915.6000

Butyrie acids, valeric aeids, their salts

and esters

18

130

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

2915.7000     - Palmitic acid, stearic acid, their salts and esters

2915.9000     - other

18 18

2916

2916.1100 2916.1200 2916.1300

2916.1400 2916.1500

2916.1900 2916.2000

2916.3100 2916.3200 2916.3300 2916.3900

Unsaturated acyelie mono­carboxylic aeids, cyclic nonocarboxylic acids, their anhydrides, halides. Peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphon­ated, nitrated or nitrosated derivatives:

-

Unsaturated acylic nono­carboxylic aeids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

-

- Acrylic acid and its salts

-

- Esters of acrylic acid

-

- Methacrylic acid and

its salts

-

- Esters of nethacrylic acid

-

- Oleic, linoleie or

linolenic aeids, their salts and esters

-

- Other

-

Cydanic, cyclenic or eydoterpenic mono­carboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

-

Aro.':jtic monocarboyylie acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

-

- Benzoic acid, its salts

and esters

-  - Benzoyl peroxide and

benzoyl ehloride

-  - Phenylacetic acid, its

salts and esters

-  - Other

18 18

18 18

18 18

18

18

18

18 18

2917

Polycarboxylic aeids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

131

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

2917,1100 2917.1200 2917.1300

2917.1400 2917.1900 2917.2000

2917.3100 2917.3100 2917.3300

2917.3400

2917.3500 2917.3600

2917.3700 2917.3900

Acyclic polycarboxylic aeids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxy­acids and their derivatives:

- Oxalic acid, its salts

and esters

18

-

Adipic acid, its salts

-

and esters

18

-

Azelaic acid, sebacic acid, their salts and

esters

18

-  Maleic anhydride

18

-  Other

18

Cydanic, cyclenic or

eydoterpenic poly­

carboxylic acids, their

anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids

and their derivatives

18

Aromatic polycarboxylic

acids, their anhydrides,

halides, peroxides,

peroxyacids and their

derivatives:

-

Dibutyl orthophthalates        18

-

Dicotyl orthophthalates        18

-

Dionyl or didecyl orthophthaltes

18

-

Other esters of orthophthalic acid

18

-

Phthalic anhydride

18

-

Terephthalic acid and

its salts

18

-

Dimethyl terephthalate

18

-

Other

18

2918

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; - Carboxylic acids with alcohol function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2918.1100

- - Lactic acid, its salts

and esters

18

2918.1200

- - Tartaric acid

18

2918.1300

- - Salts and esters of

tartaric acid

18

2918.1400

----  Citric acid

18

132

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

2918.1500     - - Salts and esters of

citric acid 2918.1600     - - Gluconic acid, its salts

and esters 2918.1700     - - Phenylglycolie acid (mandelic acid), its salts and esters

2918.1900     ----- Other

- Carboxylic aeids with phenol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: 2918.2100     - - Salicylie acid and its salts 2918.2200     - - O-Acetylsalicylic acid,

its salts and esters 2918.2300     - - Other esters of salicylie acid and their salts

2918.2900     ----- other

2918.3000     - Carboxylic acids with aldehyde or ketone function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives 2918.9000     - other

18 18

18 18

18

18

18 18

18 18

2932

Heterocydic compounds with oxygen hetero-atoma(s) only: - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

2932,

.1100

- - Tetrahydrofuran

18

2932,

.1200

- - 2-Furaldehyde

(furfuraldehyde)

18

2932,

,1300

- - Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl

alcohol

18

2932,

,1900

----  Other

- Lactones:

18

2932,

,2100

- - Coumarin, methylcoumarins

and ethylcoumarins

18

2932,

,2900

- - Other lactones

18

2932,

.9000

- Other

18

2933

Heterocydic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only; nucleic acids and their salts:

133

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

2933.1100 2933.1900

2933.2900

2933.3100 2933.3900 2933.4000

2933.5900

2933.6100 2933.6900

2933.7100

2933.7900 2933.9000

Compounds containing an unfused pyrazole ring (whether or not hydro­genated) in the structure:

-

Phenazone (antipyrin) and its derivatives

-

Other

Compounds containing an unfused imidazole ring (whether or not hydrogen­ated) in the structure:

-  Other

Compounds containing an unfused pyridine ring (whether or not hydro­genated) in the structure:

-

Pyridine and its salts

-

Other

Compounds eontaining a quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused Compounds eontaining a pyramidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure; nucleic acids and their salts:

-  other

Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydro­genated) in the structure:

-  Melamine

-   Other

Lactams:

-       6-Hexanelactam

(epsilon-caprolactam)

-   Other lactams

Other

18 18

18

18 18

18

18

18 18

18 18 18

2934

Other heterocydic compounds:

2934.1000     - Compounds containing an unfused thiazole ring (whether or not hydro­genated) in the structure 2934.2000     - Compounds containing a

benzothiazole ringsystem (whether or not hydrogenated), not further fused 2934.3000     - Compounds containing a

phenothiazine ringsystem

18

18

134

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

(whether or not hydrogenated),

not further fused

18

2934.9000     - Other

18

2940 2940.0000     Sugars, chemically pure,

other than sucrose, naltose,

glucose and fructose; sugar

esters, and their salts,

other than products of

heading No. 2937, 2938 or 2939.    18

ex294l

Antibiotics:

2941.1000     - Penicillins and their

derivatives with a

penicillanic acid

structure; salts thereof 10 2941,2000     - Streptomycins and their

derivatives; salts thereof 10 2941,3000     - Tetracydines and their

derivatives; salts thereof 10 2941.4 000     - Chloramphenicol and its

derivatives;

salts thereof

10

2941.5000     - Erythromycin and its

derivatives;

salts thereof

10

2941.9000     - Other

10

3006

Pharmaceutical goods specified

in Note 3 to this Chapter:

-       Dental cements and other

dental fillings; bone

reconstruction cements:

3006.4002     - - Silver amalgams for

dental fillings

50

ex 3006.6000  - Chemical contraceptive preparations based on hormones or permieides:

-   - Chemical contraceptive

preparations based

on hormones

50

3403

Lubricating preparations

(including eutting-oil preparations, boit or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and nould release preparations, based

135

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile naterials, leather, furskins or other naterials, but excluding preparations containing, as basic eonstituents, 70% or nore by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous ninerals:

-     Containing petroleum oils

or oils obtained from

bituminous minerals:

ex 3403.1100  - - Preparations for the treatment of textile materials, leather furskins or other materials:

-  - - Waterdispersible

textile lubricating preparations containing a high proportion of surface-active agents together with mineral oils and other chemicals

---  other:

3403.1901     _ _ _ Anti-rust preparations

based on lanolin and dissolved in white spirit even if the content of white spirit is 70% or more by weight

50

50

3407

3407.0001

Modelling pastes, ineluding those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds", put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calsined gypsum or calcium sulphate):

- Preparations for use in dentistry, with a basis of plaster

50

136

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

3505

3505.1000 3505.1000

Dextrins and other modified starches (for example, pre­gelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

-

Dextrins and other nodified starches

-

Glues

25 25

3801

ex 3801.2000

ex 3801.3000

ex 3801.9000

Artificial graphite; colloidal or semicolloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the forn of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures:

-

Colloidal or semi-colloidal graphite:

-

- Colloidal graphite

suspended in oil and semi-colloidal graphite

-

Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings, excluding earbons for naking earbon brushes

-

Other:

-

- Preparations based on

graphite or other carbon in the form of pastes, mixed with oil

50

50

50

3804 3804.0000

Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading No. 3803, excluding concentrated sulphite lye

50

3805

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenie oils produced by the distilla­tion or other treatment of coniferouos woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymen; pine oil contain-

137

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

ing alphaterpineol as the main constituent:

ex 3805.9000      - other:

- - Crude para-cymen other than sulphite terpentine

50

3809

ex 3809.1000 ex 3809.1000

ex 3809.9100 ex 3809.9100

ex 3809.9201 ex 3809.9201

ex 3809.9309 ex 3809.9309

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for exanple, dressings and nordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:

-       With a basis of amylaceous

substances:

-

- Auxiliary preparations        50              other

25

-

Other:

-

- Of a kind used in the

textile or like industries:

-

- - Auxiliary preparations       50             Other

25

-

- Of a kind used in the paper

or like industries:

-

- - Auxiliary preparations      50             Other

25

-

- Of a kind used in the leather

or like industries:

-  - - Auxiliary preparations       50

     Other

25

3811

ex 3811.1100

ex 3811.1900

Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as nineral oils:

-

Anti-knock preparations:

-

- Based on lead compounds,

excluding for mineral oils, including gasoline

-  - other, excluding for

nineral oils, including gasoline

50

50

138

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

- Additives for lubricating oils: ex 3811.2100  - - Containing petroleum oils or oils obtained from bituninious minerals, excluding for nineral oils     50 ex 3811.2900  - - Other, excluding for

nineral oils

50

ex 3811.9000  - Other, excluding for nineral

oils, including gasoline        50

3812

3812.2000 3812.3000

Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not else­where specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics:

-

Conpound plasticisers for rubber or plastics

-

Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics

50

50

3817

3817.1000 3817.2000

Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading No. 2707 or 2902:

-

Mixed alkylbenzenes

-

Mixed alkylnaphthalenes

50 50

3818 3818.0000

Chemical elements doped for use in electronics, in the forn of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics

50

3823

Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of nixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:

139

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

3823.1000     - Prepared binders for foundry noulds or cores, excluding foundry core binders based on natural resinous products 3823.3000     - Non-agglonerated netal

carbides nixed together or with netallic binders 3823.5000     - Non-refreetory m

ö

rtars and

concretes 3823.6000     - Sorbitol other than that of subheading No. 2905.44 - Other: ex 3823.9001  - - Raw naterials or auxilary preparations for the production of industrial goods, n.e.s., excluding emulsifiers and preparations for tanning

3823.9002

- - Compound hardening agents

3823.9003

- - Inorganic composite

solvents and thlnners

3823.9004

- - Anti-rust preparations

3823.9005

- - Refrigerants

3823.9006

- - Residual products of the

chemical or allied industries, n.e.s. 3823.9009     - - Other

50

50 50 50

50 50

50 50 50

50 50

ex 3919

3919.9001 3919,9009

ex 3919

Self-adhesisve plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls, of polymerisation and copolymerisa­tion products (for example polyethylene, polytetra-haloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl ehloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroaeetate and other polyvinyl derivatives, polyaerylie and polymethaerylic derivatives, coumaroneindene resins):

-

Other:

-

-[REDACTED_EFTERNAMN] and eeiling covering    Other

Self-adhesive plates, sheets,

film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls, of other high polyners, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its

40 40

140

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

3919.9001 3919.9009

salts and esters; linoxyn:

-

Other:

-

-[REDACTED_EFTERNAMN] and eeiling covering             Other

30 30

ex 3920

ex 3920

Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or sinilarly combined with other naterials, of polynerisation and copolynerisation products (for exanple, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl ehloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroaeetate and other polyvinyl derivatives, polyaerylie and polymethaerylic derivatives, coumarone-indene resins), excluding products for photoengravings, shoe manufacture and products not patterned or printed of a thickness not exceeding o.4 mm

Other plates, sheets, film, foil, and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, of other high polymers, artificial resins and artificial plastic materials, including alginic acid, its salts and esters; linoxyn, excluding products for photo­engravings, shoe manufacture and products not patterned or printed of a thickness not exceeding 0.4 nn

40

30

ex 3921

Other plates, sheets, filn, foil and strip, of plastics of polymerisation and copolynerisa­tion products (for example polyethylene, polytetra­haloethylenes, polyisolbutylene, polystyrene, polyvinyl ehloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroaeetate and other polyvinyl derivatives, polyaerylie and polymethaerylic derivatives.

141

Prop. 1992/93:165 Table VII to Protocol A

ex 3921

coumarone-indene resins),

excluding products for photo­

engravings, shoe nanufacture

and products not patterned or

printed of a thickness not

exceeding 0.4 mm

40

Other plates, sheets, film,

foil and strip, of plastics,

of other high polymers,

artificial resins and artificial

plastic materials, including

alginic acid; its salts and

esters; linoxyn, excluding

products for photoengravings,

shoe manufacture and products

not patterned or printed of a

thickness not exceeding 0.4 mm     3 0

142

Prop. 1992/93:165 Table VIII to Protocol A

TABLE VIII TO PROTOCOL A

ROMANIA

Heading No.

H.S. Code

Description of Products

04.03

0403.10

0403.90

Buttermilk. curdled milk and cream. yogurt. kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added suqar or other sweetening matter or flavoured or eontaining added fruit. nuts or cocoa.

-  Yogurt:

    Flavoured or containig added fruit or

cocoa

-  Other:

    Flavoured or eontaining added fruit or

cocoa

07.10

0710.40

\   

?etables funcooked or cooked bv steaming or boiling in water). frozen.

- Sweet corn

07.11

ex

0711.90

30

Vegetables provisionaliv preserved ffoip examole. by sulphur dioxide gas, in brine. in sulphur water or in other preservative solutions). but unsuitable in that state for immediate consumption.

-       Other vegetables; nixtures of

vegetables:

  Vegetables:

      Sweet corn

143

Prop. 1992/93:165 Table VIII to Protocol A

Heading No.

H.S. code

Description of Products

13.02

1302.31

Vegetable saps and extracts; pectic substances. pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and

thickeners, whether or not modified. derived from vegetable products.

-       Mucilages and thickeners, whether or

not nodified, derived from vegetable

products :

  Agar-agar

17. Q4

ex

1704,10

1704,90

30 55

Sugar confectionerv fincluding white chocolate). not containing cocoa.

-

Chewing gun, whether or not sugar--coated

-

Other:

White chocolate

Throat tablets and candies against eaughing

jg-o?

Cocoa paste. whether or not defatted.

JJ-lM

1804.00

Cocoa butter, fat and oil.

ts.os

1805.00

Cocoa powder. not containing added sugar or other sweetening matter.

18.06

1806.10

1806.20

Chocolate and other food preparations eontaining cocoa.

-

Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter

-

Other preparations in blocks, slabs, or bars weighing nore than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk fom in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg

144

Prop. 1992/93:165 Table VIII to Protocol A

Heading No,

H.S. Code

Description of Products

19-01

ex

1901.90

Malt extract; food preparations of flour. neal. starch or malt extract, not containing cocoa powder or containina cocoa powder in a proportion bv weight of less than 50 %. not elsewhere specified or induded; food preparations of goods of headings Nos. 04.01 to 04.04. not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion bv weight of less than 10 %. not elsewhere specified or included.

-  Other:

  Malt extract

19-02

ex

1902.11 1902.19 1902.20

1902,30 1902,40

91 99

Pasta, whether or not cooked or stuffed fwith meat or other substances) or otherwise prepared, sueh as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli. cannelloni; couscous, whether or not prepared.

-       Uncooked pasta, not stuffed or

otherwise prepared :

-

Containing eggs

-

other

-       Stuffed pasta, whether or not cooked or

otherwise prepared

-    Other:

---  Cooked

---  Other

-

Other pasta

-

Couscous

19.05

1905,30 1905,40

Bread. pastry. cakes. biscuits and other bakers' wares. whether or not containina cocoa; communion wafers. emptv cachets of a kind suitable for pharmaceutical use. sealing wafers. rice paper and similar products,

-

Sweet biscuits; waffles and wafers

-

Rusks, toasted bread and similar toasted products

10 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

145

Prop. 1992/93:165 Table Vill to Protocol A

Heading NO,

H.S. Code

Description of Products

ex

1905.90

40

45 55

60 90

-  Other:

  Other:

---  Waffles and wafers with water content

exceeding 10% by weight

---  Biscuits

---  Extruded or expanded products,

savoury or salted

---  Other:

----  With added sweetening matter

----  Others

20,01

ex

2001.90

30

Vegetables, fruit. nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved bv vinegar or acetic acid.

-  Other:

  Sweet corn

21.01

2101.30

Extracts, essences and concentrates, of coffee. tea or mat and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee. tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof.

- Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

21.02

ex

2102.10 2102.20

11

19

Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead fbut not including vaccines of heading No. 30.02); prepared baking powders.

-

Active yeasts

-

Inactive yeasts; other single-cell mitro-organisms, dead:

-    Inactive yeasts:

--- In tablet, cube or sinilar fom or

in imnediate packings of a net content not exceeding 1 kg

---  Other

2102.30

Prepared baking powders

146

Prop. 1992/93:165 Table VIII to Protocol A

Heading No.

H.S. Code

Description of Products

21-06

2106.10

Food preparations not elsewhere specified or included.

- Protein concentrates and textured protein substances

******

147

PROTOKOLL A

rörande varor som avses i artikel 2, punkt b)

Prop. 1992/93:165 Protokoll A

Artikel 1

Bestämmelserna i avtalet skall tillämpas på de varor som upptagits i lista 1.

Artikel 2

1. För att hänsyn skall kunna tas till prisskillnaderna på jordbruksrävaror

ingående i de varor som finns upptagna i de listor som hänvisas till i denna

artikel, skall avtalet inte hindra:

i)   att en rörlig avgift eller en schablonavgift uttas vid import eller

att interna prisutjämningsätgärder vidtas; ii) att åtgärder vidtas vid export.

2.

Prisutjämningsätgärderna skall inte överstiga skillnaderna mellan det in­hemska priset och världsmarknadspriset på de jordbruksråvaror som ingår i varorna i fråga. Om det inhemska priset pä en jordbruksrävara i ursprungs­landet är lägre än världsmarknadspriset, fär dock importlandet ta detta fak­tum i beaktande vid beräkning av utjämningsbeloppen.

3.

Det prisutjämningssystem som i huvuddrag angetts i punkterna 1 och 2 skall inte pä nägot sätt hindra att EFTA-staterna och Rumänien fullföljer sin respektivejordbrukspolitik eller vidtar nägra ätgärder inom ramen för sädan politik.

Anikel 3

1.

För varor upptagna i listorna II, III, 

IV, 

V och 

VI 

skall respektive EFTA-stat ge Rumänien de koncessioner som framgär av dessa listor.

2.

Den behandling som Island ger finns angiven i lista VII. Tullavgifterna anges i lista 1 och de fiskala tullarna i lista 2. Island fär emellertid ersätta tullavgifterna och de fiskala tullarna med andra prisutjämningsätgärder i en­lighet med artikel 2 punkterna 1 och 2 men ingen sädan ätgärd skall resultera i en mindre gynnsam behandling av Rumänien för varor angivna i lista VII än den Island ger den Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Artikel 4

1.

För varor upptagna i lista VIII skall Rumänien ge EFTA-staterna de kon­cessioner som framgär av punkterna 3 och 4 nedan.

2.

Rumänien skall i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 punkterna 1 och 2 och senast den 1 juli 1995 definiera jordbrukselementen i dc varor som är upptagna i lista VIII. Jordbrukselementen kan ersättas med prisutjämnings­åtgärder.

3.

De importtullar som är tillämpliga i Rumänien frän den dag avtalet träder i kraft till och med den 31 december 1995 för varor som är upptagna i lista

148

VIII skall vara de som är i kraft den 30 april 1993. Om emellertid, som ett resultat av reformer i den rumänska jordbrukspolitiken, incidensen avjoid-brukselementet höjs, skall Rumänien meddela Gemensamma kommittén, vilken kan godta en höjning av berörd tullsats i samma omfattning som inci­densen höjts.

4. För de varor som upptas i lista VIII skall Rumänien gradvis före den Ijanuari 2000 avskaffa icke-jordbrukselementet i importtullarna och av­gifterna enligt det tidsschema som fastställts av Gemensamma kommittén.

Artikel 5

1.

EFTA-staterna skall meddela Rumänien och Rumänien skall meddela EFTA-staterna alla prisutjämningsätgärder som tillämpas i enlighet med ar­tikel 2 i detta protokoll.

2.

Rumänien och EFTA-staterna skall informera varandra om alla ändringar i den behandling som ges den Europeiska ekonomiska gemen-skapen.

Artikel 6

EFTA-staterna och Rumänien skall vartannat år granska utvecklingen av sin handel med varor som omfattas av detta protokoll. En första granskning skall ske innan 1993 års utgång. I ljuset av dessa granskningar och med beak­tande av avtalen mellan parterna och den Europeiska ekonomiska gemen­skapen pä detta område och i GATT skall EFTA-staterna och Rumänien be­sluta om eventuella ändringar beträffande de varor som omfattas av detta protokoll liksom om eventuell utveckling av prisutjämningssystemets regler.

Prop. 1992/93:165 Protokoll A

149

LISTA I TILL PROTOKOLL A

Samtliga avtalsslutande parter

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista I

14.04

Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annan-

stans: 1404.20        - bomullslinters

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även in­ternt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade: - vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor:

ur 1516.20       hydrerad ricinolja s.k. opalvax

15.18

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sädana

fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktiserade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska el­ler vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna nägon annan­stans:

ur 1518.00       - linoxyn

150

LISTOR TILL PROTOKOLL A

Prop. 1992/93:165

TT   /,     -1

Protokoll A

II

Österrike

III

Finland

IV

Norge

(Varulistorna utelämnade här)

151

LISTA V TILL PROTOKOLL A

Sverige

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista V

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats

04.03           Kämmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan

fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncen­

trerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel,

smaksatta eller innehällande frukt, bär, nötter eller ka­

kao:

ur 0403.10       -yoghurt:

                                                            smaksatt eller innehällande frukt, bär, nötter eller

kakao

RA

ur 0403.90       - andra slag:

                                                            smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao

RA

07.10      Köksväxter (även ängkokta eller kokta i vatten), frysta:

0710.40        - sockermajs (Zea mays var. saccharata)

RA

07.11           Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex. med svavel­

dioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller

andra konserverande lösningar) men olämpliga för di­

rekt konsumtion i detta tillständ:

ur 0711.90       - andra köksväxter; blandningar av köksväxter:

                                                                 - sockermajs (Zea mays var. saccharata)

RA

15.19

Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor frän raffinering;

tekniska fettalkoholer:

  tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor: från raffine­

ring:

1519.13        --tallfettsyra

FRI

17.02

Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos,

glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra socker­

lösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen;

konstgjord honung, även blandad med naturlig honung;

sockerkulör:

1702.50        - kemiskt ren fruktos

FRI

ur 1702.90       - andra slag, inbegripet invertsocker:

  kemiskt ren maltos

FRI

17.04           Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte inne­

hållande kakao:

1704.10        - tuggummi, även överdraget med socker

I

1704.90        - andra slag:

                                                            fondantmassor, mandelmassor, pastor och andra

liknande halvfabrikat i bulk

RA

                                                                 - andra

I

18.06

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande

kakao: 1806.10        - kakaopulver med tillsats av socker eller annat söt­ningsmedel:

                                                            endast avsett för framställning av pudding och an­

nan liknande efterrätt eller dryck

RA

              - annat

1

1806.20        - andra  beredningar  i  form  av  block,   kakor  eller

stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pas­taform,   pulverform,   granulatform   eller   liknande

'* RA   = Rörlig avgift (kan ändras till interna ätgärder) I       = Interna åtgärder kombinerade med en utjämningsavgift (kan ändras till rör­lig avgift) FRI   = Inga prisutjämningsåtgärder tillämpas men kan komma att införas

152

Tullsats'

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

form, löst förpackade i förpackningar innehällande mer än 2 kg:

pulver, flingor, pastor och flytande beredningar en­dast avsedda för framställning av pudding och an­nan liknande efterrätt, glass eller dryck

RA

andra

I

  andra beredningar,  i  form  av block,  kakor eller

stänger:

1806.31

- - fyllda

I

1806.32

- - ofyllda

I 1806.90        - andra slag:

puddingar och andra liknande efterrätter; pulver, flingor, pastor och flytande beredningar endast av­sedda för framställning av pudding och annan lik­nande efterrätt, glass eller dryck

RA

andra

I

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista V

19.01

1901.10

1901.20

1901.90

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedels­beredningar av varor enligt nr 04.01-04.04, som inte in­nehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 vikt­procent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna nä­gon annanstans:

      beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsför­

packningar:

produkter pä basis av sojamjöl

andra

      mixer och degar för beredning av bakverk enligt nr

19.05:

produkter pä basis av sojamjöl

andra

         andra slag:

produkter pä basis av sojamjöl

andra

FRI RA

FRI RA

FRI RA

19.02

1902.11

1902.19

ur 1902.20

1902.30 1902.40

Pastaprodukter, säsom spagetti, makaroner, nudlar, la­sagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:

-        okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt

beredda:

-

innehållande ägg

-

andra

-        fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt

beredda:

-      innehällande högst 20 viktprocent korv, kött, andra

djurdelar eller blod eller högst 20 viktprocent av nä­

gon kombination av dessa produkter

-

andra pastaprodukter

-

couscous

RA RA

RA RA RA

19.3

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

RA

19.4

Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd:

1904.10        - livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter:

                                                            majsflingor (cornflakes) och andra liknande fru­

kosträtter

I

                andra

FRI

1904.90        - andra slag:

153

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

risprodukter

andra

19.05

Bakverk,   även   innehållande  kakao;   nattvardsbröd,

tomma oblatkapslar av sädana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produk­ter:

1905.10        - knäckebröd

1905.20        - pain d'épices

1905.30        - söta kex, smäkakor o.d.; väfflor och rän (wafers)

1905.40        - skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter

1905.90        -andraslag:

    - kex, andra än söta kex enligt nr 1905.30

nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigillobla­ter och liknande produkter

andra

Tullsats'

FRI RA

RA RA I RA

I

FRI RA

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista V

20.01

Köksväxter, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtde-

lar, beredda eller konserverade med ättika eller ättik­syra:

ur 2001.90       -andraslag:

                                                                 - sockermajs (Zea mays var. saccharata)

RA

20.04           Andra köksväxter, beredda eller konserverade pä annat

sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta:

ur 2004.10       -potatis:

i form av mjöl eller flingor

RA ur 2004.90       - andra köksväxter samt blandningar av köksväxter:

sockermajs (Zea mays var. saccharata)

RA

20.05           Andra köksväxter, beredda eller konserverade pä annat

sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta:

ur 2005.20       -potatis:

                 i form av mjöl eller flingor

RA

2005.80        - sockermajs (Zea mays var. saccharata)

RA

20.08

Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, på annat

sätt beredda eller konserverade, ijied eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

 andra slag, inbegripet blandningar, andra än bland­

ningar enligt nr 2008.19:

ur 2008.99       - - andra:

                                                             majs, annan än sockermajs (Zea mays var. sacc­

harata)

RA

21.01

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller

matte samt beredningar på basis av dessa produkter el­ler på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: ur 2101.10       - extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt be­redningar på basis av sädana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

                    beredningar på basis av kaffe

RA

ur 2101.20       - extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte

samt beredningar på basis av sådana extrakter, essen­ser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:

                    beredningar på basis av te eller matte

RA

ur2101.30       -rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat

samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa pro­dukter:

  rostade kaffesurrogat, andra än rostad cikoriarot

FRI

                                                            extrakter, essenser och koncentrat av kaffesurro­

gat, andra än av rostad cikoriarot

FRI

154

Tullsats'

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

21.02           Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganis­

mer, döda (med undantag avvacciner enligt nr30.02);

beredda bakpulver:

ur 2102.20       - inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

  inaktiv jäst

FRI

21.03           Såser samt beredningar för tillredning av såser; bland­

ningar för smaksättningsändamål; senapspulver och be­

redd senap:

2103.10        - sojasäs

I

2103.20        - tomatketchup och annan tomatsäs

I

ur 2103.90       - andra slag:

  andra än flytande mango-chutney

I

21.04           -Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning

av soppor eller buljonger; homogeniserade samman­

satta livsmedelsberedningar:

2104.10        - soppor och buljonger samt beredningar för tillred­

ning av soppor eller buljonger

I

21.5

Glassvaror, även innehällande kakao

RA

21.6

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans:

ur 2106.90 - andra slag (med undantag av sirap och andra socker­

lösningar med tillsats av arom- eller färgämnen samt

fettemulsioner innehällande mer än 15 viktprocent

mjölkfett)

RA

22.02           Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten,

med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av

aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undan­

tag av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr

20.09:

2202.10

- vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten,

med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne:

  kolsyrade drycker med tillsats av socker

RA

                 - andra

FRI

ur 2202.90       -andraslag:

  inte innehällande mjölk eller mjölkfett:

--- innehällande socker (sackaros eller invertsocker)      FRI

  andra

FRI

22.03         Maltdrycker:

    med en alkoholhalt:

inte överstigande 1,8 viktprocent (lättöl)

FRI

överstigande 1,8 men inte 2,8 viktprocent (öl)

RA

överstigande 2,8 viktprocent (starköl)

I

22.05

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med

växter eller aromatiska ämnen:

2205.10        - pä käd rymmande högst 2 liter

FRI

2205.90        - andra

FRI

22.08

Odenaturerad   etylalkohol   med   en   alkoholhalt   av

mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra sprit­drycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar av sä­dana slag som används för framställning av drycker:

ur 2208.90        -andraslag:

           likör och andra spritdrycker utom arrak, vodka

med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent och

plommon-, päron- eller körsbärsbrännvin:

---- innehållande ägg eller äggula och/eller socker

(sackaros eller invertsocker)

FRI

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista V

1.55

Tullsats'

Tulltaxenr/ HSnr

29.05

2905.43 2905.44

29.15

ur 2915.13

ur 2915.39 ur 2915.90

29.16

ur 2916.19

29.17

ur 2917.19

29.18

2918.11

2918.14

2918.15

ur 2918.19

29.32

ur 2932.19

Varuslag

sulfo-, nitro- och

Acykliska alkoholer samt halogen-nitrosoderivat av sådana alkoholer:

         andra polyoler:

  mannitol

FRI

                                                                 - D-glucitol (sorbitol)

FRI

Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras an­hydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halo­gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­eningar:

         myrsyra samt salter och estrar av myrsyra:

  estrar av myrsyra:

---- estrar pä basis av mannitol och estrar pä basis av

sorbitol

FRI

         estrar av ättiksyra:

  andra:

---- estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

         andra slag:

                                                             estrar på basis av mannitol och estrar pä basis av

sorbitol

FRI

Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska mo­nokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

      omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror;

derivat av sådana föreningar:

  andra:

---- estrar på basis av mannitol och estrar pä basis av

sorbitol

FRI

Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sädana föreningar:

      acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sä­

dana föreningar:

  andra:

---- itakonsyra samt salter och estrar av itakonsyra

FRI

Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; ha­logen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sädana för­eningar:

      karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan

oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; derivat av sädana för­

eningar:

mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra

FRI

citronsyra

FRI

salter och estrar av citronsyra

FRI

andra slag:

                                                             glycerinsyra, glykolsyra, sockersyra, isosocker-

syra, heptasockersyra samt salter och estrar av

dessa syror

FRI

Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som he-teroatom(er):

      föreningar med en icke kondenserad furanring (även

hydrogenerad) i sin struktur:

   andra:

---- vattenfria mannitol- och sorbitolföreningar utom

maltol och isomaltol

FRI

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista V

156

Tulltaxenr/ HS nr

ur 2932.90

29.40

ur 2940.00

29.41 2941.10

Varuslag                                                                           Tullsats'

-  andra slag:

-

alfametylglykosid

FRI

-

vattenfria mannitol- och sorbitolföreningar utom maltol och isomaltol

FRI

Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar samt salter av sockeretrar eller sockerestrar, andra än produkter enligt nr 29.37, 29.38 och 29.39:

-  andra än ramnos, raffinos och mannos

FRI

Antibiotika:

-                                                                penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsy-

rastruktur; salter av dessa ämnen

FRI

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista V

30.01

ur 3001.90

35.01 3501.10 3501.90

35.05

350.5.10 3505.20

35.06

ur 3506.10

ur 3506.99

35.07

ur 3507.90

38.09

Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, även pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeu­tiskt bruk; heparin och salter av heparin; andra ämnen och material frän människor eller djur, beredda för tera­peutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans:

-  andra slag:

FRI

-    heparin och salter av heparin

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

FRI FRI

-

kasein

-

andra slag

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklist­rad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

-  dextrin och annan modifierad stärkelse:

RA FRI

-

innehällande mer än 20% stärkelse eller stärkelse­produkter

-

andra slag

-

lim och klister:

-

- innehällande mer än 20% stärkelse eller stärkelse-

RA FRI

produkter

-    andra slag

Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detalj­handeln som lim eller klister i förpackningar med en net­tovikt av högst 1 kg:

-        produkter lämpliga för användning som lim eller klis­

ter, förpackade för försäljning i detaljhandeln som

lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av

högst 1 kg:

  på basis av emulsioner av natriumsilikat eller harts      FRI

-  andra slag:

  andra:

---- pä basis av emulsioner av natriumsilikat eller

harts

FRI

Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

-  andra slag:

  enzympreparat innehållande födoämnen

FRI

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana

157

Tulltaxenr/ HS nr

3809.10 ur .3809.91

ur 3809.92

ur 3809.93

38.23

ur 3823.10

3823.60 ur 3823.90

39.11

ur 3911.10 ur 3911.90 39.13

ur 3913.90

Varuslag

slag som används inom textil-, pappers- eller läderindu­strin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

pä basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

andra slag:

    av sådana slag som används inom textilindustrin el­

ler inom liknande industrier:

---- innehällande stärkelse eller stärkelseprodukter

    av sådana slag som används inom pappersindustrin

eller inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

    av sädana slag som används inom läderindustrin el­

ler inom liknande industrier:

---- innehällande stärkelse eller stärkelseprodukter

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat frän kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller in­begripna någon annanstans; restprodukter frän kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans:

- beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor:

  baserade på syntetiska hartser

-

sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905.44

-

andra slag:

rå kalciumcitrat

krackningsprodukter av sorbitol

Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner och andra produkter om­nämnda i anm. 3 till detta kapitel, inte nämnda eller in­begripna någon annanstans, i obearbetad form:

-        petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronin­

denhartser samt polyterpener:

  lim pä basis av hartsemulsioner

- andra slag:

  lim på basis av hartsemulsioner

Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och ke­miska derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans, i obearbetad form:

- andra slag:

    andra än härdade proteiner eller kemiska derivat av

naturgummi

Tullsats

RA

RA

RA

RA

FRI FRI

FRI FRI

FRI FRI

FRI

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista V

158

LISTOR TILL PROTOKOLL A

Prop. 1992/93:165

VI

Liechtenstein, Schweiz

VII

Island 

(Varulistorna utelämnade här)

159

LISTA VIII TILL PROTOKOLL A Rumänien

Prop. 1992/93:165 Protokoll A Lista Vill

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

04.03

ur 0403.10

ur 0403.90

07.10 0710.40

07.11

ur 0711.90

13.02

1302.31

17.04

1704.10 ur 1704.90

30

30 55

Kämmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nöt­ter eller kakao:

- yoghurt:

-    smaksatt eller innehällande frukt, bär eller kakao

-  andra slag:

-    smaksatt eller innehällande frukt, bär eller kakao

Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:

- sockermajs

Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:

- andra köksväxter; blandningar av köksväxter:

-    köksväxter:

     sockermajs

Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:

-        växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna

ur vegetabiliska produkter:

-    agar-agar

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:

-

tuggummi, även överdraget med socker

-

andra slag:

-

vit choklad

-

halstabletter och hosttabletter

18.3

Kakaomassa, även avfettad

18.4

Kakaosmör (fett eller olja)

18.5

Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

18.6

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehällande kakao:

1806.10   - kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806.20        - andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer

än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, löst förpackade i förpackningar innehällande mer än 2 kg

19.01

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl,stärkelse eller maltex-

trakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annan­stans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04.01 -04.04, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 viktprocent ka­kaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;

ur 1901.90       -andraslag:

  maltextrakt

19.02

Pastaprodukter, säsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födo­ämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:

- okokta pastaprodukter, inte fyllda eller pä annal sätt beredda:

1902.11   innehållande ägg

160

Tulltaxenr/

Varuslag

-     Prop. 1992/93:165

HSnr

Protokoll A

1902.19

- - andra

Lista VIII

ur 1902.20

-   fyllda pastaprodukter, även kokta eller pä annat sätt beredda:

    andra slag:

91

----- kokta

99

-----  andra

1902.30

- andra pastaprodukter

1902.40

- couscous

19.05          Bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkaps­

lar av sädana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater

och liknande produkter:

1905.30        - söta kex, smäkakor o.d.; våtflor och rån (wafers): 1905.40        - skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter ur 1905.90       - andra slag:

  andra:

40----- väfflor och rän med en vattenhalt överstigande 10 viktprocent

45----- kex

55        extruderade eller expanderade produkter, smaksatta eller sal­

tade

---- andra:

60------- med sötningsmedel

90------- andra

20.01

Köksväxter, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller

konserverade med ättika eller ättiksyra: ur 2001.90       - andra:

30   sockermajs

21.01          Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt bered­

ningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte;

rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, es­

senser och koncentrat av dessa produkter:

2101.30        -- rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, es­senser och koncentrat av dessa produkter

21.02          Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda (med

undantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda bakpulver:

2102.10        ' aktiv jäst: ur 2102.20       - inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

  inaktiv jäst:

11----- i tabletter, kuber och liknande form, eller i innerförpackningar

med en nettovikt av högst 1 kg

19----- annan

2102.30        ' beredda bakpulver

21.06          Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annan­

stans:

2106.10        ' proteinkoncentrat och texturerade proteiner

161 11 Riksdagen 1992193. 1 sami Nr 165

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

ANNEX  

II

REFERRED TO IN SUB-PARAGRAPH fe) OF ARTICLE 2

Artiele 1

1.

Unless otherwise provided for in this Annex, fish and other marine products, as specified below, are covered by the provisions of the Agreement.

2.

Upon the date of entry into force of the Agreement all customs duties on imports and charges having equivalent effect shall be abolished for these products originating in the EFTA States and in Romania unless otherwise specified below.

HS heading No.

Description of products

02.08

Other meat and edible meat offal, fresh chilled or frozen:

ex  

0208.90

Other:

- Of whale

Chapter 3

Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates

15.04

Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified

15.16

Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:

Import ban for whale products is applied by Austria, Finland, Liechtenstein, Sweden and Switzerland on the basis of the CITES Convention.

162

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

ex 1516.10    - Animal fats and oils and their fractions: - - Obtained entirely from fish or marine mammals

16.03

Extracts and juices of meat, fish or

crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:

ex 1603.00    - Extracts and juices of whale meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

16.04

Prepared or preserved fish; eaviar and

eaviar substitutes prepared from fish eggs

16.05

Crustaceans, molluscs and other aquatic

invertebrates, prepared or preserved

23.01

Flours, meals and pellets, of meat or

meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:

ex 2301.10    - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves: - - Whale meal

Import ban for whale products is applied by Austria, Finland, Liechtenstein, Sweden and Switzerland on the basis of the CITES Convention.

163

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

2301.20       - Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

23.09

Preparations of a kind used in animal

feeding:

ex 2309.90    - other:

- - Fish solubles

Article 2

1.   Unless otherwise mentioned in paragraphs 2 to 4, after 31 December 1993 aid measures to the fishing sector shall fall under the disciplines of Article 19 of the Agreement and its interpretation in Annex XII.

2.      The following aid measures to the fishing sector are

considered normally not to be in accordance with the

Agreement:

general aid measures concerning the sector as a whole and which are not fully directed towards structural measures in accordance with the provisions of paragraph (c)(ii) of Annex XII;

-   tax concessions other than those that directly offset cost disadvantages clearly linked to special conditions prevailirg in the fishing sector;

social measures if the subsidy element of such measures exceeds what is generaUy applied in other sectors, taking into account the special conditions prevailing in the fishing sector.

3.      The following aid measures shall normally be

considered to be in accordance with the provisions of

Article 19 of the Agreement:

Aid measures in the form of lowest permitted domestic first hand sales priees for fish and the purchase of surpluses that are applied in order to offset serious m

ä

rket disturbances;

164

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

regional aid measures to the extent that they are necessary for maintaining fishing activities in regions that are to an above-average degree dependent on sueh activities and where income from fishing is clearly below the national average in the fishing sector.  Such regional neasures shall not more than offset cost disadvantages in relation to other locations for fisheries.  States Parties to the Agreement introducing or maintaining sueh measures shall, in accordance with the provisions of Annex XII, provide sufficient information on the regional situation leading to the introduction or maintenance of such measures.

4.   The following aid measures are considered not to be in accordance with the Agreement:

aid in accordance with paragraph (c)(vi) of Annex XII, as concerns the fishing sector;

aid in accordance with paragraph (c)(viii) of Annex XII, as concerns fishing activities.

Artiele 3

1.  Austria may maintain customs duties on imports of the following products originating in Romania:

HS heading No.     Description of products

ex 03.01 to 03.05  other freshwater fish than eels and salmon

03.05

Fish, dried, salted or in brine; smoked

fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption:

ex 0305.4 2    - - Smoked herring other than kippers

ex 0305.49    - - Other smoked saltwater fish

16.04

Prepared or preserved fish; eaviar and

eaviar substitutes prepared from fish eggs:

165

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

Fish, whole or in pieces, but not minced:

1604.12    - - Herrings

These arrangements shall be taken up for a review before 1 January 1996 with the view to endeavour to improve trade in fish.

2.  Austria may maintain customs duties on imports for the following fish and other marine products originating in Romania:

HS heading No.     Description of products

15.04 and

ex 15.16      Fats and oils for human consumption

Article 4

On the following products originating in Romania Finland may temporarily maintain its present regime.  Not later than on the date of entry into force of the Agreement Finland shall present a fixed timetable for the elimination of these exemptions.

HS heading No.     Description of products

ex 03.02

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish meat of heading No. 03.04:

-

Salmon

-

Baltic herring

ex 03.03

Fish, frozen, excluding fish fillets

and other fish meat of heading No. 03.04:

-

Salmon

-

Baltic herring

166

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

ex 03.04

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

-

Fresh or chilled fillets of salmon

-

Fresh or chilled fillets of Baltic herring

(The term "fillet" shall also cover fillets where the two sides are joined together, for example, by the back or the belly.)

Article 5

1.  Liechtenstein and Switzerland may maintain customs duties on imports of the following products originating in Romania:

HS heading No.

Description of products

ex 03.01 to 03.05  Fish, except ex 03.04 frozen fillets, other than saltwater fish, eels and salmon

These arrangements shall be taken up for a review before 1 January 1996 with the view to endeavour to improve trade in fish.

2.  Liechtenstein and Switzerland may maintain customs duties on imports and charges having equivalent effect for the following fish and other marine products originating in Romania:

HS heading No.

Description of products

ex Chapter 15 ex Chapter 23

Fats and oils for human consumption Feedingstuffs for production animals.

167

Prop. 1992/93:165 Annex 11

Artiele  6

On the following products originating in Romania Sweden may until 31 December 1993 apply quantitative restrictions on imports, in so far as this may be necessary to avoid serious disturbances in the Swedish m

ä

rket.

HS heading No.     Description of products

ex 03.02

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish meat of heading No. 03.04:

-

Herring

-

Cod

Article 7

1.  Romania may retain customs duties on imports of the following products originating in the EFTA States:

HS heading No.     Description of products

03.02

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish meat of heading No. 03.04:

03.02.11---- Trout

03.02.61 - - Sardines, sardinella brisling or sprats

03.02.64 ---  Mackerel

ex  03.02.69  ----  Other:

- - - Carp

03.03

Fish, frozen, excluding fish fillets

and other fish meat of heading No. 03.04:

03.03.11---- Trout

03.03.71 - - Sardines, sardinella brisling or

sprats 03.03.74  - - Mackerel 03.03.79  - other: - - Carp

168

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

16.04

Prepared or preserved fish; eaviar and

eaviar substitutes prepared from fish eggs:

16.04.13 - - Sardines, sardinella and brisling

sprats

16.04.15 -----  Mackerel

2.  The arrangements referred to above shall be taken up for review before 1 January 1996 in order to obtain for these products the objectives of the Agreement as laid down in paragraph 1 of Article 1 thereof.

169

BILAGA 

II

som avses i artikel 2 punkt c)

Prop. 1992/93:165 Bilaga 11

Anikel 1

1.

Om inte annat stadgas i denna bilaga omfattas fisk och andra marina pro­dukter, som upptas nedan, av avtalets bestämmelser.

2.

Den dag dä avtalet träder ikraft skall - om inte annat anges nedan - alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan avvecklas för dessa pro­dukter med ursprung i EFTA-staterna och i Rumänien.

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

02.08         Annat kött och andra ätbara djurdelar, färska, kylda eller frysta;

ur 0208.90       - andra slag:

  av val'

Kapitel 3

Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur

15.04

Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även in­ternt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:

ur 1516.10 - animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller ol­jor:

  erhållna uteslutande frän fisk eller havsdäggdjur'

16.03          Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra rygg­

radslösa vattendjur:

ur 16.03

- extrakter och safter av valkött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra

ryggradslösa vattendjur'

16.4

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar

16.5

Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade

23-01

Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar eller av fisk, kräftdjur,

blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga till människo­föda; grevar:

ur 2301.10       - mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar; grevar:

  mjöl av val'

2301.20        - mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra rygg­radslösa vattendjur

23.09         Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:

ur 2309.90       - andra slag:

   - "fish solubles"

Artikel 2

1. Om inte annat nämns i punkterna 2-4 skall efter den 31 december 1993 stödåtgärder till fiskerinäringen falla under artikel 19 i avtalet jämte över­enskomna tolkningsregler i bilaga XII.

' Importförbud för produkter av val tillämpas av Finland, Liechtenstein, Schweiz, Sverige och Österrike på grund av CITES konventionen

170

2. Följande stödåtgärder till fiskerinäringen anses normalt oförenliga med     Prop. 1992/93:165

avtalet:

Bilaga 

II

-Generella stödåtgärder beträffande fiskerinäringen som helhet och vilka inte fullt riktas mot strukturåtgärder enligt bestämmelserna i punkt c) ii) i bilaga XII.

-Skattccftergifter andra än sådana som direkt utjämnar kostnadsnackdelar som klart är knutna till speciella villkor som gäller i fiskerinäringen.

-Sociala ätgärder, om stödmomentet i sådana ätgärder överstiger det som vanligen tillämpas i andra branscher, med hänsyn tagen till de speciella vill­kor som räder i fiskerinäringen.

3. Följande stödåtgärder skall normalt anses förenliga med avtalets bestäm­

melser i artikel 19:

-

Stödåtgärder i form av lägst tillåtna inhemska försäljningspris i första ledet för fisk och inköp av överskott som tillämpas för att utjämna allvarliga marknadsstörningar.

-

Regionala stödåtgärder i den utsträckning de är nödvändiga för att behålla fiskeverksamheten i regioner som till en mer än genomsnittlig grad är bero­ende av sådan verksamhet och där inkomsten av fisket ligger klart under det nationella genomsnittet i fiskerinäringen. Sådana regionala åtgärder skall inte mer än utjämna kostnadsnackdelarna i förhållande till annan fis­kerilokalisering. Avtalsslutande land som inför eller vidmakthåller sådana ätgärder skall, enligt bestämmelserna i bilaga XII tillhandahälla tillräcklig information om den regionala situation som leder till införande eller vid­makthållande av sådana åtgärder.

4. Följande stödåtgärder anses oförenliga med avtalet:

- Stöd enligt punkt c) vi) i bilaga XII i vad avser fiskerinäringen.

-Stöd enligt punkt c) viii) i bilaga XII i vad avser fiskeriverksamhet.

(Artiklarna 3-5 utelämnade här.)

Artikel 6

För följande produkter med ursprung i Rumänien fär Sverige till och med den 31 december 1993 tillämpa kvantitativa restriktioner för import i den utsträckning det är nödvändigt för att undvika allvarliga störningar på den svenska marknaden.

Tulltaxenr/      Varuslag HS nr

ur 03.02

Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött en-

ligt nr 03.04:

-

sill och strömming

-

torsk

171

Prop. 1992/93:165 Bilaga II Artikel 7

1. Rumänien får behålla importtullar på följande produkter med ursprung i EFTA-staterna.

Tulltaxenr/      Varuslag

HSnr_____________________________________________ 

03.02

Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkölt en-

ligt nr 03.04:

0302.11

--öring och regnbåge

0302.61        äkta sardiner samt sardineller och skarpsill 0302.64        - - makrill ur 0302.69       --andraslag: - karp

03.03

Fisk, fryst,  med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt

nr 03.04:

0303.21

- - öring och regnbåge

0303.71

- - äkta sardiner samt sardineller och skarpsill

0303.74

- - makrill

ur 0303.79

- - andra slag:

 - karp

16.04

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar:

1604.13

 äkta sardiner samt sardineller och skarpsill

1604.15

- - makrill

2. Ovannämnda arrangemang skall tas upp till revidering före den 1 januari 1996 för att för dessa produkter uppnå de syften i avtalet som fastställs i arti­kel 1 punkt 1.

172

Prop. 1992/93:165 Protocol B

PROTOCOL B

CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS" AND METHODS OF ADMINISTRATIVE CO-OPERATION

TITLE I Definition of the concept of "originating products"

ARTICLE 1

1.      For the purpose of implementing the Agreement, and

without prejudice to the provisions of Article 2, the

following products shall be considered as products

originating in a State Party to this Agreement:

(a)

products wholly obtained in that State within the meaning of Artiele 4;

(b)

products obtained in that State incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that:

(i)  such materials have undergone sufficient working or processing in that State within the meaning of Article 5, or that

(ii) sueh materials originate, within the meaning of this Protocol, in any of the other States Parties to this Agreement, or that

(iii)such materials originate in Bulgaria in application of the origin rules in the Agreement establishing a Free Trade Area between the EFTA States on the one side and Bulgaria on the other, in so far as the said rules are identical to those of this Protocol.

2.      For products obtained in Romania the provisions of

paragraph 1 (b) (iii) may be applied only on condition that

the necessary administrative co-operation between Romania

and Bulgaria for the implementation of these provisions has

been established in accordance with the provisions of this

Protocol.

173

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

ARTICLE 2

1.  Notwithstanding the provisions of sub-paragraphs (b) (ii) and (iii) of paragraph l of Article 1, products originating within the meaning of this Protocol, in any State Party to this Agreement or in Bulgaria in application of the origin rules referred to in sub-paragraph (b) (iii) of paragraph 1 of Article 1, and exported from one State to another in the same state or having undergone in the exporting State no working or processing going beyond that referred to in paragraph 5 of Artiele 5, retain their origin.

2.  For the purpose of implementing paragraph 1, where products originating in two or more of the States Parties to this Agreement or in one or more of the States Parties to this Agreement and/or Bulgaria are used and those products have undergone no working or processing in the exporting State going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5, the origin is determined by the product with the highest customs value or, if this is not known and cannot be ascertained, with the highest first ascertainable price paid for the products in that State.

ARTICLE 3

(This Protocol does not contain an Article 3)

ARTICLE 4

The following shall be considered as wholly obtained in a State Party to this Agreement within the meaning of sub-paragraph (a) of paragraph 1 of Article 1:

(a)

mineral products extracted from its soil or from its seabed;

(b)

vegetable products harvested there;

(c)

live animals born and raised there;

(d)    products from live animals raised there;

174

Prop. 1992/93:165 Protocol B

(e)  products obtained by hunting or fishing conducted

there;

(f)   products of sea fishing and other products taken

from the sea by its vessels;

(g)  products made aboard its factory ships

exclusively from products referred to in sub­

paragraph (f);

(h)  used articles coUected there fit only for the recovery of raw materials, subject to Note 5a on used tyres contained in Annex I to this Protocol;

(i)  waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;

(j)  goods produced there exclusively from products specified in sub-paragraphs (a) to (i).

ARTICLE 5

1.  The expressions "Chapters" and "headings" used in this Protocol shall mean the Chapters and the headings (four digit codes) used in the Nomenclature which makes up the "Harmonized Commodity Description and Coding System" (hereinafter referred to as the Harmonized System or HS). The expression "classified" shall refer to the classifieation of a product or material under a particular heading.

2.   For the purposes of Article 1, non-originating materials are considered to be sufficiently worked or processed when the product obtained is classified within a heading which is different from those in which all the non-originating materials used in its manufacture are classified, subject to the provisions of paragraphs 3, 4 and 5.

3.  For a product mentioned in columns 1 and 2 of the List in Annex 

II

to this Protocol, the conditions set out in column 3 for the product concerned must be fulfilled instead of the rule in paragraph 2.

175

Prop. 1992/93:165 Protocol B

4.  For the products of Chapters 84 to 91 inclusive, as an altemative to satisfying the conditions set out in column 3, the exporter may opt to apply the conditions set out in column 4 instead.

5.  For the purpose of implementing sub-paragraph (b) (i) of paragraph 1 of Article 1, the following shall still be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating product, whether or not there is a change of heading:

(a)

operations to ensure the preservation of merchandise in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, ehilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations);

(b)

simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (ineluding the making-up of sets of articles), washing, painting, cutting up;

(c)     (i)  changes of packaging and breaking up and

assembly of consignments;

(ii) simple placing in bottles, fl

ä

sks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc, and all other simple packing operations;

(d)  affixing marks, labels or other like

distinguishing signs on products or their

packaging;

(e)  simple mixing of products, whether or not of

different kinds, where one or more components of

the mixtures do not meet the conditions laid down

in this Protocol to enable them to be considered

as originating products;

(f)   simple assembly of parts of artides to

constitute a complete article;

(g)  a combination of two or more operations specified

in sub-paragraphs (a) to (f);

(h)  slaughter of animals.

176

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

ARTICLE 6

1.   The tem "value" in the List in Annex 

II 

to this Protocol shall nean the customs value at the time of the import of the non-originating materials used or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the territory concerned.

Where the value of the originating materials used needs to be established, this paragraph shall be applied mutatis mutandis.

2.   The term "ex-works price" in the List in Annex 

II

shall mean the ex-works price of the product obtained minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported.

ARTICLE 7

Goods originating in the sense of this Protocol and constituting a single shipment which is not split up may be transported through territory other than that of any State Party to this Agreement, or of Bulgaria with, should the occasion arise, transshipment or temporary warehousing in sueh territory, provided that the crossing of the latter territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been delivered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition.

TITLE 

II 

Methods for administrative co-operation

ARTICLE 8

1.   Originating products within the meaning of this Protocol shall, on importation into a State Party to this Agreement, benefit from the Agreement upon submission of one of the following documents:

177 12 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

(a)

an ELTR.l movement certificate, hereinafter referred to as an "Etni.l certificate" or an EUR.l certificate, valid for a long term, and invoices referring to such certificate made out in accordance with Article 13.  A specimen of the EUR.l certificate is given in Annex III to this Protocol;

(b)

an invoice bearing the exporter's declaration as given in Annex 

IV 

to this Protocol, made out in accordance with Article 13;

(c)

an invoice bearing the exporter's declaration as given in Annex 

IV 

to this Protocol, made out by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed 5,110 units of account.

2.  The following originating products within the meaning of this Protocol shall, on importation into a State Party to the Agreement, benefit from the Agreement without it being necessary to produce any of the documents referred to in paragraph 1:

(a)

products sent as small packages from private persons to private persons, provided that the value of the products does not exceed 365 units of account;

(b)

products forming part of travellers' personal luggage, provided that the value of the products does not exceed 1,02 5 units of account.

These provisions shall be applied only when such goods are not imported by way of trade and have been declared as meeting the conditions required for the application of the Agreement, and where there is no doubt as to the veracity of such declaration.

Importations whieh are occasional and consist solely of goods for the personal use of the recipients or travellers or their families shall not be considered as importations by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the goods that no commercial purpose is in view.

178

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

3.   Amounts in the national currency of the exporting State Party to the Agreement equivalent to the amounts expressed in units of account shall be fixed by the exporting State and communicated to the other States Parties to the Agreement. When the amounts are higher than the corresponding amounts fixed by the importing State, the importing State shall accept them if the goods are invoiced in the currency of the exporting State.

If the goods are invoiced in the currency of another State Party to the Agreement, the importing State shall recognize the amount notified by the State concerned.

4.   The equivalent of a unit of account in the currencies of the States Parties to the Agreement, shall be the amounts specified in Annex 

VI 

to this Protocol.

5.  The amounts expressed in units of account should be reviewed whenever necessary but at least every second year.

6.  Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price thereof or are not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

7.  Sets, within the meaning of General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when all component articles are originating products. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating articles, the set as a whole shall be regarded as originating provided that the value of the non-originating articles does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

ARTICLE 9

1.  An EUR.l certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting State when the goods to whieh it rel

ä

tes are exported.  It shall be made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

2.  The EUR.l certificate shall be issued by the customs authorities of a State Party to this Agreement if the goods

179

Prop. 1992/93:165 Protocol B

to be exported can be considered as products originating in that State within the meaning of Article 1.

3.  The customs authorities of a State Party to this Agreement may, provided that the goods to be covered by the Etn.l certifieates are in its territory, issue ElTO.l certifieates under the conditions laid down in this Protocol if the goods to be exported can be considered as products originating in a State Party to this Agreement or in Bulgaria within the meaning of Article 2.

In such cases, the issue of the EUR.l certificate is subject to the presentation of the evidence of origin issued or made out previously.

4.  An Ein.l certificate may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the preferential treatment provided for in this Agreement or the Agreement referred to in sub­paragraph (b) (iii) of paragraph 1 of Article 1.

The date of issue of the EUR.l certificate must be indicated in the box on the ELTR.l certificate reserved for the customs authorities.

5.   In exceptional circumstances an EUR.l certificate may also be issued after exportation of the goods to which it rel

ä

tes if it was not issued at the time of exportation because of errors, involuntary omissions or special circumstances.

The customs authorities may issue an EUR.l certificate retrospectively only after verifying that the particulars supplied in the exporter's application agree with those on the corresponding document.

EUR.l certifieates issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases: "ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTU J

Ä

LKIK

Ä

TEEN", "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTR

Ä

GLICH AUSGESTELLT", "OTGEFID EFTIR 

k", 

"RILASCIATO A POSTERIORI", "UTSTEDT SENERE", "tTTF

Ä

RDAT I EFTERHAND", "ELIBERAT A POSTERIORI".

6.  In the event of the theft, loss or destruction of an EUR.l certificate, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in their possession. The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words: "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", "DUPLICATA", "DUPLIKAT", "EFTIRRIT", "DUPLICATO", "DUPLICAT".

180

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

The duplicate, which must bear the date of issue of the original EUR.l certificate, shall take effect as from that date.

7.   The endorsements referred to in paragraphs 5 and 6 shall be inserted in the "Remarks" box on the Etni.l certificate.

8.

It shall always be possible to replace one or more EUR.l certifieates by one or more EUR.l certifieates, provided that this is done at the customs office where the goods are located.

9.

For the purpose of verifying whether the conditions stated in paragraphs 2 and 3 have been met, the customs authorities shall have the right to eall for any documentary evidence or to carry out any check which they consider appropriate.

10.  The provisions of paragraphs 2 to 9 above shall apply, 

mutatis mutandis,   

to the evidence of origin made out by approved exporters under the conditions set out in Article 13.

ARTICLE 10

1.   An Etni.l certificate shall be issued only on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorized representative, on the form of whieh a specimen is given in Annex III to this Protocol, whieh shall be completed in accordance with this Protocol.

2.   It shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting' State to ensure that the form referred to in paragraph 1 is properly completed.  In particular, they shall check whether the box reserved for the description of the goods has been completed in such a manner as to exclude any possibility of fraudulent additions.  To this end, the description of the goods must be given without leaving any blank lines. Where the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through.

181

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

3.  since the EUR.l certificate constitutes the documentary evidence for the application of the preferential tariff and quota arrangements laid down in the Agreement, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting State to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.

4.  When an EUR.l certificate is issued within the meaning of paragraph 5 of Article 9 after the goods to which it rel

ä

tes have actually been exported, the exporter must in the application referred to in paragraph 1:

indicate the place and date of exportation of the goods to which the EUR.l certificate rel

ä

tes,

certify that no EUR.l certificate was issued at the time of exportation of the goods in question, and state the reasons.

5.  Applications for EUR.l certifieates and the evidence of origin referred to in the second sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9, upon presentation of which new EUR.l certifieates are issued, must be preserved for at least two years by the customs authorities of the exporting State.

ARTICLE 11

1.   EUR.l certifieates shall be made out on the form of which a specimen is given in Annex III to this Protocol. This form shall be printed in one or more of the official languages of the States Parties to this Agreement or in English.  EUR.l certifieates shall be made out in one of those languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.

2.  The EUR.l certificate shall be 210 x 297 millimetres. A tolerance of up to plus 8 millimetres or minus 5 millimetres in the length may be allowed.  The paper used must be white-sized writing paper not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 grammes per square metre.  It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

182

Prop. 1992/93:165 Protocol B

3.  The States Parties to this Agreement may reserve the right to print the EUR.l certifieates themselves or may have them printed by printers approved by them.  In the latter case, each EUR.l certificate must include a reference to such approval.  Each EtJR.l certificate must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.  It shall also bear a serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

ARTICLE 12

1.  An EUR.l certificate must be submitted, within four months of the date of issue by the customs authorities of the exporting State, to the customs authorities of the importing State where the goods are entered, in accordance with the procedures laid down by that State.  The said authorities may require a translation of a certificate. They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.

2.  Without prejudice to paragraph 5 of Article 5, where, at the request of the person declaring the goods at customs, a dismantled or non-assembled article falling within Chapter 84 or 85 of the Harmonized System is imported by instalments under the conditions laid down by the competent authorities, it shall be considered to be a single artiele and an EUR.l certificate may be submitted for the whole article upon importation of the first instalment.

3.  An EUR.l certificate which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date is due to 

force majeure  

or exceptional circumstances.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing State may accept the EUR.l certifieates where the goods have been submitted to them before the said final date.

183

Prop. 1992/93:165 Protocol B

4.  The discovery of slight discrepancies between the statements made in the EUR.l certificate and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the goods shall not 

ipso facto  

render the certificate null and void, provided it is duly established that the certificate corresponds to the goods.

5. EUR.l certifieates shall be preserved by the customs authorities of the importing State in accordance with the rules in force in that State.

6.  Proof that the conditions set out in Article 7 have been met shall be provided by submission to the customs authorities of the importing State of either:

(a)

a single supporting transport document, made out in the exporting State, under the cover of which the transit country has been crossed; or

(b)

a certificate issued by the customs authorities of the transit country containing:

an exact description of the goods,

the date of unloading and reloading of the goods and, where applicable, the names of the ships,

certified proof of the conditions under which the goods have stayed in the transit country;

(c)     or, failing these, any substantiating documents.

ARTICLE 13

1.  Notwithstanding paragraphs 1 to 7 of Article 9 and paragraphs 1, 4 and 5 of Article 10, a simplified procedure for the issue of the documentation relating to the evidence of origin shall be applicable under the terms of the provisions set out below.

184

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

2.  The customs authorities in the exporting State may authorize any exporter, hereinafter referred to as "approved exporter", who makes frequent shipments for which EUR.l certifieates may be issued, and who offers to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the goods, not to submit to the customs office in the exporting State at the time of export either the goods or the application for an Etre.l certificate relating to those goods, for the purpose of obtaining an EUR.l certificate under the conditions laid down in paragraphs 1 to 4 of Article 9.

3.  In addition, the customs authorities may authorize an approved exporter to draw up Etm.l certifieates, valid for a maximum period of one year from the date of issu

é

, hereinafter referred to as "LT certifieates".  the authorization shall be granted only where the originating status of the goods to be exported is expected to remain unchanged for the period of validity of the LT certificate. If any goods are no longer covered by the LT certificate, the approved exporter shall immediately inform the customs authorities who gave the authorization.

Where the simplified procedure applies, the customs authorities of the exporting State may prescribe the use of EUR.l certifieates bearing a distinctive sign by which they may be identified.

4.  The authorization referred to in paragraphs 2 and 3 shall stipulate, at the choice of the customs authorities, that Box 11, 'Customs endorsement', of the EUR.l certificate must:

(a)

either be endorsed beforehand with the stamp of the competent customs office of the exporting State and the handwritten or non-handwritten signature of an official of that office; or

(b)

be endorsed by the approved exporter with a special stamp whieh has been approved by the customs authorities of the exporting State and corresponds to the specimen given in Annex V to this Protocol; this stamp may be preprinted on the form.

Box 11, 'Customs endorsement', of the EUR.l certificate shall be completed if necessary by the approved exporter.

185

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

5.  In the cases referred to in paragraph 4 (a), one of the following phrases shall be entered in box 7, "Remarks", of the EUR.l certificate: "Simplified procedure", "Yksinkertaistettu menettely", "Procedure simplifi

é

e", "Vereinfachtes Verfahren", "Einf

ö

ldud afgreidsla", "Procedura semplificata", "Forenklet prosedyre", "F

ö

renklad procedur, "Procedura simplicata". The approved exporter shall if necessary indicate in Box 13, "Request for verification", the name and address of the customs authority competent to verify the EUR.l certificate.

6.  In the case referred to in paragraph 3, the approved exporter shall also enter in box 7 of the EUR.l certificate one of the following phrases:

"LT certificate valid until ...", "LT-todistus voimassa ... saakka", "certificat LT valable jusqu'au ...", "LT-Certificat gUltig bis ...", "LT-skirteini gildir til ...", "certificato LT valido fino al ...", "LT-sertifikat gyldig til ...", "LT-certifikat giltigt till ...", "Certificat TL valabil pInS la...",

(date indicated in numerals),

and a reference to the authorization under which the relevant LT certificate has been issued.

The approved exporter shall not be required to refer in Box 8 and Box 9 of the LT certificate to the marks and numbers and number and kind of packages and the gross weight (kg) or other measure (litres, m3, etc).  Box 8 must, however, contain a description and d

é

signation of the goods which is sufficiently precise to allow for their Identification.

7.  Notwithstanding paragraphs 1 to 3 of Article 12, the LT certificate must be submitted to the customs office of import at or before the first importation of any goods to whieh it rel

ä

tes.  When the importer carries out the customs clearance at several customs offices in the State of importation, the customs authorities may request him to produce a copy of the LT certificate to all of those offices.

8.  Where an LT certificate has been submitted to the customs authorities, the evidence of the originating status of the imported goods shall, during the validity of the LT certificate, be given by invoices whieh satisfy the following conditions:

186

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

(a)

when an invoice includes both goods originating in a State Party to this Agreement, or in Bulgaria and non-originating goods, the exporter shall distinguish clearly between these two categories;

(b)

the exporter shall state on each invoice the number of the LT certificate which covers the goods and the date of expiry of the certificate and the name(s) of the country or countries in whieh the goods originate.

The statement on the invoice made by the exporter of the number of the LT certificate with the indication of the country of origin shall constitute a declaration that the goods fulfil the conditions laid down in this Protocol for the acquisition of preferential origin status in trade between the States Parties to this Agreement.

The customs authorities of the exporting State may require that the entries, which, under the above provisions, must appear on the invoice, be supported by the manuscript signature followed by the name of the signatory in clear script;

(c)  the description and the d

é

signation of the goods

on the invoice shall be in sufficient detail to

show clearly that the goods are also listed on

the LT certificate to which the invoice refers;

(d)  the invoices can be made out only for the goods

exported during the period of validity of the

relevant LT certificate. They may, however, be

produced at the import customs office within four

months of the date of their being made out by the

exporter.

9.  In the framework of the simplified procedures, invoices whieh satisfy the conditions of this Article may be made out and/or transmitted using telecommunications or eleetronie data processing methods.  Such invoices shall be accepted by the customs of the importing State as evidence of the originating status of the goods imported in accordance with the procedures laid down by the customs authorities there.

10.  Should the customs authorities of the exporting State identify that a certificate and/or invoice issued under the provisions of this Article is invalid in relation to any

187

Prop. 1992/93:165 Protocol B

goods supplied, they shall immediately notify the customs authorities of the importing State of the facts.

11. The customs authorities may authorize an approved exporter to make out invoices bearing the declaration given in Annex 

IV 

to this Protocol in place of EtTO.l certifieates.

The declaration made by the approved exporter on the invoice shall be made out in one of the official languages of the States Parties to this Agreement, of Bulgaria or in English.  It shall be signed in manuscript and must either:

(a)

have a reference to the approved exporter's authorization number, or

(b)

be endorsed by the approved exporter with the special stamp referred to in paragraph 4 (b) which has been approved by the customs authorities of the exporting State. This stamp may be preprinted on the invoice.

12.  However, the customs authorities in the exporting State may authorize an approved exporter not to sign the statement in paragraph 8 (b) or the declaration referred to in paragraph 11 given on the invoice, when sueh invoices are made out and/or transmitted using telecommunications or eleetronie data processing methods.

The said customs authorities shall lay down conditions for the implementation of this paragraph, including, if they so require, a written undertaking from the approved exporter, that he accepts full responsibility for sueh statement and declaration as if they had in fact been signed in manuscript by him.

13.  In the authorizations referred to in paragraphs 2, 3 and 11 the customs authorities shall speeify in particular:

(a)  the conditions under which the application for EUR.l certifieates or for LT certifieates are made or under which the declaration concerning the origin of goods is made on the invoice;

188

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

(b)  the conditions under which these applications, as well as a copy of the invoices referring to an LT certificate and of the invoices bearing the exporter's declaration, are kept for at least two years.  In the case of LT certifieates or invoices referring to an LT certificate, this period shall begin from the date of expiry of validity of the LT certificate. These provisions shall also apply to the EUR.l certifieates or LT certifieates and the invoices referring to an LT certificate, as well as to invoices bearing the exporter's declaration, having served as the basis for the issue of other evidence of origin, used under the conditions laid down in the second sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9.

14.  The customs authorities in the exporting State may declare certain categories of goods ineligible for the special treatment provided for in paragraphs 2, 3 and 11.

15.  The customs authorities shall refuse the authorizations referred to in paragraphs 2, 3 and 11 to exporters who do not offer all the guarantees whieh they consider necessary.

The customs authorities may withdraw the authorizations at any time.  They must do so where the conditions of approval are no longer satisfied or the approved exporter no longer offers those guarantees.

16. The approved exporter may be required to inform the customs authorities, in accordance with the rules whieh they lay down, of goods to be dispatched by him, so that the competent customs office may make any verification it thinks necessary before the dispatch of the goods.

17.  The provisions of this Article shall not prejudice application of the rules of the States Parties to this Agreement on customs formalities and the use of customs documents.

189

Prop. 1992/93:165 Protocol B

ARTICLE 14

The declaration referred to in paragraph 1 (c) of Article 8 shall be made out by the exporter in the form given in Annex 

IV 

to this Protocol in one of the official languages of the States Parties to this Agreement, of Bulgaria or in English.  It shall be typed or stamped and signed by hand. The exporter must keep a copy of the invoice bearing the said declaration for at least two years.

ARTICLE 15

1.     The exporter or his representative shall submit with

his request for an EUR.l certificate any appropriate

supporting document proving that the goods to be exported

qualify for the issue of an EUR.l certificate.

He shall undertake to submit at the request of the appropriate authorities, any supplementary evidence they may require for the purpose of establishing the correctness of the originating status of the goods eligible for preferential treatment and shall undertake to agree to any inspection of his accounts and to any check on the processes of the obtaining of the above goods, carried out by the said authorities.

2.

Exporters must keep for at least two years the supporting documents referred to in paragraph 1.

3.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply 

mutatis mutandis  

in the case of the use of the procedures laid down in paragraphs 2 and 3 of Article 13 and of the declarations referred to in paragraphs 1 (b) and 1 (c) of Article 8.

ARTICLE 16

1.  Goods sent from an EFTA State or from Romania for exhibition in a country other than a State Party to this Agreement, or Bulgaria, and sold after the exhibition for importation into Romania or into an EFTA State shall benefit on importation from the provisions of this Agreement on condition that the goods meet the requirements of this Protocol entitling them to be recognized as originating in an EFTA State or in Romania and provided that it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

190

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

(a)

an exporter has consigned these goods from an EFTA State or from Romania to the country in whieh the exhibition is held and has exhibited them there;

(b)

the goods have been sold or otherwise disposed of by that exporter to someone in Romania or in an EFTA State;

(c)

the goods have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to Romania or to an EFTA State in the state in which they were sent for exhibition;

(d)  the goods have not, since they were consigned for

exhibition, been used for any purpose other than

demonstration at the exhibition.

2.

An EUR.l certificate must be produced to the customs authorities in the normal manner.  The name and address of the exhibition must be indicated thereon.  Where necessary, additional documentary evidence of the nature of the goods and the conditions under which they have been exhibited may be required.

3.

Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or erafts exhibition, fair or similar publie show or display which is not organized for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign goods, and during which the goods remain under customs controi.

ARTICLE 17

1.

In order to ensure the proper application of this Title, the States Parties to this Agreement shall assist each other through their respective customs administrations, in checking the authentieity and accuracy of EUR.l certifieates, including those issued under paragraph 3 of Artiele 9 and the exporters' declarations made on invoices.

2.

The Joint Committee shall be authorized to take any decisions necessary for the methods of administrative co­operation to be applied in due time in the States Parties to this Agreement.

3.

The customs authorities of the States Parties to this Agreement shall provide each other, through the EFTA Secretariat, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of Etni.l certifieates.

191

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

4.

Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains ineorreet particulars for the purpose of obtaining a preferential treatment for goods.

5.

The States Parties to this Agreement shall take all necessary steps to ensure that goods traded under cover of an EtJR.l certificate, which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and that they do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration.

6.

When products originating in a State Party to this Agreement and imported into a free zone under cover of an EUR.l certificate undergo treatment or processing, the customs authorities concerned must issue a new EUR.l certificate at the exporter's request if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol.

ARTICLE 18

1.

Subsequent verifications of EUR.l certifieates and of exporters' declarations made on invoices shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing State have reasonable doubt as to the authentieity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in question.

2.

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing State shall return the EUR.l certificate and the invoice, if it has been submitted, or the invoice referring to an LT certificate, or the invoice bearing the exporter's declaration or a copy of those documents, to the customs authorities of the exporting State, giving where appropriate, the reasons of substance or form for an inquiry.

The customs authorities shall forward, in support of the request for a 

posteriori 

verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the particulars given on the'EtJR.l certificate or the invoice are inaccurate.

192

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

If the customs authorities of the importing State decide to suspend the provisions of the Agreement while awaiting the results of the verification, they shall offer to release the goods to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.

3.   The customs authorities of the importing State shall be informed of the results of the verification as soon as possible.  These results must be sueh as to make it possible to determine whether the documents returned under paragraph 2 apply to the goods actually exported, and whether these goods can, in fact, qualify for application of the preferential arrangements.

Where sueh disputes cannot be settied between the customs authorities of the importing State and those of the exporting State or where they raise a question as to the interpretation of this Protocol they shall be submitted to the Sub-Committee on customs and origin matters referred to in Article 26.  The decisions shall be taken by the Joint Committee.

For the purpose of the subsequent verification of EUR.l certifieates, the customs authorities of the exporting State must keep the export documents, or copies of EUR.l certifieates used in place thereof, for at least two years.

TITLE III

Final provisions

ARTICLE 19

The States Parties to this Agreement shall each take the steps necessary to implement this Protocol.

ARTJCLE 20

The Annexes to this Protocol shall form an integral part thereof.

ARTICLE 21

Goods which conform to the provisions of Title I and which on the date of entry into force of the Agreement are either being transported or are being held in a State Party to

193 13 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Prop. 1992/93:165 Protocol B

this Agreement in temporary storage, in bonded warehouses or in free zones, may be accepted as originating products subject to the submission, within four months from that date, to the customs authorities of the importing State of evidence of origin, drawn up retrospectively, and of any documents that provide supporting evidence of the conditions of transport.

ARTICLE 22

The States Parties to this Agreement undertake to introduce measures necessary to ensure that the EUR.l certifieates whieh their customs authorities are authorized to issue in pursuance of this Agreement are issued under the conditions laid down by this Agreement.  They also undertake to provide the administrative co-operation necessary for this purpose, in particular to check on the itinerary of goods traded under this Agreement and the places in which they have been held.

ARTICLE 23

1.

Without prejudice to the provisions of Protocol A, products whieh are of the kind to which the Agreement applies, and which are used in the manufacture of products for whieh an EUR.l certificate, an LT certificate or the invoices referring to the LT certificate, or an invoice bearing the exporter's declaration are issued or completed, can only be the subject of drawback of customs duty or benefit from an exemption of customs duty of whatever kind when products originating in a State Party to this Agreement or in Bulgaria, are concerned.

2.

In this Article, the term "customs duty" also means charges having an effect equivalent to customs duty.

ARTICLE 24

1.  Where, by virtue of this Agreement, imports into an EFTA State are to be treated differently from imports covered by the EFTA Convention, the treatment provided for by this Agreement shall be applied to all products whieh are accompanied by evidence of origin referred to in paragraph 1 of Article 8, issued or made out in Romania, or by any such evidence of origin issued in an EFTA State and bearing the expression "EFTA-Romania Trade".

194

Prop. 1992/93:165 Protocol B

2.

An exporter in an EFTA State or his representative shall enter the expression "EFTA-Romania Trade" on the evidence of origin in trade between the EFTA States in cases where products have obtained their originating status by virtue of this Agreement by use of materials originating in Romania or in Bulgaria.

3.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, products originating in an EFTA State which are re-exported from Romania, shall benefit at import into an EFTA State from treatment equal to that whieh they would have received, had they been sent directly from one EFTA State to another.  The products must be in the same state or have undergone no working or processing in Romania going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5. This treatment will be granted only upon submission to the customs authorities of the importing EFTA State of an EUR.l certificate issued by the appropriate customs office in Romania, in which the expression "Application Article 24.3" has been inserted and authenticated by the stamp of the said Office.

ARTICLE 25

1.

Originating products within the meaning of this Protocol shall, on importation into Romania benefit from the Agreement also upon submission of an EUR.l certificate issued by a customs office in Bulgaria in which the expression "Application Artiele 25" has been inserted and authenticated by the stamp of the said office.

2.

When products, previously imported into Romania accompanied by evidence of origin referred to in paragraph 1 of Article 8, issued or made out in an EFTA State, are re-exported to Bulgaria, Romania shall undertake to issue EUR.l certifieates with the expression "Application Artiele 25", provided that the products are re-exported in the same state or have undergone no working or processing in Romania going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5.

ARTICLE 26

A Sub-Committee on customs and origin matters shall be set up under the Joint Committee in accordance with paragraph 5 of Article 28 of the Agreement charged with carrying out administrative co-operation with a view to ensuring a practical, correct and uniform application of this Protocol

195

Prop. 1992/93:165 ProtocolB

as well as a eontinuous information and consultation process between experts.

It shall be composed of experts from the States Parties to the Agreement responsible for questions related to customs and origin natters.

ARTICLE 27

For the purpose of implementing sub-paragraph (b) (ii) or (iii) of paragraph 1 of Article 1 any product originating in the territory of a State Party to this Agreement shall, on exportation to the territory of another State Party to this Agreement, be treated as a non-originating product during the period or periods in which the last-mentioned State Party to this Agreement applies the rate of duty applicable to third countries or any corresponding safeguard measure to such products in accordance with this Agreement.

196

Prop. 1992/93:165

Annex I

to Protocol B

ANNEX I TO PROTOCOL B EXPLANATORY NOTES

Note 1 - Artide i

The tem "State Party to this Agreement" shall also cover the territorial waters of this State.

Vessels operating on the high seas, including factory ships, on which the fish eaught is worked or processed shall be considered as part of the territory of the State Party to this Agreement to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 4.

Note 2 - Articles 1, 2 and 4

The conditions set out in Artiele 1 relative to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in a State Party to this Agreement except as provided for in Article 2.

If originating products exported from a State Party to this Agreement to another country are returned, except in so far as provided for in Article 2, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:

the goods returned are the same goods as those exported, and

they have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country.

Note 3 - Articles 1 and 2

In order to determine whether goods are originating products it shall not be necessary to establish whether the power and fuel, plant and eguipment, and nachines and tools used to obtain such goods originate in third countries or not.

Note 4 - Sub-paragraph (f) of Article 4

The term "its vessels" shall apply only to vessels:

(a)  which are registered or recorded in a State Party to this Agreement;

197

Prop. 1992/93:165

Annex I

to Protocol B

(b)

which sail under the flag of a State Party to this Agreement;

(c)

which are at least 50 per cent owned by nationals of a State Party to this Agreement or by a company with its head office in such a State, of which the manager or managers, chairman of the board of directors or of the supervisory board, and the majority of the members of such boards are nationals of a State Party to this Agreement and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half of the capital belongs to such a State or to public bodies or nationals of such a State;

(d)  of which the captain and officers are all

nationals of a State Party to this Agreement;

(e)  of which at least 75 per cent of the crew are

nationals of a State Party to this Agreement.

Note 5 - Artides 4 and 5

1.      The unit of qualification for the application of the

origin rules shall be the particular product which is

considered as the basic unit when determining

classifieation using the Nomenclature of the Harmonized

System.  In the case of sets of products whieh are

classified by virtue of General Rule 3, the unit of

qualification shall be determined in respect of each item

in the set; this also applies to the sets of heading Nos

6308, 8206 and 9605.

Accordingly, it follows that:

when a product composed of a group or assembly of artides is classified under the terms of the Harmonized System within a single heading, the whole constitutes the unit of qualification,

when a consignment consists of a number of identical products classified within the same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when applying the origin rules.

2.      Where, under General Rule 5 of the Harmonized System,

packing is included with the product for classifieation

purposes, it shall be included for purposes of determining

origin.

Note 5a - Sub-paragraph (h) of Article 4

198

Prop. 1992/93:165

Annex I

to Protocol B

In the case of used tyres, the term "used articles colleeted there, fit only for the recovery of raw materials" does not only cover used tyres fit only for the recovery of raw naterials but also used tyres fit only for retreading or for use as waste.

iote 6 - Paragraph 2 of Article 5

The Introduetory Notes to Annex 

II 

shall also apply where appropriate to all products manufactured using non-originating materials even if they are not subject to a specific condition contained in the List in Annex 

II 

but are subject instead to the change of beading rule set out in paragraph 2 of Artiele 5.

tJote 7 - Artiele 6

"Ex-works price" shall mean the price paid to the manufacturer in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the products used in manufacture.

"Customs value" shall be understood as meaning the customs value as determined in accordance with the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade done at Geneva on 12 April 1979.

Note 8 - Paragraph 1 of Article 8

The facility of using, under this Protocol, the invoice as evidence of the originating status of the goods, shall be extended to the delivery note or any other commercial document which describes the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified.

In the case of products sent by post which, within the meaning of paragraph 2 of Article 8, are not considered as importations by way of trade, the declaration of the originating status can also be made on the customs declaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that declaration.

Note 9 - Paragraph 1 of Artiele 17 and Article 22

Where an EUR.l certificate has been issued under the conditions laid down in paragraph 3 of Article 9 and rel

ä

tes to goods re-exported in the same state, the custons authorities of the country of destination must be able to obtain, by means of administrative co-operation, true copies of the evidence of origin issued or made out previously relating to those goods.

199

Prop. 1992/93:165

Annex 1

to Protocol B

Note 10 - Artiele 23

"Drawback of customs duty or exemption from customs duty of whatever kind" shall mean any arrangement for refund or remlssion, partial or complete, of customs duties applicable to products used in nanufacture, provided that the said provision concedes, expressly or in effect, this repayment or non-eharging or the non-imposition when goods obtained from the said products are exported but not when they are retained for home use.

"Products used in manufacture" shall mean any products in respect of which a "drawback of customs duty or exemption from customs duty of whatever kind" is requested as a result of the export of originating products for which an EUR.l certificate, an LT certificate or the invoices referring to the LT certificate, or an invoice bearing the exporter's declaration are issued or made out.

200

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

ANNEX 

II 

TO PROTOCOL B

List of working or processing required to be carried out on

non-originating materials in order that the product

manufactured can obtain originating status

INTRODUCTORY NOTES

General

Note 1

1.1 The first two columns in the List describe the

product obtained.  The first column gives the

heading number, or the Chapter number, used in

the Harmonized System and the second column gives

the description of goods used in that System for

that heading or Chapter.  For each entry in the

first two columns a rule is specified in columns

3 and 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this signifies that the rule in column 3 or column 4 only applies to the part of that heading or Chapter as described in column 2.

1.2

Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a Chapter number is given and the description of product in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rule in column 3 or column 4 applies to all products whieh, under the Harmonized System, are classified within headings of the Chapter or within any of the headings grouped together in column 1.

1.3

Where there are different rules in the List applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rule in column 3 or column 4.

1.4

For the products of Chapters 84 to 91 inclusive, if no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 has to be applied.

Note 2

2.1 The term "manufacture" covers any kind of working or processing ineluding "assembly" or specific operations.  However, see paragraph 5 of Note 3 below.

201

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

2.2

The term "material" covers any "ingredient", "raw material", "component" or "part", etc, used in the manufacture of the product.

2.3

The tem "product" refers to the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation.

Note 3

3.1

In the case of any heading not in the List or any part of a heading that is not in the List, the "change of heading" rule set out in paragraph 2 of Article 5 applies.  If a "change of heading" condition applies to any entry in the List, then it is contained in the rule in column 3.

3.2

The working or processing required by a rule in column 3 or column 4 has to be carried out only in relation to the non-originating materials used. The restrictions contained in a rule in column 3 or column 4 likewise apply only to the non-originating materials used.

3.3

Where a rule states that "materials of any heading" may be used, materials of the same heading as the product may also be used, subject, however, to any specific limitations whieh may also be contained in the rule.  However, the expression "manufacture from materials of any heading including other materials of heading No..." means that only materials classified within the same heading as the product of a different description than tliat of the product as given in column 2 of the List may be used.

3.4

If a product, made from non-originating materials which has acquired originating status during manufacture by virtue of the change of heading rule or its own List rule, is used as a material in the process of manufacture of another product, then the rule applicable to the product in which it is incorporated does not apply to it.

202

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

For example:

An engine of heading No. 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is nade from "other alloy steel roughly shaped by forging" of heading No. 7224.

If this forging has been forged in the country concerned from a non-originating ingot then the forging has already acquired origin by virtue of the rule for heading No. ex 7224 in the list. It can then count as originating in the value ealculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or another.  The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used.

3.5  Even if the change of heading rule or the rule contained in the List are satisfied, a product does not have origin if the processing carried out, taken as a whole, is insufficient in the sense of paragraph 5 of Article 5.

Note 

4

4.1

The rule in the List represents the minimum amount of working or processing required and the carrying out or more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying out of less working or processing cannot confer origin.  Thus if a rule says that non-originating material at a certain level of manufacture may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed and the use of such material at later stage is not.

4.2

When a rule in the List speeifies that a product may be manufactured from nore than one naterial, this neans that any one or nore of the materials may be used. It does not require that all be used.

203

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

For example:

The rule for fabrics says that natural

fibres may be used and that chemical

materials, among other naterials, may also

be used. This does not mean that both have

to be used, one can use one or the other or

both.

If, however, a restriction applies to one material and other restrictions apply to other materials in the same rule, then the restrictions only apply to the materials actually used.

For

example:

The rule for sewing machines speeifies that the thread tension mechanism used has to originate and that the zigzag mechanism used also has to originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.

4.3  When a rule in the List speeifies that a product raust be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

For

example:

The rule for heading No. 1904 which

specifically excludes the use of cereals or

their derivatives does not prevent the use

of mineral salts, chemicals and other

additives which are not produced from

cereals.

For example:

In the case of an artide nade from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of artide, it is not possible to start from non-woven cloth - even if non-wovens cannot normally be made from yarn.  In such cases, the starting naterial would normally be at the stage before yarn - that is the fibre stage.

See also paragraph 3 of Note 7 in relation to textiles.

204

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

4.4  If in a rule in the List two or more pereentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these pereentages may not be added together.  The maximum value of 

all  

the non-originating naterials used may never exceed the highest of the pereentages given.  Furthermore the individual pereentages nust not be exceeded in relation to the particular materials they apply to.

Textiles

Note 5

5.1

The term "natural fibres" is used in the List to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres and is restricted to the stages before spinning takes place, including waste and unless otherwise specified, the term "natural fibres" includes fibres that have been carded, eombed or otherwise processed but not spun.

5.2

The term "natural fibres" includes horsehair of heading No. 0503, silk of headings Nos. 5002 and 5003 as well as the wool fibres, fine or eoarse animal hair of headings Nos. 5101 to 5105, the cotton fibres of headings Nos. 5201 to 5203 and the other vegetable fibres of headings Nos. 5301 to 5305.

5.3

The terms "textile pulp", "chemical naterials" and "paper-making materials" are used in the List to describe the materials not classified within Chapters 50 to 63 which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

5.4

The term "man-nade staple fibres" is used in the List to refer to synthetic or artificial filanent tow, staple fibres or waste, of headings Nos. 5501 to 5507.

205

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

Note  6:

6.1

In the case of the products dassified within those headings in the List where a reference is made to this Introduetory Note, the conditions set out in column 3 of the List shall not be applied to any basic textile naterials used in their nanufacture which, taken together, represent 10 % or less of the total weight of all the basic textile materials used (but see also paragraph 3 and 4 of Note 6 below).

6.2

However, this tolerance may only be applied to mixed products which have been made from two or more basic textile materials, irrespective of their share of the product.

The following are the basic textile materials:

silk,

wool, -   eoarse animal hair,

fine animal hair,

horsehair,

cotton,

paper-making materials and paper,

flax,

true hemp,

jute and other textile bast fibres,

sisal and other textile fibres of the 

genus

Agave,

coconut, abaea, ramie and other vegetable

textile fibres,

synthetic man-made filaments,

artificial man-made filaments,

synthetic man-made staple fibres,

artificial man-made staple fibres.

For 

example:

A yarn of heading No. 5205 made from cotton fibres and synthetic staple fibres is a mixed yarn. Therefore, non-originating materials that do not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 % of the yarn.

For example:

A woollen fabrie of heading No. 5112 made from woollen yarn and synthetic yarn of staple fibres is a mixed fabrie.  Therefore, either non-originating synthetic yarn or woollen yarn or a combination thereof that does not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 % of the fabrie

206

For example:

Tufted textile of heading No. 5802 made from cotton yarn and cotton fabrie is only a mixed product if the cotton fabrie is itself a mixed fabrie being made from two or more different basic textile materials or if the cotton yarns used are themselves mixtures.

For

example:

If the tufted textile concerned had been made from cotton yarn and synthetic fabrie, then, obviously, two separate basic textile materials would have been used.

For example:

A carpet with tufts made both from artificial yarns and tufts made from cotton yarns and with a jute backing is a mixed product because three basic textile materials are used. Thus, any non-originating materials that are used at a later stage of manufacture than the rule allows, may be used, provided their total weight taken together does not exceed 10 % of the weight of the textile naterials in the carpet.  Thus, the jute backing, the artificial yarns and/or the cotton yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight conditions are met.

6.3

In the case of products incorporating "yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped" this tolerance is 20 % in respect of this yarn.

6.4

In the case of products incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm., sandwiched by means of an adhesive between two films of plastic film, this tolerance is 30 % in respect of this strip.

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

207

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description of product

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

17.04

18.06

Sugar    confectionery     (including white   chocolate),   not  containing

cocoa

Chocolate   and   other   food   pre­parations containing cocoa

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

19.01

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 04.01 to 04.04, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

-   Malt extract

Manufacture    from    cereals    of Chapter 10

- Other

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

210

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex 19.02

Description ofprodua

(2)

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni - except for those containing more than 20% by weight of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, sausages and the like or meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin; couscous, whether or not prepared

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originaring status

(3)

Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained

19.03 Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No. 11.08

19.04 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, com flakes); cereals, other than maize (com), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

-  Not containing cocoa:

      Cereals, other than maize (com),

in grain form, pre-cooked or

otherwise prepared

Other

Manufacture from materials of any heading. However, grains and cobs of sweet com, prepared or preserved, of headings Nos. 20.01, 20.04 and 20.05 and uncooked, boiled or steamed sweet com, frozen, of heading No. 07.10, may not be used

Manufacture in which:

211

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

19.05

Description ofprodua

(2)

Containing cocoa

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

Working or processing carried out on

non-originating nuuerials that confers

originating status

(3)

-

all the cereals and their derivatives (except maize of the species "Zea indurata" and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obtained, and

-

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials not classified within heading No. 18.06, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any   heading,    except   those   of

Chapter 11

ex 21.03 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used

ex 21.04     Soups and broths and preparations therefor

Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings Nos. 20.02 to 20.05

1

However, until 30 November 1993, maize flour ('masa 'flour), obtained by the 'nixtamalizaiion '

method (alcaline cooking and steeping), may be used

212

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex 22.02

22.05

Description ofprodua

(2)

Waters, including mineral waters and aerated waters, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 20.09; containing sugar or milk or milkfats

Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

all the materials used are classifled in a heading other than that of the product,

-

the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product, and

-

any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating

Manufacture in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained

ex 22.08 Liqueurs and other spirituous beverages containing added sucrose, invert sugar, eggs or egg yolks

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and

-

all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained

OR

-       if all the other materials used are

already originating, arrack may

be used up to a limit of 5 % by

volume

ex 25.04 Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground

ex 25.15 Marble, merely cut by sawing or otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite

Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

213

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to ProtocolB

HS

Heading No.

(1) ex 25.16

Description ofprodua

(2)

Granite, porphyry, basalt, sand­stone and other monumental and building stone, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

ex 25.18 ex 25.19

Calcined dolomite

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in her-metically sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead bumed (sintered) magnesia

ex 25.20

Plasters specially prepared for dentistry

ex 25.24     Natural asbestos fibres

ex 25.25     Mica powder

ex 25.30      Earth colours, calcined or powdered

ex 27.07 Oils in which the weight of the aromatic eonstituents exceeds that of the non-aromatic eonstituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65% by volume distils at a temperature of up to 250° C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels

Working or processing carried out on

non-origlnatlng materials that confers

originating status

(3)

Cutting, by sawing or otherwise, of stones (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm

Calcination of dolomite not calcined

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, natural mag­nesium carbonate (magnesite) may be used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from asbestos con­centrate

Grinding of mica or mica waste

Calcination or grinding of earth colours

Manufacture from materials of any heading

214

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 27.10

Description of product

(2)

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic eonstituents of the preparations

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any heading

ex 27.12     Refined petroleum jelly

Manufacture      from petroleum jelly

unrefined

ex 27.12     Paraffin wax

ex 27.12 Microcrystalline petroleum wax, slack wax, purified ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured

ex Ch.28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for headings ex 28.11, ex 28.33 and ex 28.40 for which the lules are set out below

ex 28.11     Sulphur trioxide ex 28.33     Aluminium sulphate

ex 28.40     Sodium perborate

Manufacture  from  slack  wax  or scale wax

Manufacture from crude ozokerite

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from sulphur dioxide

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from disodium tetra­borate pentahydrate

215

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 29

Description of product

(2)

Organic chemicals, except for headings Nos. ex 29.05, 29.15, ex 29.32, 29.33 and 29.34, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

ex 29.05

29.15

ex 29.32

ex 29.32

29.33

Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Intemal ethers and their halo­genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Cyclic aeetals and intemal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Heterocydic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only; nucleic acids and their salts

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 29.05. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.15 and 29.16 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading No. 29.09 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 29.32

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.32 and 29.33 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

216

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

(I) 29.34

ex Ch. 30

Description ofprodua

(2) Other heterocydic compounds

Pharmaceutical products, except for headings Nos. 30.02, 30.03 and 30.04, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.32, 29.33 and 29.34 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

30.02

Human blood; animal blood

prepared

for

therapeutic,

prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:

- Products consisting of two or more eonstituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

-

Other:

-

Human blood

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02, The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

217

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

globulin

HS

Heading

No.

(1)

30.02 (confd)

Description of product

(2)

Animal    blood    prepared    for therapeutic or prophylactic uses

Blood fractions other than antisera, haemoglobin and serum globulin

Haemoglobin,    blood and serum globulin

Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

218

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

30.03 and 30.04

exCh. 31

ex 31.05

ex Ch. 32

Description ofprodua

(2)

Medicaments (excluding goods of heading No. 30.02, 30.05 or 30.06)

Fertilisers except for heading No. ex 31.05 for which the rule is set out below

Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phos­phorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:

-

Sodium nitrate

-

Calcium cyanamide --Potassium sulphate

-

Magnesium potassium sulphate

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and vamishes; putty and other mastics; inks; except for headings Nos. ex 32.01 and 32.05, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials of heading No. 30.03 or 30.04 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

219

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

ex 32.01     Tannins   and   their   salts,   ethers, esters and other derivatives

32.05      Colour    lakes;    preparations    as specified in Note 3 to this Chapter

based on colour lakes

Manufacture from tanning extracts of vegetable origin

Manufacture from materials of any heading, except headings Nos. 32.03 and 32.04 provided the value of any material classified in heading No.32.05 does not exceed 20% of the ex-works price of the product

ex Ch. 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No. 33.01, for which the rule is set out below

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

33.01 Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenie by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils

Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" in this heading. However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

1

Note 310 Chapter 32 says that these preparations are those of a tand used for colouring any material or used as ingredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32

2

A 'group' is regarded as any pan of the heading separated from the rest by a semi-colon

220

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 34

Description of product

(2)

Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes* and dental preparations with a basis of plaster; except for heading No. 34.04, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

34.04     Artificial    waxes    and    prepared waxes:

With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax

Manufacture from materials not classified in heading No. 34.04 or in Chapter 29

-   Other

ex Ch. 35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for headings Nos. 35.05 and ex 35.07 for which the rules are set out below

Manufacture from materials of any heading, except:

-

Hydrogenated oils having the character of waxes of heading No. 15.16

-

Fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No. 15.19

-  Materials of heading No. 34.04

However, these materials may be

used provided their value does not

exceed 20% of the ex-works price

of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

221

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading

No.

(1) 35.05

Description of product

(2)

Dextrins and other modified starches (for example, pre­gelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Starch ethers and esters

-   Other

ex 35.07      Prepared   enzymes   not   elsewhere specified or included

Ch. 36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations

ex Ch. 37 Photographic or cinematographic goods; except for headings Nos. 37.01, 37.02 and 37.04 for which the rules are set out below

37.01 Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paper­board or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 35.05

Manufacture from materials of any heading, except those of heading No. 11.08

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

222

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

37.01 (cont'd)

-   Instant  print   film   for  colour photography, in packs

-   Other

37.02

Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paper­board or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed

37.04

Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No. 37.01 or 37.02. However, materials from heading No. 37.02 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No.

37.01 or 37.02. However,

materials which are classified

wiihin    heading    No. 37.01    and

37.02  may be used provided their

value taken together does not

exceed 20% of the ex-works price

of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than heading No. 37.01 or 37.02

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than headings Nos. 37.01 to 37.fH

ex Ch. 38 Miscellaneous chemical products; except for headings Nos. ex 38.01, ex 38.03, ex 38.05, ex 38.06, ex 38.07, 38.08 to 38.14, 38.18 to 38.20, 38.22 and 38.23 for which the rules are set out below

ex 38.01 Colloidal graphite in suspension in oil and semicolloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

223

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(3)

ex 38.01      Graphite in paste form,  being a

(cont.'d)     mixture  of  more  than   30%   by

weight of graphite with mineral oils

ex 38.03     Refined tall oil

ex 38.05     Spirits    of    sulphate    turpentine, purified

ex 38.06     Ester gums

ex 38.07     Wood pitch (wood tar pitch)

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 34.03 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Refining of crude tall oil

Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine

Manufacture from resin acids

Distillation of wood tar

38.08 to 38.14,

38.18 to 38.20,

38.22 and 38.23

Miscellaneous chemical products:

- Prepared additives for lubricat­ing oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, ofheading No. 38.11

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 38.11 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

224

/Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

38.08

to 38.14,

38.18

to 38.20,

38.22

and 38.23

(confd)

Description of product

(2)

The following of heading No. 38.23:

Prepared   binders   for   foundry moulds or cores based on natural resinous products Naphthenic   acids,   their  water insoluble salts and their esters Sorbitol   other   than   that   of heading No. 29.05 Petroleum     sulphonates,     ex­cluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines;   thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals,  and their salts lon exchangers Getters for vacuum tubes Alkaline   iron   oxide   for   the purification of gas Ammoniacal   gas   liquors   and spent oxide produced in coal gas purification

Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters

Fusel oil and DippeFs oil Mixtures of salts having different anions

Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing

Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 39.01 to 39.15

Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading No. ex 39.07 for which the rule is set out below:

15 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

225

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

ex 39.01 to 39.15 (confd)

-   Addition      homopolymerization products

Other

ex 39.07

Copolymer,

made

from

polycarbonate    and    acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and

-

the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product*

Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product'

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 39.16 to 39.21

Semi-manufactures and articles of plastics, except for headings Nos. ex 39.16, ex 39.17 and ex 39.20, for which the rules are set out below:

- Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square), other products, further worked than only surface-worked

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

1

In the case of the produas composed of materials classified within both heading Nos. 39.01 to

39.06, on the one hand, and within heading Nos. 39.07 to 39.11, on the oiher hand, this restriction only applies to thai group of materials which predominaies by weight in the produa

lid

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 39.16 to 39.21 (confd)

Description ofprodua

(2)

Other:

Addition      homopolymerization products

~ Other

ex 39.16

and

ex 39.17

Profile shapes and tubes

ex 39.20     lonomer sheet or film

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and

-

the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product'

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product'

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and

-

the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene metacrylic acid partly neutralized with metal ions, mainly zinc and sodium

39.22      Articles of plastics to 39.26

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 40.01      Laminated slabs of crepe rubber for shoes

Lamination  of  sheets   of natural rubber

1

In the case of the produas composed of materials classified wiihin both heading Nos. 39.01 to

39.06, on the one hand, and within heading Nos. 39.07 to 39.11, on the other hand, this restriaion only applies to that group of materials which predominates by weight in the produa

227

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

40.05 Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product

40.12 Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:

-

Retreaded  pneumatic,   solid  or cushion tyres, of rubber

-

Other

Retreading of used tyres

Manufacture from materials of any heading, except those of heading No. 40.11 or 40.12

ex 40.17     Articles of härd rubber

Manufacture from härd rubber

ex 41.02      Raw   skins   of   sheep   or   lambs, without wool on

Removal of wool  from  sheep  or lamb skins, with wool on

41.04      Leather, without hair or wool, other to 41.07     than leather of heading No. 41.08 or 41.09

Retanning   of   pre-tanned   leather

OR

Manufacture   in   which   all   the

materials used are classified in a

heading  other  than  that  of  the

product

41.09     Patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Manufacture from leather of headings Nos. 41.04 to 41.07 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 43.02

Tanned     or assembled:

dressed     furskins,

Plates, crosses and similar forms

Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins

228

Prop. 1992/93:165

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

ex 43.02

-   Other

Manufacture from non-assembled,

(confd)

tanned or dressed furskins

43.03 Articles of apparel, dothing accessories and other articles of fiirskin

ex 44.03      Wood roughly squared

ex 44.07 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

ex 44.08 Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

ex 44.09 Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, reba:;d, chamfered, 

V-

jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, sanded or finger-jointed

Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading No. 43.02

Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down

Planing, sanding or finger-jointing

Splicing,    planing,    sanding    or finger-jointing

Sanding or finger-jointing

ex 44.09

Beadings and mouldings

ex 44.10

Beadings and mouldings, including

to

moulded skirting and other moulded

ex 44.13

boards

Beading or moulding Beading or moulding

ex 44.15     Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood

Manufacture from boards not cut to size

229

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 44.16

ex 44.18

Description ofprodua

(2)

Casks, barrels, väts, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood

Builders' joinery and carpentry of wood

Working or processing carried out on

non-origituuing materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, cellulär wood panels, shingles and shakes may be used

ex 44.18     Beadings and mouldings

ex 44.21      Match splints; wooden pegs or pins for footwear

45.03     Articles of natural cork

Beading or moulding

Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No. 44.09

Manufacture from cork of heading No. 45.01

ex 48.11      Paper and paperboard, ruled, lined or squared only

48.16

Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No. 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes

48.17

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paper­board, containing an assortment of paper stationery

ex 48.18     Toilet paper

Manufacture  from  paper   making materials of Chapter 47

Manufacture   from   paper   making materials of Chapter 47

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture  from  paper   making materials of Chapter 47

230

Prop. 1992/93:

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

ex 48.19 Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

ex 48.20     Letter pads

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 48.23 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape

Manufacture   from   paper   making materials of Chapter 47

49.09 Printed or illusirated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announce-ments, whether or not illusirated, with or without envelopes or trimmings

Manufacture from materials not classified in heading No. 49.09 or 49.11

49.10     Calendars  of any  kind,   printed, including calendar blocks:

Calendars of the "perpetual" type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Other

Manufacture from materials not classified in heading No. 49.09 or 49.11

231

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex 50.03

55.01 to 55.07

ex Ch.50 to 55

Description of product

(2)

Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yam waste and gametted stock), carded or eombed

Man-made staple fibres Yam, monofilament and thread

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Carding or combing of silk waste

Manufacture from chemical mater­ials or textile pulp

Manufacture from .

-

Raw silk, silk waste, carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Other natural fibres, not carded, eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

ex Ch.50      Woven fabrics: to 55

- Incorporating rubber thread

Manufacture from single yam'

1

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory

Note 6

232

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex Ch. 50

to 55

(confd)

ex Ch. 56

Description of product

(2)

-Other

Wadding, felt and non-wovens; special yams; twine cordage, ropes and cables and articles thereof except for headings Nos. 56.02, 56.04, 56.05 and 56.06, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from':

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-   Paper

OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent fmishing, decatising, impregnating, mending and buriing) where the value of the unprinted fabrie used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

Manufaclure from':

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

56.02     Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Note 6

233

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

56.02 (cont'd)

Description of product

(2) Needleloom felt

Working or processing carried out on

non-origlnatlng materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Chemical   materials   or   textile pulp

However:

-

Polypropylene      filament      of heading No. 54.02,

-

Polypropylene fibres of heading No. 55.03 or 55.06, or

-

Polypropylene  filament  tow of heading No. 55.01,

-   Other

of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made   staple   fibres   made from casein, or

-

Chemical   materials   or   textile pulp

56.04 Rubber thread and cord, textile covered; textile yam, and strip and the like of heading No. 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:

-  Rubber thread and cord, textile covered

Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered

Other

Manufacture from':

For special conditions relating to produas made of a mixture of textile materials, see Introduaory Note 6

234

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description of product

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

56.04

-  Natural   fibres   not   carded   or

(confd)

eombed or otherwise processed for spinning,

- Chemical   materials   or   textile

 pulp, or

-    Paper making materials

56.05

56.06

Metallised yam, whether or not gimped, being textile yam, or strip or the like of heading No. 54.04 or 54.05, combined with meial in the form of thread, strip or pwwder or covered with metal

Gimped yam, and strip and the like of heading No. 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading No. 56.05 and gimped horsehair yam); chenille yam (including flock chenille yam); loop wale-yam

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

Ch.57

Carpets   and coverings:

other   textile   floor

-   Of needleloom felt

Manufacture from':

For special conditions relating to produas made of a mixture of textile materials, see Introduaory Note 6

235

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(1)

(2)

(3)

Ch.57 (confd)

-    Natural fibres, or

-    Chemical   materials   or   textile

pulp However:

-

Polypropylene filament of heading No. 54.02,

-

Polypropylene fibres of heading No. 55.03 or 55.06, or

-

Polypropylene filament tow of heading No. 55.01,

of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Of other felt

Manufacture from':

-

Natural fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Other

Manufacture from':

-

Coir yam,

-

Synthetic or artificial filament yam,

-

Natural fibres, or

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning

ex Ch.58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapesiries; trimmings; embroidery, except for headings Nos. 58.05 and 58.10; the rule for heading No. 58.10 is set out below:

-   Combined    with    rubber thread

Manufacture from single yam'

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Note 6

236

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

ex Ch. 58 (confd)

Other

Manufacture from .

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and buriing) where the value of the unprinted fabrie used does nol exceed 47.5% of the ex-works price of the product

58.10

59.01

Embroidery in the piece, in strips or in motifs

Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from yam

59.02 Tyre cord fabrie of high tenacity yam of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:

1

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory

Note 6

237

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Worldng or processing carried out on

non-origiruuing materials that confers

originating status

(3)

59.02     -   Containing not more than

(confd)

90% by weight of textile

materials

Manufacture from yam

-   Other

59.3

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No. 59.02

59.4

Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape

59.5

Textile wall coverings:

-

Impregnated,

coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials

-

Other

Manufacture from chemical mater­ials or textile pulp

Manufacture from yam

Manufaclure from yam

Manufacture from yam

Manufacture from':

'

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory

Note 6

238

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

59.05 (confd)

Description ofprodua (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originming status

(3)

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and buriing) where the value of the unprinted fabrie used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product

59.06     Rubberised   textile   fabrics,   other than those of heading No. 59.02:

-  Knitted or croeheted fabrics

Manufacture from .

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

59.07

-

Other fabrics made of synthetic fllament yam, containing more than 90% by weight of textile materials

-

Other

Textile fabrics otherwise impreg­nated, coated or covered; painted canvas being theatrieal scenery, studio backeloths or the like

from

Manufacture materials

Manufacture from yam Manufacture from yam

chemical

1

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory

Note 6

239

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Description of product

Heading No.

(1)

(2)

ex 59.08      Incandescent gas manlies, impreg­nated

59.09     Textile artides of a kind suitable to 59.11      for industrial use:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from  tubular knitted gas mantie fabrie

Polishing discs or rings other than of felt of heading No. 59.11

Manufacture from yam or waste fabrics or rags of heading No. 63.10

Other

Manufaclure from .

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Ch. 60     Knitted or croeheted fabrics

Manufacture from':

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Ch. 61     Articles  of apparel  and  dothing accessories, knitled or crocheled:

- Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheled fabrie which have been either cut to form or obtained directly to form

Manufaclure from yam

1

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Note 6

2

See Introduaory Note 7

240

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Ch. 61 (confd)

ex Ch. 62

ex 62.02, ex 62.04, ex 62.06,

ex 62.09 and

ex 62.17

ex 62.10,

ex 62.16

and

ex 62.17

Description of product

(2)

-   Other

Articles of apparel and dothing accessories, not knitted or croeheted, except for headings Nos. ex 62.02, ex 62.04, ex 62.06, ex 62.09, ex 62.10, 62.13, 62.14, ex 62.16 and ex 62.17 for which the rules are set out below

Women's, girls' and babies' dothing and "other made up dothing accessories", embroidered

Fire-resistant equipment of fabrie covered with foil of aluminised polyester

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3) Manufacture from .

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Manufaclure from yam

Manufaclure from yam

OR

Manufacture  from   unembroidered

fabrie provided the value of the

unembroidered fabrie used does not

exceed 40% of the ex-works price

of the product

Manufacture from yam

OR

Manufacture from uncoated fabrie

provided the value of the uncoated

fabrie used does not exceed 40% of

the ex-works price of the product

62.13 and 62.14

Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:

-   Embroidered

Manufacture.   from     unbleached single yam'' OR

Manufacture from unembroidered fabrie provided the value of the unembroidered fabrie used does not exceed 40% of the ex-works price of the product-

1

For special conditions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Note 6

2

See Introduaory Note 7

241

16 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to Protocol B

Manufacture single yara''

HS

Heading No.

(1)

62.13

and 62.14

(confd)

ex 62.17

Description of product

(2)

-   Other

Interlinings for collars and cuffs, cut out

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

from     unbleached

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

63.01 to 63.04

Blänkets, travelling rugs, bed linen etc; cunains etc; other furnishing articles:

-   Of felt, of non-wovens

Manufacture from .

-

Natural fibres, or

-

Chemical   materials pulp

or   textile

-  Other:

"   Embroidered

Manufacture     from     unbleached single yam''-* OR

Manufacture from unembroidered fabrie (other than knitted or croeheted) provided the value of the unembroidered fabrie used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

~   Other

Manufacture     from single yam'"

unbleached

63.05

Säcks and bags, of a kind used for the packing of goods

Manufacture from .

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or eombed or otherwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

1

For special condhions relating to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Note 6

2

See Introduaory Note 7

3

For knitted or croeheted articles, not elastic or rubberized, obtained by sewing or assembly of pieces of knitted or croeheted fabrie (cut out or knitted direaly to shape), see Introduaory Note 7

242

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(1)

(2)

(3)

63.06

63.07

63.08

64.01 to 64.05

Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcrafl; camping goods:

-   Of non-wovens

-   Other

Other made up articles, including dress pattems

Sets consisting of woven fabrie and yam, whether or not with ac­cessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloihs or servlettes or similar textile artides, put up in packings for retail sale

Footwear

Manufacture from .

-

Natural fibres, or

-

Chemical   materials   or   textile pulp

Manufacture from unbleached single yam'

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Each item in the sel must satisfy the rule which would apply lo it if il were not included in the sel. However, non-originating anicles may be incorporated provided their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No. 64.06

65.03 Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading No. 65.01, whether or not lined or trimmed

Manufacture from yam or textile fibres

1

For special conditions ri...vlng to produas made of a mixture ofiextile materials, see Introduaory Note 6

2

See Introduaory Note 7

243

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 

65.05

Description ofprodua

(2)

Hats and other headgear, knitted or croeheted, or made up from lace, felt or other textile fabrie, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from yam or textile

fibres

66.01 Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)

ex 68.03     Articles of slate or of agglomerated slate

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from worked slate

ex 68.12 Anicles of asbestos; articles of mixlures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate

ex 68.14 Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials

70.06 Glass of heading No. 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials

Manufacture from materials of any heading

Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)

materials   of

Manufacture   from heading No. 70.01

70.07                                        Safety     glass,      consisting     of

Manufaclure   from   materials   of

toughened (tempered) or laminated

heading No. 70.01

glass

70.08                                        Multiple-walled insulating units of

Manufacture   from    materials   of

glass

heading No. 70.01

See Introduaory Note 7

244

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading

No.

(1) 70.09

70.10

70.13

ex 70.19

ex 71.02,

ex 71.03

and

ex 71.04

Description of product

(2)

Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors

Carboys, bottles, fläsks, jars, pots, phials, ampoules and other con­tainers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other dosures, of glass

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No. 70.10 or 70.18)

Articles (other than yam) of glass fibres

Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of heading No. 70.01

Manufacture   in   which   all   the

materials used are classified in a

heading   other   than   that   of  the

product

OR

Cutting of glassware, provided the

value of the uncut glassware does

not exceed 50% of the ex-works

price of the product

Manufacture   in   which   all   the materials used are classified in a heading   other   than   that   of  the product OR

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product OR

Hand-decoration (with the exception of silk screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure from:

-

Uncoloured    slivers,    rovings, yam or chopped strands, or

-

Glass wool

Manufacture from unworked precious or semi-precious stones

245

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

71.06,

71.08

and 71.10

Description ofprodua

(2)

Precious metals: -   Unwrought

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufaclure   from   materials   not

classified in heading No.  71.06,

71.08 or 71.10

OR

Electrolytic,  thermal or chemical

separation of precious  metals of

heading No. 71.06, 71.08 or 71.10

OR

Alloying   of  precious   metals   of

heading No. 71.06, 71.08 or 71.10

with each other or with base metals

ex 71.07,

ex 71.09

and

ex 71.11

-   Semi-manufactured or in powder form

Metals clad with precious metals, semi-manufactured

unwrought

Manufacture     from precious melals

Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought

71.16 Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

71.17     Imitation jewellery

Manufacture   in    which   all    the

materials used are classified in a

heading   other   than   that   of  the

product

OR

Manufacture from base metal parts,

not plated or covered with precious

metals, provided the value of all the

materials used does not exceed 50%

of the ex-works price of the product

72.07     Semi-finished products of iron or non-alloy steel

Manufacture from materials of heading No. 72.01, 72.02, 72.03, 72.04 or 72.05

246

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

72.08     Flat-rolled products, bars and rods, to 72.16     angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.06

72.17     Wire of iron or non-alloy steel

Manufacture    from    semi-finished materials of heading No. 72.07

ex 72.18,      Semi-finished products,  flat-rolled

72.19     products,  bars  and  rods,  angles,

to 72.22     shapes and sections of stainless steel

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.18

ex 72.24,

72.25

to 72.27

72.29

ex 73.01

73.02

72.23     Wire of stainless steel

Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, in irregularly wound coils, of other alloy steel

72.28

Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Wire of other alloy steel

Sheet piling

Railway or tramway track constmction material of iroh or steel, the following: rails, checkrails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails

Manufacture from semi-finished materials of heading No. 72.18

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.24

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.06, 72.18 or 72.24

Manufacture    from    semi-finished materials of heading No. 72.24

Manufacture   from   materials   of heading No. 72.06

Manufacture   from   materials   of heading No. 72.06

247

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

73.04,

73.05

and 73.06

ex 73.07

73.08

Description ofprodua

(2)

Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel

Tube or pipe fittings of stainless steel qSO No. XSCrNiMo 1712), consisting of several parts

Structures (excluding prefabricated buildings of heading No. 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or sleel

Working or processing canied out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of heading No. 72.06, 72.07, 72.18 or 72.24

Tuming, drilling, reaming, threading, deburring and sand-blasting of forged blänks the value of which does not exceed 35% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which all the materials used are classified in a heading oiher than that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading No. 73.01 may not be used

ex 73.15      Skid-chains

ex 73.22     Radiators for central heating, not electrically heated

ex Ch. 74 Copper and articles thereof except for headings Nos. 74.01 to 74.05; the rule for heading No. ex 74.03 is set out below

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 73.15 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 73.22 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

248

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 74.03

ex Ch. 75

Description ofprodua

(2)

Copper alloys, unwrought

Nickel and articles thereof, except for headings Nos. 75.01 to 75.03

ex Ch. 76

Aluminium and artides thereof, except for headings Nos. 76.01, 76.02 and ex 76.16; the rules for headings Nos. 76.01 and ex 76.16 are set out below

76.01      Unwroughl aluminium

ex 76.16

Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabrie and similar materiiiii (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium

ex Ch. 78

Lead and articles thereof except for headings Nos. 78.01 and 78.02; the mles for heading No. 78.01 are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from refmed copper, unwrought, or waste and scrap

Manufacture in which:

-

all   the   materials   used   are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, however, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabrie and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

249

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

"bullion"   or

HS

Heading No.

Description ofprodua

(1)

(2)

78.01

Unwrought lead:

-   Refined lead

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture   from "work" lead

Other

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No. 78.02 may not be used

ex Ch. 79 Zinc and articles thereof, except for headings Nos. 79.01 and 79.02; the mle for heading No. 79.01 is sel out below

79.01      Unwrought zinc

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No. 79.02 may not be used

ex Ch. 80 Tin and artides thereof, except for headings Nos. 80.01, 80.02 and 80.07; the rule for heading No. 80.01 is set out below

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

250

Prop. 1992/93:165 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

Worldng or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(1)

(2)

(3)

80.01

Unwrought tin

Manufacture   in   which   all   the

materials used are classified in a heading other than that of the product. However, waste and scrap of heading No. 80.02 may not be used

ex Ch. 81      Other base metals, wrought; articles thereof

82.06 Tools of two or more of the headings Nos. 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale

Manufacture in which the value of all the materials classified in the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than headings Nos. 82.02 to 82.05. However, tools of headings Nos. 82.02 to 82.05 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

82.7

Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operaled, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, tuming or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth-boring tools

82.8

Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appli­ances

Manufacture in which:

- all the materials used are classified

in a heading other than that of the product, and

- the value of all the materials used

does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

251

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

ex 82.11 Knives wilh cutting blades, serrated or not (including pmning knives), other than knives of heading No. 82.08

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, knife blades and handles of base metal may be used

82.14 Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mindng knives, paper knives); manicure or [>edicure sets and instmments (including nail files)

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, handles of base metal may be used

82.15 Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware

Manufaclure in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, handles of base metal may be used

ex 83.06      Statuettes and other omaments, of base metal

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, the other materials of heading No. 83.06 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product

252

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 84

Description ofprodua

(2)

Nuclear reactors', boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for those falling under the following headings or parts of headings for which the mles are set out below: 84.02, 84.03, ex 84.04, 84.06 to 84.09, 84.11, 84.12, ex 84.13, ex 84.14, 84.15, 84.18, ex 84.19, 84.20, 84.23, 84.25 to 84.30, ex 84.31, 84.39, 84.41, 84.44 lo 84.47, ex 84.48, 84.52, 84.56 to 84.66, 84.69 to 84.72, 84.80, 84.82, 84.84 and 84.85

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

For nuclear fuel elements of heading No. 84.01, the rule in column (3) does not apply until 31 December 1993. However, materials classified in heading No. 84.01 may be used provided their value does not exceed 5% of the ex-works price ofiheprodua

253

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

r          (4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 84.02

84.03

and

ex 84.04

Description ofprodua

(2)

Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super heated water boilers

Cenlral heating boilers other than those of heading No. 84.02 and auxiliary plant for central heating boilers

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)         c

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in

which all the

materials used are

classified in a

heading other than

heading No. 84.03

or 84.04. How­

ever, materials

which are classi­

fied in heading

No. 84.03 or 84.04

may be used

provided

their

value, taken to­gether, does not exceed 5% of the ex-works price of the product

254

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 84.06

Description of product

(2)

Steam   turbines   and   other vapour turbines

84.07 Spark-ignition reciprocating or rotary intemal combustion piston engines

84.08

Compression-ignition intemal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)

84.09

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No. 84.07 or 84.08

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)         o

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

255

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to ProtocolB

HS

Heading No.

(1)

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

Description ofprodua

(2)

84.11     Turbo-jets,     turbo-propellers and other gas turbines

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)         o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up lo a value of 5% of the ex-works price of the product

84.12     Other engines and motors

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

256

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) ex 84.13

Description of product

(2)

Rotary positive displacement pumps

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 84.14

Industrial the like

fans, blowers and

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

17 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

257

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 84.15

Description ofprodua

(2)

Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.18 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No. 84.15

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the valué of the originating ma­terials used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

258

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

paper indus-

HS

Heading No.

(1) ex 84.19

Description ofprodua

(2)

Machines for the wood, pulp and  paperboard tries

Working or processing carried out on

ru>n-originatlng materials that confers

originating status

or

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials dassified in the same heading as the product are only used up lo a value of 25% of the ex-works price of the product

84.20 Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

259

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 84.23

Description ofprodua

(2)

Weighing machinery (exclud­ing balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds

Working or processing carried out on

non-originating nuuerials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

84.25     Lifting, handling, loading or to 84.28     unloading machinery

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of

ex-works of    the

the

price

product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

260

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 84.29

Description ofprodua

(2)

Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, level­lers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

Road rollers

Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the value of the materials classi­fied in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

261

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 84.30

Description ofprodua

(2)

Other moving, grading, levelling, scraping, exeavat­ing, tamping, compacting, extracting or boring ma­chinery, for earth, minerals or öres; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the value of the materials classi­fied in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 84.31      Parts for road rollers

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.39 Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard

Manufacture:

- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

262

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

84.39 (cont'd)

Description of product (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

or

(3)

where, within the above limit, the materials dassified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

84.41 Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 25% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

84.44     Machines of these headings to 84.47     for use in the textile industry

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

263

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex 84.48

Description ofprodua

(2)

Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos. 84.44 and 84.45

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

84.52 Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No. 84.40; fumiture, bases and covers specially designed for sewing ma­chines; sewing machine needles:

264

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

84.52 (confd)

Description ofprodua

(2)

Sewing machines (lock stilch only) with heads of a weight not excecding 16 kg without motor or 17 kg with motor

-   Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originat­ing materials used, and

-

the thread ten­sion, crochet and

zigzag mechanisms used are already originating

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

265

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

84.56 to 84.66

84.69 to 84.72

84.80

Description ofprodua

(2)

Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings Nos. 84.56 to 84.66

Office machines (for example, typewriters, calculating ma­chines, aulomatic data-processing machines, dupli­cating machines, stapling machines)

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding pattems; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, mbber or plastics

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

266

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description ofprodua

Worldng or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(1)

(2)

84.82    [REDACTED_EFTERNAMN] or roller bearings

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

84.84

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joinis, dissimilar in composition, "put up in pouches, envelopes or similar packings

84.85

Machinery parts, not containing electrical con­nectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

267

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 85

Description ofprodua

(2)

Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and re­producers, television image and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such articles; except for those falling under the following headings or parts of headings for which the mles are set oul below: 85.01, 85.02 ex 85.18, 85.19 to 85.29, 85.35 to 85.37, ex 85.41,85.42, 85.44 to 85.48

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

85.01      Electric motors and generators (excluding generating sets)

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 85.03 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

268

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.02

Description ofprodua

(2)

Electric generating  sets and rotary converters

WorUng or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

or

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 85.01 or 85.03, taken together, are only used up toa valueof 5% of the ex-works price of the product

ex 85.18 Microphones and stånds there­for; loudspeakers, whether or not mounted in their endosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets

Manufacture:

-

in which the value c. all the materials used does not excc.d 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and

Manufaclure       in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product. and

-

the vaiue of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

269

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

ex 85.18 (confd)

Description ofprodua (2)

Working or processing canied out on

non-originating materials that confers

or

originating status

(4)

(3)

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

85.19

Tumtables (record-decks),

record-players,

cassette-

players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound re­cording device:

-   Electric gramophones

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

270

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

85.19 (confd)

Description ofprodua

(2) Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

271

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.20

Description ofprodua

(2)

Magnetie tape recorders

and

other sound recording

ap­

paratus, whether or

not

incorporating a sound

re­

producing device

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)         o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does nol exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

272

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which tiie value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.21

Description ofprodua

(2)

Video recording or reproduc­ing apparatus, whetiier or not incorporating a video tuner

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

85.22 Part: and accessories of apparatus of headings Nos. 85.19 to 85.21

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

85.23 Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phen­omena, other than products of Chapter 37

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

18 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

273

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 85.24

Description of product

(2)

Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including ma­trices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(3)

(4)

Matrices and  masters for the production of records

Other

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 85.23 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

274

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to ProtocolB

(4)

Manufacture       in which:

-

the value of all tiie materials used does not exceed 25% of tiie ex-works price of tiie product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.25

Description of product

(2)

Transmission apparatus for

radio-telephony,

radio-

telegraphy, radio-broadcasting or television, whetiier or not incorporating reception ap­paratus or sound recording or reproducing apparatus; tele­vision cameras

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

or

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all ihe transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of tiie product

275

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

Manufacture which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading

No.

(1) 85.26

Description ofprodua

(2)

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote controi apparatus

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(3)

(4)

in

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

-

where the value of all tiie non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does nol exceed 3% of the ex-works price of the product

276

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

(4)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of tiie product, and

-

tiie value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

0) 85.27

Description ofprodua

(2)

Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whetiier or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)         o

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does nol exceed the value of the originating ma­terials used, and

-

the value of all tiie transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

85.28 Television receivers (includ­ing video monitors and video projeclors), whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

277

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading

Description ofprodua

No.

(1)

(2)

85.28

-   Video   recording   or   re-

(confd)

producing    apparatus    in-

corporating a video tuner

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

or

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does nol exceed 40% of Uie ex-works price of the product,

-

where tiie value of all the non-originating ma­terials uswl does not exceed the value of the originating ma­terials us, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% pf the ex-works price of the product

278

Prop. 1992/93:165

Annex 11

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

leading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)            01

(4)

85.28

-   Other

Manufacture:

Manufacture       in

(confd)

-   in    which    the

which:

value of all tiie materials    used does not exceed

-  tiie value of all tiie      materials

40% of tiie ex-

used   does   not

works price of

exceed 25% of

tiie product.

the      ex-works

-   where the value

price    of    tiie

of all the non-

product, and

originating   ma-

-   the value of all

terials used does not  exceed  the value    of    the

tiie transistors of heading       No.

originating   ma-

85.41 used does

terials used, and

not exceed 3%

-   the value of all

of the ex-works

the transistors of

price    of    tiie

heading       No.

product

85.41 used does

not exceed  3%

of the ex-works

price    of    the

product

85.29 Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings Nos. 85.25 to 85.28

- Suitable for .use solely or principally with video recording or reproducing apparatus

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

279

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

m

Manufacture which:

-

the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

85.29 (confd)

Description ofprodua

(2)

-   Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

or

originating status

(3)

(4)

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product,

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of tiie originating ma­terials used, and

-

the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% of the ex-works price of the product

280

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which tiie value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of tiie product

HS

Description of product

Heading No.

(1)

(2)

85.35     Electrical      apparatus      for

and 85.36     switching      or      protecting

electrical   circuits,    or    for

making connections to or in

electrical circuits

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials dassified in heading No. 85.38 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

281

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

(3)

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 85.37

ex 85.41

Description of product

(2)

Boards, panels (including numerical controi panels), consoles, desks, cabinets and otiier bases, equipped with two or more apparatus of heading No. 85.35 or 85.36, for electric controi or the distribution of elecuicity, including tiiose incorporating instmments or apparatus of Chapter 90, other than switching apparatus of heading No. 85.17

Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, ex­cept wafers not yet cut into chips

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originaring status

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product, and

-

where, witiiin the above limit, the materials classified in heading No. 85.38 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, wiihin tiie above limit, tiie materials classified in the same heading as tiie product are only used up to the value of 5 % of the ex-works price of tiie product

282

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-origlnatlng materials that confers

originating status

(4)

(3)

85.42     Electronic integrated circuits and microassemblies

85.44

Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conduciors, whether or not filled witii connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whetiier or not assembled with electric conduetors or fitted witii connectors

85.45

Carbon electrodes, carbon * bmshes, lamp earbons, battery earbons and other articles of graphite or otiier carbon, witii or without metal, of a kind used for electrical purposes

Manufaclure:

-

in which tiie value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, wiihin the above limit, the materials classified in heading No. 85.41 or 85.42, taken together, are only used up lo a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of tiie ex-works price of the product

283

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 85.46

Description ofprodua

(2)

Electrical  insulators  of any material

85.47

Insulating fittings for electrical machines, appli­ances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other tiian insulators of heading No. 85.46; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material

85.48

Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter

Working or processing canied out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

86.01     Railway   or   tramway   loco-to 86.07     motives,    rolling-stock    and parts thereof

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

284

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(4)

(3)

86.08

86.09

Railway or tramway track fixtures and fittings; me­chanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic controi equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port in­stallations or airfields; parts of the foregoing

Containers (including con­tainers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport

Manufaclure:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in tiie same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of Uie ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

285

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description of product

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(4)

(3)

ex Ch. 87 Vehicles other than railway or tramway rolling-stock and parts and accessories thereof; except for those falling under the following headings or parts of headings for which the mles are set out below: 87.09 to 87.11, ex 87.12, 87.15 and 87.16

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

87.09 Works tmcks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified under the

same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of Uie product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

286

Prop. 1992/93:165

Annex 11

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating

materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)            or             (4)

87.10

Tanks   and   other   armoured

Manufacture:

Manufacture       in

fighting  vehicles,  motorised,

-   in    which    the

which tiie value of

whetiier  or  not  fitted  with

value of all tiie

all   tiie   materials

weapons, and parts of such

materials    used

used     does     not

vehicles

does not exceed

exceed 30% of tiie

40% of tiie ex-

ex-works price of

works price of

the product

. tiie product, and

-   where,     within

the above limit.

the      materials

classified in the

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of tiie ex-works

price    of    tiie

product

287

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 25% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 87.11

Description ofprodua

(2)

Motorcycles (including mo­peds) and cydes fitted wilh an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:

-       With reciprocating intemal

combustion piston engine

of a cylinder capacity:

  Not exceeding 50cc

Exceeding 50cc

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

(4)

Manufacture:

ma-

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating terials used

Manufacture:

the

-

in which value of all the materials used does nol exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed tiie value of tiie originating ma­terials used

288

Prop. 1992/93:165

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description of product

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)             or             (4)

87.11

-   Otiier

Manufacture:

Manufaclure       in

(confd)

-   in    which    the

which tiie value of

value of all tiie

all   tiie   materials

materials    used

used     does     not

does not exceed

exceed 30% of tiie

40% of tiie ex-

ex-works price of

works price of

the product

the product, and

-   where the value

of all tiie non-

originating   ma-

terials used does

not  exceed  the

value    of    the

originating   ma-

terials used

ex 87.12

Bicydes without bail bearings

Manufacture   from

Manufacture       in

materials           not

which the value of

dassified in head-

all   the   materials

ing No. 87.14

used     does     not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

289

19 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of Uie ex-works price of the product

and    parts

HS

Heading No.

(1) 87.15

Description ofprodua

(2)

Baby   carriages thereof

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufaclure:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of Uie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

87.16      Trailers    and    semi-trailers;

other

vehicles,

not

mechanically propelled; parts thereof

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, tiie materials classified in tiie same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of tiie product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

290

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

HS

Heading No.

(1)

88.01 and 88.02

Description ofprodua

(2)

Balloons and dirigibles; aircraft; spacecraft and spacecraft launch vehicles

(3)            c

Manufacture in which all Uie materials used are classified in a heading otiier than that of the product

r             (4)

Manufacture in which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

88.03

Parts  of goods  of  heading No. 88.01 or 88.02

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 88.03 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of Uie ex-works price of tiie product

88.04

Parachules (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto:

Rotochutes

-   Other

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No. 88.04

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 88.04 used does not exceed 5% of tiie ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

Manufacture in which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

291

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

HS

Heading No.

(1) 88.05

Description ofprodua

(2)

Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of tiie foregoing articles

Ch. 89

Ships,    boats   and    floating stmctures

ex Ch. 90 Optical, photographic, cine­

matographic,

measuring,

checking, precision, medical

or surgical instmments and

apparatus; pans and ac­

cessories thereof; except for

those falling under the

following headings or parts of

headings for which the mles

are set out below: 90.01,

90.02, 90.04, ex 90.05, ex

90.06, 90.07, 90.11. ex

90.14, 90.15 to 90.20 and

90.24 to 90.33

(3)        o

Manufacture in which the value of all the materials of heading No. 88.05 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, hulls of heading No. 89.06 may not be used

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in tiie same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

(4)

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

292

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of tiie product

HS

Heading No.

(1) 90.01

90.02

90.04

ex 90.05

Description ofprodua

(2)

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than tiiose of heading No. 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and otiier optical elements, of any material, unmounted, otiier tiian such elements of glass not optically worked

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for in­stmments or apparatus, other than such dements of glass not optically worked

Spectades, goggles and the like, corrective, protective or other

Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mount­ings tiierefor, except for aslronomical refracting tele­scopes and mountings therefor

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which tiie value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of tiie product

Manufaclure in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

Manufacture:

- in which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

293

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

HS

Heading

No.

(1)

ex 90.05 (confd)

Description ofprodua (2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)        c

where, witiiin the above limit, tiie materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of tiie product, and where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

ex 90.06      Photographic     (other     than      Manufacture:

cinematographic) cameras; photographic flashlight ap­paratus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs

- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product.

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

294

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

or

(4)

ex 90.06

-   where,     within

(confd)

tiie above limit,

the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of tiie originating ma­terials used

295

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to ProtocolB

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 90.07

Description of product

(2)

Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        o

Manufacture:

-

in which tiie value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of tiie product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed tiie value of the originating ma­terials used

296

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

90.11

Description ofprodua

(2)

Compound    optical    micro-scopes,   including   tiiose  for photomicrography, cinephotomiciography        or micro-projection

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)        c

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product,

-

where, within the above limit, the materials classified in tiie same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

ex 90.14     Other    navigational ments and appliances

instm- Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

297

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to ProtocolB

HS

Description ofprodua

Heading No.

(1)

(2)

90.15

Surveying (including photo-grammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical insuiments and appliances, excluding compasses; rangefmders

90.16

Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights

90.17

Drawing, marking-out or mathematical

calculating instmments (for example, drafting machines, panto-graphs, protractors, drawing sets, slide mles, disc calculators); instmments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in tiiis Chapter

90.18

Instmments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic ap­paratus, other electro-medical apparatus and sight-testing instmments:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-worl3 price of the product

298

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to Protocol B

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

90.18 (cont'd)

Description of product

(2)

Dentists* chairs incorporat­ing dental appliances or dentists' spiltoons

Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origiruuing status

(3)

or

Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No. 90.18

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

90.19 Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psycho­logical aptitude-testing ap­paratus; ozone tiierapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respira­tion apparatus

Manufacture:

- in which tiie value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 25% of tiie ex-works price of the product

299

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description ofprodua

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)             01

r            (4)

90.19

-   where,     within

(cont'd)

tiie above limit, the      materials classified in the same heading as tiie product are only used up to a value of 5% of the ex-works price    of    the product

90.20

Other   breathing   appliances

Manufacture:

Manufacture       in

and   gas   masks,   excluding

-   in    which    the

which the value of

protective     masks     having

value of all the

all   the   materials

neitiier mechanical parts nor

materials    used

used     does     not

replaceable filters

does not exceed

exceed 25% of the

40% of the ex-

ex-works price of

works price of

the product

the product, and

-   where,     within

the above limit.

the       materials

classified in the

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of the ex-works

price    of    tiie

product

90.24

Machines and appliances for

Manufacture      in

testing tiie hardness, strength,

which the value of

compressibility,  elasticity  or

all   tiie   materials

otiier mechanical properties of

used     does     not

materials      (for     example.

exceed 40% of Uie

melals, wood, textiles, paper.

ex-works price of

plastics)

the product

300

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.25

Description ofprodua

(2)

Hydrometers and similar floating instmments, tiiermo-meters, pyrometers, baro­meters, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of Uiese instraments

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)        o

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

90.26 Instmments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instmments and apparatus of heading No. 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

90.27 InstiMments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instmments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instmments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); micro­tomes

Manufacture in which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

301

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.28

Description ofprodua

(2)

Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

Parts and accessories

-   Other

Manufacture in which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

Manufacture;

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where the value of all Uie non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

Manufacture in which tiie value of all Uie materials used does not exceed 30% of Uie ex-works price of the product

90.29 Revolution counters, pro­duction counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of headings Nos. 90.14 or 90.15; stroboscopes

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

302

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.30

Description ofprodua

(2)

Oscilloscopes, spectmm ana­lysers and other instmments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading No. 90.28; instmments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations

90.31

Measuring or checking in­stmments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projeclors

90.32 Aulomatic regulating or controlling instmments and apparatus

90.33 Parts and accessories (not specified or included else­where in tills Chapter) for machines, appliances, in­stmments or apparatus of Chapter 90

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufaclure in which tiie value of all tiie materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which Ihe value of all the materials used does not exceed 40% of Uie ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Manufacture in which Uie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

303

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to Protocol B

HS

Heading No.

(1) ex Ch. 91

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of tiie product

Description ofprodua

(2)

Clocks and watches and parts thereof; except for those falling under the following headings for which tiie mles are set out below: 91.05, 91.09 to 91.13

91.05      Other clocks

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)         o

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

304

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

HS

Description of product

Heading No.

(1)

(2)

91.09     Clock movements,  complete and assembled

91.10 Complete watch or clock movements, unassembled or partiy assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which tiie value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where the value of all the non-originating ma­terials used does not exceed the value of the originating ma­terials used

Manufaclure:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in heading No. 91.14 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of tiie product

20 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

305

Prop. 1992/93:165 Annex 11 to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description ofprodua

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(4)

(3)

91.11     Watch cases and parts thereof

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does nol exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

306

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 91.12

Description of product

(2)

Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and

-

where, within the above limit, the materials classified in the same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

91.13 Watch siraps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:

- Of base metal, whether or not plated, or clad with precious metal

-   Other

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 50% of tiie ex-works price of the product

307

Prop. 1992/93:165 Annex II to ProtocolB

HS

Heading No.

(1) Ch. 92

Description ofprodua

(2)

Musical   instmments;   parts   and accessories of such articles

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(3)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

Ch. 93     Arms and ammunition; parts and accessories thereof

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 94.01      Base metal fumiture, incorporating and     unstuffed cotton cloth of a weight ex 94.03     of 300 g/m or less

Manufacture   in   which   all   the

materials used are classified in a

heading   other   than   that   of   the

product

OR

Manufaclure   from   cotton   cloth

already made up in a form ready for

use of heading No. 94.01 or 94.03,

provided:

-

its value does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and

-

all the other materials used are already originating and are classified in a heading other than heading No. 94.01 or 94.03

94.05 Lamps and lighting fittings including searchlighis and spot­lights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanentiy fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or induded

Manufaclure in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

94.06     Prefabricated buildings

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

308

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 95.03

ex 95.06

95.07

ex 96.01

and

ex 96.02

ex 96.03

Description ofprodua

(2)

OUier toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds

Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, atiiletics, other spöns (excluding table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swim-ming pools and paddling pools

Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackJe; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other tiian those of heading No. 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites

Articles of animal,   vegetable  or mineral carving materials

Brooms and bmshes (except for besoms and the like and bmshes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Working or processing carried out on

non-origtnating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials not classified in the same heading as the product. However, roughly shaped blocks for making golf clubs heads may be used and tiie otiier materials dassified in the same heading may also be used provided their value does not exceed 5 % of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials classified in the same heading may be used provided their value does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufacture from "worked" carving materials of tiie same heading

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of tiie ex-works price of tiie product

309

Prop. 1992/93:165 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 96.05

Description of product

(2)

Travel   sets   for   personal   toilet, sewing or shoe or clotiies deaning

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Each item in tiie set must satisfy tiie mle, which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

96.06 Buttons, press-fastemers, snap-fasleners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blänks

Manufacture in which:

-

all the materials used are classified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all tiie materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

96.08[REDACTED_EFTERNAMN] point pens; felt tipped and otiier porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and oiher pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing artides, other than those of heading No. 96.09

Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product. However, nibs or nib points may be used and the other materials classified in the same heading may also be used provided their value does not exceed 5% of the ex-works price of the product

96.12

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes

96.13

Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks:

Manufacture in which:

-

all tiie materials used are classified in a heading otiier than that of tiie product, and

-

the value of all tiie materials used does not exceed 50% of the ex-works price of tiie product

310

Prop. 1992/93:165 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

96.13 (cont'd)

Description ofprodua

(2) -   Lighters with piezo-igniler

Other

ex 96.14     Smoking pipes and pipe bowls

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which the value of all tiie materials of heading No. 96.13 used does not exceed 30% of the ex-works price of tiie product

Manufaclure in which the value of all the materials of heading No. 96.13 used does not exceed 5% of the ex-works price of the product

Manufaclure from roughly shaped blocks

311

ANIfEX III TO PROTOCOL B

MOVEMENT LLKIUICATC

Prop. 1992/93:165 Annex III to Protocol B

LXxperur (Nmé. Ml

')

EUR. 1      No. A 000.000

««

ta! kiltn f

«

a*1t

«

 ka l

«

m

X. 

Ctftlfieitt Mirf ta fnSwmtål tt«d«

3. CecBlpw (N»M,M]

(OydoMl)

84

(toMn vprepriåu »ustria, rm* if *

I)

4. Coustni peup of eustrits er uni» tory in wbieh tht yrodueu vt eoB* tldcnd u eri|- ioatiof

i. Ceustnr, poup or

oonatriu er tcrri*

.teryefdatiattioD

C TrufTort 4caUi (OptiaMJ)

7. Xiairks

n Vfoedi

r«Mt »Mkt4,lD-Aicii* Bombvr ef niciaar »ut* "ia >ulk"«i ppropi*.

t. Itta number; Biiks tsd auabcn; anabcr tad Usd ef ptckit» (1): dc»criptioa efioodi

9. Oreu

wti|ht (kl) or etber a«4iurt

Oitm.

CtLB,

10. la­ ve ieei (Op.

3) Ceapltti oahrwhtr*

ktieuof A» tper*

ttelMUA» 07 WMr

n. CUSTOMS

tNDOKSlMlST

Dcel&ratiea ecrtiAtd

Expon 4oeua«al (3)

Fom..-

Ke._i

CuttoBi eSeo ._

luuiai ceuatry er tnriteiy

U.DECUOU'nON  BY  TKZ SXPOKrER

i tht «adcni|«td, dtelirt thit c geodi dcteribcd above ntct tht oonditioai nquirtd fer tht inut ofthii ocni£eat«.

?laet ud d*u:

Dite.

*(£i(Mnr!r

312

Prop. 1992/93:165 Annex III to Protocol B

U. MQUKST POR VBimCATlON, te

14. BI5ULT or VXRinCATION

VeKlatieB canM est thewi that thii trrtj> tau(l)

0  vu btscd br the CuttoitJ OfBet {ndintcd ad thtt tbt iafomttiea coa(Aiat4 thcrcia hioeuratc

0  tfect »et Biel tht Rquirtmtsts a* te autb* eatidtr aad accuracy im naå/ki ap-

.»wdtd).

VtrifiatioD of tht tuthtatiåty aad accuracy ef thii emifieau b rtucttcd.

StASC

crjiiä iäil 4å.xå)

åumt

Oiiiurt)

(1) iMm 

X 

b tbi tttftrtM bet.

NOTU

1. CtrUfieata itun iet (eauis miunn er verdi vrhin mr ex iMtbtr. Aar »liinvJeu puti k* mtdi br dtktiai UiluomciptnkuUn tnd itfdiei (BrMBnui7aemeUeu. Aariuet iJtfnUsD mutt k

3. Ne ituti aiut b* tin brwn Uti lumi «niir*4 tbi KnJbctti wtf tub hts bimi bi yrwi d id br u hta oabir. A beriwBitl liit aaii bt tf rtva imieidiittljr bilo* tbi Utt ii«A Aer Mut*4 iptai mnu b* Kmck tbreufb Il tuck I Biastr M te atki ux i*>" iddiiieai tapesTblt.

a. Oee auit b* dambid ta MBertftMt vlik aeaanOU p m i t I i» Md «

313

Prop. 1992/93:165 Annex 111 to Protocol B APPUCATION POR A MOVEMDfT OXnnCkTL

niTfoedi

rtiet

pMk*d.k.

icitt

uabtref

nicltt er

Batt*lD

buIk*H

eppreprt*

L Xspcnir (New. Ml *», aeoay)

EUR. 1      Ne. A 000.000

fci !« e«ittat btfart iieilittu *b fem

a. AppUatleB fw a evtiflau te kt and la inrtrwtial »ait bctweia

foÄSr*"'»

nå

me leiiUeiitt)

4. Ceuatry, peup of 1. Ceuatfy, peup of eaatritt ei tcrri*  -   ouatrin er tcrri-tery ia whieb tht       tory ofdctiiaatioa predueu an eee* idtrad at etic iattiai

c THaiport dMfli (Orteil)

T.BiMik*

t. lua auabcr; etrki and auabcn; auabcr aad kiad ef piekiin (1): dturiptiea ef goodt

».Oreu

«ci|ht (k|)er ether iBcatun

(litre»,

cu.m.

te)

10. Ia-

veiect

tiesil)

314

Prop. 1992/93:165 Annex III to Protocol B

BXCLAXATION BT lEX ETOXTDt 

I. 

tbe widmltMdL peng ef tht geo4» ducribod »wtUtf.

OECLARZ that tbt geetfi Bcct tbt oeadWeai rKsirad fbr tbt hsM ef tbt attached ecrtificau; BFEOFY at feDewi tbt tiraatttaen vhich btn Mtblcd thctt loedi te mct tbt above aoaditieai:

lUlMIT tht fellewias npertiai tfeeuacau (1)

VKDEKTAK£ te lubmit, at tbt raquctt ef tht ippropritu totboritJii, tny lupportini rridcnei vhleh tht» »utboritin aty rtuin for tbt purpou ofiuuiBi tht ituebtd ecruficitt, aad ludcrukt, U rtquirtd, to apcc to asr iaipectioa of ar aecouau aad te asy chick ea tht preccuct ef siaufirtun ef tht ibeve |oodi, carntd eut by tht uid tuthoritia;

REQUEn* tht iunt ef tht attaebid eertlfiau fer tfanc leodt.

"vssrsTtåimr

aifftiun)'

(1) Ff 

M tbt

uapli: lapen deevatsti, aeftntat evdSata. liveItM, aittriow» iitianiioaå, cUk rmrtå» '   préducu »td ta Btsurtaun ar IC ib« SBodi r»«i«cned le tbt

315

Prop. 1992/93:165 Annex 

IV 

to ProtocolB

ANNEX 

IV 

TO PROTOCOL B

Declaration referred to in paragraph l(b) and l(c) of Article 8

I tiie undersigned exporter of the goods covered by tiiis document declare tiiat except where otiierwise indicated i the goods meet tiie conditions required to obtain originating status in preferential trade with

and that the country of origin of the goods is

2,3

(Place and date)

(Signature)

(The signature must be followed by the name of the signatory in clear script)

'

When an invoice also includes produas not originating in Austria, Finland, Iceland, Norway,

Romania, Sweden, or Switzerland the exporter must clearly indicate them.

Austria, Finland, Iceland, Norway, Romania, Sweden, or Switzerland.

Reference can be made to a specific column of the invoice in which the country of origin of each

produa is entered.

316

Prop. 1992/93:165 Annex 

IV 

to Protocol B

ANNEX 

IV 

TO PROTOCOL B

The declaration referred to in sub-paragraphs 1 (b) and (c) of Article 8 in Finnish, Bulgarian, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Romanian and Swedish.

Finnish:

Allekirjoittanut t

ä

ss

ä

 asiakirjassa mainittujen tavaroiden viej

ä

 ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, t

ä

ytt

ä

v

ä

t alkuper

ä

aseman saavuttamiseksi vaadittavat ehdot

............  kanssa k

ä

yt

ä

v

ä

ss

ä

 etuuskohteluun oikeutetussa

kaupassa ja etta tavaroiden alkuper

ä

maa on .................. 

French:

Je soussign

é

, exportateur des marchandises couvertes par le

present document, d

é

clar

é

 que sauf indication contraire ces

marchandises r

é

pondent aux conditions fix

é

es pour obtenir

le caractere originaire dans les 

é

changes pr

é

f

é

rentiels

avec ..........  et sont originaires de ..................... 

German:

Der Unterzeichnete, Ausfilhrer der Waren, auf die sich diese Handelsrechnung bezieht, erkl

ä

rt, dalJ diese Waren, soweit nicht 

ä

nders angegeben, die Voraussetzungen fiir die Erlangung der Ursprungseigenschaft im pr

ä

ferenzbegiinstigten

Warenverkehr mit ...........  erfUllen und dafl das Ursprungsland

der Waren.......... ist.

Icelandic:

Undirrita

ö

ur, Gtflytjandi vara sem skjal tetta tekur til,

IJsir Pvi yfir a

ö

 v

ö

rumar, nema annars s

é

 geti

ö

, uppfylla

skilyr

ö

i til a

ö

 hlj

ö

ta upprtinar

é

ttindi i fri

ö

indavi

ö

skiptum

vi

ö

 .............  og upprunaland varanna er ................. 

317

Prop. 1992/93:165 Annex 

IV 

to Protocol B

Italian:

lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel

presente documento, dichiaro che, salvo indicazione

contraria, le merci risp

ö

ndono alle condizione fissate per

ottenere il carattere originario negli scambi preferenziali

con........... e sono originarie di .................... 

Norwegian:

Undertegnede eksporter av de i dette dokument omfattede

varer erklaerer at varene, med mindre annet er angitt,

oppfyller betingelsene for 

å

 oppn

å

 opprinnelsestatus i

preferansesamhandelen med ...............  og har opprinnelse i

Romanian:

"Subsemnatul, exportator al m

ä

rfurilor acoperite de

prezentul document, declar c

ä

, dac

ä

 nu se indic

ä

altfel,

aceste mSrfuri corespund condi1;iilor stabilite in vederea

obtinerii caracterului originar In cadrul schimburilor

preferentiale cu ..................... i slnt originare din....................... "

Swedish:

Undertecknad export

ö

r av de varor som omfattas av detta dokument f

ö

rs

ä

krar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren f

ö

r att anses som ursprungsvaror i den

f

ö

rm

å

nsber

ä

ttigade handeln med .................  och att varornas

ursprungsland 

ä

r ......................... 

318

Prop. 1992/93:165 Annex V to Protocol B

ANNEX V TO PROTOCOL B

Special namp rtferredto tn sub-paregraph 4 (b) ofArtleU J3 *

C) Initialt er eoci efariru ef tht exportlnf Stett

C) Sueh iriformetien et ts ntussary for tht Utntf/ieetien ef tht cpprevid ixperttr

319

Prop. 1992/93:165 Annex 

VI 

to Protocol B

ANNEX 

VI 

TO PROTOCOL B i

The amounts, referred to in paragraph 4 of Article 8 of Protocol B, equivalent to a unit of account in the currencies of the States Parties to this Agreement are the following:

Austrian Schilling

14.4794

Finnish Markka

4.88483

Icelandic Krona

74.8336

Norwegian Krone

7.98528

Romanian Lei

535.1436

Swedish Krona

7.59059

Swiss Franc

1.70478

The value limits referred to in Artide 8, paragraphs I (c) and 2(a) and (b), of Protocol B, expressed in the national currencies of the EFTA countries and Romania are therefore ihe following:

small

travellers'

invoice

packages

personal

declaration

luggage

limit

(365 u.a.)

(1.025 u.a.)

(5.110 u. a.)

Austrian Schilling

6.000

15.000

74,000

Finnish Markka

1,800

5.000

25.000

Icelandic Krona

27.300

76.700

382.400

Norwegian Krone

2,900

3,200

40.800

Romanian Lei

196.000

555.000

2.750.000

Swedish Krona

3,000

8.000

39.000

Swiss Franc

650

1.800

8.800

320

PROTOKOLL B

Prop. 1992/93:165

Rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror"och formerna för admi­nistrativt samarbete

Avdelning 1

Defmition av begreppet "ursprungsvaror"

Artikel 1

1. För tillämpning av detta avta! skall, med förbehåll för bestämmelserna i

artikel 2, följande varor anses ha ursprung i ett avtalsslutande land:

a)

varor som är helt framställda i detta land i den mening som avses i artikel 4;

b)

varor som är framställda i detta land med användande av material som inte är helt framställda där, under förutsättning att:

i) sådana material har undergått tillräcklig bearbetning eller be­handling i detta land i den mening som avses i artikel 5, eller att

ii) sådana material har ursprung i något av de andra avtalsslutande länderna i den mening som avses i detta protokoll, eller att

iii) sådana material har ursprung i Bulgarien vid tillämpning av ur­sprungsreglerna i frihandelsavtalen mellan EFTA-staterna å ena sidan och Bulgarien å andra sidan, i den mån dessa regler över­ensstämmer med reglerna i detta protokoll.

2. För varor framställda i Rumänien får bestämmelserna i punkt 1 b) iii) till-

lämpas endast på villkor att det administrativa samarbete mellan Rumänien

och Bulgarien som är nödvändigt för att tillämpa dessa bestämmelser har

upprättats enligt bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 2

1. Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1 b) ii) och iii) skall varor, som har ursprung i något land som är part i detta avtal i den mening som avses i detta protokoll eller i Bulgarien vid tillämpning av de ursprungsregler som avses i artikel 1 punkt 1 b) iii), och som exporteras från ett avtalsslu­tande land till ett annat i oförändrat skick eller efter att i exportlandet ha undergått endast sådan bearbetning eller behandling som avses i artikel 5 punkt 5, behålla sitt ursprung.

2.1 de fall när vid tillämpning av punkt 1 har använts varor med ursprung i två eller flera av de avtalsslutande länderna eller i ett eller flera av de avtals-slutande länderna och/eller Bulgarien och varorna har undergått endast så­dan bearbetning eller behandling i exportlandet som avses i artikel 5 punkt 5, bestäms ursprunget av den vara som har det högsta tullvärdet eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, av den vara som har det högsta, tidigaste fastställbara pris som betalats för varorna i det landet.

321

21 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Artikel 3

(Detta protokoll innehåller inte någon artikel 3.)

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Artikel 4

Som "helt framställda" i avtalsslutande land enligt artikel 1 punkt 1 a) skall anses

a)

mineraliska produkter som utvunnits ur dess jord eller havsbot­ten;

b)

vegetabiliska produkter som skördats där;

c)

levande djur, som fötts och uppfötts där;

d) produkter som erhållits från levande djur, som uppfötts där;

e) produkter från jakt och fiske som utövats där;

f)           produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur

havet av dess fartyg;

g)          produkter som framställts ombord på dess "flytande fabriker"

uteslutande av varor som avses under f);

h) brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan an­vändas för återvinning av råvaror, i fråga om begagnade däck en­ligt anmärkning 5 a) i bilaga 1 till detta protokoll;

i) avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt rum där;

j) varor som framställts där uteslutande av produkter som avses un­der a)-i).

Anikel 5

1. Uttrycken "kapitel" och "tulltaxenummer" i detta protokoll skall avse de

kapitel och tulltaxenummer (med fyrställig sifferkod), som används i den no­

menklatur som "systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifie­

ring" utgör, i det följande benämnd det harmoniserade systemet eller HS.

Uttrycket "klassificeras" skall avse klassificeringen av en vara eller ett ma­terial enligt ett visst tulltaxenummer.

2.

Vid tillämpning av artikel 1 skall, med iakttagande av föreskrifterna i punkterna 3, 4 och 5 nedan, icke-ursprungsmaterial anses ha genomgått till­räcklig bearbetning eller behandling om den framställda varan klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än de icke-ursprungsmaterial som använts vid framställningen.

3.

För vara som upptagits i kolumnerna 1 och 2 i listan i bilaga 11

till detta protokoll skall, iställetför regeln i punkt 2, de villkor uppfyllas som anges i kolumn 3 för den berörda varan.

4.

För varorna enligt kapitlen 84-91 får exportören, som alternativ till att de villkor som anges i kolumn 3 uppfylls, välja att i stället tillämpa de villkor som anges i kolumn 4.

5.

Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1 b) i) skall följande bearbetning eller behandling alltid anses otillräcklig för att ge ursprungska­raktär, oavsett om den medför ändring av tulltaxenummer:

322

a)

behandling med syfte att säkerställa att varorna bevaras i gott skick under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kyl­ning, inläggning i saltvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och liknande åtgärder);

b)

enkel behandling bestående i avlägsnande av damm, siktning eller sållning, klassificering, sortering (inklusive sammanföring av artik­lar till satser), tvättning, målning eller delning;

c)   i) ompackning, uppdelning eller sammanföring av kollin;

ii) förpackning pä flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsättning på kartor m.m. samt alla andra enkla förpackningsåtgärder;

d)     anbringande av märken, etiketter eller liknande särskiljande be­

teckningar på varor eller förpackningar därtill;

e)     enkel blandning av varor, även av skilda slag, såvida en eller flera i

blandningen ingående beståndsdelar inte uppfyller villkoren enligt

detta protokoll för att kunna anses som ursprungsvaror;

f)      enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en

komplett artikel;

g) en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges under

a)-f);

h) slakt av djur.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Anikel 6

1. Med begreppet "värde" i listan i bilaga 11 till detta protokoll skall avses de

använda icke-ursprungsmaterialens tullvärde vid importtillfället, eller, om

detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pris som

betalats för materialen inom det berörda området.

Även i det fall värdet av de använda ursprungsmaterialen mäste faststäl­las, skall första stycket tillämpas.

2. Med begreppet "pris fritt fabrik" i listan i bilaga 11 skall avses den fram­

ställda varans pris vid försäljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter

som återbetalas eller kan återbetalas vid exporten av den framställda varan.

Artikel 7

Transport, som sker i en enda ouppdelad sändning, av varor som har ur­sprung i den mening som avses i detta protokoll kan äga rum genom andra områden än dem som tillhör ett avtalsslutande land eller Bulgarien, i före­kommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom sådana andra om­råden, sävida transporten genom dessa områden är motiverad av geografiska skäl och varorna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lag­ringslandet samt inte saluförts eller utlämnats till förbrukning och där inte heller undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd av­sedd att bevara dem i oförändrat skick.

323

Avdelning 

II

Prop. 1992/93:165

Former för administrativt samarbete

rrotokoll ii

Artikel 8

1. Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett avtalsslu­

tande land anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet mot av­

lämnande av ettdera av följande dokument:

a)

ett varucertifikat EUR.l, i det följande benämnt certifikat EUR.l, eller ett certifikat EUR.l, giltigt för en lång tid och fakturor med hänvisning till sådant certifikat, utfärdade enligt bestämmelserna i artikel 13. Formulär till certifikat EUR.l finns intaget i bilaga 111 till detta protokoll;

b)

en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns återgi­ven i bilaga 

IV 

till detta protokoll, utfärdad enligt bestämmelserna i artikel 13;

c)

en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns återgi­ven i bilaga 

IV 

till detta protokoll, upprättad av vilken exportör som helst för sändning som består av ett eller flera kollin, innehållande ursprungsvaror vilkas sammanlagda värde inte överstiger 5 110 av­räkningsenheter.

2. Följande ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett av­

talsslutande land anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet utan

att något av de dokument som nämns under punkt 1 behöver företes:

a)

varor som inkommer som småförsändelser från enskild person adresserade till enskild person och vars värde inte överstiger 365 av­räkningsenheter;

b)

varor som ingår i resandes personliga bagage och vars värde inte överstiger 1 025 avräkningsenheter.

Dessa bestämmelser skall tillämpas endast under förutsättning att införseln inte har kommersiell karaktär, att varorna anges uppfylla villkoren för till­lämpning av avtalet och att inget tvivel råder om riktigheten härav.

Som införsel utan kommersiell karaktär skall anses införsel som har tillfäl­lig karaktär och som uteslutande avser varor för mottagarens eller den resan­des eller hans familjs personliga bruk, förutsatt att varorna inte genom sin beskaffenhet eller sin mängd ger intryck av att införseln sker i kommersiellt syfte.

3. Belopp angivna i det exporterande avtalsslutande landets valuta, motsva­

rande de belopp som angivits i avräkningsenheter, skall fastställas av export­

landet och meddelas övriga avtalsslutande länder. Om beloppen överstiger

de motsvarande belopp som fastställts av importlandet skall importlandet

godta dem om varorna är fakturerade i exportlandets valuta.

Om varorna är fakturerade i ett annat avtalsslutande lands valuta skall im­portlandet godta det belopp som meddelats av det berörda landet.

4. Som värde för avräkningsenheten angivet i nationell valuta för de avtals­

slutande länderna skall användas de värden som angivits i bilaga 

VI 

till detta

protokoll.

5.

De belopp som uttryckts i avräkningsenheter skall ses över närhelst så be­hövs men minst vartannat är.

6.

Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en ut­rustning, en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset för ifrägavarande utrustning, maskin, apparat eller fordon eller ej har särskilt fakturerats.

7.

Varor i satser, i den mening som avses i allmänna tolkningsregeln 3 i det harmoniserade systemet, anses som ursprungsvaror under förutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgör ursprungsvaror. Varor i satser som består av säväl ursprungsvaror som icke-ursprungsvaror skall dock i sin hel­het anses som ursprungsvaror, förutsatt att andelen icke-ursprungsvaror uppgår till högst 15 % av satsens pris fritt fabrik.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Artikel 9

1.

Certifikat EUR.l utfärdas av tullmyndigheten i exportlandet vid utförseln av de varor som certifikatet avser. Det skall ställas till exportörens förfo­gande sä snart utförseln ägt rum eller säkerställts.

2.

Certifikat EUR.l utfärdas av tullmyndigheten i ett avtalsslutande land om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i detta land enligt artikel 1.

3.

Tullmyndigheterna i ett avtalsslutande land får utfärda certifikat EUR.l enligt villkoren i detta protokoll om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i ett avtalsslutande land eller i Bulgarien enligt artikel 2, under förutsättning att de varor som skall omfattas av certifikaten EUR.l befinner sig i landet.

I sädana fall utfärdas certifikat EUR.l mot uppvisande av de ursprungsin­tyg som tidigare utfärdats eller upprättats.

4.         Certifikat EUR.l får utfärdas endast om det kan antagas komma att ut­

göra bevis vid tillämpning av den i detta avtal eller i de avtal som avses i

artikel 1 punkt 1 b) iii) avsedda förmånsbehandlingen.

Datum för utfärdande av certifikat EUR.l skall anges i den ruta på certifi­katet EUR.l som är avsedd för tullmyndigheten.

5.         Om certifikat EUR.l inte utfärdats vid utförseltillfället på grund av miss­

tag, förbiseende eller särskilda omständigheter, kan certifikat undantagsvis

utfärdas även efter utförseln av de varor som certifikatet avser.

Tullmyndigheten kan inte utfärda certifikat EUR.l i efterhand utan att kontrollera att uppgifterna i exportörens ansökan överensstämmer med upp­gifterna i motsvarande handlingar.

Certifikat EUR.l som utfärdas i efterhand skall förses med en av följande anteckningar:

"ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", "UTGEFID EFTIR A", "RILASCIATO A POSTERIORI", "UTSTEDT

325

SENERE" RIORl".

"UTFÄRDAT 1 EFTERHAND", "ELIBERAT A POSTE-

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

6. Om ett certifikat EUR.l stulits, förlorats eller förstörts, kan exportören

hos den tullmyndighet som utfärdat det begära ett duplikat upprättat på

grundval av de utförselhandlingar som denna förfogar över. Det sålunda ut­

färdade duplikatet skall förses med en av följande anteckningar:

"DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", "DUPLICATA", "DUPLI­KAT", "EFTIRRIT", "DUPLICATO", "DUPLICAT".

Duplikatet, vilket skall dagtecknas samma dag som det ursprungliga certi­fikatet EUR.l, gäller från denna dag.

7.

De anteckningar som avses i punkterna 5 och 6 skall införas i rutan för "Anmärkningar" på certifikatet EUR.l.

8.

Det är alltid möjligt att utbyta ett eller flera certifikat EUR.l mot ett eller flera certifikat EUR.l, under förutsättning att detta sker hos den tullanstalt där varorna befinner sig.

9.1 syfte att kontrollera att de i punkterna 2 och 3 angivna villkoren är upp­fyllda har tullmyndighet rätt att begära de handlingar som styrker detta eller att utföra den kontroll den finner påkallad.

10. Bestämmelserna i punkterna 2-9 skall tillämpas även pade ursprungsin­tyg som upprättas av godkända exportörer enligt villkoren i artikel 13.

Artikel 10

1.

Certifikat EUR.l utfärdas endast på skriftlig ansökan av exportören eller, pä exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud. Denna ansökan skall göras på blankett enligt formulär i bilaga III till detta protokoll, och skall ifyllas i enlighet med detta.

2.

Det åligger tullmyndighet i exportlandet att övervaka att den i punkt 1 avsedda blanketten blir vederbörligen ifylld. Den skall särskilt kontrollera att rutan avsedd för varuslag fyllts i på ett sätt som utesluter varje möjlighet till tillägg i bedrägligt syfte. För detta ändamål skall vid beskrivning av varu­slag utskrift ske utan mellanrum mellan raderna. Om rutan inte helt fyllts i, skall en horisontell linje dragas under den sista raden i beskrivningen, och den icke ifyllda delen spärras.

3.

Eftersom certifikat EUR.l utgör bevis för tillämpningen av den i avtalet avsedda förmånsbehandlingen beträffande tullar och kvantitativa restriktio­ner, ankommer det på tullmyndighet i exportlandet att vidta nödvändiga åt­gärder för undersökning av varornas ursprung och kontroll av övriga uppgif­ter på certifikatet.

4.

När enligt artikel 9 punkt 5 ett certifikat EUR.l utfärdas efter utförseln av de varor som certifikatet avser skall exportören i den i punkt 1 avsedda ansökan

- ange tid och plats för avsändandet av de varor som certifikatet EUR.l av­ser;

326

- intyga att något certifikat EUR.l ej utfärdats vid utförseln av ifrågava­rande varor och ange orsakerna härtill.

5. Ansökan om certifikat EUR.l, liksom de ursprungsintyg som avses i arti­kel 9 punkt 3 andra stycket och mot vars uppvisande nytt certifikat EUR.l utfärdas, skall bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst tvä är.

Artikeln

1.

Certifikat EUR.l skall upprättas på blankett enligt formulär i bilaga III till detta protokoll. Blanketten skall tryckas på ett eller flera av de avtalsslu­tande ländernas officiella språk eller pä engelska. Certifikat EUR.l skall upprättas på ett av dessa språk och i överensstämmelse med bestämmelserna i exportlandets inhemska lag; om det skrivs ut för hand, skall det fyllas i med bläck och med tryckbokstäver.

2.

Certifikat EUR. 1 skall ha formatet 210 

X 

297 mm. En tolerans pä längden om högst plus 8 mm eller minus 5 mm kan tillåtas. Det papper som användes skall vara vitt och inte innehålla slipmassa, vara limmat för skrivändamål och väga minst 25 g/m. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färg för att på mekanisk eller kemisk väg utförd förfalskning skall bli synlig.

3.

De avtalsslutande länderna kan förbehålla sig rätten till tryckning av certi­fikat EUR.l eller anförtro denna åt tryckerier som godkänts av dem. I sist­nämnda fall skall på varje certifikat EUR.l finnas uppgift om godkännande. Varje certifikat EUR.l skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För sär­skiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med serienummer.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Artikel 12

1.

Certifikat EUR.l skall inom fyra månader, räknat från den dag då det utfärdats av tullmyndighet i exportlandet, inges till den tullanstalt i import­landet där varorna anmäles enligt där gällande bestämmelser. Myndigheten kan begära att certifikatet översättes. Den kan vidare kräva att importanmä­lan kompletteras med en försäkran av importören att varorna uppfyller de villkor som uppställts för tillämpning av avtalet.

2.

Utan inskränkning av artikel 5 punkt 5 skall, pä begäran av den som anger varan till förtullning, en isärtagen eller icke hopsatt vara hänförlig till kapitel 84 eller 85 i det harmoniserade systemet, vilken importeras i flera sändningar på villkor som fastställes av behörig myndighet, anses utgöra en enda vara, och ett certifikat EUR.l som omfattar den kompletta varan kan uppvisasvid importen av den första delsändningen.

3.

Certifikat EUR.l som inges till tullmyndighet i importlandet efter ut­gången av den tidsfrist som anges i punkt 1 kan godtas som grund för för­månsbehandling, om underlåtenheten att iaktta fristen beror pä force ma­jeure eller på exceptionella omständigheter.

Tullmyndighet i importlandet kan även i andra fall då certifikat avlämnats

327

för sent godta certifikat EUR.l, förutsatt att varan anmälts hos myndigheten före utgången av nämnda tidsfrist.

4.

Mindre skiljaktigheter mellan uppgifterna i certifikat EUR.l och uppgif­terna i de dokument som ingivits till tullanstalten i syfte att uppfylla formali­teterna för import av varorna medför inte i och för sig att certifikatet blir ogiltigt, förutsatt alt det vederbörligen fastställes att certifikatet svarar mot varorna.

5.

Certifikat EUR.l skall bevaras av tullmyndigheten i importlandet enligt de regler som gäller där.

6.

För att styrka att villkoren i artikel 7 uppfyllts skall för tullmyndighet i importlandet företes:

a)

antingen en transporthandling som utfärdats i exportlandet och som täcker transporten genom transitlandet;

b)

eller ett intyg utfärdat av tullmyndighet i transitlandet innehällande:

-

en noggrann varubeskrivning;

-

datum för varornas lossning och lastning samt, i förekommande fall, fartygens namn;

-

intyg om de villkor under vilka varorna befunnit sig i transitlandet,

c)           eller, i avsaknad härav, andra handlingar som styrker att villkoren

är uppfyllda.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Artikel 13

1.

Utan hinder av artikel 9 punkterna 1 -7 och artikel 10 punkterna 1, 4 och 5 kan en förenklad procedur för utfärdande av ursprungsbevis tillämpas på de villkor som anges i följande bestämmelser.

2.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan ge exportör, i det följande benämnd "godkänd exportör", som ofta exporterar varor för vilka certifikat EUR.l kan utfärdas, och som lämnar de garantier som tullmyndigheterna anser nödvändiga för att styrka varornas ursprungskaraktär, tillstånd att vid ex­porttillfället för tullanstalten i exportlandet ej behöva uppvisa vare sig va­rorna eller ansökan om certifikat EUR.l för dessa varor för att erhålla certi­fikat EUR.l enligt villkoren i artikel 9 punkterna 1-4.

3.

Tullmyndigheten kan dessutom ge en godkänd exportör tillstånd att ut­färda certifikat EUR.l som gäller för en längsta period av ett år frän dagen för utfärdandet, i det följande benämnt "LT-certifikat". Tillstånd skall ges endast om ursprungskaraktären pä de varor som kommer att exporteras för­väntas bli oförändrad under LT-certifikatets giltighetstid. Om någon vara ej längre omfattas av LT-certifikatet skall den godkände exportören omedel­bart underrätta den tullmyndighet som utfärdat tillståndet.

När den förenklade proceduren tillämpas, kan tullmyndigheterna i ex­portlandet föreskriva användning av certifikat EUR.l försedda med ett sär­skiljande tecken genom vilket de kan identifieras.

4.         Tullmyndigheterna skall i tillständet som avses i punkterna 2 och 3 före­

skriva att ruta 11 "Tullmyndighetens intyg" pä certifikatet EUR.l skall:

328

a)

antingen i förväg förses med avtryck av stämpel av behörig tullan­stalt i exportlandet och med underskrift, handskriven eller ej, av tjänsteman på sagda tullanstalt, eller

b)

av den godkände exportören förses med avtryck av en speciell stäm­pel som är godkänd av tullmyndigheterna i exportlandet och av utse­ende som framgär av bilaga V till detta protokoll. Denna stämpel kan tryckas på blanketten.

Ruta 11 "Tullmyndighetens intyg" på certifikat EUR.l skall, om så erfordras, fyllas i av den godkände exportören.

5.1 de fall som avses i punkt 4 a) skall ruta 7 "Anmärkningar" på certifikatet EUR.l förses med en av följande anteckningar:

"Simplified procedure", "Yksinkertaistettu menettely", "Procedure sim­plifiée", "Vereinfachtes Verfahren", "Einföldud afgreidsla", "Procedura semplificata","Forenklet prosedyre", "Förenklad procedur", "Procedura simplicata". Godkänd exportör skall i förekommande fall i ruta 13 "Begäran om kontroll" på certifikat EUR.l ange namn och adress pä den tullmyndig­het som är behörig att kontrollera certifikatet.

6.1 det fall som avses i punkt 3 skall den godkände exportören ocksä i ruta 7 på certifikatet EUR.l göra en av följande anteckningar:

"LT certificate valid until...",

"LT-todistus voimassa ...saakka",

"certificat LT valable jusqu'au... ",

"LT-Zertifikat gultig bis...",

"LT-skirteini gildir til...",

"certificato LT valido fino al...",

"LT-sertifikat gyldig til...",

"LT-certifikat giltigt till...",

"Certificat TL valabil pina la...",

(datum anges med siffror),

och en hänvisning till det tillständ enligt vilket det ifrågavarande LT-certi­fikatet har utfärdats.

Den godkände exportören behöver inte ange i rutorna 8 och 9 på LT-certi­fikatet kollinas märke och nummer, antal och slag, bruttovikt (kg) eller an­nan kvantitet (liter, m', etc). Ruta 8 skall dock innehålla en beskrivning och benämning av varorna som är tillräckligt noggrann för att de skall kunna identifieras.

7.

Utan hinder av artikel 12 punkterna 1-3 skall LT-certifikat avlämnas till importtullanstalten vid eller före den första importen av någon vara som det avser. Om importören förtullar varorna vid skilda tullanstalter i importlan­det kan tullmyndigheterna begära att han avlämnar en kopia av LT-certifika­tet till varje tullanstalt.

8.

Om ett LT-certifikat har avlämnats till tullmyndigheterna skall, under LT-certifikatets giltighetstid, bevis om importvarornas ursprungskaraktär läm­nas genom fakturor som uppfyller följande villkor:

a) Om en faktura upptar bäde varor som har ursprung i ett avtalsslu-

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

329

tände land eller Bulgarien och icke-ursprungsvaror, skall exportören klart skilja de tvä kategorierna varor ät i fakturan.

b)          Exportören skall pä varje faktura ange numret pä det LT-certifikat

som omfattar varorna och certifikatets sista giltighetsdag samt va­

rornas ursprungsland eller -länder.

Exportörens uppgift på fakturan om LT-certifikatets nummer och angivande av ursprungsland utgör en deklaration om att varorna uppfyller villkoren i detta protokoll för att uppnå förmånsberättigad ursprungskaraktär i handel mellan de avtalsslutande länderna.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan begära att de uppgifter som enligt ovanstående bestämmelser skall framgå av fakturan skall åt­följas av handskriven namnteckning och att den undertecknandes namn förtydligas genom textning eller med maskinskrift.

c)           Varubeskrivningen och varubenämningen pä fakturan skall vara till­

räckligt detaljerad för att klart utvisa att varorna är upptagna på det

LT-certifikat till vilket fakturan hänvisar.

d)          Fakturorna kan endast utfärdas för varor som exporteras under det

ifrågavarande LT-certifikatets giltighetstid. De kan dock företes för

importtullanstalten inom fyra månader från den dag då de utfärdats

av exportören.

9. Inom ramen för den förenklade proceduren får fakturor som uppfyller

villkoren i denna artikel utfärdas och/eller överföras med användning av te­

lekommunikation eller metoder för elektronisk databehandling. Sådana fak­

turor skall godtas av tullmyndigheten i importlandet som bevis för de impor­

terade varornas ursprungskaraktär enligt den procedur som föreskrivs av

tullmyndigheten där.

10.

Om tullmyndigheten i exportlandet finner att nägot certifikat och/eller någon faktura som utfärdats enligt bestämmelserna i denna artikel inte gäller med avseende på någon vara som levererats, skall den omedelbart under­rätta tullmyndigheten i importlandet om detta.

11.

Tullmyndigheterna kan ge en godkänd exportör tillstånd att, i stället för certifikat EUR.l, utfärda fakturor innehällande den deklaration som finns intagen i bilaga 

IV 

till detta protokoll.

Av godkänd exportör upprättad deklaration pä faktura skall avges på nå­got av de avtalsslutande ländernas eller Bulgariens språk eller pä engelska. Den skall undertecknas för hand och skall vara försedd med:

a)

antingen en anteckning om det tillståndsnummer som tilldelats den godkände exportören, eller

b)

ett av den godkände exportören anbringat avtryck av den speciella stämpel som avses i punkt 4 b) och som godkänts av tullmyndighe­terna i det exporterande landet. Denna stämpel kan tryckas i förväg på fakturan.

12.       Tullmyndigheterna i exportlandet får dock ge en godkänd exportör till­

stånd att inte underteckna uppgift enligt punkt 8 b) eller den deklaration som

avses i punkt 11 och som upprättats pä fakturan, om sådana fakturor utfärdas

och/eller överförs med användning av telekommunikation eller elektronisk

databehandlingsmetod.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

330

Nämnda tullmyndigheter skall fastställa de villkor som skall gälla för till-     Prop. 1992/93:165 lämpning av denna punkt och kan, om de behöver det, begära en skriftlig     Protokoll B förbindelse av den godkände exportören att denne ikläder sig fullt ansvar för sådan uppgift och deklaration som om de hade undertecknats för hand av honom.

13.       Tullmyndigheterna skall i de tillständ som avses i punkterna 2, 3 och 11

särskilt ange:

a)

de villkor som skall gälla för ansökningarna om certifikat EUR.l el­ler LT-certifikat eller för upprättande av ursprungsdeklaration pä faktura;

b)

de villkor som skall gälla för hur dessa ansökningar liksom en kopia av fakturor med hänvisning till ett LT-certifikat och av fakturor inne­hällande exportörsdeklaration skall bevaras under minst tvä år. I fräga om LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifi­kat börjar denna period den dag dä LT-certifikatets giltighet upphör. Dessa bestämmelser gäller även certifikat EUR.l, LT-certifikat och fakturor med hänvisning till LT-certifikat samt fakturor innehål­lande exportörsdeklaration, vilka använts som underlag vid utfär­dande av andra ursprungsbevis enligt villkoren i artikel 9 punkt 3 andra stycket.

14.

Tullmyndigheten i exportlandet kan utesluta vissa varukategorier från de lättnader som anges i punkterna 2, 3 och 11.

15.

Tullmyndigheterna skall inte meddela tillständ som avses i punkterna 2, 3 och 11 till exportör som inte lämnar alla erforderliga garantier.

Tullmyndigheterna kan när som helst återkalla tillständ. Sä skall ske när den godkände exportören inte längre uppfyller villkoren eller lämnar nämnda garantier.

16.

Godkänd exportör kan åläggas att informera tullmyndigheterna, i över­ensstämmelse med de föreskrifter som dessa utfärdar, beträffande vara som han avser att exportera, sä att behörig tullanstalt ges tillfälle att företa den kontroll som den finner nödvändig före varans avsändande.

17.

Bestämmelserna i denna artikel skall ej medföra inskränkning i tillämp­ningen av de avtalsslutande ländernas regler i fråga om tullformaliteter och användande av tulldokument.

Artikel 14

Den deklaration som avses i artikel 8 punkt 1 c) skall avges av exportören i den form som anges i bilaga 

IV 

till detta protokoll pä nägot av de avtalsslu­tande ländernas eller Bulgariens språk eller pä engelska. Den skall skrivas med maskin eller stämplas och undertecknas för hand. Exportören skall un­der minst tvä är bevara en kopia av fakturan som innehåller nämnda deklara­tion.

331

Artikel 15

1. Exportören eller dennes ombud skall till sin ansökan om certifikat EUR.l

foga de handlingar som är ägnade att styrka att certifikat EUR.l kan utfär­

das för de varor som skall exporteras.

Han skall vara beredd att, på begäran av vederbörlig myndighet, förete den kompletterande bevisning som denna anser nödvändig för att fastställa riktigheten av de preferensberättigade varornas ursprungskaraktär och skall godta varje kontroll frän myndigheten av bokföringen och omständighe­terna kring framställningen av de ovannämnda varorna.

2.

Exportörer skall bevara de handlingar som avses i punkt 1 under minst tvä år.

3.

Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall även tillämpas vid användning av de procedurer som fastställts i artikel 13 punkterna 2 och 3 och den dekla­ration som avses i artikel 8 punkt 1 b) och c).

Artikel 16

1. Varor, vilka sänts frän ett EFTA-land eller frän Rumänien till en utställ­

ning i ett annat land än ett avtalsslutande land eller Bulgarien och vilka efter

utställningen sålts för att införas till Rumänien eller till ett EFTA-land, skall

vid införseln anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet, om va­

rorna uppfyller i detta protokoll uppställda villkor för att anses ha ursprung

i ett EFTA-land eller i Rumänien och om för tullmyndigheterna pä ett till­

fredsställande sätt styrkes:

a)

att en exportör har sänt varorna frän ett EFTA-land eller frän Ru­mänien till utställningslandet och utställt dem där;

b)

att denne exportör har sålt varorna eller överlåtit dem till en motta­gare i Rumänien eller i ett EFTA-land;

c)

att varorna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts till Rumänien eller till ett EFTA-land i det skick vari de sänts till utställningen;

d)          att varorna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för an­

nat ändamål än demonstration pä denna utställning.

2.

Certifikat EUR.l skall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna. Ut­ställningens namn och adress skall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterli­gare handlingar begäras för att styrka varornas karaktär och de omständig­heter under vilka de utställts.

3.

Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga på alla handels-, industri-, jord­bruks- och hantverksutställningar samt pä mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka varorna förblir under tullkontroll, dock med undanlag av sådana som i privat syfte anordnas i butiker eller affärslo­kaler för försäljning av utländska varor.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Artikell?

1. För att säkra en riktig tillämpning av bestämmelserna i denna avdelning skall de avtalsslutande länderna lämna varandra ömsesidigt bistånd genom

332

sina tullmyndigheter för kontroll av äktheten och riktigheten av certifikat EUR.l, inbegripet sådana som utfärdats enligt artikel 9 punkt 3, liksom av exportörsdeklarationer på fakturor.

2.

Den gemensamma kommittén skall vara behörig att fatta de beslut som erfordras för att formerna för det administrativa samarbetet skall kunna till-lämpas i vederbörlig tid i de avtalsslutande länderna.

3.

Tullmyndigheterna i de avtalsslutande länderna skall, genom förmedling av EFTA-sekretariatet, delge varandra provtryck av de stämplar som använ­des av deras tullanstalter vid utfärdande av certifikat EUR.l.

4.

Den som upprättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhålla förmänsbehandling för en vara skall träffas av påföljd.

5.

De avtaisslutande länderna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att varor som omfattas av ett certifikat EUR.l och som under trans­porten befinner sig i en frizon inom deras område blir föremål för utbyte eller annan behandling än sedvanlig åtgärd avsedd att bevara dem i oföränd­rat skick.

6.

När varor med ursprung i ett avtalsslutande land, vilka importerats till en frizon med stöd av certifikat EUR.l, undergår behandling eller bearbetning skall behörig tullmyndighet utfärda nytt certifikat EUR.l på ansökan av ex­portören, om den behandling eller bearbetning varorna undergått uppfyller bestämmelserna i detta protokoll.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Anikel 18

1,

Kontroll i efterhand av certifikat EUR.l eller av exportörsdeklarationer på fakturor skall utföras stickprovsvis eller varje gång tullmyndighet i im­portlandet har anledning betvivla dokumentens äkthet eller riktigheten av uppgifterna om ifrågavarande varors ursprung.

2,

Vid tillämpning av bestämmelserna i punkt 1 skall tullmyndigheten i im­portlandet återsända certifikat EUR.l och fakturan, om sådan avlämnats, eller faktura med hänvisning till LT-certifikat, eller faktura med exportörs­deklaration eller kopia av dessa dokument, till tullmyndigheten i exportlan­det och, i förekommande fall, ange de skäl med avseende på innehåll och form som föranleder undersökningen.

Tullmyndigheten skall, till stöd för begäran om kontroll i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhällits och som ger anledning att anta att uppgifterna pä certifikatet EUR.l eller fakturan är oriktiga.

Om tullmyndigheten i importlandet beslutar att uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i avtalet i awaktan på resultatet av kontrollen skall den erbjuda importören att varorna utlämnas, med förbehåll för de säkerhetsåt­gärder som bedöms nödvändiga.

3, Resultatet av efterhandskontrollen skall snarast möjligt delges tullmyn­

digheten i importlandet. Svaret skall göra det möjligt att avgöra om de hand-

333

lingar som återsänts enligt punkt 2 avser de varor som faktiskt exporterats, och om dessa är berättigade till förmänsbehandling.

Tvister som inte kunnat regleras mellan tullmyndigheten i importlandet och tullmyndigheten i exportlandet eller som innebär en fräga om tolkning av detta protokoll skall underställas underkommittén för tull- och ursprungs­frägor som avses i artikel 26. Beslut tas av den gemensamma kommittén.

För efterhandskontroll av certifikat EUR.l skall exportdokument, eller kopior av certifikat EUR.l som ersätter dem, bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst två år.

Prop. 1992/93:165 Protokoll B

Avdelning III 

Slutbestämmelser

Artikel 19

De avtalsslutande länderna skall vidta de ätgärder som erfordras för att be­stämmelserna i detta protokoll skall genomföras.

Artikel 20

Bilagorna till detta protokoll utgör en integrerad del därav.

Artikel 21

Varor, som uppfyller de i avdelning 1 angivna villkoren och vilka på dagen för avtalets ikraftträdande antingen är under transport eller i ett avtalsslu­tande land är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat i efterhand, samt handlingar som styrker tran­sportförhållandena uppvisas för tullmyndigheten i importlandet inom fyra månader från nämnda dag.

Artikel 22

De avtalsslutande länderna åtar sig att vidta erforderliga åtgärder för att de certifikat EUR.l, som deras tullmyndigheter är behöriga att utfärda vid till­lämpningen av detta avtal, utfärdas enligt bestämmelserna i detta avtal. De åtar sig även att säkerställa det administrativa samarbete som är nödvändigt för detta ändamäl, särskilt för att kontrollera hur varor, som omfattas av be­stämmelserna i detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig.

Anikel 23

1. Utan inskränkning av bestämmelserna i protokoll A får varor, av de slag som omfattas av avtalet och som har använts som material vid tillverkning av varor för vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor med hänvis­ning till LT-ecrtifikatet eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas, bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse frän tull

334

i någon form endast om de har ursprung i ett avtalsslutande land eller Bulga-     Prop. 1992/93:165

rien.

Protokoll B

2. Med uttrycket "tull" avses i denna artikel även avgifter med mot­svarande verkan som tull.

Artikel 24

1.

Dä import till ett EFTA-land vid tillämpningen av detta avtal skall be­handlas annorlunda än vid tillämpning av EFTA-konventionen skall den be­handling som föreskrivs i detta avtal tillämpas för alla varor som åtföljs av ursprungsbevis enligt artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i Rumänien eller i ett EFTA-land och äsatt uttrycket "EFTA-Romania Trade".

2.

Dä varor erhällit ursprungsstatus med tillämpning av detta avtal genom användning av material som har ursprung i Rumänien eller Bulgarien, skall exportören i ett EFTA-land eller dennes ombud införa uttrycket "EFTA-Ro­mania Trade" i ursprungsbeviset i handel mellan EFTA-länder.

3.

Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skall varor som har ursprung i ett EFTA-land och som reexporteras frän Rumänien erhålla samma behand­ling i ett EFTA-land som de skulle ha erhällit om de sänts direkt från ett EFTA-land till ett annat. Varorna skall föreligga i oförändrat skick eller en­dast undergått sådan bearbetning eller behandling i Rumänien som avses i artikel 5 punkt 5. Denna behandling beviljas endast om till tullmyndigheten i det importerande EFTA-landet företes ett certifikat EUR.l utfärdat av ve­derbörlig tullanstalt i Rumänien och i vilket införts uttrycket "Application Article 24.3" och bestyrkt med stämpel av denna.

Artikel 25

1.

Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till Rumänien anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet även mot avlämnande av ett certifikat EUR.l utfärdat av tullanstalt i Bulgarien i vilket införts uttrycket "Application Article 25" och bestyrkts med stämpel av denna.

2.

När varor som tidigare importerats till Rumänien åtföljda av ursprungsbe­vis som avses i artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i ett EFTA-land reex­porteras till Bulgarien, skall Rumänien förbinda sig att utfärda certifikat EUR.l med uttrycket "Application Article 25" under förutsättning att va­rorna reexporterats i oförändrat skick eller undergått sådan bearbetning el­ler behandling i Rumänien som avses i artikel 5 punkt 5.

Artikel 26

En underkommitté för tull- och ursprungsfrågor skall inrättas under gemen­samma kommittén i enlighet med artikel 28 punkt 5 i avtalet med uppdrag att samarbeta administrativt i avsikt att trygga praktisk, korrekt och enhetlig tillämpning av detta protokoll liksom fortlöpande information och samråd mellan experter.

335

Den skall bestå av experter frän de avtalsslutande länderna som har ansvar     Prop. 1992/93:165

för tull- och ursprungsfrägor.

Protokoll B

Artikel 27

Vid tillämpning av artikel 1 punkt 1 b) ii) eller iii) skall vara, som har ur­sprung i ett avtalsslutande land, vid export till ett annat avtalsslutande land behandlas som icke-ursprungsvara under den eller de perioder då sist­nämnda avtalsslutande land för sådan vara tillämpar tull som gäller för tredje land eller någon annan rnotsvarande skyddsåtgärd i enlighet med detta avtal.

336

BILAGA I TILL PROTOKOLL B 

FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR

Anmärkning 1 - till artikel 1

'

Uttrycket "avtalsslutande land" avser även landets sjöterritorium.

Fartyg som är verksamma på det fria havet, däri inbegripna "flytande fa­briker", ombord pä vilka bearbetning eller behandling sker av produkter frän deras fiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands område till vilken de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor som anges i förklarande anmärkning 4.

Prop. 1992/93:165

Bilaga I

till Protokoll B

Anmärkning 2 - till artiklarna 1, 2 och 4

De villkor som anges i artikel 1 för hur varor uppnår ursprungskaraktär skall uppfyllas i ett avtalsslutande land, utan andra avbrott än de som medges en­ligt artikel 2.

Om ursprungsvaror som exporteras frän ett avtalsslutande land till något an­nat land återinförs, skalt, med undantag av vad som medges enligt artikel 2, dessa anses utgöra icke-ursprungsvaror om inte för tullmyndigheterna till­fredsställande styrks:

-

att de återinförda varorna är desamma som de exporterade varorna och

-

att de under uppehället i det andra landet inte har genomgått annan be­handling än sådan som behövs för att bevara dem i oförändrat skick.

Anmärkning 3 - till artiklarna 1 och 2

Vid bestämmande av om en vara är ursprungsvara skall bortses från om energiprodukter, anläggningar, maskiner och verktyg som använts för fram­ställning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej.

Anmärkning 4 - lill artikel 4 f)

Uttrycket "dess fartyg" skall endast avse fartyg:

a)

som är registrerade i ett avtalsslutande land;

b)

som för ett avtalsslutande lands flagg;

c)

som till minst hälften tillhör medborgare i ett avtalsslutande land el­ler ett bolag vars huvudsäte är beläget i ett sådant land och i vilket verkställande direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av medlemmarna i dessa or­gan är medborgare i ett avtalsslutande land och vidare, i fråga om "personbolag" (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller bolag med begränsad ansvarighet, vars kapital till minst hälften tillhör så­dant land, offentliga sammanslutningar eller medborgare i sådant land;

d) vars befäl helt består av medborgare i ett avtalsslutande land; och

e)          vars besättning till minst 75 % består av medborgare i ett avtalsslu­

tande land.

337

22 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Anmärkning 5 - till artiklarna 4 och 5

1.         Den bedömningsenhet på vilken ursprungsreglerna skall tillämpas skall

vara densamma som den särskilda vara, vilken anses utgöra grundenheten

vid klassificeringen enligt nomenklaturen enligt det harmoniserade syste­

met. 1 fråga om varor i satser, som klassificeras i enlighet med tolkningsregel

3, skall bedömningsenheten fastställas med hänsyn tagen till varje artikel i

satsen. Detta gäller även beträffande satser enligt tulltaxenummer 63.08,

82.06 och 96.05.

Av detta följer att:

-

när en vara som består av en grupp eller samling av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer enligt reglerna i det harmoniserade syste­met, utgör det hela bedömningsenheten;

-

när en sändning består av flera identiskt lika varor som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i det harmoniserade systemet, skall varje vara behandlas för sig vid tillämpning av ursprungsreglerna.

2.         Om emballage skall tulltaxeras tillsammans med varan i enlighet med tolk­

ningsregel 5 i det harmoniserade systemet, skall det inbegripas även vid ur­

sprungsbestämningen.

Anmärkning 5 a)- till artikel 4 h)

I fråga om begagnade däck omfattar uttrycket "brukade artiklar, som tillva­ratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror" inte bara begagnade däck som kan användas enbart för återvinning av råvaror utan även begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som skrot.

Anmärkning 6 - //// artikel 5punkt 2

De inledande anmärkningarna till bilaga 11 skall i förekommande fall tilläm­pas för alla varor som vid framställningen tillförts icke-ursprungsmaterial, även om för dessa inte gäller nägot särskilt villkor enligt listan i bilaga II utan de istället är underkastade regeln om växling av tulltaxenummer i artikel 5 punkt 2.

Anmärkning 7 - till artikel 6

Med uttrycket "pris fritt fabrik" förstås det pris som betalas till den tillver­kare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen ägt rum, inbe­gripet värdet av alla som material använda varor.

Med "tullvärde" förstås värde enligt överenskommelsen i Geneve den 12 april 1979 om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handels­avtalet.

Prop. 1992/93:165

Bilaga I

till Protokoll B

Anmärkning 8 - till artikel 8 punkt 1

Möjligheten att, enligt detta protokoll, använda faktura som bevis för varor­nas ursprungskaraktär skall utsträckas till att även gälla följesedel eller

338

annan kommersiell handling med tillräckligt detaljerad beskrivning av va­rorna för att möjliggöra deras identifiering.

I fräga om varor som ingår i postförsändelse vilken, i den mening som av­ses i artikel 8 punkt 2, inte anses som införsel av kommersiell karaktär, kan deklarationen om varornas ursprungskaraktär ocksä avges pä den postala tulldeklarationen C2/CP3 eller pä papper som bilagts sistnämnda deklara­tion.

Prop. 1992/93:165

Bilaga I

till Protokoll B

Anmärkning 9 ~ till artikel 17punkt 1 och arlikel 22

Om varucertifikat har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 och avser varor som återutförts i oförändrat skick, skall tullmyndigheten i bestämmelselandet inom ramen för det administrativa samarbetet kunna erhålla kopior av det eller de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats för ifrågava­rande varor.

Anniärkning 10 - lill artikel 23

Med "tullrestitution eller ... befrielse från tull i nägon form" förstås varje bestämmelse om återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tul­lar som tillämpas för varor som använts som material, under förutsättning att nämnda bestämmelse uttryckligen medger eller faktiskt medför sådan återbetalning eller sädant efterskänkande, om de med detta material fram­ställda varorna exporteras men inte om de är avsedda för inhemsk förbruk­ning.

"Varor som använts som material" skall avse alla varor för vilka "tullresti­tution eller ... befrielse frän tull i nägon form" begärs som en följd av export av ursprungsvaror, för vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifikat eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas.

339

BILAGA 

II 

TILL PROTOKOLL B

Lista över bearbetning eller behandling som icke-ursprungsmaterial måste undergå för att den framställda varan skall erhålla ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 11

till Protokoll B

INLEDANDE ANMAJRKNINGAR

Allmänt

Anmärkning 1

1.1

De två första kolumnerna i listan beskriver den framställda varan. Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som används i det harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varu­beskrivning som används i detta system för detta tulltaxe- eller kapitelnum­mer. För varje post i de tvä första kolumnerna finns en regel angiven i kolum­nerna 3 och/eller 4. Då, i vissa fall, en post i den första kolumnen föregås av ordet "ur", anger detta att regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 endast gäller för den del av tulltaxe- eller kapitelnumret som anges i kolumn 2.

1.2

Om i kolumn 1 flera tulltaxenummer är grupperade tillsammans eller ett kapitelnummer angivits och varubeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, gäller den bredvidstäende regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 för alla varor som, enligt det harmoniserade systemet, klassificeras enligt tulltaxenummer inom kapitlet eller enligt något av de tulltaxenummer som grupperats tillsammans i kolumn 1.

1.3

Om olika regler i listan gäller för olika varor inom samma tulltaxenum­mer innehåller varje indragning beskrivningen av den del av tulltaxenumret för vilken bredvidstäende regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller.

1.4

För varor enligt kapitlen 84 - 91 skall, om ingen regel finns angiven i kolumn 4, den regel som angivits i kolumn 3 tillämpas.

Anmärkning 2

2.1

Uttrycket "tillverkning" innefattar vilken sorts bearbetning eller behand­ling som helst, inbegripet "sammansättning" eller speciella åtgärder. Se dock anmärkning 3.5 nedan.

2.2

Uttrycket "material" innefattar alla "ingredienser", "råmaterial", "kom­ponenter" eller "delar" etc som används vid tillverkningen av varan.

2.3

Uttrycket "vara" avser den vara som framställs, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess.

Anmärkning 3

3.1 1 de fall då något tulltaxenummer eller någon del av ett tulltaxenummer inte finns i listan gäller regeln om "växling av tulltaxenummer" enligt artikel 5.2. Om villkoret beträffande "växling av tulltaxenummer" gäller för någon post i listan, är detta intaget i regeln i kolumn 3.

340

3.2

Den bearbetning eller behandling som erfordras enligt regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 behöver utföras endast i förhållande till det icke-ursprungs­material som används. De begränsningar som innefattas i en regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller på samma sätt endast för det icke-ursprungsmaterial som används.

3.3

Om en regel anger att "material enligt vilket tulltaxenummer som helst" fär användas, får även material enligt samma tulltaxenummer som varan an­vändas, dock med de specifika begränsningar som också kan förekomma i regeln. Uttrycket "tillverkning utgående från material enligt vilket tulltaxe­nummer som helst inbegripet annat material enligt nr. . ." innebär dock att av material enligt samma tulltaxenummer som varan, endast material med en annan varubeskrivning än den som gäller den vara som upptagits i kolumn 2 får användas.

3.4

Om en vara, som tillverkats av icke-ursprungsmaterial vilket erhällit ur­sprungskaraktär under tillverkningen genom nummerväxlingsregeln eller sin egen regel i listan, används som material vid tillverkningen av en annan vara, är den regel som gäller för den vara i vilken den ingär inte tillämplig pä den förstnämnda varan.

- Till exempel, en maskin enligt tulltaxenr 84.07, för vilken regeln före­skriver att värdet av det icke-ursprungsmaterial som fär ingå inte får över­stiga 40% av priset fritt fabrik, tillverkas av "annat legerat stäl grovt tillfor­mat genom smidning" enligt 72.24.

Om denna smidning har skett i ifrågavarande land av göt av icke-ur­sprungskaraktär, har smidet redan fått ursprung genom regeln i listan för tulltaxenr 72.24. Det kan då räknas som ursprungsvara vid värdeberäk­ningen för maskinen oberoende av om det tillverkats i samma eller i en an­nan fabrik. Värdet av götet av icke-ursprungskaraktär räknas säledes inte in i värdet av det icke-ursprungsmaterial som använts.

3.5       Även om nummerväxJingsregeln eller regeln i listan är uppfylld, har en

vara inte ursprung om den utförda bearbetningen som helhet är otillräcklig

i den mening som avses i arfikel 5.5.

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till Protokoll B

Anmärkning 4

4.1

Regeln i listan anger den minsta bearbetning eller behandling som er­fordras, och utförande av mera bearbetning eller behandling ger ocksä ur­sprungskaraktär. Däremot kan utförande av mindre bearbetning eller be­handling inte ge ursprung. Om alltsä en regel säger att icke-ursprungsmate­rial i ett särskilt tillverkningsstadium fär användas, är användning av sådant material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten och användning av sådant material i ett senare tillverkningsstadium inte tilläten.

4.2

Om en regel i listan anger att en vara fär tillverkas av mer än ett material innebär detta att vilket som helst eller flera av dessa material får användas. Det krävs inte att alla material används.

- Till exempel, regeln för vävnader säger att naturliga fibrer fär användas och att kemiska material bland andra också fär användas. Detta innebär inte

341

att båda mäste användas. Man kan använda det ena eller det andra eller båda.

Om emellertid en begränsning gäller för ett material och andra begräns­ningar gäller för andra material i samma regel, gäller begränsningarna en­dast för de material som faktiskt använts.

-    Till exempel, regeln för symaskiner anger att mekanismen för trädspän­

ning som används mäste ha ursprung och att mekanismen för zigzagsöm som

används ocksä måste ha ursprung. Dessa tvä begränsningar gäller endast om

de ifrägavarande mekanismerna faktiskt ingår i symaskinen.

4.3       Om en regel i listan anger att en vara måste tillverkas av ett speciellt

material, hindrar villkoret självklart inte användningen av andra material

som, på grund av sin beskaffenhet, inte kan uppfylla regeln.

-Till exempel, regeln för tulltaxenr 19.04, som uttryckligen utesluter an­vändningen av spannmål och produkter därav, hindrar inte användningen av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatser som inte är framställda av spannmål.

-    Till exempel, i fråga om en vara som är tillverkad av bondad duk, för

vilken enbart garn som inte har ursprung är tillåtet utgångsmaterial, är det

inte möjligt att utgå frän bondad duk - även om bondad duk normalt inte

kan tillverkas av garn. I sådana fall mäste utgångsmaterialet normalt vara i

stadiet före garnstadiet, d.v.s. fiberstadiet.

Se även anmärkning 7.3 i fråga om textilvaror.

4.4       Om två eller flera procentsatser är angivna i en regel i listan för det högsta

värdet av icke-ursprungsmaterial som kan användas, fär dessa procentsatser

inte läggas samman. Värdet av allt icke-ursprungsmaterial som används får

aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom fär de

enskilda procentsatserna inte överskridas i förhållande till det speciella ma­

terial som de avser.

Prop. 1992/93:165

Biiaga II

till Protokoll B

Textilvaror

Anmärkning 5

5.1

Uttrycket "naturliga fibrer" används i listan till att avse andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer och är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inbegripet avfall, och, om ej annat anges, inbegriper uttrycket "natur­liga fibrer" sädana fibrer som kammats, kardats eller på annat sätt bearbe­tats men inte spunnits.

5.2

Uttrycket "naturliga fibrer" inbegriper tagel enligt nr 05.03, silke enligt nr50.02 och 50.03 liksom ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nrSl.Ol - 51.05, bomullsfibrer enligt nr52.01 - 52.03 och övriga vegetabi­liska fibrer enligt nr53.01 - 53.05.

5.3

Uttrycken "dissolvingmassa", "kemiskt material" och "material för pap­perstillverkning" används i listan för att ange de material som inte klassifice­ras enligt kapitlen 50 - 63 och som kan användas för tillverkning av regenat-, syntet- eller pappersfibrer eller -garn.

342

5.4 Uttrycket "konststapelfibrer" används i listan för att ange fiberkabel, sta­pelfibrer eller avfall av syntet- eller regenatmaterial enligt nr 55.01 - 55.07.

Anmärkning 6

6.1

I fråga om varor enligt de tulhaxenummer i listan vid vilka hänvisning gjorts till denna inledande anmärkning skall de villkor som angivits i kwlumn 3 i listan inte tillämpas för nägra grundtextilmaterial som använts vid varor­nas tillverkning vilka tillsammans utgör högst 10% av den sammanlagda vik­ten av alla använda grundtextilmaterial. (Se dock även anmärkningarna 6.3 och 6.4 nedan.)

6.2

Denna tolerans får dock tillämpas endast för biandvaror som framställts av två eller flera grundtextilmaterial, oavsett med vilken andel de ingår i va­ran.

Grundtextilmaterialen är följande:

-silke;

-ull;

-grova djurhär;

-

fina djurhär;

-

tagel;

-

bomull;

-

material för papperstillverkning samt papper; -lin;

-

mjukhampa;

-jute och andra bastfibrer för textilt ändamål; ~ sisal och andra textilfibrer av släktet Agave;

- kokos, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer;

- syntetiska konstfilament;

- regenatkonstfilament;

~ syntetiska konststapelfibrer;

-

regenatkonststapelfibrer.

-

Till exempel, ett garn enligt nr 52.05 tillverkat av bomullsfibrer och synte­tiska stapelfibrer är ett biandgarn. Därför fär man använda icke-ursprungs­material med en vikt av högst 10% av garnets vikt.

-Till exempel, en ylleväv enligt nr51.12 tillverkad av yllegarn och synte­tiskt garn av stapelfibrer är en blandväv. Därför fär man använda syntetiskt garn eller ullgarn eller en kombination av dessa, som inte uppfyller ur­sprungsregeln, med en vikt av högst 10% av vävens vikt.

-Till exempel, en tuftad dukvara av textilmaterial enligt nr58.02 tillver­kad av bomullsgarn och bomullsväv är en biandvara endast om bomullsvä­ven själv är en blandväv tillverkad av tvä eller flera grundtextilmaterial eller om de använda bomullsgarnerna själva utgör biandgarn.

-

Till exempel, om den berörda tuftade dukvaran av textilmaterial varit tillverkad av bomullsgarn oeh syntetväv, hade självklart två olika grundtex­tilmaterial använts.

-

Till exempel, en matta med tuft tillverkad av både regenatgarn och

Prop. 1992/93:165

Bilaga 11

till Protokoll B

343

bomullsgarn och med baksida av jute är en biandvara eftersom tre olika grundtextilmaterial använts. Allt icke-ursprungsmaterial som använts i ett senare tillverkningsstadium än vad regeln tillåter fär säledes användas, förut­salt att dess sammanlagda vikt inte överstiger 10% av textilmaterialen i mat­tan. AlUså skulle jutebaksidan, regenatgarnet och/eller bomullsgarnet kunna vara importerade i detta tillverkningsstadium, förutsatt att viktvillko­ren är uppfyllda.

6.3

Ifräga om väv innehällande "garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans 20% för sådant garn.

6.4

I fräga om väv innehållande garn som utgöres av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av alumi­niumpulver, med en bredd icke överstigande 5 mm, sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av klister, är denna tolerans 30% för sådant garn.

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till Protokoll B

Anmärkning 7

7.1

1 fråga om de textilvaror som är utmärkta i listan genom en fotnot med hänvisning till denna inledande anmärkning fär textilmaterial, med undan­tag av foder och mellanfoder, som inte uppfyller regeln i kolumn 3 i listan för den ifrägavarande konfektionerade varan användas, förutsatt att de klas­sificeras enligt ett annat tulltaxenummer än varan och förutsatt att deras värde inte överstiger 8 % av varans pris fritt fabrik.

7.2

Besättningsartiklar och tillbehör av icke-textilmaterial eller andra mate­rial som innehåller textilmaterial behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3 även om de inte täcks av bestämmelsen i anmärkning 4.3.

7.3

Enligt anmärkning 4.3 får besättningsartiklar och tillbehör av icke-textil­material utan ursprung eller andra varor som inte innehåller några textilma­terial under alla förhållanden användas fritt, då de inle kan tillverkas av ma­terial upptaget i kolumn 3.

- Till exempel, om en regel i listan säger för en viss textilvara, såsom blu­sar, att garn måste användas, hindrar detta inte användningen av metallföre­mål, säsom knappar, eftersom dessa inte kan tillverkas av textilmaterial.

7.4       Då en procentregel gäller måste hänsyn tas till värdet av besättningsartik­

lar och tillbehör vid beräkningen av värdet av ingående icke-ursprungsmate­

rial.

344

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

03.02-03.05

ur 04.03

ur 13.02

16.04

16.05

ur 17.02

17.04

18.06

Fisk, annan än levande fisk

Kämmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermen­terad eller syrad mjölk och grädde, smaksatta eller innehål­lande frukt, bär, nötter eller ka­kao

Växtslem och andra förtjock­ningsmedel erhållna ur vegetabi­liska produkter, modifierade

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar

Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade

Kemiskt ren fruktos och maltos

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao

Choklad och andra livsmedelsbe­redningar innehållande kakao

Tillverkning varvid allt använt material enligt 3 kap. måste vara ursprungsvara

Tillverkning varvid:

allt använt material enligt 4 kap. skall vara helt fram­ställt,

ingående fruktsaft, med un­dantag av ananas-, lime­frukt- eller grapefruktsaft, enligt 20.09 skall utgöra ur­sprungsvara och

värdet av använt material en­ligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning utgående frän icke modifierat växtslem och icke mo­difierade förtjockningsmedel

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt 

\

dlket

tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate­rial enligt 17.02

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material av an­nat slag enligt 17 kap. inte över­stiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

19.01

Maltextrakt; livsmedelsbered­ningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakao­pulver, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans; livsme­delsberedningar av varor enligt nr 04.01-04.04, som inte inne­håller kakaopuiver eller innehål­ler mindre än 10 viktprocent ka­kaopulver, inte nämnda eller in­begripna nägon annanstans:

345

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga

II

till protokoll B

ur 19.02

19.03

maltextrakt

andra

Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda, med undantag av sådana varor som innehåller mer än 20 viktprocent kräftdjur, blöt­djur eller andra ryggradslösa vat­tendjur, korv och liknande varor eller kött och andra djurdelar av alla slag, inbegripet fetter av alla slag eller ursprung; couscous, även beredd

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

Tillverkning utgående från spannmål enligt 10 kap. Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid all använd spannmål och alla produkter därav, med undantag av durum­vete och produkter därav, måste vara helt framställda

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst utom från potatisstär­kelse enligt 11.08

19.04

Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålspro­dukter (t.ex. majsflingor); spann­mål annan än majs, i form av kom, förkokt eller på annat sätt beredd:

-  inte innehållande kakao:

    spannmål, annan än majs, i

form av kom, förkokt eller

på annat sätt beredd

andra

innehållande kakao

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Beredda eller konser­verade kom och kolvar av socker­majs enligt 20.01,20.04 och 20.05 samt sockermajs, okokt, ångkokt eller kokt i vatten, fryst, enligt 07.10 får dock inte användas. Tillverkning varvid:

all använd spannmål och alla produkter därav, med un­dantag av majs av typen Zea Indurata och durumvete och produkter därav, mäste vara helt framställda, och

värdet av använt material en­ligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 18.06, förutsatt att värdet av an­vänt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

346

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

19.05

ur 21.03

ur 21.04

ur 22.02

22.05

ur 22.08

ur 25.04

ur 25.15

Bakverk, även innehällande ka­kao; nattvardsbröd, tomma ob­latkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande pro­dukter

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål

Soppor och buljonger samt be­redningar för tillredning av sop­por eller buljoner

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten samt andra al­koholfria drycker, med undantag av frakt-, bär- och köksväxtsaft enligt nr 20.09, innehållande socker, mjölk eller mjölkfetter

Vermut och annat vin av färska dravor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen

Likörer och andra spritdrycker med tillsats av sackaros, invert­socker, ägg eller äggula

Naturlig kristallinisk grafit, anri­kad på kol, renad och målen

Marmor, enkelt sönderdelad ge­nom sågning eller på annat sätt till block eller plattor av kvadra­tisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger 25 cm

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från material en­ligt 11 kap.'

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Senapspulver eller beredd senap får dock an­vändas.

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från beredda el­ler konserverade köksväxter en­ligt 20.02-20.05

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan,

värdet av använt material en­ligt 17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fa­brik, och

använd frakt- och bärsaft, med undantag av ananas-, li­mefrukt- och grapefraktsaft, skall utgöra ursprangsvara

Tillverkning varvid använda dra­vor eller använt material erhållna ur druvor skall vara helt fram­ställda

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt ett annat num­mer än varan och

använda dravor eller använt material erhållet ur druvor skall vara helt framställda

ELLER

Om allt övrigt använt material ut­gör ursprungsvaror, får högst 5 volymprocent arrak användas

Förhöjning av kolmnehållet ge­nom anrikning samt rening och målning av kristallinisk, rå grafit

Sönderdelning genom sågning el­ler på annat sätt av marmor, inbe­gripet sågad marmor, vars tjock­lek överstiger 25 cm

' Till och med den 30 november 1993 får dock majsmjöl ("masa"-mjöl) som framställts genom "nixtamalisterings"-metoden (lutbehandling) användas.

347

Tulltaxe­nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprangsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 11

till protokoll B

ur 25.16

ur 25.18 ur 25.19

ur 25.20

ur 25.24 ur 25.25 ur 25.30 ur 27.07

27.10

ur 27.12 ur 27.12 ur 27.12

Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, enkelt sönderde­lad genom sågning eller på annat sätt till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger 25 cm

Bränd dolomit

Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) krossat och förpackat i hermetiskt tillslutna behållare; magnesiumoxid, även ren, annan än smält magnesia och dödbränd (sintrad) magnesia

Gips speciellt beredd för dentalb-rak

Naturliga asbestfibrer

Glimmerpulver

Brända eller pulveriserade jord­pigment

Oljor i vilka vikten av de aroma­tiska beståndsdelarna överstiger vikten av de icke-aromatiska be­ståndsdelarna, utgörande oljor liknande mineraloljor erhållna genom destillation av högtempe-raturtjära från stenkol och som vid temperaturer upp till 250° C ger mer än 65 volymprocent des­tillat (inbegripet blandningar av bensin (petroleum spirit) och bensen) avsedda att användas som drivmedel eller bränsle

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annan­stans, innehållande som karak­tärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur pe­troleum eller ur bituminösa mine­ral

Raffinerat vaselin

Paraffin

Mikrovax,   "slack wax",   renad ozokerit, montanvax (lignitvax).

Sönderdelning genom sågning el­ler på annat sätt av sten, inbegri­pet sågad sten, vars tjocklek överstiger 25 cm

Bränning av rådolomit

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Naturligt mag­nesiumkarbonat (magnesit) får dock användas

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från as­bestkoncentrat

Målning av glimmer eller av av­fall av glimmer

Bränning eller målning av jord­pigment

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst

Tillverkning utgående från oraffi­nerat vaselin

Tillverkning utgående frän "slack wax" eller "scale wax"

Tillverkning   utgående   från   rå ozokerit

348

TuUtaxe­nummer

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 28 kap.

ur 28.11 ur 28.33

ur 28.40 ur 29 kap.

ur 29.05

29.15

ur 29.32

ur 29.32

29.33

torwax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna ge­nom syntes eller genom andra processer, även färgade

Oorganiska kemikalier; orga­niska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grandämnen och av isotoper; med undantag av ur 28.11, ur 28.33 och ur 28.40 för vilka reg­lerna anges nedan

Svavelsyraanhydrid

Aluminiumsulfat

Natriumperborat

Organiska kemikalier, med un­dantag av ur 29.05, 29.15, ur 29.32, 29.33 och 29.34 för vilka reglema anges nedan

Metallalkoholater av alkoholer enligt detta nummer samt av eta­nol eller glycerol

Mättade acykliska monokar­boxylsyror samt deras anhydri­der, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nit­ro- och nitrosoderivat av sådana föreningar

Inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av dessa

Cykliska acetaler och inre hemia-cetaler samt halogen-, sulfo-, ni-tor- och nitrosoderivat av dessa

Heterocykliska  föreningar  med enbart    nitrogen    som    hetero-

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående från sva­veldioxid

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från dinat-riumtetraboratpentahydrat

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tull taxenummer som helst inbegripet andra mate­rial enligt 29.05. Metallalkohola­ter enligt detta nummer får dock användas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 20 % av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.15 och 29.16 får dock inte överstiga 20% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.09 får dock inte överstiga 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst inbegripet andra mate­rial enligt 29.32

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer

349

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga II

till protokoll B

29.34

ur 30 kap.

atom(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror

Andra heterocykliska föreningar

Farmaceutiska produkter med undantag av 30.02, 30.03 och 30.04 för vilka reglerna anges ne­dan

som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.32 och 29.33 fär dock inte överstiga 20% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.32, 29.33 och 29.34 får dock inte överstiga 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

30.02

Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt el­ler diagnostiskt brak; immunsera och andra fraktioner av blod; vac­ciner, toxiner, kulturer av mikro­organismer (med undantag av jäst) och liknande produkter:

-

produkter bestående av två el­ler flera beståndsdelar som har blandats med varandra för te­rapeutiskt eller profylaktiskt brak eller oblandade produk­ter avsedda för sådant bruk vilka föreligger i avdelade do­ser eller i former eller förpack­ningar för detaljhandelsför­säljning

-

andra:

-    människoblod

djurblod berett för terapeu­tiskt eller profylaktiskt brak

fraktioner av blod, andra än immunsera, hemogiobin och serumglobulin

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varabeskriv­ningen får användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varabeskriv­ningen fär användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

350

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

30.03 och 30.04

ur 31 kap.

ur 31.05

ur 32 kap.

hemogiobin,     blodglobulin och seramglobulin

andra

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02, 30.05 eller 30.06)

Gödselmedel, med undantag av ur 31.05 för vilka regeln anges ne­dan

Mineraliska eller kemiska gödsel­medel som innehåller två eller tre av grandämnena nitrogen (kväve), fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller lik­nande former eller i förpack­ningar med en brattovikt av högst 10 leg, med undantag av:

-

natriumnitrat

-

kalciumcyanamid

-

kaliumsulfat

-

kaliummagnesiumsulfat

Garvämnes- och färgämnesex-trakter; garvsyror och garvsyra­derivat; pigment och andra färg­ämnen; läcker och andra mål­ningsfärger; kitt och andra tät-nings- och utfyllningsmedel; tryckfärger, bläck och tusch; med undantag av ur 32.01 och 32.05 för vilka reglema anges nedan

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ningen får användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan. Material enligt 30.03 och 30.04 får dock an­vändas, föratsatt att sam­manlagda värdet av detta inte överstiger 20% av va­rans pris fritt fabrik och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning varvid:

    allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan. Material som klas­

sificeras enligt samma num­

mer som varan får dock an­

vändas, föratsatt att värdet

av detta inte överstiger 20 %

av varans pris fritt fabrik och

         - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

351

Tulltaxe­nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst med undantag av:

hydrerade oljor enligt 15.16 som har karaktär av växer

fettsyror, inte kemiskt defi-

 Enligt lydelsen av anm. 3 till 32 kap. är dessa preparat av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar, förutsatt att de inte klassificeras enligt något annat nummer i 32 kap.

' Med "grupp" avses vilken del av numret som helst som är åtskild från den övriga texten med semikolon.

ur 32.01

Garvsyror (tanniner) samt salter,

etrar, estrar och andra derivat av garvsyror

32.05

Substratpigment; preparat enligt

anm. 3 till detta kapitel på basis av substratpigment

ur 33 kap. Eteriska oljor och resinoider; parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel; med undantag av 33.01 för vilket re­geln anges nedan

33.01

Eteriska oljor (även terpenfria),

inbegripet "concretes" och "ab­solutes"; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter er­hållna vid avterpenisering av ete­riska oljor; vatten från destilla­tion av eteriska oljor och vatten-lösningar av sådana oljor

ur 34 kap. IVål och såpa, organiska ytaktiva ämnen, tvättmedel, smörjmedel, konstgjorda växer, beredda växer, puts- och skurmedel, ljus och liknande artiklar, modelle-ringspastor, s.k. dentalvax samt dentalpreparat på basis av gips; med undantag av 34.04 för vilket reglema anges nedan

34.04

Konstgjorda växer och beredda

växer:

växer baserade på paraffin, petroleumvaxer, växer er­hållna UT bituminösa mine­ ral, "slack wax" eller "scale wax"

andra

Tillverkning utgående från garv-ämnesextrakter av vegetabiliskt ursprang

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom 32.03 och 32.04 föratsatt att värdet av något ma­terial hänföriigt till nr 32.05 inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet material ur en annan "grapp"' inom detta nummer. Dock får material ur samma grupp användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 34.04 eller 29 kap.

352

TuUtaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 35 kap. Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer; med un­dantag av 35.05 och ur 35.07 för vilka reglema anges nedan

nierade, eller tekniska fettal­koholer enligt 15.19, som har karaktär av växer material enligt 34.04 Nämnda material får dock använ­das föratsatt att värdet av dessa inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

35.05

Dextrin och  annan modifierad

stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klis­ter på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse: - - företräd eller förestrad stär­kelse

andra

ur 35.07

Enzympreparat, inte nämnda el-

ler inbegripna någon annanstans

36 kap.

Krat och sprängämnen; pyrotek-

niska produkter; tändstickor; py-rofora legeringar; vissa bränn­bara produkter

ur 37 kap. Varor för foto- eller kinobrak med undantag av 37.01,37.02 och 37.04 för vilka reglema anges ne­dan

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat mate­rial enligt 35.05

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från material en­ligt 11.08

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material Idassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid alh använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan fär dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

37.01

Fotografiska plåtar och fotogra-

fisk bladfllm, strålningskänsliga, oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; bladfllm, strålningskänslig, oex­ponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket: färgfilm avsedd för omedel-

Tillverkning varvid  allt  använt

353

23 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga

II

till protokoll B

bar bildframställning, i form av filmpaket

andra

37.02

Fotografisk film i rallar, strål­ningskänslig, oexponerad, av an­nat material än papper, papp eller textilvara; film i rallar, strålnings­känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning

37.04

Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, foto­grafisk papp och fotografisk tex­tilvara, exponerade men inte framkallade

ur 38 kap.

Diverse kemiska produkter med undantag av ur 38.01, ur 38.03, ur 38.05, ur 38.06, ur 38.07, 38.08-38.14,38.18-38.20, 38.22 och 38.23 för vilka reglema anges nedan

ur 38.01

KoUoidal grafit, suspenderad i olja samt halvkolloidai grafit; kolhaltig elektrodmassa

ur 38.01

Grafit i pastaform, utgörande blandning av grafit och mineral­oljor vari grafit ingår med mer än 30 viktprocent

ur 38.03

Raffinerad tallolja

ur 38.05

Sulfatterpentin, renad

ur 38.06

Hartsestrar

ur 38.07

Trätjärbeck

38.08-

38.14,

38.18-

38.20,

38.22

Dhferse kemiska produkter:

material klassificeras enligt annat nummer än 37.01 eller 37.02. Ma­terial enligt 37.02 får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än 37.01 eller 37.02. Ma­terial enligt 37.01 och 37.02 får dock användas, föratsatt att sam­manlagda värdet av dessa inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än 37.01 eller 37.02

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än 37.01-37.04

Tillverkning varvid aUt använt material klassificeras en­ligt annat nummer än varan. Ma­terial som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, föratsatt att vär­det av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av in­gående material enligt 34.03 inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Raffinering av rå tallolja

Rening bestående av destillering eller raffinering av rå sulfatter­pentin

Tillverkning utgående från harts­syror

Destillation av trätjära

354

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

och 38.23

 beredda tillsatsmedel för smör­joljor, innehällande oljor er­hållna ur petroleum eller ur bi­tuminösa mineral, enligt 38.11

följande varor enligt 38.23:

- beredda    bindemedel    för

gjutformar eller gjutkämor på basis av naturliga hartsar­tade produkter

-           - naftensyror,    vattenolösliga

salter av naftensyror samt estrar av naftensyror

-           - sorbitol, annan än sorbitol

enligt 29.05

         - petroleumsulfonater,     med

undantag av petroleumsulfo­nater av alkalimetaller, av ammonium eller av etanola­miner; tiofenhaltiga sulfone­rade destillat av bituminösa skiffrar samt salter därav

-

- jonbytare

-

- getter för vakuumrör

-

- alkalisk järnoxid för rening

avgas

-           - gasvatten och använd gasre-

ningsmassa

         - sulfonaftensyror, deras icke

vattenlösliga salter och deras estrar

-           - finkelolja och dippelsolja

         - blandningar av salter vilka

har olika anjoner

         - pastor eller massor på basis

av gelatin för kopieringsän-damåi, även på underlag av papper eller textil

         andra

Tillverkning varvid värdet av allt använt material enligt nr 38.11 inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 39.01-39.15

Plaster i obearbetad form; av­klipp och annat avfall av plast samt plastskrot; med undantag av ur 39.07 för vilket regeln anges nedan: additionshomopolymerer

 andra

Tillverkning varvid:

    värdet av använt material

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik och

- - värdet av använt material en-

ligt 39 kap. inte överstiger 20%   av varans  pris  fritt fabrik" Tillverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 39 kap. inte

" Då fräga är om varor tillverkade av material enligt såväl 39.01 - -39.06 å ena sidan som enligt 39.0739.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende pä den materialkategori som överväger viktmässigt i varan.

355

TuUtaxe­nummer

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprangsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 39.07

Sampolymer tillverkad av poly-karbonat   och   sampolymer   av akrylnitril-butadien-styren (ABS)

överstiger 20% av varans pris fritt fabrik*

Tillverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än varan. Material som klassificeras enligt samma num­mer som varan får dock använ­das, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

ur 39.16-39.21

ur 39.16 och ur 39.17

ur 39.20

39.22-39.26

Halvfabrikat av plast och andra plastvaror, med undantag av ur 39.16, ur 39.17 och ur 39.20, för vilka reglema anges nedan:

-

platta produkter, bearbetade utöver endast ytbearbetning eller nedskurna till annan form än rektangulär (inklusive kvadratisk); andra varor, bear­betade utöver endast ytbear­betning

-

andra:

-   av additionshomopolymerer

 andra

Profilerade stänger och strängar samt rör och slangar

Ark, folier eller film av jonomer

Artiklar av plast

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 39 kap. inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

värdet av använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik och

värdet av använt material en­ligt 39 kap. inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik"

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 39 kap. inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik"

Tillverkning varvid:

värdet av använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik och

värdet av använt material en­ligt samma nummer som va­ran inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från ett termoplastiskt partiellt salt utgö­rande en sampolymer av eten och metakrylsyra, delvis neutralise­rad med metalljoner (främst zink- och natriumjoner)

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 40.01

Laminerade plattor av sulkräpp        Hopvalsning av kräpplattor av

"Då fråga är om varor tillverkade av material enligt såväl 39.01 - -39.06 å ena sidan som enligt 39.07- -39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i varan.

356

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

40.05

40.12

ur 40.17 ur 41.02

41.04-41.07

41.09

Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor

Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av gummi; massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband, av gummi:

    regummerade däck (även

massivdäck och s.k. slang­

lösa däck) av gummi

- - andra

Varor av hårdgummi

Oberedda   skinn   av   får   eller lamm, utan ullbeklädnad

Läder, annat än läder enligt nr 41.08 eller 41.09

Lackläder och laminerat lacklä­der; metalliserat läder

naturiigt gummi

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material, bortsett från natur­ligt gummi, inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Regummering av begagnade däck

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer som helst med undantag av 40.11 eller 40.12

Tillverkning utgående från hård­gummi

Borttagning av ull från skinn av får eller lamm, med ullbeklädnad

Garvning av förgarvat läder

ELLER

Tillverkning varvid allt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än varan

Tillverkning utgående från läder enligt 41.04-41.07, föratsatt att dess värde inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 43.02

43.03

ur 44.03

ur 44.07

ur 44.08

Garvade eller på annat sätt be­redda pälsskimi, hopfogade: tavlor, kors och liknande for-

 andra

Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn

Virke, bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

Virke, sågat eller kluvet i längd­riktningen eller skuret eller svar­vat till skivor med en tjocklek av mer än 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat

Skarvat faner med en tjocklek ej överstigande 6 mm samt annat

Blekning eller färgning föratom tillskärning och hopfogning av inte hopfogade, garvade eller be­redda pälsskinn

Tillverkning utgående från inte hopfogade, garvade eller beredda pälsskinn

Tillverkning utgående från inte hopfogade, garvade eller beredda pälsskiim, enligt 43.02

Tillverkning utgående från obe­arbetat virke, även barkat eller endast befriat från splintved

Hyvling, slipning eller finger­skarvning

Skarvning, hyvling, slipning eller fingerskarvning

357

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprangsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

virke, sågat i längdriktningen, skuret eller svarvat till skivor med en tjocklek ej överstigande 6 mm, hyvlat, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09

Virke (inbegripet icke samman-

satt parkettstav), likformigt bear­betat utefter hela längden (spon-tat, falsat, fasat, försett med pärl-stav, profilerat, bearbetat till rand form e.d.) på kanter eller si­dor, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09

Profilerade lister

ur 44.10-        Profilerade lister, inbegripet pro-

44.13

filerade socklar och andra profi-

lerade skivor eller bräder

ur 44.15

Packlådor,     förpackningsaskar,

häckar, tunnor, andra än tunnor enligt nr 44.16, och liknande för­packningar av trä

ur 44.16

Fat, tunnor, kar, baljor och andra

tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä

ur 44.18

Byggnadssnickerier och timmer-

mansarbeten, av trä

ur 44.18

Profilerade lister

ur 44.21

Tändstickssplint; skopligg av trä

45.03

Varor av naturkork

ur 48.11

Papp>er och papp, endast linje-

rade eller ratade

48.16

Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- el­ler övertryckspapper (med un­dantag av papper enligt 48.09), pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i as­kar

48.17

Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korre­spondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av pap­per eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, pap­perskuvert e.d.

Slipning eller fingerskarvning

Profilering Profilering

Tillverkning utgående från brä­der eller sWvor med icke avpas­sade dimensioner

Tillverkning utgående från klu­ven tunnstav, ej bearbetad vidare än genom sågning på de båda hu­vudsidorna

Tillverkning varvid aUt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får cell­plattor och vissa takspån ("shing­les" och "shakes") användas

Profilering

Tillverkning utgående från trä enligt vilket nummer som helst utom från trätråd enligt 44.09

Tillverkning utgående från kork enligt 45.01

Tillverkning utgående frän mate­rial för papperstillverkning enligt 47 kap.

Tillverkning utgående från mate­rial för papperstillverkning enligt 47 kap.

Tillverkning varvid:

- - allt använt material klassifi-

ceras enligt annat nummer än varan, och

- - värdet av det använda mate-

rialet inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

358

Tulltaxe­nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 48.18

Toalettpapper

ur 48.19

Kartonger, askar, lådor, säckar,

påsar och andra föipackningar av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer

ur 48.20

Brevpapper i block

ur 48.23

Andra slag av papper, papp, cel-

lulosavadd eller duk av cellulosa­fibrer, tillskurna till bestämd stor­lek eller form

49.9

Brevkort och vykort, med bild­tryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagi­vanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel

49.10

Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock:

 s.k. evighetskalendrar samt almanackor med utbytbara block som är monterade un­derlag av annat material än papper eller papp

andra

ur 50.03

Avfall av natursilke (inbegripet sUkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, gamavfall samt rivet avfall och riven lump) kardat el­ler kammat

Konststapelfibrer

55.01-55.07

Tillverkning utgående från mate­rial för papperstillverkning enligt 47 kap.

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av det använda mate­rialet inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial för papperstillverkning enligt 47 kap.

TUlverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 49.09 eller 49.11

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av det använda mate­rialet inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 49.09 eller 49.11

Kardning eller kamning av avfall av natursilke

TUlverkning utgående från ke­miskt material eller dissolving-

ur50-55 kap.

Gam,    monofilamentgam    och tråd

TUlverkning utgående från':

råsUke, avfall av natursilke, kardat eller kammat eller på annat sätt berett för spin­ning,

andra naturliga fibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spin­ning,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

359

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

material för papperstillverk­ning

ur50-55 kap.

ur 56 kap.

Vävnader:

i förening med gummitråd

andra

Vadd, filt och bondad duk; spe-cialgamer; surmingsgam och tåg­virke samt varor av sådana pro­dukter; med undantag av 56.02, 56.04, 56.05 och 56.06 för vilka regleraa anges nedan

TUlverkning utgående frän enkelt

gam'

TUlverkning utgående från':

garn av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spin­ning,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

  papper

ELLER

Tryckning jämte åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­fixering, raggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg­nering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte översti­ger 47,5 % av varans pris fritt fa­brik

TUlverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

56.02

Filt, även impregnerad, överdra­gen, belagd eUer laminerad: - - nålfilt

 andra

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

kemiskt material eller dissol­vingmassa

Dock får

filament av polypropen en­ligt 54.02,

fibrer av polypropen enligt 55.03 eller 55.06 eUer

fiberkabel av polypropen en­ligt 55.01

i vilka varje enskUt fllament eller enskUd fiber har en längdvikt un­derstigande 9 decitex användas, föratsatt att värdet av dessa inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc TUlverkning utgående från':

  naturliga fibrer.

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6.

360

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

 konststapelfibrer av kasein eller

' kemiskt material eller dissol­vingmassa

56.04

56.05

56.06

Tråd och rep av gummi, textil­överdragna; textilgam samt rem­sor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eUer plast:

träd   och   rep   av  gummi, textilöverdragna

andra

MetaUiserat gam (även över­spunnet), dvs. textilgam eUer remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, i förening med metall i form av träd eller pulver eller överdragna med metaU

Överspunnet gam samt remsor o. d. enligt nr 54.04 eller 54.05, överspunna (dock inte gam en­ligt nr 56.05 och överspunnet ta­gelgam); sniljgam (inbegripet snUjgam framställt av textil­flock); chainettegam

TUlverkning utgående från tråd

eller rep av gummi, inte textU-

överdragna

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinnmg,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spuining,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

TUlverkning utgående från':

  naturliga fibrer,

        - konststapelfibrer,  inte  kar-

dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning,

kemiskt material eller dissol­vingmassa eller

material för papperstUlverk­ning

57 kap.

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial: av nålfilt

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

Dock får

fUament av polypropen en­ligt nr 54.02,

fibrer av polypropen enligt nr55.03 eller nr 55.06 eller

fiberkabel av polypropen en­ligt nr 55.01

i vilka varje enskUt filament eller enskUd fiber har en längdvikt un­derstigande 9 decitex användas.

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6.

361

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

av annan filt

andra

förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc TiUverkning utgående från':

naturliga fibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

Tillverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

garn av syntetfilament eller av regenatfilament,

naturliga fibrer eller

konststapelfibrer, inte kar­dade, kamntade eller på an­nat sätt beredda för spinning

ur 58 kap.

Speciella vävnader; tuftade duk­varor av textilmaterial; spetsar; tapisserier; snörmakeriarbeten; broderier; med undantag av 58.05 och 58.10; regehi för 58.10 anges nedan:

i förening med gummitråd

andra

TUlverkning utgående från enkelt

gam'

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

kemiskt material eUer dissol­vingmassa

ELLER

Tryckning jämte åtminstone två förberedande eUer avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­fixering, raggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg­nering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte översti­ger 47,5 % av varans pris fritt fa­brik

TextUvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används tUl bokpärmar

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

59.01

58.10

Broderier som längdvara eller i form av motiv

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från gam

362

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

o.d.; kalkerväv; preparerad må­larduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sädana slag som används till hattstommar

59.02

Kordväv av högstyrkegam av ny-

lon eller andra polyamider, po­lyestrar eller viskos:

innehållande högst 90 vikt­procent textilmaterial

andra

59.3

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller lami­nerade med plast, andra än väv­nader enligt nr 59.02

59.4

Linoleummattor o.d., även i rill-skurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i tillskurna stycken

59.5

Textiltapeter:

- - impregnerade, överdragna be-

lagda eller laminerade med gummi, plast eller andra mate­rial

  andra

TUlverkning utgående från garn

TUlverkning utgående från ke­miskt material eller dissolving­massa

TUlverkning utgående från garn

TUlverkning utgående från gam'

TUlverkning utgående från gam

TUlverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

ELLER

TYyckning jämte åtminstone två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värme­fixering, raggning, kalandrering, kiympfiibehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg­nering, stoppning och noppning) av vävnad vars värde inte översti­ger 47,5 % av varans pris fritt fa­brik

59.06

Gummibehandlade   textUvävna-

der, andra än vävnader enligt nr 59.02: dukvaror av trikå

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer,   inte  kar­dade, kammade eller på an-

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

363

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

andra vävnader, av gam av syntetfilament, innehål­lande mer än 90 viktprocent textUmaterial

andra

59.07

TextUvävnader med annan im-

pregnering, annat överdrag eller annan beläggnmg; målade teater­kulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad

ur 59.08

Glödstrumpor, impregnerade

nat sätt beredda för spinning eller kemiskt material eller dissol­vingmassa Tillverkning utgående frän ke­miskt material

TUlverkning utgående från gam Tillverkning utgående från gam

TUlverkning      utgående      från randstickad glödstrampsväv

59.09-59.11

60 kap.

Produkter och artiklar av textil­material av sådana slag som läm­par sig för industriellt brak:

- - polerskivor eller polerringar

enligt 59.U, av annat mate­rial än filt

  andra

Dukvaror av trikå

TUlverkning utgående från gam, eller från lump (inbegripet klipp och lUcnande avfall) enligt 63.10

TUlverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

        - konststapelfibrer,  inte kar-

dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eUer

    kemiskt material eUer dissol­

vmgmassa

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eUer

kemiskt material eUer dissol­vingmassa

61 kap.

Kläder cxh tUlbehör tUl kläder, av trikå:

TUlverkning utgående från gam'

- - tUlverkade genom  sömnad

eller atman hopfogning av två eller flera stycken av trikå som antingen tUlskurits eller formats direkt vid fram­stäUningen

- - andra

TUlverkning utgående från':

  naturliga fibrer,

- - konststapelfibrer,  inte kar-

dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eller

' Beträffande särskUda viUkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6. ' Se inledande anmärkning 7.

364

Tulltaxe­nummer

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 62 kap.

ur 62.02, ur 62.04, ur 62.06, ur 62.09 och ur 62.17

ur 62.10. ur 62.16

och ur 62.17

Kläder och tillbehör till kläder, av annan textilvara än trikå, med undantag av ur 62.02, ur 62.04, ur 62.06, ur 62.09, ur 62.10, 62.13, 62.14, ur 62.16 och ur 62.17 för vUka reglema anges nedan

Kläder och andra konfektione­rade tillbehör till kläder, för kvin­nor och flickor samt motsvarande artiklar för små bam, broderade

Brandutrastning av väv överdra­gen med aluminiumbehandlad polyesterfolie

 kemiskt material eller dissol­vingmassa

Tillverkning utgående från gam'

TUlverkning utgående från garn' ELLER

TUlverkning utgående från obro­derad vävnad, föratsatt att värdet av använd sådan vävnad inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc'

TUlverkning utgående från gam' ELLER

TUlverkning utgående från väv, inte belagd, föratsatt att värdet av använd sådan väv inte översti­ger 40% av varans pris fritt fabrik'

62.13

och

62.14

Näsdukar;   själar,   scarfar,

halsdukar, mantiljer, slöjor

o.d.:

 broderade

 andra

och

TUlverkning     utgående     från oblekt enkelt gam'-' ELLER

TUlverkning utgående frän obro­derad vävnad, föratsatt att värdet av använd sådan vävnad inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik'

TUlverkning utgående från oblekt enkelt gam'-'

ur 62.17

Mellanlägg till kragar och man­schetter, tUlskuma

TUlverkning varvid:

aUt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av allt använt material inte överstiger 40% av va­rans pris fritt fabrik

63.01 -63.04

Res-  och  sängfiltar;   sänglinne m.m.; gardiner m.m., andra inre­dningsart Udar: - av filt eller av bondad duk

TUlverkning utgående frän':

naturliga fibrer eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

' Se inledande anmärkning 7.

' Beträffande särskilda viUkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av textUmaterial, se inledande anmärkning 6.

365

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

63.05

andra:

- broderade

andra

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor

Tillverkning      utgående      från oblekt enkelt gam'- ELLER

TUlverkning utgående från obro­derad vävnad (annan än trikå), förutsatt att värdet av använd så­dan vävnad inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrUc Tillverkning utgående från oblekt enkelt gam'-'

TUlverkning utgående från':

         - naturiiga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller på an­nat sätt beredda för spinning eUer

kemiskt material eller dissol­vingmassa

63.06

63.07

63.08

64.01-64.05

65.03

Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar - - av bondad duk

 - andra

Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tUlskämingsmönster

Satser bestående av vävnads­stycken och gam, med eller utan tUlbehör, och avsedda för tUl­verkning av mattor, tapisserier, broderade borddukar eller ser­vetter eller lUcnande artUdar av textilmaterial samt föreliggande i detaljhandelsförpackningar

Skodon

Filthattar och andra huvudbona­der av fUt, tillverkade av hatt­stumpar eller plana hattämnen enligt nr 65.01, även ofodrade

TUlverkning utgående från':

naturliga fibrer eller

kemiskt material eller dissol­vingmassa

TUlverkning utgående från oblekt enkelt gam'

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fabrik

Varje enskild vara i satsen måste uppfyUa de ursprangsvilUcor som skuUe gälla för sådan vara om den inte ingick i satsen. Icke-ur-sprangsvaror får dock ingå, förat­satt att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger 15 % av sat­sens pris fritt fabnk

TUlverkning utgående frän mate­rial enligt 

\

dlket

tulltaxenummer som helst utom från sammansatta skodelar bestående av överdelar som fastsatts vid bindsulor eller vid andra underdelar enligt 64.06

TUlverkning utgående från gam eller textilfibrer

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tUlverkats av en blandning av

textUmaterial, se inledande anmärkning 6. ' Beträffande trikåvaror, inte elastiska eller gummibehandlade, som framställts genom

sömnad eller annan hopfogning av stycken av trikå (utskuma till eUer direkt stickade

i avsedd form), se inledande anmärkning 7. 'Se inledande anmärkning 7.

366

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

och ogamerade

65.05          Hattar och andra huvudbonader,

av trikå eller tUlverkade av spet­

sar, filt eller annan textilvara i

längder (dock inte av band eller

remsor), även ofodrade och ogar­

nerade, hårnät av alla slags mate­

rial, även fodrade och garnerade

66.01

Paraplyer och parasoller (inbegri-

pet käpparaplyer, trädgårdspara-soller och liknande parasoller)

ur 68.03

Varor av skiffer eller agglomere-

rad skiffer

ur 68.12

Varor av asbest; varor av bland-

ningar på basis av asbest eller pä basis av asbest och magnesium­karbonat

ur 68.14

Varor av glimmer; agglomererad

eller rekonstruerad glimmer på underlag av papper, papp eller andra material

70.6

Glas enligt nr 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, bearbetat pä kan­terna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material

70.7

Säkerhetsglas bestående av här­dat eller laminerat glas

70.8

Flerväggiga isolerrutor av glas

70.9

Speglar av glas, inbegripet back­speglar, även inramade

70.10

Damejeanner, flaskor, burkar, krakor, ampuller och andra be­hållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserve­ringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanord­ningar av glas

70.13

Glasvaror av sådana slag som an-

vänds som bords-, köks-, toalett-eller kontorsartiklar, för pryd­nadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än så­dana som omfattas av nr 70,10 el­ler 70.18)

TUlverkning utgående från garn eller textilfibrer

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från bear­betad skiffer

TUlverkning utgående från mate­rial enligt vUket tulltaxenummer som helst

TUlverkning utgående från bear­betad glimmer, inbegripet agglo­mererad eller rekonstraerad glimmer

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt 70.01

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 70.01

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 70.01

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 70.01

TUlverkning varvid aUt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

Slipning av glasvaror, föratsatt att värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

Slipning av glasvaror, föratsatt att värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av va­rans pris fritt fabrik ELLER

Se inledande anmärkning 7.

367

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 70.19

ur 71.02, ur 71.03 och ur 71.04

Varor (andra än gam) av glasfi­ber

Ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekon­struerade), bearbetade

Dekorering för hand (med un­dantag av serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, föratsatt att värdet av den munblåsta glasva­ran inte överstiger 50 % avvarans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från:

- - ofärgade fiberband, roving,

gam eller huggna fiberknip­pen eUer

  glasull

TUlverkning utgående från obe­arbetade ädelstenar eUer obear­betade halvädelstenar

71.06, 71.08 och 71.10

ur 71.07, ur 71.09 och ur 71.11

71.16

71.17

72.07

72.08-72.16

Ädla metaller: obearbetade

 i form av halvfabrikat eUer pulver

Metall med plätering av ädel me­tall i form av halvfabrUcat

Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädel­stenar eller halvädelstenar (na­turliga, syntetiska eller rekon­straerade)

Bijouterivaror som inte omfattas av nr71.13 eller 71.16

Halvfärdiga produkter avjärn el­ler olegerat stål

Valsade platta produkter, stång och profiler, av jäm eller olegerat stål

TUlverkning utgående från mate­rial   enligt   annat   nummer   än 71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER

Elektrolytisk, termisk eller ke­misk separation av ädla metaller enligt 71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER

Legering av ädla metaller enligt 71.06, 71.08 eller 71.10, med var­andra eller med oäcUa metaUer TUlverkning utgående från obe­arbetade ädla metaller

TUlverkning utgående från metall med plätering av ädel metall, obearbetad

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt  använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

TUlverkning utgående frän delar av oädel metall, inte förgyllda, försilvrade eller platinerade, för­utsatt att värdet av allt använt material inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.01, 72.02, 72.03, 72.04 eller 72.05

TUlverkning utgående från göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.06

368

72.17

Tråd av jäm eller olegerat stål

TUlverkning utgående från halv-

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 72.18,

Halvfärdiga  produkter,  valsade

72.19-

platta produkter, stäng och profi-

72.22

ler, av rostfritt stål

72.23

Tråd av rostfritt stål

ur 72.24,

Halvfärdiga  produkter,  valsade

72.25 -

platta produkter samt stång i ore-

72.27

gelbundet upprullade ringar, av annat legerat stål

72.28

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål

72.29

Tråd av annat legerat stål

ur 73.01

Spont

73.02

Banbyggnadsmateriel avjärn el-

ler stål för jämvägar eller spårvä­gar, nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spår­korsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, räl-skaryjäm, rälstolar, rälstolskUar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och an­nan speciell materiel för samman­bindning eller fästande av räler

färdigt material enligt 72.07

Tillverkning utgående från göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.18

TUlverkning utgående från halv­färdigt material enligt 72.18

TUlverkning utgående från göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.24

TUlverkning utgående från göt el­ler andra obearbetade former en­ligt 72.06, 72.18 eller 72.24

TUlverkning utgående från halv­färdigt material enligt 72.24

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.06

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.06

73.04, 73.05 och 73.06

ur 73.07

73.08

Rör och ihåliga profiler, av jäm (annat än gjutjärn) eller stål

Rördelar av rostfritt stål (ISO NrX5CrNiMo 1712), som består av flera delar

Konstraktioner (med undantag

av monterade eller monterings­

färdiga byggnader enligt nr 94.06)

och delar tUl konstruktioner

(t.ex. broar, brosektioner, sluss­

portar, torn, fackverksmaster,

tak, fackverk till tak, dörrar,

fönster, dörr- och fönsterkarmar,

dörrtrösklar,

fönsteriuckor,

räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner

TUlverkning utgående från mate­rial enligt 72.06,72.07,72.18 eller 72.24

Svarvning, borming, brotsch-ning, gängning, gradning och sandblästring av smidda ämnen vars värde inte överstiger 35 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får pro­filer framställda genom svetsning enligt 73.01 inte användas

ur 73.15

Snökedjor

Tillverkning varvid värdet av an-

369

24 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

vänt material enligt 73.15 inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

ur 73.22

Radiatorer för centraluppvärm-

ning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material enligt 73.22 inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

ur 74 kap.

ur 74.03

ur 75 kap.

ur 76 kap.

76.01

ur 76.16

ur 78 kap.

Koppar och varor av koppar med undantag av 74.01-74.05. (Re­geln för ur 74.03 anges nedan)

Kopparlegeringar, i  obearbetad form

Nickel och varor av nickel med undantag av 75.01-75.03.

Aluminium och varor av alumi­nium med undantag av 76.01, 76.02 och ur 76.16. (Reglema för 76.01 och ur 76.16 anges nedan.)

Aluminium i obearbetad form

Varor av aluminium, andra än duk, galler, nät, stängselnät, ar­meringsnät och liknande produk­ter, inbegripet ändlösa band, av aluminiumtråd och klippnät av aluminium

Bly och varor av bly med undan­tag av 78.01 och 78.02. (Regeln för 78.01 anges nedan.)

TUlverkning varvid:

    allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan och

- - värdet av aUt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från raffi­nerad koppar i obearbetad form eller från avfaU och skrot

TUlverkning varvid:

    allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan och

- - värdet av aUt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

    allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan och

- - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning genom termisk eller elektrolytisk behandling ut­gående från olegerat aluminium eller från avfall och skrot

TUlverkning vaivid:

    aUt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan. Duk, galler, nät,

stängselnät, armeringsnät

och liknande produkter, in­

begripet ändlösa band, av

aluminiumtråd eller klippnät

av aluminium får dock an­

vändas och

- - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

    allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan och

- - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

370

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

78.01

Bly i obearbetad form:

- - raffinerat bly

annat

TUlverkning utgående från verk­bly

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Avfall och skrot enligt 78.02 får dock inte användas

ur 79 kap.

79.01

Zink och varor av zink med un­dantag av 79.01 och 79.02. (Re­geln för 79.01 anges nedan.)

Zink i obearbetad form

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Avfall och skrot enligt 79.02 får dock inte användas

ur 80 kap. Tenn och varor av tenn med un­dantag av 80.01, 80.02 och 80.07. (Regeln för 80.01 anges nedan.)

80.01

Tenn i obearbetad form

ur 81 kap.       Andra oädla metaller, bearbe­tade; varor av dessa material

82.06

Satser av handverktyg enligt två

eller flera av numren 82.02- -82.05, föreliggande i de­taljhandelsförpackningar

82.07

Utbytbara verktyg för handverk-

tyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borming, arborming, driftning, fräsning, svarvning eller skrav-dragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborr­ning

TUlverkning varvid:

-      allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan och

- - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Avfall och skrot enligt 80.02 får dock inte användas.

TUlverkning varvid värdet av allt använt material som klassificeras enligt samma nummer som varan inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassiflceras enligt annat nummer än 82.02-82.05. Hand­verktyg enligt 82.02-82.05 får dock ingå i satsen, föratsatt att värdet av dessa inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

- - allt använt material klassifi-

ceras enligt annat nummer än varan och

- - värdet av allt använt material

inte överstiger 40% av va­rans pris fritt fabrik

371

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

82.08

ur 82.11

82.14

82.15

ur 83.06

Knivar och skärstål för maskiner eUer mekaniska apparater

Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdskni­var), inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans

Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbrak, papperskni­var); artiklar och satser av artik­lar för manikyr eller pedikyr (in­begripet nagelfilar)

Skedar, gaffiar, slevar, tårtspa-dar, fiskknivar, smörknivar, sock­ertänger och lUcnande köks- och bordsartiklar

Statyetter och andra prydnads­föremål, av oädel metall

Tillverkning varvid:

- - allt använt material klassifi-

ceras enligt annat nummer än varan och

    värdet av allt använt material

inte överstiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får kniv­blad och knivskaft av oädel me­tall användas

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får handtag och skaft av oädel metall användas

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får handtag och skaft av oädel metall användas

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock fär andra material enligt 83.06 an­vändas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 30 % av va­rans pris fritt fabrik

372

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

1

3   eller

ur 84 kap.

Kärnreaktorer,' ångpan­nor, maskiner och appara­ter samt mekaniska red­skap; delar tiU sädana va­ror; med undantag av de varor enligt följande num­mer eller delar av num­mer för vilka reglerna an­ges nedan:

84.02, 84.03, ur 84.04,

84.06-84.09,

84.11,

84.12, ur 84.13, ur 84.14,

84.15, 84.18, ur 84.19,

84.20,

84.23,

84.25-84.30, ur 84.31,

84.39,

84.41,

84.44-84.47, ur 84.48,

84.52,

84.56-84.66,

84.69 84.82,

84.72,

84.80,

84.84 och 84.85

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkningvarvid värdet av använt materal inte över­stiger 30 % av va­rans pris fritt fa­brik

84.02

84.03, ur 84.04

84.06

Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpan­nor för centraluppvärm­ning som också kan pro­ducera lågtrycksånga); hetvattenpannor

Värmepannor för central­uppvärmning, andra än sådana enligt nr 84.02 samt hjälpapparater för användning tUlsammans med värmepannor för centraluppvärmning

Ångturbiner

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid aUt använt material klassificeras enligt an­nat nummer än 84.03 eller 84.04. Material enligt 84.03 eller 84.04 får dock användas för­utsatt att samman­lagda värdet av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning varvid värdet av använt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

84.07

Förbränningskolvmotorer  TUlverkning     varvid

med   gnisttändning   och  värdet av använt ma-med fram-och återgående   terial  inte överstiger

*För bränsleelement för kärnreaktorer enligt nummer 84.01 skall regeln i kolumn 3 inte tillämpas förrän den 31 december 1993. Dock får material enligt 84.01 användas till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik.

373

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

eller roterande kolvar

40%  av varans pris fritt fabrUc

84.08

Förbränningskolvmotorer

med kompressionständ­ning (diesel- eller semi­dieselmotorer)

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

84.09 Delar som är lämpliga att

Tillverkning varvid

användas uteslutande el-

värdet av använt ma­

ler huvudsakligen för mo-

terial inte överstiger

torer enligt nr 84.07 eller

40% av varans pris

84.08

fritt fabrUc

84.11

84.12

Turbojetmotorer, propmotorer och gasturbinmotorer

Andra motorer

turbo- Tillverkning varvid:

andra - värdet av använt

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

och

- material

enligt

samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

ur 84.13

Positiva   roterande   för­trängningspumpar

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

ur 84.14

Fläktar, blåsmaskiner och liknande maskiner för industriellt bruk

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats  endast

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

374

TUUtaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

84.15

84.18

Luftkonditioneringsappa­rater bestående av en mo­tordriven fläkt samt an­ordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana appara­ter i vUica fuktigheten inte kan regleras separat

Kylskåp, frysar och annan kyl- eller ftysutrastning, elektriska och andra; vär­mepumpar, andra än luft­konditioneringsapparater enligt nr 84.15

till ett värde av högst 5% avvarans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt- vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial

ur 84.19

Maskiner och  apparater  Tillverkning varvid:

för   trä-,   pappersmassa-och pappindustrierna

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

84.20

Kalandrar och andra vals­maskiner, andra än ma­skiner för bearbetning av metall eller glas, samt val­sar till sådana maskiner

Tillverkning varvid:      TUlverknmg   var-

-

värdet av använt- vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till   ett   värde   av

375

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

1

2

3   eller

4

högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

84.23

Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vå­gar

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

Maskiner och  apparater  Tillverkningvarvid: för lyftning eller annan   - värdet  av  använt hantering, lastning, loss­ning eller transport

84.25-84.28

Tillverkning var­

vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brUc

material

enligt

84.31 används inom ovanstående pro­centsats endast till ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

84.29

Självgäende bladschakt­

maskiner,

väghyvlar,

skrapor, grävmaskiner,

lastare, stampmaskiner

och vägvältar:

- vägvältar

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

TUlverkning     var­vid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt 84.31 används inom ovanstående pro­centsats endast till ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

84.30

Andra maskiner och ap-

parater för grävning, hyv­ling, planering, stamp­ning, tUlpackning, schakt­ning, borrning eller bryt­ning av jord, sten, mine-

Tillverkning varvid:

Tillverkning var-

- värdet av använt

vid värdet av an-

material inte över-

vänt material inte

stiger 40 % av va-

överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik

varans pris fritt fa-

och

brik

376

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

ur 84.31

ral eller malm; pålnings-maskiner och päluppdrag-ningsmaskiner; snöplogar och snöslungor

Delar för vägvältar

material

enligt

84.31 används inom ovanstående pro­centsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

84.39

84.41

Maskiner och apparater, för tUlverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tUlverk­ning eller efterbehandling av papper eller papp

Andra maskiner och ap­parater för bearbetning av pappersmassa, papper el­ler papp, inbegripet skär­maskiner av alla slag

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris frht fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

84.44-84.47

Maskiner   enligt   dessa-  Tillverkning     varvid

nummer för användning  värdet av använt ma-

inom textilindustrin

terial inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrUc

ur 84.48

Hjälpmaskiner och hjälp-

Tillverkning     varvid

apparater för användning

värdet av använt ma-

tillsammans med maski-

terial inte överstiger

ner enligt nr 84.44 och

40% av varans pris

84.45

fritt fabrUc

84.52

Symaskiner,    andra    än

trådhäftmaskiner enligt nr 84.40; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaski­ner; symaskinsnålar:

377

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

symaskiner (endast för Tillverkning varvid: skyttelsöm) med över- - värdet av använt del, vars vikt inte över- material inte över­stiger 16 kg utan motor stiger 40% av va-eller 17 kg med motor råns pris fritt fa-brik,

-

värdet av icke-ur­sprangsmaterial som använts vid monteringen av överdelen (exklu­sive motor) inte överstiger värdet av använt ursprungs­material och

-

mekanismen för trådspänning, grip-mekanismen och mekanismen för zigzagsöm utgör ursprungsvaror

- andra

Tillverkning     varvid

värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

84.56-84.66

Verktygsmaskiner och

Tillverkning varvid

andra maskiner samt de-

värdet av använt må­

lar och tUlbehör tUl så-

terial inte överstiger

dana maskiner enligt

40% av varans pris

84.56-84.66

fritt fabrUc

84.69-84.72

terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Maskiner och  apparater  Tillverkning     varvid för    kontorsbrak    (t.ex.  värdet av använt ma-skrivmaskiner,  räknema­skiner,  datorer,  duplice-ringsmaskiner,  häftappa­rater)

84.80

terial inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Formflaskor för metall- Tillverkning varvid gjuterier; bottenplattor värdet av använt ma-till gjutformar; gjutmo-deller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), hårdmetall, glas, minera­liska ämnen, gummi eller plast

84.82

Kullager och rallager

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl   ett   värde   av

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

378

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3    eller

84.84

Packningar av metallplåt i förening med annat mate­rial eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skUda ma­terial, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar

84.85

Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplings­anordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska an­ordningar, inte nämnda eller inbegripna någon an­nanstans i detta kapitel

ur 85 kap. Elektriska maskiner och apparater, elektrisk mate­riel samt delar tUl sådana varor; apparater för in­spelning eller återgivning av ljud, apparater för in­spelning eUer återgivning av bUder och ljud för tele­vision samt delar och tUl­behör tUI sådana appara­ter; med undantag av de varor enligt följande num­mer eller delar av num­mer för vUka reglema an­ges nedan:

85.01,   85.02,   ur   85.18, 85.19-85.29,

85.35-85.37,   ur   85.41, 85.42,85.44-85.48

85.01

Elektriska   motorer   och

generatorer (med undan­tag av generatoraggregat)

högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material

enligt 85.03 används inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

85.02

Elektriska    generatorag-

gregat och roterande om­formare

Tillverkning varvid:

Tillverkning   var-

-

värdet av använt

vid värdet av an-material inte över-

vänt material inte stiger 40 % av va-

överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik

varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt

379

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

85.01 eller 85.03

används

inom

ovanstående pro­centsats endast till ett värde av sam­manlagt högst 5 % av varans pris fritt fabrik

ur 85.18

Mikrofoner och mikro­fonstativ; högtalare, med eller utan hölje; tonfrek-vensförstärkare; elekt­riska ljudförstärkningsan­läggningar

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25% av varans pris fritt fabrUc och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

85.19

Skivspelare, elektriska grammofoner, kassett­bandspelare (andra än så­dana enligt nr 85.20) och andra apparater för ljudå­tergivning, inte försedda med anordning för ljudin­spelning: - elektriska   grammofo-

andra

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det  av använt ur­sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke-

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material mte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

380

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

4>-

85.20

Bandspelare (x;h andra apparater för ljudinspel­ning, även innehållande anordning för ljudåtergiv­ning

ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial och

-        värdet av ingående

transistorer enligt

85.41 inte översti­

ger 3% av varans

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

85.21

85.22

Apparater för inspelning Tillverkningvarvid:

eUer återgivning av video- -värdet av använt

signaler även med in- material inte över­

byggd video-tuner

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­

brik,

-

värdet av använt icke ursprangsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprangsma­terial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 mte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Delar och tillbehör till ap-  Tillverkning     varvid

parater        enligt        nr  värdet av använt ma-

85.19-85.21

terial inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

85.23

Beredda

oinspelade

media för inspelning av ljud eller för liknande in­spelning av andra feno­men, andra än produkter enligt 37 kap.

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

85.24

Grammofonskivor, inspe-

381

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

lade band och andra media med inspelningar av ljud eller av andra fe­nomen, inbegripet matri­ser för tillverkning av grammofonskivor men inte produkter enligt 37 kap.:

- matriser för tillverk­ning av grammofonski­vor

andra

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30% av

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc TiUverkning varvid: - värdet av använt material inte över­stiger 40% av va-

råns pris fritt fabrik  varans pris fritt fa-

och

brUc

material enligt 85.23 inom ovan­stående procentsats används endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

85.25

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiote­legrafi, randradio eller te­levision, även med in­byggd utrastning för mot­tagning, ljudinspelning el­ler ljudåtergivning; televi­sionskameror

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brUc,

-

värdet av använt icke ursprangsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprangs­material och

-

värdet av ingåen­detransistorer en­ligt 85.41 inte över­stiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrUc och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.26

Radarapparater,  appara-  Tillverkningvarvid:

rater för radionavigering samt apparater för radio­manövrering eller radio­styrning

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41  inte översti-

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25% av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

382

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

ger 3% av varans pris fritt fabrik

85.27

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25% av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

Apparater för mottagning av radiotelefoni, radiote-legrafl eller randradio, även med inbyggd utrust­ning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3 % av varans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

85.28

Televisionsmottagare (in­begripet   videomonitorer och     videoprojektorer), även med inbyggd rundra­diomottagare, inbyggd ut­rastning för inspelning el­ler återgivning av ljud el­ler inbyggd utrustning för inspelning  eller  återgiv­ning av videosignaler: - apparater   för   inspel­ning  eller  återgivning av videosignaler  med inbyggd videotuner

andra

TiUverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke- ursprangsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprangsma­terial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans värde fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke ursprangsma­terial inte översti­ger värdet av an­vänt ursprangsma­terial och

-

värdet av ingående transistorer    enligt

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25% av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingä­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3 % av varans pris fritt fabrik

383

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

85.41 inte översti­ger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.29

Delar som är lämpliga att användas uteslutande el­ler huvudsakligen till ap­parater enligt nr 85.25-85.28:

-

lämpliga att användas uteslutande eller hu­vudsakligen tUl appara­ter för inspelning eller återgivning av video­signaler

-

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt-material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt icke­ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrUc och

-

värdet av ingå­ende transisto­rer enligt 85.41 inte överstiger 3% av varans pris fritt fabrik

85.35 och 85.36

Elektriska apparater för brytning, omkoppling el­ler skyddande av elekt­riska kretsar eller för ås­tadkommande av anslut­ning till eller förbindelse i elektriska kretsar

TiUverkning varvid:      Tillverkning   var-

-                        värdet av använt vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

-               material

enligt

85.38 används inom

ovanstående pro­

centsats endast tUl

ett värde av högst

5% av varans pris

fritt fabrik

85.37

Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. (inbe­gripet styrskåp för nume­riska styrsystem), utras­tade med två eller flera apparater enligt nr 85.35 eller 85.36 och avsedda att tjänstgöra som elekt­riska manöver- eller kopplingsorgan, inbegri­pet sådana tavlor etc. som innehåller instrument el­ler apparater enligt 90 kap., dock inte kopplings-

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt 85.38 används inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

384

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

ur 85.41

anordningar enligt nr 85.17

Dioder, transistorer och liknande halvledarkom­ponenter eller halvledare-lement, med undantag av wafers som inte nedsku-rits till chips

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

85.42

85.44

85.45

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektro­niska mikrokretsar

Isolerad (inbegripet lack­erad eller anodoxiderad) tråd och kabel (även koaxialkabel) cx;h andra isolerade elektriska le­dare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, ivUka varje enstaka fiber är för­sedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar

Kolelektroder, kolbors­tar, lampkol, kol för gal­vaniska element och andra artiklar av grafit el­ler annat kol, även i för­ening med metaU, av så­dana slag som används för elektriskt ändamål

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt 85.41 eller 85.42 används

inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av sam­manlagt högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brik

85.46

Elektriska isolatorer, oav-  Tillverkning     varvid

sett materialet

värdet av använt ma-

terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

385

25 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga

II

till protokoll B

1

3   eller

85.47

Isolerdetaljer   (med   un-

dantag av isolatorer enligt nr 85.46) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande de­taljer helt av isolermate­rial bortsett frän mindre metalldelar (t.ex. gäng­ade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverk­ningen och som är av­sedda uteslutande för sammanfogning; elekt­riska isolerrör samt för­bindningsdetaljer till så­dana, av oädel metall, in­vändigt belagda med iso­lermaterial

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

85.48

Elektriska delar tUl ma­skiner och apparater, mte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

86.01-86.07

Lok och annan rallande Tillverkning varvid

jämvägs- och spårvägs- värdet av använt ma-

materiel samt delar till så- terial inte överstiger

dan materiel

40 % av varans pris

fritt fabrUc

86.08

86.09

Stationär jämvägs- och spårvägsmateriel; meka­nisk (inbegripet elektro­mekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafiköver-vakningsutrastning för jämvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkermgsplat-ser, hamnanläggningar el­ler flygfält; delar tUl sådan materiel och utrastning

GodsbehåUare (contain­rar), inbegripet sådana för transport av vätskor, speciellt konstraerade (x;h utrastade för beford­ran med ett eller flera slag av transportmedel

TiUverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

ur 87 kap.

Fordon,   andra   än   ral-

Tillverkning     varvid

lande järnvägs-eller spär-

värdet av använt ma-

vägsmateriel, samt delar

terial  inte överstiger

och tUlbehör till fordon,

40%  av varans pris

med undantag av de varor

fritt fabrik

enligt   följande  nummer

386

TUUtaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prangsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

eller delar av nummer för vUka reglema anges ne­dan:

87.09-87.11, ur 87.12, 87.15 och 87.16

87.09

87.10

Trackar, inte försedda med lyft- eller hanterings-utrastning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtrackar av sådana slag som används på jäm-vägsperronger; delar till i detta nummer nämnda fordon

Stridsvagnar (Kh andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utras­tade med vapen, samt de­lar tUI sådana fordon

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid       TiUverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående prcxentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

87.11

Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar för­sedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:

-        med förbränningskolv­

motor med fram- och

återgående kolv eller

kolvar:

    med  en  cylindervo­

lym av högst 50 cm-'

med en cylindervo­lym överstigande 50 cm'

TiUverkning vaivid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke-ursprangs­material inte över­stiger värdet av an­vänt ursprangsmaterial

Tillverkning varvid:

-        värdet av använt

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

och

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 20 % av varans pris fritt fa­brUc

TiUverkning var­vid värdet av an­vänt material inte övertiger 25% av varans pris fritt fa­brUc

387

Tulltaxe­nummer

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

prungsmaterial som ger varan ursprungs­karaktär

2______________ 3   eller_______ 4_________ 

- värdet   av   använt

icke­

ursprangsmaterial

inte överstiger vär­

det av använt  ur­

sprangsmaterial

andra

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

cyklar, inte försedda med kullager

Släpfordon och påhängs­vagnar; andra fordon, utan mekanisk framdriv­ningsanordning; delar tUl fordon eiUigt detta num­mer

ur 87.12

87.15

87.16

TiUverkning utgående från material som inte klassificeras enligt 87.14

Bamvagnar och delar till  TiUverkning varvid:

bamvagnar

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

88.01 och 88.02

Ballonger och luftskepp;

TiUverkning varvid in-

andra luftfartyg; rymdfar-

gående material klas-

koster (x;h bärraketer för

sificeras enligt annat

rymdfarkoster

nummer än varan

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

388

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

1

3   eller

88.03

Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02

TUlverkning varvid värdet av använt ma­terial enligt 88.03 inte överstiger 5% av va­rans pris fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

88.04

FaUskärmar    (inbegripet styrbara fallskärmar) och s.k. rotochutes; delar och tUlbehör till dessa varor: - s.k. rotochutes

- andra

Tillverkning utgående från material enligt vUket tulltaxenummer som helst, inbegripet andra material enligt 88.04

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial enligt 88.04 inte överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrUc

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

88.05

Startanordningar för luft-

fartyg; inbromsnings­anordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt lUc­nande utrastning; mark-träningsapparater för flygutbUdning; delar till i detta   nummer   nämnda

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial enligt 88.05 inte överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

89 kap.

Fartyg  samt  a tände materiel

fly- Tillverkningvarvid in­gående material klas­sificeras enligt annat nummer än varan. Fartygsskrov enligt 89.06 får dock ej an­vändas

TiUverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brUc

ur 90 kap. Optiska instrament och apparater, foto- och ki-noapparater, instrament och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirargiska instrament och apparater; delar och tillbehör tUl sådana artUc­lar; med undantag av de varor enligt följande num­mer eller delar av num­mer för vUka reglema an­ges nedan:

90.01, 90.02, 90.04, ur

90.05, ur 90.06, 90.07,

90.11,

ur

90.14,

och

90.15-90.20 90.24-90.33

Tillverkning varvid:      TiUverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

389

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

90.01          Optiska fibrer och optiska Tillverkning varvid

fiberknippen; optiska fi- värdet av använt ma-

berkablar, andra än så- terial inte överstiger

dana enligt nr 85.44; ski- 40% av varans pris

vor och plattor av polari-  fritt fabrik

serande material; linser (inbegripet kontaktlin­ser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, omon­terade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.02                      Linser, prismor, speglar

TiUverkning varvid

och andra optiska ele-

värdet av använt ma-

ment, oavsett materialet,

terial inte överstiger

monterade, utgörande

40% av varans pris

delar eller tUlbehör tiU in-

fritt fabrUc

strament eller apparater,

andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.04

Glasögon o.d.,  avsedda

för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

ur 90.05

ur 90.06

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (re­fraktorer) och stativ till sådana

StUlbUdskameror; blixt­ljusapparater och blixt­lampor, för fotografiskt brak, andra än blbctlam-por med elektrisk tand­ning

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fa­brik,

-

material

enligt samma nununer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fntt fa­brik,

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats  endast

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

390

Tulltaxe-

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prangsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

1

2

3   eller

4

till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-       värdet   av   använt

icke­

ursprungsmaterial

inte överstiger vär­

det av använt ur­

sprungsmaterial

90.07

Kinokameror och kino-projektorer, även med in­byggd utrastning för in­spelning eller återgivning av ljud

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fa- varans pris fritt fa­brik,

brik

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

90.11

Optiska mUcroskop, inbe- TiUverkning varvid:

gripet sådana för fotomik­rografi, kinefotomikrog-rafi eller mikroprojektion

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

' material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående prcxentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik cxh

 värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprungsmaterial

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

ur 90.14

90.15

Instrament och apparater  TiUverkning     varvid

för navigering, andra än  värdet av använt ma-

kompasser

terial inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrUc

Instrament och apparater

Tillverkning     varvid

för geodesi (inbegripet fo-

värdet av använt ma-

togrammetrisk  geodesi),

terial inte överstiger

lantmäteri,     hydrografi,

40%  av varans pris

391

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

oceanografi,    hydrologi,   fritt fabrik meteorologi eller geofy­sik,   med   undantag   av kompasser;   avståndsmä­tare

90.16

Vågar känsliga för 0,05 g

eller mindre, även med tillhörande vikter

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

90.17

90.18

90.19

Ritinstrament, ritsinstra-ment och räkneinstra-ment (t.ex. ritapparater, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneskivor); instra­ment som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mätstockar, mätband, mikrometrar och skjut-mått), inte nämnda eller inbegripna någon annan­stans i detta kapitel

Instrament och apparater

som används för medi­

cinskt, kirurgiskt, dentalt

eUer veterinärt brak, in­

begripet

scintigrafer,

andra elektromedicinska

apparater samt instra­

ment för synprovning:

- tandläkarstolar med in­

byggd tandläkaratrast-

ning eller spottkopp

- andra

Apparater för mekanote­rapi; massageapparater; apparater för psykotek­niska undersökningar; ap­parater för ozonterapi, sy­reterapi, aerosolterapi el­ler   konstgjord   andning

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från material enligt vUket tulltaxenummer som helst, inbegripet annat material enligt 90.18 Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik och

-

material

enligt

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 40 % av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fa­brUc

392

Tulltaxe-

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

'

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

90.20

samt andra andningsap­parater för terapeutiskt bruk

Andra andningsappara­ter, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som var­ken har mekaniska delar eller utbjftbart filter

samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brik

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % avvarans pris fritt fabrik

90.24

Maskiner och apparater Tillverkning varvid

för provning av hårdhet, värdet av använt ma-

hållfasthet,

samman-   terial  inte överstiger

40%  av varans pris fritt fabrUc

pressbarhet, elasticitet el­ler andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textil­varor, papper eller plast)

90.25

terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

Areometrar och liknande TUlverkning varvid instrament, termometrar, värdet av använt ma-pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykro-metrar, även registre­rande, samt aUa slags kombinationer av dessa instrament

90.26

Instrument och apparater

för mätning eller kontroll av gasers eller vätskors strömning, nivå, ttyck e.d. (t.ex. genomström­ningsmätare, nivåmätare, manometrar och värme-förbrakningsmätare), med undantag av instra­ment och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

90.27

Instrament och apparater

för fysikalisk eller kemisk

analys (t.ex. polarimet-

rar,

refraktometrar,

spektrometrar samt gas­eller rökanalysappara­ter); instrument och appa­rater  för   mätning  eller

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

393

TUUtaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

kontroll av viskositet, po­rositet, dilatation, ytspän­ning e.d.; instrament och apparater för mätning el­ler kontroll av värme­mängd, ljudnivå eller ljus­intensitet (inbegripet ex­poneringsmätare); mikro­tomer

90.28

Förbraknings- och pro­duktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibrerings-mätare för sådana instra­ment: - delar och tillbehör

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt urs­prangsmaterial

90.29

Varvräknare,       produk-

Tillverkning     varvid

tionsräknare, taxametrar,

värdet av använt ma-

vägmätare,    stegräknare

terial inte överstiger

o.d.;      hastighetsmätare

40%  av varans pris

och takometrar, andra än

fritt fabrik

artiklar enligt nr 90.15;

stroboskop

90.30

OscUloskop, spektrama-

nalysapparater

samt

andra instrament och ap­parater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instrament och apparater för mätning eUer påvis­ande av alfa-, beta-, gam­ma- eller röntgenstrål­ning, kosmisk strålning el­ler annan joniserande strålning

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

90.31

Instrament,      apparater

Tillverkning     varvid

och maskiner för mätning

värdet av använt ma-

eller      kontroU,      inte

terial inte överstiger

nämnda eller inbegripna

40%  av varans pris

någon annanstans i detta

fritt fabrUc

394

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

kapitel; profilprojektorer

90.32

Instrament och apparater

för automatisk reglering

TiUverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrUc

90.33

ur 91 kap.

91.05

Delar och tUlbehör (inte

Tillverkning     varvid

nämnda eller inbegripna

värdet av använt ma-

någon annanstans i detta

terial inte överstiger

kapitel) tUl maskiner, in-

40%  av varans pris

strament   och   apparater

fritt fabrik

enligt 90 kap.

Ur och delar tUl ur, med

TUlverkning     varvid

undantag av de varor en-

värdet av använt ma-

ligt följande nummer eller

terial inte överstiger

delar av nummer för vUka

40%  av varans pris

reglema    anges    nedan:

fritt fabrik

91.05, 91.09-91.13

Andra ur

TiUverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik (x:h

-

värdet   av   använt icke-urspmngsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

TUlverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brik

91.09

Andra urverk, kompletta Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

och sammansatta

- värdet   av   använt   vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

- värdet   av   använt icke­ursprangsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­sprangsmaterial

91.10

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssat­ser); ofullständiga urverk, sammansatta; raurverk

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik (x;h

-

material enligt 91.14 används inom ovanstående pro­centsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

395

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prangsmaterial som ger varan ursprangs-

karaktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

91.11

Boetter tUl ur enligt nr  TiUverkning varvid:      Tillverkning   var-

91.01 eller 91.02 samt de­lar till sådana

-

värdet av använt vid värdet av an-material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-och

brUc

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

91.12

Urfoder och andra höljen  TiUverkning varvid:

till varor enligt detta kapi­tel samt delar tUl sådana

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­rans pris fritt fabrik 

(Kh

material

enligt

sainma nummer som varan Emvänds inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­vänt material inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­brUc

91.13

Urarmband och delar till urarmband:

av oädel metall, även förgyUda, försUvrade eller platinerade eUer pläterade med ädel metall

andra

Tillverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid värdet av använt ma­terial inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

92 kap.

MusUdnstrament;    delar TiUverkning     vaivid

(Kh tillbehör tUl musikin- värdet av använt ma-

stmment

terial inte överstiger

40% av varans pris

fritt fabrik

396

Tulltaxe­nummer

Varabeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

93 kap.

ur 94.01 och ur 94.03

94.05

94.06

95.03

ur 95.06

95.07

ur 96.01 och

Vapen och ammunition; delar och tUlbehör till vapen och am­munition

Möbler av oädel metall vari ingår bomullsväv utan stoppning, var­vid vävens vikt inte överstiger 300 g/m

Belysningsarmatur och andra be­lysningsartiklar (inbegripet strål­kastare) samt delar tUl sådana ar­tiklar, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans; ljus­skyltar, namnplåtar med belys­ning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar tUl sådana artiklar, inte nänmda eUer inbegripna någon annanstans

Monterade eUer monteringsfär­diga byggnader

Andra leksaker; skalenliga mo­deller (Kh lUcnande modeller för förströelse, mekaniska eUer icke mekaniska; pussel av alla slag

Redskap (Kh annan utrustning för gymnastUc, idrott, annan sport (utom bordtennis), utom-husspel eller utonUiuslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; sim­bassänger och plaskdammar

Spön, fiskkrokar och andra red­skap för fiske med rev; landnings-håvar, flärilshåvar och liknande håvar; lockfåglar (andra än så­dana som omfattas av nr 92.08 el­ler 97.05) och lUcnande artUdar för jakt

Varor av animaliska, vegetabi­liska eller mineraliska snidnings-

Tillverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt  använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

TUlverkning utgående från bo­mullsväv i tillformade stycken för direkt användning, enligt 94.01 eller 94.03, föratsatt att:

värdet av sådant material inte överstiger 25% av va­rans pris fritt fabrUc och

allt övrigt ingående material utgör ursprangsvaror och klassificeras enligt annat nummer än 94.01 eller 94.03

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

- - aUt använt material klassifi-

ceras erUigt annat nummer än varan, och

    värdet av aUt använt material

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­rial enligt annat nummer än va­ran. Dock får grovt tUlformade ämnen till golfklubbshuvuden an­vändas. Även annat material en­ligt samma nummer som varan får användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material enligt samma nummer som varan får dock användas, föratsatt att vär­det av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från bear­betade  snidningsmaterial  enligt

397

TuUtaxe­nummer

1

ur 96.02 ur 96.03

96.05

96.06

96.08

96.12

96.13

Varubeskrivning

material

Kvastar, borstar och penslar (med undantag av viskor och lik­nande endast hopbundna artiklar samt borstar (Kh penslar av mård-eller ekorrhår), mekaniska matt-sopare utan motor, målardynor och målningsrullar, avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material samt moppar

Reseetuier med artiklar för toa­lettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eUer kläder

Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knapp­ämnen

Kulpennor; pennor med filtspets eUer atman porös spets; reser­voarpennor 

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt pre­parerade för att kutma ge ett av­ttyck, även på spolar eller i patro­ner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eUer utan ask

Cigarettändare och andra tän­dare, även mekaniska eller elekt­riska, samt delar tiU sådana tän­dare, andra än tändstenar (Kh ve­kar: piezoelektriska tändare

 - andra

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

samma nummer som varan

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrUc

Varje enskild vara i satsen måste uppfyUa de ursprungsvillkor som skulle gälla för sådan vara om den inte ingick i satsen. Icke-ur-sprangsvaror får dock ingå, förat­satt att sammanlagda värdet av dessa inte överstiger 15 % av sat­sens pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av allt använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får skrivpennor och spetsar tUl sä­dana användas. Även annat ma­terial enligt sainma nummer som varan får användas, föratsatt att värdet av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

    aUt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer

än varan, och

         - värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid värdet av aUt använt material enligt 96.13 inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrUc

TUlverkning varvid värdet av allt använt material enligt 96.13 inte överstiger 5 % av varans pris fritt 

fabrik

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

398

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprangskaraktär

1

2

3

ur 96.14

Rökpipor eller piphuvuden

TUlverkning utgående från grovt tillformade ämnen

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

II

till protokoll B

399

VAHUCERTIFIKAT

Prop. 1992/93:165

Bilaga III

till protokoll B

EUR.l

2. Cariifikat f

ö

r inv

ä

ndning i dan fDrmAn

»

b

«

raRigad

«

 handeln mallan

och

(ang* bsr

ä

rda lindar, gruppar iv lindar allar omridan)

*. LM

»

* ttve

»

*

»

'-*

»

P

»»

M

»

                S'  M*n n i

«

i H *w.

«

wi

nwtK

«

t

t.   .

WVWMf*' " 

t#

«»

1

««

l

9. iMit**.*) 'k

«

i       |10, ftttmrn

ti. TUUMYNOIGHCTINS INTYG OaUfioonaA gfsnakad utan anm

é

riuwt

bpeniuntfing (2]:

ryp------------------------ W_______ 

n. EXPORT

Ö

RENS DEKLARATION Undanaduiad fAn

ä

kJw hinnad aB ovan angivna war uppfyflar villhofan Mr cmiP

ä

atta triitt-

04MI*

Land filar omrida:.

400

EXPORT

Ö

RENS DEKLARATION                                                       Prop. 1992/93:165

Bilaga 111

Undertecknad, export

ö

r av p

å

 omst

å

ende sida upptagna varor,    till protokoll B

F

Ö

RKLARAR att varorna uppfyller villkoren f

ö

r erh

å

llande av bifogade certifikat

ANGER p

å

 f

ö

ljande s

ä

tt de omst

ä

ndigheter, som medf

ö

rt art varorna uppfyller ovann

ä

mnda villkor

F

Ö

RETER f

ö

ljande bevismaterial'

Ä

R BEREDD an. p

å

 beg

ä

ran av vederb

ö

rlig myndighet, f

ö

rete tevisning som denna finner n

ö

dv

ä

ndig f

ö

r art utf

ä

rda bifogade certifikat. och godtar, om s

å

 erfordras, varje kontroll fr

å

n myndigheten av bokf

ö

ringen och omst

ä

ndigheter­na kring tillverkning av varorna.

ANS

Ö

KER H

Ä

RMED om utf

ä

rdande av bifogade cerjfikat f

ö

r varorna.

lOn sen datum)

INamntfckningi

' T.ex. importhandlingar, varucertifikat, fakturor, producemdeklarationer etc, som h

ä

nf

ö

r sig till varor som anv

ä

nts vid bearbetningen eller behandlingen eller till varor som 

å

terutf

ö

res i of

ö

r

ä

ndrat skick.

26 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Prop. 1992/93:165

Bilaga III

till protokoll B

ANS

Ö

KAN  OM  VARUCERTIFIKAT

I. 

ii

««

fl

«

r  tAwvlo.   'M'>tl

«

A

«

«

I

EUR.l

%m w

»

'

«

w'Wf* 

! 

»»

Uwifla ut

»

 utt

»»

 feUMaattMi 

S. Uatufva litMn*. ryitiUH

«

if Mr

«

u. UMdi   (itew%Mm d ikiaiM

3. Ana

ö

kan om cortlflkat som akall ai m

é

nabar

ä

tlltado handoln mallan

(ang

å

 barirda lindar, gruppar av lindar allar omridan) =

t.  Ut>iTtA>"S*'  0   it

é

f%imn*n  ,

, 

7. JbtmvtxMftr

a.   '

iiii

«

nwiumfn

««

:  t

«

iiia  (

«

'

»

cfl  nwmm

«

r   

»

ni

«

i scJt  ii

«

f  ,

a.   IrwMOviBt   lk

«

) Ivsntirat

402

Prop. 1992/93:165

Bilaga III

till protokoll B

\3. BEIAnAN OM KONTROLL till

14. RESULTAT AV KONTROLLEN

Vid dtn unatnokning lom vvntiallts har bafunmu an dana

ctrtifikaKI)

[     1     uttafdaTs av angivan tullanstalt ocn an da uppgittar ion dat mnanillar u nhliga.

1     1     t| uofiNiitf da fannallda rordnngarna (la bifogadt an* martntrtgarj.

Ann

å

iim otn 

å

ontroll av nkt)gh

«

ran av dana carufikat.

ANVISNINGAR

t. C

«

T-r

«

stt* fir inta mntnilla radanngar ttltf Ovaoknvritngar. Xe

ö

vimryKmrig av da .'tiamija upogiftama. i f

ö

rtkommanda fall maa angivartoa av :

 nktiga uppgiftama. Varja Udan 

ä

ndnng misit ugrtrai 

«

v f tn som uopranit eartifikaiat acn batrvrhai n tulimynoig-hmtn I cm. utfaiaarca landat allar omrtaaL

:. Malianrum fir mta l

ä

mnaa mattan varupottama oi eartifikattt ocri wartt varuBos' snail foragia av an pesitionsnummar. Om

«

da'

ä

arr under tm

å

 t

*tna

»

n tk

å

U tn honsar>ta

[. Varorna angn tniigt tandalaoruii och oltrackUgt noggrant f

ö

r an moiliggota letnnfitnng.

403

Bilaga 

IV 

till protokoll B

Prop. 1992/93:165

Deklaration enligt artikel 8 punkt 1 b) och c)

°

till protokoll B

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta dokument försäk­rar att varorna om inte annat markerats'' uppfyller villkoren för att anses

som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med  '

och att varornas ursprungsland är...................................... '

(Ort och datum)

(Namnteckning)

(Namnet förtydligat genom textning eller med

maskinskrift)

' Om fakturan ocksä omfattar varor som inte har ursprung i Finland, Island, Norge,

Rumänien, Sverige, Schweiz eller Österrike skall exportören tydligt utmärka dem.

2'Finland, Island, Norge, Rumänien, Sverige, Schweiz eller Österrike.

'Hänvisning kan göras till en särskild kolumn pä fakturan i vilken ursprungslandet

a

för varje vara anges.

Bilaga

IV 

till protokoll B

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV

till protokoll B

Deklarationen som hänvisas till i artikel 8 punkt l(b) och (c) på finska, franska, tyska, isländska, italienska, norska, rumänska och svenska.

Finska:

Allekirjoittanut tässä asiakirjassa mainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa,

etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävät alkuperäaseman saavuttami­

seksi vaadittavat ehdot           kanssa käytävässä etuuskohteluun oikeutetussa

kaupassa ja etta tavaroiden alkuperämaa on 

Franska:

Je soussigné, exportateur des marchandises couvertes par le present docu­

ment, déclaré que sauf indication contraire ces marchandies répondent aux

conditions fixées pour obtenir le caractere originaire dans les échanges pré­

férentiels avec. et sont originaires de 

Tyska:

Der Unterzeichnete, Ausfuhrer der Waren, auf die sich diese Handels­

rechnung bezieht, eklärt, daB diese Waren, soweit nicht änders angegeben,

die Voraussetzungen fiir die Erlangung der Ursprungseigenschaft im präfe­

renzbegiinstigten Warenverkehr mit   erfiillen und daB das Ursprungs­

land der Waren.. ist.

Isländska:

Undirritaöur, iitflytjandi vara sem skjal {)etta tekur til, lysir J3vi yfir aö vörur-

nar, nema annars sé getiö, uppfylla skilyröi til aö hljöta upprunaréttindi i

friöindaviöskiptum viö. og upprunaland varanna er     

Italienska:

lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presente docu­

mento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le merci rispöndono alle

condizione fissate per ottenere il carattere originario negli scambi preferen­

ziali con ...... e sono originarie di         

405

Norska:

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV

Undertengede eksport0r av de i dette dokument omfattede varer erklaerer    till protokoll B

at varene, med mindre annet er angitt, oppfyller betingelsene for å oppnå

opprinnelsestatus i preferansesamhandelen med       og har opprinnelse i

Rumänska:

"Subsemnatul, exportator al märfurilor acoperite de prezentul document,

declar cä, dacä nu se indicä altfel, aceste märfuri corespund conditiilor stabi­

lite in vederea obtinerii caracterului originar in cadrul schimburilor

preferentiale cu.. si sint originare din.. "

Svenska:

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta dokument försäk­

rar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren för att anses

som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med  och att va­

rornas ursprungsland är............................................ 

406

Bilaga V till protokoll B

Prop. 1992/93:165

Bilaga V

till protokoll B

Speciell stämpel som det hänvisas till i artikel 13 punkt 4 (b).

o

30 ea

*"           1

,i

0

ira.1

2)

v

1)       EJtportlandeti bs!s:)t.*ing eile.' vapen.

2)       Uppgift för idenu.Ht.Trig av godkänd etponor.

407

Bilaga 

VI 

till protokoll B)

De värden som hänvisas till i artikel 8, punkt 4 i protokoll B motsvarande en avräkningsenhet angivet i nationell valuta för de avtalsslutande länderna är följande:

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

VI

till protokoll B

Österrikiska schilling

14,4794

Finska mark

4,88483

Isländska kronor

74,8336

Norska kronor

7,98528

Rumänska lei

535,1436

Svenska kronor

7,59059

Schweiziska francs

1,70478

') De värdebegränsningar som avses i artikel 8 punkterna le samt 2a

och b i protokoll B uttryckta i EFTA-ländernas och Rumäniens nationella valutor är

följaktligen följande:

små-

resandes

värdegräns

försän-

personliga

för fak-

delser

bagage

turadek­laration

(365 ae)

(1 025 ae)

(SllOae)

Österrikiska schilling

6 000

15 000

74 000

Finska mark

1800

5 000

25 000

Isländska kronor

27 300

76 700

382 400

Norska kronor

2 900

8 200

40 800

Rumänska lei

196 000

555 000

2 750 000

Svenska kronor

3 000

8 000

39 000

Schweiziska franc

650

1800

8 800

408

Prop. 1992/93:165 Annex III

ANNEX III REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 4

1.      Customs duties on Imports applicable in Austria and

Sweden on products listed in Table A of this Annex

(products covered by the Treaty Establishing the European

Coal and Steel Community) originating in Romania shall be

progressively abolished in accordance with the following

timetables:

(a)  In Austria each duty shall be reduced to 50% of

the basic duty on the date of entry into force of

the Agreement;

further reductions to 40%, 20%, 10% and 0% of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995,

1996 and 1997, respectively.

(b)  In Sweden each duty shall be reduced to 80% of

the basic duty on the date of entry into force of

the Agreement;

further reductions to 60%, 40%, 20%, 10% and 0% of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995, 1996, 1997 and 1998, respectively.

2.      Customs duties on imports applicable in Austria,

Norway and Sweden on textile and dothing products listed

in Tables B, C and D of this Annex, respectively,

originating in Romania shall be progressively abolished in

accordance with the following timetables:

(a)  In Austria each duty shall be . Juced to 65% of the basic duty on the date of  -.try into force of the Agreement;

further reductions to four-sevenths, three-sevenths, two-sevenths, and one-seventh of the basic duty shall be made on 1 January 1995, 1996,

1997 and 1998, respectively.  The remaining duty

shall be eliminated on 1 January 1999.

409

Prop. 1992/93:165 Annex III

(b)  In Norway and Sweden each duty shall be reduced to five-sevenths of the basic duty on the date of entry into force of the Agreement;

further reductions to four-sevenths, three-sevenths, two-sevenths and one-seventh of the basic duty shall be made on 1 January 1995, 1996, 1997 and 1998 respectively.  The remaining duty shall be eliminated on 1 January 1999.

3.

As Finland, Liechtenstein and Switzerland shall reduce customs duties on industrial products originating in Romania to 0% of the basic duties on the date of entry into force of the Agreement they may, in case of serious disturbances on the domestic m

ä

rket resulting from lower protection on products listed in Tables A to D during the period of dismantling of customs duties for these products, re-introduce duties providing for a level of protection not higher than the one prevailing at that time for the EFTA States and in any case not higher than the MFN duties in force at that time.

4.

Finland may, during the period referred to in paragraph 3, and in case of serious disturbances on the domestic m

ä

rket, re-introduce duties providing for a level of protection in any case not higher than the MFN duties in force in Finland at that time for the products listed in Table E originating in Romania, for which customs duties shall be reduced to 0% of the basic duty on the date of entry into force of the Agreement.

410

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex III

TABLE A TO ANNEX III

Heading No.

H.S.

Code

Description of products

26.01

2601.11 2601.12

Iron 

ö

res and concentrates. includina roasted iron pyrites.

     Iron

ö

res and concentrates, other than

roasted iron pyrites :

Non-agglomerated

Agglomerated

26.02

Manoanese 

ö

res and concentrates. includinq manaaniferous iron 

ö

res and concentrates with a manaanese content of 20 % or more. calculated on the dry weiaht.

26.3.9

2619.00

Slaa. dross fother than aranulated slaa) scalinas and other waste from the manufacture of iron or steel.

ex

2619.00

- Blast-furnace dust

27.01

Coal: briquettes. ovoids and similar solid fuels manufactured from coal.

27,02

27.04

2704.00

Lignite. whether or not aqqlomerated. excludinq iet.

Coke and semi-coke of coal. of liqnite or of peat. whether or not aqqlomerated; retort carbon.

411

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

2704.00

- Coke and semi-coke of coal or of lignite, excluding coke and semi-coke for the manufacture of electrodes

72-01

Pia iron and spiegeleisen in nias, blocks or other primarv forms.

72-02

ex

7202.11

7202.99

Ferro-allovs.

-  Ferro-manganese :

    Containing by weight more than 2 % of

carbon

-  Other :

  Other:

---  Ferro-phosphorous containing by

weight more than 3 % but less than 15 % of phosporus

72.03

Ferrous products obtained bv direct reduction of iron ore and other sponqy ferrous products. in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weiaht of 99.94 %. in lumps. pellets or similar forms.

72.04

Ferrous waste and scrap; remelting scrap inaots of iron or steel.

72.06

Iron and non-allov steel in inaots or other primarv forms fexcluding iron of heading No. 72.03).

72-97

Semi-finished products of iron or non-allov steel.

ex

7207.11

-       Containing by weight less than 0.25 %

of carbon:

    Of rectangular (including square)

eross-section, the width measuring

less than twice the thickness:

---  Rolled or obtained by eontinuous

casting

412

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex

ex

7207.12

7207.19

7207.20

-      Other, of rectangular (other than

square) eross-section:

-    Rolled or obtained by eontinuous

casting

- Other:

-    Of circular or polygonal eross-

section and bl

ä

nks for angles, shapes

and sections, rolled or obtained

by eontinuous casting

Containing by weight 0.25 % or more of carbon:

-      Of rectangular (including square),

circular or polygonal eross-

section and bl

ä

nks for angles, shapes

and sections, rolled or obtained by

eontinuous casting

72.08

7208.11 7208.12 7208.13 7208.14

7208.21 7208.22

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of 600 mm or more. hot-rolled, not clad. plated or coated.

-     In coils, not further worked than hot­

rolled, of a thickness of less than

3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa :

  Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Of a thickness of less than 3 mm

    Other, in coils, not further worked

than hot-rolled :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

413

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7208.23 7208.24

7208.31

7208.32 7208.33

7208.34

7208.35

7208.41

7208.42 7208.43

7208.44

7208.45 7208.90

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Of a thickness of less than 3 mm

    Not in coils, not further worked than

hot-rolled, of a thickness of less

than 3 mm and having a minimum yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 mm or more and having a minimum

yield point of 355 MPa :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width not exceeding 1,250 mm and of a thickness of not less than 4 mm, without pattems in relief

Other, of a thickness exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 nun

Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Other, of a thickness of less than 3 mm

    Other, not in coils, not further

worked than hot-rolled :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width not exceeding 1,250 mm and of a thickness of not less than 4 mm, without pattems in relief

Other, of a thickness exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Other, of a thickness of less than 3 mm

      Other:

  Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

414

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

72.09

7209.11 7209.12

7209.13

7209.14

7209.21 7209.22

7209.23

7209.24

7209.31 7209.32

7209.33

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel. of a width of 600 mm or more. cold-rolled fcold-reducedK not clad. plated or coated.

     In coils, not further worked than

cold-rolled (cold-reduced), of a

thickness of less than 3 mm and having

a minimum yield point of 275 MPa or of

a thickness of 3 mm or more and having

a minimum yield point of 355 MPa :

Of a thickness of 3 mm or more

Of a thickness exceeding 1 mra but less

than 3 mm

  Of a thickness of 0.5 nun or more but

not exceeding 1 mm

  Of a thickness of less than 0.5 mm

 Other, in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness of 3 mm or more

Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mra

Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mra

Of a thickness of less than 0.5 mm

     Not in coils, not further worked than

cold-rolled (eold-reduced), of a

thickness of less than 3 mra and having

a minimum yield point of 275 MPa or of

a thickness of 3 mm or more and having

a minimum yield point of 355 MPa :

Of a thickness of 3 mm or more

Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm

Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mra

415

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7209.34

7209.41 7209.42

7209.43

7209.44 7209.90

  Of a thickness of less than 0.5 mm

    Other, not in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness of 3 mm or more

Of a thickness exceeding 1 mm but less

than 3 mm

Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

Of a thickness of less than 0.5 mm

       Other:

  Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

72.10

ex

ex

7210.11

7210.12

7210.20

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of 600 mm or more. clad. plated or coated.

- Plated or coated with tin :

Of a thickness of 0.5 mm or more: 

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes 

other than rectangular (including square)

Of a thickness of less than 0.5 mm: 

Not further worked than surface-treated or simply eut into shapes other than rectangular (including square)

-  Plated or coated with lead, including

terne-plate:

  Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

- Electrolytieally plated or coated with

zinc :

416

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex

ex

ex

ex

ex

7210.31

7210.39

7210.41

7210.49

7210.50

7210.60

7210.70

-        Of steel of a thickness of less than

3 mm and having a minimura yield point

of 275 MPa or of a thickness of 3 mra

or more and having a minimum yield

point of 355 MPa:

-      Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

-  Other:

-      Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

Otherwise plated or coated with zinc :

-  Corrugated:

-      Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (icnluding

square)

-  Other:

-      Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square)

Plated or coated with chromium oxides or with chromium and chromium oxides:

-        Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular  (including

square)

Plated or coated with aluminium:

-        Not further worked than surface-

treated or simply eut into shapes

other than rectangular (including

square)

Painted, varnished or coated with plastics:

-        Not further worked than surface-

treated or simply eut into shapes

other than rectangular (ineluding

square):

27 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

417

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7210.90

Other:

- Other than silvered, gilded, platinium- plated or enamelled not not further worked than surface-treated, including cladding or simply eut into shapes other than rectangular (including square)

72.11

7211.11

7211.12

7211.19

7211.21

7211.22

7211.29 7211.30

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel. of a width of less than 600 mm. not clad. plated or coated.

    Not further worked than hot-rolled,

of a thickness of less than 3 mm and

having a minimum yield point of

275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width exceeding 150 mm and a thickness of not less than 4 nun, not in coils and without pattems in relief

Other, of a thickness of 4.75 mm or more

Other

    Other, not further worked than

hot-rolled :

Rolled on four faces or in a elosed box pass, of a width exceeding 150 mra and a thickness of not less than 4 mra, not in coils and without pattems in relief

Other, of a thickness of 4.75 mm or mor.e

~ Other

    Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced), of a thickness of less

than 3 mm and having a minimum yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa:

  Of a width exceeding 500 mm

418

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex

ex

7211.41

7211.49

7211.90

Other, not further worked than cold-rolled (eold-reduced) :

-        Containing by weight less than 0.25 %

of carbon:

Of a width exceeding 500 mm

Of a width not exceeding 500 mm in coils intended for the manufacture of tinplate

-  Other:

  Of a width exceeding 500 mm:

Other:

-        Of a width exceeding 500 mra not

further worked than surface-treated

72.12

ex

ex

ex

ex

7212.10

7212.21

7212.29

7212.30

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel. of a width of less than 600 mm. clad. plated or coated.

 Plated or coated with tin:

Tinplate, not further worked than surface-treated

Other, of a width exceeding 500 mra, not further worked than surface-treated

     Electrolytieally plated or coated with

zinc:

  Of steel of a thickness of less than

3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mra or raore and having a minimum yield point of 355 MPa:

---  Of a width exceeding 500 mm,  not

further worked than surface-treated

  Other:

---  Of a width exceeding 500 mm, not

further worked than surface-treated

 Otherwise plated or coated with zinc:

    Of a width exceeding 500 mm, not

further worked than surface-

treated

419

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

ex

ex

7212.40

7212.50

7212.60

Painted, varnished or coated with plastics:

-

Tinplate, not further worked than varnished

-

Other, of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated

Otherwise plated or coated than silvered, gilded, platinum-plated or enamelled not further worked than surface-treated:

-  Of a width exceeding 500 mm

Clad:

-

Of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated

-

Of a width not exceeding 500 mra, hot­rolled, not further worked than clad

72.13

Bars and rods. hot-rolled, in irregularlv wound coils. of iron or non-allov steel.

72.14

7214.20

7214.30 7214.40

7214.50

7214.60

Other bars and rods of iron or non-alloy steel. not further worked than forged. hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded. but includinq those twisted after rollinq.

-

Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling

-

Of free-eutting steel

-

Other, containing by weight less than 0.25 % of earbon

-

Other, eontaining by weight 0.25 % or more but less than 0.6 % of carbon

-

Other, eontaining by weight 0.6 % or more of earbon

72.15

Other bars and rods of iron or non-alloy steel.

420

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

7215.90

- Other:

   Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

72,16

7216.10

7216.21 7216.22

7216.31 7216.32 7216.33 7216.40

7216.50

7216.90

Anqles. shapes and sections of iron or non-allov steel.

-

U, I or H sections, not further worked than hot-roll

é

d, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm

-

L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm :

L sections

T sections

-     U, I or H sections, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded

of a height of 80 mm or more :

U sections

I sections

H sections

-       L or T sections, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded,

of a height of 80 mm or more

-

Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other:

   Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

72.18

ex

7218.10 7218.90

Stainless steel in inoots or other primarv forms; semi-finished products of stainless steel.

-

Ing

ö

ts and other primary forms

-

Other:

-   Rolled or obtained by eontinuous

casting

421

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

72.19

ex

7219.11 7219.12

7219.13

7219.14

7219.21 7219.22

7219.23

7219.24

7219.31 7219.32

7219.33

7219.34

7219.35 7219.90

Flat-rolled products of stainless steel. of a width of 600 mm or more.

    Not further worked than hot-rolled, in

coils :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mra

Of a thickness of less than 3 mm

    Not further worked than hot-rolled, not

in coils :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 mm

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mra

Of a thickness of less than 3 mm

    Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced) :

Of a thickness of 4.7 5 mm or more

Of a thickness of 3 mm or more but 

less than 4.75 mm

Of a thickness exceeding 1 mm but 

less than 3 mm

Of a thickness of 0.5 mm or more but 

not exceeding 1 mm

Of a thickness of less than 0.5 mm

 Other:

  Not further worked than surface

treated including cladding, or

simply cut into shapes of other than

rectangle (including square)

422

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

72.20

Flat-rolled products of stainless steel. of a width of less than 600 mra.

7220,11 7220.12 7220.20

7220.90

 Not further worked than hot-rolled :

Of a thickness of 4.75 mm or more

Of a thickness of less than 4.75 mm

     Not further worked than cold-rolled

(eold-reduced):

  Of a width exceeding 500 mm

 Other:

Of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated, including cladding

Of a width not exceeding 500 mra, hot-rolled, not further worked than clad

72.21

Bars and rods. hot-rolled, in irregularly wound coils. of stainless steel.

72.22

7222.10

7222.30

7222.40

Other bars and rods of stainless steel; anales. shapes and sections of stainless steel.

-

Bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other bars and rods:

-     Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

-  Angles, shapes and sections:

-     Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, ineluding those

not further worked than clad

72,24

ex

7224.10 7224.90

Other allov steel in inaots or other primarv forms; semi-finished products of other allov steel.

- Ing

ö

ts and other primary forms

Other:

- Hot-rolled or obtained by eontinuous casting

423

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

7225.90

Heading

H.S.

No.

Code

72.25

7225.10

ex

7225.20

7225.30

7225.40

7225.50

ex

Description of products

Flat-rolled products of other alloy steel. of a width of 600 mm or more.

-

Of silicon-eleetrical steel

-

Of high speed steel:

-    Not further worked than rolled,

not further worked than surface-

treated, ineluding cladding or simply

eut into shapes other than

rectangular (including square)

-

Other, not further worked than 

hot-rolled, in coils

-

Other, not further worked than 

hot-rolled, not in coils

-

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)

-

Other:

-    Not further worked than surface-

treated, including cladding or simply

cut into shapes other than rectangular

(including square)

72.26

ex

7226.10

7226.20

7226.91

Flat-rolled products of other alloy steel. of a width of less than 600 mm.

       Of silicon-eleetrical steel:

Not further worked than hot-rolled

Other, of a width exceeding 500 mm

       Of high speed steel:

Not further worked than hot-rolled

Not further worked than cold-rolled 

(eold-reduced) of a width exceeding

500 mm

  Other:

--  Of_ a width exceeding 500 mm,

not further worked than surface-treated, including cladding

--  Of a width not exceeding 500 mm,

hot-rolled, not further worked than clad

       Other :

  Not further worked than hot-rolled

424

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

7226.92

7226.99

Not further worked than cold-rolled (eold-reduced):

-  Of a width exceeding 500 mm

Other:

-

Of a width exceeding 500 mm, not further worked than surface-treated, including cladding

-

Of a width not exceeding 500 mm, hot-rolled, not further worked than clad

72.27

72.28

Bars and rods. hot-rolled, in irreaularlv wound coils. of other allov

steel Other

bars and rods of other allov

steel

anoles. shaoes and sections, of

other

allov steel: hollow drill bars and

rods,

of alloy or non-allov steel.

ex

ex

7228.10

7228.20

7228.30

7228.60

7228.70

7228.80

-  Bars and rods, of high speed steel:

-      Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including those

not further worked than clad

-       Bars and rods, of silico-manganese

steel:

-      Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded,including those

not further worked than clad

-

Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other bars and rods:

-      Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

-  Angles, shapes and sections:

-      Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including those

not further worked than clad

-  Hollow drill bars and rods

73.01

Sheet pilinq of iron or steel. whether or not drilled. punehed or made from assembled elements; welded anoles. shapes and sections. of iron or steel.

425

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

7301.10

Sheet piling

73.02

ex

ex

7302.10

7302.20 7302.40

7302.90

Railway or tramway track construction material of iron or steel. the followinq : rails. check-rails and rack rails. switch blades. crossinq frogs. point rods and other crossing pieces. sleepers fcross-ties). fish-plates. chairs. chair wedges. sole plates (base Plates). rail clips. bedplates. ties and other material specialized for jointing or fixing rails.

- Rails:

-    Other than current conducting with

parts of non-ferrous metal

-

Sleepers (cross-ties)

-

Fish-plates and sole plates: ~ Rolled

-

Other:

-   Check-rails

426

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

TABLE B TO ANNEX III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

52.04

5204.11

5204.19

Cotton sewing thread. whether or not put up for retail sale.

-  Not put up for retail sale :

    Containing 85 % or more by weight of

cotton

~ Other

52.05

Cotton v

ä

rn fother than sewing thread) . eontaining 85 % or more bv weight of cotton. not put up for retail sale.

427

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

52.06

$2-08 52.09 52.10

52.11

52.12 55.08

H.S. Code

Description of products

Cotton v

ä

rn fother than sewing thread). containing less than 85 % bv weight of cotton. not put uo for retail sale.

Woven fabrics of cotton. containinq 85 % or more bv weight of cotton. weighing not more than 200 g/m2.

Woven fabrics of cotton. containing 85 % or more by weight of cotton. weighing more than 200 g/m2.

Woven fabrics of cotton. containing less than 85 % bv weight of cotton. mixed mainly or solelv with man-made fibres. weighing not more than 200 g/m2.

Woven fabrics of cotton. containing less than 85 % by weight of cotton. mixed mainlv or solelv with man-made fibres. weighing more than 200 q/m2.

Other woven fabrics of cotton.

Sewing thread of man-made staple fibres. whether or not put up for retail sale.

5508.10

- Of synthetic staple fibres

55.09

Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres. not put up for retail sale.

55.M

Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres. put up for retail sale.

5511.10

Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of sueh fibres

428

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

5511.20

Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres

5S-91

Woven pile fabrics and chenille fabrics. other than fabrics of heading No. 58.02 or 58.06.

5801.10

5801.21 5801.22 5801.23 5801.24 5801.25 5801.26

5801.31 5801.32 5801.33 5801.34 5801.35 5801.36

Of wool or fine animal hair

Of cotton :

Uncut weft pile fabrics

Cut corduroy

Other weft pile fabrics

Warp pile fabrics, 

é

pingl

é

 (uncut)

Warp pile fabrics, cut

Chenille fabrics

 Of man-made fibres :

Uncut weft pile fabrics

Cut corduroy

Other weft pile fabrics

Warp pile fabrics, 

é

pingl

é

 (uncut)

Warp pile fabrics, eut

Chenille fabrics

58.02

Terrv towelling and similar woven terrv fabrics. other than narrow fabrics of heading No. 58.06; tufted textile fabrics. other than products of headina No. 57.03.

429

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading NO.

H.S. Code

Description of products

58.11

Ouilted textile products in the piece. composed of one or more lavers of textile materials assembled with padding bv stitchinq or otherwise. other than embroidery of headinq No. 58.10.

60.01

Pile fabrics. includinq "long tiile" fabrics and terrv fabrics. knitted or croeheted.

60.02

6002.20

6002.41 6002.42 6002.43

6002.91 6002.92 6002.93

Other knitted or croeheted fabrics.

Other, of a width not exceeding 3 0 em

Other fabrics, warp knit (including 

those made on galloon knitting 

machines) :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

       Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

430

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

gl-Ql

H.S. Code

Description of products

Men's or bovs' overcoats. car-coats. capes, cloaks. anoraks fincluding ski-iackets) wind-cheaters. wind-iackets and similar articles. knitted or erocheted. other than those of heading No. 61.03.

6101.10 6101.20 6101.30

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

61.02

Women's or girls' overcoats. car-coats. capes, cloaks. anoraks (including ski-

ipes

iackets). wind-cheaters. wind-iackets and similar articles. knitted or croeheted. other than those of heading No. 61.04.

6102.10 6102.20 6102.30

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

61.03

6103.31 6103.32 6103.33

Men'1 ar bovs' suits. ensembles, iackets. blazers. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear). knitted or erocheted.

 Jackets and blazers :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

 Of synthetic fibres

431

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

04

H.S. Code

6103.39

6104.31 6104.32 6104.33 6104.39

6104.41 6104.42 6104.43 6104.44

Description of products

  Of other textile materials

Women's or girls' suits. ensembles, iackets. blazers. dresses. skirts. divided skirts. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear). knitted or croeheted.

 Jackets and blazers :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

        Dresses :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of artificial fibres

61.05

Men's or bovs' shirts. knitted or erocheted.

61.06

6106.10 6106.20 ex  6106.90

Women's or girls' blouses. shirts and shirt-blouses. knitted or erocheted.

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

-

Of other textile materials:

-    Of wool or fine animal hair

432

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

61.07

61.08

6107.11 6107.12 6107.19

6108.21 6108.22 6108.29

Men's or bovs' underpants, briefs. nightshirts. pviamas. bathrobes. dressing gowns and similar articles. knitted or croeheted.

 Underpants and briefs:

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

Women's or girls' slips, petticoats. briefs. panties. nightdresses. pviamas, n

é

glig

é

s. bathrobes, dressing gowns and similar articles. knitted or erocheted.

 Briefs and panties :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

61.09

T-shirts. singlets and other vests. knitted or erocheted.

61,10

6110.10 6110.20 6110.30

Jerseys, pullovers. cardigans. waist­coats and similar articles. knitted or erocheted.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

28 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

433

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 111

Heading No.

61,1,2

61.13

H.S. Code

6112.11 6112.12 6112.19 6112.20

6113.00

Description of products

Track suits.   ski suits and swimwear. knitted or erocheted.

 Track suits :

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

 Ski suits

Garments. made up of knitted or erocheted fabrics of heading No. 59.03. 59.06 or 59.07.

61.14

6114.10 6114.20 6114.30

Other garments. knitted or croeheted.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

61.15

6115.12

6115.19 6115.20

6115.91

Panty hose. tights. stockings. socks and other hosiery. including stockings for varicose veins and footwear without applied soles. knitted or croeheted.

-  Panty hose and tights :

Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more

Of other textile materials

-

Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex

-

other :

  of wool or fine animal hair

434

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

6115.92

6115.93

6115.99

Description of products

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

62.01

Men's or bovs' overcoats. car-coats. capes, cloaks. anoraks (including ski-iackets). wind-cheaters. wind-iackets and similar articles. other than those of headinq No. 62.03.

62.02

6201.91 6201.92 6201.93

       Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

Women's or qirls' overcoats. car-coats. capes, cloaks. anoraks (includinq ski-iackets). wind-cheaters. wind-iackets and similar artides, other than those of heading No. 62.04.

435

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

6202.91 6202.92 6202.93

Description of products

       Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

62.03

Men's or boys' suits. ensembles, iackets. blazers. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear).

62.04

6203.41 6203.42 6203.43 6203.49

6204.41 6204.42

    Trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

Women's or girls' suits. ensembles. iackets. blazers. dresses. skirts. divided skirts. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts fother than swimwear).

       Dresses :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

436

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

62.05

62.06

H.S. Code

6204.43 6204.44

6204.61 6204.62 6204.63 6204.69

6205.10 6205.20 6205.30

6206.20 6206.30 6206.40

Description of products

-

Of synthetic fibres

-

Of artificial fibres

- Trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts :

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of synthetic fibres

-

Of other textile materials

Men's or boys' shirts.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

Women's or girls' blouses. shirts and shirt-blouses.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

62.07

Men's or bovs' singlets and other vests. underpants, briefs. nightshirts. pviamas. bathrobes, dressing gowns and similar articles.

437

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex III

Heading No.

H.S. 

Code

Description of products

2-08

Women's or girls' singlets and other vests. slips, petticoats, briefs. panties. nightdresses. pyiamas. n

é

glig

é

s,, bathrobes. dressing gowns and similar artides.

63.02

6302.21 6302.22 6302.29

6302.31 6302.32 6302.39

6302.51 6302.53 6302.59 6302.60

6302.91 6302.93 6302.99

Bed linen. table linen. toilet linen and kitchen linen.

 Other bed linen, printed:

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

 Other bed linen :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

 Other table linen :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

Toilet linen and kitchen linen, of 

terry towelling or similar terry 

fabrics, of cotton

Other :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

438

Prop. 1992/93:165

Table C

to Annex III

TABLE C TO ANNEX III

HS headinq No.    Description of products

61.05        Men's or boys' shirts, knitted or erocheted

61.07        Men's or boys' underpants, briefs,

nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar artides, knitted or croeheted

61.10        Jerseys, pullovers, cardigans, waist­coats and similar articles, knitted or croeheted

61.12        Track suits, ski suits and swimwear.

knitted or croeheted

- Track suits:

6112,

.11

 Of cotton

6112,

.12

 Of synthetic fibres

6112,

.19

 Of other textile materials

6112,

.20

- Ski suits

ex 61.15        Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or erocheted - Panty hose and tights: ex 6115.11       

 Of synthetic fibres, measuring per

single yarn less than 67 decitex, except those elasticated by means of rubber threads ex 6115.12       

 Of synthetic fibres, measuring per

single yarn 67 decitex or more, except those elasticated by means of rubber threads

439

Prop. 1992/93:165

Table C

to Annex III

HS headinq No.    Description of products

ex 6115.19       

 Of other textile materials, except

those elasticated by means of rubber

threads - Stockings, socks and other hosiery: ex 6115.91       

 Of wool or fine animal hair, except

those elasticated by means of rubber

threads ex 6115.92      

 Of cotton, except those elasticated by

means of rubber threads ex 6115.93       

 Of synthetic fibres,  except those

elasticated by means of rubber threads ex 6115.99       

 Of other textile materials, except

those elasticated by means of rubber

threads

62,01        Men's or boys' overcoats, car-coats,

capes, cloaks, anoraks (including ski-jaekets) , wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, other than those of heading No. 62.03

62.02        Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jaekets) , wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles, other than those of heading No. 62.04

62.03        Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

62.04        Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)

62.05        Men's or boys' shirts

62.10        Garments, made up of fabrics of heading No. 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07

440

Prop. 1992/93:165

Table C

to Annex 111

HS headinq No.    Description of products

62.11        Track suits, ski suits and swimwear;

other garments 6211,20      - Ski suits

- Other garments, men's or boys':

6211.31

 Of wool or fine animal hair

6211.32

 Of cotton

6211.33

 Of man-made fibres 

6211,39       

 Of other textile materials

- Other garments, women's or girls':

6211.41

 Of wool or fine animal hair

6211.42

 Of cotton

6211.43

 Of man-made fibres 

6211.49       

 Of other textile materials

63.02        Bed linen, table linen, toilet linen and kitehen linen

-        Bed linen, not knitted or erocheted,

printed:

6302.21      

Of cotton ex 6302.22       

 Of man-made fibres, except non-wovens 6302.29       

 Of other textile materials

-        Bed linen, not knitted or croeheted,

other:

6302.31      

Of cotton ex 6302.32       

 Of man-made fibres, except non-wovens 6302.39      

Of other textile materials

63,03        Curtains (including drapes) and interi

ö

r blinds; eurtain or bed valanees

- Knitted or croeheted:

6303.11

 Of cotton

6303.12

 Of synthetic fibres 

6303.19       

 Of other textile materials

- Other:

ex 6303.91       

 Of cotton, except interi

ö

r blinds ex 6303.92      

 Of synthetic fibres, except interi

ö

r

blinds ex 6303.99      

 Of other textile materials, except

interi

ö

r blinds

441

Prop. 1992/93:165

Table D

to Annex III

TABLE D TO ANNEX III

HS heading Na

Description of products

51.09        Yarn of wool or fine animal hair, put up for retail sale

51.11         Woven fabrics of carded wool or of carded

fine animal hair

51.12         Woven fabrics of corabed wool or of eombed

fine animal hair

52.04        Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale

ex 52.05      Cotton yarn (other than sewing thread),

containing 85% or more by weight of cotton, not put up for retail (except 5205.15, 5205,25, 5205,35 and 5205.45 ~ Yarn measuring per single yarn less than 125 decitex /exceeding 80 metric number per single yarn/)

ex 52.06      Cotton yarn (other than sewing thread), eontaining less than 85% by weight of cotton, not put up for retail sale (except 5206,15, 5206.25, 5206.35 and 5206.45 

Yarn measuring per single yarn less than 125 decitex /exceeding 80 metric number per single yarn/)

442

Prop. 1992/93:165

Table D

to Annex III

52.07        Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale

ex 52.08      Woven fabrics of cotton, containing 85% or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2 (except ex 5208.11:

 Unbleached:

 Plain weave, weighing not more than

100g/m2:

---  Not mercerised, weighing per m2 14 g or

more but not more than 4 0g, containing per cm2 13 or more but not more than 24 threads in the warp and weft combined)

52.9

Woven fabrics of cotton, eontaining 85% or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2

52.10

Woven fabrics of cotton, containing less than 85% by weight of cotton, mixed mainly 

or solely with man-made fibres, weighing not 

more than 200 g/m2

52.11

Woven fabrics of cotton, eontaining less 

than 85% by weight of cotton, mixed mainly 

or solely with man-made fibres, weighing 

more than 200 g/m2

52.12

Other woven fabrics of cotton

54.01        Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale

ex 5401.20    - Of artificial filaments:

  put up for retail sale

54.7

Woven fabrics of synthetic filament yarn 

including woven fabrics obtained from materials of heading No. 54.04

54.8

Woven fabrics of artificial filament yarn, 

ineluding woven fabrics obtained from 

materials of heading No, 54.05

55.8

Sewing thread of man-made staple fibres, 

whether or not put up for retail sale

55.9

Yam (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale

443

Prop. 1992/93:165

Table D

to Annex III

55.10

Yarn (other than sewing thread) of 

artificial staple fibres, not put up for 

retail sale

55.11

Yarn (other than sewing thread) of man-made 

staple fibres, put up for retails sale

55.12

Woven fabrics of synthetic staple fibres, 

containing 85 % or more by weight of 

synthetic staple fibres

55.13

Woven fabrics of synthetic staple fibres, 

eontaining less than 85% by weight of such 

fibres, mixed mainly or solely with cotton, 

of a weight not exceeding 170 g/m2

55.14

Woven fabrics of synthetic staple fibres, 

containing less than 85% by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2

55.15

Other woven fabrics of synthetic staple 

fibres

55.16

Woven fabrics of artificial staple fibres

56.01           Wadding of textile materials and artides

thereof; textile fibres,not exceeding 5 nun

in length (flock), textile dust and mill

neps

- Wadding; other artides of wadding:

5601.21

 Of cotton

5601.22

 Of man-made fibres 5601.29    

 Other

56.2

Felt, whether or not impregnated, coated, 

covered or laminated

56.3

Nonwovens, whether or not impregnated, 

coated, covered or laminated

56.4

Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No, 54,04 or 54,05, impregnated, 

coated, covered or sheathed with rubber or 

plastics

444

Prop. 1992/93:165 Table D to Annex III

56,07

Twine, cordage, ropes and cables, whether or

not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics

ex 5607,50    - Of other synthetic fibres: 

Of synthetic staple fibres 5607.90    - Other

56.06

ex 57.02

ex 57.03

57.04

ex 57.05

58.01

58.02

58.03

58.04

Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials

Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "Kelem", "Schumaeks", "Karamanie" and similar handwoven rugs, (except ex 5702.20 - Floor coverings of coconut fibre (coir), not mixed with other fibres)

Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up, (except ex 5703,90 - Floor coverings of coconut fibre (coir), not mixed with other fibres)

Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up

Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up, (except ex 5705.00 - Of coconut fibre (coir), not mixed with other fibres)

Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading No. 58.02 or 58.06

Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading No, 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading No, 57.03

Gauze, other than narrow fabrics of heading No. 58.06

Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or croeheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs

445

Prop. 1992/93:165

Table D

to Annex III

58.6

Narrow woven fabrics, other than goods of 

heading No. 58.07; narrow fabrics consisting 

of warp without weft assembled by means of 

an adhesive (bolducs)

58.7

Labels, badges and similar articles of 

textile materials, in the piece, in strips 

or eut to shape or size, not embroidered

58.8

Braids in the piece; ornamental trimmings in 

the piece, without embroidery, other than 

knitted or erocheted; tassels, porapons and 

similar articles

59.01        Textile fabrics coated with gum or

amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations

ex 59.02      Tyre cord fabrie of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon

ex 5902.10    - Of nylon or other polyamides:

~ Other ex 5902.20    - Of polyesters:

 Other 5902.90    - Other

59.3

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those 

of heading No. 59.02

59.4

Linoleum, whether or not eut to shape; floor 

coverings consisting of a coating or 

covering applied on a textile backing, 

whether or not eut to shape

59.5

Textile wall coverings

59.9

Textile hoseplping and similar textile 

tubing, with or without lining, armour or 

accessories of other materials

59.10

Transmission or conveyor belts or belting, 

of textile material, whether or not reinforced with metal or other material

59.11         Textile products and articles, for technical

uses, pecified in Note 7 to this chapter

446

Prop. 1992/93:165 Table D to Annex III

60.1

Pile fabrics, ineluding "long pile" fabrics 

and terry fabrics, knitted or erocheted

60.2

Other knitted or erocheted fabrics

61.1

Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, 

cloaks, anoraks (including ski-jaekets), 

wind-cheaters, wind-jaekets and similar 

artides, knitted or erocheted, other than 

those of heading No, 61.03

61.2

Women's or girls' overcoats, car-coats, 

capes, cloaks, anoraks (including ski-

jaekets) , wind-cheaters, wind-jaekets and 

similar articles, knitted or croeheted, 

other than those of heading No, 61,04

61.3

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, 

blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), 

knitted or croeheted

61.4

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, 

blazers, dresses, skirts, divided skirts, 

trousers, bib and brace overalls, breeches 

and shorts (other than swimwear), knitted or 

croeheted

61.5

Men's or boys' shirts, knitted or erocheted

61.6

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-

blouses, knitted or erocheted

61.7

Men's or boys' underpants, briefs, night­

shirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns 

and similar artides, knitted or erocheted

61.8

Women's or girls' slips petticoats, briefs, 

panties, nightdresses, pyjamas, n

é

glig

é

s, bathrobes, dressing gowns and similar 

artides, knitted or croeheted

61.9

T-shirts, singlets and other vests, knitted 

or croeheted

61.10

Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats 

and similar articles, knitted or croeheted

61.11

Babies' garments and dothing accessories, 

knitted or croeheted

61.12

Track suits, ski suits and swimwear, knitted 

or croeheted

447

Prop. 1992/93:165

Table D

to Annex 111

61.13

Garments, made up of knitted or croeheted 

fabrics of heading No. 59.03, 59.06 or 59.07

61.14

Other garments, knitted or erocheted

61.15

panty hose, tights, stockings, socks and 

other hosiery, including stockings for 

varicose veins and footwear without applied 

soles, knitted or croeheted

61.16

Gloves, mittens and mitts, knitted or 

croeheted

61.17

Other made up dothing accessories, knitted 

or croeheted; knitted or erocheted parts of 

garments or of dothing accessories

62.01         Men's or boys' overcoats, car-coats, capes

cloaks, anoraks (including ski-jaekets),

wind-cheaters, wind-jaekets and similar

articles, other than those of heading

No,62.03

62.2

Women's or girls' overcoats, car-coats, 

capes, cloaks, anoraks (ineluding ski-

jaekets) , wind-cheaters, wind-jaekets and 

similar articles, other than those of 

heading No. 62.04

62.3

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, 

blazers, trousers, bib and brace overalls, 

breeches and shorts (other than swimwear)

62.4

Women's or girls'

suits, ensembles, jackets, 

blazers, dresses,

skirts, divided skirts, 

trousers, bib and

brace overalls, breeches 

and shorts (other

than swimwear)

62.5

Men's or boys' shirts

62.6

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-

blouses

62.7

Men's or boys' singlets and other vests, 

underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, 

bathrobes, dressing gowns and similar 

artides

62.8

Women's or girls' singlets and other vests, 

slips, petticoats, briefs, panties, 

nightdresses, pyjamas, n

é

glig

é

s, bathrobes, 

dressing gowns and similar artides

448

Prop. 1992/93:165 Table D to Annex III

62.9

Babies' garments and dothing accessories

62.10

Garments, made up of fabrics of heading No. 

56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07

62.11

Track suits, ski suits and swimwear; other 

garments

62.12

Brassi

é

res, girdles, corsets, braces, 

suspenders, garters and similar articles and 

parts thereof, whether or not knitted or 

croeheted

62.14

Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils 

and the like

62.15

Ties, bow ties and cravats

63.1

Bl

ä

nkets and travelling rugs

63.2

Bed linen, table linen, toilet linen and 

kitchen linen

63.3

Curtains (including drapes) and interi

ö

r 

blinds; curtains or bed valanees

63.4

Other furnishing articles, excluding those 

of heading No. 94.04

63.6

Tarpaulins,awnings and sunblinds; tents; 

sails for boats, sailboards or landcraft; 

earaping goods

63.7

Other made up articles, ineluding dress 

pattems

94.04

Mattress supports; articles of bedding and

similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, eushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellul

ä

r rubber or plastics, whether or not covered

9404.30    - Sleeping bags

ex 9404.90    - Other:

 Quilts and eushions, not stuffed with down or feathers

449

29 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Prop. 1992/93:165

Table E

to Annex III

TABLE E TO ANNEX III

HS heading No      Description of products

39.26

Other articles of plastics and articles

of other material of headings Nos, 39,01 to 39.14:

ex      3926.20

- Artides of apparel

40.11

New pneumatic tyres, of rubber:

- Other: ex  4011.91       

 Having a "herring-bone" or similar

tread:

---  Cross-ply:

----  Of a size of S,3-24 or more, but

not exceeding 20.8-38, for use on tractors and forestry machines

----  Other, for use on tractors and

forestry machines

ex  4011.99       

 Other:

---  Other radial tyres and cross-ply

tyres, for use on tractors and forestry machines

42.03

Artides of apparel and dothing

accessories, of leather or of composition leather:

ex  4203.10       ~ Artides of apparel, of leather

450

64.03        Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather:

-      Other footwear with outer soles of

leather:

ex  6403.59       

 Other:

--  Low shoes

-                              Other footwear:

ex  6403.99      

 Other:

--  Low shoes

Prop. 1992/93:165

Table E

to Annex III

451

BILAGA III

Prop. 1992/93:165

som avses i Artikel 4 punkt 2

°

1. De importtullar som tillämpas i Österrike och Sverige för varor vilka är

upptagna i lista A till denna bilaga (varor som omfattas av avtalet om upprät­

tande av den Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG)) med ursprung

i Rumänien skall successivt awecklas enligt följande tidtabeller:

a)          1 Österrike skall varje tullsats sänkas till 50% av bastullen den dag

avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till 40%, 20%, 10% och 0% av bastullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 respektive 1997.

b)          I Sverige skall varje tullsats sänkas till 80% av bastullen den dag av­

talet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till 60%, 40%, 20%, 10% och 0% av bas­tullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996, 1997 respektive 1998.

2. De importtullar som tillämpas i Österrike, Norge och Sverige på textil-

och beklädnadsvaror med ursprung i Rumänien, vilka är upptagna i listorna

B, C respektive D till denna bilaga skall successivt awecklas enligt följande

tidtabeller:

a)          1 Österrike skall varje tullsats sänkas till 65% av bastullen den dag

avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre sjundedelar, två sjundedelar och en sjundedel av bastullen skall göras den 1 januari 1995, 1996, 1997 respektive 1998. Återstående tull skall avskaffas den 1 januari 1999.

b)          I Norge och Sverige skall varje tullsats sänkas till fem sjundedelar

av bastullen den dag avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre sjundedelar, två sjundedelar och en sjundedel av bastullen skall göras den 1 januari 1995, 1996, 1997 respektive 1998. Återstående tull skali avskaffas den 1 januari 1999.

3.

Eftersom Finland, Liechtenstein och Schweiz skall sänka tullar på indu­strivaror med ursprung i Rumänien till 0% av bastullarna den dag då avtalet träder i kraft, får de, i händelse av allvarliga störningar på den inhemska marknaden beroende pä lägre skydd för varor upptagna i listorna A - D, under perioden för avtrappning av tullarna för dessa varor, återinföra tullar som ger en skyddsnivå som inte är högre än den som vid denna tidpunkt rå­der för EFTA-staterna och som inte i något fall är högre än de MGN-tullar som är i kraft vid denna tidpunkt.

4.

Finland fär, under den period som nämns i punkt 3 och i händelse av all­varliga störningar pä den inhemska marknaden, återinföra tullar som ger en skyddsnivå som inte i något fall är högre än de MGN-tullar som är i kraft i Finland vid denna tidpunkt för de varor med ursprung i Rumänien, vilka är upptagna i lista E, för vilka tullarna skall sänkas till 0% av bastullen den dag då avtalet träder i kraft.

LISTA A TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:165

Sverige, Österrike

Bilaga III

Tulltaxenr/      Varuslag

HSnr___________________________________________________ 

26.01           Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra rostade

naturliga järnsulfider:

-   järnmalm, även anrikad, annan än rostad svavelkis och andra ros­

tade naturliga järnsulfider:

2601.11

--osintrad

2601.12

--sintrad

26.02           Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm, även

anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat på torr­

substansen

26.19

Ogranulerad slagg, glödspän och annat avfall frän järn- och ståltillverk-

ning: ur 2619.00       - masugnsstoft

27.1

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol

27.2

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

27.04

Koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv,

även agglomererad; retortkol: ur 2704.00       - koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av stenkol eller av brunkol, med undantag av koks (inbegripet lägtemperaturkoks) för framtäll-ning av elektroder

72.1

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade for­mer

72.2

Ferrolegeringar:

- ferromangan:

7202.11        - - innehållande mer än 2 viktprocent kol

-                   andra slag:

ur 7202.99       - - andra:

---- ferrofosfor innehällande mer än 3 men mindre än 15 viktprocent

fosfor

72.3

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelle­tar eller i liknande former

72.4

Avfall och skrot avjärn eller stål; omsmältningsgöt avjärn eller stål

72.6

Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag avjärn enligt nr 72.03)

72.7

Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål:

- innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

ur 7207.11       med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än tvä gånger tjockleken:

---- varmvalsade eller stränggjutna

ur 7207.12       andra, med rektangulärt tvärsnitt:

---- varmvalsade eller stränggjutna

ur 7207.19       --andra:

-   - med cirkulärt eller mångsidigt tvärsnitt samt ämnen till profiler,

varmvalsade eller stränggjutna ur 7207.20       - innehällande minst 0,25 viktprocent kol:

-   med kvadratiskt, rektangulärt, cirkulärt eller mångsidigt tvärsnitt

samt ämnen till profiler, varmvalsade eller stränggjutna

c-i

Tulltaxenr/      Varuslag

1'

HS nr

Bilaga III

72.08           Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metal­

löverdragna eller försedda med annat överdrag:

-   i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen,

med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275

MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträck­

gräns av minst 355 MPa (N/mm):

7208.11

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.12

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.13

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.14

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-   andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varm­

valsningen:

7208.21

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.22

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.23

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-   inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvals­

ningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm'') eller med en tjocklek av minst 3 mm och en

sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

7208.31   valsade pä fyra sidor eller i slutna spär, med en bredd av högst

1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief

7208.32

 andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.33

 andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.34

 andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.35

 andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm

-   andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter

varmvalsningen:

7208.41   - - valsade pä fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst

1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief

7208.42

 andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.43

- - andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.44

 andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.45

 andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm

- andra slag:

ur 7208.90       inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.09           Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, pä annat sätt metall­

överdragna eller försedda med annat överdrag:

-   i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med

en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av

minst 355 MPa (N/mm):

7209.11

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.12

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.13

- - med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.14

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-   andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvals­

ningen:

7209.21

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.22

- - med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.23

- - med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.24

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-   inte i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen,

med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275

MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträck­

gräns av minst 355 MPa (N/mm):

7209.31

med en tjocklek av minst 3 mm

7209.32

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.33

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.34

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-                                                                                                      andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter

454

kallvalsningen:

zrrr-- ;--- ;----------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/      Varuslag

HS nr

Bilaga III

7209.41

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.42

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.43

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.44      med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

ur 7209.90

- andra slag:

           inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

72.10           Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, pläterade, pä annat sätt metallöverdragna eller försedda

med annat överdrag:

                 överdragna med tenn, dock inte pläterade:

ur 7210.11        med en tjocklek av minst 0,5 mm:

------------------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.12       med en tjocklek av mindre än 0,5 mm:

----------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.20       - överdragna med bly, dock inte pläterade:

           inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

    överdragna med zink pä elektrolytisk väg:

ur 7210.31       av stäl med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och

en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

----------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.39       - - andra:

            inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

                 överdragna med zink pä annat sätt, dock inte pläterade:

ur 7210.41       korrugerade:

------------------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.49       - - andra:

------------------ inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.50       - överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, dock

inte pläterade:

           inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.60       - överdragna med aluminium, dock inte pläterade:

           inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.70       - målade, lackerade eller plastöverdragna:

           inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.90       - andra slag:

           andra än överdragna med silver, guld, platina eller emalj, inte vi­

dare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.11           Valsade platta produkter av jäm eller olegerat stål, med en bredd av

mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverd­

ragna eller försedda med annat överdrag:

  varmvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av mindre

än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm):

7211.11   valsade på fyra sidor eller i slutna spär, med en bredd av mer än

150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rul­lar och utan mönster i relief

7211.12   andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.19        --andra

                                                                                                      andra slag, varmvalsade men inte vidare bearbetade:

455

Tulltaxenr/      Varuslag

--------------------------------------------------       Prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga III

7211.21   valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer än

150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rul­lar och utan mönster i relief

7211.22   andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.29   --andra

ur 7211.30 - kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

  med en bredd av mer än 500 mm

                  andra slag, kallvalsade men inte vidare bearbetade:

ur 7211.41       innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

---- med en bredd av mer än 500 mm

---- med en bredd av högst 500 mm i rullar för framställning av vitplåt

ur 7211.49       --andra:

---- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7211.90       -andraslag:

           med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

72.12           Valsade platta produkter avjärn eller olegerat stäl, med en bredd av

mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller för­

sedda med annat överdrag:

ur 7212.10       - överdragna med tenn, dock inte pläterade:

vitplåt, inte vidare bearbetad än ythandlad

andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare bearbetad än ytbehandlad

    överdragna med zink på elektrolytisk väg:

ur 7212.21       av stäl med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och

en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

------------------ med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.29       - - andra:

------------------ med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.30       - överdragna med zink på annat sätt, dock inte pläterade:

           med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.40       - målade, lackerade eller plastöverdragna:

vitplåt inte vidare bearbetad än lackerad

andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbehandlade

ur 7212.50 - försedda med annat överdrag, dock inte pläterade eller överdragna med silver, guld, platina eller emalj, inte vidare bearbetade än ytbe­handlade:

                   med en bredd av mer än 500 mm

ur 7212.60       - pläterade:

   - med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe-

handlade

           med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade, inte vidare bearbe­

tade än pläterade

72.13

Stäng avjärn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.14

Annan stång avjärn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdra­gen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vi­dare bearbetad:

7214.20 - med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformatio­ner åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter vals­ningen (armeringsjärn)

7214.30   - av automatstäl

7214.40        - annan stång, innehällande mindre än 0,25 viktprocent kol

7214.50        - annan stäng, innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent

456

kol

Tulltaxenr/      Varuslag

""

HS nr

Bilaga III

7214.60        - annan stång, innehållande minst 0,6 viktprocent kol

72.15         Annan stäng avjärn eller olegerat stäl:

ur 7215.90       - andra slag:

- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad men

inte vidare bearbetad

72.16         Profiler avjärn eller olegerat stäl:

7216.10 - U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng­pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm

-   L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres­

sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm:

7216.21

- - L-profiler

7216.22

- - T-profiler

-   U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng­

pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm:

7216.31

- - U-profiler

7216.32

- - I-profiler

7216.33

- - H-profiler

7216.40 - L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres­sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm

7216.50        - andra profller, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade ur 7216.90       - andra slag:

- varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade profiler, plä­

terade men inte vidare bearbetade

72.18           Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfärdiga

produkter av rostfritt stäl:

7218.10      - i form av göt eller i andra obearbetade former

ur 7218.90       - andra slag:

-   varmvalsade eller stränggjutna

72.19           Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst 600

mm:

- varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar:

7219.11

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.12

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.13

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.14

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

- varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar:

7219.21

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.22

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.23

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

- kallvalsade men inte vidare bearbetade:

7219.31

 med en tjocklek av minst 4,75 mm

7219.32

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.33

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7219.34

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7219.35

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

- andra slag:

ur 7219.90       inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.20           Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än

600 mm:

- varmvalsade men inte vidare bearbetade:

7220.11

 med en tjocklek av minst 4,75 mm

7220.12

 med en tjocklek av mindre än 4,75 mm ur 7220.20       - kallvalsade men inte vidare bearbetade:

-                     med en bredd av mer än 500 mm

ur 7220.90       - andra slag:

-                                                                                                  med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe-

457

handlade (inbegripet pläterade)

30 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Tulltaxenr/      Varuslag

"'

HS nr

Bilaga III

           med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade men

inte vidare bearbetade

72.21

Stäng av rostfritt stäl, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.22

Annan stäng av rostfritt stäl; profiler av rostfritt stål:

7222.10        - stäng, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vi­dare bearbetad ur 7222.30       - annan stång:

           varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad men

inte vidare bearbetad

ur 7222.40       - profiler:

           varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, även pläte­

rade men inte vidare bearbetade

72.24           Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halv­

färdiga produkter av annat legerat stål:

7224.10        - i form av göt eller i andra obearbetade former ur 7224.90       - andra slag:

  varmvalsade eller stränggjutna

72.25           Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst

600 mm:

7225.10        - av kisellegerat stål för elektriskt ändamäl ur 7225.20       - av snabbstäl:

           inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

7225.30        - andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar 7225.40        - andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller

rullar 7225.50        - andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade ur 7225.90       - andra slag:

           inte vidare bearbetade än jftbehandlade (inbegripet pläterade)

och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.26           Valsade platta produkter av annat legerat stäl, med en bredd av mindre

än 600 mm:

ur 7226.10       - av kisellegerat stäl för elektriskt ändamål:

  varmvalsade men inte vidare bearbetade

andra, med en bredd av mer än 500 mm ur 7226.20       - av snabbstål:

varmvalsade, men inte vidare bearbetade

kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en bredd av mer än 500 mm

andra:

           med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade (inbegripet pläterade)

---- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade, men

inte vidare beaarbetade

   andra slag:

7226.91       - - varmvalsade men inte vidare bearbetade ur 7226.92       kallvalsade men inte vidare bearbetade:

---- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7226.99       - - andra:

           med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade (inbegripet pläterade)

---- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade, men

inte vidare bearbetade

72.27

Stäng av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.28

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stäl; ihåligt

borrstål av legerat eller olegerat stäl:

450

ur 7228.10       - stång av snabbstål:

l ulltaxenr/      Varuslag ---------------------------------------------------       Prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________________________      Bilaga III

           varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även pläterad,

men inte vidare bearbetad

ur 7228.20       - stång av kiselmanganstål:

           varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även pläterad,

men inte vidare bearbetad

7228.30        - annan stång, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vidare bearbetad ur 7228.60       - annan stäng:

           varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad, men

inte vidare bearbetad

ur 7228.70       - profiler:

           varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, även pläte­

rade, men inte vidare bearbetade

7228.80        - ihåligt borrstål

73.01           Spont avjärn eller stäl, även med borrade eller stansade hål eller till­

verkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning,

avjärn eller stäl:

7301.10        - spont

73.02           Banbyggnadsmateriel avjärn eller stäl för järnvägar eller spårvägar,

nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spärkorsningar,

växelstag och andra delar till spärväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar,

rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor

och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler:

ur 7302.10       -räler:

                 andra än strömskenor med ledare av annan metall än järn

7302.20        - sliprar

ur 7302.40       - rälskarvjärn och underläggsplattor:

valsade ur 7302.90       - andra slag:

moträler

459

LISTOR TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:165

LISTA B Österrike

"a IU

LISTA C Norge 

(Varulistorna utelämnade här)

460

LISTA D TILL BILAGA III

Sverige

Prop. 1992/93:165 Bilaga III

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

51.09

Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar

51.11

Kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhär

51.12

Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår

52.04

Sytråd av bomull, även i detaljhandelsuppläggningar

ur 52.05

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktprocent

bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar (med undantag av nr5205.15, 5205.25, 5205.35 och 5205.45 - garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 125 decitec [över nr 80 i metrisk numre­ring för enkelt garn])

ur 52.06

Garn av bomull (annat än sytråd), innehällande mindre än 85 viktpro-

cent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar: (med undantag av nr 5206.15, 5206.25, 5206.35 och 5206.45 -garn hos vilket enkelgamet har en längdvikt av mindre än 125 decitex [över nr 80 i metrisk numre­ring för enkelt garn])

52.07         Garn av bomull (annat än sytråd) i detaijhandelsuppläggningar

ur 52.08

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vä-

gande högst 200 g/m (med undantag av ur nr 5208.11: -oblekta:

--med tväskaftsbindning, vägande högstlOOg/m:

--- inte merceriserade, vägande minst 14 g/m men högst 40 g/m,

som på en yta av 1 cm innehåller sammanlagt minst 13 men högst

24 varp- och väfttrådar)

52.9

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vä­gande mer än 200 g/m

52.10

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande högst 200 g/m

52.11

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande mer än 200 g/m

52.12

Andra vävnader av bomull

54.01

ur 5401.20

Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar:

- av regenatfilament:

-- i detaljhandelsuppläggningar

54.07

Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 54.04

54.08           Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader framställda

av material enligt nr 54.05

55.8

Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar

55.9

Garn (annat än sytråd) av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsupp­läggningar

55.10

Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsupp­läggningar

461

zr-r,-- ;:;;----------------------------------------     Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/      Varuslag

HS nr

Bilaga III

55.11

Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i detaljhandelsupplägg­ningar

55.12

Vävnader av syntetstapelfibrer innehällande minst 85 viktprocent sä­dana fibrer

55.13

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sädana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo­mull, med en vikt av högst 170 g/m-'

55.14

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo­mull, med en vikt av mer än 170 g/m''*

55.15

Andra vävnader av syntetstapelfibrer

55.16

Vävnader av regenatstapelfibrer

56.01           Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en

längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial:

-vadd; andra varor av vadd:

5601.21

--av bomull

5601.22

- - av konstfibrer 5601.29      --andra

56.2

Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.3

Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.4

Träd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast

56.07           Surmingsgam och tågvirke, även flätade och även impregnerade, över­

dragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av

gummi eller plast:

- av andra syntetfibrer: ur 5607.50      - - av syntetstapelfibrer 5607.90      -andraslag

56.08           Knutna nät av surmingsgam eller tågvirke, som längdvara eller i avpas­

sade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät samt

andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial

ur 57.02

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuftade

eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter (med undan­tag av ur nr5702.20 -golvbeläggning av kokosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

ur 57.03

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även kon-

fektionerade (med undantag av ur nr 5703.90 - golvbeläggning av ko­kosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

57.04

Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade

eller flockade, även konfektionerade

ur 57.05

Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även kon-

fektionerade (med undantag av ur nr 5705.00- av kokosfibrer, utan in­blandning av andra fibrer)

58.01

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr58.02

och 58.06

462

Tulltaxenr/      Varuslag

"'

HS nr

Bilaga III

58.2

Handduksfrotté och liknande frottévävnader andra än band enligt nr58.06; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 57.03

58.3

Slingervävnader, andra än band enligt nr58.06

58.4

Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara eller i form av motiv

58.6

Vävda band, andra än varor enligt nr 58.07; band bestående av sam­manklistrade parallella trådar eller fibrer

58.7

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som längd­vara eller tillskurna, inte broderade

58.8

Flätor som längdvara; snörmakeriarbeten som längdvara, utan brode­rier och inte utgörande trikåvaror; tofsar, pomponger och liknande ar­tiklar

59.1

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stär­kelseprodukter, av sädana slag som används till bokpärmar o.d.; kal­kerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävna­der av sädana slag som används till hattstommar

59.2

Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos:

ur 5902.10      - av nylon eller andra polyamider:

--ej impregnerad, överdragen eller belagd med gummi ur 5902.20      - av polyestrar:

--ej impregnerad, överdragen eller belagd med gummi 5902.90      -andraslag

59.3

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 59.02

59.4

Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning be­stående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i till­skurna stycken

59.5

Textiltapeter

59.9

Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med invän-dig beläggning, armering eller tillbehör av annat material

59.10

Drivremmar och transportband av textilmaterial, även förstärkta med metall eller annat material

59.11

Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specifice­rade i anm 7 till detta kapitel

60.1

Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av trikå

60.2

Andra dukvaror av trikå

61.1

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar

61.2

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor

61.3

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sädana enligt nr 61.01) och byxor (andra än badbyxor), av trikå, förmän eller pojkar

463

Tulltaxenr/      Varuslag

--------------------------------------------------       Prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga III

61.4

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sädana enligt nr 61.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikä, för kvinnor eller flickor

61.5

Skjortor av trikå, för män eller pojkar

61.6

Blusar, skjortor och skjortblusar av trikä, för kvinnor eller flickor

61.7

Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och lik­nande artiklar, av trikä, för män eller pojkar

61.8

Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyja­mas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikä, för kvinnor eller flickor

61.9

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå

61.10

Tröjor, (andra än sådana enligt nr 61.09), pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå

61.11

Babykläder och tillbehör till sädana kläder, av trikå

61.12

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikä

61.13

Kläder av dukvaror av trikå enligt nr 59.03, 59.06 eller 59.07

61.14

Andra kläder av trikå

61.15

Strumpbyxor, trikäer, strumpor, sockor o.d., inbegripet äderbrocks-strumpor samt skodon utan påsatt sula, av trikå

61.16

Handskar och vantar av trikå

61.17

Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå

62.1

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar

62.2

Kappor, (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor

62.3

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr 62.01) och byxor (andra än badbyxor),för män eller pojkar

62.4

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sädana enligt nr62.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, för kvinnor eller flickor

62.5

Skjortor för män eller pojkar

62.6

Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor

62.7

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgon­rockar och liknande artiklar, för män eller pojkar

62.8

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, tro­sor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och lik­nande artiklar, för kvinnor eller flickor

62.9

Babykläder och tillbehör till sådana kläder

62.10

Kläder av textilvaror enligt nr 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 eller 59.07

62.11

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder

464

Tulltaxenr/      Varuslag--------------------------------------------------       Prop. 1992/93:165

HSnr

                                                                                     Bilaga III

62.12

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband

och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikä

62.14

Själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.

62.15

Slipsar och liknande artiklar

63.1

Res- och sängfiltar

63.2

Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar

63.3

Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängomhängen

63.4

Andra inredningsartiklar, andra än sådana enligt nr 94.04

63.6

Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller for­don; kampingartiklar

63.7

Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster

94.04

Resårbottnar till sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar

(t ex madrasser, sängtäcken, kuddar och puffar) försedda med resårer, stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag: 9404.30      - sovsäckar

ur 9404.90      - andra slag:

--sängtäcken och kuddar, utan stoppning av dun eller fjäder

465

LISTOR TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:165

LISTA E Finland

Bilaga 111

(Varulistan utelämnad här)

466

Innehållsförteckning

Prop. 1992/93:165

Del 1

eng.   sv. text    text

Propositionen................................................................ 

1

Propositionens huvudsakliga innehåll........................... 

......... 

1

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 28 januari 1993

2

1

Inledning ............................................................... 

......... 

2

2

Förhandlingarnas bakgrund ................................... 

3

2.1

Rumäniens ekonomi och reformprogram.......... 

3

2.2

Rumäniens relationer till EG och EFTA............... 

6

3

Sveriges handelsförbindelser med Rumänien......... 

7

4

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien       

7

5

Jordbruksavtalet mellan Sverige och Rumänien...... 

16

6

Godkännande av överenskommelserna.................. 

16

7

Hemställan.............................................................. 

17

8

Beslut..................................................................... 

17

Bilagor till propositionen

1      Avtal mellan EFTA-länderna och Rumänien............ 

18 18

Inledning....................................................................... 

.. 

18 18

Artikel   1 Avtalets syften........................................... 

19 19

Artikel   2 Avtalets varuomfattning............................. 

19 19

Artikel   3 Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete ...

20 20

Artikel   4 Importtullar och avgifter med motsvarande verkan,.

20 20

Artikel   5 Bastullar .................................................... 

21 21

Artikel   6 Fiskala tullar............................................... 

21 21

Artikel   7 Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan. .

22 22

Artikel   8 Kvantitativa restriktioner på import och ätgärder med

motsvarande verkan................................... 

.. 

22 22

Artikel   9 Kvantitativa restriktioner på export och åtgärder med

motsvarande verkan................................... 

.. 

22 22

Artikel 10 Allmänna undantag.................................... 

.. 

23 23

Artikel 11 Statliga monopol........................................ 

.. 

23 23

Artikel 12 Informationsförfarande avseende förslag till tekniska

föreskrifter.................................................. 

24 24

Artikel 13 Handeln med jordbruksvaror...................... 

24 24

Artikel 14 Intern beskattning..................................... 

24 24

Artikel 15 Betalningar................................................. 

25 25

Artikel 16 Offentlig upphandling................................. 

.. 

26 26

Artikel 17 Skydd för immateriell äganderätt............... 

.. 

27 27

Artikel 18 Konkurrensregler rörande företag............. 

.. 

28 28

Artikel 19 Statsstöd .................................................. 

.. 

29 29

Artikel 20 Dumpning................................................... 

.. 

30 30

Artikel 21 Nödåtgärder vid import av vissa varor....... 

30 30     Prop. 1992/93:165

Artikel 22 Strukturell anpassning............................... 

30 30

Artikel 23 Reexport och allvarliga bristsituationer...... 

31 31

Artikel 24 Betalningsbalanssvärigheter...................... 

... 

32 32

Artikel 25 Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder.      

33 33

Artikel 26 Undantag av säkerhetsskäl........................ 

35 35

Artikel 27 Gemensamma kommittén........................... 

... 

35 35

Artikel 28 Gemensamma kommitténs arbetsordning.. 

... 

36 36

Artikel 29 Utvecklingsklausul...................................... 

... 

36 36

Artikel 30 Tjänster och investeringar......................... 

37 37

Artikel 31 Fullgörande av förpliktelser........................ 

37 37

Artikel 32 Bilagor och protokoll................................... 

38 38

Artikel 33 Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal

38 38

Artikel 34 Tullunioner, frihandelsomräden och gränstrafik    

38 38

Artikel 35 Territoriell tillämpning................................. 

38 38

Artikel 36 Ändringar................................................... 

... 

39 39

Artikel 37 Anslutning.................................................. 

39 39

Artikel 38 Uppsägning och upphörande..................... 

... 

39 39

Artkiel 39 Ikraftträdande ........................................... 

40 40

Artikel 40 Depositarie................................................. 

... 

40 40

Bilagor till avtalet

Bilaga I.

Varor undantagna från avtalets tillämpning           42 45

Lista till bilaga I   .......................................................     42 45

Protokoll A.      Protokoll om handeln med bearbetade jordbruks­

varor .......................................................   47

148

Lista I.

Samtliga avtalsslutande parter................    50

150

Lista 

II.

Österrike .................................................    51

151

Lista III.        Finland..................................................    62

151

Lista 

IV.        

Norge....................................................    74

151

Lista V.

Sverige.....................................................    89

152

Lista 

VI.        

Liechtenstein och Schweiz..................... 102

159

Lista VII.      Island .................................................... 118

159

1.

Importtullar.................................................... 118

159

2.

Fiskala tullar................................................... 123

159

Lista Vill.    Rumänien................................................. 143

160

Bilaga 11.

Fisk och andra marina produkter............. 162 170

Protokoll B.      Definition av begreppet "ursprungsvaror" och for­

mer för administrativt samaibete............. 173

321

Avdelning I.  Definition av begreppet "ursprungsvaror"    173

321

Avdelning 

II. 

Former för administrativt samarbete..... 177

324

Avdelning 111. Slutbestämmelser.............................. 193

334

Bilaga 1.        Förklarande anmärkningar.................... 197

337

Bilaga 11.       Krav för att varan skall erhålla ursprungskaraktär;

bearbetningslista..................................... 201

340

Bilaga 111.

................................................................. 

Certifikat EUR. 1        312 400     Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV.

Exportörsdeklaration................................ 316 404

Biiaga V.

Speciell stämpel........................................ 319 407

Bilaga 

VI.

Värde för avräkningsenhet........................ 320 408

Bilaga III.

................................................. 

Varor för vilka särskilda tidtabeller för tullaweck­

ling skall tillämpas.................................... 409

452

Lista A.

Sverige, Österrike; EKSG-varor................ 411

453

Lista B.

Österrike ................................................. 427

460

Lista C.

Norge ...................................................... 439

460

Lista D.

Sverige; textil-och konfektionsvaror......... 442

461

Lista E.

Finland..................................................... 450

466

Del 2

Bilaga 

IV.         

Aweckling av importtullar och avgifter i Rumä­

nien ......................................................  467 598

Lista A.

Vid avtalets ikraftträdande...................... 469 599

Lista B,        Frän ikraftträdande tom den 1 januari 1998     560 634

Lista C.        Från ikraftträdande tom den 1 januari 2002     595 649

Lista D.       [REDACTED_EFTERNAMN] den 1 januari 1996 tom den 1 januari

2002..................................................... 596 650

Protokoll C.     Fiskala tullar........................................... 651 831

Lista 1.

Island ..................................................... 652 831

Lista 

II.        

Liechtenstein, Schweiz........................... 826 831

Bilaga V. Varor undantagna från bestämmelserna om av­

veckling av exporttullar............................ 832 839

Lista

Island ...................................................... 833 840

Bilaga 

VI. 

Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till

EFTA-länderna......................................... 841 846

Bilaga VII. Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till

Rumänien................................................. 847 850

Bilaga VIII. Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export frän

EFTA-länderna......................................... 852 853

Bilaga 

IX.

Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export frän

Rumänien................................................. 854 862

Lista till bilaga 

IX

........................................................ 855 863

Protokoll D.      Särskilda bestämmelser rörande statliga monopol 867 868     Prop. 1992/93:165

Bilaga 

X.           

Procedur för notifiering av förslag till tekniska före­

skrifter ....................................................  869 872

Bilaga 

XI.

Immateriell äganderätt............................ 874 876

Bilaga XII.        Tillämpning av bestämmelserna rörande statsstöd 878 881

Bihang.

Olika former för exportstöd...................... 883 884

Bilaga XIII.      Insyn i fråga om statsstöd..................... 885 886

Protokoll E.      System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv­

förråd i Liechtenstein och Schweiz........... 887 888

Gemensam deklaration av EFTA-länderna och Rumänien gällande

utvidgningen av ursprungsreglerna.............................. 889 890

2

Samförståndsprotokoll

............................................ 891 894

3

Avtal mellan Sverige och Rumänien angående handeln med jordbruksprodukter       897 910

gotab Stockholm 1993

Prop. 1992/93:165 Annex 

IV

ANNEX 

IV 

REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 4

1.

For the products specified in Table A of this Annex 

originating in an EFTA State, Romania shall abolish all 

customs duties on the date of entry into force of the Agreement.

2.

For the products specified in Table B of this Annex 

originating in an EFTA State, Romania shall progressively reduce all customs duties in accordance with the following timetable:

on the date of entry into force of the Agreement to 80 % of the basic duty;

on 1 January 1996 to 40 % of the basic duty;

on 1 January 1998 to O % of the basic duty.

3.      For the products specified in Table C of this Annex

originating in an EFTA State, Romania shall progressively

reduce all customs duties in accordance with the following

timetable:

on the date of entry into force of the Agreement to 80 % of the basic duty;

further reductions to 70 %, 60 %, 40 %, 20 % and. O % of the basic duty shall be made on 1 January 1996, 1998, 2000, 2001 and 2002, respectively.

4.      For the products specified in Table D of this Annex

originating in an EFTA State, Romania shall progressively

reduce all customs duties in accordance with the following

timetable:

on 1 January 1996 to 80 % of the basic duty;

further reductions to 60 %, 40 %, 20 % and O % of the basic duty shall be made on 1 January 1998, 2000, 2001 and 2002, respectively.

5.      For the products falling within Chapters 25 to 97 of

the Harmonized Commodity Description and Coding System and

covered by this Agreement but not specified in Tables A, B,

C or D of this Annex, which originate in an EFTA State,

Romania shall progressively reduce all customs duties in

accordance with the following timetable:

467

31 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Prop. 1992/93:165 Annex 

IV

on 1 January 1996 to 80 % of the basic duty;

on 1 January 1998 to 60 % of the basic duty;

on 1 January 1999 to 50 % of the basic duty;

on 1 January 2000 to 35 % of the basic duty;

on 1 January 2001 to 20 % of the basic duty;

on 1 January 2002 to O % of the basic duty.

6.  Romania shall abolish all charges having equivalent effect to customs duties on imports on the date of entry into force of the Agreement, except for the charge of 0.5 % ad valorem for customs formalities, which shall be abolished in accordance with the following timetable:

the chairge shall be reduced to 0.25 % at the end of 1995;

the charge shall be eliminated at the latest by the end of 1997.

468

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

TABLE A TO ANNEX 

IV

Heading

NO.

H.S./C.N. Code

Description

25.02

Unroasted iron pvrites.

25.03

Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur. precipitated sulphur and colloidal sulphur.

25.04

25.08

25.11

2508.50 2508,60

2511.10

Natural graphite.

Other clavs fnot includinq expanded clavs of headinq No. 68.06). andalusite, kvanite and sillimanite. whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths.

-

Andalusite, kyanite and sillimanite

-

Mullite

Natural barium sulphate fbarvtes) ; natural barium carbonate fwitherite) . whether or not calcined. other than barium oxide of headinq No. 28.16.

-  Natural barium sulphate (barytes)

25.12

Slliceous fossil meals ffor example. kieselguhr. tripolite and diatomite) and similar siliceous earths. whether or not calcined. of an apparent specific qravity of 1 or less.

469

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

25.13

Pumice stone; emerv; natural corundum. natural garnet and other natural abrasives. whether or not heat-treated.

25.17

2517.20

2517.30

Pebbles. gravel. broken or crushed stone. of a kind commonly used for concrete aqgreqates. for road metalling or for

railwav or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste. whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules. chipplngs and powder. of stones of heading No. 25.15 or 25.16. whether or not heat-treated.

-

Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not 

incorporating the materials cited in 

subheading No. 2517.10

-

Tarred macadam

25.28

Natural borates and concentrates thereof fwhether or not calcined). but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BQ3 calculated on the drv weight.

25.30

2530.10

2530.20

Mineral substances not elsewhere specified or included.

-

Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded

-

Kieserite, epscmite (natural magnesium sulphates)

470

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

26.01

26.02

26.04 26.05 26.10 26.12

26.14 26.15

26.17 26.19

2601.11 2601.12

2612.20

Iron 

ö

res and concentrates. includinq roasted iron pvrites.

-       Iron 

ö

res and concentrates, other than

roasted iron pyrites:

Non-agglomerated

Agglomerated

Manganese 

ö

res and concentrates. including manganlferous iron 

ö

res and concentrates with a manganese content of 20 % or more. calculated on the dry weight.

Nickel 

ö

res and concentrates.

Cobalt 

ö

res and concentrates.

Chromium 

ö

res and concentrates.

Uranium or thorium 

ö

res and concentrates.

-  Thorium 

ö

res and concentrates

Titanium 

ö

res and concentrates.

Niobium. tantalum. vanadium or zirconium 

ö

res and concentrates.

Other 

ö

res and concentrates.

Slag, dross (other than qranulated slag). scallngs and other waste from the manufacture of iron or steel.

471

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

27.01

Coal: briquettes. ovoids and similar solid fuels manufactured from coal.

27.02

Lignite. whether or not agglomerated. excluding iet.

27.04

Coke and semi-coke of coal. of lignite or of peat. whether or not agglomerated; retort carbon.

27.05

Coal gas, water gas, producer gas and similar gases. other than petroleum gases and other gaseous hvdrocarbons.

27.06

Tar distilled from coal. from lignite or from peat. and other mineral tars. whether or not dehydrated or partially distilled. including reconstituted tars.

27.07

2707.91

Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products in which the weight of the aromatic eonstituents exceeds that of the non-aromatic eonstituents.

-  other:

  Creosote oils

27.09

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.

472

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

27.10

ex

2710.00

71

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included. containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic eonstituents of the preparations.

-  Heavy oils:

   Fuel oils:

---  For undergoing a specific process

75

79

For undergoing transformation by a process other than those specified in respect of sub­heading 27 10 00 71

For other purposes

27.11

Petroleum gases and other gaseous hvdrocarbons.

27.14

Bitumen and asphalt. natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

27.15

Bituminous mixtures based on natural asphalt. on natural bitumen. on petroleum bitumen. on mineral tar or on mineral tar pitch ffor example. bituminous mastics. cut-backs).

27.16

28.01

2801.20

Electrical energy.

Fluorine. chlorlne. bromine and iodine. - lodine

473

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

2801.30

Fluorine; bromine

28.02

Sulphur. sublimed or precipitated; colloidal sulphur.

28.05

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals. scandium and vttrium. whether or not intermixed or interalloyed; mercury.

28.25

2805.11 2805.19

2805.21 2805.22 2805.30

2805.40

2825.10

2825.20 2825.30 2825.40 2825.60

-  Alkali metals:

-

Sodium

-

Other

-  Alkaline-earth metals;

-

Calcium

-

Strontium and barium

-

Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed

-

Mercury

Hydrazlne and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides.

-

Hydrazlne and hydroxylamine and their inorganic salts

-

Lithium oxide and hydroxide

-

Vanadium oxides and hydroxides

-

Nickel oxides and hydroxides

-

Germanium oxides and zirconium dioxide

474

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N Code

2825.70

2825.80

28.27

2827.34 2827.35 2827.37

28.31

28.34

2834.22

28.35

2835.10

2835.21 2835.24 2835.25

2835.26 2835.29

Description

Molybdenum oxides and hydroxides

Antimony oxides

Chlorldes. ehloride oxides and ehloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides.

 Other chlorldes:

Of cobalt

Of nickel

Of tin

Dithionites and sulphoxylates.

Nitrites; nitrates.

 Nitrates:

  Of bismuth

Phosphlnates (hypophosphites). phospho­nates fphosphites). phosphates and polyphosphates.

Phosphlnates (hypophosphites) and 

phosphonates (phosphites)

Phosphates:

Of triammoniujn

Of potassium

Calcium hydrogenorthophosphate ("dicalcium phosphate")

Other phosphates of calcium

Other

475

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No i

H.S./C.N. 

Code

Description

- Polyphosphates:

2835.31

2835.39

Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)

Other

28.36

Carbonates; peroxocarbonates fpercarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate.

- Other:

2836.91 2836.92 2836.93

Lithium carbonates

Strontium carbonate

Bismuth carbonate

28.37

Cyanides. cyanide oxides and eomplex cyanides.

28.38

28.41

2841.10 2841.50

2841.60

2841.70 2841.80 2841.90

Fulminates. evanates and thiocyanates.

Salts of oxometallic or peroxometallie acids.

-

Aluminates

-

Other chromates and dichromates; peroxochromates

-

Manganites, manganates and permanganates

-

Molybdates

-

Tungstates (wolframates)

-

Other

476

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

VI

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

29-43

Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals.

28.44

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (includinq the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containinq these products.

28.46

Compounds. inorganic or organic. of rare-earth metals. of vttrium or of scandium or of mixtures of these metals.

29.26

ex

2926.90

90

Nitrile-function compounds.

-  Other:

  Other

29.36

2936.28

Provitamins and vitamins, natural or reproduced bv synthesis fincludinq natural concentrates). derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in anv solvent.

-       Vitamins and their derivatives,

unmixed:

  Vitamin E and its derivatives

477

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

30.01

Glands and other organs for organo-therapeutie uses. dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutie uses; heparin and its salts: other human or animal substances prepared for therapeutic or prophvlactic uses. not elsewhere specified or included.

30.02

Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of micro-orqanisms fexcluding yeasts) and similar products.

30.06

Pharmaceutical goods specified in Note 3 to this Chapter.

31.01

Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced bv the mixing or chemical treatment of animal or veaetable products.

32.01

3201.10 3201.20 3201.90

Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives.

-

Quebracho extract

-

Wattle extract

-

Other

32-03

Colouring matter of vegetable or animal origin fincludinq dveing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin.

478

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

33.01

33.03

3301.11 3301.12 3301.13 3301.14 3301.19

3303.00

Essential oils fterpeneless or not). includinq concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained bv enfleurage or maceration; terpenie by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aaueous solutions of essential oils.

 Essential oils of citrus fruit :

Of bergamot

Of orange

Of lemon

Of lime

Other

Perfumes and toilet waters.

90

- Toilet waters

33.07

Pre-shave. shaving or after-shave prepara­tions. personal deodorants. bath prepara­tions. depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations. not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers. whether or not perfumed or having disinfectant properties.

- Preparations for perfuming or deodorizing rooms, including odoriferous preparations used during religious rites:

479

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

3307.41

3307.49 3307.90

-        "Agarbatti" and other odoriferous

preparations which operate by burning

-         Other

Other

34.06

Candles. taoers and the like.

34.07

Modelling pastes. including those put up for children's amusement; preparations known as "dental wax" or as "dental impression compounds". put up in sets, in packings for retail sale or in plates. horseshoe shapes. sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry. with a basis of plaster fof calcined qypsum or calcium sulphate) ,

37.01

Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed. whether or not in packs.

- Other:

3701.91 3701.99

For colour photography (polychrome)

Other

37.02

3702.39

Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant

print film in rolls, sensitised, unexposed.

-       Other film, without sproeket holes,

of a width not exceeding 105 mm:

  Other

480

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

3702.41

3702.42

3702.43

3702.44

3702.51

3702.52

3702.53

3702.54

3702.55

3702.56

3702.91

3702.92

Other film, without sproeket holes, of a width exceeding 105 mm:

-

Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography (polychrome)

-

Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography

-

Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m

-

Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm

Other film, for colour photography (polychrome):

-

Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m

-

Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m

-

Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides

-

Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not

exceeding 30 m, other than for slides

-        Of a width exceeding 16 mm but not

exceeding 35 mm and of a length

exceeding 30 m

- Of a width exceeding 3 5 mm

Other:

-

Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m

-

Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m

481

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

3702.93

3702.94

3702.95

Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m

Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m

Of a width exceeding 35 mra

38.01

Artificial graphite; colloidal or semi­colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes. blocks, plates or other semi-manufactures.

38.02

Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black.

38.03

Tall oil. whether or not refined.

38.05

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenie oils produced bv the distillation or other treatment of conlferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cymene; pine oil eontaining alpha­terpineol as the main constituent.

38.06

Rosin and resin acids. and derivatives theyeof; rosin spirit and rosin oils; run gums.

38.15

Reaction initiators. reaction accelerators and catalvtic preparations. not elsewhere specified or included.

482

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

38.18

Chemical elements doped for use in electronics. in the form of discs. wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics.

38.21

Prepared culture media for development of micro-organisms.

38.22

Composite diagnostic or laboratory reaqents, other than those of headinq No. 30.02 or 30.06.

38.23

Prepared binders for foundrv moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries fincluding those consisting of mixtures of natural products) . not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included.

3823.10

Prepared binders for foundry moulds or cores

3823.30

3823.60

3823.90

-

Non-agglomerated metal carbides mixed together or with metallic binders

-

Sorbitol other than that of subheading No. 2905.44

-

Other

39.07

3907.30

Polyacetals, other polyethers and epoxide resins. in primarv forms; polycarbonates, alkyd resins, polvallvl esters and other polyesters. in primarv forms.

- Epoxide resins

32 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

483

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

39.13

Natural polvmers ffor example. alginic acid) and modified natural polvmers ffor examole. hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber). not qlsewhere specified or included. in primary forms.

39.14

lon-exchangers based on polymers of headings Nos. 39.01 to 39.13. in primarv forms.

3916.90

Monofilament of which anv cross-sectional dimension exceeds 1 mm. rods, sticks and pfofile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked. of plastics.

- Of other plastics

39.17

ex

ex

ex

3917.21

3917.22

3917.23

91

91

Tubes. pipes and hoses, and fittings therefor ffor examole. "ioints, elbows, flanges). of plastics.

 Tubes, pipes and hoses, rigid:

  Of polymers of ethylene:

---  Other:

-----  With fittings attached, for use in

civil aircraft

  Of polymers of propylene:

---  Other:

----- VJith fittings atached, for use in

civil aircraft

  Of polymers of vinyl ehloride;

      Other:

484

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

39.18

ex

3917.29

3917.31

3917.33

3917.39

3917.40

91

91

10

10

91

10

-----  With fittings attached for use in

civil aircraft

  Of other plastics:

---  Other:

-----  With fittings attached, for use in

civil aircraft

 Other tubes, pipes and hoses:

    Flexible tubes, pipes and hoses,

having a minimum burst pressure of

27.6 MPa:

---  With fittings attached, for use in

civil aircraft

    Other, not reinforced or otherwise

combined with other materials, with

fittings:

---  With fittings attached, for use in

civil aircraft

  Other:

---  Other:

-----  with fittings attached, for use in

civil aircraft

 Fittings:

   For use in civil aircraft

Floor coverings of plastics. whether or not self-adhesive. in rolls or in the form of tiles; wall or eeiling coverings of plastics. as defined in Note 9 to this Chapter.

485

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

39.20

3920.41

Other plates. sheets, film, foil and strip. of plastics. non-cellular and not reinforced. laminated. supported or similarlv combined with other materials.

-  Of polymers of vinyl ehloride:

  Rigid

39.26

Other articles of plastics and articles of other materials of headings Nos. 39.01 to 39.14.

3926.90

10

-  Other:

    For technical uses,

aircraft

for use in civil

40.01

Natural rubber, balata. gutta-percha. guavule. ehicle and similar natural gums, in primarv forms or in plates, sheets or strip.

40.02

4002.41

Synthetic rubber and factice derived from oils. in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of anv product of heading No. 40.01 with anv product of this heading. in primarv forms or in plates. sheets or strip.

-       Chloroprene (chlorobutadiene) rubber

(CR) :

  Latex

40.08

ex

4008.29

Plates. sheets. strip, rods and profile shapes. of vuleanised rubber other than h

ä

rd rubber.

-  Of non-cellular rubber:

  Other:

486

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

10

Profile shapes, cut to size, for use in civil aircraft

40.09

ex

4009.50

Tubes, pipes and hoses. of vuleanised rubber other than h

ä

rd rubber. with or without their fittings ffor example. ioints. elbows. flanges).

- With fittings:

10

Suitable for conducting gases or liguids, for use in civil aircraft

40.11

ex

4011.30

10

New pneumatic tvres. of rubber.

-  Of a kind used on aircraft:

   For use on civil aircraft

40.12

ex

4012.10

4012.20

10

10

Retreaded or used pneumatic tvres of rubber; solid or cushion tvres, interchangeable tvre treads and tvre flaps. of rubber.

-  Retreaded tyres:

   For use on civil aircraft

-  Used pneumatic tyres:

   For use on civil aircraft

40.14

Hygienie or pharmaceutical artides (includinq teats). of vuleanised rubber other than h

ä

rd rubber. with or without fittings of h

ä

rd rubber.

40.15

Articles of apparel and elothinq accessories fincluding gloves). for all purposes, of vuleanised rubber other than h

ä

rd rubber.

487

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

40.16

ex

ex

ex

4016.10

4016.93

4016.99

10

10

10

Other articles of vuleanised rubber other than h

ä

rd rubber.

-  Of cellul

ä

r rubber:

    For technical uses, for use in civil

aircraft

-  Other:

  Gaskets, washers and other seals:

---  For technical uses, for use in

civil aircraft

~ Other:

---  For technical uses, for use in

civil aircraft

40. 17

4017.00

91

H

ä

rd rubber ffor examole, ebonlte) in all forms, including waste and scrap; articles of h

ä

rd rubber.

-  Articles of h

ä

rd rubber:

    Piping and tubing, with fitting

attached, suitable for conducting

gases or liquids, for use in civil

aircraft

41.01

Raw hides and skins of bovine or eguine animals ffresh. or salted. dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared). whether or not dehaired or split.

488

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

41.02

4102.10

4102.21

Raw skins of sheep or lambs ffresh. or salted. dried. limed, pickled or otherwise preserved. but not tanned. parchment-dressed or further prepared). whether or not with wool on or split, other than those excluded bv Note 1 fe) to this Chapter.

-

With wool on

-

Without wool on:

-    Pickled

41.03

Other raw hides and skins ffresh. or salted. dried. limed, pickled or otherwise preserved. but not tanned, parchment-dressed or further prepared). whether or not dehaired or split, other than those excluded bv Note 1 (b) or 1 Cc) to this Chapter.

Leather of bovine or equine animals. without hair on. other than leather of heading No. 41.08 or 41.0

41.06

;itQ7

4107.21 4107.29

Sheep or lamb skin leather, without wool on, other than leather of heading

tJo.

41-

08

or 41.

09.

Goat or

kid skin

leather.

without

hair

on,

oth

er

than 1

eather of

headinq

Ito,

41,

SL8_

or 41.

09.

teather

of other

animals.

without

hair

on.

other than leather of headinq No. 41.08 or 41.09.

-  Of reptiles:

  Vegetable pre-tanned

~ other

489

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

4107.90

- Of other animals

41.08

Chamois fincludinq combination chamois) leather.

41.09

Patent leather and patent laminated leather; metallised leather.

41.10

Parinqs and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour.

41.11

Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls.

43.01

4301.70

Raw furskins fincludinq heads, tails, paws and other pieces or cuttinqs, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of headinq No. 41.01. 41.02 or 41.03.

- Of seal, whole, with or without head, tall or paws

43.04

Artificial fur and articles thereof.

44.01

Fuel wood. in loos, in billets. in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap. whether or not aqqlomerated in logs, briquettes. pellets or similar forms.

44.02

Wood ehareoal fincludinq shell or nut ehareoal). whether or not aqqlomerated.

490

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

44.03

Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.

44.04

Hoopwood; split poles; olles, piekets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughlv trimmed but not turned. bent or otherwise worked. suitable for the manufacture of walking-stieks, umbrellas. tool handles or the like; chipwood and the like.

44.05

Wood wool; wood flour.

44.07

4407.10

4407.21

4407.22

4407.23

4407.99

Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled. whether or not planed. sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

-

Conlferous

-

Of the following tropical woods:

Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Meranti Bakau, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti, Alan, Keruing, Ramin, Kapur, Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong and Kempas

Okoum

é

, Obeche, Sapelll, Sipo, Aeajou d'Afrique, Makore, Iroko, Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limba and Azob

é

Baboen, Mahogany (Swietenia 

spp.), 

Imbuia and Balsa

- Other:

~ Other

491

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

44.08

4408.20

Veneer sheets and sheets for plvwood twhether or not spliced) and other wood sawn lengthwise. sliced or peeled. whether or not planed. sanded or finqer-iointed. of a thickness not exceeding 6 mm.

- Of the following tropical woods: Dark Red Meranti, Light Red Meranti, White Lauan, Sipo, Limba, Okoum

é

, Obeche, Aeajou d'Afrique, Sapelll, Baboen, Mahogany (Swietenia 

spp.), 

Palissandre du Br

é

sil and Bois de Rose femelle

44.12

4412.11

Plvwood. veneered panels and similar laminated wood.

-        Plywood consisting solely of sheets of

wood, each ply not exceeding 6 mm

thickness:

    With at least one outer ply of the

following tropical woods : Dark Red

Meranti, Light Red Meranti, White

Lauan, Sipo, Limba, Okoum

é

, Obeche,

Aeajou d'Afrigue, Sapelll, Baboen,

Mahogany 

(Swietenia spp.),   

Palissandre

du Br

é

sil or Bois de Rose femelle

45.01

Natural cork. raw or simplv prepared; waste cork; crushed. granulated or ground cork

45.02

Natural cork. debacked or roughly squared. or in rectangular fincluding square) blocks, plates. sheets or strip. (includinq sharp-edged bl

ä

nks for corks or stoppers).

45.03

Articles of natural cork.

492

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

45.04

Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork.

47.01

Mechanical wood pulp.

47.02

Chemical wood pulp, dissolving grades.

47.03

Chemical wood pulp. soda or sulphate, other than dissolving grades.

47.04

Chemical wood pulp, sulphite. other than dissolving grades.

47.05

Semi-chemical wood pulp.

47.06

PuIds 

of other fibrous cellulosic material.

47.07

Waste and scrap of paper or paperboard.

48.11

4811.21

Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated. impregnated. covered, surface-coloured, surfaee-decorated or printed, in rolls or sheets. other than goods of headinq Nos. 48.03. 48.09. 48.10 or 48.18.

-       Gummed or adhesive paper and

paperboard:

  Self-adhesive

493

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

48.18

4818.90

Toilet paper. handkerchiefs. cleansinq tissues. towels. tableeloths. servlettes. napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital artides, articles of apparel and dothing- accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.

- Other

48.23

4823.90

Other paper. paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, eut to size or shape; other articles of paper puIp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.

- Other

49.01

Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter. whether or not in single sheets.

49.02

Newspapers. iournals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material.

49.03

Children's picture, drawing or colouring books.

49.04

Music. printed or in manuscript. whether or not bound or illustrated.

51.02

Fine or eoarse animal hair. not carded or eombed.

51.08

Yarn of fine animal hair (carded or eombed). not put up for retail sale.

494

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading

No.

H.S./C.N. Code

Description

51.09

5109.10

Yarn of wool or of fine animal hair. put up for retail sale.

- Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair

51,19

51-13

5?-0.2

52.03 52.06

52.07 53.03

Yarn of eoarse animal hair or of horse­hair fincluding gimped horsehair v

ä

rn). whether or not out up for retail sale.

Woven fabrics of eoarse animal hair or of horsehair.

Cotton waste fincluding yarn waste and garnetted stock).

Cotton. carded or eombed.

Cotton yarn fother than sewing thread). containing less than 85 % bv weight of cotton. not put up for retail sale.

Cotton yarn fother than sewing thread) put UP for retail sale.

Jute and other textile bast fibres fexcluding flax. true hemp and ramie). raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres fincluding v

ä

rn waste and garnetted stock).

53.04

Sisal and other textile fibres of the genus 

Aaave.   

raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (includinq v

ä

rn waste and qarnetted stock).

495

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

53.05

Coconut. abaea 

(Manila hemp or Musa textilis Nee).  

ramie and other veqetable textile fibres. not elsewhere specified or induded. raw or processed but not spun; tow. noils and waste of these fibres fincludinq v

ä

rn waste and qarnetted stock).

53.06

5306.20

Flax v

ä

rn.

- Multiple (folded) or cabled

53.07

Yarn of iute or of other textile bast fibres of heading No. 53.03.

53.08

5308.10 5308.90

11

13

19

Yarn of other vegetable textile fibres; paper v

ä

rn.

-

Coir yarn

-

Other:

-    Ramie yarn:

---  Measuring 883.3 decitex or more

(not exceeding 12 metric number)

---  Measuring less than 833.3 decitex,

but not less than 227.8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)

---  Measuring less than 277.8 decitex

(exeeedig 36 metric number)

56.02

Felt. whether or not impregnated, coated. covered or laminated.

56.03

Nonwovens. whether or not impregnated, coated, covered or laminated.

496

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

56.08

Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets. of textile materials.

59.05

ex

5905.00

31 39

Textile wall coverinqs:

-  Other:

   Of flax:

---  Unbleached

---  Other

59.06

Rubberised textile fabrics, other than t:hose of headinq No. 59.02.

59.07

Textile fabrics otherwise imoreqnated, coated or covered; painted canvas being theatrieal scenery. studio back-doths Of the like.

59.08

Textile wicks. woven. plaited or knitted. for lamps. stoves. lighters. candles or the like; incandescent gas manties and tubular knitted oas mantie fabrie therefor, whether or not impreqnated.

59.09

Textile hoseplping and similar textile tubing. with or without lininq. armour or accessories of other materials.

59.11

Textile products and articles. for technical uses. specified in Note 7 to this Chapter.

63.01

6301.10

Bl

ä

nkets and travelling rugs. - Electric bl

ä

nkets

497

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

64.02

6402.30

Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.

- Other footwear, incorporating a protective metal toe-eap

64.03

6403.11

Footwear with outer soles of rubber. plastics, leather or composition leather and uppers of leather.

-   Sports footwear:

    Ski-boots and eross-country ski

footwear

65.06

6403.40

6506.92 6506.99

-        Other footwear, incorporating a

protective metal toe-eap

Other headgear, whether or not lined or trimmed.

-  Other:

'Of furskin

-    Of other materials

66.02

Walking-stieks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like.

68.04

Millstones. grindstones. grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding. sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpeninq or polishing stones. and parts thereof, of natural stone. of agglomerated natural or arti­ficial abrasives. or of ceramics. with or without parts of other materials.

498

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

68.05

Natural or artificial abrasive powder or grain. on a base of textile material, of paper. of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up.

68.06

6806.20

6806.90

Slag wool. rock wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite. expanded clavs. foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and artides of heat-insulatinq. sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading No. 68.11 or 68.12 or of Chapter 69.

-

Exfoliated vermiculite, expanded days, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)

-

Other

68.12

ex

6812.90

10

Fabrlcated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos ffor example. thread. woven fabrie, elothinq. headgear. footwear, qaskets), whether or not reinforced. other than goods of headinq No. 68.11 or 68.13.

-  Other:

   For use in civil aircraft

68.13

Friction material and articles thereof ffor example. sheets. rolls, strips, segments, discs. washers. pads). not mounted. for brakes. for clutches or the like, with a basis of asbestos. of other mineral substances or of cellulose. whether or not combined with textile or other materials.

33 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

499

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

68.14

Worked mica and artides of mica, includina agglomerated or reconstituted mica. whether or not on a support of paper. paperboard or other materials.

68.15

Artides of stone or of other mineral substances fincludinq articles of peat), not elsewhere specified or included.

6815.20

Articles of peat

69.03

Other refractory ceramic qoods ffor example. retorts. crucibles, muffles, nozzles. plugs, supports, cupels, tubes. pipes. sheaths and rods). other than those of slliceous fossil meals or of similar slliceous earths.

69.06

Ceramic pipes. conduits. guttering and pipe fittings.

70.01

Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the m

ä

ss.

70.02

7002.10 7002.20

7002.31 7002.32

Glass in balls fother than microspheres of heading No. 70.18), rods or tubes. unworked.

-

Balls

-

Rods

-

Tubes:

-

Of fused quartz or other fused sllica

-

Of other glass having a linear 

coefficient of expansion not exceeding 5 

X 

10-6 per Kelvin within a 

temperature range of O 

»

C to 300 

»

C

500

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

7002.39

 Other

70.07

ex

7007.21

10

Safetv glass, consisting of toughened ftempered) or laminated glass.

-  Laminated safety glass:

    Of size and shape suitable for

incorporation in vehicles, aircraft,

spacecraft or vessels:

---  Windshields, not framed, for use in

civil aircraft

70.17

Laboratory. hygienie or pharmaceutical glassware. whether or not graduated or ealibrated.

70.20

Other articles of glass.

71.01

Pearls. natural or cultured, whether or not worked or graded but not strunq, mounted or set; ungraded pearls. natural or cultured. temporarily strung for con­venience of transport.

71.02

Diamonds. whether or not worked. mounted or set.

but not

71.03

Precious stones fother than diamonds) and semi-precious stones. whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones fother than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport.

501

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading

No.

H.S./C.N. 

Code

Description

71.04

Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones. whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones. temporarily strung for convenience of transport.

71.05

Dust and powder of natural or svntnetic precious or semi-precious stones.

71.06

Silver fincluding silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form.

71.07

Base metals dad with silver, not further worked than semi-manufactured.

71.08

Gold (including qold plated with platinum) unwrouqht or in semi-manufactured forms, or in powder form.

71.09

Base metals or silver, clad with qold. not further worked than semi-manufactured.

71.10

Platinum. unwrouqht or in semi-manufactured forms, or in powder form.

71.11

Base metals. silver or qold. clad with platinum. not further worked than semi-manufactured.

71.12

Waste and scrap of precious metal or of metal dad with precious metal.

502

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

72.01

72.02

H.S./C.N. Code

7202.19 7202.60 7202.70 7202.80

7202.91

7202.92 7202.99

Description

Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primarv forms.

Ferro-allovs.

-

Ferro-manganese: ~ Other

-

Ferro-nickel

-

Ferro-molybdenum

-

Ferro-tungsten and ferro-silieo-tungsten

-

Other:

-    Ferro-titanium and ferro-silico-

titanium

-    Ferro-vanadium

~ Other

72.03

Ferrous products obtained bv direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps. pellets or similar forms; iron having a minimum puritv bv weight of 99.94 %. in lumps, pellets or similar forms.

72.04

Ferrous waste and scrap; remelting scrap ing

ö

ts of iron or steel.

72.05

Granules and powders. of oiq iron. spieqeleisen. iron or steel.

72.06

Iron and non-allov steel in inqots or other primarv forms fexcluding iron of heading No. 72.03).

503

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

72.07

7207.12

7207.19

7207.20

90

19

39 90

19

39

59

Semi-finished products of iron or non-allov steel.

     Containing by weight less than 0.2 5%

of earbon:

    Other, of rectangular (other than

square) cross-seetion:

---  Forged

~ Other:

      Of circular or polygonal cross-

seetion:

-----  Forged

---  Bl

ä

nks for angles, shapes and

sections:

-----  Forged

---  Other

     Containing by weight 0.25% or more

of carbon:

    Of rectangular (including square)

cross-seetion, the width measuring

less than twice the thickness:

---  Forged

    Other, of rectangular (other than

square) cross-seetion:

---  Forged

    Of circular or polygonal cross-

seetion:

---  Forged

504

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

72.09

72.10

7209.90

7210.12

7210.60

7210.90

79 90

90

19

11

19

    Bl

ä

nks for angles, shapes and

sections:

---  Forged

  Other

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of 60') mm or more. cold-rolled fcold-reduced). not clad, Plated or coated.

 Other:

  Other

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated.

 Plated or coated with tin:

   Of a thickness of less than 0.5 mm:

      Not further worked than surface-

treated or simply eut into shapes

other than rectangular (including

square):

-----  Other

 Plated or coated with aluminium:

    Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including

square):

---  Plated or coated with aluminium-

zinc alloys:

---  Other

 other:

505

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

31 33 35

39

 Other:

      Not further worked than surface-

treated, including, or simply cut

into shapes other than rectangular

(Including square):

---- Clad

----  Tinned and printed

-----  Plated or coated with chromium or

nickel

----  Other

72.18

7218.90

11 13

15 19

50

Stainless steel in ing

ö

ts or other primarv forms; semi-finished products of stainless steel.

-  Other:

   Of rectangular (including square)

eross-section:

---  Rolled or obtained by eontinuous

casting:

-----  Of a width measuring less than twice

the thickness, containing by weight:

-----  2.5 % or more of nickel

-----  Less than 2.5 % of nickel

----  Other, containing by weight:

-----  2.5 % or more of nickel

-----  Less than 2.5 % of nickel

~ Other:

---  Rolled or obtained by eontinuous

casting

506

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

73.01

7301.10

Sheet piling of iron or steel. whether or not drilled. punehed or made from assembled elements; welded anoles. shaoes and sections. of iron or steel.

- Sheet piling

73.04

ex

ex

7304.31

7304.39

7304.41

7304.49

10

20

10

Tubes. pipes and hollow profiles, seamless. of iron fother than east iron) or steel.

     Other, of circular cross-seetion, of

iron or non-alloy steel:

   Cold-drawn or cold-rolled

(cold-reduced):

---  With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft

~ Other:

---  Other:

-----  With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquid, for use in civil aircraft

     Other, of circular cross-seetion,

of stainless steel:

    Cold drawn or cold-rolled

(cold-reduced):

---  With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquid, for use ln civil aircraft

  Other:

      Other:

507

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

7304.51

7304.59

7304.90

30

30

50

10

-----  With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquid, for use in civil aircraft

      Other, of circular eross-section,

of other alloy steel:

    Cold drawn or cold-rolled

(eold-reduced):

---  Other:

-----  With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft

  Other:

---  Other:

-----  With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquids, for use in civil aircraft

 Other:

    With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquids,

for use in civil aircraft

73.06

ex

7306.30

7306.40

10

Other tubes. pipes and hollow profiles ffor example, open seam or welded, riveted or similarly elosed), of iron or steel.

-       Other, welded, of circular

cross-seetion, of iron or non-alloy

steel:

-      With attached fittings, suitable

for- conducting gases or liquids,

for use in civil aircraft

-       Other, welded, of circular

cross-seetion, of stainless steel:

508

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N, Code

Description

ex

7306.50

7306.60

10

10

10

-        With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquids,

for use in civil aircraft

Other, welded, of circular eross-section, of other alloy steel:

-        With attached fittings, suitable

for conducting gases or liquids,

for use in civil aircraft

Other, welded, of non-circular eross-seetion:

-        With attached fittings, suitable

for conducting gases and liquids,

for use in civil aircraft

73.12

ex

7312.10

7312.90

10

10

Stranded wire. ropes, cables, plaited bands, slinqs and the like, of iron or steel, not electrically insulated.

-       Stranded wire, ropes and

cables:

    With fittings attached, or made

up into articles, for use in

civil aircraft

-  Other:

    With fittings attached, or made

up into articles, for use in

civil aircraft

73.19

7319.20 7319.30

Sewing needles. knitting needles, bodkins. crochet hooks. embroidery stilettes and similar articles. for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.

-

Safety pins

-

other pins

509

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

73.20

73.24

73.26

ex

ex

7319.90

7320.10 7320.20

ex 20) ex 81) ex 89)

7320.90

7324.10

10

7324.90

10

7326.20

10

- Other

Springs and leaves for springs, of iron or steel.

-

Leaf-springs and leaves therefor

-

Hellcal springs:

-

Mattress springs

-

Other

- Other

Sanitary ware and parts thereof. of iron or steel.

-     Sinks and wash basins, of stainless

steel:

-   For use in civil aircraft

- Other, ineluding parts:

-    Sanitary ware (excluding parts

thereof), for use in civil aircraft

Other artides of iron or steel.

- Articles of iron or steel wire:

-   For use in civil aircraft

74.01

Copper mattes; cement copper (precipitated copper).

74.02

Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refininq.

510

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

74.03

74

04

74

05

74

13

Refined copper and copper alloys. unwrouqht.

Copper waste and scrap.

Master allovs of eopper.

Stranded wire. cables. plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated.

ex

7413.00

10

With fittings attached, for use in civil aircraft

74.16

74.19

75.01

75

02

7S

03

75

04

25

08

76.08

ex

7608.10

Copper sprinqs.

Other artides of eopper.

Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermedlate products of nickel metallurqy.

Unwrouqht nickel.

Nickel waste and scrap.

Nickel powders and flakes.

Other articles of nickel.

Aluminium tubes and pipes. - Of aluminium, not alloyed:

511

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

7608.20

10

10

-        With attached fittings suitable for

conducting gases or liquids, for

use in civil aircraft

Of aluminium alloys:

-        With attached fittings suitable for

conducting gases or liquids, for

use in civil aircraft

78.01

Unwrouqht lead.

78.02

Lead waste and scrap.

78.06

Other artides of lead.

79.01

Unwrouqht zinc.

79.02

Zinc waste and scrap.

79.03

Zinc dust, powders and flakes.

80.01

Unwrought tin.

80.02

Tin waste and scrap.

81.01

Tungsten fwolfram) and articles thereof, including waste and scrap.

81.02

Molybdenum and artides thereof. including waste and scrap.

81.03

Tantalum and articles thereof. including waste and scrap.

512

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

81.04

Magnesium and artides thereof, includinq waste and scrap.

81.05

Cobalt mattes and other intermedlate products of cobalt metallurgy; cobalt and artides thereof. including waste and scrap.

81.06

Bismuth and artides thereof. including waste and scrap.

81.07

Cadmium and artides thereof. including waste and scrap.

81.08

Titanium and artides thereof, including waste and scrap.

81.09

Zirconium and articles thereof, including waste and scrap.

81.10

Antimony and articles thereof, including waste and scrap.

81.11

Manqanese and articles thereof, includinq waste and scrap.

81.12

Beryllium. chromium. qermanium. vanadium, qallium. hafnium. indium. niobium feolumbium). rhenium and thallium. and articles of these metals. including waste and scrap.

81.13

Cermets and articles thereof. includinq waste and scrap.

82.08

Knives and cutting blades. for machines or for mechanical appliances.

513

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

8208.30

8208.40

8208.90

-

For kitchen appliances or for machines 

used by the food industry

-

For agricultural, horticultural or 

.forestry machines

-

Other

82.10

Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation. conditioning or serving of food or drink.

82.12

Razors and razor blades fincluding razor blade bl

ä

nks in strips).

83.02

ex

ex

8302.10

8302.20

8302.42

8302.49

10

10

10

Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors. staircases. windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, easkets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs. braekets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatlc door dosers of base metal.

 Hinges:

   For use in civil aircraft

 Castors:

   For use in civil aircraft

     Other mountings, fittings and

similar articles:

  Other, suitable for furniture:

      For use in civil aircraft

  Other:

514

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

10

8302.60

Description

For use in civil aircraft Automatic door dosers

83.07

Flexible tubing of base metal, with or without fittinqs.

84.01

Nudear reactors; fuel elements fcartridqes) . non-irradiated, for nudear reactors; machinery and apparatus for isotopie separation.

84.04

8404.20

8404.90

Auxiliary plant for use with boilers of headinq No. 84.02 or 84.03 ffor example, economisers. super-heaters, soot removers, oas recoverers); condensers for steam or other vapour power units.

-

Condensers for steam or other vapour power units

-

Parts

84.07

84-08

8407.10

8408.10

10

70

Spark-ignition reciprocating or rotarv internal combustion piston engines.

-  Aircraft engines:

  For use in civil aircraft

Compression-iqnition internal combustion piston engines fdiesel or semi-diesel engines).

-  Marine propulslon engines:

  New, of a power:

---  Exceeding 500 kW but not

exceeding 1,000 kW

34 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

515

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

84.09

84.11

ex

ex

ex

H.S./C.N. Code

80

90

8408.90

10

8409.10

8409.91

8411.11 8411.12

11

13

19

8411.21

10

Description

---  Exceeding 1,000 kW but not

exceeding 5,000 kW

---  Exceeding 5,000 kW

-  Other engines:

  For use in civil aircraft

Parts suitable for use solelv or principallv with the engines of heading No. 84.07 or 84.08.

-

For aircraft engines

-

Other:

    Suitable for use solely or principally

with spark-ignition internal

combustion piston engines

Turbo-iets, turbo-propellers and other gas turbines.

-  Turbo-jets:

Of a thrust not exceeding 25 kN

Of a thrust exceeding 25 kN:

---  For civil aircraft:

-----  Of a thrust exceeding 25 kN but

not exceeding 44 kN

----  Of a thrust exceeding 44 kN but

not exceeding 132 kN

----  Of a thrust exceeding 132 kN

-  Turbo-propellers :

  Of a power not exceeding 1,100 kW:

      For use in civil aircraft

516

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

84.12

ex

ex

8411.22

8411.81

8411.82

8411.91

8411.99

8412.10

8412.21

8412.29

11

19

10

10

10

10

10

10

10

  Of a power exceeding 1,100 kW:

---  For use in civil aircraft:

-----  Of a power exceeding 1,100 kW but

not exceeding 3,730 kW

-----  Of a power exceeding 3,7 30 kW

 Other gas turbines:

  Of a power not exceeding 5,000 kW:

      For use in civil aircraft

  Of a power exceeding 5,000 kW:

      For use in civil aircraft

 Parts:

  Of turbo-jets or turbo-propellers:

      For use in civil aircraft

  Other:

---  Of gas turbines for use in civil

aircraft

Other engines and motors.

 Reaction engines other than turbo-jets:

  For use in civil aircraft

 Hydraulic power engines and motors:

-- Linear acting (cylinders):

---  For use in civil aircraft

'

 Other:

---  For use in civil aircraft

517

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

ex

ex

H.S./C.N.

Code

8412.31

10

8412.39

10

8412.80

91

8412.90

10

Description

- Pneumatic power engines and motors:

  Linear acting (cylinders):

--  For use in civil aircraft

~ Other:

--  For use in civil aircraft

- Other:

  Other:

--  For use in civil aircraft

- Parts:

  For use in civil aircraft

84.13

ex

ex

8413.19

8413.20

8413.30

8413.50

10

10

10

Pumps for liquids. whether or not fitted with a measurinq device; liquid elevators.

-     Pumps fitted or designed to be fitted

with a measuring device:

-   Other:

--  For use in civil aircraft

-     Hand pumps, other than those of

subheading No. 8413.11 or 8413.19:

-   For use in civil aircraft

-     Fuel, lubricating or coding medium

pumps for internal combustion piston

engines:

-   For use in civil aircraft

-     Other reciprocating positive

displacement pumps:

518

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

84.14

ex

ex

ex

ex

ex

ex

H.S./C.N. Code

10

8413.60

10

8413.70

10

8413.81

10

8413.91

10

8414.10

10

30

8414.20

10

8414.30

10

Description

  For use in civil aircraft

    Other rotary positive displacement

pumps:

  For use in civil aircraft

       Other centrifugal pumps:

  For use in civil aircraft

       Other pumps; liquid elevators:

  Pumps:

--  For use in civil aircraft

 Parts:

  Of pumps:

--  For use in civil aircraft

Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or reevding hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters.

       Vacuum pumps:

For use in civil aircraft

other:

--  Rotary piston pumps, sliding vane

rotary pumps, mdecular drag pumps and Roots pumps

       Hand- or foot-operated air pumps:

  For use in civil aircraft

    Compressors of a kind used in

refrigerating equipment:

  For use in civil aircraft

519

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

8414.51

8414.59

8414.80

8414.90

10

10

21

10

 Fans:

    Table, floor, wall, window, eeiling

or roof fans, with a self-contained

electric motor of an output not

exceeding 125 W

~ Other:

---  For use in civil aircraft

 Other:

For use in civil aircraft

Other:

---  Turbo-compressors:

----  Single-stage

 Parts:

   For use in civil aircraft

84.15

8415.81

8415.82

8415.83

10

Air conditioning machines. comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated.

 Other:

Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle

Othfr, incorporating a refrigerating unit:

---  For use in civil aircraft

    Not incorporating a refrigerating

unit:

520

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading

No.

H.S./C.N. Code

10

8415.90

10

Description

 For use in civil aircraft

Parts:

-        Of air conditioning machines of

subheading 8415.81, 8415.82 or

8415.83, for use in civil aircraft

84.18

ex

8418.10

8418.30

8418.40

8418.61

8418.69

8418.99

10

10

10

Refrigerators. freezers and other refrigerating or freezinq equipment. electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of headinq No. 84.15.

-       Combined refrigerator-freezers, fitted

with separate external doors:

   For use in civil aircraft

-       Freezers of the chest type, not

exceeding 800 1 capacity:

  For use in civil aircraft

-       Freezers of the upright type, not

exceeding 900 1 capacity:

   For use in civil aircraft

-       Other refrigerating or freezing

equipment; heat pumps:

Compression type units whose condensers are heat exchangers

Other

-  Parts:

~ Other

521

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

84.19

Machinery. plant or laboratory eguipment. whether or not electrically heated. for the treatment of materials bv a process involving a change of temperature such as heating. cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising. steaming. drving. evaporating. vaporlsing, condensing or coding, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric.

8419.31 8419.32

8419.39 8419.50 8419.60

8419.81

8419.89 8419.90

-  Dryers:

For agricultural products

For wood, paper pulp, paper or 

paperboard

Other

-

Heat exchange units

-

Machinery for liquefying air or other 

gases

-

Other machinery, plant and equipment:

For making hot drinks or for cooking or heating food

Other

-  Parts

84.21

ex

8421.19

10

Centrifuges. includinq centrifuqal dryers; filterinq or purifyinq machinery and apparatus. for liquids or oases.

-       Centrifuges, including centrifugal

dryers :

  Other:

---  For use in civil aircraft

522

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

ex

8421.21

8421.23

8421.29

8421.31

8421.39

8421.99

10

10

10

10

10

     Filtering or purifying machinery and

apparatus for liquids :

   For filtering or purifying water:

       For use in civil aircraft

    Oil or petrol-fliters for internal

combustion engines:

---  For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

     Filtering or purifying machinery

and apparatus for gases:

    Intake air filters for internal

combustion engines:

---  For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

 Parts:

  Other

84.24

8424.10

Mechanical appliances fwhether or not hand-operated) for projecting. dispersing or spraying liquids or powders; fire extlnguishers. whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar iet proiecting machines.

- Fire extlnguishers, whether or not charged:

10

 For use in civil aircraft

523

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

84.25

84.26

ex

ex

ex

8424.90

8425.11

8425.19

8425.31

8425.39

8425.42

8425.49

10

10

10

10

10

10

 Parts

Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; iacks.

     Pulley tackle and hoists other than

skip hoists or hoists of a kind used

for raising vehicles :

  Powered by electric motor:

      For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

 Other winches; capstans:

  Powered by electric motor:

      For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

     Jacks; hoists of a kind used for

raising vehicles:

  Other jacks and hoists, hydraulic:

      For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

Ships' derricks; cranes. including cable cranes; mobile lifting frames. straddle carriers and works trucks fitted with a crane.

 Other machinery:

524

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

ex

84.28

ex

ex

ex

ex

84.31

ex

H.S./C.N, Code

8426.99

10

8428.10

10

8428.20

10

8428.33

10

8428.39

10

8428.90

10

8431.10

8431.31 8431.39

90

Description

  Other:

---  For use in civil aircraft

Other lifting, handling, loading or unloading machinery ffor example, lifts, escalators. eonveyors, teleferies).

 Lifts and skip hoists:

  For use in civil aircraft

 Pneumatic elevators and eonveyors:

   For use in civil aircraft

     Other continuous-action elevators and

eonveyors, for goods or materials:

  Other, belt type:

---  For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

 Other machinery:

   For use in civil aircraft

Parts suitable for use solelv or principallv with the machinery of headings Nos. 84.25 to 84.30.

Of machinery of heading No. 84.25

Of machinery of heading No. 84.28:

  Of lifts, skip hoists or escalators

  Other:

      Other

525

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N, Code

Description

8431.49

- Of machinery of heading No. 84.26, 84.29 or 84.30:

~ Other

84.45

Machines for preparing textile fibres; spinning. doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding fincludinq weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading No. 84.46 or 84.47.

84.46

Weaving machines flooms)

84.47

8447.11

8447.12

8447.20

91 93 9«

Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting.

 Circular knitting machines:

With cylinder diameter not exceeding 

165 mm

With cylinder diameter exceeding 

165 mm

     Flat knitting machines; stieh-bonding

machines:

  Other:

---  Warp knitting machines (ineluding

Raschel type)

---  Fully fashioned knitting machines

(Cotton's type)

---  Other

526

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N, Code

Description

8447.90

Other

84.48

Auxiliary machinery for use with machines of heading No. 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example. dobbies, Jacquards. automatlc stop motions, shuttle chanqinq mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principallY with the machines of this headinq or of heading No. 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card elothinq, combs, extrudinq nipples, shuttles, healds and heald-frames. hosiery needles).

8448.11

8448.19

8448.31 8448.32

8448.33

8448.39

8448.41

     Auxiliary machinery for machines of

heading No. 84.44, 84.45, 84.46 or

84.47:

Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith

Other

     Parts and accessories of machines of

heading No. 84.45 or of their auxiliary

machinery:

Card clothlng

Of machines for preparing textile fibres, other than card dothing

Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers

Other

      Parts and accessories of weaving

machines (looms) or of their auxiliary

machinery:

  Shuttles

527

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

8448.42

8448.49

8448.51

8448.59

Reeds for looms, healds and 

heald-frames

Other

     Parts and aceessorles of machines of

heading No. 84.47 or of their auxiliary

machinery:

Sinkers, needles and other articles used in forming stitches

Other

84.49

Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats.

84.52

Sewing machines. other than book-sewing machines of heading No. 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles.

84.53

Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other artides of hides. skins or leather, other than sewing machines.

84.56

Machine-tools for working any material by removal of material, bv laser or other light or photon beam, ultrasonic. eleetro-diseharqe, electro-chemical, electron beam. ionic-beam or plasma are processes.

528

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

8460.11

Machine-tools for deburrinq, sharpening. grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal. sintered

metal carbides or cermets bv means of grinding stones, abrasives or polishing products. other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading No. 84.61.

-       Flat-surface grinding machines, in

which the positioning in any one axis

can be set up to an accuracy of at

least 0.01 mm:

  Numerically controlled

84.64

Machine-tools for working stone. ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass.

84.67

a.4.69

8467.81 8467.89

8467.91 8467.92 8467.99

Tools for working in the hand, pneunatie or with self-contained non-electric motor.

 Other tools:

Chain saws

Other

 Parts:

Of chain saws

Of pneumatic tools

Other

Typewriters and word-proeessing machines.

529

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

84.71

Automatic data processing machines and units thereof; magnetie or optical readers. machines for transeribing data onto data media in coded form and machines for proeessinq sueh data, not elsewhere specified or included.

84.73

8473.30

Parts and accessories fother than covers, carrving cases and the like) suitable for use solely or principallv with machines of headings Nos. 84.69 to 84.72.

- Parts and accessories of the machines of heading No. 84.71

84.75

Machines for assembling electric or eleetronie lamps, tubes or valves or flashbulbs. in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware.

84.77

8477.10 8477.20

Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products fror, these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter.

-

Injection-moulding machines

-

Extruders

84.78

Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or induded elsewhere in this Chapter.

84.79

8479.10

Machines and mechanical appliances having individual functions. not specified or induded elsewhere in this Chapter.

- Machinery for public works, building or the like

530

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

8479.89 8479.90

Other machines and mechanical appliances:

- Other

Parts

84.81

8481.90

Taps, cocks. valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, v

ä

ts or the like, ineluding pressure-reduclng valves and thermostaticallv controlled valves.

- Parts

84.83

ex

ex

8483.10

8483.30

8483.40

10

10

10

Transmission shafts fincludinq cam shafts and erank shafts) and eranks; bearing houslngs and plain shaft bearings; gears and qearinq; bail screws; qear boxes and other speed changers, including torque converters; flvwheels and pulleys. including pullev blocks; clutches and shaft eoupllngs fincluding universal joints) .

-       Transmission shafts (including cam

shafts and erank shafts) and eranks:

   For use in civil aircraft

-       Bearing houslngs, not incorporating

bail or roller bearings; plain shaft

bearings:

  For use in civil aircraft

-        Gears and gearing, other than toothed

wheels, chain sprockets and other

transmission elements presented

separately; bail screws; gear boxes

and other speed changers, ineluding

torque converters:

  For use in civil aircraft

35 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

531

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

8483.50

8483.60

8483.90

10

10

10

-        Flywheels and pulleys, ineluding pulley

blocks:

  Pulleys for use in civil aircraft

-        Clutches and shaft eoupllngs (including

universal joints):

  For use in civil aircraft

-  Parts:

   For use in civil aircraft

84,84

8484.10

8484.90

10

10

Gaskets and similar ioints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar ioints. dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings.

-       Gaskets and similar joints of metal

sheeting combined with other material

or of two or more layers of metal:

  For use in civil aircraft

-  Other:

  For use in civil aircraft

84.85

8485.90

Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or induded elsewhere in this Chapter.

- Other

85.01

Electric motors and generators fexcluding generating sets) .

532

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

ex

ex

8501.20

8501.31

8501.32

8501.33

8501.34

8501.40

8501.51 8501.52

8501.53

10

10

10

10

10

50

10

Universal AC/DC motors of an output exceeding 37.5 W:

-        Of an output exceeding 735 W but not

exceeding 150 kW, for use in civil

aircraft

Other DC motors; DC generators:

-  Of an output not exceeding 750 W:

-      Motors of an output exceeding

735 W, DC generators, for use in

civil aircraft

-        Of an output exceeding 750 W but not

exceeding 75 kW:

-    For use in civil aircraft

-        Of an output exceeding 75 kW but not

exceeding 375 kW:

-      Motors of an output not exceeding

150 kW and generators, for use in

civil aircraft

-  Of an output exceeding 375 kW:

-

Generators for use in civil aircraft

-

Other:

--  Traction motors

Other AC motors, single-phase Other AC motors, multi-phase:

-

Of an output not exceeding 750 W

-

Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:

-    For use in civil aircraft

-  Of an output exceeding 75 kW:

533

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

85.02

ex

8501.61

8501.62

8501.63

8502.11

8502.12

8502.13

8502.20

10

10

10

10

10

10

10

10

---  Of an output not exceeding 15 0 kW,

for use in civil aircraft

         AC generators (alternators):

  Of an output not exceeding 7 5 kVA:

      For use in civil aircraft

    Of an output exceeding 75 kVA but not

exceeding 375 kVA:

---  For use in civil aircraft

    Of an output exceeding 375 kVA but not

exceeding 750 kVA:

---  For use in civil aircraft

Electric generatinq sets and rotarv converters.

     Generating sets with compression-

ignition internal combustion piston

engines (diesel or semi-diesel

engines):

  Of an output not exceeding 75 kVA:

      For use in civil aircraft

    Of an output exceeding 7 5 kVA but not

exceeding 375 kVA:

---  For use in civil aircraft

  Of an output exceeding 375 kVA:

      For use in civil aircraft

     Generating sets with spark-ignition

internal combustion piston engines:

   For use in civil aircraft

534

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

ex

H.S./C.N. Code

8502.30

10

8502.40

10

Description

-  Other generating sets:

   For use in civil aircraft

-  Electric rotary converters:

   For use in civil aircraft

85.03

Parts suitable for use solely or principally with the machines of headinq No. 85.01 or 85.02.

85.04

ex

ex

8504.10

8504.31

8504.32

8504.33

8504.40

8504.50

10

10

10

10

10

Electrical transformers. statie converters (for examole, rectifiers) and inductors.

 Ballasts for discharge lamps or tubes:

   For use in civil aircraft

 Other transformers:

    Having a power handling capacity not

exceeding 1 kVA:

---  For use in civil aircraft

    Having a power handling capacity

exceeding 1 kVA but not exceeding

16 kVA:

---  For use in civil aircraft

    Having a power handling capacity

exceeding 16 kVA but not exceeding

500 kVA:

---  For use in civil aircraft

 Statie converters:

  For use in civil aircraft

 Other inductors:

535

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

85.07

ex

.S./C.N. Code

10

8507.10

10

8507.20

10

8507.30

10

8507.40

10

8507.80

10

8507.90

10

Description

  For use in civil aircraft

Electric aceumulators, includinq separators therefor, whether or not rectangular fincludinq square).

      Lead-acid, of a kind used for starting

piston engines*.

   For use in civil aircraft

 Other lead-acid aceumulators:

  For use in civil aircraft

 Nickel-cadmium:

  For use in civil aircraft

 Nickel-iron:

  For use in civil aircraft

 Other aceumulators:

  For use in civil aircraft

 Parts:

  For use in civil aircraft

85.11

ex

8511.10

10

Electrical ignltion or starting eguipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines ffor example. ignltion magnetos. magneto-dynamos, ignltion coils. sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators ffor example. dvnamos. alternators) and cut-outs of a kind used in coniunction with such engines.

-  Sparking plugs:

   For use in civil aircraft

536

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

ex

8511.20

8511.30

8511.40

8511.50

8511.80

10

10

10

10

10

-        Ignltion magnetos; magneto-dynamos;

magnetie flywheels:

   For use in civil aircraft

-  Distribut

ö

rs; ignltion coils:

  For use in civil aircraft

-       Starter motors and dual purpose

starter-generators:

  For use in civil aircraft

-  Other generators:

   For use in civil aircraft

-  Other equipment:

  For use in civil aircraft

85. 14

Industrial or laboratory electric fincluding induction or dielectric) furnaces and ovens; other industrial or laboratory induction or dielectric heating equipment.

85. 15

8515.31

Electric fincluding electrically heated gas). laser or other light or photon beam. ultrasonic. electron beam. magnetie pulse or plasma are soldering. brazing or weldinq machines and apparatus, whether or not capable of euttinq; electric machines and apparatus for hot spraving of metals or sintered metal carbides.

-       Machines and apparatus for are

(including plasma are) welding of

metals:

   Fully or partly automatlc

537

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

8515.39 8515.80 8515.90

Description

~ Other

-

Other machines and apparatus

-

Parts

85.18

Microphones and st

å

nds therefor; loud­speakers, whether or not mounted in their endosures; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets.

ex

ex

8518.10

8518.21

8518.22

8518.29

8518.30

8518.40

8518.50

10

10

10

10

10

10

10

         Microphones and st

å

nds therefor:

  For use in civil aircraft

     Loudspeakers, whether or not mounted in

their endosures:

    Single loudspeakers, mounted in their

endosures:

---  For use in civil aircraft

    Multiple loudspeakers, mounted in the

same endosure:

---  For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

      Headphones, earphones and combined

microphone/speaker sets:

  For use in civil aircraft

 Audio-frequency electric amplifiers:

  For use in civil aircraft

 Electric sound amplifier sets:

   For use in civil aircraft

538

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

85.19

85.20

85.21

ex

ex

8518.90

8519.10

8519.21 8519.29

8519.40

8520.10

8520.90

8521.10

8521.90

10

10

-  Parts

Tumtables frecord-deeks) . record plavers. cassette-plavers and other sound reproducing apparatus. not incorporating a sound recordinq device.

-

Coin- or disc-operated record-players

-

other record-players:

-

Without loudspeaker

-

Other

-  Transeribing machines

Maqnetie tape recorders and other sound recordinq apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device.

-

Dictating machines not capable of operating without an external source of power

-

Other:

-    For use in civil aircraft

Video recording or reproducing apparatus whether or not incorporating a video tuner.

-  Magnetie tape-type:

-    For use in civil aircraft

-  Other

539

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

85.22

Parts and accessories of apparatus of headings Nos. 85.19 to 85.21.

85.25

Transmission apparatus for radio-telephonv. radio-telegraphv. radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recordinq or reprodueinq apparatus; television cameras.

85.26

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote controi apparatus.

85.27

ex

8527.11

8527.90

10

Reception apparatus for radio-telephonv. radio-telegraphy or radio-broadcasting. whether or not combined. in the same housing. with sound recording or reproducing apparatus or a dock.

-       Radio-broadcast receivers capable of

operating without an external source

of power, including apparatus capable

of receiving also radio-telephony or

radio-telegraphy:

-     Combined with sound recording or

reproducing apparatus:

---  With laser optical reading system

-  Other apparatus

85.29

8529.10

10

Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings Nos. 85.25 to 85.28.

-       Aerlals and aerial refleetors of all

kinds; parts suitable for use

therewith:

  For use in civil aircraft

540

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

8529.90

10

-  Other:

    Assemblies and sub-assemblies

consisting of two or more parts or

pieces fastened or joined together,

for apparatus falling within sub-

headings 8526 10 11, 8526 10 13,

8526 10 19, 8526 91 11, 8526 91 19

and 8526 92 10, for use in civil

aircraft

85.30

Electrical signalling, safety or traffic controi equipment for railwavs, tramways, roads. inland waterways, parking facilities, port installations or airfields fother than those of heading No. 86.08).

85.31

Electric

sound

or

visua

1 signallina

apparatus

ffor

example.

bells, sirens,

indicator

panels.

burd

ar or

fire

alarms),

other

than those of

heading

85.32

8532.90

Electrical capacitors, fixed, variable or adiustable fpre-set).

- Parts

85.33

8533.90

heating resistors. Parts

Electrical resistors fincluding rheostats and potentiometers), other than

85.39

8539.10

Electric filament or discharge lamps. ineluding sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lamps;

are-lamps.

- Sealed beam lamp units:

541

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

85.40

8540.11 8540.20

8540.41 8540.42

8540.91 8540.99

10

  For use in civil aircraft

Thermionic. cold cathode or photo-cathode valves and tubes ffor example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercurv are rectifying valves and tubes, cathode-rav tubes, television camera tubes).

     Cathode-ray television picture tubes,

including video monitor cathode-ray

tubes:

  Colour

Television camera tubes; image 

converters and intensifiers; other 

photo-eathode tubes

Microwave tubes (for example, 

magnetrons, klystrons, travelling wave 

tubes, carcinotrons), excluding grid-

controlled tubes:

Magnetrons

Klystrons

        Parts:

Of cathode-ray tubes

Other

85.43

ex

8543.80

8543.90

10

Electrical machines and apparatus. havinq individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter.

-  Other machines and apparatus:

-      Flight recorders, for use in civil

aircraft

-  Parts:

542

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading

No.

H.S./C.N. Code

Description

10

Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together,. for flight recorders, for use in civil aircraft

85.44

8544.30

10

Insulated fincludinq enamelled or anodised) wire. cable fincludinq co-axial cable) and other insulated electric conduetors. whether or not fitted with connectors; optical fibre cables. made up of individually sheathed fibres. whether or not assembled with electric conduetors or fitted with connectors.

-       Ignltion wiring sets and other wiring

sets of a kind used in vehicles,

aircraft or ships:

   For use in civil aircraft

86.09

Containers fincludinq containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage bv one or more modes of transport.

87.02

ex

8702.10

91

Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver.

-       With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi-diesel):

    Of a cylinder capacity not exceeding

2.500 cc:

--- New

543

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

87.03

8703.10

8703.24

8703.33

10

11

Motor cars and other motor vehicles principallv designed for the transport of persons fother than those of heading No. 87.02),including station wagons and racing cars.

-

Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles

-

Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine:

-      Of a cylinder capacity exceeding

3,000 cc:

--- New

-       Other vehicles, with compression-

ignition internal combustion piston

engine (diesel or semi-diesel):

-     Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc:

--- New:

----  Motor caravans

87.04

ex  8704.21

ex

8704.22

10

Motor vehicles for the transport of goods.

     Other, with compression-ignition

internal combustion piston engine

(diesel or semi-diesel) :

    Of a gross vehicle weight not

exceeding 5 tonnes:

---  Specially designed for the

transport of highly radioactive materials

  Of a gross vehicle weight exceeding

5 tonnes but not exceeding 20 tonnes:

544

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

ex

8704.23

8704.31

8704.32

10

10

10

10

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

    Of a gross vehicle weight exceeding

20 tonnes:

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

      Other, with spark-ignition internal

combustion piston engine :

    Of a gross vehicle weight not

exceeding 5 tonnes:

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

    Of a gross vehicle weight not

exceeding 5 tonnes:

---  Specially designed for the transport

of highly radioactive materials

87.09

Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses. dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles.

- Vehicles:

8709.11

8709.19

10

10

  Electrical:

---  Specially designed for the

transport of highly radioactive materials

  Other:

---  Specially designed for the

transport of highly radioactive materials

545

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C-N. Code

Description

88.01

ex

8709.90

8801.10

8801.90

10

-  Parts

Balloons and dirigibles; gliders, h

ä

ng gliders and other non-powered aircraft.

-  Gliders and h

ä

ng gliders:

-    For civil use

-  Other

88,02

Other aircraft ffor example, helicopters, aeroplanes); spacecraft fincluding satellites) and spacecraft launch vehicles.

ex

ex

ex

ex

8802.11

8802.12

8802.20

8802.30

8802.40

10

10

10

10

10

-  Helicopters:

    Of an unladen weight not exceeding

2,000 kg:

---  Civil helicopters

-- of an unladen weight exceeding 2,000 kg:

---  Civil helicopters

-        Aeroplanes and other aircraft, of an

unladen weight not exceeding 2,000 kg:

  Civil aircraft

-       Aeroplanes and other aircraft, of an

unladen weight exceeding 2,000 kg but

not exceeding 15,000 kg:

   Civil aircraft

-       Aeroplanes and other aircraft, of an

unladen weight exceeding 15,000 kg:

  Civil aircraft

546

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

8802.50

- Spacecraft (including satellites) and spacecraft launch vehicles

88.03

ex

8803.10

8803.20

8803.30

8803.90

10

10

10

91

Parts of goods of heading No. 88.01 or 88.02.

-       Propellers and r

ö

tors and parts

thereof:

  For use in civil aircraft

-  Under-carriages and parts thereof:

   For use in civil aircraft

-       Other parts of aeroplanes or

helicopters:

   For use in civil aircraft

-  Other:

  Other:

---  For use in civil aircraft and

gliders

88.05

Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flvinq trainers: parts of the foregoing articles.

90.01

9001.10

9001.30

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading No. 85.44; sheets and plates of polarising material; lenses fincluding contact lenses), prisms. mirrors and other optical elements, of anv material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked.

-

Optical fibres, optical fibre bundles and cables

-

Contact lenses

36 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

547

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

90.02

9001.90

9002.90

-  Other

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of anv material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus. other than such elements of glass not optically worked.

-  Other

90.06

Photographic fother than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading No. 85.39.

90.07

9007.11

9007.19

Cinematographic cameras and proiectors, whether or not incorporatinq sound recording or reproducing apparatus.

 Cameras:

For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film

Other

90.08

9008.10 9008.20

9008.30 9008.90

Image proiectors, other than cinemato­graphic; photographic fother than cinematographie) enlargers and reducers.

-

Slide projectors

-

Microfilm, mierofiehe or other microform readers, whether or not capable of producing copies

-

Other image projectors

-

Parts and accessories

548

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

90.09

9009.90

Photo-eopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus.

- Parts and accessories

90. 14

9014.10

9014.20

9014.90

10

Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances.

-  Direction finding compasses:

-    For use in civil aircraft

-

Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)

-

Parts and accessories

90.18

Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences. includinq scintiqraohie apparatus. other electro-medical apparatus and siqht-testing instruments.

90. 19

Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxvgen therapy. aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus.

90.20

Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters.

549

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

90.21

9021.11 9021.19

9021.29 9021.30 9021.40

9021.50 9021.90

Orthopaedic appliances, includinq crutehes, surqical belts and trusses; splints and other fraeture appliances; artificial parts of the body; hearinq aids and other appliances whieh are worn or carried. or implanted in the body, to compensate for a defect or disabilitv.

-       Artificial joints and, other

orthopaedic or fraeture appliances:

-

Artificial joints

-

Other

-

Artificial teeth and dental fittings: 

~ Other

-

Other artificial parts of the body

-

Hearing aids, excluding parts and 

accessories

-

Pacemakers for stimulating heart 

muscles, excluding parts and 

accessories

-

Other

90.22

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or qamma radiations, whether or not for medical, surqical, dental or veterinary uses. includinq radiography or radiotherapv apparatus. X-rav tubes and other X-ray generators, high tension generators, controi panels and desks. screens. examination or treatment tables, chairs and the like.

550

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

90.24

9024.90

Machines and appliances for testing the. hardness. strength. compressibility. elasticity or other mechanical properties of materials ffor example. metals. wood. textiles. paper. plastics)

- Parts and accessories

90.25

ex

ex

9025.11

9025.19

9025.20

9025.80

9025.90

10

10

10

10

Hydrometers and similar floating instruments, thermometers. pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments.

-       Thermometers and pyrometers, not

combined with other instruments:

  Liquid-filled, for direct reading:

      For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

-       Barometers, not combined with other

instruments:

   For use in civil aircraft

-  Other instruments:

   For use in civil aircraft

-  Parts and accessories

90.26

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow. level. pressure or other variables of liguids or oases ffor example. flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading No. 90.14. 90.15. 90.28 or 90.32.

551

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

ex

ex

ex

H.S./C.N. Code

9026.10

10

9026.20

10

9026.80

10

9026.90

Description

For measuring or checking the flow or level of liquids:

-  For use in civil aircraft

For measuring or checking pressure:

-

For use in civil aircraft 

Other instruments or apparatus:

-

For use in civil aircraft 

Parts and accessories

90.27

Instruments and apparatus for phvsieal or chemical analysis ffor example, polarimeters, refractometers, spectro­meters, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measurinq or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measurinq or checking quantities of heat, sound or liqht fincludinq exposure meters); microtomes.

90.29

ex

ex

9029.10

9029.20

10

Revolution counters. production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading No. 90.14 or 90.15; stroboscopes.

-       Revolution counters, production

pounters, taximeters, mileometers,

pedometers and the like:

    Electric or eleetronie revolution

counters, for use in civil aircraft

-       Speed indicators and tachometers;

stroboscopes:

  Speed indicators and tachometers:

552

Prop. 1992/93:165 Table A to Annex 

IV

Heading No.

ex

H.S./C.N. Code

10

9029.90

10

Description

---  For use in civil aircraft

-  Parts and accessories:

    Of revolution counters, speed

indicators and tachometers, for

use in civil aircraft

90,30

9030.10

9030.20

9030.31

9030.39

9030.40

10

10

10

10

Oscilloscopes. spectrum analysers and other instruments and apparatus for measurinq or checking electrical quantities, excluding meters of headinq No. 90.28; instruments and apparatus for measurinq or deteetinq alpha. beta, qamma. X-rav. cosmic or other ionisinq radiations.

-       Instruments and apparatus for measuring

or detecting ionising radiations:

   For use in civil aircraft

-       Cathode-ray oscilloscopes and

cathode-ray oscillographs:

   For use in civil aircraft

-       Other instruments and apparatus, for

measuring or checking voltage, current,

resistance or power, without a

recording device :

  Multimeters:

---  For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

-       Other instruments and apparatus,

specially designed for telecommunica­

tions (for example, cross-talk meters,

gain measuring instruments, distortion

factor meters, psophometers):

553

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

10

9030.81

10

9030.89

10

9030.90

10

Description

  For use in civil aircraft

 Other instruments and apparatus:

  With a recording device:

      For use in civil aircraft

  Other:

---  For use in civil aircraft

 Parts and accessories:

  For use in civil aircraft

90,31

9031.80

9031.90

10

10

Measurinq or checkinq instruments. appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile proiectors.

-       Other instruments, appliances and

machines:

   For use in civil aircraft

-  Parts and accessories:

    Of instruments appliances and

machines of subheading 9031 80,

for use in civil aircraft

90.32

ex

9032.10

9032.20

10

10

Automatic regulating or controlling instruments and apparatus.

-  Thermostats:

-    For use in civil aircraft

-  Manostats:

-    For use in civil aircraft

-  Other instruments and apparatus:

554

Heading No.

ex

ex

H.S./C.N. Code

9032.81

10

9032.89

10

9032.90

10

Description

  Hydraulic or pneumatic:

    For use in civil aircraft

  Other:

    For use in civil aircraft

         Parts and accessories:

  For use in civil aircraft

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

90.33

Parts and accessories fnot specified or included elsewhere in this Chapter) for machines. appliances. instruments or apparatus of Chapter 90.

91.04

Instrument panel docks and docks of a similar type for vehicles. aircraft. spacecraft or vessels.

9104.00

91-09

9109.19

10

-  For use in civil aircraft

Clock movements. complete and assembled.

-  Battery, aceumulator or mains powered:

-    Other:

9109.90

10

10

---  Of a width or diameter not

exceeding 50 mm, for use in civil aircraft

-  Other:

    Of a width or diameter not

exceeding 50 mm for use in

civil aircraft

555

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading

No.

H.S./C.N. Code

Description

92.08

Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical sinoing birds. musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles. eall horns and other mouth-blown sound signalling instruments.

92.09

9209.92 9209.93 9209.94 9209.99

Parts ffor examole, mechanisms for musical boxes) and accessories ffor example, eards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds.

 Other:

Parts and accessories for the musical instruments of heading No. 92.02

Parts and accessories for the musical instruments of heading No. 92.03

Parts and accessories for the musical instruments of heading No. 92.07

~ Other

94.01

9401.10

10

Seats fother than those of headinq No. 94.02). whether or not eonvertible into beds, and parts thereof.

-   Seats of a kind used for aircraft:

    Not leather covered, for use in

civil aircraft

556

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

94.02

Medical. surgical, dental or veterinary furniture ffor example. operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings. dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both redininq and elevating movements: parts of the foregoing artides.

94.03

ex

9403.20

9403.70

10

10

Other furniture and parts thereof,

-  Other metal furniture:

   For use in civil aircraft

-   Furniture of plastics:

   For use in civil aircraft

94.05

ex

9405.10

9405.60

10

10

Lamps and lighting fittinqs includinq searehllghts and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illurinated name-plates and the like, having a permanently fixed liaht source, and parts thereof not elsewhere specified or induded.

-       Chandeliers and other electric eeiling

or wall lighting fittings, excluding

those of a kind used for lighting

publie open spaces or thoroughfares:

-      Of base metal or of plastics, for

use in civil aircraft

-       Illuminated signs, illuminated

name-plates and the like:

-      Illuminated signs, illuminated

name-plates and the like of base

metal or of plastics, for use in

civil aircraft

-  Parts:

557

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

9405.92

9405.99

10

10

Of plastics:

-        Parts of the artides of subheading

No 9405 10 or 9405 60, for use in

civil aircraft

Other:

-        Parts of the articles of subheading

No 9405 10 or 9405 60, of base

metal, for use in civil aircraft

95.06

9506.31 9506.32 9506.39

9506.91

9506.99

Artides and equipment for qeneral Phvsieal exercise, gymnastics, athleties, other sports fincluding table-tennis) or outdoor games. not specified or induded elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools.

 Golf clubs and other golf equipment:

Clubs, complete 

~ Balls

Other

 Other:

Articles and equipment for general 

physical exercise, gymnastics or 

athleties

Other

96.01

9601.10

Worked ivory. bone. tortoise-shell. horn antiers, coral, mother-of-pearl and other animal' carving material, and articles of these materials fincludinq artides obtained by mouldinq).

- Worked ivory and articles of ivory

558

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annev TV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

96.12

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for qivinq impres­sions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads. whether or not inked. with or without boxes.

97.01

Paintinqs. drawings and pastels. executed entirely bv hand, other than drawings of heading No. 49.06 and other than hand-painted or hand-decoyated manufactured artides; collages and similar decoratlve plaaues.

97.02

Original engravings, prints and lithographs.

97.03

Original sculptures and statuarv. in anv material.

97.04

Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-dav covers, postal stationery fstamped paper), and the like, used. or if unused not of current or new issue in the coqntrv to which thev are destined.

97.05

Collections and eollectoi;-s' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical. historical, archaeological. palaeontological, ethnoorgphic or numismatic interest.

97.06

Antigues of an age exceeding one hundred years.

559

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

TABLE B TO ANNEX 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

25.29

2529.21

2529.22

2529.30

Felspar; leucite; nepheline and nepheline svenite; fluorspar.

-  Fluorspar:

Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride

Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride

-       Leucite; nepheline and nepheline

syenite

g7.12

Petroleum iellv; paraffin wax. micro­crystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax. peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained bv synthesis or bv other processes. whether or not coloured.

g7.13

2712.90

2713.20

2713.90

39

90

-  other;

~ Other:

     Crude:

-----  For other purposes

---  Other

Petroleum coke. petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

-

Paraffin wax containing by weight less than 0.75 % of oil

-

Other

560

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

28.01

28.04

H.S./C.N. Code

2801.10

2804.61

2804.69 2804.70 2804.80 2804.90

Description

Fluorine. chlorlne, bromine and iodine.

-   Chlorlne

Hydrogen. rare gases and other non-metals.

-   Silicon:

-

Containing by weight not less than 

99.99 % of silicon

-

Other

-

Phosphorus

-

Arsenic

-

Selenium

28.18

2818.10

Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide.

- Artificial corundum, whether or not chemically defined

28.33

2833.23 2833.24 2833.25 2833.27 2833.29

Sulphates; alums; peroxosulphates fpersulphates).

 Other sulphates:

Of chromium

Of nickel

Of eopper

Of barium

Other

28.39

Silicates; commercial alkali metal sili­cates.

28.50

Hvdrides. nitrides, azides. slllcides and borides. whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading No. 28.49.

561

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

29.03

ex

2903.12 2903.13 2903.30

2903.40

10

69

98

Haloqenated derivatives of hvdrocarbons.

    Saturated chlorinated derivatives of

acyclic hydrocarbons:

Dichloromethane (methylene ehloride)

Chloroform (trichloromethane)

    Fluorinated, brominated or iodinated

derivatives of acyclic hydrocarbons:

  Fluorides

    Halogenated derivatives of acyclic

hydrocarbons containing two or more

different halogens:

  Only fluorinated and chlorinated:

     Other:

---  Other

  other:

--  Other:

---  Other

29.05

ex

ex

2905.17

2905.19

2905.39

90

90

Acyclic alcohols and their haloqenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives.

-  Saturated monohydrie alcohols:

   Dodecan-1-ol (lauryl alcohol), hexa­

decan-l-ol (cetyl alcohol) and

octadecan-1-ol (stearyl alcohol)

  Other:

     Other

- Diols:

~ Other:

    Other

562

Prop. 1992/93:165

TabJe B

to Annex 

IV

Heading No.

29.06

H.S./C.N. Code

2906.11 2906.13 2906.14 2906.19

2906.21 2906.29

Description

Cyclic alcohols and their haloqenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives.

 Cydanic, cyclenic or eydoterpenic:

~ Menthol

Sterols and inositols

Terpineols

Other

         Aromatic:

Benzyl alcohol

Other

29.08

2908.10

2908.20

2908.90

90

Haloqenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols.

-

Derivatives containing only halogen substituents and their salts

-

Derivatives containing only sulpho groups, their salts and esters

-

Other:

-    Other

29.14

2914.21 2914.23 2914.30

Ketones and quinones. whether or not with other oxygen function. and their haloqenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives.

-        Cydanic, cyclenic or eydoterpenic

ketones without other oxygen function:

Camphor

lonones and methyllonones

-        Aromatic ketones without other oxygen

function

37 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

563

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

2914.41

2914.49 2914.50

-  Ketone-alcohols and ketone-aldehydes:

4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol)

Other

-       Ketone-phenols and ketones with other

oxygen function

iLOS

2915.11 2915.12 2915.13

2915.23 2915.24 2915.29

2915.31 2915.33 2915.35 2915.39

2915.60

2915.70

2915.90

Saturated acvdic monocarboxvlic acids and their anhvdrides. halides, peroxides and peroxyacids; their haloqenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives.

 Formic acid, its salts and esters:

Formic acid

Salts of formic acid

Esters of formic acid

     Acetic acid and its salts; acetic

anhydride:

Cobalt acetates

Acetic anhydride

Other

        Esters of acetic acid;

Ethyl acetate

n-Butyl acetate

2-Ethoxyethyl acetate 

~ Other

-

Butyrie acids, valeric acids, their 

salts and esters

-

Palmitic acid, stearic acid, their 

salts and esters

-

Other

564

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N, Code

Description

29.8

ex

2918.12 2918.19

30

90

Carboxylic aeids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxvacids; their halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives.

     Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

Tartaric acid

Other:

---  Cholie acid, 3-alpha, 12-alpha-

dihydroxy-5-beta-eholan-24-oic acid (deoxychdic acid) , their salts and esters

--  Other

29.21

2921.42 2921.43

2921.44

2921.49

Amine-funetion compounds.

     Aromatic monoamines and their

derivatives; salts thereof:

-- Aniline derivatives and their slts

Toluidines and their derivatives; salts thereof

Diphenylamlne and its derivatives; salts thereof

Other

if,n

2922.11 2922.12 2922.13 2922.19

Oxygen-funetion amino-compounds.

      Amino-alcohols, their ethers and esters,

other than those containing more than

one kind of oxygen function; salts

thereof:

Monoethandamine and its salts

Dlethanolamine and its salts

Triethanolamine and its salts ~ Other

565

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

2922.21

2922.22

2922.29 2922.30

2922.41 2922.42 2922.49 2922.50

-      Amino-naphthols and other amino-phenols,

their ethers and esters, other than

those containing more than one kind of

oxygen function; salts thereof:

Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids 

and their salts

Anlsldines, dianisidines, 

phenetidines, and their salts

~ Other

-

Amino-aldehydes, amino-ketones and amino-quinones, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof

-

Amino-acids and their esters, other than those containing more than one kind of oxygen function; salts thereof:

Lysine and its esters; salts thereof

Glutamic acid and its salts 

~ Other

-      Amino-alcohol-phends, amino-acid-

phenols and other amino compounds with

oxygen function

29.29

29.30

29.31

ex

2930.10 2930.40 2930.90

80

Compounds with other nitrogen function.

Organo-sulphur compounds.

-

Dithioearbonates (xanthates)

-

Methlonlne

-

Other:"

~ Other

other organo-inorganie compounds.

566

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

29.32

2932.11 2932.13

2932.19

2932.21

2932.29 2932.90

Heteroevdie compounds with oxvgen hetero-atomfs) onlv.

-       Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in

the structure:

-'- Tetrahydrofuran

   Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl

alcohol

~ other

-  Lactones:

Coumarin, methylcoumarins and 

ethylcoumarins

Other lactones

-  Other

29.33

2933.11

2933.19

2933.21 2933.29

2933.31 2933.39

Heterocydic compounds with nitrogen hetero-atomfs) onlv; nucleic acids and their salts.

     Compounds containing an unfused pyrazole

ring (whether or not hydrogenated) in

the structure:

-- Phenazone (antipyrin) and its derivatives

  Other

     Compounds containing an unfused

imidazole ring (whether or not

hydrogenated) in the structure:

  Hydantoin and its derivatives

~ Other

     Compounds containing an unfused pyridine

ring (whether or not hydrogenated) in

the structure:

Pyridine and its salts

Other

567

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

2933.40

2933.51 2933.59

2933.69

2933.79 2933.90

Compounds containing 

ä

quinoline or isoquinoline ring-system (whether or not hydrogenated), not further fused

Conpounds containing a pyrimidine ring (whether or not hydrogenated) or piperazine ring in the structure; nucleic acids and their salts:

-

Malonylurea (barblturic acid) and its 

derivatives; salts thereof

-

Other

Compounds containing an unfused triazine ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

-

Other 

Lactams:

-

Other lactams 

Other

29.34

29.35

29.36

2936.10

2936.21 2936.22 2936.23 2936.24

Other heterocydic compounds.

Sulphonamides.

Provitamines and vitamines, natural or reproduced bv synthesis fincluding natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing. whether or not in anv solvent.

Provitamins, unmixed

Vitamins and their derivatives, 

unmixed:

Vitamins A and their derivatives

vitamin Bl and its derivatives

Vitamin B2 and its derivatives

D- or DL-Pantothenic acid (Vitamin B3 or Vitamin B5) and its derivatives

568

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

2936.25

Vitamin B6 and its derivatives

30.03

Medicaments fexcluding goods of heading No. 30.02. 30.05 or 30.06) consisting of two or more eonstituents which have been mixed together for therapeutic or prophvlactic uses. not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.

30.04

3004.90

Medicaments fexcluding goods of heading No. 30.02. 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.

- Other

3.2.07

Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours. vitrifiable enamels and glazes. engobes fslips). liquid lustres and similar preparations. of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; qlass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes.

3-2.12

Pigments fincluding metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liguid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints fincluding enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale.

33.01

Essential oils fterpeneless or not). includinq concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils. in waxes or the like, obtained bv enfleurage or maceration; terpenie bv-products of the deterpenation of essential oils; aaueous distillates and aqueous solutions of essential oils.

- Essential oils other than those of citrus fruit:

569

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

39.03

39.06

39.07

.S./C.N. Code

3301.21 3301.22 3301.23 3301.24 3301.25 3301.26 3301.29 3301.30 3301.90

3903.30

3905.11 3905.90

3907.20

11

Description

Of geranium

Of jasmin

Of lavender or of lavandin

Of peppermint 

(Mentha piperita)

Of other mints

Of vetiver ~ Other

Resinoids

Other

Polvmers of stvrene. in primary forms.

    Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)

copolymers

Polvmers of vinvl acetate or of other vinvl esters, in primary forms; other vinvl polvmers in primary forms.

       Polymers of vinyl acetate:

  In acqueous dispersion

       Other

Acrvlic polvmers in primarv forms.

Polyacetals. other polyethers and epoxide resins. in primary forms; polvcarbones. alkvd resins. polvallvl esters and other polyesters. in primarv forms.

       Other polyethers:

  Polyether alcohols:

     Polyethelene glycols

570

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading NO.

H.S./C. Code

N

39.09

3909.20 3909.30

?9.10,

39,11

Description

Amino-resins,   phendie resins and polyurethanes.   in primary  forms.

-

Melamine resins

-

Other amino-resins

Sillcones in primary forms.

Petroleum resins, coumarone-indene resins. polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms.

40.07

Vuleanised rubber thread and cord.

43.01

4301.80

Raw furskins fincludinq heads, tails. paws and other pieces or cuttinqs, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading No. 41.01. 41.02 or 41.03.

- Other furskins, whole, with or without head, tall or paws

43.02

ex

4302.19

10 20

41 49

Tanned or dressed furskins fincludinq heads. tails, paws and othey pieces or cuttings), unassembled, or assembled

fwithout the addition of other materials) other than those of heading No. 43.03.

-       Whole skins, with our without head, tail

or paws, not assembled:

  Other:

---  Of beaver

---  Of musk-rat

---  Of seal:

-----  Of whitecoat pups of harp seal and

of pups of hooded seal (blue-backs)

-----  Other

.-71

Prop. 1992/93:165 Table B to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

70

90

4302,30

51

55 71 75

Description

 Of wild felines

--  Other

-     Whole skins and pieces or cuttings

thereof assembled:

  Other:

--  Of seal:

---  Of whitecoat pups of harp seal and

of pups of hooded seal (blue-backs)

---  Other

--  Of wild felines

--  Other

44.06

Railwav or tramwav sleepers (cross-ties) of wood.

48.02

4802.10 4802.20

Uncoated paoer and paperboard. of a kind used for Writing. printing or other graphie purposes, and punch card stock and punch tape paper, in rolls or sheets, other than paper of headinq No. 48.01 or 48.03; hand-made paper and paperboard.

-

Hand-made paper and paperboard

-

Paper and paperboard of a kind 

used as a base for photo-sensitive, 

heat-sensitive or electro-sensitive 

paper or paperboard

48.11

Paper, paperboard. cellulosa wadding and webs of cellulose fibres, coated. impreqnated. covered. surface-coloured. surfaee-decorated or printed. in rolls or sheets. other than goods of headinq No. 48.03. 48.09. 48.10 or 48.18.

Gummed or adhesive paper and paperboard:

572

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

4811.29

4811.31 4811.39

  Other

     Paper and paperboard coated,

impregnated or covered with plastics

(excluding adhesives):

  Bleached, weighing more than 150 g/m2

~ Other

49.05

Maps and hvdroqraphic or similar charts of all kinds, includinq atlases. wall maps. topoqraphical plans and qlobes. printed.

49.06

Plans and drawinqs for arehitectural, enqineerinq, industrial. commercial. topoqraphical or similar purposes, beinq originals drawn by hand; hand-written texts; Photographic reproduetions on sensitised paper and earbon copies of the foreqoinq.

49.07

Unused postaqe, revenue or similar stamps of current or new issue in the country to which thev are destined; stamp-impressed paper; banknotes; cheoue forms; stock, share or bond certifieates and similar documents of title.

49.08

Transfers fdecalcomanias)

49.09

Printed or illustrated postcards; printed cards bearino personal qreetinqs.messaqes or announce-ments. whether or not illustrated. with or without envelopes or trimmings.

49.10

Calendars of anv kind, printed. ineluding calendar blocks.

49.11

Other printed matter. includinq printed pictures and photographs.

573

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

68.02

6802.22 6802.29

6802.92 6802.99

Worked monumental or building stone fexcept slate) and articles thereof. other than goods of headinq No. 68.01; mosaie cubes and the like, of natural stone fincludinq slate), whether or not on a backino; artifieially coloured aranules. chippinqs and powder. of natural stone fincludinq slate).

     Other nonumental or building stone and

articles thereof, simply cut or sawn,

with a flat or even surface:

Other calcareous stone

Other stone

 Other

Other calcareous stone

Other stone

68.03

Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate.

68.06

6806.10

Slag wool. rock wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite. expanded clavs, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of headinq No. 68.11 or 68.12 or of Chapter 69.

- Slag wool, rock wool and similar

mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls

$8.15

Artides of stone or of other mineral substances (includinq articles of peat). not elsewhere specified or induded.

6815.10

Non-electrical articles of graphite or other carbon

574

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

72.0?

H.S./C.N. Code

7202.11

Description

Ferro-allovs.

-  Ferro-manganese:

    Containing by weight more than 2 % of

carbon

72.07

Semi-finished products of iron or non-allov steel.

ex

ex

7207.11

7207.12

7207.19

11 19

11 19

11 15

31

     Containing by weight less than 0.25%

of carbon:

    Of rectangular (ineluding square)

cross-seetion, the width measuring

less than twice the thickness:

---  Rolled or obtained by eontinuous

casting (ECSC):

-----  Of free-eutting steel

-----  Other

    Other, of rectangular (other than

square) eross-section:

---  Rolled or obtained by eontinuous

casting (ECSC):

--

 Of a thickness of 50 mm or more

-----  Of a thickness of less than 50 mm

  Other:

      Of circular or polygonal eross-

section:

-----  Rolled or obtained by eontinuous

casting:

Of free-eutting steel (ECSC) Other (ECSC)

Bl

ä

nks for angles, shapes and sections:

----  Rolled or obtained by continous

casting (ECSC)

575

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

7207.20

11

Containing by weight 0.25 % or more of carbon:

     Of rectangular (including square)

cross-seetion, the width measuring

less than twice the thickness:

   Rolled or obtained by eontinuous

casting (ECSC):

   Of free-eutting steel

--  Other, containing by weight:

15

17

0.2 5 % or more but less than 0.6 % of carbon

0.6 % or more of carbon

31 33

51

     Other, of rectangular (other than

square) cross-seetion:

   Rolled or obtained by eontinuous

casting (ECSC):

--  Of a thickness of 50 mm or more

--  Of a thickness of less than 50 mm

       Of circular or polygonal eross-section:

   Rolled or obtained by eontinuous

casting:

   Of free-eutting steel (ECSC)

-

 Other (ECSC):

55

57

Containing by weight 0.25 % or more but less than 0.6 % of earbon

Containing by weight 0.6 % or more of carbon

71

 Slanks for angles, shapes and sections:

--  Rolled or obtained by eontinuous

casting (ECSC)

576

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

72.10

7210.12

11

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of 600 mm or more. clad. plated or coated.

 Plated or coated with tin:

  Of a thickness of less than 0.5 mm:

  Not further worked than surface-.

treated or simply eut into shapes

other than rectangular (including

square):

-----  Tinplate

72.:j8

7218.10

Stainless steel in inqots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.

- Ing

ö

ts and other primary forms

72.20

ex

7220.11 7220.12 7220.20

7220.90

10'

11

31

Flat-rolled products of stainless steel. ol a width of less than 600 mm.

 Not further worked than hot-rolled:

Of a thickness of 4.75 mm or more

Of a thickness of less than 4.75 mm

     Not further worked than cold-rolled

(eold-reduced):

   Of a width exceeding 500 mm (ECSC)

 Other:

  Of a width exceeding 500 mm:

      Not further worked than surface-

treated, including cladding (ECSC)

  Of a width not exceeding 500 mm:

      Not further worked than surface-

treated, including cladding:

-----  Hot-rolled, not further worked than

clad (ECSC)

577

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

72.23

ex

ex

7222.30

7222.40

10

11

19

30

other bars and rods of stainless steel: anqles. shapes and sections of stainless steel.

- Other bars and rods:

   Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not

further worked than dad (ECSC)

- Angles, shapes and sections:

   Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded (ECSC):

--  Containing by weight 2.5 % or more

of nickel

-

Containing by weight less than 2.5 % of nickel

~ Other:

--  Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than dad (ECSC)

72-27

7227.90

Bars and rods. hot-rolled, in irregularlv wound coils, of other allov steel.

- Other

72.28

Other

b

å

rs and rods of other alloy

steel

 angles. shapes and sections, of

other

alloy steel; hollow drill bars and

rods.

of alloy or non-alloy steel.

7228.10

7228.20

10

30

       Bars and rods, of high speed steel:

Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded (ECSC)

Other:

--  Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad (ECSC)

    Bars and rods, of silico-manganese

steel:

   Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded (ECSC):

578

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

7228.30

7228.60

7228.70

7228.80

11

19

30

10

10

31

---  Of rectangular   (other than square)

sections,   rolled on four  faces

---  Other

  Other:

---  Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad (ECSC)

-

Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded (ECSC)

-

Other bars and rods:

    Hot-rolled, hot-drawn or extruded, not

further worked than dad (ECSC)

-  Angles and shapes and sections:

Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded (ECSC)

Other:

---  Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than dad (ECSC)

-  Hollow drill bars and rods

73.09

Reservoirs. tanks, v

ä

ts and similar containers for anv material fother than compressed or liquefied qas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 1, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal eguipment.

73.12

ex

7312.10

30

Stranded wire, ropes. cables. plaited bands, slings and the like, of iron or steel. not electrically insulated.

-  Stranded wire, ropes and cables:

  Other:

---  Of stainless steel

---  Other, with a maximum cross-sectional

dimension:

38 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

579

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

73.20

74.07 74.09

H.S./C.N. Code

50

71

75 79

91

95 99

7312.90

90

7320.20

85

Description

---  Not exceeding 3 mm

---  Exceeding 3 mm:

----  Stranded wire:

-----  Not coated

-----  Coated:

---- Plated or coated with zinc

------  Other

----  Ropes and cables (Including locked

coil ropes):

-----  Not coated

-----  Coated:

------  Plated or coated with zinc

------  Other

- other:

~ Other

Springs and leaves for springs, of iron or steel.

- Hellcal springs:

-   Other:

--  Coil tension springs

Copper bars, rods and profiles.

Copper Plates. sheets and strip. of a thickness exceeding 0.15 mm.

580

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

74. 15

Nails. tacks, drawing pins, staples fother than those of heading No. 83.05) and similar articles. of eopper or of iron or steel with heads of copper; screws. bolts. nuts, serew hooks. rivets. eotters, eotter-pins, washers fincluding spring washers) and similar artides, of eopper.

74.18

Table. kitehen or other household articles and parts thereof, of copper; pot seourers and scouring or polishing pads. gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof. of eopper.

75.05

75.07

76.08

76.16

ex

7608.20

7616.10

11 12

30

91 99

N

Lckel

bars.

rods, profiles

and

wire.

N

Lckel

tubes.

pipes and tube

or

pipe

f

Lttinqs (for

example, couol

ings, elbows.

sleeves). - Tubes and pipes:

Of nickel, not alloyed

Of nickel alloys

Aluminium tubes and pipes.

       Of aluminium alloys:

   Other:

---  Welded

---  Other:

-----  Not further worked than extruded

-----  Other

Other articles of aluminium.

    Nails, tacks, staples (other than those

of heading No. 83.05), screws, bolts,

nuts, serew hooks, rivets, eotters,

eotter-pins, washers and similar

articles

581

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

ex

H.S./C.N. Code

7616.90

91 99

Description

 Other:

  Other:

Cast

Other

80.05

Tin foil (whether or not printed or backed with oaoer. paperboard. plastics or similar backing materials) of a thickness (excludina anv backing) not exceeding 0.2 mm; tin powders and flakes.

80.06

Tin tubes. pipes and tube or pipe fittinqs ffor examole, eoupllngs, elbows. sleeves).

80.07

82.11

8211.10

8211.91

8211.92 8211.93 8211.94

10 80

Other artides of tin.

Knives with cutting blades, serrated or not fincludinq pruning knives) other than knives of headinq No. 82.08. and blades thejafor.

Sets of assorted articles

Other:

  Table knives having fixed blades:

---  Handles of base metal therefor

---  Other

Other knives having fixed blades

Knives having other than fixed blades

Blades

82.14

Other articles of cutlery (for example, hair clippers. butchers' or kitehen cleavers. choppers and mincina knives.

paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (includinq nail files).

582

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

.S./C.N. Code

Description

83.03

Armoured or reinforced safes, stronq-boxes and doors and safe deposit lockers for stronq-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal.

83.11

Wire. rods. tubes. plates. electrodes and similar products. of base metal or of metal carbides. coated or cored with flux material, of a kind used for solderinq. brazinq. weldinq or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of aqqlomerated base metal powder, used for metal spraving.

84.07

ex

8407.21 8407.29

30 50

70

90

Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines.

         Marine propulslon engines:

Outboard motors

Other:

---  New, of a power:

-----  Of less than 100 kW

-----  Of 100 kW or more but not exceeding

150 kW

-----  Exceeding 150 kW but not exceeding

200 kW

-----  Exceeding 200 kW

84.08

8408.20

31

Compression-ignition internal combustion piston engines fdiesel or semi-diesel engines).

- Engines of a kind used for the propulslon of vehicles of Chapter 87:

~ Other:

---  For wheeled agricultural or forestry

tractors, of a power:

-----  Not exceeding 50 kW

583

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C Code

.N.

Description

35

----  Exceeding 50 kW but not exceeding

100 kW

37

----  Exceeding 100 kW

---  For other vehicles of Chapter 87, of

a power:

51

----  Not exeeding 50 kW

55

----  Exceeding 50 kW but not exceeding

100 kW

57

----  Exceeding 

100  

kW but not exceeding

200 kW

ex

8408.90

- Other engines ~ Other:

21

---  For rail traction

---  Other:

----  New, of a power:

31

-----  Not exceeding 15 kW

33

-----  Exceeding

30 kW

15 kW but not exceeding

36

-----  Exceeding

50 kW

3 0 kW but not exceeding

37

-----  Exceeding

100 kW

50 kW but not exceeding

51

-----  Exceeding

200 kW

100 kW but not exceeding

55

-----  Exceeding

300 kW

200 kW but not exceeding

57

-----  Exceeding

500 kW

300 kW but not exceeding

71

-------  Exceeding

1,000 kW

500 kW but not exceeding

75

-------  Exceeding

5,000 kW

1,000 but not exceeding

584

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

84.14

H.S./C.N. Code

8414.59

30

Description

Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or reevdinq hoods incorporatinq a fan. whether or not fitted with filters.

-   Fans:

  Other:

---  Other:

-----  Axial fans

84.23

Weighing machinery fexcluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), ineluding weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds.

ex

8423.81

8423.82

8423.89 8423.90

50 90

-  Other weighing machinery:

    Having a maximum weighing capacity not

exceeding 30 kg:

---  Shop scales

---  Other

    Having a maximum weighing capacity

exceeding 3 0 kg but not exceeding

5,000 kg

~ Other

-       Weighing machine weights of all kinds;

parts of weighing machinery

84.51

Machinery fother than machines of heading No. 84.50) for washing. deaning. wringing. drving. ironing. pressing fincluding fusing presses). bleaching. dveing. dressing. finishing, coating or imoreonatinq textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applvino the paste to the base fabrie or other support used in the manufacture of floor covers such 

as 

linoleum; machines for reeling. unreelinq, foldinq, euttinq or pinking textile fabrics.

585

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

84.68

Machinery and apparatus for solderina, brazinq or welding. whether or not capable of euttinq. other than those of headinq No. 85.15; qas-operated surface tempering machines and appliances.

94-76

Automatic qoods-vending machines ffor example. postaae stamp, cigarette, food or beverage machines') . ineluding money-changinq machines.

84.80

Mouldinq boxes for metal foundrv; mould bases; mouldinq pattems; moulds for metal fother than ingot moulds), metal carbides. glass, mineral materials, rubber or plastics.

8480.71

-  Moulds for rubber or plastics:

  Injection or compression types

84.81

8481.10 8481.20

8481.30 8481.40 8481.80

Taps. cocks. valves and similar appliances for pipes. boiler shells, tanks, v

ä

ts or the like, ineluding pressure-reduclng valves and thermostatically controlled valves.

-

Pressure-reduclng valves

-

Valves for oleohydraulle or pneumatic transmissions

-

Check valves

-

Safety or relief valves

-

Other appliances

85.01

ex

8501.52

Electric motors and generators including generating sets).

-  Other AC notors, multi-phase:

    Of an output exceeding 750 w but

not exceeding 75 kW:

586

Prop. 1992/93:165

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

85.04

ex

8501.53

8504.90

91

99

---  Other:

-----  Of an output exceeding 750 W but

not exceeding 7.5 kW

   Of an ou\put exceeding 75 kW:

       other:

-----  Other, of an output:

------  Exceeding 750 kW

Electrical transformers. statie converters ffor example. rectifiers) and inductors.

-  Parts

85. 16

8516.31

8516.50

90

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus ffor example, hair drvers, hair eurlers. curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermie appliances of a kind, used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading No. 85.45.

-       Electro-thermie hair-dressing or hand-

drying apparatus:

-    Hair dryers:

      Other

-  Microwave ovens

ex

8516.60

8516.71 8516.72

70

     Other ovens, cookers, cooking-plates,

boiling rings; grillers and roasters:

   Grillers and roasters

 other electro-thermie appliances:

Coffee or tea makers

Toasters

587

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

85.17

Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy. including sueh apparatus for earrier-current line systems.

95.4

Records. tapes and other recorded media for sound or other similarlv recorded Phenomena. includinq matrices and masters for the production of records, but excludinq products of Chapter 37.

85.33

8538.90

Parts suitable for use solelv or principally with the apparatus of headinq No. 85.35. 85.36 or 85.37.

- Other

85.39

Electric filament or discharge lamps, ineluding sealed beam lamo units and ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps.

8539.40

Ultra-violet or infra-red lamps; arc-lamps

85.40

8540.12 8540.30

8540.49

Thermionic, cold cathode or photo-eathode valves and tubes ffor examole, vacuum or vapour or g

ä

ss filled valves and tubes. mercury are rectifying valves and tubes. cathode-ray tubes, television camera tubes).

-       Cathode-ray television picture tubes,

including video monitor cathode-ray

tubes:

-    Black and white or other monochrome

-

Other cathode-ray tubes

-

Microwave tubes (for example, 

magnetrons, klystrons, travelling wave 

tubes, carcinotrons), excluding grid-eontrolled tubes:

~ other

-  other valves and tubes:

588

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C. Code

8540.81 8540.89

N

85.42

8542.11 8542.19 8542.20

Description

Receiver or amplifier valves and tubes

Other

Electronic integrated circuits and microassemblies.

 Monolithie integrated circuits:

Digital

Other

 Hybrid integrated circuits

86.08

Railwav or tramway track fixtures and fittings; mechanical fincluding electromechanical) signalling, safety or traffic controi equipment for railways, tramways, roads, inland waterways. parking facilities, port installations or air­fields; parts of the foregoing;

8608.00

30

91 99

-

Other equipment

-

Parts:

Of cast iron or cast steel

Other

87.08

ex

8708.10

10

Parts and accessories of the motor vehicles of heading No. 87.01 to 87.05.

-  Bumpers and parts thereof:

-      For the industrial assembly of:

vehicles of heading No. 8703; vehicles

of heading No. 8704 with either a

compression-ignition internal

combustion engine (diesel or semi-

diesel) , of a cylinder capacity not

exceeding 2,500 ec, or with a spark-

ignition internal combustion engine

of a cylinder capacity not exceeding 2,800 cc; vehicles of heading No. 8705

-        Other parts and accessories of bodies

(including cabs):

589

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

ex

8708.21

10

Safety seat belts:

For the industrial assembly of: vehicles of heading No. 8703; vehicles 

o£  

heading No. 87 04 with either a compression-ignition internal combustion engine (diesel or semi-diesel) , of a cylinder capacity not exceeding 2,500 cc or with a spark-ignition internal combustion engine of a cylinder capacity not exceeding 2,800 ee; vehicles of heading No. 8705

89.03

8903.91

8903.92

8903.99

Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowinq boats and canoes.

 Other:

Sailboats, with or without auxiliary motor

Motorboats, other than outboard motorboats

Other

90.01

9001.50

Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of headinq No. 85.44; sheets and plates of polarisinq material; lenses fincludinq contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted. other than such elements of glass not optically worked.

- Spectacle lenses of other materials

90.02

9002.11

Lenses, .prisms. mirrors and other optical elements, of anv material, mounted. being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of alass not opticallv worked.

-  Objective lenses:

    For cameras, projectors or

photographic enlargers or reducers

590

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N.

Code

9002.19 9002.20

Description

  Of other materials

-  Filters

90.05

Binoculars. monoculars, other optical telescopes. and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor. but not ineluding instruments for radio-astronomv.

90.07

Cinematographie cameras and proiectors. whether or not incorporating sound recording oy reproducing apparatus.

90.09

9007.21 9007.29

9007.91 9007.92

9009.11

9009.12

9009.21 9009.22 9009.30

 Projectors:

For film of less than 16 mm width

Other

 Parts and accessories:

For cameras

For projectors

Photo-copving apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus.

 Electrostatic photo-eopying apparatus:

Operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process)

Operating by reproducing the original image via an intermedlate onto the copy (indirect process)

 Other photo-eopying apparatus:

Incorporating an optical system

Of the contact type

 Thermo-copying apparatus

591

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

90.10

Apparatus and equipment for photoqraphie fincludinq cinematoqraphie) laboratories fincludinq apparatus for the proieetion of circuit pattems on sensitised semi­conduetor materials). not specified or included elsewhere in this Chapter; neqatoscopes; proieetion screens.

90.17

Drawing, markinq-out or mathematical calculating instruments ffor example, drafting machines. pantographs. protractors, drawing sets, slide rules. disc calculators'1 ; instruments for measuring length, for use in the hand ffor example. measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter.

91. 10

91.11

9110.12 9110.19 9110.90

9111.10 9111.20

9111.80 9111.90

10

Complete watch or dock movements. unassembled or partlv assembled fmovement sets) ; incomplete watch or dock movements. assembled; rough watch or dock movements.

-  Of watches:

-

Incomplete movements, assembled

-

Rough movements

-  Other

Watch cases and parts thereof.

-

Cases of precious metal or of metal clad with precious metal

-

Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated:

-    Gold- or silver-plated

-

Other cases

-

Parts

91.12

Clock cases and cases of a similar tvpe for other goods of this Chapter. and parts thereof.

592

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. 

Code

Description

91-13

9113.10

9113.20

Watch straps. watch bands and watch bracelets. and parts thereof.

-

Of precious metal or of metal dad with precious metal

-

Of base metal, whether or not gold-or silver-plated

91-14

Other dock or watch parts.

95.04

9504.10

9504.20 9504.30

9504.90

Artides for funf air, table or parlour games, ineluding pintables, billiards, special tables for casino games and automatlc bowling allev equipment.

-

Video games of a kind used with 

a television receiver

-

Articles and accessories for billards

-

Other games, coin- or disc-operated, 

other than bowling alley equipment

-

Other

95.06

9506.11 9506.12 9506.19

9506.21 9506.29

Articles and eguipment for general physical exercise, gymnastics. athleties, other sports fincluding table-tennis) or outdoor games, not specified or induded elsewhere in this Chapter: swimming pools and paddling pools.

     Snow-skis and other snow-ski

equipment :

Skis

Ski-fastenings (ski-bindings)

Other

     Water-skis, surf-boards, sailboards and

other water-sport equipment:

Sailboards

Other

593

Prop. 1992/93:165

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description

9506.40

9506.51 9506.59

9506.61 9506.62 9506.69 9506.70

-

Articles and equipment for table-tennis

-

Tennis, badminton or similar r

ä

ckets, whether or not strung:

Lawn-tennis r

ä

ckets, whether or not strung

Other

-       Balis, other than golf balls and

table-tennis balls:

Lawn-tennis balls ~ Inflatable

Other

-       Ice skates and roller skates, including

skating boots with skates attached

96.08
[REDACTED_EFTERNAMN] point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stvlos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts fincluding caps and clips) of the foregoing articles, other than those of headinq No. 96.09.

96.09

Pencils (other than pencils of headinq No. 96.08). eravons, pencil leads, pastels. drawinq chareoals. writinq or drawing chalks and tailors' chalks.

96.13

Ciqarette liqhters and other liqhters. whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks.

96.14

Smoking pipes (includinq pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof.

594

Prop. 1992/93:165

Table C

to Annex 

IV

TABLE C TO ANNEX 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

67.03

ex

ex

ex

ex

ex

8703.21

8703.22

8703.23

8703.31

8703.32

8703.33

8703.90

10

11

11 19

10

11

19

10

Motor care and other notor vehicles principally designed for the transport of persons fother than those of headinq No. 87.02).includinq station wagons and racing cars.

     Other vehicles, with sparX-ignitlon

Internal combustion riBciprocating

piston engine :

   Of a cylinder capacity not exceeding

1,000 cc:

--- New

   Of a cylinder capacity exceeding

1,000 cc but not exceeding 1,500 cc:

--- New:

----  Motor caravans

   Of a cylinder capacity exceeding

1,500 ce but not exceeding 3,000 cc:

--- New:

----  Motor caravans

----  Other

     Other vehicles, with compression-

ignition internal combustion piston

engine (diesel or semi-diesel) :

    Of a cylinder capacity not exceeding

1,500 ee:

--- New

    Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 2,500 cc

--- New:

-- Motor caravans

    Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc

-

 New:

----  Other

 Other

-- With electric motors

39 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

595

Prop. 1992/93:165

Table D

to Annex 

IV

TABLE D TO ANNEX TV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

87.03

ex

ex

ex

ex

ex

8703.21

8703.22

8703.23

8703.24

8703.31

90

19

90

90

90

90

Motor cars and other motor vehicles DrincipaUV designed for the transport Of persons fother than those of headinq Wo. 87.02).including station vaoons and racing cars.

    Other vehicles, with spark-ignition

Internal combustion reciprocating

piston engine :

   Of a cylinder capacity not exceeding

1,000 cc:

-- Used

   Of a cylinder capacity exceeding

1,000 cc but not exceeding 1,500 cc:

-- New:

---  Other

-- Used

   Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 3,000 cc:

-- Used

   Of a cylinder capacity exceeding

3,000 ee:

-- Used

    Other vehicles, with compression-

ignition internal combustion piston

engine (diesel or semi-diesel) :

  Of a cylinder capacity not exceeding

1,500 cc:

-- Used

596

Prop. 1992/93:165

Table D

to Annex 

IV

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

ex

ex

ex

8703.32

8703.33

8703.90

19 90

90

90

    Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 2,500 cc

-- New:

---  Other

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc:

--- Used

 Other:

  Other

******

597

BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:165

    .-,   > H       ,   -,

Bilaga 

IV

som avses i artikel 4 punkt 3

1.

För varor upptagna i lista A till denna bilaga med ursprung i en EFTA-stat skall Rumänien aweckla alla tullar den dag avtalet träder i kraft.

2.

För varor upptagna i lista B till denna bilaga med ursprung i en EFTA-stat skall Rumänien successivt sänka alla tullsatser enligt följande tidtabell:

-

den dag avtalet träder i kraft till 80% av bastullen;

-

den 1 januari 1996 till 40% av bastullen;

-

den 1 januari 1998 till 0% av bastullen.

3.         För varor upptagna i lista C till denna bilaga med ursprung i en EFTA-stat

skall Rumänien successivt sänka alla tullsatser enligt följande tidtabell:

-

den dag avtalet träder i kraft till 80% av bastullen;

-

ytterligare tullsänkningar till 70%, 60%, 40%, 20% och 0% av bastullen skall göras den 1 januari 1996, 1998, 2000, 2001 respektive 2002.

4.         För varor upptagna i lista D till denna bilaga med ursprung i en EFTA-

stat skall Rumänien successivt sänka alla tullsatser enligt följande tidtabell:

-

den 1 januari 1996 till 80% av bastullen;

-

ytterligare tullsänkningar till 60%, 40%, 20% och 0% av bastullen skall göras den 1 januari 1998, 2000, 2001 respektive 2002.

5.         För varor enligt 25 - 97 kapitel i systemet för harmoniserad varubeskriv­

ning och kodifiering och som omfattas av detta avtal men inte är upptagna i

listorna A, B, C eller D med ursprung i en EFTA-stat skall Rumänien succes­

sivt sänka alla tullsatser enligt följande tidtabell:

-

den 1 januari 1996 till 80% av bastullen;

-

den 1 januari 1998 till 60% av bastullen;

-

den 1 januari 1999 till 50% av bastullen;

-

den 1 januari 2000 till 35% av bastullen;

-

den 1 januari 2001 till 20% av bastullen;

-

den 1 januari 2002 till 0% av bastullen.

6.         Rumänien skall aweckla alla avgifter med motsvarande verkan som im­

porttullar den dag avtalet träder i kraft utom den avgift på 0,5 % av värdet

för tullformaliteter, vilken skall avvecklas enligt följande tidtabell:

-

avgiften skall sänkas till 0,25% vid slutet av är 1995;

-

avgiften skall tas bort senast vid slutet av år 1997.

598

LISTA A TILL BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr___________________________________________________ 

25.2

Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade

25.3

Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kolloi­dalt svavel

25.4

Naturlig grafit

25.08

Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 68.06), an-

dalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och di­nas:

50       - andalusit, cyanit och sillimanit

60       - mullit

25.11        Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (withe-

rit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 28.16:

10       - naturligt bariumsulfat (tungspat)

25.12        Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t. ex. kiselgur, trippel och diatomit)

och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en

skrymdensitet av högst 1

25.13        Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra natur­

liga slipmedel, även värmebehandlade

25.17

Småsten, grus och krossad sten av sädana slag som vanligen används

för inblandning i betong eller för vägbyggen, banbyggen e.d., singel och flinta, även värmebehandlade; makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehällande sådana material som är nämnda i första delen av detta nummer; tjärmakadam; krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 25.15 eller 25.16, även värmebehand­lade:

20 - makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehål­lande sådana material som är nämnda i stat. nr 25.17.100

30      - tjärmakadam

25.28

Naturliga borater och koncentrat av sädana borater (även brända),

med undantag av borater utvunna ur naturliga saltlösningar; naturlig borsyra innehållande högst 85 viktprocent H>3BO>3, beräknat på torrsubstansen

25.30

Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans:

10    - vermikulit, perlit och klorit, oexpanderad

20       - kieserit och epsomit (naturliga magnesiumsulfater)

26.01        Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra ros­

tade naturliga järnsulfider:

- järnmalm, även anrikad, annan än rostad svavelkis och andra ros­tade naturliga järnsulfider:

11

 osintrad

12

-- sintrad

26.02        Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm,

även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat

pä torrsubstansen

26.4

Nickelmalm, även anrikad

26.5

Koboltmalm, även anrikad 26.10

Krommalm, även anrikad

26.12

Uranmalm och toriummalm, även anrikade:

l;ii/------- iii;-----------------------------------------     Prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

20       - toriummalm

26.14

Titanmalm, även anrikad

26.15

Niobmalm, tantalmalm, vanadinmalm och zirkoniummalm, även anrikad

26.17

Annan malm, även anrikad

26.19

Ogranulerad slagg, glödspän och annat avfall frän järn- och ståltill-

verkning

27.1

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol

27.2

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

27.4

Koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol

27.5

Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än petro­leumgaser och andra gasformiga kolväten

27.6

Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även se­parerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet s.k. prepare­rad tjära

27.7

Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtempe-raturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de aro­ matiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska be­ståndsdelarna:

- andra slag:

91       kreosotoljor

27.9

Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral

27.10

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktpro­cent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

ur 00       - tungoljor:

  brännoljor:

71       - för behandling i en bestämd process

75      -- för kemisk omvandling genom andra processer än de som är

nämnda i 2710.00.71

79       - för annan användning

27.11            Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten

27.14

Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiff­rar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten

27.15

Bituminösa blandningar baserade pä naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t. ex. asfalt-mastix, "cut backs")

27.16

Elektrisk energi

28.01   Fluor, klor, brom och jod:

20      - jod

30      - fluor; brom

28.02            Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel

28.05

Alkalimetaller och alkaliska jordarlsmetaller; sällsynta jordartsme-

taller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med var-

600

Tulltaxenr/

Varuslag

Prop. 1992/93:165

HSnr

Bilaga 

IV

andra; kvicksilver:

- alkalimetaller:

11

- - natrium

19

-   - andra

-   alkaliska jordartsmetaller:

21

- - kalcium

22

- - strontium och barium

30

- sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra

40

- kvicksilver

28.25

Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ämnen;

aiidra oorganiska baser; andra metalloxider, metallhydroxider och nietaljperoxjder; 10      - hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa ämnen

20    - litiumoxid och litiumhydroxid

30    - vanadinoxider och vanadinhydroxider

40      - nickeloxider och nickelhydroxider

60      - germaniumoxider och zirkoniumdioxid 70      - molybdenoxider och molybdenhydroxider 80      - antimonoxider

28.27

Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och bromid-

oJdder; jodider och jodidoxider:

- andra klorider:

34

- - koboltklorider

35

- - nickelklorid 37      - - tennklorider

28.31

Ditioniter (hydrosulfiter) och sulfoxylater

28.34            Nitriter; nitrater:

- nitrater:

22      - - vismutnitrater

28.35        Ftjsfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter), fosfater och polyfos-

fater:

10      - fosfinater (hypofosfiter) och fosfonater (fosfiter)

- fosfater:

21    - - triammoniumfosfat

24

- - kaliumfosfater

25

- - kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat)

26    - - andra kalciumfosfater

29

- - andra fosfater

- polyfosfater:

31    - - natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat)

39

- - andra

28.36        Karbonater; peroxokarbonater (perkarbonater); kommersiellt am-

moniumkarbonat innehällande ammoniumkarbamat:

~ andra slag:

91

- - litiumkarbonater

92

- - strontiumkarbonat

93

- - vismutkarbonat

28.37

Cyanider, cyanidoxider och komplexa cyanider

28.38

Fulminater, cyanater och tiocyanater

28.41

Siilter av metalloxosyror och metalIperoxosyror:

10

- aluminater

50

- andra kromater och dikromater; peroxokromater

60

- manganiter, manganater och permanganater

70

- molybdater

601

:-,-------- j;------------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

80       - volframater 90      - andra slag

28.43

Ädla metaller i kolloidal form; oorganiska och organiska föreningar av ädla metaller, även inte kemiskt definierade; amalgamer av ädla metaller

28.44

Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper (inbegri­pet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och isotoper) samt för­eningar av sådana grundämnen och isotoper; blandningar och åters­toder innehällande dessa produkter

28.46

Oorganiska och organiska föreningar av sällsynta jordartsmetaller,

yttrium eller skandium eller av blandningar av dessa metaller

29.26

Föreningar med nitrilfunklion:

ur 90       - andra slag: 90       andra

29.36

Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade

(inbegripet naturliga koncentrat), sädana derivat av provitaminer el­ler vitaminer som används främst som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning:

-         vitaminer och vitaminderivat, oblandade:

28       vitamin E och derivat av vitamin E

30.1

Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade, även pulveriserade; extrakter av kördar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeutiskt bruk; heparin och salter av heparin; andra ämnen och material frän människor eller djur, beredda för te­rapeutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbegripna nä­gon annanstans

30.2

Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod; vacci­ner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter

30.06

Farmaceutiska produkter enligt anm. 3 till detta kapitel

31.01

Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade med var-

andra eller kemiskt behandlade; gödselmedel framställda genom blandning eller kemisk behandling av animaliska eller vegetabiliska produkter

32.01

Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanniner)

samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror:

10    - kvebrachoextrakt

20      - mimosaextrakt (wattleextrakt) 90       - andra slag

32.03        Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung (inbegripet

färgämnesextrakter men inte djurkol), även kemiskt definierade;

preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av färgämnen av ve­

getabiliskt eller animaliskt ursprung

33.01

Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "absolu-

tes"; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpen­haltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sä­dana oljor:

- eteriska oljor frän citrusfrukter:

11

bergamottolja

12

- - apelsinolja

602

zr-;r,- :--- r.-- ,---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

lulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

13

 citronolja

14

 limeolja 19       andra

33.03

Parfymer och luktvatten:

ur 00

90      - luktvatten

33.07

Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deodo-

ranter för personligt bruk, badpreparat, härborttagningsmedel samt andra parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans; beredda rumsdeso-doriseringsmedel, även oparfymerade och även med desinficerande egenskaper:

-            rumsparfymerings-  och  rumsdesodoriseringsmedel,   inbegripet

luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier:

41       "agarbatti" och andra luktgivande preparat som verkar genom

bränning 49      - - andra

90    - andra slag

34.6

Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.

34.7

Modelleringspastor, inbegripet sådana som är avsedda för barn; s.k. dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i sat­ser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av plattor, hästskofor-made stycken, stänger e.d.; andra preparat för dentalt bruk, pä basis av gips

37.01        Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga, oex­

ponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; blad­

film, strälningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bild­

framställning, även i form av filmpaket:

- andra slag:

91    för färgfotografering

99      andra

37.02        Fotografisk film i rullar, strälningskänslig, oexponerad, av annat ma­

terial än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålningskänslig,

oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning:

-            annan film, utan häl för frammatning, med en bredd av högst 105

mm:

39       annan

-            annan film, utan häl för frammatning, med en bredd av mer än

105 mm:

41    med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200 m,

avsedd för färgfotografering

42    med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200 m,

inte avsedd för färgfotografering

43

 med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 200 m

44

 med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm

- annan film, avsedd för färgfotografering:

51

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m

52

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m

53

 med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av högst 30 m, avsedd för diapositiv

54    med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv

55    med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av mer än 30 m

56    med en bredd av mer än 35 mm

- andra slag:

91

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m

92

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m

93

 med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

(3Q3

av högst 30 m

rrr;--- ;------- ;---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

lulltaxenr/

Varuslag

'

HSnr_____________________________________________      Bilaga 

IV

94    med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av mer än 30 m

95    med en bredd av mer än 35 mm

38.1

Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidai grafit; preparat pä ba­sis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat

38.2

Aktiverat kol; aktiverade naturliga mineraliska produkter; djurkol, inbegripet använt djurkol

38.3

Tallolja (tallsyra), även raffinerad

38.5

Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra terpentinoljor, framställda genom destillation eller annan behand­ling av barrträ; rä dipenten; sulfitterpentin och annan rå p-cymen; "pine oil" innehållande 

38.6

Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen; hartssprit och hartsoljor; naturhartser modifierade genom utsmältning

38.15        Reaklionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysa­

torer, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans

38.18

Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken,

i form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, dopade för användning inom elektroniken

38.21

Beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer

38.22

Sammansatta reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, andra än sådana som omfattas av nr 30.02 eller 30.06

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkämor; kemiska pro­dukter samt preparat frän kemiska eller närstående industrier (inbe­gripet sädana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans; restprodukter från ke­miska eller närstående industrier, inle nämnda eller inbegripna nå­gon annanstans:

10      - beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor 30      - osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med me­talliska bindemedel 60       - sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905.44 90      - andra slag

39.07        Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i obearbetad form;

polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar och andra polyestrar, i

obearbetad form:

30      - epoxihartser

39.13

Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga po­lymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av natur­gummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbe­tad form

39.14

Jonbytare på basis av polymerer enligt nr 39.01 - 39.13, i obearbe­tad form

39.16        Enfiberträd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar,

stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar),

även ytbehandlade men inte bearbetade pä annat sätt, av plast:

90       - av annan plast

39.17            Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar)

och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast:

604

iiiii;/i;;;;!;------------------------------------------ prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

- styva rör:

ur 21       av polymerer av eten:

---- andra:

91       --- försedda med kopplingsanordningar e.d., för användning i

civila luftfartyg ur 22       av polymerer av propen:

---- andra:

91       --- försedda med kopplingsanordningar e.d., för användning i

civila luftfartyg ur 23       av polymerer av vinylklorid:

---- andra:

91      ---- försedda med kopplingsanordningar e.d., för användning i

civila luftfartyg ur 29       av annan plast:

---- andra:

91       --- försedda med kopplingsanordningar e.d., för användning i

civila luftfartyg

- andra rör samt slangar:

ur 31       böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6

MPa:

10      ----- försedda med kopplingsanordningar e.d., för användning i ci­

vila luftfartyg

ur 33       andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med an­

nat material, försedda med kopplingsanordningar e. d:

10      ----- försedda med kopplingsanordningar e.d., för användning i ci­

vila luftfartyg

ur 39      andra:

---- andra:

91      ---- försedda med kopplingsanordningar e.d., för användning i

civila luftfartyg ur 40      - rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar: 10      för användning i civila luftfartyg

39.18

Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande, i rullar eller i

form av plattor; vägg- eller takbeklädnad av plast enligt definition i anm. 9 till detta kapitel

39.20

Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte po-

rösa och inte förstärkta, laminerade eller pä liknande sätt kombine­rade med annat material:

-         av polymerer av vinylklorid:

41       styva

39.26

Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr39.01  -

39.14: ur 90      - andra slag:

10      för tekniskt bruk, för användning i civila luftfartyg

40.1

Naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter, i obearbetad form eller i form av plat­tor, duk eller remsor

40.2

Syntetgummi samt faktis framställd av oljor, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor; blandningar av produkter enligt nr 40.01 med produkter enligt nr 40.02, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor:

-         kloroprengummi (CR):

41      i form av latex

40.08

Plattor, duk, remsor, stänger och strängar (inbegripet profilerade

stänger och strängar), av mjukgummi:

av icke poröst gummi: ur 29      andra:

605

10      -- profilerade stänger och strängar, i avpassade längder, för ;

vändning i civila luftfartyg

ii;/7;;;----------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________________________      Bilaga 

IV

40.09

Rör och slangar av mjukgummi, även försedda med kopplingsanord-

ningar e.d. (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar): ur 50      - försedda med kopplingsanordningar e.d.:

10 lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg

40.11  Nya däck, andra än massivdäck, av gummi:

ur 30      - av sädana slag som används på luftfartyg:

10      för användning i civila luftfartyg

40.12        Regummerade eller begagnade däck, andra än massivdäck, av

gummi; massivdäck, utbytbara slitbanor samt fälgband, av gummi:

ur 10

- regummerade däck:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 20

- begagnade däck, andra än massivdäck:

10

 för användning i civila luftfartyg

40.14

Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet dinappar), av mjukgummi, även med delar av härdgummi

40.15

Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar), för alla ända­mäl, av mjukgummi

40.16  Andra varor av mjukgummi:

ur 10      - av poröst gummi:

10      för teknisk användning, för användning i civila luftfartyg

-  andra slag:

ur 93

 packningar, tätningar o.d.:

10

       för teknisk användning, för användning i civila luftfartyg

ur 99

 andra:

10

       för teknisk användning, för användning i civila luftfartyg

40.17        Härdgummi (t.ex. ebonit) i alla former, inbegripet avfall och skrot;

varor av hårdgummi:

ur 00      - artiklar av hårdgummi:

91 rör och slangar, försedda med kopplingsanordningar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luft­fartyg

41.1

Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på an­nat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament el­ler vidare beredda), även avhårade eller spaltade

41.2

Oberedda skinn av får och lamm (färska eller saltade, torkade, kal­kade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhärade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. 1 c inte omfattas av detta kapitel:

10      - med ullbeklädnad

-         utan ullbeklädnad:

21      picklade

41.3

Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade, torkade, kal­kade, picklade eller pä annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. Ib eller 1 c inte omfattas av detta kapitel

41.4

Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, annat än lä­der enligt nr 41.08 eller 41.09

41.5

Läder av får och lamm, annat än läder enligt nr41.08 eller 41.09

41.6

Läder av get och killing, annat än läder enligt nr 41.08 eller 41.09

606

'iii;/;;;;i----------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

41.07            Läder av andra djur, annat än läder enligt nr 41.08 eller 41.09:

- av reptiler:

21       vegetabiliskt förgarvade hudar och skinn 29      andra hudar och skinn 90      - av andra djur

41.8

Sämskläder (inbegripet nysämskläder)

41.9

Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder

41.10

Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för till­verkning av lädervaror; läderpulver

41.11

Konstläder pä basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller remsor, även i rullar

43.01

Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra

delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk), andra än oberedda hudar och skinn enligt nr 41.01, 41.02 eller 41.03: 70      - hela skinn av säl, med eller utan huvud, svans eller tassar

43.04

Konstgjord päls och varor av konstgjord päls

44.1

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spän, annat än träspån enligt nr44.04; sågspån och annat träavfall, även agglomererat lill vedträn, briket­ter, pelletar eller liknande former

44.2

Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat

44.3

Virke, obearbetat, barkat, befriat från splintved eller bilat eller grovt sägat på två eller fyra sidor

44.4

Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, till­spetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillfor­made men inte svarvade, böjda eller på annat sätt bearbetade, lämp­liga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygsskaft e.d.; träspån av sådana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spän

44.5

Träull; trämjöl

44.07        Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat

till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av

mer än 6 mm:

10      - av barrträ

- av följande tropiska träslag:

21    mörkröd meranti, ljusröd meranti, meranti bakau, vit lauan, vit

meranti, vit seraya, gul meranti, ålan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong och kempas

22    okoumé, obeche (abachi), sapellimahogny, sipomahogny, afri-

kansk mahogny, makore, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibe­tou (afrikansk valnöt), limba och azobé

23    baboen, äkta mahogny (arter av släktet Swietenia), imbuia och

balsa

-         andra slag:

99      annat

44.08        Faner (även skarvat) och annat virke, sägat i längdriktningen eller

skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat,

med en tjocklek av högst 6 mm:

20 - av följande tropi.ska träslag: mörkröd meranti, ljusröd meranti, vit

lauan, sipomahogny, limba, okoumé, obeche (abachi), afrikansk

mahogny, sapellimahogny, baboen, äkta mahogny (arter av släk­

tet Swietenia), brasiliansk jakaranda och rosenträ

"'J'

iii;;;;i;---------------------------------------------- prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

44.12

Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat:

-            kryssfaner (plywood) bestående enbart av träfanerskikt som vart

och ett har en tjocklek av högst 6 mm:

11 med minst ett yttre skikt av något av följande tropiska träslag: mörkröd meranti, ljusröd meranti, vit lauan, sipomahogny, limba, okoumé, obeche (abachi), afrikansk mahogny, sapelli­mahogny, baboen, äkta mahogny (arter av släktet Swietenia), brasiliansk jakaranda eller rosenträ

45.1

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller målen kork

45.2

Naturkork, befriad frän det yttre barklagret eller sågad eller skuren sä att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt natur­kork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller rem­sor (inbegripet skarpkantade ämnen till korkar)

45.3

Varor av naturkork

45.4

Presskork (kork som agglomererats med eller utan bindemedel) och varor av presskork

47.1

Mekanisk massa av ved

47.2

Dissolvingmassa av ved

47.3

Sodamassa och sulfatmassa, av ved, med undantag av dissolving­massa

47.4

Sulfitmassa av ved, med undantag av dissolvingmassa

47.5

Halvkemisk massa av ved

47.6

Massa av andra fibrösa cellulosahaltiga material

47.7

Avfall och förbrukade varor av papper eller papp

48.11

Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, be-

strukna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 48.03, 48.09, 48.10 eller 48.18:

-            papper och papp, gummerade eller försedda med annan klist­

rande beläggning:

21       självhäftande

48.18

Toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller

händer, handdukar, hushållspapper, borddukar, bordsservetter, blö­jor, tamponger, lakan och liknande hushälls-, sanitets- och sjukhus­artiklar samt kläder och tillbehör dll kläder, av pappersmassa, pap­per, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer: 90      - andra slag

48.23

Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafi-

brer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pap­persmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer: 90      - andra slag

49.1

Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, även i form av enstaka blad

49.2

Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehällande reklam

49.3

Bilderböcker, ritböcker och mälarböcker för barn

49.4

Musiknoter, tryckta eller handskrivna, även häftade, bundna eller

608

aii;/;;;ig---------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

illustrerade

51.02

Fina eller grova djurhår, okardade och okammade

51.08        Garn (kardgarn eller kamgarn) av fina djurhär, inte i detaljhandels­

uppläggningar

51.09   Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar:

10      - innehållande minst 85 viktprocent ull eller fina djurhår

51.10        Garn av grova djurhår eller tagel (inbegripet överspunnet garn av

tagel), även i detaljhandelsuppläggningar

51.13

Vävnader av grova djurhår eller av tagel

52.2

Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

52.3

Bomull, kardad eller kammad

52.6

Garn av bomull (annat än sytråd), innehällande mindre än 85 vikt­procent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar

52.7

Garn av bomull (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar

53.3

Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blänor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet av­fall och riven lump)

53.4

Sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave, oberedda eller beredda men inte spunna; blänor och avfall av dessa fibrer (in­begripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

53.5

Kokosfibrer, manillahampa (abaea eller Musa textilis Nee), rami och andra vegetabiliska textilfibrer, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans, oberedda eller beredda men inte spunna; blänor och av­fall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

53.6

Garn av lin:

20      - tvinnat (flerträdigt)

53.7

Garn avjute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr53.03

53.8

Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn:

10       - garn av kokosfibrer

ur 90      - andra slag:

- - ramigarn:

11      -- med en längdvikt av minst 833,3 decitex (högst nr 12 metrisk

numrering)

13      -- med en längdvikt av mindre än 833,3 decitex, men minst 277,8

decitex (över nr 12 men högst nr 36 metrisk numrering)

19     med en längdvikt av mindre än 277,8 decitex (över nr 36 met­

risk numrering)

56.2

Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.3

Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.08

Knutna nät av surmingsgam eller tågvirke, som längdvara eller i av-

passade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät samt andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial

609

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

59.05

Textiltapeter:

ur 00

- andra

 av lin:

31

----- oblekt

39

----- andra slag

Prop. 1992/93:165 Bilaga 

IV

59.6

Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr59.02

59.7

Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller an­nan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textil­ vävnad

59.8

Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kaminer, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumpsväv, även impregnerade

59.9

Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med in-vändig beläggning, armering eller tillbehör av annat material

59.11        Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specifice­

rade i anm. 7 till detta kapitel

63.01            Res- och sängfiltar:

10    - med elektrisk uppvärmning

64.02  Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast:

30      - andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall

64.03        Skodon med yttersulor av gummi, plast, läder eller konstläder och

med överdelar av läder:

- skodon för sport eller idrott:

11    skidskor

40      - andra skodon, med tåhätteförstärkning av metall

65.06

Andra huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade:

-        andra slag:

92      av pälsskinn

99      av annat material

66.02

Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.

68.4

Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d., utan ställning, för målning, slipning, skärpning, polering, riktning eller skärning, handverktyg för skärpning eller polering samt delar till sådana varor, av naturlig sten, av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material, även med delar av andra material

68.5

Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, på underlag av textilmaterial, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller på annat sätt utformat

68.6

Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, ex­panderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska material; blandningar och varor av värmcisoierande, ljudisolerande eller Ijudabsorberande mineraliska material, andra än sädana som omfattas av nr68.11 eller 68.12 eller 69 kap.:

20 - expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och lik­nande expanderade mineraliska material (även blandade med var­andra)

90      - andra slag

68.12                                                                                               Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis

av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sådana blandningar el­

ler av asbest (t.ex. tråd, vävnader, kläder, huvudbonader, skodon

610

:r;;------- ;;;;j;;--------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

och packningar), även med förstärkning, andra än varor enligt nr68.11 och 68.13: ur 90      - andra slag:

10      för användning i civila luftfartyg

68.13

Friktionsmaterial och varor av sädant material (t.ex. skivor, rullar, remsor, segment, rondeller, brickor och klossar), omonterade, för bromsar, kopplingar e.d., pä basis av asbest, andra mineraliska äm­nen eller cellulosa, även i förening med textilmaterial eller annat ma­terial

68.14

Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat material

68.15

Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

20      - varor av torv

69.03

Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar,

munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra än sädana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av lik­nande kiseldioxidhaltiga jordarter

69.06            Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material

70.1

Avfall och skrot av glas; glasmassa

70.2

Glas i form av kulor (andra än reflexpärlor o.d. enligt nr70.18), stänger, stavar eller rör, obearbetat:

10      - kulor

20      - stänger och stavar

-  rör:

31

 av smält kvarts eller annan smält kiseldioxid

32

 av annat glas med en linjär utvidgningskoefficient av högst

5x10'per grad Kelvin inom temperaturomrädet 0°C-300°C 39      - - andra

70.07            Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas:

-  laminerat säkerhetsglas:

ur 21       av sådan storlek och form som gör glaset lämpligt för montering

i fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg:

10      -- säkerhetsglas, inte inramat, för användning i civila luftfartyg

70.17

Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av

glas, även graderade eller kalibrerade

70.20

Andra varor av glas

71.1

Naturpärlor och odlade pärior, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade naturpärlor och odlade pärlor, temporärt uppträdda för att underlätta transpor­ten

71.2

Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade

71.3

Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbe­tade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, tem­porärt uppträdda för att underlätta transporten

71.4

Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller in­fattade; osorterade syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och

halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten

611

40 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

:r7r,--- ;----- -.--- ;-------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

71.5

Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halvädel­stenar

71.6

Silver (inbegripet förgyllt eller platinerat silver), obearbetat eller i form av halvfabrikat eller pulver

71.7

Oädel metall med plätering av silver, obearbetad eller i form av halv­fabrikat

71.8

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halvfab­rikat eller pulver

71.9

Oädel metall eller silver, med plätering av guld, obearbetade eller i form av halvfabrikat

71.10

Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver

71.11

Oädel metall, silver eller guld, med plätering av platina, obearbe­tade eller i form av halvfabrikat

71.12

Avfall och skrot av ädla metaller eller av metall med plätering av ädel metall

72.01

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade

former

72.02

Ferrolegeringar:

- ferromangan:

19

- - andra

60

- ferronickel

70

- ferromolybden

80

- ferrovolfram och ferrokiselvolfram

- andra slag:

91

- - ferrotitan och ferrokiseltitan

92

- - ferrovanadin

99

- - andra

72.3

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järn­svamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregel­bundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former

72.4

Avfall och skrot avjärn eller stål; omsmältningsgöt avjärn eller stäl

72.5

Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål

72.6

Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former. (med undantag avjärn enligt nr 72.03)

72.7

Halvfärdiga produkter avjärn eller olegerat stäl:

          innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

ur 12      andra, med rektangulärt tvärsnitt:

90      -- smidda

ur 19       andra:

---- med runt eller mänghörnigt tvärsnitt:

29       --- smidda

---- ämnen till profiler:

39      ---- smidda

90      -- andra

ur 20       - innehällande minst 0,25 viktprocent kol:

        med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd

av mindre än två gånger tjockleken:

19      -- smidda

  andra, med rektangulärt tvärsnitt:

612

Tulltaxenr/

-j-----------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

39

----- smidda

- - med runt eller mänghörnigt tvärsnitt:

59

----- smidda

 ämnen till profiler:

79

----- smidda

90

 andra

72.09        Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, pä annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

ur 90      - andra slag: 90      andra

72.10        Valsade platta produkter avjärn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, pläterade, pä annat sätt metallöverdragna eller för­

sedda med annat överdrag:

          överdragna med tenn, dock inte pläterade:

ur 12      med en tjocklek av mindre än 0,5 mm:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till

annan än kvadratisk eller rektangulär form:

ur 19      --- andra

ur 60      - överdragna med aluminium, dock inte pläterade:

        inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form:

11      -- överdragna med aluminium-zink-legeringar

19      -- andra

ur 90      - andra slag:

  andra:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

och/eller skurna till annan form än kvadratisk eller rektang­ulär form:

31      ---- pläterade

33      ---- överdragna med tenn och tryckta

35      ---- överdragna med krom eller nickel

39      ---- andra

72.18

Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfär-

diga produkter av rostfritt stäl: ur 90      - andra slag:

  med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt:

     valsade eller stränggjutna:

------ med en bredd av mindre än två gånger tjockleken:

11       ---- innehällande minst 2,5 viktprocent nickel

13      ----- innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel

------ andra:

15      ----- innehållande minst 2,5 viktprocent nickel

19      ----- innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel

  andra:

50      -- valsade eller stränggjutna

73.01

Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller

tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svets­ning, avjärn eller stäl: 10      - spont

73.04

Rör och ihåliga profiler, avjärn (annat än gjutjärn) eller stäl, söm-

lösa:

          andra slag, med runt tvärsnitt, avjärn eller olegerat stäl

ur 31       kalldragna eller kallvalsade:

10      ---- försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser el­

ler vätskor, för användning i civila luftfartyg

ur 39      andra:

------------ andra:

20      ---- försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser

eller vätskor, för användning i civila luftfartyg

613

Tulltaxenr/          Varuslag

'

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

-            andra slag, med runt tvärsnitt, av rostfritt stäl:

ur 41      - - kalldragna eller kallvalsade:

10      ---- försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser el­

ler vätskor, för användning i civila luftfartyg

ur 49      - - andra:

---- andra:

30      ---- försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser

eller vätskor, för användning i civila luftfartyg

-            andra slag, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål:

ur 51      - - kalldragna eller kallvalsade:

---- andra:

30      ---- försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser

eller vätskor, för användning i civila luftfartyg ur 59      - - andra:

---- andra:

50      ---- försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser

eller vätskor, för användning i civila luftfartyg ur 90      - andra slag;

10      - - försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg

73.06

Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stäl (t.ex. hop-

böjda utan fogning, svetsade eller nitade): ur 30      - andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, avjärn eller olegerat stål: 10      - - försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg ur 40      - andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål:

10      - - försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg ur 50      - andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av annat legerat stäl: 10      - - försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg ur 60      - andra slag, svetsade, med annat än runt tvärsnitt:

10      - - försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg

73.12

Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., avjärn eller stål,

utan elektrisk isolering: ur 10      - tvinnad träd, linor och kablar:

10      - - försedda med ändbeslag eller bearbetade till artiklar, för an­vändning i civila luftfartyg ur 90      - andra slag:

10      - - försedda med ändbeslag eller bearbetade till artiklar, för an­vändning i civila luftfartyg

73.19        SjTiälar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande ar­

tiklar, för handarbete, avjärn eller stäl; knappnålar, säkerhetsnälar

och liknande artiklar avjärn eller stål, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

20      - säkerhetsnålar

30      - knappnålar och liknande artiklar

90      - andra slag

73.20   Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stäl:

10      - bladfjädrar och blad till sådana fjädrar

ur 20

- spiralfjädrar:

ur 20

- - resärfjädrar

ur 81

- - andra

ur 89

- - andra

90

- andra slag

73.24

Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, avjärn eller stäl:

ur 10

- diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stäl:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 90

- andra slag, inbegripet delar:

614

'ii;/f;;;;,--------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

10      annat sanitetsgods (exkl delar därtill), för användning i civila luftfartyg

73.26

Andra varor av järn eller stål:

ur 20      - varor av järn-eller ståltråd:

10      för användning i civila luftfartyg

74.1

Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)

74.2

Oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering

74.3

Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form

74.4

Avfall och skrot av koppar

74.5

Kopparförlegeringar

74.13

Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk iso-

lering: ur 00

10      - försedda med ändbeslag, för användning i civila luftfartyg

74.16

Fjädrar av koppar

74.19

Andra varor av koppar

75.1

Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel

75.2

Nickel i obearbetad form

75.3

Avfall och skrot av nickel

75.04            Pulver och fjäll av nickel

75.08

Andra varor av nickel

76.08

Rör av aluminium:

ur 10      - av olegerat aluminium:

10      försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg ur 20      - av aluminiumlegering:

10      försedda med kopplingar, lämpliga som ledningar för gaser eller vätskor, för användning i civila luftfartyg

78.1

Bly i obearbetad form

78.2

Avfall och skrot av bly

78.06            Andra varor av bly

79.1

Zink i obearbetad form

79.2

Avfall och skrot av zink

79.3

Stoft, pulver och fjäll av zink

80.1

Tenn i obearbetad form

80.2

Avfall och skrot av tenn

81.1

Volfram och varor av volfram, inbegripet avfall och skrot

81.2

Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot

615

---- ;------- :---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr_____________________________________________ Bilaga

IV

81.3

Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot

81.4

Magnesium och varor av magnesium, inbegripet avfall och skrot

81.5

Koboltskärsten och andra mellanprodukter vid framställning av ko­bolt; kobolt och varor av kobolt, inbegripet avfall och skrot

81.6

Vismut och varor av vismut, inbegripet avfall och skrot

81.7

Kadmium och varor av kadmium, inbegripet avfall och skrot

81.8

Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot

81.9

Zirkonium och varor av zirkonium, inbegripet avfall och skrot

81.10

Antimon och varor av antimon, inbegripet avfall och skrot

81.11

Mangan och varor av mangan, inbegripet avfall och skrot

81.12

Beryllium, krom, germanium, vanadin, galliurii, hafnium, indium, niob, rhenium och tallium samt varor av dessa metaller, inbegripet avfall och skrot

81.13

Kermeter och varor av kermeter, inbegripet avfall och skrot

82.08

Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater:

30      - för köksmaskiner eller för maskiner som används inom livsme­delsindustrin 40      - för maskiner som används inom lantbruk, trädgårdsskötsel eller

skogsbruk 90      - andra slag

82.10

Handdrivna mekaniska apparater och redskap, som väger högst 10

kg och som används för beredning eller servering av matvaror eller drycker

82.12

Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater (icke elektriska) samt blad

till dessa (inbegripet ämnen till rakblad i bandform)

83.02

Beslag och liknande artiklar av oädel metall, som är lämpliga för

möbler, dörrar, trappor, fönster, markiser, persienner, rullgardiner, karosserier, sadelmakeriarbeten, koffertar, kistor, skrin e.d.; hatt­hyllor, hatthängare, konsoler o.d., av oädel metall; länkrullar med hjulhållare av oädel metall; automatiska dörrslängare av oädel me­tall: ur 10      - gängjärn:

10      för användning i civila luftfartyg ur 20      - länkrullar:

10      för användning i civila luftfartyg -andra beslag och liknande artiklar: ur 42      andra, lämpliga för möbler:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 49      - - andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

60      - automatiska dörrstängare

83.07

Böjliga slangar och rör av oädel metall, även med kopplingsanord-

ningar

84.01

Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; ma-

skiner och apparater för isotopseparaiion

84.04

Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer el-

ler värmepannor enligt nr 84.02 eller 84.03 (t.ex. economisers, över-

hettare, sotningsapparater och  anordningar för stoftåterföring);

616

zr,------------ ,---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

kondensorer för ångmaskiner: 20      - kondensorer för ångmaskiner 90      - delar

84.07        Förbränningskolvniotorer med gnisttändning och med fram- och

återgående eller roterande kolvar:

ur 10      - motorer till luftfartyg:

10      för användning i civila luftfartyg

84.08        Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller

semidieselmotorer):

ur 10      - motorer för fartygsdrift:

-    nya, med en effekt av:

70

---- 'mer än 500 kW men högst 1000 kW

80

---- mer än 1000 kW men högst 5000 kW

90

---- mer än 5000 kW

ur 90

- andra motorer:

10      till luftfartyg, för användning i civila luftfartyg

84.09        Delar .som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen

till motorer enligt nr 84.07 eller 84.08:

10    - till luftfartygsmotorer:

- andra slag:

91    lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till för-

bränningskolvmotorer med gnisttändning

84.11            Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer:

- turbojetmotorer:

11       med en dragkraft av högst 25 kN

ur 12        med en dragkraft av mer än 25 kN:

---- för civila luftfartyg:

11      --- med en dragkraft av mer än 25 kN men högst 44 kN

13      --- med en dragkraft av mer än 44 kN men högst 132 kN

19      ---- med en dragkraft av mer än 132 kN

- turbopropmotorer:

ur 21      - - med en effekt av högst 1 100 kW:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 22      med en effekt av mer än 1 100 kW:

---- för användning i civila luftfartyg:

11       --- med en effekt av mer än 1100 kW men högst 3730 kW

19      --- med en effekt av mer än 3730 kW

- andra gasturbinmotorer:

ur 81       --med en effekt av högst 5 000 kW:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 82      med en effekt av mer än 5 000 kW:

10      -- för användning i civila luftfartyg

- delar:

ur 91

 till turbojet- och turbopropmotorer:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 99

- - andra:

10

      till gasturbinmotorer för användning i civila luftfartyg

84.12            Andra motorer:

ur 10      - reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer: 10      för användning i civila luftfartyg

- hydrauliska motorer:

ur 21       linjärt arbetande (cylindrar):

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 29      andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

- tryckluftsmotorer:

ur 31

 linjärt arbetande (cylindrar):

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 39

- - andra:

10

      för användning i civila luftfartyg

617

:ii/j;;;,-----------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

-            andra slag:

ur 80      andra:

91       - för användning i civila luftfartyg

ur 90      - delar:

10      för användning i civila luftfartyg

84.13

Vätskepumpar, även försedda med mätanordning; vätskeelevatorer:

-            pumpar, försedda eller avsedda att förses med mätanordning:

ur 19      andra:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 20

- handpumpar, andra än sädana enligt nr 8413.10 eller 8413.19:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 30

- bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbrännings­

kolvmotorer:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 50

- andra kolv- eller membranpumpar:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 60

- andra roterande förträngningspumpar:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 70

- andra centrifugalpumpar:

10

 för användning i civila luftfartyg

-         andra pumpar; vätskeelevatorer:

ur 81

 pumpar:

10      -- för användning i civila luftfartyg

- delar:

ur 91       till pumpar:

10      -- för användning i civila luftfartyg

. 84.14

Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser

samt fläktar och bläsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter: ur 10      - vakuumpumpar:

10      för användning i civila luftfartyg

-   andra:

30      -- roterande kolvpumpar, lamellpumpar, molekylarpumpar och

Roots vakuumpumpar ur 20      - hand- eller fotdrivna luftpumpar: 10      för användning i civila luftfartyg ur 30  .   - kompressorer av sädana slag som används i kyl- eller frysutrust­ning: 10      för användning i civila luftfartyg

- fläktar och bläsmaskiner:

51      - - bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elekt­risk motor med en effekt av högst 125 W ur 59      andra;

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 80      - andra slag:

10      för användning i civila luftfartyg

-    andra:

---- turbokompressorer:

21      ---- enstegs

ur 90      - delar:

10      för användning i civila luftfartyg

84.15

Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt

samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegri­pet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat:

- andra slag:

81

 innehållande en kylenhet och en ventil för ömvändning av av-

kylnings/uppvärmningskretsloppet

ur 82

 andra, innehållande en kylenhet:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 83

 utan kylenhet:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 90

- delar:

,-

:r----- :--- r-- :---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

'

HS_nr__________________________________________________      Bilaga 

IV

10       till luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415.81, 8415.82 eller 8415.83, för användning i civila luftfartyg

84.18        Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och

andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt

nr 84.15:

ur 10

- kombinerade kyl- och frysskåp med separata dörrar:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 30

- frysboxar med en rymd av högst 800 1:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 40

- frysskåp med en rymd av högst 900

I:

10

 för användning i civila luftfartyg

- annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar:

61       kylaggregat av kompressionstyp, vilkas kondensorer är utfor­made som värmeväxlare 69      annan utrustning

-        delar:

99      andra

84.19        Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för be­

handling av material genom förfaranden som inbegriper temperatu­

rändring, såsom uppvärmning, kokning, röstning, destillering, rekti­

fiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning, in-

dunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte ma­

skiner och apparater av sädana slag som används för hushållsbruk;

genomströmnings- eller förrädsvarmvattenberedare, icke elektriska:

- maskiner och apparater för torkning:

31

 för lantbruksprodukter

32

 för trä, pappersmassa, papper eller papp 39      andra

50      - värmeväxlare

60      - maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska

- andra maskiner och apparater:

81       för beredning av varma drycker, för matlagning eller för upp­värmning av mat

89

- - andra

90

- delar

84.21

Centrifuger, inbegripet torkcentrifuger; maskiner och apparater för

filtrering eller rening av vätskor eller gaser:

-            centrifuger, inbegripet torkcentrifuger:

ur 19      andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

-            maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor:

ur 21       för filtrering eller rening av vatten:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 23

 olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 29

 andra:

10

---- för användning i civila luftfartyg

-         maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser:

ur 31

 luftrenare till förbränningsmotorer:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 39      andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

-        delar:

99      andra

84.24

Mekaniska apparater (även för handkraft) för utsprutning, spridning

eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsappara-ter, även laddade; sprutpistoler och liknande apparater; ängbläster-och sandblästerapparater samt liknande apparater: ur 10      - brandsläckningsapparater, även laddade:

10      för användning i civila luftfartyg

619

Tulltaxenr/

_____        -j;,----------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

90      - delar

84.25            Taljor och lyftblock; vinschar och gängspel; donikrafter:

-            taljor och lyftblock:

ur 11       elmotordrivna:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 19      andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

-            andra vinschar; gängspel:

ur 31       elmotordrivna:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 39      andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

-  domkrafter:

ur 42      andra domkrafter, hydrauliska:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 49      andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

84.26        Lyftkranar, inbegripet kabelkranar och mobila portallyftare; gräns-

letruckar och krantruckar:

-            andra maskiner:

ur 99      andra:

10      -- för användning i civila luftfartyg

84.28

Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering,

lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transpor­törer och linbanor): ur 10      - hissar, inbegripet skiphissar:

10      för användning i civila luftfartyg ur 20      - pneumatiska elevatorer och pneumatiska transportörer: 10      för användning i civila luftfartyg

-            andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstranspor­

törer:

ur 33

andra, försedda med transportband:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 39

- - andra:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 90

- andra maskiner och apparater:

10

 för användning i civila luftfartyg

84.31

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen

till maskiner och apparater enligt nr 84.25 - 84.30:

10    - till maskiner och apparater enligt nr 84.25

-  till maskiner och apparater enligt nr 84.28:

31       till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor

ur 39       andra:

90      ----- andra

-         till maskiner och apparater enligt nr 84.26, 84.29 eller 84.30:

49      andra

84.45

Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvin-ning eller snodd av lextilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 84.46 eller 84.47

84.46

Vävstolar

84.47

Trikämaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning:

- rundstickmaskiner:

11

 med en cylinderdiameter av högst 165 mm

12

 med en cylinderdiameter av mer än 165 mm

(20 

ur 20      - flatstickmaskiner; maskbondningsmaskiner:

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

 andra:

91

----- maskiner för varptrikä (inkl raschelmaskiner)

93

----- formstickningsmaskiner (cottonmaskiner)

99

------ andra

90

- andra slag

Prop. 1992/93:165 Bilaga 

IV

84.48        Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med

maskiner enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47 (t.ex. skaftmaski­

ner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anordningar för

skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas ute­

slutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller

enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47 (t.ex. spindlar, spinnvingar,

kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar

och trikåmaskinsnålar):

-            hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt nr84.44,

84.45, 84.46 eller 84.47:

11 skaftmaskiner och jacquardmaskiner; maskiner för reducering, kopiering, stansning eller sammanbindning av kort till sådana maskiner

19      

 andra

-            delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.45 eller till hjälpma­

skiner eller hjälpapparater för sådana maskiner:

31

 kardbeslag

32

 delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer,

andra än kardbeslag

33    spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare

39      andra

-            delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller hjälp­

apparater för vävstolar:

41

- - skyttlar

42

 vävskedar, solv och skaftramar 49      andra

-            delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.47 eller till hjälpma­

skiner eller hjälpapparater för sådana maskiner:

51       platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller

öglebildning 59      andra

84.49        Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt

eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegri­

pet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar

84.52

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 84.40; möbler, sta­tiv och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskins-nålar

84.53

Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bear­betning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller repara­tion av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra än symaskiner

84.56

Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material

med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroero-sion, elektrokemisk process, elektronsträle, jonstråle eller plasma­ljusbåge

84.60

Verktygsmaskiner för gradning, skärpning, slipning, hening, lapp-

ning, polering eller annan ytbehandling av metall, härdmetall eller annan kermet med hjälp av slipstenar, slipmedel eller polerdon, andra än kuggskärnings- och kuggslipmaskiner enligt nr 84.61:

-            planslipmaskiner, i vilka varje axels läge kan ställas in med en nog­

grannhet av 0,01 mm:

11       numeriskt styrda

84.64

Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, be-

621

-;;-------- ------------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

tong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillständ

84.67

Handverktyg, pneumatiska eller hopbyggda med icke elektrisk mo-

tor:

-

andra verktyg: 81       kedjesågar 89       - - andra

-

delar:

91

 till kedjesågar

92

 till pneumatiska verktyg 99       andra

84.69

Skrivmaskiner och ordbehandlingsmaskiner

84.71

Datorer och enheter till datorer; magnetiska och optiska läsare, ma-

skiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maski­ner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna nä­gon annanstans

84.73

Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är

lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.69-84.72: 30      - delar och tillbehör till maskiner och apparater enligt nr 84.71

84.75

Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lam-

por, rör eller blbctlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd

84.77        Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller

för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbe­

gripna någon annanstans i detta kapitel:

10      - formsprutmaskiner 20      - strängsprutmaskiner

84.78

Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel

84.79

Maskiner och mekaniska apparater med självständiga arbetsuppgif­ter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:

10      - maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksam­het e.d.

-  andra maskiner och apparater:

89

- - andra

90

- delar

84.81

Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ängpan-

nor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatregle-rade ventiler: 90      - delar

84.83

Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar;

lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmissio­ner; kulskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet mo-mentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet universal­kopplingar): ur 10      - transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar:

10      för användning i civila luftfartyg ur 30      - lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager:

10       för användning i civila luftfartyg ur 40      - kuggtransmissioner   och   friktions-transmissioner;   kulskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar: 10      för användning i civila luftfartyg ur 50      - svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor:

10      remskivor och linskivor för användning i civila luftfartyg

622

:z-- ;--- t; - ,---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

"

HSnr___________________________________________________      Bilaga 

IV

ur 60      - friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet univer­salkopplingar):

10      för användning i civila luftfartyg ur 90      - delar, inbegripet kugghjul och kedjehjul:

10       

 f

ö

r anv

ä

ndning i civila luftfartyg

84.84        Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av rvä

eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i

påsar, kuvert eller liknande förpackningar;

ur 10      - packningar av metallplåt i förening med annat inaterial eller av två eller flera skikt av metall:

10      för användning i civila luftfartyg ur 90      - andra slag:

10      för användning i civila luftfartyg

84.85        Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska

kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller

andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans i detta kapitel:

90      - andra slag

85.01        Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatorag­

gregat):

ur 20      - universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W:

10      med en uteffekt av mer än 735 W men inte över 150 kW för an­vändning i civila luftfartyg

-            andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer:

ur 31      med en uteffekt av högst 750 W:

10      ---- motorer med en uteffekt av mer än 735 W, likströmsgenerato­

rer, för användning i civila luftfartyg

ur 32      med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 33      med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW:

10      -- motorer med en uteffekt av högst 150 kW och generatorer, för

användning i civila luftfartyg ur 34      med en uteffekt av mer än 375 kW:

10      -- generatorer för användning i civila luftfartyg

50      -- dragmotorer

40      andra växelströmsmotorer, 1-fas

- andra växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av:

51    --högst 750 W

ur 52      mer än 750 W men högst 75 kW:

10      -- för användning i civila luftfartyg

ur 53      --mer än 75 kW:

10      -- högst 150 kW, för användning i civila luftfartyg

-            växelströmsgeneratorer, med en uteffekt av:

ur 61      --högst 75 kVA:

10

       för användning i civila luftfartyg

ur 62

 mer än 75 kVA men högst 375 kVA:

10            f

ö

r anv

ä

ndning i civila luftfartyg

ur 63

 mer än 375 kVA men högst 750 kVA:

10

       för användning i civila luftfartyg

85.02            Elektriska generatoraggregat och roterande omformare;

- generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompres­

sionständning (diesel- eller semidieselmotor) och med en uteffekt

av:

ur 11

--högst 75 kVA:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 12

- - mer än 75 kVA men högst 375 kVA:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 13

 mer än 375 kVA:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 20

- generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttänd­

ning:

623

;\Ii;/------ J;,-----------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 30

- andra generatoraggregat:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 40

- roterande Omformare:

10

- - för användning i civila luftfartyg

85.3

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt 85.01 eller 85.02

85.4

Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar:

ur 10

- förkopplingsdon för gasurladdningslampor:

10

- - för användning i civila luftfartyg

- andra transformatorer, med en normaleffekt av;

ur 31

- - högst 1 kVA:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 32

- - mer än 1 kVA men högst 16 kVA:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 33

- - mer än 16 kVA men högst 500 kVA:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 40

- statiska omformare:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 50

- andra induktansspolar:

10

- - för användning i civila luftfartyg

85.07

Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sädana ackumulato­

rer, även kvadratiska eller rektangulära:

ur 10

- blyackumulatorer av sådana slag som används som startbatterier

för kolvmotorer:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 20

- andra blyackumulatorer:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 30

- nickel-kadmiumackumulatorer:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 40

- nickel-järnackumulatorer:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 80

- andra ackumulatorer:

10

- - för användning i civila luftfartyg

ur 90

-delar:

10

- - för användning i civila luftfartyg

85.11

Elektrisk tandnings- och startutrustning av sådana slag som används

till  förbränningsmotorer  med  gnist-  eller kompressionständning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, ländspolar, tändstift och glöd-tändstift samt startmotorer); generatorer (för likström eller växel­ström) och baksirömsreläer av sädana slag som används tillsammans med förbränningsmotorer: ur 10      - tändstift (andra än glödtändstift): 10      - - för användning i civila luftfartyg ur 20      - tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter:

10      - - för användning i civila luftfartyg ur 30      - strömfördelare; tändspolar:

10      - - för användning i civila luftfartyg ur 40      - startmotorer, även tjänstgörande som generatorer:

10      - - för användning i civila luftfartyg ur 50      - andra generatorer:

10      - - för användning i civila luftfartyg ur 80      - annan utrustning:

10      - - för användning i civila luftfartyg

85.14

Elektriska ugnar (inbegripet sädana med induktiv eller dielektrisk

uppvärmning) för industri- eller laboratoriebruk; annan utrustning med induktiv eller dielektrisk uppvärmning, för industri- eller labo­ratoriebruk

624

T, 

II,   

,   ,

--------- ,-------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

85.15

Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (inbe-

gripet sädana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller arbe­tande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elekt­ronsträle, magnetpuls eller plasmaljusbäge, inbegripet sädana som ocksä kan användas för skärning; elektriska maskiner och apparater för varmsprutning av metall eller hårdmetall:

-            maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning

med plasmaljusbäge) av metall:

31       hel- eller halvautomatiska

39    andra

80      - andra maskiner och apparater 90      - delar

85.18        Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje;

hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon; tonfrekvensförstär-

kare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar:

ur 10      - mikrofoner och mikrofonstativ: 10      för användning i civila luftfartyg

-            högtalare, med eller utan hölje:

ur 21       enstaka högtalare, med hölje:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 22

 högtalaraggregat med tvä eller flera inmonterade högtalare:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 29

 andra:

10

      för användning i civila luftfartyg

ur 30

- hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 40

- tonfrekvensförstärkare:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 50

- ljudförstärkningsanläggningar:

10

 för användning i civila luftfartyg

90

- delar

85.19        Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare (andra än

sädana enligt nr 85.20) och andra apparater för ljudåtergivning, inte

försedda med anordning för ljudinspelning:

10      - grammofonaulomater

-         andra elektriska grammofoner:

21       utan högtalare

29      andra

40    - dikteringsmaskiner (för enbart avlyssning)

85.20        Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning, även innehål­

lande anordning för ljudåtergivning:

10      - dikteringsmaskiner som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla ur 90      - andra slag:

10      för användning i civila lufifartyg

85.21        Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler även med

inbyggd videotuner:

ur 10      - arbetande med magnetband: 10       för användning i civila luftfartyg 90      - andra slag

85.22            Delar och tillbehör till apparater enligt nr 85.19-85.21

85.25

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudin­spelning eller ljudåtergivning; televisionskameror

85.26

Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning

85.27

Apparater för mottagning av radiotelefoni, radiotelegrafi eller rund­radio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning

525 av ljud eller med inbyggt ur:

ZTrr,--------------- ,-------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

r

HSnr___________________________________________________      Bilaga 

IV

-            rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, inbegri­

pet apparater .som också kan ta emot radiotelefoni eller radiote­

legrafi:

ur 11       med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:

10      -- med laseroptiskt läsesystem

90      - andra apparater

85.29        Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen

till apparater enligt nr 85.25-85.28:

ur 10      - antenner och antennreflektorer av alla slag; delar lämpliga att an­vändas till dessa: 10      för användning i civila luftfartyg ur 90      - andra slag:

10 enheter och underenheter bestående av tvä eller flera med var­andra hopsatta eller hopfogade delar eller komponenter till appa­rater enligt nr 8526.10.11, 8526.10.13, 8526.10.19, 8526.91.11, 8526.91.19 och 8526.92.10, för användning i civila luftfartyg

85.30        Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrust-

ning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, par­

keringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än sädana en­

ligt nr 86.08)

85.31        Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ring­

klockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsappa-

rater), andra än apparater enligt nr 85.12 eller 85.30

85.32   Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla:

90      - delar

85.33        Elektriska motstånd (inbegripet reostater och potentiometrar),

andra än värmemotständ:

90    - delar

85.39        Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k.

sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött

ljus; båglampor:

ur 10      - s.k. sealed beam lamp units:

10    för användning i civila luftfartyg

85.40        Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör

med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverström-

riktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror:

-            bildrör för televLsionsmottagare, inbegripet sädana för videomo­

nitorer:

11    för färgtelevision

20 - rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförslärkar-rör; andra fotokatodrör - mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvägsrör och carcinotroner), andra än rör med styrgaller:

41

 magnetroner

42

 klystroner

- delar:

91    till katodstrålerör

99      andra

85.43

Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgif-

ter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detla kapitel: ur 80      - andra maskiner och apparater:

10      färdskrivare, för användning i civila luftfartyg ur 90      - delar:

10 enheter och underenheter bestående av rvå eller flera med var­andra hopsatta eller hopfogade delar eller komponenter till färdskrivare, för användning i civila lufifartyg

626

'ii/;;;ig----------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

85.44

Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) träd och kabel

(även koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även för­sedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enstaka fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elekt­riska ledare eller försedda med kopplingsanordningar: ur 30      - tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg: 10      för användning i civila luftfartyg

86.09

Godsbehållare (containrar), inbegripet sädana för transport av väts-

kor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med elt eller flera slag av transportmedel

87.02            Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren:

ur 10      - med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel-eller semidieselmotor):

-           med en cylindervolym av högst 2 500 cm3:

91         nya

87.03       Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per­

sonbefordran (andra än sädana enligt nr 87.02), inbegripet stations­

vagnar och tävlingsbilar:

10      - fordon speciellt konstruerade för färd på snö, fordon för golfba­nor och liknande fordon

-           andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av:

ur 24      - - mer än 3 000 cm3:

10      -- nya

-           andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervo­

lym av:

ur 33      - - mer än 2 500 cm3:

---- nya:

11       --- andra

87.04            Motorfordon för godsbefordran:

-           andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en totalvikt av:

ur 21      - - högst 5 ton:

10       ---- särskilt utformade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

ur 22      över 5 ton men högst 20 ton:

10                 särskilt utformade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

ur 23      - mer än 20 ton:

10                 särskilt utformade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

-           andra fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

med en totalvikt av:

ur 31      - - högst 5 lon:

10      ----- särskilt utformade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

ur 32      mer än 5 ton:

10                 särskilt utformade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

87.09

Truckar, inte försedda med lyft- eller hanleringsutrustning, av så-

dana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sädana slag som används på järnvägsperronger; delar till i detta nummer nämnda fordon:

- fordon:

ur 11      --för elektrisk drift:

10                                                                                            särskilt utformade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

627

41 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

Tulltaxenr/          Varuslag

P'

HSnr___________________________________________________      Bilaga 

IV

ur 19      andra:

10      -- särskilt utformade för transport av höggradigt radioaktivt ma­

terial

90      - delar

88.01        Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, inbegripet flygdra­

kar, samt andra luftfartyg utan motor:

ur 10      - segel- och glidflygplan, inbegripet flygdrakar: 10      till civil användning

90    - andra slag

88.02        Andra luftfartyg (t.ex. helikoptrar och flygplan); rymdfarkoster (in­

begripet satelliter) och bärraketer för rymdfarkoster:

- helikoptrar: ur 11       med en tomvikt av högst 2 000 kg:

10      -- civila helikoptrar

ur 12      med en tomvikt av mer än 2 000 kg:

10      -- civila helikoptrar

ur 20      - flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av högst 2 000 kg:

10      civila luftfartyg ur 30      - flygplan och andra lufifartyg med en lomvikt av mer än 2 000 kg men högst 15 000 kg: 10      - - civila luftfartyg ur 40      - flygplan och andra luftfartyg med en tomvikt av mer än 15 000 kg: 10      civila luftfartyg

50      - rymdfarkoster (inbegripet satelliter) och bärraketer för rymdfar­koster

88.03            Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02:

ur 10

- propellrar och rotorer samt delar till sädana:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 20

- landningsställ, och delar lill landningsställ:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 30

- andra delar till flygplan eller helikoptrar:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 90

- andra slag:

91    för användning i civila luftfartyg samt segel- och glidflygplan

88.05        Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sädana

slag som används pä hangarfartyg samt liknande utrustning; mark-

träningsapparater för flygutbildning; delar till i detta nummer

nämnda varor

90.01        Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra

än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polariserande mate­

rial; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra op­

tiska element, oavsett materialet, omonterade, andra än sådana ele­

ment av glas som inle är optiskt bearbetade:

10    - optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar

30      - kontaktlinser

90      - andra slag

90.02        Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materia­

let, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller

apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bear­

betade:

90      - andra slag

90.6

Stillbildskameror; biklljusapparater och blbctlampor, för fotogra­fiskt bruk, andra än gasurladdningslampor enligt nr 85.39

90.7

Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud:

kinokameror:

11    - för film med en bredd av mindre än 16 mmeller för 2x8 mmfilm:

628

zr-r--- :------- ,---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

»

HS nr

Bilaga 

IV

19    - andra

90.08        Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) för­

storings- och förminskningsapparater:

10      - projektorer för diapositiv

20    - läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med utrustning

för framställning av kopior 30 - andra stillbildsprojektorer 90      - delar och tillbehör

90.09        Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp

samt värmekopieringsapparater:

90      - delar och tillbehör

90.14

Kompasser; andra instrument och apparater för navigering:

ur 10      - kompasser:

10    för användning i civila luftfartyg

20      - instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än

kompasser) 90      - delar och tillbehör

90.18

Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektro­medicinska apparater samt instrument för synprovning

90.19

Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psy­kotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsappara­ter för terapeutiskt bruk

90.20

Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter

90.21

Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska görd­lar och brockband; spjälor och andra artiklar för behandling av frak-turer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp:

- konstgjorda leder och andra ortopediska artiklar samt artiklar för

behandling av frakturer:

11    konstgjorda leder

19      andra

- konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar:

29

 andra

30

- andra konstgjorda kroppsdelar

40      - hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till

sädana 50      - hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till

sådana 90      - andra slag

90.22        Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller

gammasträlar, även för annal än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller

veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater,

röntgenrör och andra röntgengeneratorer, spänningsgeneralorer,

manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar

o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling

90.24

Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sam-

manpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, texlilvaror, papper eller plast): 90      - delar och tillbehör

629

Tulltaxenr/

Varuslag

P'

HS nr

Bilaga 

IV

90.25        Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, ba­

rometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt

alla slags kombinationer av dessa instrument:

-            termometrar, inte kombinerade med andra instrument:

ur 11      vätskefyllda, för direkt avläsning:

10

       för användning i civila luftfartyg

ur 19

 andra:

10

       för användning i civila luftfartyg

ur 20

- barometrar, inte kombinerade med andra instrument:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 80

- andra instrument:

10

 för användning i civila luftfartyg

90

- delar och tillbehör

90.26        Instrument och apparater för mätning eller kontroll av gasers eller

vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomströmningsmälare,

nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med un­

dantag av instrument och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och

90.32:

ur 10

- för mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivä:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 20

- för mätning eller kontroll av tryck:

10

 för användning i civila luftfartyg

ur 80

- andra instrument och apparater:

10

 för användning i civila luftfartyg

90

- delar och tillbehör

90.27        Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. po-

larimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanaly­

sapparater); instmment och apparater för mätning eller kontroll av

viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och ap­

parater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller

ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer

90.29        Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräk­

nare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt

nr 90.15; stroboskop:

ur 10      - varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, steg-räknare o.d.: 10      elektriska eller elektroniska varvräknare, för användning i civila luftfartyg ur 20      - hastighetsmätare och takometrar; stroboskop:

-           hastighetsmätare och takometrar:

10         för användning i civila luftfartyg

ur 90      - delar och tillbehör:

10      till varvräknare, hastighetsmätare och takomelrar, för använd­ning i civila luftfartyg

90.30        Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och

apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med un­

dantag av mätare enligt nr 90.28; instrument och apparater för mät­

ning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning,

kosmisk strålning eller annan joniserande strålning:

ur 10      - instrument och apparater för mätning eller påvisande av jonise­rande strålning:

10      för användning i civila luftfartyg ur 20      - katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer:

10      för användning i civila luftfartyg

-            andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spän­

ning, strömstyrka, resistans eller effekt, utan registreringsanord­

ning:

ur 31

universalinstrument:

10

       för användning i civila luftfartyg

ur 39

 andra:

10

       för användning i civila luftfartyg

630

fnn;;;;;;;----------------------------------------   prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________________________      Bilaga 

IV

ur 40      - andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för tele­kommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar); 10      för användning i civila luftfartyg

-            andra instmment och apparater;

ur 81       med registreringsanordning;

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 89

- - andra:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 90

- delar och tillbehör:

10

 för användning i civila luftfartyg

90.31        Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilpro­

jektorer:

ur 80      - andra instrument, apparater och maskiner:

10      för användning i civila luftfartyg ur 90      - delar och fillbehör:

10      för instrument, apparater och maskiner enligt nr 9031.80, för användning i civila luftfartyg

90.32  Instrument och apparater för automatisk reglering:

ur 10      - termostater:

10      för användning i civila luftfartyg ur 20      - tryckregulatorer (pressostater): 10      för användning i civila luftfartyg

-            andra instrument och apparater:

ur 81      - - hydrauliska eller pneumatiska:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 89

 andra:

10

---- för användning i civila luftfartyg

ur 90

- delar och tillbehör:

10

 för användning i civila luftfartyg

90.33        Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt 90 kap.

91.04

Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg,

rymdfarkoster eller fartyg: ur 00

10      - för användning i civila luftfartyg

91.09

Andra urverk, kompletta och sammansatta;

-            batteridrivna eller avsedda för nätanslutning:

ur 19      andra:

10      -- med en bredd eller diameter av högst 50 mm, för användning

i civila luftfartyg ur 90      - andra slag:

10      med en bredd eller diameter av högst 50 mm, för användning i civila luftfartyg

92.8

Speldosor, orkestrion, positiv, mekaniska sångfåglar, musiksägar och andra musikinstrument, inte nämnda eller inbegripna någon an­nanstans i detta kapitel; lockpipor o.d. av alla slag för härmning av djurläten; visselpipor, signalhorn och andra ljudsignalredskap som blåses med munnen

92.9

Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex. kort, ron­deller och rullar till mekaniska instrument) till musikinstrument; metronomer, stämgafflar och stämpipor av alla slag:

-  andra slag:

92

 delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.02

93

 delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr92.03

94

 delar och tillbehör till musikinstrument enligt nr 92.07

99      andra delar och tillbehör

631

ä;;:;;;;

j:;;:-------------------- -------------------   prop. 1992/93:165

HSnr____________________________________________       Bilaga 

IV

94.01        Sittmöbler (andra än sädana som omfattas av nr 94.02), även bädd­

bara, samt delar till sittmöbler:

ur 10      - sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg: 10      - - ej läderklädda, för användning i civila luftfartyg

94.02        Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk (t.ex.

operations- eller undersökningsbord, sjukhussängar med mekaniska

anordningar, tandläkarstolar); frisörstolar och liknande stolar som

kan både vridas, lutas bakåt och höjas; delar till i detta nummer

nämnda artiklar

94.03  Andra möbler samt delar till sådana möbler:

ur 20      - andra möbler av metall:

10      - - för användning i civila luftfartyg ur 70      - möbler av plast:

10      - - för användning i civila luftfartyg

94.05        Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkas­

tare) samt delar till sådana artiklar, inle nämnda eller inbegripna nå­

gon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med

fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte

nämnda eller inbegripna nägon annanstans:

ur 10      - ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med un­dantag av sädana för belysning utomhus av öppna platser eller tra­fikleder: 10      - - av oädel metall eller plast, för användning i civila luftfartyg ur 60      - ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.:

10      - - Ijusskyltcir, namnplålar med belysning o.d. av oädel metall eller plast, för användning i civila luftfartyg

- delar:

ur 92      - - av plast:

10      ----- delar till artiklar enligt nr9405.10 eller 9405.60, för använd­

ning i civila luftfartyg

ur 99      - - andra:

10                 delar till artiklar enligt nr9405.10 eller 9405.60 av oädel me­

tall, för användning i civila luftfartyg

95.06        Redskap och annan utrustning för kroppsövningar, gymnastik,

idrott, annan sport (inbegripet bordtennis), utomhus.spel eller utom­

huslek, inle nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapi­

tel; simbassänger och plaskdammar:

- golfklubbor och annan golfutrustning:

31

- - kompletta klubbor

32

- - bollar

39      - - annan golfutrustning

- andra slag;

91       redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller

idrott 99      - - andra

96.01

Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra anima-

liska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning): 10      - bearbetat elfenben och varor av elfenben

96.12

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med

färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är in­dränkta med färg), med eller utan ask

97.1

Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än teckningar enligt nr49.06 och andra än handdekorerade föremål; collage och liknande prydnadstavlor

97.2

Konstgrafiska originalblad

632

zrr---- ------ ;-------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

"

HS nr

Bilaga 

IV

97.3

Originalskulpturer, oavsett materialet

97.4

Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, första-dagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med fri­märke, makulerade, eller, om de är omakulerade, inte gängbara och inte avsedda som nyutgåva i det land lill vilket de är destinerade

97.5

Samlingar och föremål för samlingar av zoologiskt, botaniskt, mine­ralogiskt, anatomiskt, historiskt, arkeologiskt, paleontologiskt, et­nografiskt eller numismatiskt intresse

97.6

Antikviteler med en ålder av över 100 är

633

LISTA B TILL BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

25.29

Fältspat: leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat:

- flusspat:

21

 innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid

22

 innehållande mer än 97 viktprocent kalciumfluorid 30      - leucit: nefelin och nefelinsyenit

27.12        Vaselin; paraffin, mikrovax, "slack wax", ozokerit, montanvax (lig­

nitvax), torwax, andra mineralvaxer och liknande produkter er­

hållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade:

ur 90      - andra slag:

- - andra:

---- råa produkter:

39      ---- för annan användning

90      -- andra

27.13        Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder

från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

20      - petroleumbitumen (asfalt)

90      - andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bitumi­nösa mineral

28.01

Fluor, klor, brom och jod:

10      - klor

28.04

Hydrogen (väte), ädelgaser och andra ickemetaller:

- kisel:

61

 innehållande minst 99,99 viktprocent kisel

69    annan

70    - fosfor

80

- arsenik

90

- selen

28.18

Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad; aluminiumoxid;

aluminiumhydroxid: 10      - konstgjord korund, även inte kemiskt definierad

28.33

Sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater);

- andra sulfater:

23

- - kromsulfater

24

- - nickelsulfater

25

kopparsulfater 27

 bariumsulfat 29

- - andra

28.39

Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller

28.50

Hydrider, nilrider, azider, silicider och borider, även inle kemiskt de-

finierade, med undantag av sädana föreningar som även utgör karbi­der enligt nr 28.49

29.03

Halogenderivat av kolväten:

- mättade klorderivat av acykliska kolväten:

12

 diklormetan (metylenklorid)

13

triklormetan (kloroform)

ur 30      - fluor-, brom- eller jodderivat av acykliska kolväten:

10      - - fluorider ur 40      - halogenderivat av acykliska kolväten innehällande rvå eller flera olika halogener:

-    enbart klor- och fluorderivat:

     andra:

69      ---- andra

- - andra slag:

634

HH;;:/----- ;;;i;;---------------------------------------     Prop. 1992/93:165

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

---- andra:

98      ---- andra

29.05        Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

av sådana alkoholer:

-mättade monoalkoholer: 17      -- dodekanol-(l) (laurylalkohol), hexadekanol-(l) (cetylalkohol) och oktadekanol-(l) (stearylalkohol) ur 19      - - andra:

90      -- andra

 dioler: ur 39      -- - andra: 90      --- andra

29.06        Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

av sädana alkoholer:

-        cyklan-, cyklen- och cykloterpenalkoholer:

11       - mentol

13

- - steroler och inositoler

14

- - terpineoler

19    - - andra

~ aromatiska alkoholer: 21      ~ - bensylalkohol

29    andra

29.08

Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av fenoler eller fenolalko-

holer:

10    ~ derivat innehällande enbart halogensubstituenter samt salter av

sädana derivat

20    - derivat innehållande enbart sulfonsyragrupper samt salter och est-

rar av sådana derivat ur 90      - andra slag: 90      - - andra

29.14        Ketoner och kinoner, även med annan oxygenfunktion, samt halo­

gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

- cyklan-, cyklen- och cykloterpenketoner utan annan oxygenfunk­

tion:

21    kamfer

23       jononer och metyljononer

30    - aromatiska ketoner utan annan oxygenfunktion:

- ketonalkoholer och ketonaldehyder;

41      4-hydroxi-4-metylpentanon-(2) (diacetonalkohol)

49

- - andra

50

- ketonfenoler samt ketoner med annan oxygenfunktion

29.15        Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halo­

genider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nit­

rosoderivat av sädana föreningar:

- myrsyra samt salter och estrar av myrsyra;

11

 myrsyra

12

 salter av myrsyra

13

- - estrar av myrsyra

- ättiksyra och salter av ättiksyra; ättiksyraanhydrid:

23

- - koboliacetat

24

- - ättiksyraanhydrid 29      andra

- estrar av ättiksyra:

31    etylacetat

33

- - n-butylacetat

35

- - 2-etoxietylacetat

39

 andra

60

- smörsyror och valeriansyror samt salter och estrar av dessa syror

70

- palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av dessa syror

90

- andra slag

635

zrrr,-- :--- r.-- .---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

r-

HS nr

Bilaga 

IV

29.18

Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

-            karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan oxygenfunk­

tion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisy­

ror; derivat av sådana föreningar:

12      - vinsyra ur 19      andra slag:

30      -- cholsyra, 3alfa,12alfa-dihydroxi-5beta-cholan- 24-syra (deoxi-

cholsyra); salter och estrar av sådana föreningar

90      -- andra

29.21            Föreningar med aminofunktion:

-            aromatiska monoaminer och derivat av sädana aminer; salter av

sädana föreningar:

42

 anilinderival och salter av anilinderivat

43

 toluidiner och derivat av toluidiner; salter av dessa föreningar

44

 difenylamin och derivat av difenylamin; salter av dessa för-

eningar 49      andra slag

29.22            Aminoföreningar med oxygenfunktion:

-            aminoalkoholer samt deras etrar och estrar, andra än sådana som

har mer än ett slags oxygenfunktion; salter av sädana föreningar:

11

monoetanolamin och salter av monoetanolamin

12

 dietanolamin och salter av dietanolamin

13

 trietanolamin och salter av trietanolamin 19      andra

-            aminonaftoler och andra aminofenoler samt deras etrar och est­

rar, andra än sädana som har mer än ett slags oxygenfunktion; sal­

ter av sådana föreningar:

21

aminohydroxinaftalensulfonsyror och salter av dessa syror

22

 anisidiner, dianisidiner, fenetidiner samt salter av dessa för-

eningar

29

- - andra

30

- aminoaldehyder, aminoketoner och aminokinoner, andra än så-

dana som har mer än ett slags oxygenfunktion; salter av sådana föreningar

-            aminosyror och deras estrar, andra än sädana som har mer än ett

slags oxygenfunktion; salter av sädana föreningar:

41

 lysin och estrar av lysin; salter av dessa föreningar

42

 lutaminsyra och salter av glutaminsyra

49

 andra

50

- aminoalkoholfenoler,  aminosyrafenoler och  andra  aminoföre-

ningar med oxygenfunktion

29.29

Föreningar med annan nitrogenfunktion

29.30

Svavelorganiska föreningar:

10    - xantater (ditiokarbonater)

40      - melionin

ur 90      - andra slag: 80      - - andra

29.31

Andra metallorganiska och ickemetallorganiska föreningar

29.32

Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som heteroatom(er):

-            föreningar med en icke kondenserad furanring (även hydrogene­

rad) i sin struktur:

11    tetrahydrofuran

13       furfurylalkohol och telrahydrofurfurylalkohol 19      - - andra

- laktoner:

21       kumarin, nietylkumariner och etylkumariner

29      andra laktoner

535

90      - andra slag

Tulltaxenr/

Varuslag

''

HS nr

Bilaga 

IV

29.33        Heterocykliska föreningar med enbart nitrogen som heteroato-

m(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror:

- föreningar med en icke kondenserad pyrazolring (även hydrogene­

rad) i sin struktur:

11       fenazon (antipyrin) och derivat av fenazon 19      andra

-            föreningar med en icke kondenserad imidazolring (även hydroge­

nerad) i sin struktur:

21      hydantoin och derivat av hydantoin 29      andra

-            föreningar med en icke kondenserad idinring (även hydrogene­

rad) i sin struktur:

31       pyridin och salter av pyridin

39

 andra

40

- föreningar med ett kinolinringsystem eller ett isokinolinringsys-

tem (även hydrogenerade), inte vidare kondenserade

-            föreningar med en pyrimidinring (även hydrogenerad) eller en pi-

perazinring i sin struktur; nukleinsyror och salter av nukleinsyror:

51       malonylkarbamid (barbitursyra) och derivat av malonylkarba-

mid; salter av dessa föreningar 59      andra

-            föreningar med en icke kondenserad triazinring (även hydrogene­

rad) i sin struktur:

69      andra

-        laktamer:

79      andra

90      - andra slag

29.34

Andra heterocykliska föreningar

29.35

Sulfonamider

29.36

Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproducerade (inbegripet naturliga koncentrat), sädana derivat av provitaminer el­ler vitaminer som används främst som vitaminer samt blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning:

10      - provitaminer, oblandade

- vitaminer och vitaminderivat, oblandade:

21

 vitamin A och derivat av vitamin A

22

 vitamin B > 1 och derivat av vitamin B > 1

23

 vitamin B > 2 och derivat av vitamin B > 2

24

 D- och DL-pantotensyra (vitamin B>3 och vitamin B>5) samt

derivat av dessa vitaminer

25    vitamin B>6 och derivat av vitamin B>6

30.3

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02, 30.05 eller 30.06) bestående av tvä eller flera beståndsdelar som har blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk men som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för för­säljning i detaljhandeln

30.4

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr. 30.02, 30.05 eller 30.06) bestående av blandade eller oblandade produkter för tera­peutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln:

90      - andra slag

32.07

Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad

emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings-eller glasindustrin; fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor

32.12

Pigment (inbegripet pulver och fjäll av metall) dispergerade i icke

vattenhaltigt medium, i flytande form eller i pastaform, av sädana

637

r-r;-- ]---- ,----------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Ttilltaxenr/

Varuslag

'

HS nr

Bilaga 

IV

slag som används vid tillverkning av mälningsfärger; brons-och färg­folier; färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detalj­handeln

33.01

Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "absolu-

tes"; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfleurage eller maceration; terpen­haltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten frän destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av så­dana oljor:

- eteriska oljor, andra än från citrusfrukter:

21

 pelargonolja (geraniumolja)

22

 jasminblomolja

23

 lavendelolja och lavandinolja

24

pepparmyntolja (Mentha piperita)

25

 oljor av andra myntor

26

 vetiveriaolja

29

- - andra

30

- resinoider 90      - andra slag

39.03

Polymerer av styren, i obearbetad form:

30      - sampolymerer av akrylnitril, butadien och styren (ABS)

39.05        Polymerer av vinylacetat eller av andra vinylestrar, i obearbetad

form; andra vinylpolymerer i obearbetad form:

-        polymerer av vinylacetat:

11      i vattendispersion

90      - andra slag

39.6

Akrylpolymerer i obearbetad form

39.7

Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i obearbetad form; polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar och andra polyestrar, i obearbetad form:

ur 20      - andra polyetrar:

-          polyeteralkohol

11       polyetylenglykol

39.09   Aminoplaster, fenoplaster och polyuretaner, i obearbetad form:

20      - melaminplaster

30      - andra aminoplaster

39.10            Silikoner i obearbetad form

39.11       Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider,

polysulfoner och andra produkter omnämnda i anm. 3 till detta kapi­

tel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad

form

40.07

Träd och rep av mjukgummi

43.01       Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra

delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk), andra än oberedda

hudar och skinn enligt nr 41.01, 41.02 eller 41.03:

80      - andra hela pälsskinn, med eller utan huvud, svans eller tassar

43.02       Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet huvuden,

svansar, tassar och andra delar eller avklipp), lösa eller hopfogade

(dock inte med andra material), med undantag av varor enligt

nr43.03:

-            hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa;

ur 19      - - andra:

10      -- av bäver

20       - av bisamråtta

638

Tulltaxenr/

Varuslag

Prop. 1992/93:165

HSnr

Bilaga 

IV

----- av säl:

41

------- av ungar av vissa sälarter; whitecoat och blue-back

49

------- andra slag

70

----- av vilda kattdjur

90

-----  andra

ur 30

-   hela skinn och delar eller avklipp av skinn, hopfogade:

-   - andra:

    av säl:

51

------- av ungar av vissa sälarter: whitecoat och blue-back

55

------- andra slag

71

----- av vilda kattdjur

75

----- andra

44.06

Järnvägs- och spårvägssliprar av trä

48.02

Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som an-

vänds för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamäl, samt papper och papp till hålkort och hålremsor, i mllar eller ark, med undantag av papper enligt nr48.01 eller 48.03; papper och papp, handgjorda: 10      - papper och papp, handgjorda

20 - papper och papp av sådana slag som används för tillverkning av papper och papp som är ljuskänsliga, värmekänsliga eller elektro-känsliga

48.11

Papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, belagda, be-

stmkna, impregnerade, överdragna, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr48.03, 48.09, 48.10 eller 48.18;

-            papper och papp, gummerade eller försedda med annan klist­

rande beläggning:

,29      - - andra

-            papper och papp, belagda, bestrukna eller impregnerade med

plast (med undantag av klister):

31      blekta, vägande mer än 150 g/m 39      - - andra

49.5

Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kar­tor och glober, tryckta

49.6

Planritningar, andra ritningar samt teckningar för arkitektoniskt, in-genjörstekniskt, industriellt, kommersiellt, topografiskt eller lik­nande ändamäl, i form av handgjorda original; handskrivna texter; karbonkopior samt fotografiska reproduktioner pä strälningskäns-ligt papper av de varor som nämnts tidigare i detta nummer

49.7

Omakulerade frimärken, beläggningsstämplar o.d., gångbara eller avsedda som nyutgåva i det land till vilket de är destinerade; stäm­pelpapper; sedlar; checkblanketter; aktier, obligationer och lik­nande värdehandlingar

49.8

Dekalkomanier

49.9

Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel

49.10

Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock

49.11

Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier

68.02

Bearbetad monument- eller byggnadssten (utom skiffer) samt varor

av sädan sten, andra än varor enligt nr 68.01; mosaikbitar o.d. av na­

turlig sten (inbegripet skiffer), även på underiag; konstfärgade korn,

skärvor och pulver av naturlig sten (inbegripet skiffer):

"39

zrr---- ;------- ,---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

"

HS nr

Bilaga 

IV

-            annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten,

enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta:

22      annan kalksten 29      annan sten

- andra slag:

92       annan kalksten 99      annan sten

68.03

Bearbetad skiffer och varor av skiffer eller agglomererad skiffer

68.06        Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, ex­

panderade leror, skumslagg och liknande expanderade mineraliska

material; blandningar och varor av värmcisoierande, ljudisolerande

eller Ijudabsorberande mineraliska material, andra än sådana som

omfattas av nr68.11 eller 68.12 eller 69 kap.:

10      - slaggull, stenull och liknande mineralull (även blandade med var­andra) i lös form eller i form av skivor eller rullar

68.15

Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet varor av

torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

10    - icke elektriska artiklar av grafit eller annat kol

72.02

Ferrolegeringar:

- ferromangan:

11    innehällande mer än 2 viktprocent kol

72.07            Halvfärdiga produkter avjärn eller olegerat stäl:

- innehällande mindre än 0,25 viktprocent kol:

ur 11       med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än tvä gånger tjockleken;

---- varmvalsade eller stränggjutna (ECSC):

11      ---- av automatstål

19      ---- andra

ur 12      andra, med rektangulärt tvärsnitt:

---- varmvalsade eller stränggjutna (ECSC):

11       --- med en tjocklek av minst 50 mm

19      ---- med en tjocklek av mindre än 50 mm

ur 19      andra:

---- med cirkulärt eller mångsidigt tvärsnitt:

------ varmvalsade eller stränggjutna:

11       ----- av automatstål (ECSC)

15      ----- andra (ECSC)

---- ämnen till profiler:

31       --- varmvalsade eller stränggjutna (ECSC)

ur 20      - innehällande minst 0,25 viktprocent kol:

        med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd

av mindre än tvä gånger tjockleken:

---- varmvalsade eller stränggjutna (ECSC):

11       --- av automatstål

----- andra, innehållande:

15      ----- minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent kol

17      ----- minst 0,6 viktprocent kol

  andra, med rektangulärt tvärsnitt:

---- varmvalsade eller stränggjutna (ECSC):

31       --- med en tjocklek av minst 50 mm

33      ---- med en tjocklek av mindre än 50 mm

  med cirkulärt eller mångsidigt tvärsnitt:

     varmvalsade eller stränggjutna:

51      ---- av automatstål (ECSC)

----- andra (ECSC):

55       ----- innehällande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent

kol

57      ------ innehållande minst 0,6 viktprocent kol

  ämnen till profiler:

71       - varmvalsade eller stränggjutna (ECSC)

640

Tulltaxenr/

Varuslag

P'

HS nr

Bilaga 

IV

72.10

Valsade platta produkter avjärn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, pläterade, pä annat sätt metallöverdragna eller för­sedda med annat överdrag;

          överdragna med tenn, dock inte pläterade:

ur 12      med en tjocklek av mindre än 0,5 mm:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till

annan än kvadratisk eller rektangulär form:

11      ---- bleckplåt

72.18

Rostfritt stäl i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfär-

diga produkter av rostfritt stål:

10    - i form av göt eller i andra obearbetade former

72.20

Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av niindre

än 600 mm;

 varmvalsade men inte vidare bearbetade:

11

 med en tjocklek av minst 4,75 mm

12

 med en tjocklek av mindre än 4,75 mm ur 20      - kallvalsade men inte vidare bearbetade:

10       med en bredd av mer än 500 mm (ECSC)

ur 90      - andra:

  med en bredd av mer än 500 mm:

11      -- inte vidare bearbetade än ytbehandlade, inbegripet pläterade

(ECSC)

  med en bredd av högst 500 mm:

---- inte vidare bearbetade än ytbehandlade, inbegripet pläterade

(ECSC):

31      ---- varmvalsade, inte vidare bearbetade än pläterade (ECSC)

72.22

Annan stång av rostfritt stäl; profiler av rostfritt stäl:

ur 30      - annan stäng:

10    varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad men

inte vidare bearbetad (ECSC) ur 40      - profiler:

         varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, men inte

vidare bearbetade (ECSC):

11      -- innehällande minst 2,5 viktprocent nickel

19      -- innehällande mindre än 2,5 viktprocent nickel

 - andra:

30       - varmvalsad, varmdragen  eller varmsträngpressad,  pläterad

men inte vidare bearbetad (ECSC)

72.27        Stång av annat legerat stäl, varmvalsad, i oregelbundet upprullade

ringar:

90      - andra slag

72.28        Annan stång av annat legerat stäl; profiler av annat legerat stål; ihå­

ligt borrstål av legerat eller olegerat stål:

ur 10      - stäng av snabbstål:

10    varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vi-

dare bearbetad (ECSC)

  annan:

30      -- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad

men inte vidare bearbetad (ECSC) ur 20      - stäng av kiselmanganstål:

         varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vi­

dare bearbetad (ECSC):

11       - av rektangulär (annat än kvadratisk) tvärsnitt, valsad på fyra

sidor

19      -- andra

  andra slag:

30      -- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad

men inte vidare bearbetad (ECSC) 30      - annan stäng, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad

men inte vidare bearbetad (ECSC)

641

zrrr--- ;--- 7}|--------------------------------------      Prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

Varuslag

HS nr

Bilaga 

IV

ur 60      - annan stång:

10      varmvalsad,  varmdragen  eller varmsträngpressad,  pläterad, men inte vidare bearbetad (ECSC) ur 70      - profiler:

10    varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vi-

dare bearbetade (ECSC)

  andra:

31      ------ varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, pläte­

rade men inte vidare bearbetade (ECSC)

80             - ihåligt borrstål

73.09

Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för

alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till vätska förtätad gas), med en rymd av mer än 300 I, även med inre beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller ut­rustning för uppvärmning eller avkylning

73.12

Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., avjärn eller stäl,

utan elektrisk isolering: ur 10      - tvinnad tråd, linor och kablar:

  andra:

30      -- av rostfiitt stäl

---- andra, med ett största tvärmått av:

50      ---- högst 3 mm

------ mer än 3 mm

------- tvinnad tråd:

71      ------- inte överdragen

---------  överdragen:

75      --------- överdragen med zink

79      --------- annan

------- linor och kablar (inklusive slutna hoprullade kablar):

91      ------- inte överdragna

---------  överdragna:

95      ------- överdragna med zink

99      ------- andra

ur 90      - andra slag: 90      andra

73.20

Fjädrar och fjäderblad, avjärn eller stål:

ur 20      - spiralfjädrar:

  andra:

85      -- tryckfjädrar

74.07

Stång och profiler av koppar

74.09

Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm

74.15

Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar, av kop-

par eller av järn eller stäl med huvud av koppar; skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggs­brickor (inbegripet fjäderbrickor) och liknande artiklar, av koppar

74.18

Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar dll sådana artik-

lar, av koppar; diskbollar, putsvantar o.d., av koppar; sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av koppar

75.05

Stång, profiler och tråd av nickel

75.07            Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel:

 rör:

11

 av olegerad nickel

12

 av nickellegering

76.08            Rör av aluminium:

ur 20      - av aluminiumlegering:

642

;;;ii----------------------------------------   prop. 1992/93:165

Tulltaxenr/

HS nr

"

Bilaga 

IV

 andra:

30      -- svetsade

---- andra slag:

91       --- strängpressade men inte vidare bearbetade

99      ---- andra

76.16

Andra varor av aluminium:

10      - spik, stift, märior, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, ki­lar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande artiklar

90

- andra slag:

- - andra:

91

----- gjutna

99

----- andra

80.5

Folier av tenn (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärknings­material inte inräknat) av högst 0,2 mm; pulver och fjäll av tenn

80.6

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av tenn

80.7

Andra varor av tenn

82.11

Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgärdskni-

var), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, samt blad till sådana knivar: 10      - satser med olika artiklar

- andra slag:

ur 91

 bordsknivar samt skaft av oädel metall till sädana knivar:

10

---- skaft

80

---- andra

92         andra icke hopfällbara knivar samt skaft av oädel metall till så-

dana knivar

93         hopfällbara knivar, knivar medflera utbytbara blad samt skaft

av oädel metall till sädana knivar

94         knivblad

82.14

Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, hugg-

knivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hus­håUsbmk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)

83.03

Kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kassavalv e.d., armerade el-

ler på annat sätt förstärkta, förvaringsfack för kassavalv samt kas­saskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall

83.11

Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oädel

metall eller härdmetall, överdragna eller fyllda med flussmedel, av sådana slag som används för lödning eller svetsning eller för pälöd-ning eller påsvetsning av metall eller hårdmetall; tråd och stavar av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning

84.07        Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och

återgående eller roterande kolvar:

-        motorer för fartygsdrift:

21      utombordsmotorer

ur 29      andra:

---- nya, med en effekt av:

30      ---- mindre än 100 kW

50      ---- minst 100 kW men inte mer än 150 kW

70      ---- mer än 150 kW men inte mer än 200 kW

90      ---- mer än 200 kW

84.08        Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller

semidieselmotorer):

ur 20      - motorer av sådana slag som används för framdrivning av fordon

enligt 87 kap:

643

42 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

"i;;/------- J;;!,----------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HS nr

                                                                       Bilaga 

IV

-    andra:

---- avsedda för lantbrukstraktorer och traktorer till skogsbruk,

med en effekt av:

31      ---- högst 50 kW

35       --- mer än 50 kW men inte mer än 100 kW

37      ---- mer än 100 kW

---- för andra fordon enligt 87 kap, med en effekt av:

51      ---- högst 50 kW

55       --- mer än 50 kW men inte mer än 100 kW

57      ---- mer än 100 kW men inte mer än 200 kW

ur 90      - andra motorer:

-    andra:

21      -- för framdrivning av lok

---- andra:

------ nya, med en effekt av:

31      ------ inte mer än 15 kW

33      ------ mer än 15 kW men inte mer än 30 kW

36

            mer än 30 kW men inte mer än 50 kW

37

            mer än 50 kW men inte mer än 100 kW

51      ------ nier än 100 kW men inte mer än 200 kW

55      ------ mer än 200 kW men inte mer än 300 kW

57      ------ mer än 300 kW men inte mer än 500 kW

71      ------ nier än 500 kW men inte mer än 1 000 kW

75      ------ mer än 1000 kW men inte mer än 5 000 kW

84.14

Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser

samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskäpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter:

-            fläktar och bläsmaskiner:

ur 59      - - andra:

---- andra:

30      ---- axialfläktar

84.23

Vägar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), in-

begripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar:

-  andra vägar:

ur 81

- - med en kapacitet av högst 30 kg:

50

       butiksvågar

90

       andra

82

- - med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5 000 kg

89

- - andra

90

- vikter av alla slag till vågar; delar till vågar

84.51

Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 84.50) för

tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, press­ning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appretering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektionerade, samt maskiner för anbringande av massa pä underlag av textilvara eller pä annat underlag och som används vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial

84.68

Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även användbara

för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 85.15; maskiner och apparater för ythärdning med gas

84.76

Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsme-

dels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater

84.80

Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjut-

modeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götko­killer), hårdmetall, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast:

-  formar för gummi eller plast:

71       för sprutgjutning eller pressgjutning

644

;;iii;/;;;;i-------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HS nr

Bilaga 

IV

84.81

Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpan-

nor, tankar, kar e.d., inbegripet reducerventiler och termostatregle-rade ventiler:

10      - reducerventiler

20      - ventiler för oljehydrauliska eller pneumatiska transmissioner

30      - backventiler

40      - säkerhetsventiler och avlastningsventiler

80      - andra anordningar

85.01

Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatorag-

gregat):

-            andra växelströmsmotorer, flerfas, med en uteffekt av:

ur 52       mer än 750 W men högst 75 kW:

---- andra:

91       --- mer än 750 W men högst 7,5 kW

ur 53      mer än 75 kW

---- andra:

------ andra, med en uteffekt av:

99      ----- mer än 750 kW

85.04

Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och

induktansspolar: 90      - delar

85.16        Elektriska genomströmnings- eller förrädsvarmvattenberedare och

doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för

uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehand­

ling (t.ex. härtorkar, onduleringsapparater och locktångsvärmare)

eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra

elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushälls-

bruk; elektriska värmemotständ, andra än sädana enligt nr 85.45:

-            elektriska värmeapparater för härbehandling eller för torkning av

händerna:

ur 31       härtorkar:

90      -- andra

50

- mikrovågsugnar

ur 60      - andra ugnar; spisar, kokplattor (kompletta), grillar och rostar:

70      grillar och rostar

- andra elektriska värmeapparater:

71

 kaffe- eller tebryggare

72

 brödrostar

85.17        Elektriska apparater för trådtelefoni eller trädtelegrafi, inbegripet

sädana apparater för bärfrekvenssystem

85.24

Grammofonskivor, inspelade band och andra media med inspel-

ningar av ljud eller av andra fenomen, inbegripet matriser för till­verkning av grammofonskivor men inte produkter enligt 37 kap.

85.38        Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen

till apparater eller andra artiklar enligt nr 85.35, 85.36 eller 85.37:

90      - andra

85.39        Elektriska glödlampor och gasuriaddningslampor, inbegripet s.k.

sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött

ljus; båglampor:

40      - lampor för ultraviolett eller infraröttljus; båglampor

85.40        Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör

med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverström-

riktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror:

-            bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomo­

nitorer:

12      för svartvit eller annan enfärgad television

30      andra katodstrålerör

645

;;ii/------- ;j;-----------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

-            mikrovägsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvägsrör

och carcinotroner), andra än rör med styrgaller:

49    andra

-  andra rör:

81       mottagarrör och förstärkarrör 89      - - andra

85.42

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokret-

sar:

-         integrerade monolitkretsar:

11       digitala

19

 andra

20

- integrerade hybridkretsar

86.08

Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel;  mekanisk (inbegripet

elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervaknings-utrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kana­ler, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till så­dan materiel och utrustning: ur 00

30      - annan utrustning

-  delar:

91      av gjutjärn eller stälgjutgods 99      annan

87.08

Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01 - 87.05:

ur 10      - stötfängare och delar till stötfängare:

10 för industriell sammansättning av: fordon enligt nr 87.03; fordon enligt nr 87.04 med antingen förbränningskolvmotor med kom­pressionständning (diesel- eller semi-dieselmotor), med en cy­lindervolym av inte mer än 2 500 cm3 eller med förbrännings­kolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av inte mer än 2 800 cm3; fordon enligt nr 87.05

-            andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter):

ur 21       säkerhetsbälten:

10     för industriell sammansättning av: fordon enligt nr 87.03; for­

don enligt nr 87.04 med antingen förbränningskolvmotor med

kompressionständning (diesel- eller semi-dieselmotor), med

en cylindervolym av inte mer än 2 500 cm3 eller med förbrän­

ningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av

inte mer än 2 800 cm3; fordon enligt nr 87.05

89.03

Fritidsbåtar och andra fartyg för nöjes- eller sportbmk; roddbåtar

och kanoter:

- andra slag;

91

 segelbåtar, även med hjälpmotor

92

 motorbåtar, andra än sådana med utombordsmotor 99      andra

90.01        Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra

än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polariserande mate­

rial; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra op­

tiska element, oavsett materialet, omonterade, andra än sådana ele­

ment av glas som inte är optiskt bearbetade:

50    - glasögonlinser av annat material

90.02        Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materia­

let, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instmment eller

apparater, andra än sädana element av glas som inte är optiskt bear­

betade:

- objektiv:

11    för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller för-

minskningsapparater

19

 andra

20

- filter

646

'ii;:/;;,----------------------------------------------   prop. 1992/93:165

HSnr___________________________________      Bilaga 

IV

90.05

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt sta-

tiv till sädana; andra astronomiska instrument och stativ till sädana, med undantag av radioastronomi.ska instrument

90.07

Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för

inspelning eller återgivning av ljud:

- kinoprojektorer:

21       för film med en bredd av mindre än 16 mm

29    andra

- delar och tillbehör:

91

 till kinokameror

92

 till kinoprojektorer

90.09        Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp

samt värmekopieringsapparater:

- apparater för elektrostatisk fotokopiering;

11    apparater i vilka bilden av originalet överförs direkt till kopian

(direkt process)

12    apparater i vilka bilden av originalet överförs till kopian via ett

annat medium (indirekt process)

- andra fotokopieringsapparater:

21

 med optiskt system

22

 av kontakttyp

30    - värmekopieringsapparater

90.10        Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier (inbegripet

apparater för projicering av ledningsmönster pä strålningskänsliga

halvledarmaterial), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar

90.17

Ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument (t.ex. ritappara-

ter, pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor och räkneski­vor); instrument som hålls i handen för längdmätning (t.ex. mät­stockar, mätband, mikrometrar och skjutmätt), inte nämnda eller in­begripna någon annanstans i detta kapitel

91.10        Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (ur­

verkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; raurverk:

- till fick- eller armbandsur:

12       ofullständiga verk, sammansatta

19    raurverk

90      - andra slag

91.11            Boetter till ur enligt nr91.01 eller 91.02 samt delar till sädana:

10

- boetter av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

ur 20

- boetter av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade:

10

 förgyllda eller försilvrade

80

- andra boetter

90

- delar

91.12

Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sädana

91.13

Urarmband och delar till urarmband:

10      - av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

20    - av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade

91.14            Andra urdelar

95.04

Artiklar för inomhusspel, inbegripet spelapparater för spelhallar,

nöjesfält e.d., biljardbord och bord för kasinon samt automatiska

kägelresare för bowlinghallar:

10      - videospel av sådana slag som används tillsammans med en televi­

sionsmottagare

647

:r;;------- j;;;;;---------------------------------------      Prop. 1992/93:165

HSnr____________________________________________      Bilaga 

IV

20    - artiklar och tillbehör för biljardspel

30      - spelapparater med mynt- eller pollettinkast 90      - andra slag

95.06

Redskap och  annan  utrustning för kroppsövningar, gymnastik,

idrott, annan sport (inbegripet bordtennis), utomhusspel eller utom­huslek, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapi­tel; simbassänger och plaskdammar:

- snöskidor samt utrustning för skidåkning pä snö:

11

 skidor

12

 skidbindningar 19      annan utrustning

-            vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för

vattensport:

21    segelbrädor

29      - - andra

40      - bordtennisutrustning

-            tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även

osträngade:

51      tennisracketar, även osträngade 59      andra

- bollar och klot, andra än golfbollar och bordtennisbollar:

61

 tennisbollar

62

 uppblåsbara bollar

69

 andra

70

- skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fast-

satta skridskor eller rullskridskor

96.8

Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservoar­pennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sädana som omfattas av nr 96.09

96.9

Blyerts-, anilin- och färgpennor (andra än pennor enligt nr 96.08), blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkri­tor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita

96.13

Cigarettändare och andra tändare, även mekaniska eller elektriska, samt delar till sädana tändare, andra än tändstenar och vekar

96.14

Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar

648

LISTA C TILL BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

87.03

Bilar och andra motorfordon, konstmerade huvudsakligen för per-

sonbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02), inbegripet stations­vagnar och tävlingsbilar:

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av:

ur 21      - - högst 1 000 cm':

10      -- nya

ur 22      mer än 1 000 cm' men högst 1 500 cm':

---- nya:

11      ---- husbilar

ur 23      mer än 1 500 cm' men högst 3 000 cm':

---- nya:

11      ---- husbilar

19      ---- andra

-            andra fordon, med förbränningskolv motor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervo­

lym av:

ur 31      --högst 1 500 cm':

10      -- nya

ur 32      - - mer än 1 500 cm' men högst 2 500 cm':

---- nya:

11      ---- husbilar

ur 33      - - mer än 2 500 cm':

---- nya:

19      ---- andra

ur 90      - andra slag:

10      - - med elektrisk motor

649

LISTA D TILL BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr___________________________________________________ 

87.03

Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per-

sonbefordran (andra än sädana enligt nr 87.02), inbegripet stations­vagnar och tävlingsbilar:

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av:

ur 21  - - h

ö

gst 1 000 cm':

90  ----- begagnade

ur 22  

 mer 

ä

n 1 000 cm' men h

ö

gst 1 500 cm':

---- nya:

19  ------- andra

90  ----- begagnade

ur 23  

 mer 

ä

n 1 500 cm' men h

ö

gst 3 000 cm':

90  ----- begagnade

ur 24  

 mer 

ä

n 3 000 cm':

90      -- begagnade

-            andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervo­

lym av:

ur 31

--högst 1 500 cm':

90

      begagnade

ur 32

 mer 

ä

n 1 500 cm' men h

ö

gst 2 500 cm':

---- nya:

19

         andra

90

       begagnade

ur 33

 mer än 2 500 cm':

90

       begagnade

ur 90

- andra slag:

90

 andra

650

Prop. 1992/93:165 ProtocolC

PROTOCOL  c

REFERRED TO IW PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 6

Article 1

Iceland may retain, with due regard to the conditions set out in Article 14 of the Agreement, customs duties of a fiscal nature on the products specified in Table I.

When production is started in Iceland of a product of like kind to one of those listed in Table I, the duty to which the latter product is subject must be abolished.

Article 2

Liechtenstein and Switzerland raay apply duties of a fiscal nature to products falling under the tariff headings specified in Table 

II 

while observing the conditions of Article 14 of the Agreement.

When production is started in Liechtenstein and Switzerland of a product of like kind to one of those listed in Table 

II, 

the duty to which the latter product is subject must be abolished.

651

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

U»lt  I  TO PHOTOCOl t

HS cod*

Oncrlptton of productt

Duty 

X

2501

2502 2503

2S0

«

2505

2S01.0001

2501.0009 2502.000

2503.1000 2503.9000

2504.1000 2504.9000

Stit (Including ttbl* ult (nd dtniturtd ult) md pur* tedlua chlorid*, Hti*th*r or not In aqu*out tolution; *

 Htt*r: 

    Connon ult (rock ult, tra ult 

»

nd

ttbl* ult) In rttiil packlngi of S ke

or 1*11   ..............................................................     i

 Oth*r   ................................................................. 

Unrotsttd Iron pyrit*t....................................... ...*..    10

Sulphur of tU kinds, ether thin tublln*d tulphur, prtcipltittd sulphur tnd caKofdit tulphur:

- Crude or unraffned tulphur.....................................     10

-  Oth*r    .................................................................     10

Ntturtl grtphitc:

- tn powder er ln fltk*i .............................................  20

  Oth*r .....................................................................  20

Ntturtl ttndt ef til kinds, whtthtr or not,

coloured, other thtn ffletil-beiring ttndt of

Chipttr 26 .................................................................  15

t t 0,01 ISK

2506

2506.1000

2506.2100 2506.2900

2507   2507.0000

Qutrts (other thin ntturtl ttndt); qutrtzlt*, uhether or nol roughly trimned or n*r*ly cut, by ttuing or otheruise, into blocks or tltbt of t recttngultr (including tqutre) thtpe:

 Outrtt ....................................................................  20

- Qutrtzite:

 Crude or roughly trinned...................................... 20

- Other ....................................................................  20

Ktolln tnd othtr ktollnlc cityt, Hhehter er not

cttcined ....................................................................  IS

250B

Other cityt (not ineluding exptnded cityt of

heiding Ho. 6106), tndtlutlte, kytnit* tnd tllliotnit*, wh*th*r or not edcintd; tullite, chtfflott* er dintt ttrtht:

2508.1000     

ntonit* ................................................................ 

. 

15

2508.2000     e*celouriting (trtht tnd fuller't etrth ....................... 

. 

15

2508.3000     

 F1r*-clty .................................................................. 

. 

IS

2508.4000     

 Other cityt ............................................................... 

. 

IS

2508.5000     - Andtlutite, kytnit* tnd tilllBinit* .............................. 

. 

IS

2508.6000     _ Mullit* ..................................................................... 

. 

15

2508.7000     Chtfflitt* er dintt ttrtht ........................................... 

. 

15

2509   2509.0000     Chtlk ............................................................................ 

. 

20

652

2510    Ntturtl ctlctuD phosphites, niturtl tluniniiji

Ctlciim phosphites tnd phospiti. chtlk, excluding

productt for use tt fertellser subject to

conpliince Mith further definition tnd decition

of the Niniitry ef Finince:

2510.1000     - Unground ................................................................  20

2510.2000     

 Grotnj ....................................................................  20

2511    Ntturtl btrlkjn tutphtte (birytet); ntturtl biriua

irbonttt (ultherite), vhhether or not cttcined,

other thtn btriun oxid* of heiding No. 2816:

2511.1000     - Ntturtl btriun sulphite (birytii) ............................  20

2511.2000     - Ntturtl btriun ctrbontt* (uitheritc) .....................  20

2512    Slliceout fossil neilt (fer exupte, kieselguhr,

tripolite tnd dettomite) tnd simlltr tillceout

eirths, uhether er not cttcined, ef tn tppirent

tpoeelfic grevity ef 1 or less:

2512.0009     - Other, excluding kieselguhr for breueriet ............  20

2513    Punice stone; emery; ntturtl corundun, niturtl

gtrnet tnd other ntturtl tbrislves, uhether or

net heit'treited:

' Etnery, ntturtl coroundun, naturil gtrnet tnd other ntturtl tbrisivet:

2513.2100     -- Crude or in irreguttr pieces ..................................  20

-- Other ...................................................................  20

25U   25U.O0OO     Sitte, uhether or not roughly trinned er nerely

cut, by siuing er otheruise, into blocks or slabs

of t rectangultr (including square) shspe ......  

ZQ

2515

Mtrble, trivertin*, *ctus8in* ind othtr ctlctreout

monunenttl or building tton* of tn tppirent specific grtvity of 2.5 or mere, tnd tltbtster, uhether or not roughly trimned or merely cut, by stuing or otheruise, into blocks or slsbs of t recttngultr (including squtre) shtpe: ' Mtrble tnd trtvertine:

2515.1100     -- Crude or roughly trinned .......................................  20

2515.1200     -' Merely cut, by siuing or otheruise, inte blocks or tltbs of t recttngultr (Including squtre)

shtpe ...................................................................  20

2515.2000     - Ectutsine tnd other ctlctreout nonunenttl or

building tton*; iltbtsttr ......................................  20

2518

Dolomit* uhether or not cilcine; dolomite roughly

trinned or merely cut, by ttuing or otheruite, into blockt er tltbt ef t recttngultr (including tqutre) shape; tgglonertted dolimite (including ttrred dolomite):

2518.1000     

 Dolomite not cttcined ...........................................  20

2518.2000     - Cttcined dolomite ..................................................  20

2518.3000     

 Agglomertted dolomite (including tirred

dolomite) ..............................................................  20

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

653

Prop. 1992/93:165

Table I

to ProtocolC

2519

2519.1000 2519.9000

Ntturtl nagnesiun ctrbonate (magnesite); fused nagnesli; deid-burned Cslntcred)magn

«

sit, uhether or net contiining smill quantities of other oxides idded befor* sintering; other nagnesiun oxide, uhether or not purei Natural ragnetiun ctrbontt*

(nugnesite)    .........................................................    20

 Other   ...................................................................    20

2520    Cypsun; tnhydrlte; plisters (consisting of

cttcined gypsun or cilciun sulphste) uheter or not

coloured, uith or uithout tmtll quintities of

tccelentort er retirdert:

- Gyptun; tnhydrite:

2520.1001     '- Gypsun, unuorked, uhether er not ground ...............  10

2520.1009     -

 Other ......................................................................  20

 Ptisters: 2520.2001     -- Plisters specliUy prepared for ust In

dentistry ..............................................................  50

2520.2009     -- Other ......................................................................  20

2521    limestone flux; limestone tnd other ctlctreout

ttone,of t kind used fer the minufacture of lime

or cement:

2521.0009     - Other ........................................................................  20

2522    Ouicklime, slaked lime tnd hydriulic lime, ether

thtn calciun oxide and hydroxide ef heading

Ne. 2625:

2522.1000     - Ouicklime ..................................................................  20

2522.3000      - Hydraulic lime ..........................................................  20

2524   2524.0000

2525

2525.1000

Asbestos ...................................................................  20

Mica

«

including splittings; mica uaste:

-.............................................................................. Crude mica and mica rifted into sheets or

splittings ...............................................................  20

2525.2000     - Mica pouder ..............................................................  20

2525.3000     - Mici uiste ..................................................................  20

2526

2526.1000 2526.2000

2527        2527.000 2528

2528.1000

Ntturtl tteitite, uhether or not roughly trinned

or merely cut, by ttuing er otheruite, inte blockt

er ilibs of t recttngultr (including tqutri) thtpe;

ttlc:

 Not crushed, not peudercd ...................................  20

-  Crushed or poudered .............................................  20

Ntturtl cryollte; ntturtl chiolit

»

 ................................  20

Ntturtl bentet tnd concentrtte* thereof (uhether or net ctlcined), but not including borttei lepirtted frcn niturtl brine; ntturtl boric icid contiining not mert thin 85 

X 

of H3803 ctlueltted on the dry ueight:

-  Niturtl todiun bortted............................................. 20

654

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2528.9000

Other ....................................................................  20

2529

2529.1000 2529.2100 2529.2200 2529.3000

2530

2530.1001

2530.1009 2530.2000

2530.3000 2530.4000 2530.9000

2601

2601.1100 2601.1200 2601.2000

2602   2602.0000

etspar; leucite; nepheline tnd nepheline tyenlte; tuorspar:

Felsptr ..................................................................  20

Fluorsptr:

- Contiining by ueight 97 

X 

er less of ctlciut

ftuorlde .............................................................  

ZO

Conteining by ueight more thtn 97 

X 

ef cilciun

fluorld* ..............................................................  20

teucite; nepheline tnd nepheline lyenite ........... 20

llnertl titetince not elteuhere tpecifed er ncluded: Venaicullte, petrllte tnd chlorites, wiexpinded:

-............................................................................ Ntturtl peirtite, unuorked or 

ground 

ind

sievc

ö

(tssorted) ...........................................................  20

- Other ..................................................................  20

Kieserite, epsomtte (ntturtl magnesiun

sulphates) ............................................................ 

20

Earth colours ........................................................ 

20

Natural micaceous iron oxides ............................ 

20

Other .................................................................... 

20

ron eres tnd concentretes, Including roasted iron pyrites:

Iron 

ö

res snd concentrites, other than roasted iron pyrites:

Non-agglomerated .............................................  10

Agglomerated ....................................................  10

Roasted iron pyrites ..........................................  10

Minganese eres and concentrates, Including

nanganiferous iron eres and concentrates uith

a manganese content of 20 

X 

or more, calculated

en the dry ueight ....................................................  10

10 10 10

2603

2603.0000

2604

2604.0000

2605

2605.0000

2606

2606.0000

2607

2607.0000

2608

2608.0000

2609

2609.0000

2610

2610.0000

2611

2611.0000

Copper eres and concentrates Nickel 

ö

res and concentrates Cobalt eret tnd cencentrttet

Aluniniun 

ö

res tnd cencentrttet ............................  10

10 10

10

10

10

Lead eret tnd cencentrttet Zinc eret tnd cencentrttet

Tin eret tnd coneenttrttes ... Chromiun eres tnd concentrites Twgsten 

ö

ret ind cencentrttet

655

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2612

2613

2612.1000 2612.2000

2613.1000 2613.9000

2614 2615

2614.0000

2616

2615.1000 2615.9000

2617

2616.1000 2626.9000

2617.1000 2617.9000

218

2618.0000

2619   2619.0000

Urinlun or thoriun eret tnd concentrites:

- Uriniun eret tnd concentretet ................................  10

- Thoriun eret and concentratet ...............................  10

Molybdenun ore* and concentratee:

-

loasttd ...................................................................   10

-

Other 

.....................................................................   10

Tittniun or*t ind conctntrtte* ..................................  10

Niobiun, tmtilun, vintdit

»

 er zlrconiun eret tnd

concentratee:

 Zlrconiun 

ö

ret and concentrttt* ...........................  10

- Other .....................................................................  10

Precious metal eres and concentrites:

-

Silver

eres and concentrites ...................................   10

-

Other 

.....................................................................   10

Other 

ö

res tnd cor>centrates7

. Antimony eret and concentrates    ..........................    10

- Other.......................................................................    10

Granulated slag (slag sand) from the menufacture

of Iron or steel ..........................................................  10

Slag, dress (other than granulated slag), scallngs

tnd other uaste from the manufecture of iron or

steel .........................................................................  10

2620    Ash and residues (other than from the manufacture

of Iron or steel), containing metals or metallic

compounds:

* Containing mainly zinc:

2620.1100     

 H

ä

rd zinc spalter ...................................................  10

2620.1900     -- Other .......................................................................  10

2620.2000     - Containing mainly lead .............................................  10

2620.3000     - Containing mainly copper ........................................  10

2620.4000     - Containing mainly almuniun .....................................  10

2620.5000     - Containing niinly vtnidiui .........................................  10

2620.9000     

 Other .......................................................................  10

2621    2621.0000     Other ttig tnd tsh, including setueed tth (kelp),

excluding fer use tt fertiliser .....................................  10

2701

Cotl; briquettet, evoldt tnd tinitir tolld fuelt

unuftctured fr

ö

n cotl:

       Cotl, uhether er not pulverlted, but not

igglcmertted:

2701.1100     

- Anthrtcide ............................................................. 

........ 

1 t 0,02 ISK

2701.1200     -- Bituninous cotl ....................................................... 

........................ 

O

2701.1900     -- Other coild ............................................................. 

1 t 0,02 ISK

2701.2000     - Briquettes, ovoids tnd linilir tolld fuelt

manuficturered frin cotl ......................................... 

....... 

1 t 0,02 ISK

656

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2702                Lignite, uhether or net tgglonertted, excludin jet:

2702.1000     - Lignite, uhether or not pulverlted, but not

tgg I omented ....................................................... 

2702.2000     - Agglomerited lignite ................................................ 

2703    2703.0000     Pett (Including peit litter), uhether er not

tgg I omertt ed ........................................................ 

2704    2704.0000     Coke tnd temi-coke of cotl, of lignite or of pett,

uhether or not tgglomertted; retort cerbon ............. 

2706

Tir dittllled frcn cell, from llgnitt er from pett,

nd other mineril tirt, uhether er not dehydrated or pirtltlty dittllled, including reconttituted ttrt: 2706.0000     

 Net ttr tnd the like for the ninuftcture of nett, tubject to complitnce uith definition tnd

decition ef the Ministry ef Fininct ..........................   2

2706.0000     Other ......................................................................  20

1 t 0,02 ISK 1 t 0,02 ISK

1 t 0,02 ISK

1 t 0,03 ISK

2707

2708

2707.1000 2707.2000 2707.3000 2707.4000 2707.5000

2707.6000

2707.9100 2707.9900

2708.1000 2708.2000

Oilt and ether productt of the dittitlttien of high tenperature coal tar; sinilar products in uhich the ueight ef the aromatic eonstituents exceeds that of the non-arcnatic eonstituents:

lenzole ...................................................................   15

Toluole ..................................................................   15

Xytol* ....................................................................   15

Ntphttltn* .............................................................   15

-            Other tromtic hydrectrbon mixtures of uhich

65 

X

or more by volune (including losses)

distils It 250 C by the ASTM D 86 nethod ..............  15

Phenols .................................................................  15

 Other:

 Creosote oils .....................................................  15

- Other ...................................................................  15

Pitch tnd pitch coke, obtilned frim colt ter or from ether ninertl ttrt:

- Pitch ......................................................................  20

 Pitch coke ..............................................................  20

2710

2710.0011 2710.0019 2710.0020

2710.0031

Petroleun ollt tnd oils obtilned fr

ö

n bituninous minerili, ether thtn crude; prepirttiont not else­uhere specified or Included, contiining by ueight 70 

X

or nore of p*trol*ua oils ef ellt obtilned fr

ö

n bituninous mintrtls, thtt* ollt being the bttic constitutentt ef th* preptrttlons;

 Notor tpirit, including tvittien tpirit:

 Aviitlon tpirit ......................................................  15

- Other ...................................................................  50

 Spirit typ* jet fu

«

l .................................................  15

- Other light oilt tnd prcparttiens:

 Uhite spirit .........................................................  15

657

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2711

2710.0039

2710.0041 2710.0042 2710.0049 2710.0050 2710.0060 2710.0070

2710.0081 2710.0082

2710.0089 2710.0089

2711.1100

2711.1201 2711.1209

2711.1301 2711.1309 2711.1400 2711.1900

2711.2100 2711.2900

-- Other ...................................................................  15

" Keosene, including kerosen* typ* j*t fu*l:

-- Kerosene refind tt fuel for limpt .......................  IS

-

 Jet fuel ...............................................................  15

-- Other ...................................................................  15

 Other nediun oilt tnd prepirtltioni .................. 

;..,   

10

- Git ollt .................................................................. 

Fuel ollt ............................................................... 

-- Lubrictting oilt, other heivy ellt tnd prepir-

ttions:

-- Lubrictting oilt tnd grnstt    .................................      2

-- AntiTutt preparations tnd the like   .......................    20

-- Other;

-" Impregniting ntteritlt for fithing geer.............. 2

 Other ................................................................  10

Petroleun gases and other gmtcous hydroctrbont:

* Liquefied:

-- Niturtl gii ............................................................. 

. 

20

 Prepine:

   In contiinert of 1 kg or more ........................... 

... 

2

--- Other................................................................... 

20

-- Butanes:

   In contelners of 1 kg or more .......................... 

2

--

Other ................................................................. 

20

" Ethylene, propylene, butylene tnd buttdien* .... 

20

- Other ................................................................... 

20

-  In gaseous state:

-- Naturat gas ....................................... 

:

................. 20

-- Other ...................................................................  20

1 t 0,03S ISK 1 t 0,035 ISK

2712

2712.1000 2712.2000

2712.9000

Petroleun jelly; paraffin uax, microcrystalline petroleun uax, slack uax, oXokerite, lignite uax, peit utx, other nineril uixes, tnd timilir pro­duct obtilned by tyntehsis or by other processes, uhether er not coloured:

-

Petroleun 

jelly .....................................................   20

-

Pereffln uix contiining by ueight lett thtn

0,75 Xof ell ...........................................................  15

-  Other ....................................................................  15

2713    Petroleun coke, petroleun bitunen tnd other

residues ef petroleun oils or of ollt obtoined

from bituninous ninertls:

- Petroleun coke;

2712.1100     

- Not cilcinid ............................................................  20

2713.1200     " Cttcined ..................................................................  20

2713.2000     

 Petroleun bitunen ..................................................  20

2712.9000     - Other retlduet of petroleun ollt or of oilt

obtilned fr

ö

n bituninout ninerilt ......................... 20

2714    Bitunen tnd isphilt, ntturtl; bituninous or oilt

thtle tnd ttr sinds; isphiltitet and aspahltlc

rocks:

2714.1000     * Bituninout or ell thtle tnd ttr ttndt...................... 35

658

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

2714.9000 2715   2715.0000

2716

2716.0000

2801

2801.1000

2801.2000

2801.3000

2802

2802.0000

2803

2803.0000

2804

2804.2100 2804.2900 2804.500

2804.6100

2804.6900 2804.7000 2804.8000 2804.9000

2805

2805.1100 2805.1900

2805.2100 2805.2200 2805.3000

2805.4000

2806

2806.1000 2806.2000

2807 2809

2807.0000

- Other   ...................................................................    35

Bituninous oixtures based on nitunt tsphilt, on

ntturtl bitunen, on petroleun bitunen,  on jnineril

ttr er on nineril ttr pitch (for example, bitunin­

out miitlci, cut-bicks) ...............................................    35

Electricil energy   ......................................................      2

Fluorlne, chlorlne, bromine tnd iodine.

 Chlorlne   ..............................................................   18

- lodin*   ..................................................................   18

- Fluorin*; bromin*   ................................................   18

Sulphur, tublimed or precipitited; colloidtl

tulphur    .................................................................     18

Ctrbon (cirbon blicks ind other forms of carbon

not elseuhere specified er included) ......................... 18

Hydrogen, rtre gases and other non-metals:

- Rare gases:

 Argon ..................................................................   7

-- Other ....................................................................  18

- Boron; telluriun .....................................................  18

             Silicon:

" Containing by ueight not tess than 99.99 

X 

of

silicon ................................................................. 

18

- Other ................................................................... 

18

- Phosphorus ........................................................... 

18

                                                                                Arsenic  18

- Seleniun................................................................. 18

Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metats, scandiun tnd yttriun, uhether er net intermixed or intentloyed; mercury:

- Alkitl mettls:

" Sodiun ..................................................................  18

- Other ...................................................................  18

- Alktline-etrth nittli;

" Calciun   ................................................................    18

" Strontiun tnd btriun    ..........................................    18

- Rire-eirth metlt,  sctndiu tnd yttriun, uhether

ornot intermixed or interiltoyed   .......................... 18

- Mercury .................................................................  18

Nydrogen ehloride (hydrochloric ecid); cloro-tulphuric icid:

-

Hydrogen ehloride (hydrochloric tcid) 

..................   18

-

Chlorosulphuric icid ..............................................   18

Sulphurlc tcid; oleun ................................................  10

DIphosphorus penttoxide; phosphoric tcid tnd

43 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

659

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

2810 2811

2812

2813

2815

2816

2817 2818

2819

2820

2809.1000 2809.2000

2810.0000

j>811.1100 2811.1900

2811.2200 2811.2300 2811.2900

2812.1000 2812.9000

2813.1000 2813.9000

2815.1100 2815.1200 2815.2000 2815.3000

2816.1000 2816.2000 2816.3000

2817.0000

2818.1000 2818.2000 2818.3000

2819.1000 2819.9000

2820.1000 2820.9000

polyphosphoric tcids;

-  DIphosphorus penteexide ......................................  18

* Phosphoric tcid tnd polyphosphoric tcid*............. 18

Oxidet ef boron; boric icidt .......................................  18

Othtr Inorgtnlc tcidsind other inorgenic oxygen conpoundt ef non-metilt;

-  Othtr Inorginic icids;

-- Hydrogen fluoride (hydrofluoric icid) .................... 18

-- Other ....................................................................  18

-  Other inorganic oxygen compouids ef nen-oetalt:

-- Silicon dioxide ......................................................  18

-- Sulphur dioxide ....................................................  18

- Other ....................................................................  18

Hel ides and hal ide oxides ef nen-metals:

-

Chlerides and ehloride oxides 

...........................................   18

-

Other 

........................................................................   18

Sulphldes ef non-metals; connercial phosphorus trisulphide:

-

Carbon disulphide 

........................................................   18

-

Other 

........................................................................   18

-

Sodiun hydrooxide (caustic soda):

- Solid ....................................................................  10

-- ln aqueous solution (soda lye or liquid sod) 10

-

Potassiun hydroxide (caustic potash) 

................................. 10

-

Peroxides of sodiun or potassiun 

...........................   18

Hydroxide and perexide ef magnesiun; oxides,

hydroxides end peroxides, of strontiun er bariun;

' Hydroxide and peroxide ef magnesiun ..................... 18

-

Oxide, hydroxide and peroxide of strontiun 18

-

Oxide, hydroxide and peroxide of bariun 

................. 18

* Zinc oxide; zinc perexide ........................................  18

Aluninlun oxide (including artiflcial coruidun);

aluninlun hydroxide:

-

Artificial

corundun ..................................................... 

18

-

Other eluniniun oxid* 

.................................................... 

18

-

Aluniniun hydroxide 

...................................................... 

18

Chromiun oxides and hydroxides;

-

Chromiun trioxide 

.........................................................   18

-

Other 

........................................................................   18

Magnanese oxides:

-

Manganese dioxide 

.......................................................   18

-

Other 

........................................................................   18

2821

Iren oxides tnd hydroxides; eirth colours contiin­ing 70 

X 

or more by ueight of combined iron evtlutted ts FE203:

660

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

2821.1000 2821.2000

2822

2822.0000

2823   2823.0000

2824

2824.1000 2824.2000 2824.9000

2825

2825.1000

2825.2000 2825.3000 2825.4000 2825.5000 2825.6000 2825.7000 2825.8000 2825.9000

' Iron oxides and hydroxides .................................... 

18

-  Earth colours.......................................................... 

18

Cobalt oxides and hydroxides; connercial cobalt

oxides ...................................................................... 

. 

18

TItanlun oxidet ......................................................... 

. 

15

Lead oxides; red lead and orange lead:

-

Lead nonoxide (lltharge, nassleot)) 18

-

Red led and onnge leed .......................................... 

18

-

Other 

..................................................................... 

18

Hydnzine tnd hydroxylimine tnd their inorgenic

setts; ether inorgenic bises; ither metal oxides,

hydroxides and peroxides;

- Hydnzine and hydroxylamine and their Inorganic

salts ...................................................................... 

18

Lithiun oxide and hydroxide .................................. 

18

Vanadiun oxides and hydroxides ........................... 

. 

18

Nickel oxides snd hydrooxi des ............................. 

. 

18

Copper ox ides end hydrox 

ides    

.......................... 

. 

18

Cermaniun oxides and zlrconiun dioxide ................ 18

Molybdenun oxides andhydroxides ........................ 

18

Antimony oxides .................................................... 

18

Other ..................................................................... 

18

2626                            Fluorides;  fluorosilieates,  fluoroaluninates and

other eomplex fluorine salts: - Fluorides:

2826.1100       -- Of annonlun or ef sodiun   ....................................    18

2826.1200       -- of aluniniun   ........................................................    18

2826.2000       

  Fluorosilieates of sodiun or ef potassiun    ..........    18

2826.3000       - Sodiun hexafluoroaluninate (synthetic cryollte) .... 18

2826.9000       - Other    ..................................................................    18

2827

2827.1000 2827.2000

2827.3100 2827.3200 2827.3300 2827.3400 2827.3500 2827.3600 2827.3700 2827.3800 2827.3900

2827.4100 2827.4900

2827.5100

Chlorldes, ehloride oxides and ehloride hydroxides; odides and iodide oxides;

Anmoniun ehloride ................................................ 

14

Celciun ehloride...................................................... 

10

Other chlerides:

-

Of magnesiun 

....................................................... 

14

-

Of aluniniun 

......................................................... 

14

' Of iron .................................................................. 

. 

14

-

Of cobalt 

.............................................................. 

. 

14

-

Of nickel 

............................................................... 

14

-

Of zinc 

.................................................................. 

14

-

Of 

tin ..................................................................... 

. 

14

 Of bariun ............................................................. 

14

- Other .................................................................... 

14

ehloride oxides tnd ehloride hydroxides:

-

Of copper 

............................................................. 

14

-

Other 

.................................................................... 

. 

14

Bronides tnd bromide oxides:

- Bromides ef todiun or of potissiun ....................... 

. 

18

661

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2827.5900       -- other......................................................................   18

2827.6000       --  Iodides end iodide oxides    ..................................   18

2828    NyiMchlorites; connerclil calciun hypochlorite;

chlorites; hypobromites:

2828.1000       

 Comercial cilciun hypochlorite tnd other

etlelua hypochlerltes   ............................................   18

2828.9000       - Other    ...................................................................   18

2829    Chlontet tnd perchlontei; bremitet tnd

perbromites;  ioditet tnd perlodites:

-  Chtorites:

2829.1100

-

 Of todiun .............................................................. 

18

2829.1900

- Othtr ..................................................................... 

18

2829.9000

- othjer ...................................................................... 

. 

18

2830                            Sulphldes; pelysutphides:

2830.1000       - Sodiun sulphldes    ................................................... 18

2830.2000       - 2inc sul;Aide   .........................................................   18

2830.3000       - Cidniun sulphide   ..................................................... 18

2830.9000       - Other   ...................................................................... 18

2831                            Dithionites tnd sulphoxylttes:

2831.1000

- Of sodiun ................................................................ 

. 

18

2831.9000

- Other ...................................................................... 

. 

18

2832                            Sulphites; thiosulphates:

2832.1000

- Sodiun sulphites ..................................................... 

18

2632.2000

- other sulphites ........................................................ 

18

2831.3000

- Thiosulphates .......................................................... 

. 

18

2833                            Sulphates;  aluns; peroxsulphates (persulphates):

-  Sodiun sulphates:

2833.1100      -- Disodiun sulphate    ...............................................   18

2833.1900      -- other    ...................................................................   18

2833.2100      -- Of mangesiun   ......................................................... 18

2833.2200      

- of eluniniun   .......................................................... 18

2833.2300      -- Of chromiun    .......................................................... 18

2833.2400      " Of nickel    ................................................................ 18

2833.2500      -- Of copper   ............................................................... 18

2833.2600      -- Of zinc...................................................................... 18

2833.2700      -- Of bariun   ..............................................................   18

2833.2900      -- other    .................................................................... 18

2833.3000      

- Aluns    ................................................................... 18

2833.4000      

 Perexesulphetes (persulphate)    ............................ 18

2834                            Nitrites; nitrates:

2834.1000

 Nitrites .................................................................. 

. 

18

-  Nitrates:

2834.2100      -- Potasslun   ............................................................. 18

2834.2200      -- Of bisnxjth.............................................................. 18

2834.2900      -- Other,  excluding products for use tt

fertiliser   ............................................................. 18

2835

Phosphlnates (hypophosphites), phosphonates

662

2835.1000

2835.2100 2835.2200 2835.2300 2835.2400 2835.2500

2835.2600 2835.2900

2835.3100 2835.3900

(phosphites), phosphates and polyphesphaces: - Phosphlnates (hypophosphites). and phosphonates

(phosphites)    ........................................................ 18

Phosphates:

-

Of triannoniun 

..................................................... 

. 

18

-

Of nono- er disodiun 

............................................ 

. 

18

-

Of tritodiut

........................................................... 

. 

18

-

Of potissiun 

......................................................... 

. 

18

' Ctlciun hydrogenorthophosphate ("dictlciun

phosphite") ......................................................... 

. 

18

- Other phosphites ef ctlciun .................................. 

. 

18

- Other ................................................................... 

. 

18

Pelyphosphites;

-

Sodiun triphosphite (sodiun tripolyphesphite) 

................... 

. 

18

-

Other 

..................................................................... 

. 

18

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2836

2637

2836.1000

2836.2000 2636.3000 2636.4000 2836.5000 2836.6000 2836.7000

2836.9100 2836.9200 2636.9300 2836.9900

2637.1100 2837.1900 2837.2000

Cerbonates; peroxocarbonates (percarbonates);

eofmercial annonlun carbonate containing annonlun

carbamate:

- Cocnerciel annonlun carbonate and other ammoniun

carbonates .............................................................  18

Disodiun carbonate ...............................................  10

Sodiun hydrogencarbonate (sodiun bicarbonate) 18

Potassiun carbonates ............................................  18

Celciun carbonate ..................................................  18

Bar i un carbonate .................................................  16

Lead carbonate ......................................................  18

Other:

-

Lithiun carbonates 

......................................................   18

-

Strontiun carbonate 

...................................................   18

-

Bismuth carbonete 

.....................................................   18

-

Other 

.....................................................................   18

Cyanides, cyanide oxides anbd eomplex cyanides;

Cyanides and cyanide oxides.

- Of sodiun   ...........................................................    18

- Other    .................................................................    18

Conplex cyanides    .....................................................     18

2638        2838.0000

2839

2639.1100 2839.1900

2639.2000

2839.9000 2839.9000

Fulminates, cyanates and thiocyanates .....................  18

Silicates; ceRnercial alkali metal tilicttei;

-  Of sodiun:

" Sodiun metesilicttes    ............................................. 18

-- Other    ................................................................... 18

-

Of potissiun 

........................................................... 

. 

18

-

Other;

-- LIthhiun-, rtidiun, ceisiun- tnd frinciun

tilicttes ................................................................  50

-- Other ....................................................................  18

2840

Berttes; peroxoborstet (perborites):

- Disodiun tetraborate (refined borax):

2840.1100     

 Anhydrout .............................................................  18

2840.1900     -- Other ......................................................................  18

2840.2000     -- Other bontes ..........................................................  18

663

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2840.3000

Perpxpboretes (perborites) ..................................  18

2841

Siltt of exometellle or peroxmetillic tcids:

2841.1000

- Aluninates .............................................................. 

. 

18

2841.2000

- Chrooites ef zinc er ef leed ...................................... 

. 

18

2841.3000

 Sodiun dichromate ................................................. 

. 

18

2841.4000

- Potissiun dichromite .............................................. 

. 

18

2841.5000

- Other chromates and dichromates;

peroxochrometes ................................................... 

. 

18

2841.6000

-Manganites, anganatet and pemangtnttet ............. 

. 

18

2841.7000

- Molybdates ............................................................. 

. 

18

2841.8000

- Tungstates (uelfremetes) ........................................ 

. 

18

2841.9000

 Other ..................................................................... 

. 

18

2842

2842.1000 2842.9000

Other ults of Inorganic acids or peroxacids, excluding azides:

-

Dobule er eomplex silicates

.................................... 18

-

Other 

.....................................................................   18

2843

2843.1000

2843.2100 2843.2900 2843.3000 2843.9000

Collodiel precious metals; inorganic or organic empounds of precious metals, uhether er not hemically defined; amalgams of precious metats;

Colloidal precious netals ........................................  18

Silver compounds;

 Silver nitrate ........................................................  16

- Other ....................................................................  18

Cold compounds ....................................................  18

Other compounds; anrtatgams ...............................  18

2844

2844-1000

2844.2000

2844.3000

2844.3000 2644.4000

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (Including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their cempous; nixtures and residues conteing these products;

-

Heturtl uriniun tnd itt compounds; illoys, dispersions (including cermets), ceramic products end mixtures conteining natural uraniun or naturel uraniun compounds 

................................................... 

-

Uraniua enriched in U23S end 

its corpounds; 

elloys, dispersions (including cermets), ceramic productt tnd nixture conteining uriniun enriched in U235, plutoniun or conpoundt of thete products ... 

 Uriniun depleted In U235 tnd itt compounds; thoriun tnd Itt compoindt; tlloys, dispersions (Including cermets), certnic products tnd nixtures contiining uriniun depleted In U235, thoriun er compouids ef these products: -- Uiste tn icrip of uriniun depleted In U 235 or of thoriun; suchmetels unurought er urought ond

ertides thereof ............................................ 

- Other ...........................................  ............ 

-            Ridieietive elements md isotopes tnd compounds

other thin those subhesding No. 2644.10, 2844.20

18

11

18

664

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2844.5000

2845

284S.1000 2845.9000

2846

2846.1000 2847        2847.0000

2648

2848.1000

2649

2849.1000 2849.2000 2649.9000

2650.0000

2850

er 2844.30; llleyt, dispersions (Including cermets), ceramic products tnd mixtures contiining these elements, Isotopes or

compounds; redioictlve residues ...........................  18

 Spent (irredieted) fuel elements (csrtridges)

of nucletr reectort .................................................  18

Isotopes other then those of heading No. 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, uhether or not chemically defined;

-

Heavy uater (deuterlun oxide) 

...............................   18

-

Other .....................................................................   18

Compounds, inorganic or organic, ef rare-earth

metels. of yttriun er ef scandiun or ef mixtures

of these metals .........................................................  18

- Ceriun compounds ................................................  18

Hydrogen perexide, uhether or not selidified uith

uree ..........................................................................  18

Phosphides, uhether er nor chemically defined, excluding ferrophosphorus;

- Of copper (phosphor copper), containing more

thank 15 

X 

by ueight of phosphorus ......................  18

Cerbides, uhether or net chemically defined;

- Of calciun .............................................................. 

18

-Of silicon ................................................................ 

18

- Other ..................................................................... 

18

Hydridesm nitirdes, ezides, slllcides and borides,

uhether or not chemically definded ..........................  18

2651   2851.0000     Other inorganic compounds (including distilled or

conductivlty uater and uater of similar purity);

liquid air (uhether or not rere geses have been

removed); compressed 

air;  

emalgames, ether then

emelgames of precious metals ....................... 

18

2901

2901.1000

2901.2100 2901.2200 2901.2300 2901.2400

2901.2901 2901.2909

Acylic hydrocarbons:

Saturated ............................................................... 

18

Unsaturated;

Ethylene ............................................................... 

18

Propene (propylene) ............................................ 

. 

18

Butene (butylene) snd isomers thereof ................. 

. 

18

Buta- 1,3--dienc tnd iseprene ............................... 

18

Other:

-

Acetylene ............................................................ 

18

-

Other .................................................................. 

18

2902

2902.1100

Cyclic hydrocarbons: -- Cyctohexsne ....

18

665

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2902.1900

-- Other ..................................................................... 

. 

18

2902.2000

- Benzene .................................................................. 

. 

18

2902.3000

- Toluene ................................................................... 

18

- Xylenes:

2902.4100

-- 0-Xylene ................................................................ 

. 

18

2902.4200

-- M-Xylene ................................................................ 

. 

18

2902.4300

" 

»

-Xylen*  ................................................................ 

. 

18

2902.4400      -- Mixed xylen* isomers    ............................................ 18

2902.5000      - Styren*   .................................................................   18

2902.6000      - Ethylbenzene   ........................................................... 18

2902.7000      - Cunene   .................................................................... 18

2902.9000      - Other    ..................................................................... 18

2903                            Htlegenited derivatives of hydrocarbons;

 Saturated chlorinated derivttivet of ecytlc hydroctrbons: 2903.1100     -- Chloromethane (methyl ehloride) end

chloroethane (ethyl ehloride) ...............................  18

2903.1200     -- Dichloromethane (methylene ehloride) ....................  18

2903.1300     -- Chloroform (trichloromethane) ................................  18

2903.1400     -- Carbon tetrachlorlde ...............................................  18

2903.1500     -- 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) ................  18

2903.1600     -- 1,2-Dlchloropropane (propylene dichloride) and

dichlorobutanes ...................................................  18

-        Unsaturated chlorineted derivatices ef acyelie

hydrocarbons:

2903.2100     -- Vinyl ehloride (chloroethylene) ...............................  18

2903.2200     -- Trichloroethylene ....................................................  16

2903.2300     

- Tetrachlorethylene (perchlotoethylene) ..................  18

2903.3000     - Fluorinated, brominated or iodinated derivatives

of acyclic hydrocarbon* ................................................  16

2903.4000     - Halegeneted derivatives of eeyclic hydrocarbons

containing tuo or mor* different ahlogens .........................  18

-        Halogcnttted derivatives of cyclenic, cyclenic

or eycloterpenic hydrocarbons:

2903.5100     -- 1,2, 3,4, 5,6-Hexaehlericyclohexane .........................  18

2903.5900     -- Other .......................................................................  18

-        Htlogentited dderivitivet of tromatie

hydrocarbons:

2903.6100     *- Chlorobenzene, o-dichlorebenzene tnd p-diehloro-

benzene ................................................................  18

2903.6200     -- Hextchlorobtnzene tnd DDT (1,l,1-triehlero-2,2 bit

(p-chlorophenyl)ethin

«

) ......................................  18

290J.6900     -- Other ........................................................................  18

2904    Sulphontted, nitrtted er nitresited derlvttlces of

hydrocirbont, uhether or not hetogentted;

2904.1000     - Derivttlcet contiining only sulpho groups, thtir

Slits tnd tthyl esters ..............................................  18

2904.2000     - Derivstives conteining enly nitro or only

ni troso groups...................................................... 18

2904.9000     - Other ........................................................................  18

2905

Acylic ilcohels tnd their htlegenited.

666

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

eulphonited, nitrtted or nitrosated derivatives: ....... 

- Saturated nonohydric alcohets.;

2905.1100     -- Methanol (methyl alcohol) ..................................... 

. 

18

2905.1200     -- Propan-1-el (propyl alcohol) tnd propan-2-o1

(isopropyl alcohol) .............................................. 

. 

18

2905.1300     -- Butan-1-o1 (n-butyl alcohol)  ................................ 

. 

18

2905.1400     -- Other butanols ....................................................... 

. 

18

2905.1500     -- Pentanol (amyl alcohol) and isomers thereof .......... 18

2905.1600     -- Octanol (octyl alcohol) and isomers thereof............ 18

2905.1700     -- Dodecan-1-o1 (lauryl alcohol), hexadecan-1-ol (cetyl elehohol) and octadecan-1-e (stearyl

eleehel) ................................................................ 

18

2905.1900     -- Other ...................................................................... 

18

- Unseturated monohydrie alcohols:

2905.2100     -- Allyl alcohol ........................................................... 

18

2905.2200     -- Acyclic terpene elcohols ......................................... 

18

2905.2900      -- Other ..................................................................... 

. 

18

- Diols:

2905.3100     -- Ethylene glycol (ethanediol) ................................... 

35

2905.3200     -

 Propylene glycol (propane-1,1-diel) ...................... 

. 

18

2905.3900      -- Other ..................................................................... 

18

- Other polyhydric alcohets:

2905.4100     -- 2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)prepane-1,3 diol

(trimethylolpropane) ........................................... 

. 

18

2905.4200     -- Pentaerythritol ....................................................... 

18

2905.4300     

- Mannitol ................................................................ 

16

2905.4400     -- D-glueitol (sorbitol) ............................................... 

. 

18

2905.4900     -- Other ...................................................................... 

18

2905.5000     - Halogenated, sulphonated, nitrated er nitrosated

derivatices of acyclic alochols ............................... 

18

2906

2906.1100 2906.1200

2906.1300 2906.1400 2906.1900

2906.2100 2906.2900

Cyctic alcohols and their halogenated,

sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

Cydanic, cyclenic or eydoterpenic:

 Menthol .................................................................  18

-

Cydohexanol, methyleyelohexanols and dimethytcydohexanols           18

-

Sterols end 

inositols

............................................   18

-

Terpineols 

............................................................   18

- Other ...................................................................  18

Aromatic:

-

Benzyl eleehel 

......................................................   18

-

Other 

...................................................................   18

2907                            Phenols; phenol-eleohols:

- Nonophenols:

2907.1100     

- Phenol (hydroxybenzene) and its ults

18

2907.1200     

- Cresols tnd their salts

18

2907.1300     -- Ocyylphenol, nonylphenol tnd their isomers;

seitt thereof .........................................................  18

2907.1400     -- Xylenolt md their talts ............................................  18

2907.1500     -- Haphtels and their salts .........................................  18

2907.1900     -

 Other .....................................................................  18

- Polyhenols:

2907.2100     -- Resorcinol and its salts ..........................................  18

667

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2907.2200     -- Hydroqulnone (quinol) and its salts ....................... 

. 

18

2907.2300     -- 4,4 -Isopropylidenediphenol (bisphenol A,

diphenylolpropane) and Its salts ......................... 

. 

18

2907.2900     -- Other ...................................................................... 

18

2907.3000     

 Phenol -alcohols ...................................................... 

. 

18

2908

Halogenated, sulphonated, nitratedor nitnnatcd

derivatices of ph

«

nols or phcnol-ilcoAols: 2908.1000     - Derivetives containing only hslegen substituents

trxj their ults .........................................................  18

2908.2000     - Derivatives containing enly sulpho groups, their

sslts snd esters ......................................................  18

2908.9000     - Other ........................................................................  18

2909

Ethers, ether-alcohols, *ther-pheno(s, tlcohol

peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (uhether er not chemically defined), nd their

halogenated, sulphonated, nitrated er nitrosated ..... 

derivetives:

- Acyclic ethers and their halogenated sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

2909.1100     -- Diethyl ether ...........................................................  18

2909.1900     -

 Other ......................................................................  18

2909.2000     -- Cydanic, cyclenic or eydoterpenic ethers tnd their helegenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivetives ...........................................  18

2909.3000     - Aromatic ethers and their hetogenated,

sulphonated, nitrtted or nitrosated derivatives....... 18

- Ether-alcohols and their halogenated, sulphontted, nitreted or nitrosated derivatives;

2909.4100     -- 2,2' Oxydiethanol (diethylen glycol, digol ............... 16

2909.4200     -- Monomethyl ethers of ethylene glycol er of

diethylen glycol ....................................................  18

2909.4300     -- Monobutyl ethers of ethylene glycol or of

diethylen glycol ....................................................  18

2909.4400     -- Other monoelkylethers of ethylene glycol or of

diethylene glycol ..................................................  18

2909.4900     -- Other .......................................................................  18

2909.5000     - Ether phenols, ether-aleohol-phenols and their halogenated, sulphonated, nitreted or

nitresited derivttivet ..............................................  18

2909.6000     - Alcohol p

«

raxides, ether peroxides, ketone

peroxides tnd their helogeneted, sulphontted,

nitrtted or nitresited derivetivet ............................  18

2910

2910.1000 2910.2000 2910.3000 2910.9000

Expoxldet, epoxyilcoholt, epokxyphenolt tnd *poxyethert, uith t three-meni>ered ring, tnd their hilogemted, lulphonited, nitrtted or nitresited derivttivet;

-

0x1 rme (tthylene oxide)    .....................................     14

-

Methyloxirane (propylene oxide)    .....................     14

-

l-Chloro-2,3-epoxypropine (epichlorohydrin) ......... 14

-

Other    

...................................................................     14

668

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2911

2912

2913

2911.0000

2912.1100 2912.1200 2912.1300 2912.1900

2912.2100 2912.2900 2912.3000

2912.4100 2912.4200 2912.4900 2912.5000 2912.6000

2913.0000

Acetelt end hemiecetilt, uhether er not uith

other oxygen function, tnd their htlogentited,

lulphonited, nitrated er nitrossted deritatives ......... 18

Aldehydes, uhether or not uith other oxygen fuvtion; cyclic polymers ef aldehydes; paraformaldehyde;

Acycttc aldehydes uithout other oxygen function:

Methanel (formaldehyde) ......................................  10

Ethanal (aceteldehyde) .........................................  18

Butanl (butyraldehyde, normal Isomer) ................  18

Other ...................................................................  18

Cydie eldehydes uithout other oxygen fuKtlon;

Benzaadehyde    ...................................................    18

Other    ................................................................    16

Aldehyde-alcohols .................................................  18

Aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and aldehydes

uith other oxygen function;

Vaniltin (4-hydrext-3-methoxybenzaldehyde) ....... 16

Ethytvanitlin (3-ehoxy-4-hydroxyt>enzaldehyde) . 18

Other ...................................................................  18

Cydie polymers of aldehydes ..................................  18

Paraformaldehyde ..................................................  16

18

Halogenated, sulphoneted, nitrated or nitrosated derivatives of products ef heading No. 2912 ....

2914

2914.1100 2914.1200 2914.1300 2914.1900

2914.2100 2914.2200 2914.2300 2914.2900 2914.3000

2914.4100

2914.4900 2914.5000

2914.6100 2914.6900 2914.7000

Ketones and quinones, uhether or not uith other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated ot nitrosated derivatices; Acyclic ketones uithout other oxygen function;

-

Acetone ................................................................   18

-

Butanone (methyl ethyl ketone) 

............................   18

-

4-Methylpentan-2-one (methyl isobutyl ketone) 

... 16

-

Other 

....................................................................   18

Cydanic,  cyclenic or eydoterpenic ketones

uithout other oxygen function:

-

CaiTphor

..................................................................   

18

-

Cydohexanone and methylcydohexanones   ..........     18

-

lonones tnd methyliononet    ...............................     18

-

Other    

.................................................................     18

Aromatic ketones uithout other oxygen function.... 18

Ketone-ilceholt tnd ketone-aldehydes:

- 4-Hydrexy-4-nethytpentan-2-ene (diacetone

alcohol)    ............................................................    18

- Other    .................................................................    18

Ketone-phenols tnd ketones uith other oxygen

furwien   ................................................................    18

Quinones:

-

Anthnquinone ......................................................   18

-

Other 

....................................................................   18

Halogenated, sulphoneted, nitrated er nitrosated

derivatives .............................................................  18

669

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2915    Saturated eeyclic noneeerboxylie tcldt md their

inhydrides, hslides, peroxides snd perexytcidt;

their htlegenited, tulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives;

- Formic tcid, itt tiltt tnd esten:

2915.1200     -- Stltt of formic tcid ..................................................  18

2915.1300     -- Esters of fomle tcid .................................................  18

- Acetic tcid and its stltt; icetie trViydride:

2915.2100     - Acetic 

»

cid ...............................................................  18

2915.2200     -- Sodiun ecetit* ........................................................  18

2915.aoo     -- Cobalt icetttet ...........................................................  18

2915.2400     -- Acetic trViydride .....................................................  18

2915.2900     -- Other ......................................................................  18

 Esten of icetie icid:

2915.3100     -- Ethyl teetiti .............................................................  18

2915.3200     -- Vinyl leettte ............................................................  18

2915.3300     -- N-Bytyl icetite .........................................................  18

2915.3400     - Isobutyl tcetite ......................................................  18

2915.3500     -- 2-Ethexyethyl ecettte ..............................................  18

2915.3900     -- Other ......................................................................  18

2915.4000     - Mono-, di- or trichloroicetie tcids, their silts

tnd esters............................................................... 18

2915.5000     - Propionic acid, its stlts end esters ...........................  18

2915.6000     - Butyrie tcids, vileric tcids, thtir stltt tnd

esten ......................................................................  18

2915.7000     - Ptlmitic icid, stearic tcid, their silts tnd

esters .....................................................................  18

2915.9000      - Other .......................................................................  18

2916    Unseturated acyelie monictrboxylic tcids, cyclic

monocarboxylic acids, their anhydrides, hal ides,

perooxides and peroxacids; their halogenated,

sulphonated, nitrated ornitrossted derivatives;

-        Unsaturated acyclic monicarboxylic aeids, their

enhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and

their derivatives;

2916.1100     -- Acrylic acid and its salts ..........................................  18

2916.1200     -- Esters of acrylic acid ................................................  18

2916.1300     -- Metheerylic ecid and its sakts ..................................  18

2916.1400     -- Esters of netheerylic ecid ........................................  18

2916.1500     -- Oleic, linoleie or linolenic tcldt, their tiltt

tnd esters .............................................................  18

2916.1900     -- Other ......................................................................  18

2916.2000     - Cydtnie, cyclenic or eydoterpenic

monocirboxylie tcids, their inhydrides,

hal ides, peroxides, peroxyacids tnd their

derivatives .............................................................  18

-       Aromstle nonicsrboxyllc tcids, thsir inhydrides,

hitidet, peroxides, peroxyscids snd their

derivstives:

2916.3100     -- Benzouc tcid, itt silts md esten ...............................  18

2916.3300     -- Phenyticetic tcid, itt ttltt tnd esters .......................  18

2916.3900     -- Other ......................................................................  18

2917

Polycarboxylic acids, their snhydrides haliides.

670

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivetives:

- Acylic polycarboxylic aeids, their snhydrides, ........ 

halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

2917.1100     -- Oxalic tcid, its salts and esters ...............................  18

2917.1200     -- Adipic tcid, Itt laltt tnd esten .................................  18

2917.1300     -- Azeltlc tcid, tebicie icid, their ults and

esten ....................................................................  18

2917.1400     -- Mileie inhydride ......................................................  18

2917.1900     -- Other ......................................................................  18

2917.2000     

 Cyclanie, cyclenic or eydoterpenic

polycarboxylic acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives ......... 18

2917.3100 2917.3200 2917.3300 2917.3400 2917.1500 2917.3600 2917.3700 2917.3900

Aronatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

-

Dibutyl orthophtalates ......................................... 

18

-

Dioctyl orthophthalates ....................................... 

18

-

Dinonyl or didecyl orthophthalates ...................... 

18

-

Other esters of orthophtalic 

acid ......................... 

. 

18

-

Phtalic

anhydride ............................................... 

. 

18

Terephthalic acid and its salts ............................. 

18

-

Dimethyl terephthalate ......................................... 

. 

16

-

Other ................................................................... 

. 

18

2918

2916.1100 2918.1200 2918.1300 2918.1400 2918.1500 2918.1600 2918.1700

2918.1900

2918.2100 2918.2200 2918.2300 2918.2900 2918.3000

Carboxylic tcids uith tddltional oxygen function ind their inhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives;

-            carboxylic acids uith slcohol,function but

uithout other oxygen function, their inhydrides,

halides, peroxides, peroxyscids tnd their

derivatives:

-- Lactic acid, its salts and esters .............................  16

-- Tartaric acid ..........................................................  18

-- Salts and esters ef tertaric acid ............................  18

-- Citric tcid .............................................................  18

-- Stlts tnd esters ef citric ecid .................................  18

-- Gluconic acid, Itt ttltt tnd esters ..........................  18

-- Phenylglycolie ecid (mendelic tcid), itt ttltt

and estert ............................................................  tS

-- Other ....................................................................  18

-            Carboxylic tcids uith phenol function but uithout

other oxygen fuwTion, their inhydrides, hel ides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives:

-- Stlicylic tcid tnd Itt siltt .......................................  18

-- 0-Acetyisillcylic ecid, itt ttltt tnd estert ............... 18

-- Other estert of ttlieylle tcid tnd their stltt............. 18

-- other ....................................................................  18

-            Ctrboxylic tcids uith tidehyde er keton*

function but uithout other oxygen function, their

inhydrides, hilides, peroxides, peroxyicids md

671

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

their derivetivet .....................................................  18

2918.9000      - Other ......................................................................  18

2919   2919.0000     PhosFhorIc estert tnd their ttltt, Including

Itctophosphttes; their hetogenated, tulphonited,

nitrtted er nitresited derivttivet ................................  18

2920

2920.1000

2920.9000

Esten of other inorgenic tcldt (excluding esters of hydrogen helides) tnd their ttltt; their halogenated, tulphonited, nitrtted or nitrostted derivttivet;

-            Thiophosphoric esten (phosphorothieetes) tnd

their ttltt; their htlegenited, tulphonited,

nitrtted or nitrossted derivttivet ...........................  18

- Other .....................................................................  18

2921

Amine-functien conpounds:

-        Acyclic moniamines tnd their derivatives; salts

thereof:

2921.1100     -- Methylamine, di- or trinethylamine end their

salts .....................................................................  18

2921.1200     -- Diethylamine and its salts .......................................  18

2921.1900      -- Other .....................................................................  18

-        Acycaic polyamines and their derivatives; salts

thereof;

2921.2100     -- Ethylenediamine and its salts ..................................  18

2921.2200     -

 Hexamethylenediamine and its salts ........................  18

2921.2900      -- Other ......................................................................  18

2921.3000     - Cyclanie, cyclenic or eydoterpenic mono- or

polyamines, and their derivatices; salts

thereof  ....................................................................  18

-        Aromatic monoamines and their derivatives; salts

thereof;

2921.4100     -- Aniline and its salts ................................................  18

2921.4200     -- Aniline derivetives and their salts ...........................  18

2921.4300     -- Toluidines and their derivatices; salts

thereof .................................................................  18

2921.4400     -- Diphenylamlne and its derivatives; salts

thereof .................................................................  18

2921.4500     -- 1-Naphtylamin* (alphi- niphthylnine),

2-naphthylimlne (beti-naphthylanin

«

) and their

derivttivet; ults thereof ........................................  18

2921.4900     -- Other ......................................................................  18

-        Aromatic polyamines and their derivttivet; stltt

thereof;

2921.5100     -- O-, n-, p-Phenyleneditmine, diiminotoluenet, and

their ttltt thereof .................................................  18

2921.5900     -- Other ......................................................................  18

2922

2922.1100 2922.1100

Oxygen-fuctlon imlno-conpounds:

- Amino-ilcoholt, their ethert tnd esters, other

thtn those contiining more than on* kind of

oxygen fuiction; siats thereof:

-- Monoethanolamine and its salts ............................  18

-- Dlethanolamine and its salts .................................  18

672

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2923

2922.1300     -- Triethanolamine and Its salts .................................  18

2922.1900     -- Other ......................................................................  18

-    Amino-naphthols and other aninophenols, their

ethers and esters, other than these eontaining

nore than on* kind ef oxygen fuictien; solts

thereof:

2922.2100     -- Aminohydroxynephtalenesulphenic eelds snd their

salts ....................................................................  18

2922.2200     -- Anlsldines, dianisidines, phenetidines, end

their salts ............................................................  18

2922.2900     -- Other ......................................................................  18

2922.3000     - Amino-aldehydes, amino-ketones end

an i no-quinones, other than those containing more

then one kind of oxygen function; salts

thereof ..................................................................  18

-    Amino-acids and their esters, other than those

eontaining more than en kind of oxygen fuictien;

salts thereof:

2922.4100 2922.4200 2922.4900 2922.5000

-- Lysine and its esters; salts thereof .......................  16

-- Glutamic acid and its salts ....................................  18

-- Other ....................................................................  18

-............................................................................. Amino-elcohol-phenots,  amino-acid-phenols and

other amino-coffpounds uith oxygen function    .... 18

Ouaternary aimoniun salts and hydroxides;   lecithins and other phosphoaminolipids;

2923.1000 2923.2000 2923.9000

Choline and its salts    ...........................................     18

Lecithins and other phosphoaminolipids    ............     18

- Other    ..................................................................    18

Carboxyamide-function compounds; amide-function of carbonic acid: 2924.1000     - Acyclic amides [including acyclic carbamates)

and their derivatives; salts thereof ........................  18

-    Cydie amides (including cydie carbamates) end

their derivatives; setts thereof:

2924.2100     -- Ureinesand their derivatives; salts thereof .............. 18

2924.2900     --Other .......................................................................  18

2925

2926

2927

2925.1100 2925.1900 2925.2000

2926.1000 2926.2000 2926.9000

2927.0000

Ctrboxyimide-fuiction conpounds (including saccharin snd its salts) and imine-functien conpous:

-  Inides and their derivatives; setts thereof:

-- Saccharin and its salts .........................................  18

-- Other ....................................................................  18

-- Inlnes and their derivetiives; salts thereof ............  18

Nitrile fuiction compouids:

-Acrylnitrlle .............................................................. 

18

-

1-Cyanoguanidine (dieyandiamide) 

........................ 

. 

18

-

Other ..................................................................... 

18

Diazo-, azo- or azexy-cempouids    ...........................    18

673

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

2928   2928.0000     Organic derivatives of hydrazin* or of

hydroxylamin* ..........................................................  18

2929

Corrpounds uith ether nitrogen function:

2929.1000 2929.9000

-  Iseeysnates............................................................. 18

 Other .....................................................................  18

2930

Organo-sulFur eonpa

2930.1000 2930.2000 2930.3000 2930.4000 2390.9000

-

Dithioearbonates (xmthates) .................................. 

18

-

Thioearbamates and dithiocarbamates

..................... 

18

-

Thiuram mono-, 

di-

 or tetrasulphides 

.................... 

18

-Methlonlne .............................................................. 

. 

18

-  Other ..................................................................... 

. 

18

2931   2931.0000 2932

Other organo-inorBanic conpound............................ 18

Heterocydic compounds uith oxygen hetero-aton(s) only:

-        Conpounds conteining an uifused furan ring

(uhether or net hydrogenated) in the structure:

2932.1100 2932.1200 2932.1300

-- Tetrahydrofuran .................................................... 

. 

18

-- 2-Furtldehyde (furfurtldehyde) ............................. 

. 

18

-- Furfuryl tlcohol tnd tetrahydrofurfuryl

tlcohol ................................................................. 

. 

18

2932.1900     -- Other ...................................................................... 

. 

18

- Ltctones:

2932.2100     -' Counarin, methylcounarins and ethylcounarins ....... 

18

2932.9000      - Other ....................................................................... 

18

2933

Heterocyelic conpoLffids uith nitrogen hetero-

itoms(s) only; nucleic acids and their salts ...............  18

-       Compounds containing m unfused pyrezole ring

(uhether or not hydrogenated) in teh structure:

2933.1100     -- Phenazone (mtipyrin) and ita derivetives ................  18

2933.1900     - Conpounds containing an unfused imidazole ring (uhether or not hydrogenated) in the structure:

2933.2100     -- Hydantoin and Its derivatives .................................  18

2933.2900     -- Other ......................................................................  18

-       Conpouids eontaining an unfused pyridin* ring

(uhether or net hydrogenated) in the structure:

2933.3100     - Pyridine and its ttltt .............................................  18

2933.3900     -- Other ......................................................................  18

2933.4000     * Compouids contiining t quinoline or Isoquinolin*.. 

ring-systen (uhether or n

ö

t hydregentted), not

further fused ..........................................................  18

-       Conpouidt contiining t pyrinldine ring (uhether

or not hydregentted) or pipenzln* ring In th*

ttructurt; nucttic tcldt tnd thtir ults:

2933.5100     -- Mtlonyluree (birbiturie tcid) mand Itt

derivttivet; ttltt thereof ........................................  18

2933.5900     -- Other ......................................................................  18

-       Conpounds contiining tn unfused triizine ring

(uhether or not hydrogenated) in the ttructurt:

2933.6100     -- Melimine .................................................................  18

2933.6900     -- Othtr .......................................................................  18

674

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

- Lectams:

2933.7100      -- 6-HexBnelactara (epsilon-ceproltctam) .................. 

18

2933.7900     -- Other lactams ......................................................... 

18

2933.9000      - Other ...................................................................... 

18

2934                            Other heterocydic conpounds;

2934.1000     - Compouids contsining an uifused thiazole ring

(uhether or not hydrogenated) in the structure        18

2934.2000     

 Conpounds eontaining a benzothiazole

ring-systen (uhether or not hydregentted),

not further fused ...................................................  18

2934.3000 

 Ccnpounds contiining t phenothitzine ring-

system (uhether or net hydrogenated), not

further fused .........................................................  18

2934.9000     

 Other .......................................................................  18

2935    2935.0000     Sulphonamides ..........................................................  18

2936    Provitamins and vitamins natural or reproducted by

synthesis (including natural concentrates),

derivatives thereof used primarily as vitamins, and ... 

intermixtures of the foregoing, uhether or not ln

eny solvent;

2936.1000      - Provitamins, unmixed .............................................. 

18

- Vitamins and their derivatives, umixed; 18 ............. 

18

2936.2100     -- Vitamins A and their derivatives .............................. 

18

2936.2200      -- Vitamin Bl and its derivatives ................................. 

18

2936.2300     -- Vitamin B2 tnd its derivativeds ............................... 

18

2936.2400      -- D- pr OL -Pantothenic ecid (Vitamin B3 or

Vitamin B5) and its derivatives ............................. 

18

2936.2500     - Vitamin 86 and its derivatives ............................... 

18

2936.2600     -- Vitamin B12 and Its derivatives .............................. 

18

2936.2700     -- Vitamin C and itt derivatives ................................... 

18

2936.2600     -- Vitamin E and its derivatives ................................... 

18

2936.2900      -* Other vitimint tnd their derivetives ....................... 

18

2936.9000     - Other, Including ntturtl concentrites ...................... 

18

2937    Hormones, ntturtl or reproduced by synthesis;

derivetives thereof, used primerily es hormones;

other sterolds used primirity ts hormones:

2937.1000     - Pitultiry (interi

ö

r) or tmilir hormonet, md

their derivetivet; 2937.2100     -- Cortlsone, hydreeertisone, prednlsone

(dehydrocortlsone) tnd prednisolone

(dehydrohydrocorti sene) ....................................  18

2937.2200     

 Htlegenited derivttivet ef tdrenil certietl

hormones .............................................................  18

2937.2900     -- Other....................................................................... 18

-        Other hormones tnd their derivttivet; other

stcroldi used primirily ts hormones:

2937.9100     -- Insulin end its silts ................................................  18

2937.9200     -- Oestrogens tnd progestogens ................................  18

2937.9900     -- Other ......................................................................  18

2938

Gtycesides, natural or reproduced by synthesis, tnd their stlts, tthert, esters tnd other

44 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

675

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

derivttivet;

2938.1000     - Rutetidt (rutin) tnd itt derivttivet ............................  18

2938.9000     - Other ........................................................................  18

2939

Vegetable ilktloids, nstursl or reproduced br synthesis, tnd their ttltt, tthert, estert tnd other derivetives: 2939.1000     - Alktlolds of opiun tnd their derivatives;

ttltt thereof ...........................................................  18

- Alktloids of cinchont tnd their derivttivet; tiltt thereof:

2939.2100     " Qulnin* tnd itt ttltt .................................................  18

2939.2900    

- Othir ......................................................................  18

2939.3000     - Ciffeine md itt ttltt ....................................................  18

2939.4000     - Ephedrines tnd their salts .........................................  18

2939.5000     - Theophylline and aninephylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivetives; sslts

thereof ...................................................................  18

2939.6000     - Alkttoids of ry* trgot and their derivetivet

titts thereof ...........................................................  18

2939.7000     - Nicotine md its stlts .................................................  18

2939.9000     - Other ........................................................................  18

2940   2940.000

Sugirt, chenictlly pure, other then sucrose,

Itctete, naltose, glucose and fructose; sugar

esters, md their ults, other than products of

heading No. 2937, 2938 or 2939 ..............................  18

2941

2941.1000

2941.2000

2941.3000

2941.4000

2941.5000 2941.9000

29242      2942.0000

3001

Antibiotics:

* Penicillins and their derivatives uith t

penicitltnie tcid ttructurt; ttltt thereof ..................  10

-

Streptoovcint md their derivetives; ttltt thereof ..   10

-

Tetrieyclinet tnd their derivetives; stltt thereof ...   10

-

ChlortnphenicoL end Itt derivetives; stltt thenef .   10

-

Erythromycin tnd 

itt derivttivet; ttltt thtrtf ............   10

-

Other ......................................................................   10

Other orginic conpoundt ..........................................  18

Gltnds snd othtr orgtnt for orgmo-thtrtpeutlc utet, dried, tcther or not poudered; txtrtet of gltnds or other orgtnt or of their tecretien* for orgsno-therepeutle utet; hepirin tnd itt ttltt; othtr hmtn or tnimtl tubstmcit preptred for therapeutic or prophylictlc uses, not elseuhere specified or included:

3001.1000     - Gltndt md othtr orgtnt, dried, uhether or not

poudered ...............................................................  IS

3001.2000       - Extnett of gltnds or other orgtnt or of their

tecretions   ............................................................    15

676

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

- Other:

3001.9001      -- Hepirin end its stltt ...............................................  15

3001.9009     -- Other...................................................................... 15

3002

3003

3002.1001 3002.1009 3002.2000

3002.3100 3002.3900 3002.9000

3003.1000

3003.2000

3003.3100 3003.3900 3003.4000

3003.9001 3003.9009

Hunan bloos; tnimtl blood prepared for thenpeutie, prophyleetic or diignottic uses; tntiteri tnd ether blood fnctions; vsecines, toxins, cultures of nicro-orgsnisms (excluding yeests) tnd sinilar products: Antistrt tnd other blood frietions:

-- Blood fnctiont put 14) tt nedlciment ....................  15

-- Other ....................................................................  15

-  Veccinet for hunin medicin* ..................................  15

 Veccinet for veterlnery medicine:

-- Veccinet tgtintt foot tnd nouth diseese ................  15

-- Other ....................................................................  15

-  Other .....................................................................  15

Medicaments (excluding goods of heading He. 3002, 3005 or 3006) consisting of tuo or nore eonstituents uhich have been mixed together for therapeutic er prophlyactic uses, not put up In measured doses er in forms er packings for retail sale:

-            Containing pencillins or derivatives thereof,

uith a penicillanic acid structure, or

streptornycins or their derivatives ........................  15

-

Containing other 

antibiotics

.................................   15

-

Containing hormones or other products of heading 

Ne. 2937 but net eontaining antibioties:

-- Containing insulin ................................................  15

-- Other ....................................................................  15

-            Containing alkaloids or derivatives thereof but

not containing hormones or ether products of

heading No. 2937 or antibiotics ............................  15

- Other:

-- Medieated sueets ..................................................  70

-- Other ....................................................................  15

3004

Medicaments (excluding goods of heading No. 3002

3005 or 3006) consisting of nixed er unmixed prophyleetic uses, put up in measured doses or In forma or peckings for retail sale;

-        Containing pencillins or derivetives thereof,

uith e pencillanic acid structure, or

streptomycins or their derivstives:

3004.1001

 Registed phamaceutieal specitlitiet ....................   15

3004.1002

-- Unregistered phimaeeutictl specitlitiet .................   15

3004.1009     

- Other .....................................................................  IS

- Conteining other mtiblotlet:

3004.2001     -- Regietered phtmtctutlctl tpecitlititt .......................  15

3004.20091     -- Other ....................................................................  15

-        Containing hormones or other products of heading

No. 2937 but not containing antibiotics:

-- Contsining insulin:

677

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3004.3101 3004.3102 3004.3109

3004.3201 3004.3202 3004.3209

3004.3901 3004.3902 3004.3909

3004.4001 3004.4002 3004.4009

3004.5001 3004.5002 3004.5004 3004.5009

3004.9001 3004.9002 3004.9004 3004.9009

*- Registered pharmaceutical speclalities ............... 

. 

15

- Unregistered pharmaceutical specielities ........... 15

- Other .................................................................. 

15

' Contsining sdrensl cortex hormones:

'- Registered phermeceut i est speclalitles .............. 

. 

15

'- Unregistered pharmaceutical speeialitles ............. 15

- Other ................................................................... 

15

              Other:

'- Registered pharmaceutical specitlitiet ................. 

15

- Unregittered phtrmiceutictl tpeciillties .............. 

15

- Other .................................................................. 

15

Contiining ilktleidt or derivttivet thereof but not eontitnlnfl horaaonet, other procductt of heeding No. 

VfSt 

or mtibiotlcs:

............................................................................. Registered phtrmaceutictl speeialitles     

15

' Unregistered phermeceutieti speelilitiet ............... 

15

                                                                               Other       

15

Other medieimentt contiining vitimint ef other

productt of heidinf No. 2936;

Registered phtmteeutictl 

specielities

................ 

15

Unregistered pharmaceutical 

speclalities

.......... 

15

' Medieated sueets .................................................. 

70

                                                                               Other       

15

Other:

- Registered phtrmaceutictl specielities .................. 

15

' Unregistered pharmaceutical speclalities .............. 

15

' Medieated sueets .................................................. 

70

                                                                               Other       

15

3005

3005.1000 3005.9000

Uadding, gauze, bandages and similar articles (fer exanple, dressings, edheslve plasters, poultices), inpregnited or coeted uith phinnteeuticil substinces er put up in forms or peckings for teteil sele for medictl, surgieil, denttl or veterlnery pruposes;

-

Adheslslve dressings end other irtldet hiving tn idhesiveliyer            

-

Other ........................................................... 

35 35

3006

Phirmaceutieal goods specified in Note 3 te this

Chapter: 3006.1000     - Sterile surgical catgut, tiniltr tterlle tuturt nattritlt md sterile tissue sdhesives fer turgictl uound closun; tterile liminirit tnd tterlle limlnirit tentt; tttrilt ibtorbiblt

turgictl or denttl htemostitict ...............................  35

3006.2000     - Blood-grouping rttgtntt ...........................................  3S

-        Opicifying prepirttiont for X-rty eximinitient;

dlignostlc retgents designed te b* tdninistered

to the petient:

3006.3001     

 Diegnostie resgents designed to be edministered

te the pegent ........................................................  15

3006.3009     -- Other .......................................................................  35

-        Denttl cementt md othtr denttl fillingt; bone

reconstruction cements:

678

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3105

3006.001 3006.4002 3006.4009 3006.5000

3006.6001 3006.6009

3105.1000

- Bone reconstrucftlon cement ........................... 

. 

50

- Silver 

amalgams for  

dental 

fillings    

............... 

35

- Other................................................................... 

. 

35

' First-aid boxes and kits ....................................... 

. 

35

 Cheffiical contraceptive preparations based on hormones or spermictdes:

-- Chenical contraceptive preparations ................. 

. 

50

" Other .................................................................... 

. 

15

Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen phosptiorus and potassiun; other fertiltseres; goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg: Goods of this Chapter in tablets or similar

forms or in packages of a gross ueight not

exceeding 10 kg ...................................................  40

3203

3203.0000 3203.0000

Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations based on colouring matter of vegetable or animal origin as specified in Note 3 to this Chapter:

Catechu and the 

like for colouring 

fishing 

gear

Other ...................................................... 

2

15

3204

Synthetic organic colouring matter, whether or

not chemically defined; prepartations based on synthetic organic colouring matter as specified in Note 3 to this Chapter; synthetic organic

products of a kind used as fluorescent brightening         

agents or luninophores, wheter or not chemically defined:

 Syntetie organic colouring matter and prepar­ations based theron as specified in Note 3 to this Chapter: 3204.1100     

- Disperse dyes and preparations based

thereon ....................................................... ,...... 15

3204.1200     -* Acid dyes, whether or not premetallise, and preparations based thereon; mordant dyes and

preparationa based thereon ..............................  15

3204.1300     -- Basic dyes and preparations based thereon ........  15

3204.1400     

- Direct dyes and preparattons based thereon .....  15

3204.1500     -* Vat dyes (Including those usable In that state

as pigment) and preparations based thereon ...  15

3204.1600     -- Reactive dyes and preparations based thereon ..  15

3204.1700     -- Pigments and preparations based thereon .........  15

3204.1900     -- Other, including nixtures of colouring matter of two or more of the sub*headings Nos. 3204.11

to 3204.19 ...........................................................  15

3204.2000     - Synthetic organic products of a kind used as

fluorescent brightening agents ........................  15

679

3205   3205.000 3206

3206.1000 3206.2000 3206.3000

3206.4100 3206.4200

3206.4300

3206.4900 3206.5000

3207

3207.1000 3207.2000

3207.3000 3207.4000

3212

3212.1000

15

Colour tekes; prepirttiont bised In colour leket

(t tpeeified In Note 3 to thit Chtptcr ........... 

Other colouring mtter; prepirttiont tt tpeeified In N

ö

tt 3 te thit Chiptir, othtr thtn thete ef heiding No. 3203, 3204or3205; Inorgtnlc productt of t kind uted tt luninophoret, uhether er not chenictlly defined:

- rigncnti md prepirttiont btstd cn tittniun

dioxid* ..................................................................  IS

- Pigmenti tnd prepirttiont btted en cbrenlus

conpouidt ..............................................................  15

- Plynentt tnd preptrttlons bssed on ctdniut

eoNpout .................................................................  IS

 Other colouring Mttcrind othor preparitlont:

 Ultrtmtrin* tnd preptrttlons based thereon......... 15

*- Lithopone tnd ether pigmentt tnd preparationt

based on zinc sulphide .........................................  15

-- Pigments and preparations based en

hexecyenoferrates (ferrocyanides and

ferricyenides) .......................................................  15

- Other ....................................................................  15

 Inorginic products of t kind used tt

luninophoret ..........................................................  15

Prepered pgimentt, preptred opicifien ond prepired colours, vitrifieble enamelt tnd gittes, engobes (tlips), liquid lustres tnd timilir preparations, ef t kind used in the cenmie, entmelling or gltss frit tnd other glits, in tht forn of pouder, grtnules or flakes;

- Prepered pigments, prepered opacifiers, preptred

colouri tnd timilir preptntlont ...............................  15

 VItrifitble enimeli tnd gittes, engobes (slips)

md simi ler preperttions .........................................  15

-

Liquid lustres end 

tlnlltr preperttioni .....................   15

-

Gltss frit md ether gltss, in the fem of

pouder, gnnulet er flikei .........................................  15

Ptgnentt (Including nettltlc poudert md fliket) ditpentd in non-tqueout nedie. In liuuld or peste fom, of t kind used In the mtnuftctur* of ptintt including tnamelt); ttimping f

ö

lls; dyes tnd other colouring utter put i In foms or ptcklngt for rttill ult:

- Stmping foltt ..........................................................  30

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3213

Artittt', students' or ilgnbotrd piinttrt' colours, nodifying tints, muttment colourt tnd th* tik*, in ttblttt, tubes, Jen, bottlet, pmt or In timilir forns or pick i ngs:

680

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3213.1000 3213.9000

 Colours In sett .....................................................  35

- Other .....................................................................  35

3214

3215

3214.1001

3215.1100 3215.1900 3215.9000

GItiien' putty, grifting putty, resin cements, CBulking conpouids tnd ether ntstics; ptintert* fillings; non-refrictory turftcing preptntlont

for ftdet, Indoor utllt, fleort, cellingt or ................... 

tht like:

- Mtstlct; plinten' fillings:

-- Seeling utxet ........................................................  80

Printing ink, uiring er drtuing ink tnd ether nkt, uhether or not coneentnted or solid: Printing ink:

-

Bleck 

....................................................................   10

-

Other 

....................................................................   10

Other .....................................................................  50

3301

3301.1100 3301.1200 3301.1300 3301.1400 3301.1900

3301.2100 3301.2200 3301.2300 3301.2400 3301.2500 3301.2600 3301.2900 3301.3000

3301.9001

3301.9009

Essentiel oilt (terpeneless ornot), indunding concretes end ibselutes; resinoids; cencentrttet of essentiel oils in fsts, in fixed oils, in uaxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenie by-products of 

the

deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous soloutions of essential oils; Essential oils ef citrus fruit:

30 30 30 30

-

Of bergamot .................................................. 

-

Of orange ...................................................... 

-

Of lemon ....................................................... 

-

Of lime .......................................................... 

-

Other ...................................................................   30

-

Essential 

oils other than thoseof 

citrus

fruits;

....

-

Of geraniun ................................................... 

-

Of jasmin ....................................................... 

-

Of lavender or of ladandin ............................. 

 Of peppermint (Mentha piperita) .................. 

-

Of 

either

 mints 

.............................................. 

-

Of vetiver ...................................................... 

- Other ...................................................................  30

Reilneldt ................................................................  30

Other;

-          Aqueous distillstes tnd aqueout teloutions of

essentitts oils including sueh products sultsble

fer neictl 

use   

.....................................................  40

- Other ...................................................................  30

3302

3302.1001

Mixtures of odoriferous substsnces snd nixtures (ineluding tleeholic teloutions) uith t bisis of ene or more ef these substsnces, of t kind used as rtu ntterlett In InAjstry: 

 Of 

«

 kind used In the food or drink industriet; -- For the food industries excluding pistry

681

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3303

3306

3302.1002

3302.9002 3302.9009

3304.1000 3304.1000

3304.9100 3304.9900

3306.9000

etteneet ............................................................... 

. 

20

 For the drink Industriet ....................................... 

. 

20

-  Othtr:

 For tht perfunery induttritt ................................. 

. 

20

-

 Other .................................................................... 

20

Perfunet tnd tolItt uiteri:

 Perfunet   ............................................................... 100

Llp nke-t prepsrttieni ............................................ 100

-  Other:

-

 Poudert, uhether or not cooprvssed ..................... 100

-

Other, excluding preptntlont for the cere of

the tkin ................................................................  100

Preptntlont for enl or denttl hygitn*, Ineluding denture fixttive ptstts tnd poudert:

 Other .....................................................................  100

3307

Pre-thivt, thtving or tfttr-thtve preptntlont,

pertontl dedorenti, bith prepirttieni, depllttories tnd other perfunery, cosmetic or toilet preptrttlons, net tlstuhere tpeeified or Included; preptred room dedorisers, uhether or net perfuned or hiving ditlnftetmt properties: 3307,1000     

 Pre-shivt, thtving or ifttr-shtve preptntlont,

excluding preparitlont for the cire ef the tkin .........  100

-        Prepirttiont for perfuning or depdorizing rooms,

Including odoriferous preparations used during

religious rites:

3307.4100     

 "Agarbatti" and other odoriferous preparations

uhich operate by burning ..................................... 100

3307.4900     -- Other .......................................................................  100

- Other:

3307.9001        -- Contact lens or trtificitl eye tolutieni,

excluding eleming prepirttioni .............................  20

3307.9002        

 Utdding, inpregnited, ceited or covered uith

perfune or cosmetics ............................................  25

3307.9009    

- Other ...................................................................... 100

3403

Lubricsting prepsrstions (including cuttlng-oll preptntlont, bott or nut relettt prtpirttions, sntl-rust or snti-corresion prepsrttioni tnd mould rttetse preptrttlons, btttd on lirlcmtt) md preptrttlons ef i kind used fer the oil or gretse trettment of textil* ntttrltls, Ittthtr, furtkint or ether ntteritlt, but excluding preptrttiont contiining, ts basic eonstituents, 70 

X 

of oils

682

obtilned from bituninout minenls:

-        Contsining petroleun oils er oils obtsined frcn

bituninous ninertlt:

3403.1100     .. Preptrttlons for the trettment of textile

ntteritlt, Itither, furskins or other niterltls       2

-- Other:

3403.1901       ... Anti-rust tnd tntl-corroilvt preptntlont                    50

5403.1909       - Other   ...................................................................      2

 Other:

3403.9100     -. Preptrttiont fer the trettment of textile

nttirftti, (eithe, furskins or other ntterlits ............   2

3403.9900     -. other ......................................................................   2

3404                            Artlflcitl utxet md preptnd utxes;

3404.1000     

 Of ehmictUy modified lignite ...................................  20

3404.2000     

 Of polyethylene glycol .............................................  20

- Other:

S404.9001     - Seeling uixes .........................................................  80

J404.9009     -. Other .......................................................................  20

3405    Polishes md ereams, for footuear, furniture, floor,

cotchuerk, glist or metel, tcouring plistes tnd

poudert tnd timilir preperitions (uhether or not in

th* form ef pipor, utdding, felt, nonuovens, celluler

plestics er eellulir rubber, inprenttted, cetted er

cevtred uith luch preperttions), txduding utxet ef

htiding No. 3404:

3405.1000     

 Polishes, cretmt tnd ilmiltr preptrttiont for ............. 

footutir er Itither ..................................................  80

-        Polishes, ereams tnd timilir preparations for the

mtintenince of uooden furniture, floors er ether

ueeduerk;

3405.2009     .. Other ......................................................................  60

3405.3000     -

 Polishes tnd timilir prcptntieni fer cotchuerk,

ether thtn nettI polishes .....................................  80

-        Scouring pastes and pouders and other scouring

prepare11 ens:

3405.4009     -- other ...................................................................... 

. 

80

 Other:

3405.9001     -

 Abrasive preparationt ............................................ 

. 

20

3405.9009     -- Othtr ...................................................................... 

. 

80

307

Modetting ptttes, Including those put up for

chlldren't tmusement; preptrttlons knoun tt "denttl utx" or tt "dentil inpresslon conpounds", put up (n tett. In peekingt for tettil ttlt or In plttts, honeshot ihtpcs, ttlckt or timilir forms; other preptrttiont for utt In dentistry, uith I bitit of pltittr (of ctlcined gypsun or ctlciun tulphtte): 3407,0001     

 Preptrttlons for ut* In dentistry, uith t bisit

ef plttter ................................................................  50

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

683

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3502

3407.0009

3502.1000 3502.9000

 Other ..................................................................... 

35

Atbunint, ilbuninites md other tlbunin dervttivet:

-

Egg tlbunin ............................................................ 

25

-

Othtr ...................................................................... 

. 

2S

3503

3503.0001 3503.0009

3504   3504.0000

Geletin (Including gelttin ln ritmgulir (Including tqutre) theett, liitther or not turftcc-uerkcd or coloured) md gtliin derivatives; isingltss; other glues ef tnimtl origin, txcludin casein glues ef heeding No. 3501:

- Celein .....................................................................  70

* Other, excluding glues of snimal orglne .................  70

Peptones snd their derivatives; ether protein

substances and their derivitives, net esleuhere

tpeeified or included; hide pouder, uhether or not

chromed ...................................................................  25

3505

Dextrins and ether nodified starches (fer example,

pregetetinised or esterified starches); glues besed on starches, or on dextrins or other modified ttirchet:

3505.1000     

 Dextrint tnd other modified stirches ........................  25

3505.2000     

 Glues .......................................................................  25

3507

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or

Included:

3507.1000

3507.9000

3601

3601.0000

3602

3602.0000

3603

3603.0000

-

Rennet and cencentntes thereof .............................   10

-

Other 

.....................................................................   18

Propellent pouders ...................................................  18

Prepered explosives, ether thtn propelent poudert ...  35

Sifety fuses; detoneting fuses; percussion or

detoniting cipt; igniters; electric detentters .............  35

3605   3605.0000     Mitchet, ether then pyrotechnic irtldet ef heiding

No. 3604 .................................................................. 100

3606

Ferro-ceriun tnd ether pyrophoric illeyt In til

fenn; trticlet of contustible materialt ts tpecifed In Note 2 to thit Chtpter: 3606.1000     * Liquid or liquefled-gas fuels In containers ef kind used for filting or refilling cigarette or timitir ligthert tnd eft t cipicity net exceeding

300 em ..................................................................  80

3606.9000       -- Ferro-cerlun md ether pyrophoric tlleyi in til

forms................................................................... 100

3606.9000    

 Other .....................................................................  80

3701

Phetegriphie plttes tnd film In the flit, tensitised, uiexposed, of tny miteriil ether thtn piper.

684

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3701.1000 3701.2000 3701.3000

3701.9101 3701.9109

3701,9901 3701.990

peperboerd er textiles; Instent print filn in the flit, tensitised, uiexposed, uhether or not in peeks;

For X-rey

30

Instsnt print filn ...................................................  35

Other plstes tnd filn, uith tny tide

exceeding 255 nn ..................................................  35

 For colour phetegriphy (polychrome):

-  Plitet tnd filn fer the printing Industry ...............  35

 Other ..................................................................  35

ether:

-

Pietet end 

filn for the printing Industry ..............   35

-

Other ..................................................................   35

3702

Phetegriphie filn in roUt, tensitised, unexposed,

ef tny miteritl other thtn paper, peperboerd or textiles; instant print film in rolls, sensitised, uiexposed:

3702.1000     - For X-4ray ................................................................  30

3702.2000     

 Instant print film ....................................................  35

 Other film, uithout sproeket hotes, of a uidth not exceeding 105 nm:

3702.3100     -- For colour photography (polychrome) ....................  35

3702.3200     -- Other, uith silver haiide emulsion ...........................  35

3702.3901     

-

 Phototypesetting filn ...........................................  35

3702.3909     --- Other .....................................................................  35

- Other film, uithour sprocekt holes, of e uidth exceeding 105 mm: 3702.4100     -- Of a uidth exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, for colour photography

(polychrome) .......................................................  35

3702.4200     -- Of t uidth exceeding 610 tmi end of i length exceeding 200 m, ether then for colour

phetegriphy .........................................................  35

3702.4300     - Of t uidth exceeding 610 mm md ef t length not

exceeding 200 m ..................................................  35

-- Of t uidth exceeding 105 mn but not exceeding 610 mni

3702.4401

-

- Phototypesetting 

film .........................................   35

3702.4402

-- Other, of t uidth not exceeding 150 mn ..............   20

3702.4409     -- Other ......................................................................  35

*                         Other film fer colour phetegriphy (polychrome):

3702.5100     

 Of t uidth not exceeding 16 nn tnd ef t length

not exceeding 14 n ..............................................  35

3702.5200     - Of t uidth not exceeding 16 nn tnd of t length

exceeding 14 n..................................................... 35

3702.5300     -

 Of t uidth exceeding 16 nn but not exceeding

30 n, for tlides .....................................................  35

3702.5400     

- Of t uldth exceeding 16 nn but net exceeding

35 nn end ef I length not exceeding 30 n, other

then fer tlides....................................................... 35

3702.5500     -- Of e uidth exceeding 16 mm but not exceeding

35 rm and of t length exceeding 30 m ..................  35

 Other:

3702.9100     -- Of t uidth net exceeding 16 nm end of t length

685

Prop. 1992/93:165

Table I

to ProtocolC

3703

3704

3706

3707

3702.9200 3702.9300 3702.9400 3702.9500

3703.1000 3703.2000

3703.9001 3703.9002 3703.9009

3704.0001 3704.0009

3705

3705.1000 3705.2000

3705.9002 3705.9009

3706.1000

3706.9000 3706.9000

3707.1000 3707.900

not exceeding 14 n ..............................................  35

-- Of e uidth not exceeding 16 rn md of t length

exceeding 14 tt ....................................................  35

-- Of t uidth exceeding 16 sn but not exceeding

30 n .....................................................................  35

-- Of e uidth exceeding 16 an but not exceeding

35 en tnd of t length exceeding 30 m ...................  35

 Of t uidth exceeding 35 nm ..................................  35

Photogriphie peper, piperbotrd tnd textitet, tensitised, unexposed:

-  In rolls of s uidth exceeding 610 nn ......................  35

Other, for colour phetegriphy (polychrome)............. 35

-  Other;

-- Phototypesetting filn ............................................   O

-- Sensitive paper fer photocopying .........................  35

- Other ...................................................................  35

Photographic piltes film,peper, peberboerd tnd textiles, exposed but net developed:

-

Cronetith controi strips .........................................   35

-

Other 

.....................................................................   35

Phetegriphie plates ond film, exposed end developed, other thtn cinematograph film:

- For ofset reproduction ...........................................  35

-Microfilms ...............................................................  35

- Other;

-- Fer the printing industry .......................................  35

-- Ocher ....................................................................  35

Cinematograph film, exposed and developed, uhether or not Incorporeting sound track er re consisting only of souxj track;

-

Of a uidth ef 35 nn er more .................................... 

-

Other;

-- Consisting only of tourd track ..............................  35

-

Other .................................................................... 

Chemieel preparationt for photogriphie utet (ether thtn vtrnlshes, gluet, tdhetivet tnd tiniltr preptrttlons); urmixed products fer photogriphie utet, put up In meisund portions er put t for rtttll ut* in t fom reedy for use:

-

Sensitised emulslont ..............................................   3S

-

Other ......................................................................   35

1 kg ISk 0,5

1 kg ISK 0,5

3601

3801.1000 3601.2000 3601.3000

Artlflcitl grtphitt; colloidtl or seni

colloidtl gnphite; preperetient bised on griphite er ether cerbon In the forn of pittet, bteckt, plttes or ether semi-msnufscturers:

-

Artiflcisl

grsphitt ...................................................   25

-

Celleidel

er seffli-colloldil grtphlte .........................   25

 Cirboniceout ptstts fer tlectrodei md tiniltr

686

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

3801.9000

3802

3802.1000 3802.9000

3803

3803.0000

3804

3804.0000

3804.0000 3804.0000

pistes fer furntce linings .......................................  25

- Other ....................................................................  25

Activtted cirbon; ectiveted netural nineril products; inimil bleck, Including tpent tnimtl blick:

-

Activtted cirbon ....................................................   25

-

Othtr .....................................................................   25

Ttll oil, uhether er net refined ..................................  25

Residuel lyes fren the mtnuftcture of uood pulp,

uhether or net coneentnted, desgtred er chemieel ly

treeted, including lignin tulpheonatts, but excluding

ttll oil of heeding No. 3803 .....................................  25

-

Coneentnted tulphlte lye .......................................   25

-

Other ....................................................................   50

3805

3806

3605.1000 3805.2000 3805.9000

3806.1000 3806.2000 3606.3000 3606.9000

Gun, uood or sulphate turpentine tnd other terpenie oils produced by the distiltition or other treatment of conlferous uoods; crude dipentene; sulphite turpentine and ether crude para-cymene; pine oil containing alphaterpineol as the main constituent:

- Gun, uood or sulphate turpentine oils ...................  25

 Pine oil ..................................................................  25

- Other .....................................................................  25

Rosin and resin acids, and derivaties theeof; rosin spirit and rosin oils; run guns;

- Kos in ....................................................................  25

* Salts of rosin or ef resin acids ...............................  25

-

Ester guns .............................................................   15

-

Other 

.....................................................................   15

3807   3607.0000

Uood tar; uood tar oils; uood creosote; uood naphta;

vegetable pitch; breuers pitch and similar

preparations based on rosin, resin acids or on

vegetable pitch, excluding uood tar oil for use

es conposite solvent or thlnners ....................... 

25

3808

3808.1000

3808.2001 3806.2009 3808.3000

3808.4000 3808.9000

Insectieides, rodentleldes, fungicides, herbieides, mti-spreutlng products md plmt-grouth reguliton, dislnfectints md simittr products, put up In forms er packings for retail sale er as preparttions er irtldet (for exenple, tulphurtreated bands, uieks and candles and fly-papers):

-

Inseticides 

............................................................   20

-

Fuigieides:

*- Fluid fungicides for uood .....................................  20

-- Other ....................................................................  20

-

Herbieides, anti-sprouting products and plant-grouth regulators        20

-

Disinfectsnts.......................................................... 

20

-

Other .....................................................................   20

687

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3809

3809.1000 3809.1000

3809.9100 3809.9100

3809.9200 3809.9200

3809.9900 3809.9900

Finishing egents, dys csrriers to tcctltrttt the dyeing or fixing of dyestuffs md other productt tnd preptrttiont 

Hor 

txtmple, dressings tnd nerdintt), of t kind uted In tht textile, peper, tetthir or like industries, not elteuhere speci­fied or Included: 

 Uith t bisit of ifflyliceeut tubstmces:

-- Auxlliry prepintiens ..............................................  SO

-- Other ....................................................................  25

-- Of t kind used in the textile industry:

 Auxilary prepancions   ...........................................    SO

-

Other    ..............................................................    2S

- Of a kind used In the paper Industry:

-- Auxilary preperatlons ..........................................  SO

- Other .................................................................  25

- Other;

--- Auxilary preparations........................................... 50

--- Other ...................................................................  25

3810

3810.1000

3810.9000

PIckling preparationt for metil turfices; fluxes snd ether luxilitry preparationt for soldering, brtzing or uelding; soldering, brazing or uelding pouders end pastes consisting ef tnetal tnd other materials; prepar­ations of a kind used as cores er coatings for uelding electrodes or rods;

 PIckling preparations for metal turfices; soldering, brtzing or uelding powders tnd pastes consisting ef

netel tnd other materieLt ................................... 

- Other ................................................................. 

14 25

3811

3811.1100 3811.1900

3811.2100

3811.2900r 3811.9000

Anti-knock preparetlont, oxidation inhibitors, gun inhibitert, viscosity improvers, tnti-corrosive preparations and other prepared edditives fer nineral oils (Ineluding gasoline) or for other liquids used fer the seme pruposes as minerel oils:

- Anti-knock preperatlons:

-' Based en lead conpounds ......................................  2S

-- Other ....................................................................  25

- Additives for lubricating oils:

-- Containing petroleun oils or oils obtilned fren

bituninousminerals ..............................................  25

-- Other ....................................................................  25

 Other .....................................................................  25

3812-

3612.1000 3812.2000 3812.3000

Preptnd rubber tccitirtton; conpouid pltsticisers fer rubber or pltttlcs, not elteuhere tpeeified or Included; inti-oxidising prepirttiont tnd other conpound tttbilisers for rubber or plistict:

-

Prepered rubber tccelinters ........................ ;.......... 25

-

Conpound 

plitticisers

 fer rubber er 

plistict

............   SO

-

Antl-oxiditing

preperitiont md other compound 

tttbilisers for rubber er 

plestics

50

3813   3813.000      Prepereiions snd chsrges fer fireextinguishers;

chirged fireestinguishing grenides ........................  25

3815    Ketctiori initiitort, rttctien tcctltrttort md

ettilytlc preptrttlons, not stlteuhere tpicified

er included:

- Supported ctttlysti: 3815.1100     - With nickel er nickel coiTpounds ss the tctlve

tubsisnct ............................................................  25

J815.1200     -

 Uith prtcious metil or pneieut metel compounds

ts the tctivt tubsttnce ......................................  25

3815.1900     - Other ......................................................................  25

3815.9000     

 Other .....................................................................  25

3816    3816.0000     Btfrectory cementt, norttrt, concretes tnd tiniltr

compositions, ether thtn products of heeding

No. 3801 ..................................................................  25

3817    Mixed ttkylbenzenes tnd mixed tlkylnipthilenes,

ether thtn these of heiding Ne. 2707 or 2902:

3817.1000     Mixed ttkylbenzenes ...........................................  50

3817.2000     

 Mixed tikylnapthalenet ........................................  50

3818    3818.0000     Chemieel elements doped fer use in electorics, in the

form of discs, uifert er timilir forms; chemicil

compounds doped for use in electorics .................  50

3819    3819.0000     Hydriulic brake fluids and other prepaqred liquids

for hydroaulie transmission, net containing or

containing less than 70 

X 

by ueight of petroleun

oilt er elit obttined from bltunineusminertls .......  35

3820    3820.0000     Anti-freezing preperttions snd prepered de-icing

fluids .......................................................................  35

3821    3821.0000     Prepered culture medie for development ef

nicre-orgtnitmt .......................................................  25

3822    3822.0000     Composite diegnostie er Itbontory retgents, ether

thm these of heiding No. 30*02 or 3006 ...............  25

3823    Preptred bindert for foundry noulds er ceres;

chenictl productt md preptrttiont of the chemieel

or tllied Induttritt (Including thote consisting ef

nixtures og ntturtl products), not ilieuhere tpeei­

fied or included; residutl products of the chemieel

er tllied industries, not elseuhere specified or

Included;

 Preptred binders fer foundry noulds or ceres; 3823.1000     

 foundry eor

»

 bindert bised on ntturtl recinut

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

3823.1000 3823.2000

3823.3000

3823.5000 3823.5000 3823.6000

3823.9001

3823.9002 3823.9003 3623.9004 3623.9005 3823.9006

3823,9009

3823,9009

productt ..............................................................  25

- Other ...................................................................  50

- Nephthenic tcids, their uiterinseluble setts tnd

thtir ttttrt ..............................................................  25

- Non-tggleminted netel cerbidet nixtd togtthtr er

uith netellic bindert ...............................................  SO

- Nen-rtfnctory norttrt md concrttet:

-- Minerel preperetient fer reed nirking .....................  20

-- Other ....................................................................  30

- Sorbitol ether then thet of tubheeding

No.2905.44 ...........................................................  50

- Other:

-

 Ueu mttiriili er luxilitry prepirttiont for the

production ef industriel goodt, n.e.t..................... 50

 Cenpounds hsrdening sgents ..............................  50

 Inorgsnic composite solvents tnd thinnert .........  50

-- Anti-rust prepirttiont ...........................................  50

-- Refrigerants ..........................................................  SO

-- Residual products ef the chemieel er tllied

industries, n.e.s.................................................... SO

-- Other:

-- Conpound extenders end surface uorked extenders fer paints; fuslble vertmic firing testen; tnnonicil gis liquors tnd spent oxide produced

In coal gas purification ........................................  25

--- Other ..................................................................  50

3901

3902'

3901,1001 3901,1009

3901,2001 3901,2009

3901.3001 3901.3009

3901,9001 3901.9009

3902,1001 3902,1009

3902.2001 3902.2009

Polymers of ethylene, in primary forms:

- Polyethylene having a specific gravity og less

than 0,94: .............................................................. 

-- Solutient, emulsions tnd pistes ............................  15

-- Other    ................................................................. 15

 Polyethylene heving t tpecific grtvity ef 0.94

or men:

-- Soloutions, emulsions snd pttttt ..........................  15

-

Other ...................................................................  15

- Ethylene-vinyl ecetete cepolymert:

-* Solutient, emultient tnd pistet .............................  15

-- Other ....................................................................  15

- Other;

-- Solutient, emultient tnd ptstts .............................  15

 Other ..................................................................  15

Polymers ef propylene er of other elefint. In primiry formt;

- Polypropylene;

- Solutient, inultlont md pastes ..............................  15

-- Other..................................................................... 15

- Pelyisebutylene:

-- Solutions, enulsions end pastes ...........................  15

-- Other ....................................................................  IS

690

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3902.3001 3902.3009

3902.9001 3902.9009

* Propylene copolymers:

-- Soloutions, tmultions md pistes

-- Other   .................................. 

- Other:

-- Solutions, eaulsions tnd pistes

-- Other .................................... 

3903

3903.1100

3903.1901 3903.1909

3903.2001 3903.2009

3903.3001 3903.3009

3903.9001 3903.9009

Polymers of styrene. In primsry forms; Polyttynne:

-

Expintible ...................................... 

-

Other:

-- Solutient, emulsions end pestes .. 

-- Other ........................................... 

Styrene-eerylonitrite (SAN) copolyners:

-

Solutions, emulsions tnd pastes 

... 

-

Other 

............................................. 

Aerylonitrite-butadiene-styrene (ASS) copolymers;

-

Solutions, emulsions and pastes 

... 

-

Other 

............................................ 

Other:

-- Solutions, emulsions end pastes ... 

Other ............................................ 

3904

3904.1001 3904.1009

3904.2101 3904.2109

3904.2201 3904.2209

3904.3001 3904.3009

3904.4001 3904.4009

3904.5001 3904.5009

3904.6101 3904.6109

3904.6901 3904.6009

3904.9009

Polymers of vinyl ehloride or of other helogeneted olefins, in primary forms;

-            Polyvinyl ehloride, not mixed uith eny ether

substances;

-- Soloutions, ennulsions end pastes ..................... 

-- Other .................................................................. 

- Other polyvinyl ehloride:

-- Non-plesticised:

--* Solutions, emulsions end pastes ...................... 

--- Other ................................................................. 

- Plasticised:

-    Sollutions, enulsions and pastes ...................... 

--- Other ................................................................. 

-  Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers:

-- Solutions, enulsions end pastes ......................... 

-- Other .................................................................. 

-  Other vinyl ehloride copolymers:

-- Solutions, enulsions end pistes .......................... 

-                                                                               - Other    

- VInylldene ehloride polymers:

-- Solutions, enulsions end pistes .......................... 

- Other .................................................................. 

- Fluoro-polymers:

- Polytetrefluorethylene;

--- Solutions, emulslont md pestes ........................ 

-

- Other ................................................................ 

-- Other:

-- Solutions, emulsions end pistes   ....................... 

--- Other    .............................................................. 

Other:

-- Other   ..................................................................    15

45 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

691

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3905

3906

3905.1101 3905.1109

3905.1901 3905.1909

3905.2001 3905.2009

3905.9001 3905.9009

3906.1001 3906.1009

3906.9001 3906.9009

Polymers of vinyl tctttte or of ether vinyl estert.

In primiry fomt; other vinyl polymen In prjmtry

fems;

 Polymers of vinyl icetttt:

-- In tqueout ditpertlon:

--* Of polyvinyl teettt ...............................................  15

--- Other ...................................................................  IS

" Oth

«

r:

-     Solutions, eoultiens md pittet ............................  IS

--- Other ...................................................................  15

-            Polyvinyl elcohelt, uhtthtr er not contiini/

unhyrplyted tettiti groups;

-- Solutions, eoulsiens tnd pttttt .............................  IS

- Other ...................................................................  15

-  Other;

-

Solutient, tmultient tnd pisttt .............................  15

-- Othtr ....................................................................  15

Acrylic polymers in primiry forms:

-  Polymtthyl nethtcryltte:

-- Solutions, enulsions tnd pestes ...........................  15

-- Other ....................................................................  15

-  Other;

-- Solutions, emulsions tnd pistes ...........................  15

-- Other ....................................................................  15

3907

3907.1001 3907.1009

3907.2001 3907.2009

3907.3001 3907.3009

3907.4001 3907.4009

3907.5001 3907.5009

3907.6001 3907.6009

3907.9100

3907.9901 3907.9909

Polyecetitt, other pelyethen md epoxid* resins, in primary forms; polycarbonates, elkyd resins, polyallyl esters end other polyesters, in primery forms:

- Polyacetals:

-- Solutions, emulsions end pastes ..........................  15

-- Other ....................................................................  15

- Other polyethers:

-- Solutions, enulsions end pestes ...........................  15

-- Other ....................................................................  15

- Epoxide resins:

-- Solutions, emulsions snd pestes ..........................  15

-- Other ....................................................................  IS

- Polycerbonetes:

** Solutions, enulsions snd pestes ..........................  15

-- Other ....................................................................  IS

 Alkyd resins:

 Solutions, emulsions tnd pistti ...........................  15

-- Other ....................................................................  15

 Polyethylene terephthtlttt:

-- Solutient, tmulslons tnd pistes ............................  IS

-

Other ....................................................................  IS

- Other polyesters:

-- Unseturtted ..........................................................  15

-

Other:

 Solutient, multiont tnd pttttt    .......................    15

--- Other   .................................................................    IS

692

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

3908

3908.1001 3908.1009

3908.9001 3908.9009

Polyimides In primary forms;

-  Pelyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or 6,12;

-- Solutiona, emulsions end pestes ..........................  15

-- Other ....................................................................  15

-  Other:

-- Solutions, enulsions snd psstes ...........................  15

-- Other ....................................................................  IS

3909

3909.1001 3909.1009

3909.2001 3909.2009

3909.3002 3909.3009

3909.4002 3909.4009

3909.5001 3909.5002 3909.5009

Amino-resins, phenolic resins end polyurethenes, In primsry forms: Uree resins; thioures resins:

-

Solutions, emulsions md pastes .................. 

-

Other 

.......................................................... 

Melanin* r*sint:

-

Solutient, tmultient tnd pistes 

.................... 

-

Othtr ........................................................... 

Other tmine-resint:

-

Solutions, emulsions snd ptstts 

.................. 

-

Other 

........................................................... 

Phenolic resins:

-

Solutions, emulsions tnd pistes 

.................. 

-

Other 

........................................................... 

Polyurethenes;

-

Solutions, emulsions 

end  

pastes 

................ 

-

Blocks, expended end uncut 

........................ 

-

Other 

........................................................... 

3910

3910.0001 3910.0009

Sillcones in prinary forms:

-

Solutions, emulsions and pastes

-

Other 

................................... 

3911.1001 3911.1009

3911.9001 3911.9009

Petroleun resins, counarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elseuhere specified or included, in primary forms:

-            Petroleun resins, ceunerone, indene er

counarone-indene resins end polyterpenes:

-- Solutions, emulsions snd pastes ..........................  15

-- Other ....................................................................  15

- Other:

-- Solutions, emulsions and pistes ...........................  15

-- Other ....................................................................  15

3912

3912.1101 3912.1109

3912.1201 3912.1209

3912.2001

Cellulose and its chemieel derivatives, net elseuhere specified er included, in primery forms: Cellulose eeetates; Nen-ptesticJsed:

-

Solutions, emulsions tnd pittet ..........................   IS

-

Other ..................................................................   15

Ptittlcised:

- Solutions, emulsions md pittet........................... IS

- Other ..................................................................  15

Cellulose nitntet (including collodions): ............... 

Solutient, emulsions md ptstts ............................  15

693

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3912.2002 3912.2009

3912.3101 3912.3109

3912.3901 3912.3909

3912.9001 3912.9009

-- Collodions, cellodien uool tnd guicetton .............. 

. 

15

-- Other .................................................................... 

. 

15

- Cellulete ethert:

- Ctrboxynethyleillutete end its stltt:

--- Solutiont, couttions tnd pittet ............................ 

. 

15

--- Other ................................................................... 

. 

15

-- Other:

-

- Solutient, tmultient tnd potttet .......................... 

. 

15

-- Other .................................................................... 

. 

15

 Other:

 Solutient, multiont and pttttt ............................. 

. 

15

-- Other .................................................................... 

. 

15

3913

3914

3915

3913.1000 3913.9000

3914.0000

3915.1000 3915.2000 3915.3000 3915.9000

Neturel polymert (for extmpl*, tlglnic tcid) tnd modifitd ntturtl polymtrt (fer exmtpl*, htrdened proteint, chemieel derivetives ef nstursl rubber), not esleuhere tpeeified or induded, in primery forms:

Alginic

ecid its stltt md esters .............................   15

Other 

.....................................................................   15

lon-exchingers btsed en polymers of heedings

Nos. 3901 te 3913, in primery forms ........................  15

Uaste parings and screp, og pttstics:

- Of polyners ef ethylene ..........................................  15

 Of polymers of styrene ...........................................  15

-

Of polymers of vinyl ehloride ..................................   15

-

Of other 

plastics

....................................................   15

3916    Monofilament of uhich tny cressstetionil dimention

exceeds 1 mm, reds, ttlckt tnd prefi It thipes,

uhether or net surfsce- uorked but not otheruise

uorked, of plestics;

3916.9000     - Of ether plestics .......................................................  30

3917    Tubes, pipes tnd hoses, end fittings therefor (for

exinple, joint, elbous, fltnget), of pltttict:

3917.1000     - Artificitl gutt (ttuttge eeslngs) ef htrdened

protein ..................................................................  15

3917.3100     

 Flexible tubet, pipet tnd hottt, htving t

nininun bunt prttturt of 27.6 MPi ........................  25

3917.4000     - Fittingi .....................................................................  25

3918

3918.1001 3918.1002

3918.9001

Floor coviring of pltttict, uhtth*r er net telf-idhetive, In rollt or In tht fora of tilei; utll or eeiling coverings of plestics, ts defined In Note 9 te this Chepter:

- Of polymers ef vinyl ehloride:

- Floor coverings ....................................................  35

-- Usll or eeiling coverings .......................................  40

- of ether plestict:

-- Floor coveringt .....................................................  35

694

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

3918.9002

Utll or eeiling coverings

40

3919

3919.1000

3919.9001 3919.9009

Self-edhesive pletes, sheets, film, foil, tepe, strip 

end 

other ftet shepes, of plestics, uhether or not In rolls:

-

In 

rollt ef t uidth not exceeding 20 ca .................... 

15

-

Other:

-- Uell tnd ctiling covering .......................................  40

-

 Other ...................................................................  15

3920

Other pietet, theett, filn, foil md ttrip, of

plastics, nen-etlluler end not reinforced,

lemineted, supported or timilir conbined uith

other ntterielt:

....

3920.1001 3920.1002 3920.1009

3920.2001 3920.2009

3920.3001 3920.3009

3920.4101 3920.4109

3920.4201 3920.4209

3920.5100 3920.5900

3920.6101 3920.6109

3920.6201 3920.6209

3920.6301 3920.6309

3920.6901 3920.6909

3920.7101 3920.7109 3920.7200

3920.7301

Printed urapping foild fer foodstuffs ....................  15

Paneling neteriel fer buildings .............................  40

Other ...................................................................  40

Of polymers of propylene:

Strips fer mechine pecklng ef certons ..................  40

Other ...................................................................  40

Of polymers of styrene:

Peneling meteriels for buildings ..........................  40

Other ...................................................................  40

Of polymers of vinyl ehloride: Rigid:

-

Peneling 

naterials

 for buildings 

.......................   40

-

Other ..................................................................   40

Flexible:

- Conveyor belts ...................................................  40

-  Other ..................................................................  40

Of acrylic polymers;

Of polymethyl methacrytate .................................  40

Other ...................................................................  40

Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyt esters or other polyesters:

Of polycerbonetes:

Peneling meteriels fer buildings .........................  30

Other ..................................................................  30

Of polyethylen terephthalate:

Peneling nateriels for buildings ..........................  30

Other ..................................................................  30

Of uiseturated polyesters:

Paneling meteriels fer buildings .........................  30

Other ..................................................................  30

Of ether polyesters:

Pineling mtteritls for buildings ..........................  30

Other ..................................................................  30

Of cellulose or its chemieel derivttivet:

Of regenereted cellulese:

-  Peneling meteriels fer buildings .........................  30

- Other ..................................................................  30

Of vulcenised fibe ................................................  21

Of cellulose ecetate:

- Paneling meteriels fer buildings ..........................  30

695

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

3920.7309

3920.7901 3920.7909

3920.9101

3920.9201 3920.9209

3920.9301 3920.9309

3920.9401 3920.9409

3920.9901 3920.9902 3920.9909

Other ..................................................................  30

Of other cellulose derivetives:

Paneling neterielt for buildingt ...........................  30

-  Other ..................................................................  30

Of other pletticf.

Of polyvinyl butyrtl:

- Ptneling ntteritlt 

for  

buildings ..........................  30

Of polyimides;

- Peneling ntttrittt fer buildingt ............................  30

- Othtr ..................................................................  30

Of mine-resins:

- Peneling nateriels fer buildings ..........................  30

-  Other ..................................................................  30

Of phenolic resins:

-

Peneling meterisis for buildings ..........................   30

-

Other 

..................................................................   30

Of other plestics:

 Conveyor belts ...................................................  30

-

Psneling meteriets for buildings .........................   30

-

Other 

..................................................................   30

3921

3921.1100

3921.1201 3921.1202 3921.1209 3921.1300 3921.1400

3921.1901

3921.1909

3921.9001 3921.9002 S921.9003 3921.9009

Other pletes, sheets, film, foil end strip, ef plastics; Celluler:

Of polymers ef styrene ..........................................  40

Of polyners ef vinyl ehloride:

-

Paneling 

materials

 for 

buildings

...............................   40

-

Insulating

plates ...................................................   40

-Other ....................................................................  40

Of polyurethanes ..................................................  30

of regenersted cellulose .......................................  30

Of other plastics;

- Draught exduders of expended

Polyester .............................................................  30

- Other ..................................................................  30

Other:

Conveyor belts .....................................................  30

For photoengravings ...........................................   7

Paneling meteriels fer buildingt ............................  40

Other ....................................................................  40

3922

Batha, theuer-btths, utsh-basins,

bidets, Itvitory pens, seets tnd coven, flushing ciittrnt md timilir tmitiry uart, of pltttlcs: 3922.1000     

 Btthi, thouer-bttht tnd uish-btsint

............................................................................  80

3922.2000     Ltvttory tettt md coven ...........................................  80

- Other: 3922.9001     -- Pltstic dispencers for piper touels tnd toilet paper in rollt tnd soap

dispencers ............................................................  80

3922.9009     " other ........................................................................  80

3925

Buitdert'uire ef plestics, not

696

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

elseuhere specified or included: 3925.1000     - Reservoirs, ttnks, vitt ind timilir

centiinen, ef t ctpicity exceeding

300 I ...................................................................  35

3925.2000     - Doors, uindous md their frimei tnd

thresholds fer doors .............................................  40

3925.3000     

 Shutters, blinds (Including Venetien

blinds) tnd timilir irtides 

end 

ptrtt

thereof ..................................................................  40

3925.9000     - Other .......................................................................  40

3926

3926.1001

3926.1009 3926.4000

3926.9011

3926.9012

3926.9013

3926.9014 3926.9015 3926.9016 3926.9017

3926.9018 3926.9019

Other irtldet of plistics tnd trticlet of other neterielt ef heidingt Nes. 3901 to 3914: Office or school supplies;

- Stencils tnd sheets fer nulti-copying        

...........................................................................  70

- Other ...................................................................  70

Ststuettes end ether ernimentel

ertides ................................................................... 100

Other:

-          Clesps, fremes, beuckles, hooks,

eyes, eyelets end the like of e kind

used for dothing, trevet goods,

hendbags er other irtides of leither

or textiles; beads and spangles ............................  70

-          Nails, tacks, staples, hook-nsils,

corrugated nails, spilted eranps,

spikes and drawing pins ......................................  25

-          Bolts tnd nutt, rivets, cotters,

eotter-pins and simittr trticlet;

uashen .................................................................  25

- Packings, draught txduders tnd

timilir irtides ........................................................  25

- Artidet ef t kind connenly used ln

machinery or plant ...............................................  25

- Transmission, conveyor er etevater

belts or belting ...................................................  70

-          Tools, tool perts, teel hsndles, boet

end shoe lests and trees; broom end

brush bodies ........................................................  25

- Leboretory ueres, uhether or not

graduated or eelibreted .......................................  70

- Artides, speeielly designed for ship

md bott building ..................................................  25

4001

Ntturtl rubbtr, btlttt, gutti-pereht,

guiyult, ehicle tnd simittr natural guns, in primary forms er in plttes, theets or strip: 4001.1000     - Ntturtl rubber Ittex, uhether or not

pre-vuleanised ............................ 

Naturel

Rubber in other forms;

4001.2100     

- Smoked sheets ............................ 

21

697

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4001.2200

4001.2900 4001.3000

-- Technicelly tpeeified neturel rubber

(TSNR)    ..............................................................    21

- Other   .................................................................    21

- Belete, gutte-perche, gueyule, ehicle

md timilir ntturtl gum ............................................  21

4002    Synthetic rubber end feetice derived

fren oilt, ln primiry forms or in

plitet, theett or ttrip; mixturet of my

product of heiding No. 4001 uith my

product of thit heiding, in printry

fomt er in pitet, theett or ttrip:

 Styrene-butidiene rubber (SBR); ctr-

boxyleted ttyrene-buttdime rubber

(XSBR):

4002.1100     -- Lttex........................................................................ 21

4002.1900     

- Other ......................................................................  21

4002.2000     - Butediene rubber (BR) ..............................................  21

       Isobutene-isoprene (butyl) rubber

(IIR); ht t o-isobutene-iseprene rubber

(CIIR or BUR):

4002.3100     -- Isobutene-isoprene (butyl) rubber

(IIR) ....................................................................  21

4002.3900     

- Other ......................................................................  21

-        Chloroprene (chlorobuttdiene) rubber

(CR):

4002.4100     -- Letex .......................................................................  21

4002.4900      -- Other .....................................................................  21

- Acrylonitrile-butidiene rubber (NBR):

4002.5100     

- Lttex .......................................................................  21

4002.5900      -- Other .....................................................................  21

4002.6000      - Isoprene rubber (IR) ...............................................  21

4002.7000      

 Ethylene-propytene-non-conjugated

diene rubber (EPOM) ..............................................  21

4002.8000      - Mixtures ef any product of heading No.

4001 uith any product ef thit heeding

...........................................................................  21

- Other;

4002.9100     

 Letex .....................................................................  21

4002.9900     " Other .......................................................................  21

4003    4003.0000     Redeimed rubber in primery fom or fn

pttttt, theets er strip ................................................  2S

4004    4004.000      Usste, parings and scrap of rubber

(other than herd rubber) end pouders and

granu- les obtsined therefem ....................................  21

4005

4005.1000 4005.2000

Ceirpouided rubber, unvulcenised. In

primery forms or in plstes, sheets er

strip:

- Conpouided uith carbon bleck or silles

Solutions; dispersions ether than

those of subheading No. 4005.10 ........................  21

698

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

- other:

-- Pletes, sheets snd strip; 4005.9100     

 For the manufacture ef shoes if

obviously msde for such use ..............................   7

4005.9100     --- other .....................................................................  21

4005.9900     -- Other ......................................................................  21

4006

4006.1000 4006.9000

Other forms (for exanple, rods, tubes end profile shspes) end ertides (fer exsnple, discs snd rings), of unvulcanised rubber: - "Camel-back" strips for retreeding

ruteer tyres ...........................................................  21

 Other ....................................................................  21

4008

4008.1109 4008.1900

4008.2101 4008.2109 4006.2900

Pletes, sheets, strip, reds and profile shapes, of vulcsnised rubber other than herd rubber:

- Of celluler rubber:

-- Pletes, sheets end strip:

-- Other .................................................................  25

-- Other ....................................................................  25

- Of non-cetlular rubber;

- Pletes, sheets end strip;

--- Floor coverings ................................................... 

. 

35

--- Other .................................................................. 

. 

35

-- Other .................................................................... 

. 

35

4009

Tubes, popes snd hoses, of vuleanised

rubtwr ether than h

ä

rd rubber, uith or uithout their fittings (for example, joints, elbous, flanges): 4009.1000     - Not reinforced or otheruise conbined uith other materiels, uithout fittings

...........................................................................  25

-        Reinforced or otheruise combined enly

uith metal, uithout fittings;

4009.2001      - Uith a bursting point ef 50 kg/cm2 or

mere ....................................................................   7

4009.2009     -- other ......................................................................  25

-        Reinforced er otheruise coffbined enly

uith textile neteriala, uithout

fittings;

4009.3001      -- uith a burtting point of 50 kg/cm2 er

more ....................................................................   7

4009.3009     -

 Other .....................................................................  25

Reinforced

Or otheruise conbined uith other materitlt, uithout fittings: 4009.4000     - Uith i bursting point of 50 kg/cm2

...........................................................................   7

4009.4000       -- Other   ..................................................................    25

uith Fittings:

4009.5000       -

 Uith e bursting point of 50 kg/em2......................      7

699

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4009.5000       " Other   ...................................................................    25

4010    Conveyor or trensmissien belts or

belting, of vulctnited riAber:

4010.1000       - Of tripezeidil crets-sectlen (V-beltt

tnd V-beltIng)    ....................................................    2S

 Other:

4010.9100     

 Of t uidth exceeding 20 ca ....................................  25

4010.9900     -- Other ......................................................................  25

4011                Neu prwunetie tyres, ef rubber:

4011.1000     - Of tkind used on motor cers

(Including stitlon utgent tnd rieing

ctrt) ....................................................................... 

40

4011.2000       

 Of s kind used en buse* or korriet   .......................   40

4011.3000       - Of s kind used en eircreft    ...................................... 40

4011.4000       - Of e kind used on aotorcydes    ..............................   40

4011.5000       - Of s kind used on bicydes    ................................... . 40

- Other:

4011.9100       --  Heving e "herring-bone" or simiter

tretd   ..................................................................   40

4011.9900       -- Other    ................................................................... 40

4012

4013

4012.1000 4012.2000 4012.9000

4013.2000 4013.9000

Retreaded or used pneunatie tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre fleps, of rubber;

-

Retreaded tyres ......................................................   35

-

Used pneunatie tyres .............................................   35

-

Other 

.....................................................................   40

Inner tubes, of rubber;

 Of e kind used on motor cers

(including ststlon uagons tnd ricing

eirs), buses er lorries ...........................................  40

-

Of e kind used on bicyeles ......................................   40

-

Other 

.....................................................................  40

4014

4014.1000 4014.9000

Hygienie or phtmiceuticet trticlet (Inctuding teats), ef vuleanised rubber other then h

ä

rd rubber, uith er uithout fittings of herd rubber:

Sheath contraceptives ................. 

- Other ............................................ 

35 35

4015

4015.9000 4015.9000

Artides ef apperel and dothing tccetsories (including gloves), fer ell purposes, ef vulcenised rubber other then herd rubber: Other:

-- Diving suits.................................. 

-- Protective dothing for dadiologists,

uith lead lining ........................... 

20 35

4016

Other artidet ef vutctnised rubber

700

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

ether thtn hird rubber: - Of eellulir rubber:

4016.1001

 Drtught exduders ...............................................   25

4016.1002

 Artides for technicel ute .....................................   25

4016.1009     -- Other .....................................................................  70

Other:

4016.9100     

 Floor coverings end mets ......................................  70

4016.9200     " Eresert ....................................................................  70

4016.9300     

- Giskett, uishcrs tnd other leilt ...............................  25

4016.9400     -

 Bott er dock fendert, uhither er not

fnfletible ..............................................................  70

-- Other infletabte ertides:

4016.9509     --- other ....................................................................  70

- other:

4016.9911       --- Articles ef a kind cenmonly used in

nechlnery or plent ...............................................  70

4016.9912       

-

 Cops, bobbings, spools and similar

irtides ................................................................  70

4016.9913       --- Teets, tool perts, tool hendles end

broom end brush bodies ....................................  2S

4016.9914       --- Leboretory uares, uhether or net

graduated or ealibrated ......................................  70

40169916      -- Artides speeielly designed fer

ships- nd boatbullding .......................................  25

4016.9918       --- Plates, strip, rods.profiles,

tubes, parts and the like, prepered

for use In structures ..........................................  70

4016.9919       --- Pletes, tiles end the like,

inctuding such ertides of moulded

rubber ................................................................  70

4016.9921

--- Household artides end parts thereof ...................   70

4016.9922

--- Mets

..................................................................... 

70

4016.9929      --- Other ...................................................................  70

4017

Herd rubber (for exanple, ebonlte) in

etl forms, including uaste end scrap; ertides of h

ä

rd rubber; ertides Of hsrd rubber:

4017,0001     -

 Sanitary and hygienie articles ................................  35

4017.0001     -- Other ......................................................................  70

- Other: 4017.0009     -- For the nanufacture of shoes, if

specially made fer such use ..................................  15

4017.0009      -- other .....................................................................  70

4104

4104.2109

Leather ef bovine or equine animals,

uithout hair en, ether than leather ef

heading Ne. 4108 or 4109:

- Other bovine leather and equine teather, tanned or retanned but not further prepared, uhether or net split:

-- Bovin* leether, vegtttble pre-tmned:

-

 Other:

--

- For tetes snd inner sotet, if

701

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4104.2109

4104.2209 4104.2209

4104.2909 4104.2909

4104.3109 4104.3909

4108

4108.0000

4109

4109.0000

4110

4110.0000

4111

4111.0000

4203

4203.1001

4203.2901

4205

4205.0001 4205.0002 4205.0009

4206

4206.1000 4206.9000

obviously intended for such use ........................  10

--- Other ..................................................................  14

-- Bovin* leether, otheruise pre-tsnned;

- Other:

.... 

fQf  

soles snd Inner soles, if

obviously Intended fer such use .......................  10

--- Other ..................................................................  14

-- Other:

--- Other:

---  For seles tnd Inner lotet, If

obvieutly intended for tuch utt .........................  10

--- Other ...................................................................  10

- Other bovine leether tnd tquin*

leether, perchment-dressed or prepered efter tenning: -- Full gnins snd grsin spllts:

--- Other ...................................................................  14

-- Other:

--- Other ...................................................................  14

Chamoit (including coflteinttlon chtmoit)

leither ......................................................................  14

Pttent leether md pttent limintted

leether; metettised leether ........................................  14

Parings and ether ueste of leether or ef composition Leather, not sultsble for

the nenufecture of leether ertides;

leether dust, pouder end flour ..................................  14

Conposition leather uith t bitit of

Itither or leether fibre, in tltbt,

theett or ttrip, uhether or not in rollt ......................  14

Artidet ef tppirel tnd clothlng ccesseries, of conposition leether:

- Artides of epparel:

-- Protective epront tnd tleevet ................................   7

 Gloves, nittens tnd nittt;

-- Other:

 Clevet fer rtdiolegittt md uelden ........................  35

Other trticlet of leather or of conposltlon leether:

 For the menifecture of thett ...................................  10

-

Kindlet 

...................................................................   30

-

Other 

.....................................................................   65

Artidet of gut (ether thtn tilk-uem gut), of goldbeater't tkin, of bltdden or of tendons:

 Cetgut ....................................................................  65

- Other .....................................................................  65

702

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4304

4304.0001

Artificiel fur tnd irtides thereof:

- Artificiel fur ............................ 

30

4401.1000

4401.2100 4401.2200 4401.3000

4402   4402.000

4403

4403.1000

4403.2000

4403.2000 4403.2000

4403.3100

4403.3200

4403.3300

4403.3400

4403.3500

4403.9100 4403.9200 U03.9900

Fuel uood. In logs. In billett. In tuigs, in figgett or In tiniltr foms; uood in chipt er ptrticlei; tiudutt tnd uood uttt* tnd tcrip, uhether or not tgglontrtttd In Igs, briquettet, pollett or tiniltr foma:

-

Fuel uood, in feggets or In 

similsr

 foms

-

Uood in chips or pirticles:

-- Conlferous ........................................ 

-- Non-cenlferous ................................. 

 Ssudust Ind uood usste snd scrsp, uhether or not eggtemereted in logs, briquettes, pellets or similer forms ....

Uood chircott (including shell er nut

chercoel), uhether or net tgglomertted 

Uood in the rough, uhether or not ttripped ef bark or sapueod, or roughly squared:

-  Treeted uith paint, stains, creosote

or other preservatives ....................... 

Other,

Conlferous: -- Scaffolding poles and pests for fish-drying purposes subject to compliance uith definitinon end dicision of the

Ministry of Finance ........................... 

-- Fencing posts ................................... 

-- Other ................................................ 

-  Other, of the follouing trepicel uoods:

-- Derk Red Merenti, Light Red Merenti

end Merent i Bakau .......................... 

-- Uhite Ltuin, Uhite Merenti, Uhite

Sereye, Teltou Merenti end elan ........ 

-- Keruing, Remin,Kepur, Teek,

Jongkong, Merbau, Jelutong md Kmpit .. 

- Okoune, Obeche, Sepelll, SIpo, Acejou

d'Afrique, Mekore end Iroko ............. 

 Tlimt, Minsonii, llonbi, Dibetou,

Lintie tnd Azobe ............................... 

-  Other:

" Of oek ................................................ 

" Of beech ............................................ 

-- Other ................................................ 

30

25

25

30

30

25

4404

Split poles; pitet, ptckttt md tttket of uoodn pointed but not uun lengthuise; uooden ttlckt, roughly trinned but net turned, bent er otheruite uorked, tulttbtt fer the

703

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4404.1000 4404.2000

4405        4405.0000 4406

4406.1000 4406.9000

amufieture of uilking-sticks, uibrelles, teol handles or the like; chipuood tnd tht like:

-

Coniferout    ..........................................................     25

-

Non-coniferout    ...................................................     25

Uood uool; uood flour   ............................................    25

lliiluty or tramay tleepers (crost-tiet) of uood:

- Not inpregnated   ...................................................    25

-Other   ....................................................................    25

M07

4407.1001 4407.1009

4407.2109 4407.2109

4407.2209 4407.2209

4407.2309 4407.2309

4407.9109 4407.9109

4407.9209

Uood uun or chipped Itngtwi**, sliced or peeled, uhether or not plmed, sanded or fenger-jointed, of s thickness exceeding 6 nn:

-  Conlferous:

-- Floor covering ......................................................  25

-- Other ....................................................................  25

-  Of the follouing tropical uoods;

-- Dark Red Meranti, Light Red Merenti,

Meranti Bakau, Uhite Leuan, Uhite

Merenti, Uhite Sereye, Yetteu

Meranti, Alan, Keruing, Remin, Kapur,

Teak, Jongkong, Merbau, Jelutong end

Kenpas: --- Other:

--- Planed er sanded .................................................  30

--- Other ...................................................................  20

-- Okoune, Obeche,Sapelll, Sipo, Aeajou d'Afrique, Hakore, Iroko, Tiama, Mansonia, llorba, Dibetou, Linba tnd Azobe; --- Other;

---- Plened or sended ................................................  30

--- Other.................................................................... 20

* Baboen, Mahogany (Suietenie spp.).

Imbuie end Belse: --- Other;

---  Planed or tinded .................................................  30

--- Other ...................................................................  20

Other; -- Of osk: --- Other;

--- Plened er sended .................................................  30

--- Other ...................................................................  15

-- Of beech: --- Other: -- Of beech: --- Other:

--- Plened er sended .................................................  20

-- Other; --- Other;

-- Dark Red Merenti, t

704

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

4407.9909 4407.9909

---  Plened or sanded

---  Other .............. 

30 20

4408

Veneer sheets and sheets for plyuood (uhether or not spliced) and ether uood seun lengtuise, sliced er peeled, hether or not plsned, sended or finger-jointed, of s thickness net exceeding 6

4408.1000 4408.2000

4408.9000

Ceni ferous .................................... 

Of the follouing tropical uoods: Dark

Red Merenti, Light Red Merenti, Uhite

Lauan, Sipo, Llnba, Okeune, Obeche,

Acejou d'Afrtqu*, Sapelli, Beboen,

Mahogany (Suietenie spp.). Pelissandre

du Bresll end Bois de Rese femelle ...

Other ............................................ 

18

18 18

4409.1000 4409.2000

Uood (including strips tnd friezes for pirquet flooring, not essembled) Continuously shsped (tongued, grooved, rebated, chemfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the tike) elong any of its edges er faces, uhether er net plened, sanded or finger-jointed:

-

Conlferous, excluding beadings and mouldi ngs 

-

Non-coniferous, excluding beadings and 

mouldings           

25

30

4410

Particle boerd and similar board of uood

or other ligneous materiels, uhether or not agglomereted uith reslngs or ether organic binding substances:

- Of uood;

4410.1001      -- Continuously shaped paneling

materiels; beedings and mouldings .......................  30

4410.1009     

 Other ....................................................................  30

-                         Of other ligneous materials:

4410.9001     -- Continuously shaped paneling

meteritlt ...............................................................  30

UIO.9009     -- Other ........................................................................  30

4411

4411.1101 4411.1109 4411.1901

Fibreboird of uood or other ligneout ntteritlt, uhethr or not bonded uith resint or other orginic substinces:

          Fibreboird of t dentity exceeding 0.8

g/cn3;

-- Not mechmdieilty uorked or turfice covered;

................................................ Continuously sheped peneling

meteritlt .................................... ,

--

 Other ........................................ ,

-- Other:

   Continuously shaped paneling

20 20

705

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

materials .............................................................  20

4411.1909     --- Other .....................................................................  20

-        Fibreboard of t dmtity exceeding 0.5

g/cm3 but not exceeding 0.8 g/cm3;

-- not aechanlctlly uorked or turttce covered: 4411.2101     

 Continuoutly thtped paneling

ntterielt ..............................................................  30

4411.2909     --- Other .....................................................................  30

-        Fibreboerd of e density exceeding 0.35

g/cm3 but not exceeding 0.5 g/emS:

-

 Not nechmicsUy uorked or surface covered: 4411.3101     --- Continuously shtped psneling

meteritlt .............................................................  30

4411.3109     --- Other .....................................................................  30

-- other; 4411.3901      

 Continuously shtped ptneling

materiell ..............................................................  30

4411.3909     --- Other .....................................................................  30

-  Other;

-- Not mechanically uorked or surface covered; 4411.9101      

 Continuously sheped paneling

materiels .............................................................  30

4411.9109     --- Other .....................................................................  30

-- other; 4411.9901     

 Continuously sheped paneling

materials .............................................................  30

4411.9909      --- Other ....................................................................  30

4412

4412.1101 4412.1109

4412.1201 4412.1209 4412.1901

Plyuood, veneered panels and simiter lemineted uood;

          Plyuood consisting solely ef sheets of

uood, each ply not exceeding 6 nn

thickness:

-- uith et least one outer pty ef the

follouing trepicel uoods: Derk Red

Meranti, Light Red Merenti, Uhite

Lium, Sipo, Linbi, Okeune, Obeche,

Acejou d'Afrlque, Sapelli, Baboen,

Mahogany (Suietenie spp.).

Palissandre du Bresll or Bois de Rose

femelle; --- Continuously shaped ptneling

niteriili ...............................................................  30

--- Other ...................................................................  30

- other, uith et leett on* outer ply of

non-coniferout uood;

   Continuoutly thtped peneling

materitlt .............................................................  30

--- Other ...................................................................  30

-- other:

   Continuously shtped ptneling

neterielt ..............................................................  30

706

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4412.1909     --- Other ....................................................................  30

-        Other, uith e least one outer pty of

non-coniferout uood:

-- Contiining tt leett one Ityer of pirtlcle boerd: 4412.2101     -- Continuously shtped paneling

nttiriilt ...............................................................  30

4412.2109     -- Other ................... ;-............................................. 30

-- Other: 4412.2901     --- Continuously sheped peneling

materials ............................................................  30

4412.2909     --- Other ....................................................................  30

- Other;

-- Containing tt leest one Ityer of ptrtide boird; 4412.9101     -- Continuously shtped peneling

miteriits .............................................................  30

4412.9109     --- Other ....................................................................  30

-- Other; 4412.9901     --- Continuously shaped pmeling

materiels ............................................................  30

4412.9909     --- Other ....................................................................  30

4413

Densified uood, in blocks, plates, strips or profile

shepes:

4413.0001     - Contlnously shaped peneling meteriels ....................  30

4413.0009     - Other .......................................................................  30

4416    Cesks, barrels, vets, tubs, end ether coppers'

products end parts thereof, of uood, iduding staves;

4416.0009     - Other .......................................................................  25

4417    Teet, tool bodies, tool handles, broon er brush

bodies snd handles, of uood; boot or shoe lests

end trees, ef uood:

4417.0001       -

Brush bodies ......................................................... 

25

4417.2

-

Shoe lests 

.............................................................. 

7

4417.3

-

Hendles end helves ................................................ 

25

4417.0009

-

Other ..................................................................... 

25

4418    Builders* joinery end cerpentry ef uood, Including

cellul

ä

r uood panela, assempLed perquest penets,

shingles end shekes:

4418.5000     - Shingles end shakes ................................................  70

- Other;

-- Other;

--- Celluler uood penels ............................................  30

4420

4420.9001

Uood narquetry snd inlsid uood; ceskets end ceses

for jeuellery or cutlery, snd slnlltr trticlet, of

uood; ttituettei tnd other ernamentt, of uood;

uooden ertides ef furniture net felling in

Chapter 94;

- Other:

-- Uood narquetry tnd inltid uood .................. 

30

46 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 165

707

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4421

4501

4502

4503

4421.9011 4421.9012

4421.9013 4421.9014

4421.9015 4421.9016 M21.9017 4421.9018

4421.9019 4421.9021 4421.9029

4501.1000 4501.9000

4502.0000

4503.1000

4503.9001 4503.9009

Other ertides of uood:

-  Other:

-- Stepper tnd othtr dosures ....................................  70

--Artides of s kind eonnonly used in nechlnery or

plent ......................................................................  70

-- Spools, cops, bobbins snd similsr supports .........   7

-- Artides speeielly designed fer ship tnd

boitbuilding .........................................................  25

-

 Lif* uving tpptrttut ..............................................  70

-- Join*r*t benehes ..................................................   7

-- Artides for fishing geer .........................................  70

-- Fittings suitable for furniture, doora, staircases,

uindous, trsvelling geer snd other srticles ef

leether or textiles end the like ..............................  70

- Tubes end parts thereof, n.e.s............................... 70

-- Bsth tnd toilet ertides ...........................................  70

-- Other, excluding trul uings, otn, tagt, uindou

and door eurtain poles end coffint .......................  70

-

Natural cork, rau or sinply prepared .......................   21

-

Other 

......................................................................   21

Neturel cork, debacked or roughly squared, er in

rectangular (inctuding square) blocks, plates, sheets

or ttrip, (including shsrp-edged blinks for corks or

stoppers) .................................................................  21

Articles of neturel cork:

-

Corks snd stoppers .................................................   35

-

Other:

-- Cork floats for fishing nets ....................................   2

-- Other ....................................................................  40

4504

Agglomerated cork (uith or uithout e binding

tubstsnce) and articles of agglomereted cork: 

 Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs:

4504.1001

-- Gaskets end the 

like ..............................................   25

4504.1002

-- Floor or 

uett coverings .........................................   35

4505.1009     -- Other ......................................................................  60

4505.9001

-- Rods, profiles snd tubes 

.......................................   25

4505.9002

-- Gaskets 

.................................................................   2S

-- Other;

4505.9009     

-- Cork ertides for shoe msnuftcturt .........................  21

--- Other ...................................................................  60

4601

PItits snd similsr productt of ptilting ntteritlt,

uhether or not essembled into ttript; ptiiting mtteriutls, pltitt md similtr productt of ptiiting nattritlt, bouid together in parillel strands or uoven, in sheet form, uhether or not being finished srticles (for exenple, mets, netting, screens): 4601.1000     - Ptsits snd sinilsr products of pisiting meteriels.

708

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4601.9100

uhether or not essenbled inte strips ..................  25

- Mets, netting end screens of vegetable materiels,

excluding floor mets, carpets, shedes and

the like ................................................................  60

-- Of vegetable meteriels ......................................  60

-- Other, excluding floor mats, carpets, shedes end

the lik* ...............................................................  60

4602

4701 4702 4703

4602.1009 4602.1009

4602.9001 4602.9002 4602.9009

4701.0000 4702.0000

4703.1100 4703.1900

4703.2100 4703.2900

Batketuork, uickeruork and other erticlet mide directly to shepe from pltiting meteriels or made up fren goods of hetding No. 4601; trticlet of leefih: -- Artidet for the conveytnce er pecklng ef

goodt................................................................... 20

- Other:

-- Strips tnd htndles of plalting materiels ..........  30

-- Other ................................................................. 100

Other:

-

Articles 

lor  

conveyance er 

packing of goods   

.   20

-

Handles end streps ef 

plalting

 material 

........   30

-

Other 

.................................................................. 100

Mechanical uood pulp .............................................  14

Chemieel uood putp, dissolving grades .................  14

Chemieel uood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades: Unbleached:

-  Conlferous ..........................................................  14

-Non-coniferout    ......................................................    14

Seni-bleached or bleeched:

-Conlferous   .............................................................    14

-  Non-coniferous    ....................................................    14

4704

4705 4706

4704.100 4704.1900

4704.2100 4704.2900

4705.000

4706.1000

4706.9100 4706.9200 4706.9300

Chemical uood pulp, sulphite, ether than dissolving grades:

-  unbleeehed:

-- Conlferous ...........................................................  14

-- Non-coniferous ....................................................  14

-  Semi-btetched er bleeched:

-- Confiferout .........................................................  14

-- Non-cenfifereus ..................................................  14

14

Semi-ehemictl uood putp

Pulpt of ether fibrout cellulosic ntteriel: ............. 

-

Cotton Itnten pulp .............................................. 

. 

14

-

Other:

-- Mechmieel ........................................................... 

. 

14

-- Chenicel................................................................ 

14

-- Semi-ehemictl ..................................................... 

. 

14

4707

Ueste end icnp of paper er peperboerd:

709

4707.1000     - Of unbleeehed kreft paper er paperboard er of

corrugated paper er paperboard ....................... .,,, 14

4707.2000     

 Of other peper or pepcrboard mad* aainly of

blatched chemieel pulp, not coloured In

the nist ..................................................................  14

4707.3000     - Of peper or peperboerd nide neinly of nechtnictl

pulp (fer exsnple, neuspipcn, journeli tnd tiniltr

printed netter) ......................................................  14

4707.9000     - Other, including unsorted uettt tnd scrsp ................  14

4808    Psper snd paperboard, corrugated (uith or uithout

glued flet turfact theets), creped, crinkled,

enbossed or perforeted, in rolls or theett, othtr

thtn thtt of heiding Ne. 4803 or 4818;

4808.2000     - Seek kreft peper, creped or crinkled, uhether er

not enbossed or perforeted..................................... 20

4808.3000     - Other kraft paper, creped or crinkled, uhether or

not enbossed or perforated ....................................  20

4806.9000     - Other ........................................................................  20

4809    Cerbon paper, self-copy peper end ether copying or

transfer paper (including coeted er Inpregnteted

paper for dupllcetor stencils or offset plates),

uhether or not printed, in rolls of t uidth

exceeding 36 cm er in recttngultr (including

squsre) sheets uith et least ene side exceeding

36 cm in uifoLded stete:

4809.1000      - Cerbon or similar copying paper ..............................  20

4809.2000     - Self-copy peper .........................................................  20

4809.9000     - Other ........................................................................  20

4810    Peper end peperboerd, coeted on en* or both sides

uith kaolin (China day) er ether inorgenic

substences, uith er uithout e binder, end uith

no other coeting, uhether or not surfice-coloured, turfiee-deeoreted er printed, in rollt or theett;

-       Piper md ptperboerd of e kind used fer uriting,

printing er other grtphic purposes, not contsining

fibres obtsined by s meehenleel process er of uhich

not fibre content consists of tuch fibres:

4810.1100     -

 Uelghing not nore thm 150 g/m2 ..........................   7

4810.1200 '    -- Uelghing nere thsn 150 B/n2 .................................   7

-       Psper tnd piberboerd of t kind used for uriting,

printing or ether grtphic purpottt, of uhich aore

then 10 

X

by ueight of the totel fibre content

consists of fibres obtilned by t meehenleel proceit:

4810.2100     -- Light-ueight coeted paper .......................................   7

4810.2900     -- Other ......................................................................   7

-       Kreft paper end peperboerd, ether then thit of

kind uttd for uriting, printing or other grephic

purpottt:

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

710

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4810.3100

4810.3900

4810.9100 4810.9900

-            Bleeched uniformly throughout the mast tnd of

uhich nore thm 95 

X 

by ueight ef the tetil fibre

content consists of uood fibres obtelned by e

chemicil process, snd uelghing 150 g/m2 or

less, excluding printed peper ...............................  20

 Other, excluding printed piper .............................  20

Other peper md ptptrbotrd, excluding printed piper:

-

Multi-ply

..............................................................   20

-

other 

....................................................................   20

811

Peper, paperbotrd, cellulese utdding tnd uebs of

cellulose fibres, coated, inpregnated, covered, surfBce-coloured, surfsce-decoreted er printed, in rolls or sheets, other than goods of heading No. 4803,4809, 4810 or 4818;

-        Tsrred, bituninised er asphalted paper snd

peperboerd:

4811.1000     -- Currugated roofing felt ...........................................  15

- Gunmed er edheslve peper tnd paperboerd:

4811.2100     -- Self edheslve ...........................................................   7

4811.2900     " Other .......................................................................   7

4811.3100     -- Bleached, uelghing more than 150 g/m2, excluding

printed paper .......................................................  20

-- Other, excluding printed paper;

4811.3900     .-- Meteriels for nichlne packings ...............................  25

4811.3900     --- other .....................................................................  20

-        Paper end paperboard, coated, inpregnated or

covered uith uex, pereffin uex, steerin, oil or

glycerol:

4811.4000     -- Materials for machine packings ...............................  25

4811.4000     -- Paperboerds for printing blocks ..........................   7

4811.4000     -.- other   ...................................................................    20

-        Other peper, paperboar, cellulost utdding tnd uebt

of cellulose fibres:

4811.9000      -- Mtteriett for niehine pickingt ................................  20

4811.9000     -. Piperboerdt for printing blocks ..............................   7

4811.9000     -- Insultting botrd* ...................................................  30

4811.9000     -- other ......................................................................  20

4812   4812.0000

4813

4813.1000 4813.2000 4813.9000

25

Filter blockt, tltbt md plttes of piper pulp

Cigerette paper, uhether or not eut to tizi or in the fom of booklett or tubet:

70 70

-

In the form of booklett or tubet ................. 

-

In 

rollt of t uldth not exceeding 5 cn ......... 

Other .....................................................................  70

4814

4814.1000

Uellpaper tnd tiniltr utll coverings; uindou

trmspirencies of piper:

- "Ingriin" piper .................................... 

35

711

4814.2000     - Uellpaper tnd sinilsr utll coverings, consisting

of psper coeted or covered, on the feee side, uith

s grsined enbossed, coloured, design-prlnted or

otheruise decortted leyer ef pelsties ......................  40

4814.3000     - Uellpeper end tiniltr utll coveringt, consisting

of peper covered, on the fece tide, uith plelting

neteriel, uhether or not bound together in

pertllel strends or uoven .......................................  35

4814.9000     - Other ........................................................................  35

4815    4815.0000     Floor covering on t bite of piper or ef peperboerd,

uhether or not cut to size .........................................  35

4816    Ctrbon paper, self-copy paper and other copying or

tnntfer papen (other than those of heeding

No. 4809), duplicator stencils and

offset plates,

of paper, uhether or net put up in

boxes.

4816.1000       - Carbon er similar copying paper

7

4816.2000 - Self-copy paper

7

4616.3000 - Duplicatior steneitt

7

4816.9000     - Other

7

4817    Envelopes, letter eerds, plein postcsrds end

correspondence cards, of paper er paperboard;

boxes, pouches, uellets snd uriting conpendiuns,

of peper er paperboard, containing en assortment

of paper stationery:

- Envelopes;

4817.1001       - Unprinted ...............................................................  30

4817.1009     - Other ........................................................................  50

4817.2000     - Letter cards, plain postcards and correspondence

eerds .....................................................................  35

4817.3000 - Boxes, pouches, uellets end uriting conpendiuns,

of paper or paperboard, containing an essortment

of peper ststionery ................................................  50

4818    Toilet peper, handkerchiefs, deening tissues,

touels, teblecleths, servlettes, nepkins for

babies, tsnpons, bed sheets md similtr household,

ssnltsry or hospltsl trticlet, irtidtt of tppirel

tnd clothlng tccetsories, of psper pulp, peper,

cellulose uedding or uebt ef cellulose fibres;

4818.2000     - Hendkerchiefs, deening or feciel tissues end

touels ....................................................................  70

4818.3000     - Tibledoths tnd terviettet ...........................................  70

 Sanitary touelt tnd timpont, nipkins md ntpkin linen for babieund timilir ttnitiry irtides:

4818.4009     -- Other .......................................................................  70

4816.9000     - Other ........................................................................  70

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

712

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

4819               Certont, boxes, ceses, begs tnd other pecklng

conttinlen, ef peper, peperboerd, cellulose

uedding or uebs of cellulese fibres; box files,

letter trays, and similar artides, ef paper or

paperboard of t kind uted in offices, shops or

the like:

4819.6000     

 Box files, letter treyt, tterige boxet tnd

timilir irtiele, of t kind used in offices,

thops or the like, excluding ef paper end

peperboerd .......................................................................................  70

4822

Bobbint, tpoelt, copt tnd timilir supports of

piper pulp, peper er peperboerd (uhether or not perforeted or herdened);

4822.1000     - Of I kind used fer uinding textile ytrn ......................   7

4822.9000     - Other .......................................................................   7

4823

4823.1100 4823.1900 4823.2000 4623.3000

4623.4000 4823.4000

4823.5100

4823.5900 4623.6000

4823.7001

4823.7002 4823.7009

4823.9001

4823.9002 4823.9003

4823.9009 4823.9009

Other paper, paperboard, cellulese uadding and uebs of cellulose fibres, cut to size or shape; other ertides ef psper pulp, paper, peperboerd, cellulese uadding er uebs of cellulese fibres; Gumed or adhesive paper, in strips or rolls:

-

Self-edhesive ........................................................   4

-

Other ...................................................................   4

Fit ter paper end paperboerd .................................   7

Cards, not punehed, fer punch card machines,

uhether or not in strips .........................................  15

Rolls, sheets and dieals, printed fer self-recording apparaturs;

-

Paper for echo sounders .......................................   4

-

Other ....................................................................   15

Other paper end paperboard, ef a kind used for

uriting, printing or other graphie purposes;

- Printed, enbossed er perforated, excluding lined

ruled into squusres .............................................  30

-Other .....................................................................   7

Trays, dishes, plates, cups and the Like, of peper

or paperboerd ........................................................  70

Moulded er pressed artides of paper pulp:

- Tubes and machine packings, articles for

technical use end similar smell ertides .................  25

-

Egg treys ..............................................................   70

-

Other ....................................................................   70

Other:

- Packings, draught exduders, ueshers and

the like ................................................................  25

 Plates, strip, rods, profiles end the like ................  70

- Articles cennonly used in mechinery er plsnt ........  25

 Other;

-- Dress peterns  ....................................................  25

-- Other ..................................................................  70

5001

SOOl.OOOO

         Silk-uom coceont tuitable fer reeling    .....................     14

5002

5002.0000

       Rau lilk (net throun   ................................................     14

713

5003

Silk uiste (Inclurding cocoons unsuiteble for

reeling, ytrn uitte end gernetted ttock);

5003.1000       - Not ctrded er conbed .............................................  21

5007

Wcrven fabrics of silk or of silk usste;

 Febrics of noll silk;

5007.1001       -- Conbined uithrubber threeds ................................  20

 Other fsbries, contsining 85 

X 

or more by ueight

of silk er silk uaste other then neil sitk ..................  20

5007.2001     -- Conbined uith rubber threeds .................................  20

- other febrics:

5007.9001     " Cenblned uith ribber thr*eds ...................................  20

S108               Tsrn of fine enimal hair (carded or conbed), not put

up for retail sale:

5108.1000     - carded ......................................................................  20

5108.2000       - conbed ...................................................................  20

5111    Uoven fabrics of carded uool or of cerded fine

animal hair:

       containing 85 

X 

or more by ueight ef uool or

fine enimal hair:

-

 Of a ueight not exceeding 300 g/m2;

5111.1101     - Conbined uith rubber threads .............................  20

-- Other:

5111.1901     -- Conbined uith rubber threeds .................................  20

-        Other, mixed mainly er solely uith mm-

nade filaments:

5111.2001       -

 CoRbined uith ribber threads ...............................  20

-        other, mixed mainly or solely uith man-

made stepte fibres;

5111.3001     -' CoiTbined uith rubber threads .................................  20

- Other:

Sill.9001     -- Conbined uith rubber threads ....................................  20

5112    Uoven febrics of conbed uool er of comed fine

eninel heir:

       Conteining 85 

X 

or nore by ueight of uool or

fine eninel heir:

*- Of uelght not exceeding 200 g/m2:

5112.1101     --- CoiTbined uith rubber threeds ...............................  20

-- Other:

5112.1901     --- Conbined uith rubber threads ................................  20

-        other, mixed neinly or tolely uith nan- made

filaments:

5112.2001     -- Conbined uith rubber threada .................................  20

-        Other, nixed nainly or toltly uith nin-

mide tttplt fibret:

5112.3001     -- Conbined uith rubber threeds .................................  20

. Other:

5112.9001     -- Conbined uith rubber thresds .................................  20

5113                Uoven ftbriet ef eeirse tnimtl htir or of horsehtir:

5113.0001     - conbined uith ribber threads ....................................  20

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

714

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5202

5202.1000

Cotton uaste (including yarn uaste end

garnetted stock):

- Tern ueste (including threed uaste) .......................  25

5204.2000

Cotton seuing threed, uhether er not put ip for

reteil sele:

- Put i for reteil ssle ................................... 

15

5207

5208

5207.1000 5207.9000

5208.1101

5208.1201 5206.1301 5208.1901

5206.2101 5208.2201

5208.2301 5206.2901

5208.3101 5208.3201

5208.3301 5208.3901

5208.4101 5208.4201

5208.4301 5208.4901

Cotton yern (other than seuing thread) put 

up 

for reteil sele;

-

Conteining 85 

X

er more by ueight of cotton .........   15

-

Other .....................................................................   15

Uoven febrics of cotton containin 85 

X 

or more by ueight ef cotton, uelghing not nore then 200 g/m2: Unbleechus;

- Plein ueeve, uelghing not more than 100 g/m2:

-- Combined uith rubber threads ............................  20

- Plain ueave, uelghing more than 100 g/m2; ......... 

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

- 3-thresd or 4-thread tuill, including cross twitl:

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

- Other fabrics:

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

Bleached;

- Plein ueeve, uelghing not more than 100 g/m2:

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

-

Plain ueeve, 

uelghing

 more than 100 g/m2:

-

Conbined 

uith rubber threads ..............................   20

-

3-thread or 4-thread 

tuill, including cross tuill:

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

- Other febrics:

-- Conbined uith ruber threads ...............................  20

Dyed:

- Plein 

veave.  

uelghing not more than 100 g/m2:

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

- Plain ueave, uelghing more than 100 g/fli2:

-- Conbined uith rutber threads ..............................  20

-          3-threed or 4-threed tuill, Including cross

tuill:

-

Conbined uith rubber threeds .............................  20

- Other febrics:

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

Of yarns of differmt colours:

- Plsin ueeve, uelghing not more then 100 g/m2;

-- Cenblned uith rubber trheeds ................. i........... 20

- Pltin ueve, uelghing nore thtn 100 g/m2:

-

Conbined uith rubber threeds ....................  ......  20

-          3-threed or 4-trheed tuill, including cross

tuill;

-- Conbined uith rubber threads .............................  20

 Other fabrics;

-- Conbined uith rubber threads.............................. 20

715

- Printed:

-- Plain ueeve, uelghing nor nore than 100 g/m2;

5208.5101

--- Conbined uith rubber threeds............................    20

-- Plsin ueeve, uelghingmore then 100 g/m2:

5208.5201

- Cosbined ufth ribbtr threids   ...........................    20

-- 3-threed or 4-threed tuill,  icnluding cross

tuill:

5208.5301

--- Conbined uith rubber threidt    ..........................    20

-- Other ftbriet:

5208.5901

 Cenblned uith rubber threedi    ..........................    20

5209

Uoven febriet of cotton, contiining 85 

X 

or nore

by ueight of cotton, uelghing more thm 200 g/m2:

 Unbleeehed:

-- Plein ueeve:

5209.1101

--- Cenblned uith rubber threada    ........................    20

-- 3-thread or 4-thread tuill,  Including cross

tuill;

5209.1201

--- Conbined uith rubber threads    ........................    20

-- Other fabrics:

5209.1901

--- Conbined uith rubber threeds    ........................    20

- Bleached:

-- Plein ueave;

5209.2101

--- Conbined uith rubber threads    .........................    20

-- 3-thread er 4-thread tuill,  ineluding cross

tuill:

5209.2201

--- Conbined uith rubber threads    ........................    20

-- Other febrics:

5209.2901

--- Conbined uith rutber threads    .........................    20

- Dyed:

-- Plain weave;

5209.3101     --- Conbined uith rubber threads ................................  20

-- 3-thread or 4-thread tuill, including cross

tuill;

5209.3201      --- Conbined uith rubber threeds ...............................  20

-- Other fabrics:

5209.3901     -- Conbined uith rubber threads .................................  20

-- Of yarns of different colours;

-- Plsfn ueave;

5209.4101     -

- Conbined uith rubber threeds ...............................  20

-- Denim:

5209.4201     --- Conbined uith rubber threads ................................  20

- Other febrics of 3-thread or 4-thread tuill,

Including cross tuill:

5209.4301     --- Conbined uith rubber threads ................................  20

-- Other febrics:

5209.4901     --- Conbined uith rubber threeds ................................  20

- Printed;

-- Plsin ueave:

5209.5101     --- Conbined uith rubber threads ................................  20

-- 3-thretd or 4-threed tuill, including crost

tuill:

5209.5201     --- Conbined uith rubber threedt ................................  20

5210

Uoven febriet ef cotton, eontaining less then 85 

X

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

716

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5210.1101

5210.1201 5210.1901

5210.2101

5210.2201 5210.2901

5210.3101

5210.3201 5210.3901

5210.4101

5210.4201 5210.4901

5210.5101

5210.5201 5210.5901

by ueight of cotton, nixed meinly or solely uith man-made 

fibres,  

uelghing not more then 200 g/n2: Unbleeehed: Plain ueeve:

20

-  Cenblned uith rubber threedt ...................... 

3-threid or 4-threed tuill, Including cross tuill:

20

-  Conbined uith rubber threids ...................... 

Other febrics:

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Bleeched:

Plein ueave:

-  Conbined uith rubber threeds ............................  20

S-thread er 4-threed tuill, Indudin cross

tuill:

-  Conbined uith rubber threads    .........................    20

Other fabrics:

-  Conbined uith rubber threads    .........................    20

Dyed;

Plain ueeve;

-  Cenblned uith rubber threads    ..........................    20

3-thread or 4-thread tuill,  including cross

tuill:

-  Conbined uith rubber threads .............................  20

Other 

fabrics:

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Of yarns of different colours;

Plain ueeve;

-  Conbined uith ruober threads ............................  20

3-threed or 4-thread tuill, including cross

tuill;

-  Conbined uith rubber threads .............................  20

Other fabrics;

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Printed:

Plein weave:

Conbined with rubber threads ............................  20

3-thread or 4-thread twill, ineluding cross tuill:

Conbined uith rubber threeds .............................  20

Other febrics:

Conbined uith rubber threeds ............................  20

5211

5211.1101

5211.1201 5211.1901

Uoven fabrics of cotton, containing less than 85 

X 

by ueight of cotton, nixed mainly or solely uith nan-nade fibres, uelghing more then 200 g/m2: - unbleeehed; -- Plein ueeve:

20

-

Cenblned uith rubber threeds .................. 

-- 3-thread er 4-thread tuill, including cross tuill:

20

--- Conbined uith rubber threeds .................... 

-

 Other fabrics:

Conbined uith rubber threads .............................  20

717

-  Bleached:

-- Plein ueave:

5211.2101       --- Conbined uith rubber threeds    ..........................    20

-- 3-threed or 4-threed tuill,  including cross

tuill:

5211.2201       --- Conbined uith rubber threeds    ..........................    20

-- Other febrics:

5211.2901       

 Conbined uith riiiber threads    ...........................    20

-  Dyed:

-- Plain weave:

5211.1101       --- Conbined uith rtbber threeds    ...........................    20

-- 3-thread or 4

ö

thread tuill,  including cross

tuill:

5211.3201       --- Conbined uith rubber threeds   ............................    20

-- Other fabrics;

5211.3901       --- Conbined uith rubber threads    ..........................    20

-  Of yams of different colours:

-- Plein ueave:

5211.4101       --- Conbined uith rubber threeds    ..........................    20

-- Denim;

5211.4201       --- Conbined uith rublser threads    ..........................    20

-- Other fabrics of 3-threBd or 4-thread tuill,

including cross tuill:

5211.4301       -

- Conbined uith rubber threeds    ..........................    20

-- Other febrics:

5211.4901       --- Conbined uith rubber threeds    ...........................    20

-  Printed:

-- Plein ueave:

5211.5101      --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-- 3-thread or 4-thread tuill, including cross

tuill:

5211.5201     --- Conbined uith rubber threeds ................................  20

-- Other fabrics:

5211.5901      --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

Other uoven fabrics of cotton:

 Uelghing not nere then 200 g/m2;

-- Unbleached:

5212.1101     

-- Combined uith rUbber threads ..............................  20

-- Bleached;

5212.1201     --- Conbined uith rubber threeds ................................  20

-- Dyed:

5212.1301     --- Conbined uith rubber threedt ................................  20

-- Of yeernt of different colours:

5212.1401     --- Conbined uith rubber threidt .................................  20

-- Printed:

5212.1501     --- Conbined uith rubber thr*tdt ................................  20

- Uelghing more thm 200 g/m2:

" Unbleeehed:

5212.2101     --- Conbined uith rubber

............................................. 

threeds          20

-- Bleeched:

5212.2201     --- Coibined uith riiDber

.................................... 

threeds                    20

-- Dyed;

5212.2301     --- Cenblned uith rubber

.............................................. 

threeds          20

-- Of yerns of differmt

colours;

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

718

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

5407.1001 5407.2001 5407.3001

5407.4101 5407.4201 5407.4301

5407.4401

5407.5101 5407.5201 5407.5301 5407.5401

5407.6001

5407.7101 5407.7201

5407.7301 5407.7401

5407.8101 5407.8201 5407.8301 5407.8401

5407.9101

of polyesters:

- 

Corrbined 

with rut;ber threads .................... 

Uoven febrics obtained froms strip or the like;

- Combined uith rubber threads ..................... 

Febrics tpeeified In Note 9 to Section 

XI:

- Conbined with rubber threeds ..................... 

Other uoven febriet, containing 85 

X 

or 

wore 

by ueight of filementt of nylon or other polyamides:

-

Unbleached or bleeched;

-

Coined uith rubber threads........................... 

-

Oyed:

-- Conbined uith rubber threads    ................. 

-

Of yerns of differmt colours:

-

Conbined uith rubber threedt    ................... 

-

Printed:

-

Conbined 

uith rubber threads ...................... 

Other uoven febrics, containing 85 

X 

or more by ueight of textured polyester filaments:

- Unblesched or bleached:

-- Cenblned uith rubber threads...................... 

- Oyed;

-- Conbined uith rubber threads .................... 

- Of yarns of different colours:

-- Combined uith rubber threads .................... 

- Printed;

-- Conbined with rubber threads .................... 

Other uoven fabrics, containing 65 

X 

or more by ueight of non-textured polyester filaments:

- Conbined uith rubber threads ...................... 

Other uoven fabrics, eontaining 65 

X 

or more by ueight of syntetie filaments:

- Unblesched or bleached;

-- Conbined uith rubber threads ..................... 

- Dyed:

-- Conbined with rubber threads .................... 

- Of yarns of different colours:

Conbined uith rubber threads .................... 

Printed:

Conbined uith rubber threeds .................... 

Other uoven fabrics, conteining less than 85 

X 

by 

ueight of synthetic filements, nixed nainly or solely uith cotton:

- Urleeched or bleeched:

- Conbined uith rubber threads ..................... 

- Oyed;

-- Conbined uith rubber threeds....................... 

- Of yarns of differmt colours:

-- Conbined uith ribber threads    .................. 

- Printed;

-- Conbined uith rubber threads....................... 

Other uoven febrics;

- unbleached or bleached;

-- Conbined uith rubber threads....................... 

- Dyed:

20 20 20

20 20 20 20

20 20 20 20

20 20

20

20

20

20

20

20

719

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5212.2401 5212.2501

-             Conbined uith rubber threads

Printed:

- Conbined uith rubber threads

20

20

5305

5309

5310

5311

5407

5305.1900 5305.9900

5309.1101 5309.1901

5309.2101 5309.2901

5310.1001

5310.1009 5310.1009 5310.1009

5310.9001

5310.9009 5310.9009 5310.9009

5311.0001

5311.0009 5311.0009 5311.0009

Coconut, ebaea (Mani ta hemp or Muse textilis Nee), renie end other vegetebte textile fibres, not elseuhere specified er included, reu or processed but not spui; tou, noils end uaste ef these fibres (including ysrn usste snd garnetted stock): -- Other:

-

 Furniture ttuffingt in theett .................................  25

-- Other;

-- Furniture ttuffing In sheets ..................................  25

Uovm ftbriet ef fltx;

             Contiining 85 

X 

or more by ueight og flex:

-- Unbleeehed or bleeched:

   Combined with rubber threads ...........................  20

-- Other:

--- Conbined with rubber threeds ............................  20

             Contiining less than 65 

X 

by weight of flax;

-- Unbleached or bleached:

   Conbined with rubber threads ............................  20

-- Other;

   Conbined uith rubber threads .............................  20

Uoven fabrics ef jute or of ether textile bast fibres of heading No. 5303:

             Unbleached:

-- Conbined uith rubber threads ............................... 

20

-- other:

Urapping fabrics .................................................... 

2

   Canvas and tarpaulin cloth ................................. 

15

--- Other ................................................................... 

. 

20

             Other;

-- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-- Other;

Urapping fabrics ....................................................   2

   Csnvss snd tarpeulin cloth .................................  15

--- Other ..................................................................  20

Uovm febrics of other vegetebte textile fibres; uoven fabrics of paper yern;,

.............................................................................. Cenblned uith rubber threads                 2

-- Other remi;

   Urepping fabrics ef true henp..............................   2

--- Csnvss snd tarptulin cloth of true henp ..............  15

--- Other ..................................................................  20

Uoven fabrics of synthetic filement yarn, ineluding uovm fabrics obtained fren materials of heading No. 5404; - Uoven fabrics obtained fren high tenacity yarn of nylon or other polyamides, or

720

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5408

5407.9201 5407.9301 5407.9401

5408.1001

5408.2101 5408.2201 5408.2301 5408.2401

5408.3101 5408.3201 5408.3301 5408.3401

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Of yarns of different colours;

-  Cenblned uith rubber threads ............................  20

Printed:

-  Conbined uith rubber threeds ............................  20

Uoven fsbries of srtificisl filsnent ysrn, including uoven febrics obtsined froms materials ef heading No. 5405;

- Uoven fabrics obttined froa high tenicity ytrn, ef vitcete reyen:

-  Cenblned uith rubber threadt .............................  20

Other uovm fabrics, containing 85 

X 

er mere by

uelght of ertificiel filement or strip or the like: Unbleeehed or bleached:

' Conbined uith rubber threads ............................  20

Dyed:

Conbined uith rubber threads ............................  20

Of yarns ef different colours;

Conbined uith rubber threads ............................  20

Printed;

Cenblned uith 

rubber  

threads ............................  20

Other uolven fabrics: Unbleached or bleached:

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Dyed:

Conbined uith rubber threads ............................  20

Of yerns of different colours;

Conbined uith rubber threads ............................  20

Printed;

' Conbined uith rubber threads ............................  20

721

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5512

Uovm fsbrics ef synthetie stsple fibres, contsining

85 

X 

or aore by ueight of synthstie stspl* fibres: Contsining 85 

X 

or nore by ueight of poly*st*r stspl* fibrss:

-   Urbltachad or bl*aeh*d:

5512.1101

-- Conbinod uith nbb*r thr*sds  .................... 

-- Other:

SS12.1901

-- Conbined uith nbber threedt   .................... 

-        Contiining 85 

X 

or nor* by u*lght of

scryllc er aodscrylic stspl*

flbr*s:

- Unblesched or bleeched:

SS12.2101

-" Conbinwj uith ribb*r thretds   ..................... 

 Other:

5512.2901

--- Conbined uith nbber thresds   ..................... 

- Other:

-- Unbleeehed or blesched:

5512.9101      --

 Conbined uith rubber threidt ......................... 

-- Other:

5512.9901      

-- Conbined uith rubber threeds ........................ 

20

20

20

20

20

5513

Uoven febrics of synthetie staple

fibres, containing lett thtn 85 

X 

by ueight of tuch fibret, nixed neinly or solely uith cotton, of t utight not exceeding 170 g/m2;

5513.1101      --- Conbined uith rubber threedt ............................. 

-- 3-threed or 4-threed tuill, including cross tuill, of polyester stsple fibres:

5513.1201       --

 Coibinwj uith ribber threeds ............................. 20

-- Other uoven febrics of polyester stsple fibres;

5513.1301      --- Conbined uith rubber threeds ............................. 20

-- Other uoven febrics:

S513.1901      

 Conbined uith rubber threeds ........................... 20

 Dyed:

-- Of polyester stspls fibres, plsin ueeve:

5513.2101      --- Conbined uith rubber thr*eds ............................. 20

-- 3-thresd or 4-threed tuill,

including cross tuill, of polyester stiple fibret:

S513.2201      --

 Combined uith rubber threedi ............................ 20

-

Other uoven ftbriet of polyester ttiple fibret:

S513.2301      

-- Cosbined uith rubber threidt ............................. 20

- Other uovm fsbries:

S513.2901     

-- Conbined uith niDber threedt ............................. 20

- Of ytrnt of differmt colourt; 

- Of polyester tttplt fibret, pilln ueeve:

S513.3101     --- Conbined uith nbber threedt.................................. 20

-- 3-threed er 4-threed tuill, Including crott tuill.

20

722

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5513.3201 5513.3301

5513.41101

5513.4201 5513.4301 5513.4901

of polyester steple fibres:

Conbined uith rubber threids ............................  20

other uovm febrics of polyester staple fibres;

Conbined uith rubber threedt ............................  20

Printed: Of polyester ttiplefibres, plein ueeve:

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

3-threed or 4-thread tuill, including cross tuill,

of polyester steple fibres;

-  Conbined uith rubber threads ............................  20

Other uoen febrics ef polyester staple fibres;

-  Conbined uith rubber threeds ............................  20

Other uovm fabrics:

Conbined uith rubber threads ............................  20

5514

5514.1101

5514.1201 5514.1301 5514.1901

5514.2101

5514.2201 5514.2301 5514.2901

5514.3101 5514.3201 5514.3301

Uoven febrics of synthetic stepte fibres, contsining less thsn 85 

X

by ueight ef sueh fibres, mixed mainly or solely uith cotto, of a ueight exceeding 170 g/m2: Unbleached or bleached;

- Of polyesters staple fibres, plain ueave:

-- Conbined uith rubtwr threads ............................  20

 3-thread or 4-thread tuill, ineluding cross tuill,

of polyester staple fibres;

-- Conbined uith rubber threeds ............................  20

- Other uoven fabrics ef polyester steple fibres:

-- Conbined uith rubber threeds ............................  20

- Other uoven fabrics:

-- Conbined uith rubber threeds ............................  20

Dyed:

- Of polyester staple fibres, plain ueave;

-- Conbined uith rubber threads ............................  20

20 20 20

20

20

20

20

-          3-threed or 4-thread tuill, inctuding cross tuill,

of polyester staple fibres;

-- Conbined uith rubber threads ..................... 

-

Other uoven fabrics of polyester staple fibres: 

 Conbined 

uith rubber threadt                 ,

-

Other uoven fabrics: 

- Conbined 

uith rubber threeds 

Of ysrns of different colours:

' Of polyester steple fibres, plsin ueeve:

'- Conbined uith rubber threeds ......................... 

> 3-threed or 4-threBd tuill, Ineluding eross tuill, of polyester stsple fibres:

'- Conbined uith rubber threeds ......................... 

Other ................................................................. 

Other uovm fsbrics of polyester stsple fibres:

- Conbined uith rubber threeds .................. 

Other uoven febrics:

5514.3901

-

 Conbined uith rubber threads - Printed:

20

47 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

723

-- Of polyester steple fibres, ptein ueeve:

5514.4101     --- Conbined uith rubber threeds ...............................  20

-- 3-threed or 4-threed tullt, including eross tuill,

of polyester tttple fibres:

5514.4201     --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-- Other uovm febrics of polyester stsple fibres;

5514.4301     "- Conbined uith rubber threeds ................................  20

-- Othsr uovm ftbriet:

5514.4901     "- Conbined uith rubber threedt ................................  20

5515                            Other uoven febriet of synthetic steple fibret:

- Of polyester ttiple fibres:

-- Mixed neinly or tolely uith viscose reyen stsple

fibres;

5515.1101     

 Conbined uith rubber threedt .................................  20

-- Mixed niinty or solely uith man-med* filsamts:..... 

5515.1201     --- Conbined uith rubtjer threads ...............................  20

-- Mixed meinly or solely uith uool or fine enimel

heir:

5515.1301     --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-- Other:

5515.1901     --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

- Of ecryllc or modacrylic staple fibres;

-- Mixed meinly er solely uith man

ö

made filaments;

5515.2101      --- Conbined uith rubber threads ..............................  20

-- Mixed mainly er solely uith uool or fine enimal

heir:

5515.2201     -" Combined uith rubber threeds ...............................  20

-- Other:

5515.2901     --- Combined uith rubber threads ..............................  20

- Other uoven fabrics:

-- Mixed mainly or solely uith man-made filaments;

5515.9101      --- Conbined uith rubber threads ..............................  20

-- Mixed mainly er solely uith uool or fine animal

hair;

5515.9201     --- Combined uith rubber threads................................ 20

-- Other:

5515.9901      

-- Conbined uith rubber threeds ..............................  20

5516                            Uovm febrics of ertificiel staple fibres:

-        Centeining 85 

X 

er more by ueight of ertificiel

steple fibres:

-- Unbleeehed or bleached:

5516.1101     --- Conbined uith ribber threeds ................................  20

-- Dyed:

5516.1201     --- Conbined uith rubber threads ...............................  20

-- Of ysrns of different colours:

5516.1301     

 Conbined uith rubber thresds ................................  20

" Printed:

5516.1401     " Conbined uith rubber threeds ..............................  20

-       Contsining less then 85 

X 

by ueight of ertificiel

tttple fibres, mixed meinly or tolely uith mm-

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

724

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5516.2101 5516.2201 5516.2301 5516.2401

nade f i lammts;

             Unbleeehed or bleached;

- Conbined uith rubber threeds ..........................  20

' Dyed;

'- Cenblned uith rubber threads ............................  20

Of yerns of different  

colours:

- Conbined uith rubber threeds ..........................  20

             Printed:

'- Conbined uith rubber threads ............................  20

5601

5516.3101 5516.3201 5516.3301 5516.3401

5516.4101 5516.4201 5516.4301 5516.4401

5516.9101 5516.9301

5516.9401

5601.1009

5601.2101 5601.2102 5601.2109

5601.2201 5601.2209

Contsining tess then 85 

X 

by ueight of ertificiel steple fibres, mixed neinly or solely uith uool or fine enimel heir:

           Unbleeehed or bleached:

'- Cenblned uith rubber threads ............................  20

' Dyed:

- Conbined uith rubber threads ..........................  20

Of yarns of different colours:

-  Conbined uith rubber threads ...........................  20

           Printed;

-- Conbined uith rubber threads ...........................  20

Containing tess than 65 

X 

by ueight ef artificiel staple fibres, mixed mainly er solely uith cotton;

' Unbleached or bleached;

'- Conbined uith rubber threads ............................  20

' Dyed:

- Conbined uith rubber threads ..........................  20

' Of yarns of different colours:

-  Cenblned uith rubber threads ............................  20

           Printed;

- Conbined uith rubber threads ..........................  20

Other;

           Unbleached or bleached:

'- Conbined uith rubber threads ............................  20

           Of yarns of different colours:

* Cenblned uith rubber threads ..........................  20

 Printed:

'- Conbined uith rubber threeds ............................  20

Uedding of textile meteriels and articles thereof; textile fibred, not exceeding 5 m in Imgth (flock), textile durs end snd nill neps: - Senitery touels snd tsnpons, napkins snd nepkin

liners for babies snd similsr ssnltsry srticles,

of uadding:

-  Other ..................................................................  25

Uadding; other articles ef usdding:

-  Of cotton:

- Uedding ............................................................ 

.. 

25

-- Filter for tieving nilk .......................................... 

.. 

25

-- Other ................................................................. 

.. 

25

-  Of msn-mde fibres:

-- Uadding .............................................................  25

-- Other .................................................................  25

725

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5602

5609

5601.2901 5601.2909 5601.3000

5602.1000

S602.2100 5602.2900

5602.9009

5609.0002 5609.0009

-- Other;

--- Uadding .............................................................. 

.. 

25

--- Other .................................................................. 

.. 

25

- Textile folck end dust and mill neps ...................... 

.. 

25

Fett, uhether or not impregnated, coeted, covered or leninited;

-

Ncedteloon felt end ttitch-bonded fibre febriet .....   25

-

Other felt, not inpregnited, cetted, covered or laalnated:

- Of uool er fine eninal hair

.............................................     

25

-- Of other t

«

xtite natsrialt ......................................  25

- Other:

-- Other.................................................................... 25

Articles of ysrn, strip or th* like of hesding Ho. 5404 or 5405 tuine, cordage, rope or cables, net elseuhere specified or included:

-

Shoe teees 

.............................................................   30

-

Other 

.....................................................................   35

Nerrou uoven febrics, other than goods of heading No. 5807; narrow fabrics consisting of uarp uithout ueft essenbled by neans of an adhesive (bolducs);

-       Uoven pile fabrics (inctuding terry touelling and

similar tery fabrics) and cheille fabrics:

5606.1001     -- Conbined uith rubber threads .................................  20

-       Other uoven fabrics, containig by ueight 5 

X 

er

nere of elastoemerie yarn or rubber thread:

5806.2001     -- Conbined uith rubber threeds .................................  20

- Other woven fabrics;

-- Of cotton:

5806.3101      -- conbined with rubber threads ...............................  20

-- Of man-made fibres:

5806.3201     -- Conbined uith rubber threads .................................  20

-- Of other textile nateriels;

5806.3901     -- Conbined uith rubber threads ................................  20

-       Fabrics consisting of uarp uithout ueft essenbled

by meens of m edheslve (bolducs):

5806.4001     -- conbined uith rubber threeds .................................  20

5901

5901.1000

5901.9000

Textile fsbrics costed uith gun or emyteceous substsnces, of s kind used for the outer covers of boodks or the like; trscing cloth; prepared painting csnvss; buckrsa snd sinilar stiffmed textile fabrics of t kind used for hit feindttiont:

-

Textile

ftbriet cetted uith gun or anyleceout tubstmcet, ef t kind uted fer the outer covere ef bookt or the like

-

Other:

-- Peintlng canvat ........................................... 

15 15

5904

Linoleun, uhether or nol cut to thtpe; floor coverings consisting of t coiting or covering ipplitd on t textile backing, uhether or not cut

726

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

5904.1000 5904.9100 5904.9200

5905

5905.0000

5906

5906.1000

5906.9900 5906.9900

5908   5908.0000 5909

5909.0000 5909.0000

5910   5910.0000

to thipe:

-

Linoleun ...............................................................   35

-

Other:

-- Uith t bite eeniitting of neeleleon felt or

nmuovena  ..........................................................     35

-- Uith othjer textlie bete ........................................  35

Textile uell coveringt:

-  Of Jutt or trut htnp ...............................................  20

Rubberittd ttxtilt ftbriet, othtr thm thos* of

heiding No. 5902:

AAesive tepe of t uidth not exceeding 20 en:

- Iniulittd ttp* ......................................................  25

-- Other:

-- Hospittl bed theeting ........................................  35

-- Other .................................................................  25

Textile uickt, uovm, pitited or knitted, fer lanpt,

ttovet, llghtertt, etndlet er the like; incendeseent

gtt nintles end tubulirknitted gas mantie fabrie

therefor, uhether or not inpregnoted ......................  18

Textile hosepiping end similer textile tubing, uith er uithout tining, ermeur or eccessories of ether meterisis:

-

Firs heses ..............................................................   30

-

Other 

....................................................................   35

Transmission or conveyor belts er belting, ef textile

meteriel, uhether or not reinfirced uith metal or

other materiel ..........................................................  25

5911

6307

5911.1000

5911.2000

5911.3100 5911.3200 5911.4000

5911.9000

6307.9009 6307.9009 6307.9009

Textil productt tnd trticlet, for technicel uses, specified in Note 7 to thit Chtpter:

-            Textile ftbriet, fett end felt-lined uovm fabrics,

conbined uith ene or nore leyert of rubber, leether

or ether meteriel, of e kind used for cerd dothing,

end siniler febric for other technicel uses .............  25

-  Bolting cloth, lAether or not nede up ...................  25

 Textile ftbriet tnd ftltt, tndlett or fittid uith

Iinking devices, of s kind used in psper-nsking or

sinilsr aschinss (fer 

»

xsnpls, for pulp or

stbsttot-ceomt):

 Uelghing lett thm 650 g/m2 ...............................  25

-

Utighing 650 g/a2 or aor* .................................  25

-  Strtining eloth of t kind uttd in oil pr*tt** or

th* tik*, inctuding thtt of hunm htir ....................  25

-  Othtr ....................................................................  25

Oth*r md* ip irtidtt,  including dress pstterns: Other:

-- Shoe leees   .........................................................     50

-- Seeling nsterlsl for uindou psnes ........................  35

- Ttnkt of t volune ov*r 300 t ................................  35

727

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6401

6401.1000

6401.9101 6401.9109

6401.9201 6401.9209

6401.9901 6401.9909

6402

6402.1100 6402.2000

6402.3000

6402.9100 6402.9900

6406

6406.1000 6406.2000

6406.9100

6406.9901

6406.9909

6501   6501.0000

6502.  6502.0000

6503   6503.0000

Utterproof footueer with outer sotet snd uppers of rubber or of plistict, the uppers ef uhich iri neither fixed te the tele nor essenbled by stitching, nsiI ing, tcreuing, plugging or timiter processes: -- footueer incorporeting e protective metel

tee-esp ................................................................  50

- Other footueer:

-- Covering the knee;

--- Boett ...................................................................  25

--- Other ..................................................................  SO

-- Covering the enkle but not covering the knee:

--

Boett ..................................................................  25

--- Other ..................................................................  50

-- Other:

---Boots ...................................................................  25

--- Other ..................................................................  50

Other footueer, uith outer soles md uppers of rubber or plestics;

- Sport footuear;

-- ski-boots snd eross-country ski footuear .............  50

Footueer uith upper straps or thongs assenbled

to the sele by means of plugs ..................................  50

- Other footueer, incorporeting e protective metel

toe-eep .................................................................  50

- Other footuear:

- Covering the enkle ...............................................  50

--Other ....................................................................  50

Perts ef footwear; removeble in-soles, heel eushions and timilir irtides; gli ten, leggings end similar articles, end parts thereof:

-

Uppers end parts thereof, other than stiffeners .....   45

-

Outer seles end heels, of tubber or plestict ...........    11

-

Other:

-- af uood ................................................................  11

-- of ether materiels:

-.......................................................................... Gelten, leggings end simiter ertides md perts

thereof ...............................................................  65

-- Other ...................................................................  11

Het-foma, hst bodies md hoodt of felt, neither

blecked to shtpe ner uith made brins; plsteaux

md mtnchent (including tiit mtnchont], of felt .........  30

Het-thtpet, pitited or ande by essenbling strips

of sny ntteriel, neither blocked to thtpe, nor

uith nede brins, nor lined, nor trinned .....................  30

Felt hett tnd other felt heedgeer, nede fren the

het bodiet, hoodt or plitetux of heeding No. 6501,

uhether or not lined or trisned ................................  65

6504   6504.0000

Hatt tnd other heedgeer, pleited or nade by

728

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

essenbling strips of my ntteriel, uhether or

not lined er trinned ................................. 

65

6505

6505.1000 6505.1000 6505.9000

6506

6506.1000

6506.9100 6506.9900

6507   6507.0000

6601

6601.1000

6601.9100 6601.9900

6602   6602.0000

6603

6603.1000 6603.2000

6603.9000

6701   6701.0000

6702

6702.1000 6702.9000

6703   6703.0000

Hats snd ether heedgeer, knitted or erocheted, er msde up from lece, felt or other textile febric, in the piece (but not in strips), uhether or net lined or trinned; hslr-nets of sny meteriel, uhether or not lined or trinned, excluding heedgeer ef furskin end ertificiel fur;

- Heir-nets:

-- Of hunen heer ......................................................  100

-- Other ...................................................................  65

- Other ....................................................................  65

Other heedgeer, uhether er not lined or trinned;

-

Sefety heedgeer .....................................................   7

-

Other:

-

Of rubber or of 

plastics

......................................   65

-

Of other 

meteriels

.................................................   65

Head-bands, linings, covers, hat foundstions, hat

frames, peaks and chinstraps, for headgear ..............  30

Unbrelles end sun uibrelles (inctuding ualking-stick uibrelles, gerden uibrellas and similar uibreltis):

-

Garden er 

simiter

 uibrelles 

..................................   45

-

Other;

-- Having e telescopie shaft .....................................  45

-- Other ...................................................................  45

ualking-sticks, seat-sticks, uhips, riding-crops

and the like .............................................................  25

Parts, trinnings end eccessories ef ertides of heeding No. 6601 er 6602:

- Handles end knobs ................................................  25

 Unbrelle fremes, ineluding fr

ä

nes mounted on

shefts (sticks) .......................................................  25

- Other .....................................................................  25

Skins and other parts of birds uith their

feathers or doun, feathers, parts of feathers,

doun end ertides thereof (ether than goods of

heeding No.0505 end uorked quilts tnd tctpet) .......  100

Artifictl flouert, fotitge md fruit md ptrtt thereof; trticlet nide of ertificiel flouert, follege or fruit:

- Of plettlet .............................................................  100

 Of othtr Mterlali ....................................................  100

Hunen htir, dressed, thirvied, bleeched of otheruise

uorked; uool or other enimel htir er ether textile

meteriels, preptred for use in making uigs er the

like ..........................................................................  70

729

6704

Uigs, fetse beards, eyebrous tnd eyelethes,

sultches snd the like, of hunsn or minst hsir or ef textile meteriels; srticles ef hunan hair net elseuhere tpeeified or included:

- Of tynthetie textile materiell:

6704.1100     -- Conplete uigt ..........................................................  100

6704.1900     -- Other ......................................................................  100

6704.2000     - Of hunen htir ...........................................................  100

6704.9000     - Of ether naterieli ......................................................  100

6802    Uorked monuaentel or building ttone (except titte)

and trticles thereof, other then goods of heiding

No. 6801; aessie cubes snd the like, of neturel

ttone (including titte), uhether or not on t

backing irtifieltlly coloured grenulet, chippingt

md powder, of neturel ttone (inctuding titte):

-        Tiie, cuties end similer srticles, uhether or net

rectanguler (including squere), the lergest surfece

eree ef uhich is cepable of being enclosed in t

square the side of uhich it less then 7 cm;

ertificielly coloured granules, chipplngs snd

pouder:

6802.1000     -- Of slete ...................................................................  35

6803    6803.0000     Uorked sitte tnd trticlet of tlite or of

eggtemereted stete ...................................................  35

6804    Millstones, grindstones, grinding uheels end the

like, uithout fremeuorks, for grinding, shsrpening,

polishing, trueing or cutting, hend sharpening or

polishing stone, and parts thereof, of natural

ttone, of eggtemereted naturel or artificial

abrasives, er of cersmics, uith or uithout parts

of other nateriels.

6804.1000     - Millstones end grindstones for nilllng, grinding

or pulping .............................................................   7

- Other nillstones, grindstones, grinding uheels snd the tike:

6804.2100     -- Of egglomertted tynthetie er naturel diamond ........   7

6804.2200     

 Of other agglomereted abralsives or of cersmics ..   7

6804.2300     -- Of nstursl stone ......................................................   7

6804.3000     -- Hsnd sherpming or polishing stones .,...................   7

6805

Nstursl or srtlficill tbrttiv* poud*r of griin, on

t bu* of toxtit* materitl, of peperboerd or of other naterielt, uhether or not eut to thtpe or teun or otheruite nede tp:

6805.1000     - On e bese ef uovm textile febric only .......................  25

6805.3000     - On e bese of ether nateriels .......  ............................  35

6087

Articles ef esphelt er of siniler neteriel (for

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

730

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

exanple, petroleun bitunen or eoet tar pitch);

- In rolla;

6807.1009      -- Other ....................................................................  35

6807.9002     -- Mechine packingt ...................................................  35

6807.9009     -- Other .....................................................................  35

6808   6808.OOOO     Penets, boirds, tiles, blocks snd similtr trticlet

ef vegetable fibre of ttreu or of shevings, chips,

pertides, saudust or other uaste, ef uood,

agglomerated uith cement, plaster or other

minerel binders ............................................... 

35

6809

6809.1101 6809.1009

6809.1901 6809.1909

6609.9001 6809.9002 6809.9009

6810.1100 6810.1900 6610.200

Artidet ef plttter er ef cenpotitient based on plester;

-            Boerds, sheets, panels, tiles end similtr irtides,

not ornamented:

Feced or reinforced uith paper or peperboerd only;

For txjildings .....................................................  35

Other .................................................................  80

Other:

Fer buildings .....................................................  35

Other .................................................................  35

Other ertides;

- For buildings ......................................................  35

Moulds ................................................................  60

Other ...................................................................  80

Artides of cement, ef concrete or ef ertificial atone, uhether or not reinforced;

- Tites, flsgstones, bricks and similar artides;

-- Building blecks and bricks.................................... 35

-- Other.................................................................... 60

-- Pipes.................................................................... 60

- Other artides:

-- Prefebricated structural conponents fer building

or civil engineering.............................................. 35

-- other.................................................................... 80

6811.2001 6811.2009 6811.3000 6811.9001 6811.9009

Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or

the like:

Other sheets, penets, tiles end simiter ertides:

-  Fer buildings ..................................................... 

.. 

35

Other ................................................................... 

.. 

80

Tubes, pipes end tupe er pipe fititngs ................... 

.. 

80

-  For buildings ..................................................... 

.. 

35

Other ................................................................... 

80

6812

6812.1000

6812.2000

Febriested ssbestos fibres; nixtures uith s basis of ssbestos md ntgneslun ctrbonite; trticlet of tuch nixtures or of esbestos (for exinple, threed, uovm febric, clothlng, heedgeer, footueer, geskett), uhether or not reinforced, ether than goods of heading No. 6811 er 6813:

-

Febrlceted asbestos fibres; nixtures uith a basis of asbestos er uith t basis of isbestes

tnd nagnesiun ctrbonite               

-

Tern end threed ........................................... 

25 25

731

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6812.3000 6812.4000 6812.5000

6812.6000 6812.7000

6812.9001 6812.9009

-

Cordt md ttring uhether or not pleited ................. 

.. 

25

-

Uoven or knitted febric ......................................... 

25

-

Clothlng, clothlng teeetioriet, footutir tnd

heedgeer ............................................................... 

.. 

25

-

Paper, nillboerd end felt ........................................ 

.. 

25

-

Conpressed esbestos fibre jointing, in theett

or rollt .................................................................. 

.. 

25

- Other:

-- Machine peckings.................................................. 

.. 

25

-- Other .................................................................... 

25

6813    Friction neteriel end ertides thereof (fer exenple,

theett, rollt, ttript, tegmentt, dites, uishert,

pids), not nounted, for breket, for clutchet or

the like, uith t btsis of esbestos, of other ninerel substences or of cellulose, uhether or not conbined uith textile or other materials:

6613.1000     - Brake linings and pads .............................................  25

6813.9000      - Other ......................................................................  25

6814    Uorked miee and artides ef mics, including

eggtemereted er reconstituted miee, uhether

er not on e support of paper, peperboerd or

ether meter let t:....................................................... 25

6815

6815.1001 6815.1002 6815.1009

6815.2000 6815.2000

6815.9102 6815.9109

6815.9902

6815.9909 6815.9909

Articles of stone er ef other mineral substances (including ertides of peat), not elseuhere specified er included;

- Non-electrical artides of graphite or other cerbon:

-- Moulds of graphite ...............................................  80

-- Machine packings .......................................................   80

-- Other ....................................................................  80

- Articles of peet;

-- Flouer-pots fer plenting .......................................  20

-- Other ....................................................................  80

- Other ertides:

-- Contsining magnesite, dolomite or chronite:

--- Mechine peckings ...............................................  80

-- Other .................................................................  80

-- Other:

--- Mechine peckings ...............................................  80

--

Other;

--- Houshold utenslls ..............................................  100

--- Other................................................................... 80

6901   6901.0000

Bricks, blecks, tiltt snd other certaic goodt of

tillceout fottil netit (for exenple, kieselguhr,

tripolite or dittenite) or of timilir tillceout

certht ........................................................... 

6902

Refreetory, brickt, blockt, ti let ind similsr refractory ceremie constructional goods, other thm these of tillceout fottil meelt er siniler siliceous eerths;

732

6902.1000     - Conteining by ueight, singly er together, more

then 50 

X 

of the elements Mg, Ce or Cr, expressed

SS MgO, CeO or Cr203 ..........................................  14

6902.2000     - Conteining by ueight more then 50 

X 

of tlunini

(A1203), of tiliei (Si02) or of i nixture or

conpound of thete productt .................................  14

6902.9000     - Other ......................................................................  14

6903    Other refreetory eerenic goodt (fer exenple, retorts,

crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels,

tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of

tiliceous fossil meels or of similsr siliceous eerths:

6903.1000     - Contsining by uelght more than 50 

X 

of graphite or

other forms of csrbon or of s nixture of these

products ...............................................................  14

6903.2000 - Conteining by ueight more than 50 

X 

of alunine

(A1203) or of e mixture er conpound of elunine

end of sllica (Si02) ...............................................  14

6903.9000     - Other ......................................................................  14

6904    Ceramic building bricks, flooring bloacks, support

or filter tites and the like:

6904.1000     - Building bricks ........................................................  35

6904.9000     - Other .......................................................................  35

6905    Roofing tiles, chimney-pots, couts, chiirrey liners,

erchitecturet ornaments end other ceremie

constructional goods;

6905.1000     - Roofing tiles ............................................................  35

6905.9000      - Other ......................................................................  35

6907    Unglezed ceremie flags and paving, hearth or ualt

tites; unglezed eeranic mosaie cubes and the like,

uhether or not on a backing:

6907.1000 - Tiles, cubes end similer ertides, uhether er not

rectangular, the largest surface eree of uhich is

cepebte of being enclosed in e squere the side ef

uhich is less then 7 cn ..........................................  35

6907.9000      - Other ......................................................................  35

6908    Glezed cerefflic flegs and peving, heerth or uell

tiles; glszed 

ceramic 

moseic cubeds snd the tike,

uhether or not on s backing:

6908-.1000     - Tiles, cubes end siniler ertides, uhether or

not rectsngulsr, the lergest surfsce eree ef

uhich is cspeble of being enclosed In s square

the side of uhich is less thm 7 ca ..........................  35

6908.9000     - Other .......................................................................  35

6909    Ceremie ueres fer Isboratery, chemieel or other

technicsl uses; esrsmic throughs, tubs snd similsr

receptsdes of * kind used in egriculture; eeramie

pots, jsrs tnd timilir trticles of t kind used for

the conceyence or pecking og goods:

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

733

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6910

6911

7001

7002

6909.1100 6909.1900 6909.9000

6910.1000 6910.9000

6911.1000 6911.9000

6912.0000

6914.1000 6914.9000

7001.0000

7002.1000 7002.2000

7002.3100 7002.3200

7002.3900

-            Cerenic utret fer Itborttory, cheffiietl or other

technicel utet;

-- Of porctliin or china .............................................  35

-- Other ...................................................................  35

- Other...................................................................... 35

Ceremie tinkt, uash basin pedestals, baths, bidets, uster eloset pens, flushing cisterns, urintlt tnd tiniltr smitiry fixtures;

- Of poreelein or chine.............................................. 80

-Other ......................................................................  80

Tibteuire, kitchenuere, other household srticles snd toilet ertides, of porcelsin or chins:

-

Tsbleusre end kitchenuer* 

.....................................   100

-

Other 

.....................................................................   100

Cerenic tsbleuere, kitchenuere, other household

ertides end toilet ertides, other then of

poreelein or chins ....................................................  100

Other ceremie ertides:

-

Of poreelein or chine 

..............................................   70

-

Other 

.....................................................................   70

Cullet end other uaste and scrap of glass; glass in

the mast ...................................................................  18

Glass in balls (other than nicrospheres of heeding Ko. 7018), rods or tubes, unuorked:

- Belts ......................................................................  18

 Rods .....................................................................  18

- Tubes:

-- Of fused qusrts or other fused slllee .....................  18

-- Of other gless having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 10-6 per Kelvin uithin

e tenperature renge ef O C te 300 C .....................  18

-- Other ...................................................................  18

7003

7003-1100

7003.1900 7003.2000 7003.3000

Cast glass snd rolled glass, in shetts or profiles,

uhether or net heving en ebsorbent er reflecting

leyer, but not otheruise uorked:

Nm uired sheets:

- Coloured throughout the nsss (body tinttd),

opacifled, fltthed or heving m ibtorbmt or

reflecting Itytr .....................................................  18

-- Other ....................................................................  18

-

Uired sheets 

..........................................................   18

-

Profiles

..................................................................   18

7004

Dnun gltss tnd bloun glist. In theett, uhether or net heving en ebsorbent or reflecting leyer, but not

734

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7005

7004.1000

7005.1000 7005.2100

7005.2900 7005.2900

7005.3000 7005.3000

ottheruise uorked:

-..................................................................... Gless, coloured throughout the msss (body tinted),

opeelfied, flashed or having en ebsorbent or

reflecting layer .............................................. 

Floet glass and surface ground or polished glass, in sheets, uhether or not heving en ebsorbent or reflecting leyer, but not otheruise uorked;

-            Non-uired glass, having en ebsorbent or

reflecting leyer:

In recttngules .............................................. 

- Other .......................................................... 

Other;

-

In rectengutes 

............................................ 

-

Other 

.......................................................... 

Uired gless:

-  In rectengutes ........................................... 

-- Other .......................................................... 

18 50

18 50

18 50

7006   7006.0000     Class of heading No. 7003, 7004 or 7005, bent,

edge-uorked, engreved, drilled, enamelled or

otheruise uorked, but net framed or fitted

uith other meteriels ................................. 

7010

7010.1000

Carboys, bottles, fl

ä

sks, jars, pots, phials,

ampoules and other containers, of glass, of a

kind used for the conveynee or packing of goods,

preserving jars ef glass; stoppers, lids and other

dosures, of glass:

- Ampoules ...................................................... 

35

701&

Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other ertides of pressed or moulded glass, uhether or not uired, ef e kind used for building er construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, uhether or net m t becking, for mossics er similtr decoretive purposes; leaded lights and the like; muttieellular or foam glass in blocks, panels, plstes, shells er similar forms:

7017

7016.1000

7017.1000 7017.2000

7017.9000

-            Glass cubes and other gless smstlusres, uhether

or not 

on  

e becking, for noseies or similsr

decertti ve purposes .............................................  100

- Other:

-- Leaded lights end the like ....................................  50

Leboretory, hygienie or phermeceuticsl glsssuere, uhether or net greduated er ealibreted:

-

Of fused quertz or other fused 

silice

...................   35

-

Of other gless hsving s linear coefficimt

of expanaion not exceeding 5 x 10-6 per Kelvin

uithin e tenpereture range of Oo C te 300o C......... 35

- Other..................................................................... 35

7018

Gless betdt, initetion peerls, initatim precious

735

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

or semi-precious stone end simiter glass smallwares, end ertides thereof ether than imitation jewellery; ertides; ststuettes snd other ornements of tenp-uorked glest, other thm initetion jeuellery; glsss nicrospheres not exceeding 1 nn in diemeter: 7018.1000     - Gless beeds, inltstlon peerls, initttion preciout

ttone md tiaittr gltss smaltuares ...........................  100

7016.2000     - Glass nicrospheres not exceeding 1 nn

indieneter .............................................................  100

7018.9000       - other .....................................................................  100

7019    Gless fibres (ineluding glass uool) and articles

thereof (for example, yarn, uoven fabrics):

7019.1000     - Silvers, rovings, ysrn snd chopped strends .............  20

7019.2000      - Uoven fabrics, including narrou fabrics ..................  30

-        Thin sheets (voiles), uebs, nets, mattresses,

boards end similer nonuoven products:

-- Mats:

7019.3101      --- For buildings ....................................................... 

... 

O

7019.3109     --- other ..................................................................... 

35

7019.3200     -- Thin sheets (voiles) ................................................ 

35

-- Other:

7019.3901

--- For buildings 

...................................................... 

35

7019.3902

--- For making fiber 

glass ......................................... 

35

7019.3903

--- Machine packings and 

meteriats

 therefor 

......... 

35

7019.3909     --- Other .................................................................... 

35

- Other:

7019.9001

-- 

Life saving apparetus ........................................... 

. 

35

7019.9002

--- Machine packings and 

materiels

 therefor 

......... 

. 

35

7019.9009      -- other ..................................................................... 

. 

35

7020                            Other ertides ef glass:

7020.0001      - for fishing gear .......................................................   2

7020.0009      - Other ......................................................................  70

7101

7102

7101.1000

7101.2100 7101.2200

7102.1000

7102.2100 7102.2900

7102.3100

Peerls, neturel or cultured, uhether or not uorked

or greded but not strung, nounted er set; ungreded 

peerls, neturel or cultured, tenporerlly strung for convenience of trensport:

-

Nstursl peerls .......................................................   20

-

Cultured peerls:

-- Unuorked .............................................................  20

-- Uorked ....................................................... ;........ 20

Diemonds, uhether or not uorked, but not nouited or set:

Unsorted ..................................................................  20

Industriel;

-- Unuorked or sinply uun, cleeved or bruted ..........  20

-- Other ...................................................................  20

- Non-industriel;

-- Unuorked or sinply stun, cleeved or bruted .........  20

736

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7102.3900

Other

20

7103

7103.1000

7103.9100 7103.9900

Preciout ttones (ether then diemonds) md semi-precious stones, uhether or not uorked er greded but not strung, mouited or set; ungrsted precious stones, tenporerlly strung for convmience of trensport:

-

unuorked or sinply ssun or roughly shsped .........   20

-

otheruise uorked:

-- Rubies, sepprfiires end enerelds   ........................     20

-- other  ..................................................................     20

7104

7105

7106

7107

7104.1000 7104.2000

7104.9000

7105.1000 7105.9000

7106.9100 7106.9200

Synthetie er reconstructed precious or semi-precious stone, uhether or net uorked or greded but not strung, mouited er set; ungreded synthetie er reconstructed precious or semi-precious convenience ef transport:

-

Piezo-electric

quarts .............................................   20

-

Other, unworked or 

simply

 sawn or roughly

shaped .................................................................  20

-  other ....................................................................  20

Dust and powder ef naturat or synthetie precious or semi-precious stones:

-  of diamonds .........................................................  20

-Other .....................................................................   O

Silver (including silver plated uith gold er platrnun), unurought or in semi-msnufectured forms, or in pouder form:

-

Pouder ..................................................................   20

-

Other;

--Unurought ............................................................  20

 - Semi-manufactured ............................................  20

Base metals clad with silver, not further uorked

then semi -manufactured .........................................  20

7108

7108.1100 7108.1200

7108.1301 7108.1309 7106.2000

Gold (inctuding gold pleted uith pletlnun) uiurought or In tem-manufactured forms, or in powder forme; Nen-monetery:

- Pouder ................................................................  20

 other unurought forms .......................................  20

- Other semi-msnufsctured forms:

-- Gold bullion .......................................................  20

-- other ..................................................................  20

Monetery ..............................................................  20

7109

7109.0000

Bese metels or silver, ded uith gold, not further

uorked then semi-menufactured ...................... 

20

7110

Pletlnun, uiurought or in semi-menuftetured forms, or in pouder form;

737

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7111

- pletlnun;

7110.1100     -- Unurought or in pouder fom .................................. 

.. 

20

7110.2900     -- Other ..................................................................... 

.. 

20

- Rhodiun:

7110.3100     -- Unurought or In pouder fem .................................. 

20

7110.3900     -

 Other ..................................................................... 

20

7110.4100     -

 Unurought or in pouder fom .................................. 

20

7110.4900     -- Other ...................................................................... 

.. 

20

7111.0000     Base metels, silver er gold, ded uith pletinun, not

further uorked thenk semi-menufactured.................. 

.. 

20

7112

Ueste end scrap of precious metsl or of metsl ded

uith precious metal: 7112.1000     - Of gold, including metal dad uith gold but excluding sueepings containing ether precious

metals ...................................................................  20

7112.2000       - Of pletinun,  Including metat dsd uith plstinue

but excluding sueepings contsining other precious

metals   .................................................................     20

7112.9000     - Other .......................................................................  20

7113

7113.1100 7113.1900 7113.2000

Artides ef jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal dad uith precious metel:

-            Of precious metal uhether or not plated or clad

uith precious metal:

- Of silver, uhether or not plated or clad uith

other precious metel ............................................  20

-- Of other precious metel, uhether or not plated

or not plated or clad uith precious metal ............  20

- Of base metal clad uith precious metel ..................  20

7115

7114.1101 7114.1109

7114.1901 7114.1909

7114.2001 7114.2009

7115.1000

Artides of goldschmiths' or si tversmiths' uares end parts thereof, ef precious metal or ef metal clad uith precious metel;

-            Of precious metat uhether er not plated er dad

uith preciout metel:

-- Of tilver, uhether or not pleted or dtd uith

other preciout metel:

--- Household articles ..............................................  60

..-Other ....................................................................  60

-- Of other precious metel, uhether or not pleted

or clad uith precious netal:

--- Household artides ..............................................  60

--- Other ..................................................................  60

- Of bese metal dtd uith preciout metel:

-- Household ertides ................................................  60

-

- Other .................................................................  60

Other ertides of precious metal or of metet clad uith precious metal:

- Cetelysts in the fom of uire cloth or grill,

of pletinun ............................................................  35

738

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

- other:

7115.9001       -- For technicel use   ...............................................     35

7115.9059       --- Other  .................................................................     60

7116

7116.1000 7116.2000

Artidet of ntturtl or cultured peerle, preciout er tcniprecious stones (neturel, synthetic or reconstructed):

- Of ntturtl or cultured peerlt ...................... 

 Of pneieut er leml-preclous stones (neturel,

synthetic er reconstructed) ....................... 

60

60

7117

7117.1100

Inltstlon jeuellery:

- Of bese metel, uhether or not pleted uith

precious netsl:

- Cuff-llnks snd studs ......................... 

10

7201    Pig Iron snd spiegeleisen in pigs, blocks or other

primary forms:

7201.1000     Non-alloy pig iron eontaining by ueight 0.5 

X

or less of phosphorus ...........................................   2

7201.2000     Non-alloy pig Iren containing by ueight more

then O.S 

X 

of phosphorus ....................................   2

7201.3000     - Alloy pig Iren ..........................................................   2

7201.4000     ' Spiegeleisen ............................................................   2

7202                            Ferro elloys;

* Ferro-menganese:

7202.1100     -- Conteining by ueight more then 2 

X 

ef earbon .......   2

7202.1900     -- Other .....................................................................   2

- Ferro-silicon;

7202.2100

7202.2900 7202.3000

7202.4100 7202.4900 7202.5000 7202.6000 7202.7000 7202.8000

7202.9100 7202.9200 7202.9300 7202.9900

Contsining by ueight nore than 55 

X 

of

silicon ................................................................. 

2

 Other .................................................................. 

2

Ferro-sl lieo-manganese ........................................ 

2

Ferro-chromiun:

-

Conteining by uelght nore then 4 

X 

of earbon

2

-

Other

2

Ferro-tilleo-chromiut  ...........................................     2

Ftrro-nlckel   ............................................................. 2

Ferro-nolybdenui  ..................................................... 2

Ferro-tuigsen md ferro-tlllco-tuigstm ...................     2

Other:

Ferro-tttenlun end ferro-tilieo-tittniun  .................... 2

Ferro-vmidiun  ...................................... ....;.............. 2

Ferro-niobiui  ........................................................... 2

- Other ................................................................... 

2

7203

Ferrout productt obttined by direct reduction of iron ore end ether tpingy ferrous productt, in luips, pcllett or tiniltr fomt; Iron htving a nininun purity by ueight ef 99.94 

X, 

in tuipt, pelleti er timilir fomt:

48 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

739

7203.1000     ' Ferrout productt obttined by direct reduction of

i ren ore ................................................................   2

7203.9000     - Other........................................................................   2

7204    Ferout uiste end screp; remelting screp Inngots

ef frm or steel:

7204.1000     ' Uatt* and tcrep of cast iron ..................................... 

... 

2

' Uaite md scnp of il ley tteel;

7204.2100     -- Of tteintess ttetl ..................................................... 

... 

2

7204.2900     -- Other ...................................................................... 

... 

2

7204,3000     ' Ueste tnd scrsp ef tirvied iron or tteel .....................   2

- Other uitte end screp:

7204.4100     '- Tumlngs, thtvingt, chips, ailling uaste, studust, filings, tlianings snd stsnpings,

uhether or net in buidles .....................................   2

7204.4900     -- Other ......................................................................   2

7204.5000     - Remelting scrsp ingets ............................................   2

7205    Grenules end pouders, ef pig iron, spiegeleisen,

Iron er steet;

7205.1000     - Granules ...................................................................   2

- Pouders;

7205.2100     -- Of alley steel............................................................   2

7205.2900     -- Other ......................................................................   2

7206    Iren end non-elloy steel in ingets er ether primery

forns (excluding iron of heeding No. 7203);

7206.1000     - Ingets ......................................................................   2

7206.9000     

 Other .......................................................................   2

7207                            Semi-finished products of iron or non-iltoy tteel:

                         Containing by ueight less then 0.25 

X 

of carbon:

7207.1100     -- Of rectangular (including square) eross-section,

the uidth meesuring less then tuice the

thickness .............................................................   2

7207,1200     -- Other, of rectsngular (other than square) cross-

seetion ................................................................   2

7207.2000     - Containing by ueight 0.25 

X 

or more

of earbon ..............................................................   2

7208    Flat-rolled prelducts of iron or non-alloy steel, of

a uidth ef 600 nn or nere, het-relled, not eled,

pleted er coated:

 In cells, not futher uorked than hetrolted, of

a thickness of less thm 3 en snd hsving t mininun yleld point of 27S Mps or of s thickness of 3 nn or nore tnd hiving t nininun yield point of 355 MPi:

7208.1100     -- Of t thiekne

»

 exceeding 10 nn ................................   2

7208.1200     -- Of t thleknest of 4.75 m or more but not exceeding

10 mm .................................................................   2

7208.1300     - Of I thiekne

»

 of 3 en or nore but le

»

then 4.75 mn .......................................................   2

7208.1400     -- Of t thickness of less then 3 nn ..............................   2

- Other, in coils, not further uorked then

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

740

hot-rolled:

7208.2100     -- Of s thickness exceeding 10 nn .............................   2

7208.2200     -- Of e thickness of 4.75 nn er more but not exceeding

10 m ...................................................................   2

7208.2300     -- Of e thickness of 3 an or nere but less thtn

4.75 nn ...............................................................   2

7208.2400     -- Of I thickness of less then Sm ................................   2

-        Net in ceilt, not further uorked then hot-rolled,

of e thickness of test then 3 nn tnd hiving t

nininun yield point of 275 MPe er ef t thickness

of 3 nn or more end heving e ninimun yleld point

of 355 MPe:

7208.3100     -- Rolled on four feces or In e elosed box pass, of

I uidth not exceeding 1,250 nn end of t thickness

of not test than 4 on, uithout petterns in

relief ...................................................................   2

7208.3200      -- Other, of e thickness exceeding 10 nrnn ...............   2

7208.3300     -- Other, of e thickness of 4.75 

m 

or more but not

exceeding 10 mm ................................................   2

7208.3400     -- Other, ef e thickness ef 3 mm or more but less

thenk 4.75 im ......................................................   2

7208.3500     -- other, of a thickness of tess than 3 nm ..................   2

-        Other, not in coils, not further uorked than hot­

rolled:

7206.4100     -- Rolled on four faces or in a elosed box pass,

of e uidth not exceeding 1,250 mm and of e

thickness of not less than 4 nn, uithout pattems

in relief ...............................................................   2

7208.4200     -- other, ef e thickness exceeding 10 nn ....................   2

7208.4300     -- Other, of a thickness of 4.75 mm or more but net

exceeding 10 irni ................................................   2

7208.4400     -- other, of e thickness of 3 nn er men but less

than 4.75 nn .......................................................   2

7208.4500     -- Other, of e thickness ef test than 3 mm .................   2

Other;

7208.9000     -- Corrugated ............................................................  15

7208.9000      - Other .....................................................................   2

7209

Flet-rolled productt ef iron non-iltoy steel, of e

uidth ef 600 mm or nere, cold rolled (eold-reduced), not dtd, plited or coeted:

-        In coils, net further uorked than cold-rolled

(cold reduced), of e thickness of less 3 nn end

heving e mininun yield point of 275 MPe or ef a

thickness of 3 nn er more end heving s ninimun

yield point of 355 MPe:

7209.1100     -- Of a thickness of 3 nn or nore ....................... :......   2

7209.1200     -- Of a thickness exceeding I nn but lesi thtn

3 mn ...................................................................   2

7209,1300     -- Of t thickness ef 0.5 nn or nore but not

exceeding 1 nn ...................................................   2

7209.1400     -- Of * thickness of less then O.S nn..........................   2

-        Other, in coils, net further uorked then

cold-rolled (cold-reduced):

7209.2100     -- Of t thickness of 3 nn or nore ................................   2

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

741

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

7209.2300     -- Of e thickness of 0.5 im er nort but not

exceeding 1 nn ....................................................   2

7209.2400     -- Of e thiekne

»

 of less then 0.5 m .............................   2

-        Not In cells, not further uorked thm cold-rolled

(cold-reduced), of t thickness of (est then 3 nn

snd hsving s nininun yield point of 355 NPa:

7209.3100     -- Of a thickness of 3 on er nore .................................   2

7209.3200     -- Of s thickness exceeding 1 

im 

but less thsn

3 nn .....................................................................   2

7209.3300     -- Of s thiekne

»

 ef 0.5 na or more but not

exceeding 1 mm ...................................................   2

7209.3400     

- Of e thickness ef less thm 0.5 nn ...........................   2

-        Other, not in eolls, not further uorked thm

cold-rolled (cold-reced):

7209.4100     -- Of e thickness of 3 nn er more ................................   2

7209.4200     -- Of e thickness exceeding 1 nn but less then

3 nn .....................................................................   2

7209.4300     -- Of e thickness of 0.5 nn or more but net

exceeding 1 mn ....................................................   2

7209.4400     -- Of e thickness of less then 0.5 mn ..........................   2

- Other:

7209.9000     -- Corrugated .............................................................  15

7209.9000      - Other ......................................................................   2

7210

7210.1100 7210.1200

7210.2001 7210.2009

7210.3101 7210.3109

7210.3901 7210.3909

7210.4100 7210.4900

7210.5001 7210.5009

7210.6001 7210.6009

7210.7001

Flet-rolled products of iron or non-etloy steel, ef s uidth ef 600 mm or more, dad, plated er coated;

-  Plated or coated uith tin;

-- Of e thickness of 0.5 nm er more ..........................   2

-- Of a thickness ef less than 0.5 nn .........................   2

-  Plated or coeted uith lead, including terne-plate:

--Corrugated ............................................................  15

-- Other ....................................................................   2

-  Eleetrolyticelly pleted er coated uith zinc;

-- Of steel ef t thickness of less then 3 mm end having a minimun yield point of 275 MPe er of a thickness ef 3 im or more end heving e minimun yleld point of 355 MPa:

-    Cerrugeted .........................................................  15

-- Other ....................................................................   2

-- Other:

--- Corrugeted ..........................................................  15

-- Other ....................................................................   2

-  Otheruise plated or coated uith zinc:

-- Cerrugeted ...........................................................  15

- Other....................................................................   2

-            Plated er coeted uith ehreoiun oxidet or uith

chromiun md chromiun oxidet;

-- Cerrugited ............................................................  15

-- Other ....................................................................   2

-  Pleted er coeted uith eluniniun;

-- Cerrugited............................................................. 15

-- Other ....................................................................   2

-  Ptinted, varnished or ptestic costed:

-     Corrugeted .........................................................  15

742

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7210.7009 7210.9000

Other Other

7211

7212

Fttt-rolled productt of iron or non-tlley tteel, of e uldth ef less then 600 en, not ded, pleted or coeted:

-    Not further uorked thm hot-rolled, of

 thleknest of less then 3 on end

heving e minimun yield point ef 275

MPt or ef t thiekne

»

 ef 3 on or mere

md htving t ninimun yield point ef

355 MPe;

7211.1100     -- Relied on four feeet or in t elosed

box pess, of I uidth txeeeding 150 nn

end e thickness of not less then 4

on, not in coils end uithout petterns

in relief ...............................................................   2

7211.1200     -- Other, of t thickness ef 4.75 nn or

nore ....................................................................   2

7211.1900     -- Other .....................................................................   2

-    Other, not further uorked thsn hot­

rolled;

7211.2100       -- Rolled on four feces or in e elosed

box pass, ef e uidth exceeding 150 

tm 

end t thickness of net less thsn 4 nn, not In coils end uithout petterns

in relief ...............................................................   2

7211.2200     -- Other, of a thickness of 4.75 nn er

nore ....................................................................   2

7211.2900     -- Other .....................................................................   2

7211.3000     - Not further uorked then cold-rolled

(cold-reduced), of e thickness ef less

then 3 nn end heving e minimun yield

point of 275 MPe er ef e thickness of

3 nn er mor* and having a mininun

yield point of 355 MPe ..........................................   2

-    Other, not further uorked than cold-

rolled (cold-reduced):

7211.4100

-- Conteining by ueight less thsn 0.25 

X

of csrbon .............................................................   2

7211.4900 7211.9000

" Other ....................................................................   2

- Other ....................................................................   2

7212.1000

Flet-rolled products o iren er non-

slloy steel, of e uidth of less thsn 600

tn, elsd, plsted er costed:

-- Plsted er costed uith tin ......................................   2

-    Electrelytleslly plated or coated uith

Iinc:

-- Of steel of e thickness of Less thsn 3 nm snd heving e ninimun yield point of 275 MPs or of s thickness of 3 on or more end having a ninimun yield point of 355 MSa:

7212.2101       -

 Corrugated........................................................ 15

743

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7212.2109

7212.2901 7212.2909

7212.3001 7212.3009

7212.5001 7212.5009

7212.6001 7212.6009

- Other ................................................................ 

.... 

2

-- Other:

-- Corrugated ......................................................... 

.. 

15

--- Other .................................................................. 

.... 

2

- Otheruite pleted or coated uith zinc:

-* Corrugeted .......................................................... 

.. 

15

-- Other .................................................................... 

2

- Otheruise pleted or coeted:

-- Corrugeted ........................................................... 

.. 

15

- Other .................................................................. 

2

 Cled;

-- Corrugeted ........................................................... 

. 

15

-- Other .................................................................... 

... 

2

7213

7213.1001 7213.1009

7213.2001 7213.2009

7213.3101 7213.3109

7213.3901 7213.3909

7213.4101 7213.4909

7213.5001 7213.5009

Perrs snd reds, hot-rolled, in irregulery uouid coils, of iron or non-slloy steet:

-            Conteining indentetiens, ribs, grooves

or other deformstions produced during

the rolling process:

-- Fer reinforcing concrete .......................................  35

-- Other ....................................................................   2

-  Of free-eutting steel:

-- For reinforcing concrete .......................................  35

-- Other ....................................................................   2

-            Other, conteining by ueight less thtn

0.25 

X

of carbon;

-- Of circular cross-seetion measuring less than 14 nn in diameter;

--- For reinforcing concrete .....................................  35

--- other ..................................................................   2

-- Other:

-     Fer reinforcing concrete .....................................  35

-

- Other .................................................................   2

-            Other, containing By ueight 0.25 

X 

or

nore but test thtn 0.6 

X 

ef cirbon:

-- Of eircuitr eross-sectim nessuring less thm 14 nn in diameter;

-- For reinforcing concrete ....................................  35

-

- Other ..................................................................   2

-            Other, contiining by utight 0.6 

X 

or

ner* of ctrbon:

-- Fer reinforcing concrete .......................................  35

-- Other .............. .'..................................................   2

7214

7214.1000

Other ben end redt ef iron er non-ttloy 

teel, not further uorked then forged, hot-rolled, hot-dreun or hot-extruded, but Including those tuisted efter rolling:

-

Forged 

............................................ 

-

Contiining indmtitions, ribs, grooves or other deformations produced during the 

rolling

 process or tuisted efter rolling:

744

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7214.2001 7214.2009

7214.3001 7214.3009

7214.4001 7214.4009

7214.5001 7214.5009

7214.6001 7214.6009

' For reinforcing concrete ......................................  35

Other ....................................................................   2

Of free-eutting steel:

For reinforcing concrete 

......................................   35

Other

...................................................................   2

Other, centeining by ueight Less than

0.25 

X 

ef earbon:

............................................................................ For reinforcing concrete            35

 Other ..................................................................   2

Other, cmteining by ueight 0,25 

X 

or

nore but less thsn 0,6 

X 

ef csrbon:

- For reinforcing concrete ......................................  35

............................................................................ Other          2

Other, conteining by ueight 0,6 

X 

or

mere of ctrbon:

For reinforcing concrete ......................................   35

Other 

...................................................................   2

7215

7215.1000 7215.1000

7215.2000 7215.2000

7215.3000 7215.3000

7215.4000

7215.9000 7215.9000

Other ben end rods of Iron or non-slloy steel:

-            Of free-eutting steel, not further

uorked thm cold-formed or cold-

finished;

-- Uelding uire .........................................................   7

- Othtr .....................................................................   7

-            Other, 

not  

further uorked thin cold-

formed er cold-finished, contiining by

ueight less thann 0,25 

X 

of csrbon;

-- Uelding uire..........................................................   7

-- Other ...................................................................  18

 Other, not further uorked then cold-formed or cold-finished, conteining by ueight 0,25 

X 

er mere but less thsn 0,6 

X 

of csrbon:

-- Uelding uire .........................................................   7

-

Other ..................................................................  18

-            Other, not further uorked then cold-

formed er cold-finished, contsining 

by

ueight 0,6 

X 

er more ef cerbon;

- uelding uire ........................................................  18

-  Other:

-- Uelding uir* ........................................................   7

-- Other ...................................................................  18

7216

7216.1000

Angles, shepes snd sections of iron or

non-slloy steel;

- U, I or H sections, not further uorked then hot-rolled, hot-dreun er extruded, of t height of tess thm 80

7216.2100

 L or T sections, not further uorked then hot-rolled, hot-dreun or extruded, of s height ef less thm 81

-- L sections ................................. 

745

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7216.2200

7216.3100 7216.3200 7216.3300 7216.4000

7216.5000

7216.6000

7216.9001 7216.9009

- T sections ...........................................................   2

           U, 1 or N sections, not further uorked

thtn het-relttd, hot-dnun or extruded

of t height of 80 on or more:

-- U tectiont .............................................................   2

 I tectiont ............................................................   2

-- H tectiont ............................................................   2

-            L or T tectiont, not further uorked

thm hot-rolled, hot-dreun er

extruded, ef e height of 80 nm or ner*

............................................................................   2

-............................................................................. Other englet, thapes and teetions, net

further uorked thm hot-rolled, hot-

dreun er extruded ..................................................   2

 Anglet, thepet tnd teetions, not

further uorked then cold-formed or

cold-finished .........................................................   2

 Other;

- Fer buildings  ......................................................      2

- other  ................................................................      2

7217

7217.1100

7217.1200 7217.1200

7217.1900

7217.2100

7217.2200 7217.2300

7217.2900

7217.3100

7217.3200 7217.3300

7217.3900

Uire of iron or non-iltoy steet:

-            Contiining by ueight less thtn 0.25 

X

ef ctrbon:

-- Net plited er coeted, uhether or not

plished ................................................................  18

 Plited or coeted uith iinc ....................................  18

- Pleted er coeted uith other bese

mttilt ...................................................................  18

Other ...................................................................  18

- Conteining by ueight 0,25 

X 

or more...................... 

but leu thtn 0,6 

X 

of ctrbon:

-- Not plited er cetted, uhether or not

polithed ..............................................................  18

-- Pleted or eoited uith zinc .....................................  18

- Pleted or coated uith ether base

metelt ..................................................................  18

-- Other ....................................................................  18

 Cmteining by utight 0,6 

X 

or mon of

ctrbon: 

 Nol plittd or cetted, uhether or not

polished ..............................................................  18

-- Plited or ceited uith zinc ......................................  18

 Plited or coeted uith ether bett

mttli ....................................................................  18

-- othtr..................................................................... 18

7218

7218.1000 7218.9000

Sttinle

»

 steel in Ingets or other primery forms; teni-finished products of ttiinle

»

 tteel:

Ingott tnd othtr printry forms 

...............................   2

Other 

.....................................................................   2

7219

Fltt-rolltd productt ef ittinle

»

 tteel, of t uidth ef 600 on or nort:

746

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

7219.1100 7219.1200

7219.1300

7219.1400

7219.2100 7219.2200

7219.2300

7219.2400

7219.3100 7219.3200

7219.3300

7219.3400

7219.3500 7219.9000

7220

7220.1100 7220.1200 7220.2000

7220.9000

7221   7221.0000

Net further uorked then hot-rolled, in ceilt:

Of t thickness exceeding 10. nn ..........................   2

Of t thickness of 4.75 nn er nore but

not exceeding 10 on ...........................................   2

Of t thickness of 3 on er nere but

(ns then 4.75 on .................................................   2

Of 1 thickness of less thm 3 nn............................  2

Net further uorked thm hot-rolled, not in cells:

Of t thickness exceeding 10 nn............................   2

Of e thickness of 4.75 nn er nore but

not exceeding 10 nn ...........................................   2

Of t thickness of 3 on er nere but

less thm 4.75 on .................................................   2

Of t thickness of lett thm 3on .............................   2

Not further uorked than cold-rolled (cold-reduced);

Of e thickness of 4.75 nn er more ....

..... ."...... . 2

Of I thickness ef 3 nn or more but

tess thm 4.75 on ................................................   2

Of t thiekne

»

 exceeding 1 nm but

lesi than 3 nn .....................................................   2

Of a thickness of 0.5 nn or more but

not exceeding 1 nn .............................................   2

Of a thleknest of less thm 0.5 mm .......................   2

Other ...................... ;..........................................   2

Flit-rolled productt ef stainless steel, ef t uidth of less thtn 600 nm; - Not further uorked then het-relled: Of e thickness ef 4.75 nm or more .... Of t thickness ef less thtn 4.75 nn .. Not further uorked thtn cotd-rotted

(cold-reduced) .............................. 

Other ............................................. 

Bert tnd rodi, hot-rolled, in

Irregultrly uound ceilt, of tttinlett

tteel .-........................................... 

7222

7222.1C00 7222.2000

7222.3000 7222.4000

7223   7223.0000 7224

Othtr bin tnd rods ef ttiinle

»

 tteel; tnglet, thtpet tnd tectiont ef stslnless steel:

 Bsrs snd rods, not further uorked then

hot-rolled, hot-dreun er extruded .........................   2

* Bsrs snd rods, not further uorked then

cold-formed or cold-finished ................................   2

-

Other bers snd rods ..............................................   2

-

Angles, shspes snd sections .................................   2

Uir* of stelnless steel ........................... ;.................   2

Other elloy steel in ingets er other primery forms; temi-finished productt of

747

other elloy steel:

7224.1000     - Ingott tnd ether primiry forms ........ 

7224.9000     - Other .............................................. 

7225    Flst-rolled products ef ether tlley

tteel, of t uidth of 600 tn er nore;

7225.1000     Of titieon-electricel tteel 1.............. 

7225.2000     - Of high speed steel .......................... 

7225.3000     - Other, net further uorked thsn hot-

rolled. In collt .............................. 

7225.4000     - Other, net further uorked thtn hot-

rolled, not in ceilt ......................... 

7225.5000     - Other. net further uorked thin eeld-

rollcd (cold-reduced) .................... 

7225.9000      - Other .............................................. 

7226    Flst-rolled products ef other elloy

steel, of e uidth of less thtn 600 nn;

7226.1000     - Of tilicon-electrictl steel .................. 

7226.2000     - Of high speed steel .......................... 

- Other: 7226.9100     -- Not further uorked than hot-rolled .. 7226.9200     -- Not further uorked than cold-rolled

(cold-reduced) ............................ 

7226.9900     -- Other .............................................. 

7227    Bars and rods, hot-rolled, in

irregularly uound coils, of other lUoy

steel:

7227.1000     - Of high speed steel .......................... 

7227.2000      - Of silico-manganese steel ............... 

7227.9000     - Other ............................................... 

7228    Other bers and reds of ether alloy

steel; englet, shepes tnd sections, of

ether elloy steel; hollou drill bart tnd

rods, ef illoy or non-ttley steel:

7228.1000     - Bars and rods, of high speed tteel ...........................   2

7228.2000     

 Bert end reds, ef tilico-mengtnese

steel .....................................................................   2

7228.3000     

 Other bars and reds, net further

uorked than het-relled, hot-drtun or

extruded ................................................................   2

7228,4000     

 Other bert tnd rods, not further

uorked then forged................................................   2

7228.5000 

 Other bert tnd redt, not further

uorked then cold-formed or cold-

finished..................................................................   2

7228.6000     - Other bers end rods .................................................   2

7228.7000     - Angles, shepes snd sections ....................................   2

7228.8000     - Hollou drill bars tnd rods ........................................  25

7229                            Uire ef other iltey tteel:

7229.1000     - Of high speed steel ..................................................   2

7229.2000     Of tilice-ningtneie tteel ..........................................   2

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

748

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7229.9000

Other

7301    Sheet piling of iron er tteel, uhether

or not drilled, puiched or made fren

ettcnbled elementt; uelded englet,

thapes tnd tectiont, of irm or ttetl:

7301.1000     - Sheet piling ............................................................   2

7301.2000     - Anglet, thtpet tnd tectiont ......................................   2

7302    Riiluiy or trtnHiy trick construction

atteritl of Irm or tteel, the follouing

rtilt, check-ni Is tnd rtek nits,

luitch biidet, crossing frogs, point

rods snd ether crostingpieeet, tleepen

(cross-ties), fish-pletes, ehtirt, chtir

uMges, sole pletes (base pletes), reil

clips, bedpletes, ties end ether

materiel specielized for jointing or

fixing rails:

7302.1000 7302.2000 7302.3000

7302.4000 7302.9000

7303   7303.0000

-

Rails

 ...................................................................... 

10

-

Sleepers (cross-ties) 

............................................. 

10

-

Suitch bledes, crossing frogs, point rods end other crossing pieces 

10

-

Fish-plates

end sole plates .................................... 

.. 

10

 Other .....................................................................  10

Tubes, pipes end hollou profiles, of

csst iren ..................................................................  35

7304    Tubes pipes tnd hollou profiles,

seamless, ef iron (ether thtn cttt irm)

or steel:

7304.1000     - Line pipe ef ekind used fer oil or

ges pipelines ........................................................  35

7304.2000     - Cesing, tubing md drill pipe, ef t

kind used in the drilling for oil or

gts ........................................................................  25

-        Other, ef circuler cross-sectim, of

iren or non-ttloy tteel;

7304.3100     -- Cold-dreun er cold-rolled (cold-

reduced) ..............................................................  35

7304.3900     

- Other .....................................................................  35

*       Other, of circuler crott-tictim, of

ttiinlest tteel:

7J04.4100     

 Cold-dreun or cold-rolled (cold-

reduced) ..............................................................  35

7304.4900     -- Other...................................................................... 35

-        Other, ef circuler erott-tectim, of

other lUey tteel:

7304.5100     -- Cold-dreun er cold-rolled (cold-

reduced) ..............................................................   2

7304.5900     -- Other...................................................................... 35

7304.9000     

 Other ......................................................................  35

7305                            Other tubes end pipes (for exenple.

749

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7305.1100 7305.1200 7305.1900 7305.2000

7305.3100 7305.3900 7305.9000

uelded, riveted or similsrly elosed), heving internet end external circuler cross-sections, the externel diemeter of uhich exceeds 406.4 nn, of irm or steel:

-            Line pipe of e kind used for oil er

gss pipelines;

" Lmgltudinelly subnerged ere uelded ......................  35

--Other, tengitudinslly uelded .................................  35

-- Other ...................................................................  35

-  Cesing of a Itfnd used in the drilling

for oil org

»

 ...........................................................  35

-  Other, uelded:

-- Longitudinslly uelded ...........................................  3S

- Other ...................................................................  35

-  Other .....................................................................  35

7306    Other tubes, pipes end hollou profiles

(fer exsnple, open seem er uelded,

riveted er simiterty elosed), ef iron er

steel;

7306.1000     - Line pipe of e kind used for oil er

ges pipelines .........................................................  35

7306.2000     - Cssing end tubing ef e kind used in

the drilling for oil er ges .......................................  35

7306.3000     - Other, uelded, of eirculir cross-

seetion, of iron or non-illoy steel ..........................  35

7306.4000     - Other, uelded, ef eircuitr crots-

teetlen, of tttnless steel ........................................  35

7306.5000     Other, uelded, of eircuitr cross-

tection, of other tlloy steel ....................................  35

7306.6000      - Other, uelded, of non-circular cross-

seetion ..................................................................  35

7306.9000      - Other....................................................................... 35

7307    Tube or pipe fittings (for exenple,

eoupllngs, elbous, sleeves), of iron or

steel;

- Cest fittings:

7307.1100     -- Of non-metteeble esst irm ......................................  25

7307.1900     -- Other ......................................................................  25

- Other, of stslnless steel:

7307.2100     -- flenget .................................................................... 

25

7307.2200     -- Threded elbout, bendi tnd tleevet............................ 

.. 

25

7307.2300     -- Butt uelding fittingi ............................................... 

.. 

25

7307.2900     -- Other ...................................................................... 

.. 

25

- Other:

7307.9100

-

Fltnges ................................................................. 

25

7307.9200

--

Threeded elbout, bends end tlMvet ....................... 

25

7307.9300

--

Butt uelding fittings ............................................. 

25

7307.9900

--

Other .................................................................... 

25

7311    7311.0000     Centiinen for compressed or liquefied

get, ef iron or steel ..................................................  25

7312                            Strended uire, ropes, csbles, plsited

750

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7312.1000 7312.1000

7312.1000 7312.9000

7313   7313.0000

bsnds, tlingt md tht like, of iron or tteel, not electrieelly insuleted;

-            Strended uire, ropes, cibles, pitited

bendt, tlingt tnd the like, of iron or

tteel, not electrieelly intulited;

-- Uire ropet of 0.5 ca la ditmettr or

less ....................................................................  20

-- Uire ropet ef nore then 0.5 ca in

diemeter ..............................................................   2

-- Other ...................................................................  35

-  Other ....................................................................  35

Berbed uire of iron or tteel; tuisted

hoop or tlngle flet uire, berbed or not,

tnd lootely tuisted double uire, ef t

kind used for fencing, ef iron or steel ......................  15

7314

7314.1100 7314.1900 7314.2000

7314.3000

7314.4100 7314.4200 7314.4900 7314.5000

Cloth (including endless bands), grill, netting end fencing, of iron er ateel uire; expanded netel of iron or steel:

- Uoven products:

-- Of stelnless steel ............................................ 

-

 Other ............................................................. 

20

-

Grill, netting end fencing, uelded et the interseetlon, ef uire uith e maxlmun cross-sectionet dimension of 3 nn or more end heving e mesh size of 100 cm2 or more .................................................... 

-

Other 

grill, netting and fencing,

uelded et the inter-section ...................................  10

Other grill, netting end fencing:

-

Pleted or coeted 

uith zinc ...................................   20

-

Plastic coated ......................................................   20

-

Other ...................................................................   10

Expanded metal .....................................................  14

7315

7315.1100 7315.1200 7315.1900 7315.2000

7315.8101 7315.8109

ni5.8201

7315.8209

7315.8209

Chain and perts thereof, of iron or steel:

* Artieuleted link chein end perts thereof;

-

Roller chein .........................................................   25

-

Other chein .........................................................   25

-

Perts 

...................................................................   25

Skid chein .............................................................  35

Other chein:

- Stud-link:

- Protective chain .................................................  35

-- Other ..................................................................  25

- Other, uelded link:

-- Protective chain .................................................  35

- Other; O

-- Of eress-seetienel dimensim of the

links 10 nn er nore ............................................   4

-- Other ..................................................................  30

- Other;

751

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

7515.8901

7315.6909

7315.8909

7315.9001 7315.9009

7316   7316.0000

Protective chein ....................................................  30

-- Other:

   Of cross-sectionet dinension of the

links 10 mkm or nore .........................................   4

-" Other ...................................................................  25

- Other parts:

-- For skid chain er protective chein .........................  35

-

 Other ...................................................................  25

Anchors, grapnels end parts thereof, of

iron or tteel .............................................................   4

7318

Screui, bolti, nutt, coteh-tcreus, tcreu

heokt, rivtitt, cotttrt, cotter-pint, ueshers (Ineluding spring ueshers) end similer ertides, ef iron or steel:

-  Threeded artides:

7318.1100     -- Coech screws .........................................................  25

7318.1200     -- Other uood screus ..................................................  25

7318.1300     -- Screu hooks end screu rings ...................................  25

7318.1400      -- Self-tepping screws ...............................................  25

7318.1500     -- Other screws end bolts, uhether or

not uith their nutt or uashert ..............................  25

7316.1600     -- Nutt ........................................................................  25

7318.1900     -- Other ......................................................................  25

-  Non-threaded artides:

7318.2100     -- Spring ueshers end other lock ueshers ...................  25

7318.2200     -- Other ueshers .........................................................  25

7316.2300     -- Rivets .....................................................................  25

7318.2400     -- Cotters and eotter-pins ..........................................  25

7318.2900      -- Otner .....................................................................   25

7320

7319.1000 7319.2000 7319.3000 7319.9000

7320.1000

7320.2001 7320.2009

7320.9001 7320.9009

Seuing needles, knitting meedtes, bodkins, crochet hooks, enbroidery stilettes end similtr ertides, for use in the hend, ef irm or steel; sefety pins ind othtr pins of iren or steel, not elseuhere specified or included:

-

Seuing, darning er enbroidery needles 

..................   50

-

Ssfety pins 

............................................................   50

-

Other pins .............................................................   50

-

Other 

....................................................................   50

Springs tnd leivet fer tprings, of irm or steel:

-

Leif-ttrings md Ictvet therefor ...............................   35

-

Hetieel

tpringt:

-- For vehieln ...........................................................  35

-- Other ...................................................................  35

- Other;

-- For vehlclet ..........................................................  35

-- Other   .................................................................     35

7321

Stevet,  rtnget,  gntes, cookers

752

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7521.1100

7321.1200 7321.1300

7321.8100

7321.8200 7321.8300 7321.9000

(including those uith subsldisry boilers for centrel heating), berbecues, brsziers, ges-rings, plate uennert md tiniltr non-electric domestic spplitnces, tnd perts thereof, of irm or stt*l: Cooking sppllsnces snd plste uemtn:

-  For gtt fuel of fer both get tnd

ether fuelt ...........................................................  35

-  Fer liquid fuel ......................................................  35

                                                                             For lolid fuel            35

Other ipplitnces:

-  For get fuel or both get tnd other

fuel* ....................................................................  35

                                                                             For liquid futl          35

 For tolld fuel .......................................................  35

Perts .....................................................................  35

7323

7323.1001 7323.1009

7323.9100 7323.9200 7323.9300 7323.9400

7323.9900

Tiblt, kitchen or other household trticles end perts thereof, ef iren or steel; iron or steel uool; pot seourers end scouring or polishing pads, gloves md the like, of iron or steel: - Iren or tteel uool; pot teourers and

scouring or polishing pads, gloves snd

the tike:

 Iren or steel uool ................................................  25

- Other ...................................................................  25

Other:

-

Of cast iren, net enamelled ..................................   100

-

Of cest Iren, enamelled ........................................   100

- Of stainless steel .................................................  100

. Of iron (other than cast iren) or

tteel, mamelled ...................................................  100

- Other ...................................................................  100

7324    Senitery uere md parts thereof, of iron

er steel:

 leths: 7324.2100     Of cest Iron, uhether er not

enamelled ................................................................  80

7324.2900     

 Other ...................................................................  80

-        Other, inctuding perts, excluding

stelnless steel;

7324.9000     -- Articles for nursing snd medieel

purposes .............................................................  35

7324.9000     

- Other..................................................................... 80

7325                            Other cett trticles ofirm er steel:

7325.1000     Of non-nelleible cest Irm .......................................   7

-                          Other:

7325.1000     Other:

7325.9100     -- Grinding billt and similtr trtlclts

fornllls ................................................................   7

7325.9900       

 Other  .................................................................       7

753

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7326

7326.1100

7326.1900 7326.2000

7326.9001

7326.9003

7326.9004

7326.9009

7326.9019 7326.9019

7325.9019

7401

7401.1000 7401.2000

7402        7402.0000

7403

7403.1100 7403.1200 7403.1300 7403.1900

7403.2100 7403.2200 7403.2300

7403.2900

7404

7404.0000

7405

7405.0000

7406

7406.1000 7406.2000

Other ertides ef iron or steet:

-            Forged or stanped, but not further

uorked:

-- Grinding bellt tnd timilir trticlet

for nitli ...............................................................   7

 Other .................................................................   7

-

Artidet ef iron or steel uire ....................................   70

-

Other:

-- Artidet of t kind conmonly used in

nechlnery or plent  ...............................................     70

-- Tooli, n.e.t.; bruth bodies snd the

like .....................................................................     70

-- Articles tpecielly detigned for ships

snd boets ............................... ;........................... 25

-- Brsckets for pipes end cables, clips,

hooks md the like ................................................  70

-- Other, excluding horse shoes:

--- Fence posts .........................................................  10

--- Boiler fire tubes, dished endpletes for boilers end other pressure

vessels ...............................................................   7

--- Other ..................................................................  70

Copper mattes; cement copper (precipitated copper);

-

Copper mattes .......................................................   4

-

Cement copper (precipitated copper) .....................   4

Unrefined copper; copper anodes for

electrolytic refining ..................................................   4

Refined eopper end eopper elloys, unurought;

- Refined copper:

-- Cathodes end tectiont ef etthodet ........................ 

4

-- Uire-bars .............................................................. 

4

-- Billett ................................................................... 

4

-- Othtr .................................................................... 

.... 

4

 Copper elloyi;

-

Copper-iinc bete elloys (brsss)............................. 

.... 

4

-- Copper-tin bese elloys (brenze) ........................... 

.... 

4

-- Copper-nicket bese slloys (cupro-

nickel) er copper-nickel-zinc bese

tlloyt (nickel tllvtr) .............................................. 

.... 

4

-- Other eopper elleyt (other than

master elloys of heeding No. 7405) ..................... 

.... 

4

Copper ueste end scrap ............................................   4

Master elloys ef copper ............................................   4

Copper pcuders snd flakes;

-

Pouders of non-lamellar structure .........................   4

-

Pouders of timellir ttructurt; fleket .......................   4

754

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7407

7407.100 7407.1009

7407.2101 7407.2109

7407.2201 7407.2209

7407.2911 7407.2919

7407.2921 7407.2929

Copper bart, rodt tnd prof i let;

- Of refined copper:

-- Hollou bert ..........................................................  25

-- Other ...................................................................   4

- Of copper tlloyt:

-- Of copper-zlnc bese elleyt (bress):

--- Hollou bars ........................................................  25

--- Other ..................................................................   4

-- Of copper-nicket bese elloys (cupro-niekel) er copper-nickel-zinc bese etloys (nickel silver);

 Hollou bers .......................................................  25

- Other .................................................................   4

- Other:

-- Phospher-brenze cesting metel, net processed:

--- Hollou bers .......................................................  25

--- Other ................................................................   4

-- Other;

--- Hollou bars .......................................................  25

--- Other ................................................................   4

7408

7408.1100 7408.1900

7406.2100 7408.2200

Copper uire:

- Of refined eopper;

-- Of uhich the maxinus cross-sectional

dimension exceeds 6 nn.......................................     15

-- Other  ..................................................................     15

- Of eopper alloys:

-- Of copper-zlnc base etloys (bress) .......................  15

-- Of copper-nicket bese etloys (copro-

nickel) or copper-nickel-zinc base

alloys (nickel silver) ............................................  15

-- Other ...................................................................  17

7409

7409.1100 7409.1900

7409.2100 7409.2900

7409.3100 7409.3900 7409.4000

7409.9000

Copper pletes, sheets end strip, of e thickness exceeding 0.15 nm.; Of refined copper:

-

Incoils

  .............................................................      4

-

Other  

.................................................................       4

Of copper-zlnc bese etloys (bress);

-

IN 

cells .................................................................   4

-

Other ..................................................................   4

Of cepper-tin bese etloys (bronze);

-

Incoils

 ................................................................   4

-

Other ..................................................................   4

Of copper-niekel bsse elloys (cupro-

nickel) or copper-nickel-zinc bese

elleyt (niekil tilver) ...............................................   4

Of other copper elleyt ...........................................   4

7410

Copper foil (uhether or not printed or becked uith peper, peperboerd, plestict or timilir becking materials) ef a thleknest (excluding eny backing) not

49 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

755

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7411

7412

7413

7414

7410.1101 7410.1109

7410.1201 7410.1209

7410.2101 7410.2109

7410.2201 7410.2209

7411.1000

7411.2100 7411.2200

7411.2900

7412.1000 7412.2000

7414.1000

7414.9000 7414.9000

exceeding 0.15 nm:

-  Not becked:

-- Of refined copper:

--- Foil for redietor tut>et ........................................   7

--- Othtr ...................................................................  25

-- Of copper etloys:

--- Foil fer redietor tubes .........................................   7

--- Other ..................................................................  25

-  Becked:

-- Of refined copper:

-     For printed circuits ............................................   7

--- Other ..................................................................  25

-- Of copper eloyt:

--* For printed clrcuitt .............................................   7

"- Other ...................................................................  25

Copper tubes ind pipes:

-

Of refined copper ...................................................   25

-

Of copper IItoys:

-- Of copper-zlnc base elloys (brass) ........................  25

-- Of copper-nicket base etloys (cupro-

nickel) or copper-nickel-zinc base

elloys (nickel silver) .............................................  25

-- Other ....................................................................  25

Copper tube or pipe fittings (for exanple, eoupllngs, elbous, sleeves):

-

Of refined copper ...................................................   25

-

Of copper 

elloys ....................................................   25

stranded uire, cables, plaited bands and

the like, of copper. not electrically

Insulated .................................................................  35

Cloth (including endless bands), grill tnd netting, of copper uire; expended metsl of copper;

-  Endless binds, fer michinery ..................................  20

 Other:

-- Expended netel .....................................................  14

-- Other ....................................................................  20

7415

7415.1000

7415.2100 7415.2900

Neils, tecks, dreuing pins, tttplet (ether then these of heading Ne. 8305) and tiniltr irtidtt, of copper or of iron or steel uith heeds of copper; screus, bolts, nuts, screu hooks, rivets, cotters, eotter-pins, usshers (including spring usshers) end sinilsr srticles, of copper:

- Neils snd tscks, drsuing pins, stsples

snd sinilsr ertides .................................................  25

- Other ertides, not threaded:

-- Ueshers (including spring ueshers) ......................  25

-- Other ....................................................................  25

756

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7503.0000

7415.3100 7415.3200 7415,3900

7416

7416,0000

7417

7417.0000

7418

7418.1000

7418.2000

7419

7419.1001 7419.1009

7419.9100

7419.9901

7419.9902 7419.9903

7419.9905 7419.9906

7419.9909

7501

7501.1000 7501.2000

7502

7502.1000 7502.2000

7503

- Other theraded artides:

-- Screus fer wood ................................................... 

25

-- Other screws; bolts end nuts ............................... 

25

-- Other ................................................................... 

25

Copper springs ........................................................  25

Cooking or heating apperetus of s kind

used fer domestic purposes, non-

electric, end perts thereof, of cpper .........................  70

Teble, kitchen or other household ertides end perts thereof, ef eopper; pot seourers end scouring or polishing peds, gloves end the like, ef copper; sanitary uare and parts thereof, of copper:

-            Teble, kitchen or ether household

ertides end perts thereof; pot

seourers and scouring er polishing

pads, gtoves end the like ......................................  100

- Senitery uare and parts thereof .............................  80

Other articles of eopper:

- Chain and perts thereof;

-- Plated uith precious metal ...................................  60

--Other ....................................................................   6

- Other:

-- Cast, moulded, stanped or forged, but

not further uorked ...............................................   7

-- Other:

--- Artides of a kind conmonly used in

machinery or plant .............................................  70

--- Teets, 

n.e.s   

.......................................................  70

--- Artides specially designed for

ships end boats .................................................  25

--- For buildings ......................................................  70

--- Brackets fer pipes end eebles,

clips, hooks end the like ....................................  70

--- Other ..................................................................  70

Nickel mettes, nickel oxide sinters snd other intermediete products of nickel netel lurgy:

-

Nickel nettes .........................................................   4

-

Nickel

oxide sinters end ether 

intermediste products ofnickel

netellurgy .............................................................   4

Unurought nickel;

-

Nickel, not elloyed ................................................   4

-

Nickel elloys .........................................................   4

Nickel ueste and scrap .............................................   4

757

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7504 7505

7506

7504.0000

7505.1101 7505.1109

7505.1201

7505.2100 7505.2200

7506.1000 7506.2000

Nickel pouders snd fleket..........................................   4

Nlcktl birt, rodt, profil

»

 snd uirt:

-  Birs, reds snd rpfil

»

:

-- Of nickel, not elloyed:

- Hollou bart ........................................................ 

.. 

25

--- Other .................................................................. 

.. 

25

-- Of nickel elleyt:

--- Hollou bart ......................................................... 

.. 

25

65 7505.1209 ether ........................................... 

.... 

4

-  Uire;

-- Of nickel, not elloyed ...........................................  15

-- Of nickel elleyt ......................................................  15

Nickel plitet, sheets, strip and foil:

-

Of nickel, not elloyed 

.............................................   4

-

Of nickel elloys 

......................................................   4

7507

7508

7601

7602 7603

7604

7605

7507.1100 7507.1200 7505.2000

7508.0001

7508.0009 570B.0009 7508.0009

7601.1000 7601.2000

7602.0000

7603.1000 7603.2000

7604.1001 7604.1009

7604.2100 7604.2900

7605.1100

Nickel tubes, pipes 

and  

tube or pipe fittinge (for exanple, eoupllngs, elbous, sleeves):

- Tubes end pipes;

-- Of nickel, not elloyed ...........................................  25

-- Of nickel etloys .....................................................  25

-   Tub er pipe fittings ..............................................  25

Other ertides of nickel:

-

Neils, tacks, sereus and the 

like .............................   70

-

Other;

-- Sanitary uer ..........................................................  80

-- Comistie artides ...................................................  100

-- Other ....................................................................  70

Unurought eluniniun:

-

Aluniniun, net elloyed 

...........................................   4

-

Aluniniun elloys 

....................................................   4

Atuniniun waste ond scrsp ......................................   4

Aluninlun pouders and flaket:

 Poudert of non-ltmeller ttructurt ..........................   4

- Poudert ef limeller ttructurt; flekes ........................   4

Aluniniun bsrs, rods snd profiles:

- Of sluniniun, not elloyed;

-- Hollou bers........................................................... 25

-- Other ...................................................................   4

- Of eluniniun elloys:

-- Hollou profiles .....................................................  25

-- Other ...................................................................   4

Atuniniun uire:

- Of eluniniun, not elloyed:

-- Of uhich the meximun eross-sectlonel

dimensim exceeds 7 on ........................................       7

758

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7605.1900 7605.1900

7605.2100 7605.2100

7605.2900 7605.2900

- Other:

-- Uelding uire .........................................................   7

Other .......................................................................  15

 Of eluniniun elloys; -- Of uhich the meximun cross-sectionel dlnmsim exceeds 7 on

--* Uelding uire .......................................................   7

--- Other ..................................................................  17

-- Other;

-

- Uelding uir* .......................................................   7

--- Other ..................................................................  15

7606

7607

7606.1101 7606.1201 7606.9101 7606.9201

7607.1100

7607.1900 7607.1900

7607.2000 7607.2000

Aluniniun pietet, theett tnd ttrip, of i thiekne

»

 exceeding 0.2 on: Rectenguitr (Including tqutre); Of eluniniun, not elloyed:

-  Corrugated or patterned  ...................................     15

Of eluniniun elloys:

-  Courrugsted or petterned  .................................     15

Other:

-  Cerrugeted or petterned ....................................  15

Of eluniniun elloys:

-  Corrugated or petterned ....................................  15

Aluninlun foil (uhether or not printed or becked uith paper, paperboard, plastics or similar backing materiels) of t thickness (excluding tny backing) not exceeding 0.2 nm; Not becked:

Rolled but not further uorked .............................   O

Other:

Meteriil for 

nilk-bottlt

 cipt 

.................................   14

Other 

..................................................................   25

Becked:

Meteriel for nilk-bottle cept ................................  14

Other ...................................................................  25

7608

7608.1000

7608.1000 7608.2000

7608.2000 7609   7609.0000

Aluniniun tubet tnd pipes:

-  Of sluniniun, not stloyed:

-- Profile pipes for nenufeeturing

pruposes, sccording to further

deflnitim snd decisim of the

Ministry of Finsnce ..............................................   4

 Other ..................................................................  25

-  Of sluniniua tlloys;

-

Profile pipes for nenufeeturing

purposes, sccording to further

deflnitim md decisim ef the

ninittry of Minittry of Finance ..............................   4

-- Other ...................................................................  25

Aluniniun tube or pipe fittinge (for

exenple, ceiptings, elbout, sleeves) ..........................  25

759

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7612

7612.1000 7613   7613.0000

7614

7614.1000 7614.9000

Atuniniun casks, druns, cans, boxes end similer contelners (inctuding rigid er eolltpsible tubular containers), for eny material (ether than ccnpressed or (iquefied gas), of a eepacity not exceeding 300 I, uhether or not lined or heet-insuleted, but not fitted uith nechenieel or themal equipment;

-  collepsible tubuler conteinert................................ 25

Aluniniun centiinen fer conpressed or

liquefied ges ............................................................  25

Strended uire, cablct, pitited bandi tnd the like, of eluniniun, net electrieelly insulated:

-  Uith steel core ......................................................  35

 Other ....................................................................  35

7615

7615.1001 7615.2000

Teble, kitchen or other household ertides end parts thereof, ef eluniniun; pot seoures end scouring or polishing peds, gtoves snd the like, of atuniniun; sanitary uare and parts thereof, ef eluniniun:

-            Teble, kitchen or other household

trticles and perts thereof; pot

seourers end scouring or polishing

pads, gloves end the tike;

-- Pans ............................................ 

-  sanitary ware and parts thereof .... 

100 80

7616

Other ertides of aluniniun;

7616.1000     - Neilt, ticks, stiples (other thtn these ef heiding No. 8305), screus, bolts, nuts, screu hooks, rivets, cotters, eotter-pins, uashert end

similar artides .......................................................  25

- other:

-- Gauze, cloth. reinforcing febric end the like, of uire: 7616.9001     

- Uire fencing of ethickneet of not

tess then 2 om ...................................................  20

7616.9001

--- Other 

..................................................................   35

7616.9002

-- 

Articles

 ef e kind cenmonly used in

nachinery or plent ...............................................  70

7616.9003       -- Articles for the emveyence or

packing ef goodt ..................................................  70

7616.9004       -

 Toolt, n.e.t.; brush bodies end the

like ......................................................................  70

7616.9005       -- Artides speeielly designed for ships

end boets ............................................................  25

7616.9007       -- Brackets fer pipes md cables, clips,

heokt tnd tht likt .................................................  70

7616.9008       -- Electric uire jointing boxes ...................................  25 26 65

760

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7616.9009

-- (sdders ................................................................ 

70

7616.9011

-. Anodes ................................................................ 

70

7616.9019

-- other ................................................................... 

70

7801

Unurought lead:

7801.1000

- Refined leed ......................................................... 

4

- Other:

7801.9100

- Cmteining by ueight entinmy es the

prineipel other element .................................... 

.... 

4

7801.9900

-- other ................................................................... 

4

7302   

TSOZ.COao      

Leed ueste end scrap .;.......................................... 

4

7803

Leed bers. rods. profiles snd uire:

7803.1

- uire 

....................................................................... 

15

7803.2

- Hollou bers 

........................................................... 

25

7803.0009

- other .................................................................... 

.... 

4

7804

7804.1101 7804.1109

7804.1901 7804.1909

7804.2001 7804.2009

Leed pletes. sheets. strip snd foil; leed pouders end flekes:

-  Plates. sheets. strip end foil;

-- Sheets, strip end foil of e thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 nm;

   Of e thickness not exceeding 0.156

om ..................................................................... 

25

-- Other ................................................................. 

15

- Other:

-- Pletes end strip ................................................ 

4

-- Other ................................................................. 

25

Poudert tnd flaket:

-

Pouders 

.............................................................. 

... 

4

-

Other 

.................................................................. 

.. 

25

7805   7805.0000

Leed tibes, pipet tnd tube or pipe

fittinge (fer exenple, ceuplingi,

elbous, sleeves) ..................... 

25

7806

7806.0002

7806.0009 7806.0009

7901

7901.1100

7901.1200

7901.2000

7902   7902.0000 7903

Other ertides of leed:

- Artidet tpeeiilly designed for ships

snd bosts .............................................................  25

- Other;

-- Collepsible tubes ................................................  25

-- Other ..................................................................  35

Unurought zinc:

 2lnc, not elloyed:

-- Cmteining by ueight 99,99 

X 

or nore

of ilnec ...............................................................   4

-- Cmteining by usight tess thsn 99.99 

X

of zinc ................................................................   4

- 2lnc slloys ............................................................   4

2inc ueste md scnp .......... 

2inc dust, pouders end fleket:

761

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

7903.1000 7903.9000

7904

7904.0001

7904.0009 7904.0009

7905

7905.0000

7906

7906.0000

-

2inc dutt 

...............................................................   4

-

Other ....................................................................   4

Zinc bers, rods, profiles end uire;

-

Hollou bert 

............................................................   25

-

Other:

-- Uire ......................................................................   7

-- Other ....................................................................   4

Zinc ptetn, theett, ttrip tnd foil ...............................   4

2inc tii>et, pipet md tube or pipe

fittingi (for exenple. eoupllngs,

elboue, tleevet) ........................................................  2S

7907

Other ertides of zinc:

7907.1000     - Gutters, roof ctpping. ikylight frtmet tnd other febriceted building

conponentt ...........................................................  60

- Other;

7907.9001       -- Neils, trscks, sereus end the tike;

broekets fer pipes end cables ...............................  35

7907.9002       -- Anodes .................................................................   4

-- -

other:

80

100

7907.9009     --- Senitery uere ................................................... 

7907.9009      -- Oomittlc trticlet ........................................... ,

7907.9009     ---Celtepsibte tubes ...................................................  25

7907.9009     --- Other .....................................................................  35

8001                            Unurought tin:

8001.1000      - Tin, not elloyed ................................................................   4

8001.2000     -Tin elloys ..................................................................   

8002    8002.0000     Tin ueste end scrsp ....................................................   4

8003                            Tin bsrs, rods, profiles end uire;

8003.1

 Hollou bers 

...........................................................   25

8003.2

- Uire 

.......................................................................   15

8003.0009     - Other .......................................................................   4

8004    Tin pletes, theets tnd strip, of 

thickness exceeding 0.2 nn:

8004.0001

 Of e ueight (excluding eny becking)

not exceeding 1 kg/oi2 .........................................   4

8004.0009     - Other .......................................................................   4

8005

8005.1000 8005.2000

Tin foil (uhether or not printed or becked uith piper, ptperboerd, pltttict or timilir bleking mtterlets), of s thickness (excluding eny backing) not exceeding 0.2 on; tin pouders end flekes;

-

Foil

 ................................................... 

-

Pouders snd flaket ........................... 

8006

8006.0000

Tin tubes, pipes end tube or pip*

762

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

fittings (fer (xampt*, eoupllngs,

tlbous, sleeves) .......................................................  25

8007

Other ertides of tin:

8007.0001     - Collepsible tubes .....................................................  25

- Other:

8007.0009     -- Domestic srticles ...................................................  100

8007.0009     -- other ......................................................................  35

8101    Tuigstm (uolfrsn) snd srticles thereof.

Including usste snd scrap:

8101.1000     

 Pouders ..................................................................  11

- Other:

8101.9100     -- Unurought tungstm, Including bers end rods obtsined sinply by

sintsring; usste end scnp ....................................  11

8101.9200     -- Bm tnd rods, other then those

obtsined sinply by sintering,

profiles, pletes, sheets, strip end

foil ......................................................................  11

8101.9300     -- Uire......................................................................... 11

8101.9900      -- Other ....................................................................  11

8102    Molybdenun end ertides thereof,

inctuding uaste end scrap:

8102.1000     - Pouders ...................................................................  11

- Other:

8102.9100      -- Unurought molybdenun, Including bars

and rods obtained sinply by

sintering; uaste end scrsp ...................................  11

8102.9200     -- Bars and reds, ether then those

obtained sinply by sintering,

profiles, pletes, sheets, strip and

foil ......................................................................  11

8102.9300     -- Uire ........................................................................  11

8102.9900    

- Other .....................................................................  11

8103

8103.1000

8103.9000

Tantalun and ertides thereof, including uaffte end screp:

-            Unurought tentelun, inctuding bers and

rods obtsined sinply by sintering;

ueste end screp; pouders ......................................  11

- Other ....................................................................  11

8104

Megnesiun end srticles thereof,

Inctuding ueste snd scrap: - Unurought magnesiun; 8104.1100     -- Containing st lesst 99.8 

X 

by usight

of msgnesiun .......................................................  11

8104.1900     

 Other ....................................................................  11

8104.2000     - Ueste end scrsp .......................................................  11

8104.3000     - Raspings, turings snd grsnules,

greded sccording te size; pouders ........................  25

8104.9000     - Other .......................................................................  35

8105

Cottstt mettes snd ether intermediete

763

Prop. 1992/93:165

Table I

to ProtocolC

8105.1000

8105.9000 8106   8106.0000

8107

8107.1000 8107.9000

8108

8108.1000 8108.9000

8109

8109.1000 8109.9000

8110

8110.000

8111

8111.0000 

8112

8112.1100 8112.1900 8112.2000 8112.3000 8112.4000

8112.9100 8112.9900

8113   8113.0000

8201

products of cobelt metallurgy; cobalt and articles thereof, including ueste end scrap;

-            Cobalt mettes snd other intermediete

products ef eobslt netallurgy;

unurought cobelt; ueste and screp;

puuders .................................................................  11

- Other .....................................................................  11

Bismuth snd srticles thereof, including

ueste end screp ........................................................  11

Ctiun end srticles thereof, including ueste end screp:

- Unurought cedniun; uast* and scrap;

pOMders ................................................................  11

- Other .....................................................................  11

Titaniun and srticles thereof, inctuding uaste and scrap;

- Unurought titaniun; uaste and scrap;

pouders .................................................................  11

- Other .....................................................................  11

Zlrconiun end ertides thereof, inctuding uaste and scrap;

- unurought zlrconiun; uaste and scrap;

powders ................................................................  11

- Other .....................................................................  11

Antimony snd articles thereof, including

ueste end screp ........................................................  11

Manganese and srticles thereof,

including uaste and scrap ........................................  11

Berylliun, chroniun, germaniun, vanadiun, galliun, hefniun, indiun, niobiun (coluibiun), rheniun end thalliun, and ertides ef these metels. ineluding uaste tnd scrap;

- Berylliun;

- Unurought; uaste and tertp; poudert .................. 

35

-- Other .................................................................... 

35

-

Chromiun .............................................................. 

.. 

11

-

Oermeniun ............................................................. 

11

-

Vtntdiun ................................................................ 

11

-

Other:

-- Unurought; ueste md scnp; pouders  ...................     11

" Other   ...................................................................     11

Cermets end ertides thereof . including

ueste ind scnp .........................................................  11

Htnd teott. the follouing spades.

764

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8201.1000 8201.2000

8201.3009 8201.4000

8201.6000

8201.9001 8201.9009

shovels, mettoeks, pleks, hees, forks end rekes; exes, bill hooks and similtr heulng toolt; teeeteurt of my kind; icythet, tieklet, hty knivet, hedge theart, tinber uedges and other teets ef t kind uted in egriculture, hortleulture or forestry:

-

Spadet tnd shevelt ................................................   25

-

Ferki 

.....................................................................   25

-

Mittoeks, pieks, hees end rikes;

-- Other ...................................................................  25

-- Other ...................................................................  25

- Axee, bill heokt md similtr heulng

toolt .....................................................................  25

 Hedge sheart, tuo-handed prming

theers end similer tuo-htnded sheers ...................  25

-            Other end tools ef e kind used in

egriculture, hortleulture or forestry:

-- Scythes end bledes therefor ................................  14

-- Other, excluding one hand seeateurs ...................  14

8202

Nsnd saus; blades for saus of att kinds (including slitting, slotting er toothless seu blades):

8202.1000 8202.2000

8202.3100 8202.3200 8202.4000

8202.9100

8202.9900

Hand saws ............................................................   7

Band seu blades ....................................................   7

Circular sau blades (including

slitting er sletting sau bladet);

 Uith uorking part of steel ...................................   7

............................................................................ Uith uorking part of other materials           7

Chain sau blades ..................................................   7

Other sau blades;

- Straight sau blades, for uorking

metet ..................................................................   7

                                                                                                                    Other                7

8203

8203.1000 8203.2000

8203.3000 8203.4000

Files, resps, pliers (including eutting pliers). pincers. tueezen. metel eutting sheers. pIpe-cutters. bott croppers. perfereting punehes end similsr hsnd tools:

-

Files. resps end 

similer

 teets 

...............................   7

-

Pliers

(including cutting pliers).

pincers. tueezers end similtr toolt ........................   7

-

Metel cutting iheert tnd 

tiniltr

 toolt 

...................   7

-

Pipe-cutten. bott croppert.

perfereting puiehet tnd tiniltr toolt ......................   7

8204

8204.1100

Hend-opereted tptnnen tnd urmchet

(including torque neter urenches but not

including tep urenches); interehengetble

tpenner teckett. uith or uithout htndles:

- Kend-operited sp

ä

nnen ind urenches:

-- Non-edjusttble .............................. 

765

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8204.1200     -" Adjustable ..............................................................   7

6204.2000      - Interchangeable sp

ä

nner sociiets, with

or uithout handles ................................................   7

8205

8205.1000 8205.2000 8205.3000

8205.4000

8205.5100 820S.5900 8205.6000 8205.7000 8205.8000

8205.9000

8206   8206.0000

Hand tools (including glaziars' diamonds), not elseuhere specified or includied; blou lamps; vices, clanps and the like, other than accessories for and parts of, nachine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding uheels uith frameuorks:

 Drilling, threading or tapping tools ......................   7

-

Hanmers and sledge hanmers ................................   7

-

Planet, chisels, gougea and sioilar

cutti/)0 tools for uodiing aMod ............................   7

 Screwdrivcrs .........................................................   7

-            Other hand tools (including glaxicrs'

diamond):

-- Household tools ...................................................   7

 Other ..................................................................   7

-

81 ou I amps 

.............................................................   7

-

Vices, clanps and the 

like ......................................   7

           Anvils; portable forges; hand or

pedal*operated grinding uheels uith

frameuorks ............................................................   7

- Sets of articles of tuo or more of the

foregoing subheadings .........................................   7

Tools of tuo or more of the headings

Nos. 8202 to 8205, put uo in sets for

reta i I sai I ..............................................................   7

8207

interchangeable tools for hand tools,

uhether or not pouer-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, Threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screu driving], including dies for drauing or extruding netal, and rock drilling or earth boring tools: - Rock drilling or earth boring tools:

8207.1100      -" With uorking part of sintered tnetal

carbina or cermets ........................ 

8207.1200     '~ Uith uorking part of other material e.

6207.2000     ' Dies for drauing or eiitruding metal ...

8207.3000      ' Tools for pressing, stamping or

punch i ng ..................................... 

8207.4000     ' Tools for tapping or threading .......... 

8207.5000     " Tools for drilling, other than for

rock dr)lli ng ................................. 

8207.6000      ' Tools for boring or broaching .......... 

8207.7000      

 Tools for millin ............................... 

8207.8000     - Tools for turning............................... 

8207.9000     - Other interchangeable tools.............. 

766

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8208.1000 8208.2000 8208.3000

8208.4000

8208.9000

8209   8209.0000

knives end cutting blsdes, for nechinet or fer meehenleel eppliences:

-  For metel uorking .......................... 

-  For uood uorking ........................... 

-...................................................... For kitchen eppliences or for nechinet

used by the food industry .............. 

-...................................................... For egrieulturel, horticulturel or

forestry mechines ........................... 

 Other ............................................. 

Piltes, sticks, tips md the like fer

toolt, unmounted, of tintered metel

cerbidet er eermett ....................... 

8210   8210.0000

Nend-opereted mechanicet eppliences,

uelghing 10 kg or less, used in the

preperetion, conditioning or serving of

food or dr i nk ................................. 

70

8211

8212

8213

8211.1000

8211.9100 8211.9100

8211.9200 8211.9200

8211.9300 8211.9300 8211.9400

8212.1000 8212.2000

8212.9000 8212.9000

8213.0000 8213.0000

ICnives uith cutting blades, serrated or net (including pruning knives), other than knives ef heeding No. 8208, end bledes therefor;

Sets of assorted artides ........................................  100

Other:

- Teble knives hsving fixed bledes:

-- Handtes ..............................................................  25

-- Other ..................................................................  100

- Other knives heving fixed bledes:

-- Handtes .............................................................  25

- Other ................................................................  100

- Knives having other than fixed bledes:

-- Hendles ..............................................................  25

- Orher .................................................................  100

- Blades .................................................................  25

Hazors tnd nzer blides (including rezor btede blinks in strips);

-  tizort ....................................................................  25

-  Sifety nzer blides, including rizor

blide blinkt In ttript ..............................................  100

-  Other ptrtt;

"  

Of rizort .............................................................  25

>- Other ..................................................................  100

Seitson. tiilert'theirs tnd tiniltr

thctrs. tnd biidet therefor:

- Sheep theers, herring scissors, snd

biidet therefor .....................................................  25

 Other ..................................................................  70

8214

Other trticlet ef cutlery (for exemple. hair dlppers, butchers er kitchm cleiven, cheppen md nincing knives.

767

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

paper knives); nenicure er pedicure tett tnd instrunents (including neil files); 8214.1000     - Piper knivet. letter openert. eresing knivet, pencil thirpenen tnd biidet

therefor .................................................................  70

8214.2000     - Minieure or pedicure tett tnd

instrunents (including mtl files) ...........................  70

- Other: 8214.9000     

- Hendles, cutting bledes snd heeds for

sheep sheers ........................................................  25

8214.9000      -- Otiier .....................................................................  70

821S

8215.1000

8215.2000

8215.9100 8215.9100

8215.9900 8215.9900

Spoons, forks. tsdtes. skiimers. eske-servers. fish-kniveS/ butter-knives. sugsr tongs end siniler kitchen or tebteuere;

-            Sets of sssorted ertides conteining

et leest ene erticle plated uith

precious metel .......................................................  100

-

Other sets of assorted artides ...............................   100

-

Other:

 Pleted uith precious netal:

--- Nandles ...............................................................  25

--- Other ..................................................................  100

-- Other:

--- Hendles ...............................................................  25

-

- Other ..................................................................  100

8301

Padlocks and locks (key, combinstion er

electrieelly opereted), of bsse metal;

clasps snd frsmes uith clasps,

incorporating locks, of base netil; keys

for eny of the foregoing erticlet, of

btse netel;

8301.1000      - Pidlocks ..................................................................  30

8301.2000     - Locks of t kind used for motor

vehicles .................................................................  30

8301.3000     - Locks of e kind used fer furniture ............................  30

- Other locks:

8301.4001     -- For vehicles ............................................................  30

8301.4009     -- Other .....................................................................  30

8301.5000     

 Clesps snd frsmes uith clssps.

Incorporeting locks ..............................................  30

8301.8000     - Perts .................. .'.................................................. 30

8301.7000     - Keys presmted seperetely ........................................  30

8302

Bese netel moieitings. fittings snd sinilsr srticles sultsble for furniture, doors, stslrcsses, uindous, blinds, cotchuerk, tiddlery, Irunkt, chestt, etskett or the like; bltt nttil hit-ricki, hit-pegi, brickttt tnd sinitir fikturet; ctstort uith nountlngs of bite netel; - Hinget;

768

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8303

8302.1001 8302.1009 8302.2000 8302.3000

8302.4100 8302.4200

8302.4901 8302.4909 8302.5000

8302.6000

8303.0000

-- For vehidet .......................................................... 

.. 

30

-- Other ................................................................... 

.. 

30

 Cestort ................................................................. 

.. 

30

- Other nouitingt, fittings tnd tiniltr

trticles tuitible for neter vehidet ........................... 

.. 

30

-            Other nountlngs. fittlngt md tiniltr

trticlet:

-- Suittble fer buildings ........................................... 

.. 

30

-- Other, suitebte for furniture ................................ 

.. 

30

-- Other:

--- Fer vehidet  ........................................................... 30

--- Other   .................................................................. 30

- Het-reckt, htt-pegi, briekett tnd

tinitir fixturet ....................................................... 

.. 

30

- Automatic door elesert ......................................... 

.. 

30

Arnoured or reinforced ssfes, strong-

boxes end doors tnd safe deposit lockers

for strong-rooffls, cash or deed boxes end

the like, of bese netel, excluding

sefety doors, uith or uithout fremeuerk,

fer insttttition In buildings .....................................  100

8304

8304.0000 8304.0000

Filing cibinets, etrd-index cabinets, peper treys, paper rests, pen trays, office-stamp st

å

nds and similar office or desk equipment, of base metel, ether then Office furniture ef heading No. 9403:

-- Desk equipment ........................... 

-- Other ........................................... 

70 100

8305

8305.1000 8305.2000 8305.9000

Fittings for toese-leef binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, Indexing tags and similar Office ertides, ef base metel; staples in strips (for example, fer offices, upholstery, packeging), of base metal:

-  Fittings for loose-leaf binders er

fllet .......................................................................  30

-  Stiplet in ttript, excluding of iron

end steel ...............................................................  25

-Other, including psrts ............................................  30

U06

Bellt, gongt tnd the like, mn-eleetrie,

of bett aettl; ttituettet tnd ether

ornementt, of bese netel; photogreph,

picture er siniler frtmet. of best

metel; nirrort of bete netel:

8306.1000     - Bellt. gongs md the like ...........................................  80

- Stttuettes tnd other erniments:

8306.2100     

- Ptittd uith preciout metel .....................................  80

8306.2900     -- other ......................................................................  80

8306.3000     

 Photogreph. picture or timilir frames;

nirrort ..................................................................  100

769

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8307

8307.1000 8307.9000

Flexible tubing of base metil. uith or uithout fittings;

-

Of Iron or tteel 

............................ 

-

Of ether bett netel 

....................... 

25

25

8308

8309

8308.1000 8308.2000 8308.9000

8309.1000 8309.9000

Cleuspt, 

fremes  

uith clasps, bucktes, buckle-desps, hooks, eyes, eyelets end ttie tike, ef bese aettl, of e kind used for dothing, footueer, sunings, hsndbags, travel goods or other mede up ertides; tubuler er bifurested riverts. of bsse netal; beads tnd tpingltt. of base netel:

-

Hooks, eyes end eyelett 

.........................................   10

-

Tubuler or bifureeted rivett 

...................................   10

-Other, including pertt .............................................  10

Stoppers, ceps end lids (including croun corks, screu cspi tnd pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals end other pecking eccessories, ef bese netel;

-

Croun corks 

...........................................................   10

-

Other 

.....................................................................   10

8311

8401

8311.1000 8311.2000 8311.3000

8311.9000

8401.1000 8401.2000

8401.3000 8401.4000

Wire, rods, etubes, ptttes, electrodes tnd similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored uith flux meteriel, of t kind used for totdering, brazing, uelding or deposition ef metet or of metel carbides; uire end rods, of igglomerited base metel pouder, used fer metel sprsying:

- Costed electrodes of bese metel, fer

electric erc-uelding ...............................................   7

- Cored uire of bese metil, for electric

erc-uelding ............................................................   7

-            Coeted rodt tnd cored uire, of bese

metel, for soledering, brezing er

uelding by f lime ....................................................   7

- Other, ineluding perts ...........................................   7

Nueteer reectors; fuel elemmts (cirtrideget), nm-irnditted, for nueleer reectort; ntehiniry md tppintut fer itetopie tepention;

-

Nueteer reectort 

....................................................   7

-

Mechinery tnd ipparatus for isotopie

sepsrstim, end pstts thereof .................................   7

- fuel elemmts (esrrtrldges), nm-

irredisted ..............................................................   7

- Psrts ef nueleer reectors ........................................   7

770

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8402

Steam or other vepour generating boilers

(ether than centrel heating hot ueter boilers cspable also of producing tou pressure steam); super-heated ueter boilers:

- Steam or other vepour genereting boilers: 8402.1100     -- Ustertube boilers uith s stean

production exceeding 45 t per hour ....................  18

8402.1200     

 Uetertube boilers uith e stean

production not exceeding 45 t per hour .............  18

8402.1900     

- Other vapour genereting boilers,

including hybrid boilers .....................................  18

8402.2000     - Str-heeted ueter boilers ..........................................  18

8402.9000      - Perts ......................................................................  18

8404

8404.1009 8404.2000

Auxilisry plant for use uith boilers of heading No. 8402 er 8403 (for example, economisers, super-heaters, soot remevers, gas recoverers); condensers for steem or other vepour pouer units:

-            Auxilisry plsnt for use uith boilers

ef heeding No. 8402 or 8403:

-- Other ...................................................................  18

- Condensers for steam or other vapour

pouer units ...........................................................  18

- Parts:

-- Other ...................................................................  18

8405

8406

8405.9000

8406.1100 8406.1900 8406.9000

Producer ges or ueter gas generetors, uith or uithout their puriflers; ecetytene ges generators end similer uater process gas generetors, uith or uithout their puriflers: 

 Producer ges or ueter gas generetors,

uith or uithout their puriflers;

ecetytene gas genentors and similsr

uater process ges generetors, uith or

uithout their puriflers ...........................................   7

-  Perts ....................................................................   7

Stesm turbines end other vepour turbines:

-  Turbines:

-- For merine propuslon ...........................................   7

-- Other ...................................................................   7

-  Perts .....................................................................   7

8407

8407.2100 8407.2900

Sptrk-ignltim reciproceting or rotery internet combuttion pistm enginet;

-            Mirine propultim mginet, excluding

300 horespouer DIN or nore;

-                                                         - Outboird notort          

-- Other ............................................ 

-            Reciproceting pitton engines ef e kind

used fer the propulslon of vehidet of

25

25

50 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

771

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8408

Chapter 87; 8407.3100     -- Of a cylinder capacity not exceeding

50 ce ...................................................................  25

8407.3200     -- Of e cylinder eepacity exceeding 50

ec but not exceeding 250, ce ...............................  25

8407.3300     -- Of I cylinder cepecity excecding 2S0

cc but not exceeding 1,000 ce .............................  25

8407.3400     -- Of e cylinder cepecity exceeding

1,000 cc ..............................................................  25

8407.9000     - Other enginet ..........................................................  25

Internet combustion pitton enginet (ditsel er temi-diesel mgines): 8408.1000     - Merine propulsinon enginet, txduding

300 horsepouer DIN er nore .................................  25

8408.2000     - Engines of e kind used for the

propulslon of vehicles of Chapter 87 .....................  25

8408.9000      - Other engines .........................................................  25

8409

8410

8409.9100

8409.9900

8410.1100 8410.1200

8410.9000

Parts suitable for use solely or principally uith the engines of heading No. 8407 or 8408:

- Other;

-- Suitebte for use solely er

prineipelly uith sperk-ignltion

internet coffstim piston engines .........................  25

-- Other ...................................................................  25

Hydraulic turbines, uater uheels, and reguletors therefor:

- Hydraulic turbines tnd uater uheels:

-- Of e pouer not exceeding 1,000 kU ...................... 

.. 

25

-- Of e pouer exceeding 1,000 ku but not

exceeding 10,000 ku ............................................ 

.. 

25

-- Of e pouer exceeding 10,000 ku ........................... 

.. 

25

- Perts, inctuding reguletors ................................... 

.. 

25

Turbo-jets, turbo-propellen end other ges turbines, excluding for eircreft:

- Turbo-jets;

8411.1100     -- Of e thrust not exceeding 25 kN .............................  25

8411.1200     -- Of e thrust exceeding 25 kN ....................................  25

- Turbo-propellers:

8411.2100     -- Of I pouer not exceeding 1,100 kU .........................  25

8411.2200     -- Of e pouer exceeding 1,100 kU ...............................  25

- Other ges turbines:

8411.8100     -- Of I pouer not exceeding 5,000 ku ..........................  25

8411.8200     -- Of e pouer exceeding 5,000 kU ...............................  25

- Pertt:

8411.9100       -- Of turbo-jttt or turbo-propellen  ..........................     25

8411.9900       

 Other  .................................................................     25

8412

Other enginet tnd notort, excluding for eircreft;

772

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8412.1000      - Reection mginis other than turbe-jets ................... 

.. 

25

- Hydreutie pouer engines end motors:

8412.2100     -- Linesr seting (cylinders) ........................................ 

25

8412.2900     -- Other ..................................................................... 

25

- Pneunatie pouer engines and motors:

8412.3100      -- Lineer ecting (cylindert) ....................................... 

25

8412.3900     -- Other ..................................................................... 

25

8412.8000     - Other ...................................................................... 

25

8412.9000      - Ptrtt ....................................................................... 

25

8413

8413.1100

8413.1900 8413.2000

8413.3000

8413.4000 8413.4000 8413.5000

8413.6000

8413.7000

8413.7000

8413.8100 8413.8200

8413.9100 8413.9200

Punpt fer liquidt, uhether or not fitted uith e meesuring device; liquid eteveton;

-

Punpt 

fitted

 er designed to be 

fitted 

uith e neesurig device; 

liquid cLevators:

-

Pifips 

fitted

 or designed to be 

fitted 

uith e measuring device;

- Punps for dispensing fuel or

tubricents, of the type used in

filling-stations or in garages ...............................  35

-- Other ...................................................................  35

-  Hand punps, other than those of

subheading No. 8413.11 or 8413.19 ....................  35

-            Fuel, lubricating er ceoling mediun

punps for internal combustion piston

engines ................................................................  35

-  Concrete punps ....................................................  35

- Concrete punps ....................................................  35

 Other reciprocating positive

displacement punps ..............................................  35

- other rotery positive displacement

purps ....................................................................  35

- other centrlfugel punps:

-- Herring pcmps, according te further

definition and decision of ther

Ministry of Finance ..............................................   4

-- Other ...................................................................  35

- Other punps; liquid etevators:

-- Punps ..................................................................  35

-- Liquid elevetors ...................................................  35

- Psrts:

-- Of punps ..............................................................  35

-

 Of liquid eleveters ...............................................  35

8414

8414.1000 8414.2000

8414.3000

Air or vecuun pcmps, eir or other ges compressors snd fans; ventileting er recycling hoods incorporsting e fen. uhether or not fitted uith filters:

-

Vecum pui .............................................................   35

-

Hand- or foot -operated 

eir punps ........................   35

-

CoTressors of s kind used In refrigeretlng

equipment ............................................................   7

- Air compressors nounted on s uheeled ehessis

773

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

for touing: 8414.4000      -- Heving e uorklngpressure of up to 2m3 per minute,

both uithout motors ............................................   7

8414.4000     -- Other ......................................................................  35

- Fens:

-- Tsble, floor, usll, uindou, eeiling or roof fens, uith s setf-contBlned electric motor of sn output not exceeding 125 W:

8414.5101     -

- Household type ....................................................  80

8414.5109     --- Other ....................................................................  35

-- Other:

8414.5901       --- Household type...................................................     80

8414.5909       --- Other. excluding hey blouers   ............................     35

-        Hoods hsving s naxlnin horizontal side not

exceeding 120 cn:

8414.6001          

Meuseheld type  ......................................................     80

8414.6009          -- Other   ...................................................................     35

- Other;

8414.8001     --- Household type .....................................................  80

-- Other; 8414.6009      --- Air compressors having e uorking pressure of

up to 2m3 per minute, uithout motors ...............   7

8414.8009      --- Other ...................................................................  35

- Parts:

8414.9000      -- Of domestic ...........................................................  50

8414.9000     -- Of compressors having uorking pressure 2iTt3 .......   7

8414.9000     -- Other ......................................................................  35

8416.1001 8416.1009 8416.2000

8416.3000

8416.9000 8416.9000

Furnece burners liquid fuel, for pulverlsed solid

fuel or

fof  

gas; meehenleel stokers, mechanical

gr

å

tes, mechenical esh dischargers snd similar

eppliences;

 Furnace burners for liquid fuel:

-- Mechenicel furnace burners (etofflizers) ...............   7

-- Other ....................................................................  25

- Other furntce burners. including combination

burners .................................................................  25

- Mechenicel stokers, mechanical gr

å

tes, mechanical

ash dischargers snd sinilsr sppllsnces ..................  25

- Psrts;

-- For mechenicel furnece burners ............................   7

-- Other ...................................................................  25

8417

Industriil or Itborttory furnicet tnd event.

including incineretert, non-tltetric: 8417.1000     

 Furnacei tnd ovtrnt for the roeeting, netting or other hett-trestment of 

ö

res. pyrites or

of nettlt ................................................................   7

8417.2000     - Bikery event, ineluding bitcuit ovens .......................   7

8417.8000      - Other ......................................................................   7

8417.9000     - Pertt ........................................................................   7

774

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8418

8418.1001

8418.2100 8418.2200 8418.2900

8418.3001

8418.4001

Rtfrlgereton, freezen md other refrigeretlng or freezing equipment, electric er ether; heat pLinps othsr thsn sir eonditlming machines of heading No. 8415:

- Cenblned refrigeretor-freezers, fitted uith sepereted externel doors;

- Household type ...................................................  80

Refrigeretors, household type;

-

Compression type ................................................   80

-

Abserptim-type, electrieel  ...................................   80

-

Other 

...................................................................   80

Freezers of the chest type, not exceeding 800 I cepecity:

80

- Household type ............................................. 

Freezers of the upright type, not exceeding 900 I capacity:

80

- Household type ............................................. 

Other refrigerating or freezing equipment; heat

purps:

-- Compression type units uhose condensers ere heet exchengers:

8418.6101     -- Household type ......................................................  80

-- Other:

8418.6901     -- Household type ......................................................  80

- Perts: 8418.9100     -- Furniture designed to receive refrigerating or

freezing equipment .............................................  50

8418.9900     -- Other .....................................................................   7

8419

8419.1100 8419.1900 8419.2000

8419.3100 8419.3200 8419.3900 8419.4000 8419.5000 8419.6000

8419.8109

Machinery, plent er laboratory equipment, uhether or not etectricetty heeted, fer the treetment ef mtterialt by t process involvingg e change of tempereture such es heeting, cooking, roesting, distilling, rectifying, sterlising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporlsing, condensing or ceoling, ether then machinery or plent of e kind used fer domestic pruposes; instenteneous or tterige ueter heetert, non-eletctic;

- Instenteneous or storsge uster heetert, non-etectrlc;

I nttmtineout git utter heetert ............................  35

Other

Medieel, turgictl or Itborttory tttrlisers. Dryers: For sgrieultursl products. For uood, piper pulp, piper or peperboerd Other

Oistilling or rectifying plint ....... 

Hett exchtnge units ................... 

Mschlnery for liquefying tir er gtt

Other michinery, plint md equipment:

Other;

- Other ..................................................................   7

775

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8420

8419.8909 8419.9000

8420.1000

8420.9100 8420.9900

-- Other:

--- Other ..................................................................   7

- Ptrtt ......................................................................   7

Cilendering or other rolling maehinet, other than for netelt or gltss, tnd cylindert therefor:

-

Celendering or other 

rolling

 maehinet 

................   7

-

Ptrtt:

-

Cylindert .............................................................   7

-- Other ...................................................................   7

8421

8421.11000

8421.1201 8421.1209 8421.1900

8421.2100 8421.2200

8421.2300

8421.2900 8421.2900

8421.3100

8421.3901 8421.3909

8421.9100

8421.9900 8421.9900 8421.9900

Centrifuges, including centrofugal dryers; filtering or purifying nechlnery end epparatus, for liquids or gsses; Centrifuges, including cmtrifugal dryers:

-

Crean sepuretors..................................................       7

-

Clothes-dryers:

-- Household type ..................................................  80

-- Other ..................................................................  35

- Other ...................................................................  25

Fittering or purifying machinery end apparatus

for liquids:

-

Fer 

fittering

 or purifying uater 

..........................   25

-

For 

fittering

 or purifying beverages other

then ueter ............................................................  25

- Oit or petrol-fliters forinternet conixjstion

engines   ..............................................................     25

-- Fish oil strslners .................................................   7

-- Other ..................................................................  25

Filtering or purifying machinery end apparatus

for gases:

- Intake air filters for internet cotrtxjstion

eng i nes............................................................... 25

- Other:

-- Household type ..................................................  80

-- Other ..................................................................  25

Perts;

- Of centrifuges, inctuding centrifugal dryers .........   7

Other:

-

Of domestic epplyences ......................................   50

-

Of fish cske presses snd strslners .......................   7

-

Other 

..................................................................   25

8422

8422.1100 8422.1900 8422.2000

8422.3000

Dish ueshing nechlnes nachinery for deening ef dry bottles or other conttinen; mechinery for filling, closing, sealing, cepsuling er Lebelling bottles, ems, boxes, bigs or other contelners; other pecking or urepping nachinery; nachinery for eereting bevereges:

- Dish ueshing nschlnes:

-- Of the household type ..........................................  80

-- Other ...................................................................  35

-

Mechiner for desnlng er drying bottles or other contelners                  7

-

Mschlnery for 

fitting,

 closing, seeling, cepsuling

776

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8422.4000

8422.9000 8422.9000

or labelling bottles, cens, boxes, bags or other

contelners; nachinery for eereting bevereges ........ 

.... 

7

Other packing or urapping nachinery ................... 

.... 

7

Perts:

-

Of dish-ueshing nachlne  ....................................... 50

-

Other   

.................................................................     7

8423

8424

8425

8423.1000 8423.2000 8423.3000

8423.8100

8423.8200

8423.8900 8423.9000

8424.1000 8424.2000 8424.3000

8424.8100

8424.8900 8424.9000

8425.1100 8425.1900 8425.2000

8425.3109

Weighing nechlnery (excluding balences of e sensitivity ef 5 cg or better), including ueight operated counting or checking nachines; ueighing nachlne ueights ef ell kinds:

- Personsl ueighing nachines, including baby

scales; household sceles .......................................   7

- Sceles for eontinuous ueighing of goods on

eonveyors .............................................................   7

-

Constant ueight scales snd scales fer diseherging s predetermined ueight ef meteriel into e bag or container, including hopper scales              7

-

Other ueighing machinery:

-- Having a meximun ueighing capacity not exceeding

30 kg ...................................................................   7

-- Having a maxlmun ueighing capacity exceeding

30 kg but not exceeding 5,000 kg .......................   7

-- Other ...................................................................   7

- Weighing machine ueights of ell kinds; parts of

ue i gh i ng mach i nery ........................................   7

Mechanical eppliences (uhether or not hend-opereted) for projecting, dispersing or spraying liquids or pouders; fire extlnguishers, uhether or not charged; sprey guns end similar appliances; steem or sand blasting machines and similer jet projecting nechiens:

-

Fire extlnguishers, uhether er not cherged ........... 

-

Spray guns and 

similar

 appliances 

...................... 

-

Steem or sand 

blasting

 machines end 

similar

 jet 

protecting mechines           

- Other eppliences:

-- Agriculturel or horticultural ................................ 

-                                                                                - Other                   

-  Pertt ..................................................................... 

Pulley teckle end holsts other than tkip hoists; uinches end cepstsns; jecks:

-            Pulley teckle md heittt other then tkip hoists

or hoists of s kind used for reising vehicles:

-- Pouered by electric notor ....................................  35

-- Other ....................................................................  35

-  Pit-hesd uinding geer; uinches specislly designed

for use ierground ..................................................  35

-  Other uinches; espstsns:

-- Pouered by electric motor: --- Other:

-    Pouer blocks for fishing vessels .........................   4

777

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8425.3909 8425.4100

8425.4200 8425.4900

-- Other: --- Other:

--- Pouer blocks fer fishing vessels ..........................   4

- Jscks; holsts ef e kind used for reising vehicles: -- Built-in jecking systems ef t type uted in

girtget .................................................................  35

-- Other jeekt tnd hoists., hydrsullc..........................     35

-- Other  ..................................................................     35

8426

8427

8426.1100

8426.1201 8426.1209 8426.1900 8426.2000 8426.3000

8426.4101 8426.4109 8426.4900

8426.9100 8426.9900

8427.1000

8427.2000 8427.9000

Derricks; erinet, Including ctble erenet; mobile lifting fremes, straddle carriers end uorks trucks fitted uith e erene:

-            Overhead travelling crenes, trensporter orenes,

gmtry ersnes, bridge cranes, nobile lifting

fremes end straddle carriers:

-- Overheed travelling cranes on fixed support ........  35

-- Mobile lifting frames 

on 

tyres and straddle csrriers;

-- Strsddle cerriers ...................................................  18

--- Other ..................................................................  35

-- Other ....................................................................  35

-

Touer crenes 

..........................................................   18

-

Portal er pedestal 

jlb cranes ..................................   35

-  Other machinery, self-propelled:

-

 On tyres:

-- Works trucks fitted uith s erans .........................  35

--- Other.................................................................... 35

-- Other ....................................................................  35

-  Other machinery:

-- Designed for mounting m road vehicles ................  35

-- Other ....................................................................  35

Fork-lift trucks; other uorks trucks fitted uith lifting er hendling equipment;

-  Self-propelled trucks pouered by en electric

motor ....................................................................  18

-

Other self-propelled trucks ....................................   18

-

Other trucks ..........................................................   40

8428

8428.1009

8428.3100 8428.3200 8428.5000

8428.6000

8428.9000

-

Other 

lifting,

 hendling, teeding or untesding 

mechinery (fer exsnple, lifts, escelstors. cmveyors, teleferies):

-

Lifts

snd skip hoists:

-- Other ....................................................................  35

-            Other centinueus-eetlon eleveters end eonveyors.

for  

goods or materiels;

-- Speeielly designed fer uidergreifid use .................  35

-- Other. bucket typ* ...............................................  35

-            Mine uegon pushers. leeemotive or uegon

treversers, uegon tippert snd similsr rsllusy

uegon handling equipment ....................................  35

-

Teteferies, 

cholr-lifts,

 ski-draglines; treetim 

meehenlsms for funicutars            35

-

Other, mechinery ...................................................   35

778

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8429

8429.1100 8429.1900

8429.2001 8429.2009 8429.3000 8429.4000

8429.5100 8429.5100 8429.5200 8429.5900

Setf-propetted bulldozers, engledozers, greders, levellers, screpers, mechenical shovels, excevetors, shovel leedert, tamping nachines end roed rollers;

- Bulldozen tnd tngledozen:

'- trick liying ...........................................................  25

-- Other ...................................................................  25

' Gredert md level len:

'- Roed gredert ........................................................  25

- Other ..................................................................  25

- Screpen ................................................................  25

' Tamping nichinet md roid rollen ............................  25

- Mechenicel thovelt, excevetors end shovel loaders;

*- Front-end shovel loeders:

'-- Able to digg in te the soil ...................................  25

-- Other ................................................................  35

'- Mechinery uith e 360 revolving superstructure ....  25

- Other ..................................................................  25

8430

8431

8430.1000 8430.2000

8430.3100 8430.3900

8430.4100 8430.4900 8430.5000

8430.6100 8430.6200

8430.6901

8431.1000 8431.2000

8431.3100 8431.3900

8431.4101 8431.4109 8431.4200 8431.4300

8431.4900

Other noving, greding, levelling, screping,

excaveting, temping, conpecting, extracting

or boring nachinery, for earth, minarets or eres;

pile-drivers end pite-extractors; snou-ploughs and

snou-blouers:

" Pile-drivers ond pile-extnctors.............................. 25

-  Snou-ploughs end snou-blouers ..........................  25

' Coal or rock cotters end tunnel t ing machinery:

- Self-propelled .....................................................  25

- Other ..................................................................  25

-  Other boring er sinking mechinery:

- Self-propelled .....................................................  25

- Other ..................................................................  25

-- Other machinery, self-propetled ...........................  25

-  Other machinerym not self-propetled:

*- Tamping or compacting mechinery ......................  25

 Screpers .............................................................  25

- Other:

-     Shovel loeders fer ordernery uheeled trectors ....  25

Psrts suitebte for use solely or principally uith the nechlnery of heedings Nos. 8425 to 8430;

-  Of nechlnery of heeding No. 8425 .........................  35

-  Of nechlnery of heeding No. 8427 .........................  35

-  Of nechlnery of heeding No. 8428;

- Of Lifts, skip hoists or exeeleters ...........................  35

 Other ................ 

................................................ 35

-  Of nechlnery of heeding Ne. 8426, 8429 oe 8430;

" Buckets, shovels, grebs snd grips:

*-- Of nschlnery of heeding Ne. 8426 ...................... 

. 

25

-- Other ................................................................. 

. 

25

'-Bulldozer or sngledozer blades ............................. 

. 

25

'-Parts for or sinking michinery of tubheeding

No. 8430.41 or 8430.49........................................ 

. 

25

- Other ................................................................... 

. 

25

8432

Agriculturel, horticulturel for forestry nachinery

779

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

for soil preperetlon or cultivetion; leun or sports-

grouid rollers;

8432.1000     - Ploughs ................................................................... 

7

- Htrrout, ictrifien, cuttivtton, ueedert tnd heet:

8432.2100     -- Disc htrrout ........................................................... 

7

8432.3000     -- Other ...................................................................... 

70

8432.3000     -- seeden, ptintert tnd tnntptinten ............................ 

7

8432.4000     - Manure tpreeders tnd fertiliser distribut

ö

rs ............. 

7

8432.8000     - Other nachinery ....................................................... 

7

8432.9000     - Perts ........................................................................ 

7

8433

8434

8435

8433.1100

8433.1900 8433.2000

8433.3001 8433.3009 8433.4000 8433.4000

8433.5100 8433.5200 8433.5300 8433.6000

8433.9000 8433.9000

8434.1000 8434.2000 8434.9000

8435.1000 8435.9000

Hsrvesting or thresing macfiinery.  including strau or fooder balers; grsss or hsy mouers; machines for cleaning, sorting or grading eggs,  fruit er ether egriculturat produce, other than machinery of heading No. 8437:

- Mouers for tauns, perks er sports-grouids;

-- Pouered, uith the cutting device retating in a

horizontal plane   ................................................     33

-- Other   .................................................................     35

- Other mouers, inctuding cutter bars for tractor

mounting ..............................................................   7

- Other heymeking machinery;

-- Rekes and tedders ................................................   7

-- Other ....................................................................   7

-- Other ....................................................................   7

-

Strau or fooder balers, ineluding 

pick-up

............   7

-

Other hervesting machinery; threshing machinery:

-- Combine hervester-threshers.................................   7

-- Other threshing machinery ...................................   7

-- Root or tuber hervesting machines........................   7

- Mechines for deaning, sorting or grating eggs,

fruit or other egricutturel produce .......................   7

- Perts:

-- Of heeding Ho. 8433.1100 and 88433.1900 .........  35

-- Other ....................................................................   7

Milking nachines end dairy nnaehinery:

-

Milking

nechinet ................................................. 

... 

7

-

Dtiry nechlnery ............................ ,........................ 

7

-

Pirtt 

................... ., .................................................. 

7

Presset, crushers end simiuler nschlnery used in the.

nenufecture ef uine. eider. fruit juices or sinilsr

beverages:

 Mschlnery ..............................................................   7

- Perts ......................................................................   7

8436

Other egricutturel. horticulturel. forestry. poultry-keeping or bee-keeping nachinery. including germination plant fitted uith mechenicel or thermel equipment; pottry incubators end brooders:

780

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

8436.1000

8436.2100

8436.2900 8436.8000

8436.9100

8436.9900

-

Machinery for oreparing animal feeding stuffs .......   7

-

Poultry-keeping machinery; polutry incubators and 

brooders:

-

 Poltry incubators and brooders ..........................   7

" Other ....................................................................   7

-- Other nachinery ...................................................   7

- Parts:

" Of poultry-keeping machinery or poultry incubators

and brooders ......................................................   7

 Other ..................................................................   7

8437

Machines for cleaning sorting or grading seed, grain or dried leguninous vegetables; machinery used in the milling industry or for the uorking of cereals or dried leguninous vegetables, other than farm*tyype machinery:

8437.1000

8437.8000 8437.9000

Machines for cleaning, sorting or grading seed,

grain or dried leguninous vegetables .................... 

... 

7

Other nachinery .................................................... 

... 

7

Parts ..................................................................... 

... 

7

8438    Machinery, not specified or included esleuhere in

this Chapter, for the industrial preparation or

manufacture of food or drink, other than machinery

for the entrection or preparation of animal or fixed

vegerable 

fats or  

oils:

8438.1000      - Bakery machinery and machinery for the manufacture

nacaroni, spaghetti or similar products ................   7

8438.2000      

 Machinery for the nanufacrure of confectionery,

cocoa or chocolate ...............................................   7

8438.3000     

 Machinery for sugar manufacture ............................   7

8438.4000      - Breuery machinery ..................................................   7

8438.5000     - Machinery for the preparation of meat or

poultry .................................................................   7

6438.6000      - Machinery for the preparation of fruits, nuts or

vegetables ............................................................   7

8438.8000      - Other machinery  ....................................................   7

8438.9000      . Parts .......................................................................   7

8439    Machinery for otaking pulp of fibrous cellulosic

naterisal or for naktng or finishing paper or

paperboard;

6439.1000     

 Hachinary for making pulp of fibrous cellulosic

material .................................................................   7

6439.2000     - Machinery for making paper or paperboard...............   7

6439.3000     - Machinery for finishing paper or paperboard ...........   7

- Parts: 6439,9100     -* Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic

material ...............................................................   7

8439.2000      -

 Other ....................................................................   7

8440

Book-binding machinery, including bookseuing machines:

781

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8440.1000 8440.9000

Mschlnery .............................................................   7

Perts .....................................................................   7

8441

Other mechinery for naking up peper pulp. paper or

paperboard. including eutting machines of ell kinds:

- Cutting nachinet:

8441.1000       -- Fer ute in photegraphic or cinematograpbic

labretoriet tnd the printing industries  ...............     50

8441.1000       -- Other  ..................................................................       7

8441.2000       

- Mechines for naking begs. steks or cnvelopet    ...       7

8441.3000       - Mechines for making cirtons, bones. ceses.

tlides. druns or sinilsr contsinen. other thsn

by noulding  ..........................................................       7

8441.4000     - Mschines for moulding srticles in paper pulp

paper er paperboard...............................................   7

8441.8000     - Other machinery .......................................................   7

- Parts:

8441.9000     -- For use in cinematographic and photographic

lebretories end the printing industries ................  50

8441.9000     -- Other ......................................................................   7

8442

8479.8200

8479.8901 6479.8901

8479.8909 8479.8909 8479.8909

8479.8909 8479.9000

Mechinery. epperetus end equipment (other thtn the machine-tools of headings Nes. 8456 to 8465). for type-founding er type-setting, for preparing or making printing vlocks, plates, cylinders or other printing corponents; printing type, blocks, plates, cylinders tnd other printing components; blecks, pistet, cylinders and titographic stones, prepared for printing purposed (for example, plmed, greined or polished); subject te conplience 

yith 

further definition and decision of the Ministry of Finance.

-- Mixing, kneading, crushing, grinding, screening,

sifting, homogenising, enulsifying or stirring,

machines .............................................................  25

--- Household type end stnitiry uire:

   Senittry uire .......................................................  80

- Other .................................................................  25

--- Other:

Steering mechinery for ships ..............................   4

For the chemieel end 

plestics

 industriet:

--- Mechinet uhich provide e terbice in exehenge for

peyment ............................................................. 

40

--- Other .................................................................. 

25

                                                                                Pertt      

25

8480

Moulding boxet for nettl fouidry|; mould biset;

noulding petternt; nouldt for nettl (other thm

Ingot nouldt), netel cerbidet. glist, minertt

mterlilt, rubber or pltttict:

8480.1000     - Moulding boxes for netel foundry ............................   7

8480.2000     - Mould beses .............................................................   7

8480.3000     - Moulding petternt ....................................................  70

- Meuldt for metel or nettl eirbides:

8480.4100     -- Injection er compretsion types ...............................   7

782

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8480.4900      -- Other .................................................................... 

7

8480.5000      - Moulds for glsss..................................................... 

7

8480.6000     - Moulds fer ninersl nateriels...................................... 

7

- Moulds for rubber or plastics:

8480.7100     - Injectim er cenpressm types .................................... 

.... 

7

8480.7900      - Other  .................................................................... 

.... 

7

8481

8481.1000 8481.1000

8481.2000 8481.2000

8481.3000 8481.3000

8481.4000 8481.4000 8481.4000

8461.8000 8481.8000

8481.9000 8481.9000

Teps, cocks. vslves end similsr spplisnces for pipes. boiler shells., tanks, vets or tike. including pressure-reduclng velves snd theormo-srescfcally 

cancratlfd 

fsfws.' Pressure-reduclng velves:

-

Of stelnless steel 

.................................................   7

-

Other 

...................................................................   35

Velves for oleohydreulie or pnematie trensmissions:

-

Of stslnless steet 

.................................................   7

-

Other ...................................................................   35

Check velves;

-

Of tteintess steel 

.................................................   7

-

Other 

...................................................................   35

Safety or relief valves:

-

Of tteintess tttel 

..................................................   7

-

Of 

tteintess

 steel 

.................................................   7

-

Other 

...................................................................   35

Other appliances;

-

Of stainless steel 

.................................................   7

-

Other 

...................................................................   35

Perts:

-

Of stainless steel 

.................................................   7

-

Other

.................................................................... 

35

8482

Bell or roller bearings:

8482.1000     - Bell bearings ........................................................... 

14

8482.2000     - Tapered roller beerings, including cme tnd

tapered roller essemblies ...................................... 

.. 

14

8482.3000     -- Spherical roller bearings ........................................ 

.. 

14

8482.4000     -- Needle roller bearings ............................................ 

.. 

14

8482.5000     - Other cylindricet roller bearings.............................. 

.. 

14

8482.8000      - Other Inctuding conpined balt/roller bearings ...... 

.. 

14

- Perts;

8482.9100     -- Betts, needles snd rollers....................................... 

14

8482.9900      -- Other .................................................................... 

14

8483.1000 8483.2000

Trensnissim shefts (including esn shsfts snd crank shsfts) tnd crinkt; bearing housings end plein theft beerings; geiri tnd geering; bill sereus; geer boxes snd other speed chengers, including torque cmverters; ftyuheelt tnd pulleys, including pulley blocks; clutchet tnd shsft eoupllngs (Inctuding universel joints), excluding products fer eircreft:

-

Trensnlssion shefts (including cen shefts snd erenk shafts) end eranks 

-

Bearing housings, incorporeting bett or roller beerings

25

14

783

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8483.3000

8483.4000

8483.4000 8483.5000 8483.6000

8483.9000

Beering housings, not incorporeting bell or roller

bearings; plain shaft bearings ...............................  14

Geers snd geering, other then toothed uheels, chsin sprockets tnd other trmsmission elements presented seperetely; bail sereus; gear boxes and other speed chengers, including torque converters;

-........................................................................... Marine geer, conplete, and reversible propeller

essembties 

for 

ships ...........................................   4

- Other ...................................................................  25

Ftyuheels and pulleys,  Ineluding pulley blocks.*..     25

Clutches end shjsft eoupllngs (including

l/iiverset  joints)...................................................     25

- Ptrtt   ...................................................................     25

8484

8484.1000

8484.9000

Gaskets and similar joints of metel sheeting conbined uith other material er of tuo or more teyers of metet; sets or essortments ef gsskets end similar joints, dissimiler in conpositio, put up in pouches, envelose er simiter peckings:

-............................................................................. Gaskets and sinilar joints of metal sheeting

contiined uith other materiel or of tuo or more...... 

er more layers of metat ..........................................  25

- Other ....................................................................  25

8485

8485.1000 8485.9000

Machinery parts, not centeining electrical connectors, insutators, coils, contacts or other electrlcel features, not specified or included elseuhere in this Chapter;

- Ships' propellers and blades therefor ....................   4

-Other ......................................................................  25

8501

Electric motors snd generetors (excluding genereting

sets):

-                         Motors of m output not exceeding 37.5 W:

8501.1000     -- Other then soley for elternating current

end toys ..............................................................  35

8501.2000     - universel AC/DC motors of en output exceeding

37.5 w ...................................................................  35

 Other DC morers; DC generetors:

8501.3100     - Of en output not exceeding 750 W ........................  35

8501.3200     -- Of an output exceeding 750 W but not

exceeding 75 kW .................................................  35

8501.3300     -- Of en output not exceeding 750 kW but not

exceed 375 kW .....................................................  35

8501.3400     -- Of an output exceeding 750 kW ..............................  35

- AC generetors (alternators):

8501.6100     -- Of an output not exceeding 750 kVA ....................... 

35

8501.6200     -- Of en output exceeding 75 kVA but not

exceeding 375 kVA ............................................... 

35

8501.6300     -- Of an output exceeding 375 kVA but not

exceeding 750 kVA ............................................. 

35

8501.6400     -- Of en output exceeding 750 kVA ............................. 

35

784

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8502

8502.1100 8502.1200

8502.1300 8502.2000

8502.3000

8502.4001 8502,4009

8503   8503,0000

8504

8504,1000 8504.2200

8504.2300

8504.3100

8504.3200

8504.3300

SS04.3400

8504.4000 8504.5000 8504.9000

Electric genereting sets and rotary cmverters;

-            Generating tett uith conpressionignltion

internet cembustim pistm engines (diesel

or semi-diesel mgines):

-- Of en Output net exceedling 75 kVA ..................... 35

-- Of en output exceeding 75 kVA but not

exceeding 375 kVA .............................................. 35

-- Of en Output exceeding 375 kVA .......................... 35

-

Genereting sett 

uith

spark-ignition

 internal combustion piston engines            35

-

Other genereting tett ............................................ 35

-

Electric

rotery converteri;

-- Welding equipment .............................................. 35

-- Other ................................................................... 35

Perts sultsble fer use solely of prineipelly uith

the machines of heading Ne. 8501 or 8502 ............. 35

Electrical trensfermers, statie converters (fer exemple, rectifiers) end inductors;

- Ballasts for discharge tanps or tubes ....................  10

-- Hsving 8 pouer handling capacity exceeding

650 kvA but not exceeding 10,000 kVA, excluding

up to and inctuding 1250 kVA ............................. 35

-- Having a pouer handling capacity exceeding

10,000 kVA ......................................................... 35

- Other transformers;

-- Having a pouer handting capacity not exceeding

1 kVA, excluding for toys .................................... 35

-- Having a pouer handling capacity exceeding

1 kVA but not exceeding 16 kVA .......................... 35

-- Having a pouer 

handling  

capacity exceeding

16 kVA but not exceeding 500 kVA ...................... 35

-- Having a pouer hendling capacity exceeding

500 kvA ............................................................... 35

-

Statie

cmverters .................................................. 35

-

Other inductors ....................................................   35

-

Psrts, excluding of trensfermers for toys ..............   35

8505

8505.1100 8505.1900 8505.2000 8505.3000 8505.9000

Electro-mognets; permanmt magnats end ertides intended te become permanent magnats after megnetisation; alect romagnet i c or permanent magnet ehucks, damps end similar heiding devices; electro-magnetlc couptings, clutches and brakes; etectro-magnetie lifting heads;

-            Permenmt nagnets and artidet intended to become

permanmt magnats after megnetisatim;

-- Of metel ............................................................... 25

-- Other ................................................................... 25

- Electro-nagnetie eoupllngs, clutchet tnd brakes.... 25

-  Electro-magnetlc lifting heeds ..............................  25

-Other, including parts ............................................ 25

8506

Primsry cells snd primary batterles:

- Of an externel volune net exceeding 300 cm3;

785

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

8507

8508

8509

8510

8506.1100

8506.1200 8506.1300 8506.1900 8S06.2000

8506.9000

8506.9000

8507.9000

8508.1000 8508.2000 8508.8000 8508.9000

8509.1000 8509.2000 8509.3000

8509.4001 8509.4009 8509.8000 8509.9000

8510.2001 8510.2009

8510.9000 8510.9000 8510.9000 8510.9000

-- Mengenese dioxide ...............................................  40

-- Mercuric oxide:

-- For heering eld equipmmt .................................... 15

-

 Silver oxide ..........................................................  40

-- Other ................................................................... 40

-

Of en externel volune esceedlng 300 ae3 ............... 40

-

Perts:

-- Of nercurie oxide betteries for heering sid

equipment ........................................................... 15

-- Other ................................................................... 40

Electric sccittjletors. including separators therefor, uhether or not rectsngulsr (including squire):

- Perts ..................................................................... 10

Electro-mechenicel tools for uorking in the hand, uith self-contained electric motor:

-

Drills of all

kinds ...................................................... 7

-

Saus 

...................................................................... 7

-

Other 

tools ............................................................  7

-

Perts 

.....................................................................  7

Electro-mechanical domestic appliances, uith self-contained electric motor:

-

Vacuun c t eaners

......................................................... 80

-

Floor potishers 

......................................................   80

-

Kitchen uaste disposers .........................................   80

-

Food grinders and mixers; 

fruit

 or vegetable 

juice

 extractors;

- Food mixers ......................................................... 80

-- Other .................................................................... 80

-

Other eppliences .....

.............................................. 80

-

Psrts 

...................................................................... 50

Shsvers and hair clippers, uith selfconteined electric motor:

- Shevers ................................................................. 80

-- Heir clippers;

--- Fer industriel or egrieulturel use:

--*- Sheep shears .....................................................  25

--- Other .................................................................. 25

- Perts:

-- For electric thivert:

--- Biidet tnd cutting plitet .....................................  100

--- Other .................................................................. 50

--- Fer electric heir cllppert ..................................... 25

--- Other .................................................................. 25

8511

Electrieel ignition or tttrting eqiupment of e kind used fer tparkignitim or Internsl combustion engines (for example, ignition megnetos, mtgneto-dynamcs, ignition ceilt, sparking plugs end glou plugs, ttirter notors); generetors (for exemple, dynamos, elternttors) tnd eut-outt of t kind used in conjutlon uith such

786

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

mginet:

8511.1000      - Sparking plugs ......................................................  35

8511.2000     Ignitim nagnetos; nagnets-dynemos; nagnetic

flyuheels ...............................................................  35

8511.3000     -Distribut

ö

rs; ignitim cells ........................................ 35

8511.4000     - Stsrter notors md duls purpose stsrter-

genersters ............................................................ 35

8511.5000     Other generstors ...................................................  35

8511.8000     - Other equipmmt ...................................................... 35

8511.9000     Psrts ...................................................................... 35

8512

Electrieel lighting or signslling equipment

(excluding ertides ef heeding No. 8539), ulndscreen uipers, defrosters snd demisters, of 

 kind uted for eyelet or notor vehicles: 8512.1000     - Lighting or vitutl tigntlling tquipment of e

kind used on bicydes ............................................ 35

8512.2000     - Other lighting or visull signilling equipment ..........  35

8512.3000     

 Sound tigntlling equipment ................................... 35

8512.4000     - WIndserem uipers, defrosters end demisters ........... 35

8512.9000     - Pirtt ........................................................................  35

8513

8513.1000 8513.1000

8513.9000 8513.9000

Portiblt slectric lenps designed te function by their oun source of energy (for exemple, dry betteries, sccunuletors, magnetos), ether thm lighting equipment ef heading Ne. 8512; - Lemps:

-- Buoy lenterns ...................................................... 11

-- Other ................................................................... 90

 Psrts:

-- For buoy Isnterns ................................................ 11

-- Other ................................................................... 90

8514

Industriel er leboretory electric (including

Induction or dielectric) furnaces snd ovens; other industriel or laboratory induction or dielectric heeting equipinent:

8514.1000     - Resistsnce heeted furnaces snd ovens ........... 

8514.2000     - Induction or dielectric furnsces and opens ... 

8514.3000      - Othtr furnicet tnd event ............................... 

8514.4000     - Other inductim or dielectric helting equipment.

8514.9000      - Ptrtt ............................................................. 

8515

6515.1100 8515.1900

Electric (including electrieilly hetttd gts). liter or other light or photon been, ultretonic, electron been, negnetic puttt or plttms src soldering, brszing or uelding nschlnes snd sppsrstus, uhether or not cepeble of cutting; electric nechlnes snd spperetus for hot sprsying of netsls or sintered nettl cirbidei: - Irtzing or toldering nechinet md apptntus:

-- Soldering irons snd guns.............................. 

" Othsr ............................................................. 

 Maehinet md ippintus for rttittince uelding of metel:

51 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

787

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8515.2100     -- Fully or pertly eutonatle .........................................  7

8515.2900       -- Other ...................................................................  7

       Mechinet md ipparatus for are (including

pletne tre) uelding of nettlt:

8515.3100     -- Fully or pirtly tutooitic ...........................................  7

8515.3900     

 Other ..................................................................... 7

- Other mechinet md tppintut;

8515.8001       -- Electric nechinet tnd ipptntus for hot

sprsying of nettlt or tintered nettl ctrbidet .........  7

8515.8002       - Miehinet er tppirttui for ultnsmie uelding

of nettlt or plistics ............................................... 7

8515.8003       -- Miefiines er sppsrstus for ultnsmie uelding

' of ether neterielt .................................................. 7

8515.8009     " Other ....................................................................... 7

8515.9000     - Pertt ........................................................................ 7

6516

Electric instmtsneous or storsge uster hesters

tnd immersion heeters; electric spece heeting 

ppsntus snd soil heating apperetus; electro-thermie hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, heir eurlers, curling tong heaters) end hand dryers; electric smoothing irons; ether electro-thermie appliances of e kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other thm these of heading No. 8545: 8516.1000     - Electric instsntsneous or storsge uater hesters

end innenien heetert ............................................. 35

-        Electric spece heeting epparatus snd electric

soil heeting apparatus:

8516.2100     -- Storsge heeting redieters .......................................  35

-- Other;

8516.2901       --- Other electric ttovet tnd electric tpiee

heating apperetua ................... ,......................... 35

6516.2909     --- Other ..................................................................... 80

-        Electro-thermie heir-dressing or hsnd-drying

epperetus;

8516.3100     -- Hsir dryers .............................................................. 80

8516.3200      -- Other heir-dressing spperetus ...............................  80

6516.3300     -- Hsnd-drying spparatus ...........................................  80

- Electric smoothing iront:

8516.4001     

- Speeielly detigned fer induttrial ute ....................... 80

6516.4009     

- Other ..................................................................... IS

 Other electro-thermie epplimeet:

8516.7100     -- Coffee or tee nekers ................................................  80

6516.7200     -- Teisttn .................................................................... 80

--- Other:

8516.7909     

- Pent ...................................................................... 35

8516.7909     ----- Other .................................................................. 80

- Electric heeting retltton:

8516.8001     

- For ippiritut of thit heiding ................................... 35

8516.8009     " Other .......................................................................  35

8516.9000    

 Pertt........................................................................ 35

8517

Electricil ipptntus for Une telephony or line telegreptiy, Inctuding such epperetus for esrrier-

788

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8517.1000 6517.2000 8517.3000 8517.4000

6517.6100 6517.8200 8517.9000

current line syitems:

-

Telephone sett 

...................................................... 40

-

Teleprlnters 

........................................................... 40

-

Telephonic or telegrephic suitching sppsrstus ......   40

-

Other epperetus, for eerrier-eurrent line

systesis ................................................................ 40

-  other epperetus:

-- Telephmic   ......................................................... 40

-

Telegraphic  ........................................................ 40

-  Ptrtt ..................................................................... 40

8518

Microphenet tnd tttndt therefor; loudspeekers,

uhether or not mounted in their endosures; heedphones, eerphonet md conbined nicrophone/ speeker tttt; ludlo-frequency electric eoplifien; electric teund tiTplifier tets:

8518.1000     - Microphones end stends therefor ............................  40

- Loudspeakers, uhether or not moited in their endosures; 8516.2100     -- Single loudspeakers, mouited in their

endosures............................................................ 40

8518.2200     -- Multiple loudspeakers, mounted in the seme

endosure ............................................................. 40

8518.2900     -- Other .....................................................................  40

8518.3000     - Heedphones, eerphones snd combined microphone/

speeker sets .......................................................... 40

8518.4000     - Audio-frequency electric amplifiers .......................... 40

8518.5000      - Electric sound amplifier sets .................................. 40

8518.9000     - Perts .......................................................................  40

8519

6520

8519.1000

6519.2100 8519.2900

8519.3100 8519.3900 8519.4000

6519.9100

8519.9901

8519.9909

8520.1000 6520.2000

Tumtables (record-decks). recordpteyers, csssette-pleyers end ether sound reproducing epperetus. not incorporeting e tound recording device:

-

Coin- or dise-epersted record-players ...................   75

-

other record-players:

-- without loudspeaker............................................. 75

-- other ................................................................... 75

- Turntebtes (record-decks):

-- bith eutonetie record chenging eiechanism  ......... 75

-- other.................................................................... 75

-

Trsnscribing nschlnes ...........................................   75

-

other sotfid reproducing epperetus:

 - cassette-type ...................................................... 75

-- other:

-- Oesigned to be cennected solely uith

einenatographic projeeters ................................  50

--- Other .................................................................. 75

Magnetie tepe recorders snd other sound recording spperetus. uhether or not incorporeting e sound reproducing device:

- DIctetIng nechinet not cipiblt of operating

uithout tn externel touree ef pouer .......................  75

- Telephone entuering nachinet ............................... 75

789

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

-        other negnetic tepe recordert incorporoting

tound reproducing epparetus:

8520.3100     -- Ctssette-type .......................................................... 75

8520.3900     -- Other ......................................................................  75

-  Other:

8520.9001     - To be connected tolely uith other recording

eppirttut ............................................................. 50

8520.9009     -- Other ...................................................................... 75

6521

Video recording er reproducing epparatus:

-  Megnetlc tepe-type:

8521.1001     -- For television enterprises. subject to

conplience uith definition end decision of

the Minittry ef Finance ......................................... 35

8521.1009     -- Other ...................................................................... 7S

-  Other:

6521.9001      -- Fer television enterprises, subject to

cooptiance uith further definition end decision

of the Ministry of Finsnce ....................................  35

8521.9009      -- Other ..................................................................... 75

8522

                            Perts and accessories of apparatus of headings

Nos. 8519 to 8521:

-  Pick-up csrtridges:

8522.1000     -- For epperetus of subheading no 8521.1001 end

8521.9001 ..........................................................  35

8522.1000     -- Other ...................................................................... 75

-  Other:

8522.9000      -- Fer epperetus ef subheeding no. 8521.1001 and

8521.9001 ...........................................................  35

8522.9000       -- Other   .................................................................. 75

8523

8523.1101 852J.1109

8523.1201 8523.1209

8523.1301 8523.1309

8523.2001 8523.2009

8523.9001 8523.9009

Prepered unrecorded medie fer sound recording or simiter recording of other phenomena. other than products of Chapter 37: Magnetie tapes: Of a uidth not exceeding 4 nn:

For mechines ef heeding No. 8471 ...................... 25

Other .................................................................. 75

Of t uldth exceeding 4 nn but net exceeding 6.5 nm:

For nachinet of heiding No. 8471 ....................... 25

Other .................................................................. 75

Of e uidth exceeding 6.5 mm:

Fer nechinet of heiding No. 8471 ....................... 25

Other.......................................................... ;....... 75

Megnetlc diict;

For mehinet of heeding No. 8471   ....................... 25

Other  .................................................................. 75

Other: Megnetlc cerdt for nachines of heading Ne.

8471 ................................................. ;................. 25

Other ................................................................... 75

8524

Records. tapes and other recorded nedia fer

790

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6524.1001 6524.1009

8524.2101 8524.2103

8524.210

»

8524.2201 6524.2203

8524.2209

8524.2301 8524.2303

8524.2309

8524.9001 8524.9003

8524.9009

sound or other simiterty recorded phenomens, inctuding natrlees and nasters for the production of records, but excluding products ef Chapter 37: Gramophone records:

with Icelandic neteriel ........................................  20

Other ................................................................... 75

Megnetlc tapet: Of t uidth not exceeding 4 nn:

 With Icetendlc material ...................................... 20

- Fer machines ef heading No. 8471, excluding

games end the like ............................................. 25

 Other ................................................................. 75

Of e uidth exceeding 4 

tm 

but not exceeding

6.5 sn:

-

With Icelandic naterial .......................................   20

-

For nachines of hetding No. 8471, excluding

games and the like ............................................. 25

- Other ................................................................. 75

Of e uidth exceeding 6.5 nn:

-

With Icelendic naterial ....................................... 20

-

For machines of heading No. 8471, excluding

games and the tike ............................................. 25

-  Other ................................................................. 75

Other:

With Icelandic material ........................................  20

For machines of heading No. 8471, excluding

games end the like .............................................. 25

- Other ................................................................... 75

8525

8525.1001

6525.1009

8525.2001

6525.2009 8525.3000

Trensmissien epperetus for rsdio-telephony, redio-telegraphy, radio-broadcesting er television, uhether er net incorporating reception epperetus or sound recording or reproducing epperetus; television cameras:

-  Transmissim apparatus:

-- For distress transmission, ef a type

recognized by the State Ship Inspection

Office ................................................................... 4

-- Other ................................................................... 35

-            Trensmissien apparatus incorporeting reception

epperetus:

-- Fer distress trensmissien, ef e type recognized

by the Stete Ship Inspectim Office ....................... 4

-- Other ................................................................... 35

-  Televisim cemeres *............................................... 35

8526

8526.1000 6526.9100 6526.9201 8526.9209

Rsdsr spparatus, rsdio nevigetionsl sid sppsrstus snd rsdio remote centret epperetus:

Reder epperetus .................................................... 4

Other:

Radio navigational aid apparatus ......................... 4

Redio remote centret apparatus: 

 For household sppllsnces, door openert tnd

the like, excluding for toys ................................. 35

- Other ..................................................................  35

791

8527

Receptim apparatus for radio-telephony, radio-

telegrephy or redio-broadcasting, uhether or not conbined, in the same housing, uith sound recording or reproducing apperetus or s clock:

-        Rsdio-brosdesst receivers ctpablt ef opereting

uithout en externel touree of pouer. including

ipptntus etpiblt of receiving sLso rsdio-

telephony er redio-telcgnphy:

6527.1100     -- Combined uith sound recording or reproducing

spperetus ............................................................ 75

6527.1900     -- Other ...................................................................... 75

-        Redio-broedetst recelven not eipablc of

operating uithout an external touree of pouer.

of e kind used in notor vehicles, including

epparatus capable ef receiving also radio-

tolephmy or radio-telegraphy:

6527.2100     -- Combined uith sound recording og reproducing

apparatus ............................................................ 75

6527.2900     -- Other ...................................................................... 75

-        Other redio-broadeast receivers, ineluding

apparatus capable of receiving elso redie-

telephony or radio-telegraphy:

8527.3100     -- Combined uith sound recording or reproducing

apparetus ............................................................ 75

8527.3200     -- Not ceoibined uith sound recording or

reproducing epparatus but combined uith e

dock .................................................................... 75

8527.3900        -- Other  .................................................................. 75

- Other epperetus:

8527.9001     -- Specially designed fer reception og disstress

signals from shipc snd aeroplanes ................................  4

6527.9009     

- Othsr .....................................................................  75

8526

Tetevision receivers (including video monitors

snd video projectors), uhether or not combined, in the ssme housing, uith rsdio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing eppsntus;

- Colour:

8526.1001     -- Fer televltion enterpricet, tubject to

eonplimct uith further deflnitim md decisim

of the Ministry of Finenee ....................................  35

8528.1009     -- Other ...................................................................... 75

 Bleck md uhite or other nonochreme:

6528.2001     -- Fer televisim mterprices, tubject to

conplience uith further deflnitim end decitim

of the Minittry of Finince .....................................  35

8526.2009     -- Other ......................................................................  75

8529

Pirtt tuitible fer utt tolely or prineipelly uith

pperatus of heedings Nos. 8525 to 8528:

-        Aeriels snd seriel refleetors of ell kinds;

psrts suitable for use thereuith;

-- Of epperetus of heedings Nos. 8525, 8526,

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

792

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

8527.9001, 6528.1001 snd 8528.2001: 6529.1001     --- Of sppsrstus of headings Nos. 8525.1001,

8525.2001 and 8526.1000 ................................ 4

»

529.1001     --- Other ...................................................................  35

8529.1009     -

 Other .................................................................... 35

- Other:

- Of eppsrstus of heedings Nos. 8525, 8526, 8527.9001, 8528.1001 snd 8528.2001; 6529.9001     --- For spperetus ef heedings Nos. 6525.1001,

8525.2001 snd 8526.1000 ................................ 4

8529.9001     

 Other .................................................................. 35

" Other:

8529.9009     

 For televisim cemeres .......................................... 35

8529.9009    

 Other ..................................................................... 75

6530

6530.1000 8530.8000 6530.9000

Electrieel tignatling, ttfety or trefflc centrel equipment fer reitueys, trsmueys, rosds, intend ueteruays, parking facilities, port installations or airfields (other then those ef heading No. 8608):

- Equipment fer railuays or tramuays .......................  35

 Other equipment .................................................. 35

- Ptrtt ..................................................................... 35

8531

6531.1000 6531.2000

8513.8000

8531.9000 8531.9000

Electric sound or visuel signslling apparatus for example, belts, sirens, indicstor panels, burglar or fire ttirms), other than those of heeding Nos. 8512 or 8530:

-

Burglsr er 

fire eterms snd 

similar

 apparatus ........  7

-

Indicator panels incorporating 

liquid

 crystal

devices (LCD) er light emitting diodes (LEO) .........  35

-

Other epperetus ....................................................   35

-

Psrts:

-- For sppsrstus of heeding No. 8531.1000.............. 7

-- Other ................................................................... 35

8532

8532.1000 6532.1000

6532.2100 6532.2100

6532.2200 8532.2200

8532.2300 8532.2300

6532.2400

Electrlcel eepecitors, fixed, vsrisble or

tdjustsble (pre-tet):

 Fixed cipaciters designed for use in 50/60 Hz

circuits end heving e reective pouer handling

cipicity of not less thm 0.5 kVir (pouer

eepecitors):

Weighing 1 kg or less ........................................... 7

Other .................................................................... 35

Other fixed eepicitort:

 Tmtilun:

- Weighing 1 kg or lett ........................................ 7

-- Other .................................................................. 35

 Aluniniun electrolytic;

- Weighing 1 kg or lett ......................................... 7

- Othtr ................................................................. 35

 Ctrtnie ditleetrie, linglt Ityer:

-- Weighing 1 kg or tess ........................................ 7

" Other ...................................................................  35

- Ceremie dieleetric, nultllayer:

-

Weighing 1 kg or less ........................................ 7

793

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8532.2400

8532.2500 8532.2500

6532.9000 8532.9000

8532.9000 6532.90011

8532.9000 8532.9000

8533

6533.1000

8533.2100 8533.2900

8533.3100

8533.3900 8533.4000

8533.9000

8534   8534.0000

8535

6535.1000

8535.2100 8535.2900 8535.3000 6535.4000

8535.9009 8535.9009

-- Other ................................................................. 35

 Dielectric of paper or plestict;

--

 Weighing 1 kg er less ......................................... 7

-- Other .................................................................. 35

- Other:

- Weighing 1 kg or lett ........................................ 7

-

 Other ................................................................. 35

- Verieble er edjusttble (pre-set) eepecitors;

-- Weighing 1 kg er less ........................................... 7

-   Other ...................................................................  35

-  Ptrtt:

-- For ctpicitort ueighing 1 kg or lett........................ 7

- Other ................................................................... 35

Etectricel retiston (including rheottitt end potentiometers), other then heating resistors:

-  Fixed cerbon resistors, composition or film

types...................................................................... 7

 Other fixed resistors:

 Fer e pouer hendling capacity not exceeding

20 W .................................................................... 7

- Other ................................................................... 7

-            Wireueind veriable resistors. including

rheostats snd potentiometers ;

-- For e pouer hendling cspseity not exceeding

20 w .................................................................... 7

 Other .................................................................. 7

-  Other variable resistors. inctuding rheoststs

snd potentiometers ............................................... 7

-  Psrts .....................................................................  7

Printed circuits ........................................................  7

Electrieel epperetus fer luitehlng or protecting electrieel eircuiti. or for niking connectient te or in electrieel circuitt (for exeirple. tultehes. fuses. lighting erresters. voltsge limiters, surge suppressers, plugs. junction boxes), for s voltsge exceeding 1,000 volts:

 Fuses .....................................................................  35

-  Autometlc circuit breekers:

-- Fer e voltage ef less then 72.5 kV ......................... 35

-- Other .................................................................... 35

Isotsting sultches snd nske-snd breek sultches ....   35

lightning trretters, voltsge limitert tnd turge tifpretsors

35

Other :

- Jinctim boxe*  ...................................................... 35

" Other .....................................................................  35

8536

Electrieel epparetus for suitching or protecting electrlcel circuits, or for msking connectims to or ln electrlcsl circuits (fer exsnple. sultches. reliys. fuses. surge tuppreeion, plugs, sockets, Ismp-hotders, junctim boxss), fer t voltege not

794

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8537

6536.1000 8536.2000 6536.3000

1536.4100 (536.4900 6536.4900

6536.4900 8536.4900

(536,3000

6536.5000

6536,6100 6536.6900 6536.9000

6537,1000 8537,2000

xeeeding 1,000 vetts:

Fuses..................................................................... 35

Autenttie circuit bretkers ......................................  35

Other epperetus for protecting electrieel

circults ................................................................. 35

Releys:

For e voltage not exceeding 60 V ......................... 35

Other ................................................................... 75

Sultches reted 0-5 emp and 30-200 amp, for

voltage louer then 500 V .....................................  7

-

Lemp sockets 

.....................................................  7

-

Other 

.................................................................   35

Other sultches:

Reted 0-5 enp end 30-200 emp, for voltege

louer thm 500 V .................................................. 7

Other ................................................................... 35

Lenp-holders, plugs snd sockets:

Lemp-hetders ......................................................  7

Other ................................................................... 35

Other sppsrstus .................................................... 35

Bosrds. ptnelt (including nunerleel controi panelt). eensolet. desks, cabinets end other basts, equipped uith tuo er more epparatus ef heeding Na. 8535 or 8536, fer electric controi or the dittribution of electricity, including thete incorporeting instrunentt er ipparatus of Chaptir 90, other than suitching apparatus ef heading Ne. 8517:

- Fer t voltage net exceeding 1,000 V ....................... 35

 For e voltage exceeding 1,000 V ................... ;....... 35

8538

Pertt tuitable for use solely er prineipelly

uith the epperetus of heading Ne. 8535, 8536 or 8537: 8538.000     

 Boerdt, ptnelt, eensolet, deskt, cibinets end other bises fer the goods of heiding No. 8537,

not equipped uith their epperitut .........................  35

8536.9000    

 Othtr ......................................................................  35

6S39

6539.1000 6939.1000

8539.2100 6539.2200

8539.2900

6539.3100 8539.3900

Electic filement er dischsrge lemps, including seeled beim linp uiitt tnd ultrt-violet er Infn-red lenpt; irdimps:

             Setltd been lemp unitt:

- For motor vehidet ............................................... 35

.............................................................................. 

 Other   40

           Other filement lemps, txccluding ultrt-violet

or Infn-red lemps:

 Tungstm hslegm ................................................. 40

 Othsr, of s pouer not exceeding 200 W snd fer

t vettige exceeding 100 V ....................................  40

-- Other ................................................................... 40

 Dischsrge lenps, ether then ultre-violet lenps:

 Fluoretcmt, hot cethode ..................................... 40

- Other ................................................................... 40

795

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8539.4000

8539.9000 8539.9000

Ultre-violet er infre-red lemps; src-lsnps ............... 40

Psrts:

-

Of seeled beems for noter vehicles .......................   35

-

Other ...................................................................   40

8540

8540.1100 8540.1200 8540.2000

6540.3000

8540.4100 8540.4200 8540.4900

8540.8100 8540.8900

8540.9100 8540.9900

Thermimlc, cold cethode or photo-csthode vtlvet tnd tubet (fer exemple. vecuun or vepour or get filled velves tnd tubes. mercury ere rectifying velves snd tubes. esthode-rey tubes. televisim csmers tubes);

-           Ctthode-rey television picture tubes. including

video monitor csthode-rsy tubes:

-- Colour .................................................................. 35

-- Blsck snd irfiite or other nonochrome .................. 35

-

Television cemere tubes; imsg* converters snd intenslflers; other photo-ctthode tubes   35

-

Other cethode-riy tubes ........................................   35

-

Mierevueve tubes (for exemple. megnetrons, klystrons, trsvelling uave tubes, cercinotrons), excluding grideontolled tiiies:

*- Msgnetrens .......................................................... 35

-   Klystrons ............................................................. 35

-- Other ................................................................... 35

- Other velves snd tubes:

.-- Receiver or amplifier velves end tubes ................... 35

-- Other .................................................................... 35

- Perts;

-- Of cethode-ny tubes ............................................. 35

-- Other ................................................................... 35

8542

8541.1000

6541.2100 8541.2900 8541.3000

6541.4000

8541.5000 8541.6000 8541.9000

8542.1100

Diodes, transistors end similar semi-conductor devices; photosensitive seffli-conductor devices, Ineluding photovaltaie cells uhether er not essenbled in modules er made up inte panels; light emitting diodes; mounted piezo-electric crystels;

- Diodes, other then photosensitive er light

emitting diodet ..................................................... 35

-            Trtntltton, other then photosmsltive

trensiston:

-- With t dittipitim rite of lett thtn 1 W .................... 35

-- Other ................................................................... 35

-............................................................................. Thyrittors, dites snd trisct, other thsn

photosensitive devices ..........................................  35

* Photosensitive temiconduetor devieet, including

photovelttie eillt uhether or not ettembled in

modules or nede i inte ptnelt; light emitting

diodet ................................................................... 35

-

Other tenlconductor devieet .................................. 35

-

Mewted piezo-eleetrie crystsis .............................. 35

-

Ptrtt 

...................................................................... 35

Electronic integnted circuits ind niereissembliet:

- Monolithie integrsted circuits;

-- Digitel .................................................................. 35

796

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6543

8542.1900 6542.2000 8542.8000 6542.9000

8543.1000 6543.2000 6543.3000

8543.8001 8543.8009

6543.9001 8543.9009

-- Other ................................................................... 35

-

Hybrid integnted 

circuitt

................................... 35

-

Other ....................................................................   35

-

Ptrtt 

..................................................................... 35

Electrlcel nichinet tnd ipparatut, hiving Individuit functions, not specified or induded elseuhere in this Chepter:

-

Psrtide sccelaerators ............................................ 7

-

Signsl generetors .................................................   35

-

Mschines snd apparetus for electropleting, electrolysls or electrophoresls          35

 Other nechlnes snd epperetus:

-- Household type ................................................... 35

-- Other ................................................................... 35

 Psrts:

- Of apparetus ef subheading No.8543.8001 .........  35

-- Other ................................................................... 35

8544

8544.1100 8544.1900 8544.2000

8544.3000

8544.4100 8544.4900

8544.5100 85U.5900 6544.6000

85U.7000 6544.7000 8544.7000

Insulated (including enimelted er enodised) uire, cable (including eoaxial cable) and ether insulsted electric conduetors. uhether or net fitted uith connectors; eptical fibre cables, made up ef Individually sheathed fibres, uhether or net essenbled uith electric conduetors or fitted uith connectors; Winding uire;

-

Of copper ............................................................ 35

-

Other 

................................................................... 35

Co-exial cable end other co-exial electric

conduetors ...........................................................  35

Ignition uiring sets and other uiring sets of

e kind used in vehicles, eirerafts er ships ..............  35

Other electric conduetors, fer e voltage not txeeeding 80 V:

-

Fitted

uith connectors ......................................... 35

-

Other 

................................................................... 35

Other electric conduetors, for e vettige

exceeding 60 V but not exceeding 1,000 V:

 F i tted ul th connecton ....................................... 35

- Other ................................................................... 35

Other electric conductort, for t voltage

exceeding 1,000 V .................................................  35

Optical fibre ceblet:

 Not opticitly uorked ............................................  50

-

Fitted

uith connecton ........................................ 50

-

Other 

....................................................... i......... 35

6545

8545.1100 6545.1900

Ctrbon tlectrodet, ctrbon brushes, linp ctrbont. bittery eirbens snd other ertides of grsphite or other ctrbon. uith or uithout metsl, of s kind used fer electricil purposes; 

 Electrodes:

-

 Of t kind used for 

furnaces  

................................ 25

-- Other ................................................................... 25

797

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8546

8545.2000 6545.9000

8546.1000 8546.2000 6546.9000

-

Brushes 

.................................................................   25

-

Other 

.................................................................... 25

Electricet Insuletors of eny meterel:

-

Of gless ................................................................. 25

-

Of ceremies ............................................................ 25

-

Other 

.....................................................................   25

8547

8548

8601

8602

8603

8604

8547.1000 8547.2000 8547.9000

8548.0000

8601.1000 8601.2000

8602.1000 8602.9000

8603.1000 8603.9000

8604.0000

Insulating fittings for electrical nachines, spplianees or equipment, being fittings uholly of insulating materiel apart from any minor conponents of metal (for exenple. treeded sockets) incorporeted during moulding solely for purposes of assenbly, other then intuliton of heeding Ne. 6546; electrieel conduit tubing end jointt therefor, of bese netel lined uith insuLetIng neteriel:

-

Insuleting 

fittings

 ef ceremies

............................. 25

-

Insultting

fittings of 

plestics

................................   25

-

Other..................................................................... 25

Electrieel perts ef michinery or epperetus, not

specified or included elseuhere in this Chapter ........ 35

Reil locomotives pouered from an externel source of electricity or by electric eccunutiton:

-

Pouered from tn externat source of 

electricity

... 10

-

Pouered by 

electric

 accunulators 

........................   10

Other reil locomotives; locomotive tenders:

-

Diesel-electric

locomotives ....................................   10

-

other ..................................................................... 10

Self-propetled raltuay or tramuey coaches, vans and trucks, ether then those of heading Ne. 8604:

-

Pouered from an externat source of 

electricity

...   10

-

Other 

..................................................................... 10

Relluay er tranuey meintenence or service vehicles,

uhether or not self-propelled (for exsnple, uork-

shops, ersnes, betteet tsmpers, trsckliners,

tetting coeches snd trsck inspectim vehicles) ..........  10

8605   8605.0000

8606

8606.1000 6606.2000

8606.3000

Rsllusy or tramuey pessenger coeches, not self-

propetled; luggege vens, post office coaches end

other speciel purpose reiluay or tramuey coaches,

not self-propetled (excluding those of heading

No. 8604) ................................................................ 10

Raltuey or trenuay goods vans end uegons, not self-propelled:

-

Tenk uegons snd the 

like ....................................... 10

-

Insulsted or refrigereted vens snd usgons,

other then those of subheeding No. 8606.10 ........ 10

-  Self-dischsrging vsns snd uagons, other thsn

these ef subheeding No. 6606.10 er 8606.20 ........ 10

798

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8606.9100 8606.9200

8606.9900

- Other:

-- Covered snd elosed .............................................. 10

-- Open, uith non-renoveble sides of e height

exceeding 60 ea ..................................................  10

-- Other ................................................................... 10

8607

8607.1100 8607.1200 8607.1900

8607.2100 8607.2900 8607.3000

8607.9100 8607.9900

Perts of rsllusy or trsnusy leeemetives or rolling-stock:

- Bogles, bissel-bogies, exles snduheelt, end perts thereof:

Driving bogies snd bissel-bogies ........................  10

Other bogles end bissel-bogies ........................... 10

Other, including perts ......................................... 10

Brakes snd psrts thereof:

Air brekes snd parts thereof ................................  10

Other ................................................................... 10

Hooks end ether coupling devices, buffers, end

perts thereof ......................................................... 10

Other;

Of locomotives .................................................... 10

Other ................................................................... 10

8608

8606.0000 8608.0000

Raltuay or tramuay track fixtures and fittings; mechanical (inctuding electro-meehenicel) signetling, ssfety or trefflc controi equipment fer reiluays, tramuays, reads, inland uateruays, perking fecilities, port installations 

or

airfields; parts of the foregoing:

-

Electric

traffic controi equipment ..........................   35

-

Other 

.................................................................... 10

8609   8609.0000     Contelners (including containers for the transport

of fluids) speeielly designed and equipped for

cerriage by one or more modes ef trensport ............. 7

8701

Trectors (ether then treetors of heeding No. 8709):

8701.1000

- Pedestrien controlled tractors ...............................  25

8701.2000

- Road tractors fer semi-trailers ................................ 25

8701.3000

- Track-leying tractors ..............................................  25

- Other:

8701.9001

- Ordlnery trectors ................................................. 7

8701.9009

-- Other .................................................................... 25

8702

6702.1001 8702.1002 8702.1009

8702.9001 8702.9002 8702.9009

Pubtic-trensport type pessenger notor vehicles;

- With eonpressim-ignitim internsl conbustlon piston mgine (diesel or semi-diesel):

For 10-17 persens, including driver ....................  90

For 18-29 persons, inctuding driver ................... 30

Other ................................................................... 30

Other:

For 10-17 persons, including driver .................... 30

For 16-29 persons, including driver .................... 30

Other ................................................................... 30

8703

Motor cera snd other noter vehicles principslly

799

designed fer the transport ef persons (ether then those of heading No, 8702), Inctuding stetion uegons snd recing csrs:

-    Vehicles speeielly designed for trevelling m

snou; golf cars snd similsr vehicles:

-- On trscks:

6703.1011       Of deed ueight 400 kg or less (inctuding

notorcydes m trscks)   ..................................... 90

6703.1012       -- A.T.V. (sll terrsin vehicles), four-uheeled.

tubject to coaplience uith further definition

snd decision ef the Ministry ef Finince  ..........  90

8703.1013       --- Anbulinces   ....................................................... 15

8703.1019     --- Other .................................................................... 40

8703.1090     -- Other ......................................................................  90

-    Other vehicles. uith spark-ignition internal

cenbustien reciprociting pistm engine:

-- Of B cylinder ctpacitY not exceeding 1.000 cc:

   Solely for the trsnsport of passengers:

8703.2111

....................................................................... With itl uheel 

drive

90

8703.2112

     ....................................................................... A.T.V., four uheeled        90

8703.2113      ---- Other, neu .......................................................... 90

8703.2119     ----- Other, used ........................................................ 90

8703.2190     --- Other ....................................................................  90

-- Of e cylinder capacity exceeding 1,000 ee but not exceeding 1,500 cc;

               Solely for the transport of pissengers, of t

cylinder cepecity not exceeding 1,300 ee:

8703.2211      ---- With ell uheel drive ............................................. 90

6703.2212

     ....................................................................... A.T.V., four uheeled       90

8703.2212

     ....................................................................... Other, neu 90

8703.2219      ---- Other, used ......................................................... 90

- Other, solely for the transport of passengers:

8703.2221     ----- With elt uheel drive ............................................ 90

8703.2222     ----- A.T.V., four uheeled.............................................. 90

8703.2223      ---- Other, neu .......................................................... 90

8703.2229     ----- Other, used ......................................................... 90

--- Other;

8703.2231      ---- Ambutences ........................................................ 15

8702.2239     ---- Other ................................................................... 90

-- Of e cylinder cepecity exceeding 1,500 ce but

not exceeding 3,000 ee; 

 Solely for the transport of passengers, of t cylinder capacity not exceeding 1,600 cc:

8703.2311     ----- With ell uheel drive ............................................. 90

6703.2312     ----- A.T.V., four uheeled ............................................. 90

6703.2313     ----- Other, neu .......................................................... 90

8703.2319     ----- Other, used ......................................................... 90

-

 Solely for the transport of passmgert, of a cylinder capacity exceeding 1,600 cc but not exceeding 2,000 ee:

8703.2321     ----- With etl uheel drive ............................................ 90

8703.2322

     ....................................................................... A.T.V., four uheeled       90

8703.2323

     ....................................................................... Other, neu     90

8703.2329     ----- Other, used ......................................................... 90

-- Solely for the trmsport of pessmgert, of a

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

800

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6703.2331 8703.2332 6703.2333 8703.2339

8703.2341 6703.2324 8703.2343 8703.2349

8703.2351 8703.2359

8703.2411 8703.2412 8703.2419

6703.2421 8703.2429

8703.3111 6703.3112 8703.3119

8703.3121 8703.3122 8703.3129

6703.3131 6703.3132 6703.3139

8703.3141 6703.3149

8703.3211 6703.3212 8703.3219

8703.3221

cylinder eepacity exceeding 2,000 ec but not

exceeding 2,300 ce:

- With ell uheel drive .......................................... 90

-A.T.V., four uheeled .......................................... 90

- Other, neu ........................................................ 90

-- Other, used ....................................................... 90

-  Other, toltly for the trensport of psssengers:

 With sll ulieel drive ........................................ 90

--A.T.V.,  four uheeled  .......................................... 90

-

Other. neu  ....................................................... 90

 Other. used ...................................................... 90

-  Other:

-- Ambutences ...................................................... 15

-- Other ................................................................ 90

Of s cylinder cepecity exceeding 3.000 ec:

-  Solely for the trensport of pissmgers:

" With ell uheel drive ............................................ 90

-

 Other. neu ........................................................ 90

-- Other. used ....................................................... 90

 Other:

-- Ambulinces ....................................................... 15

-- Other ................................................................ 90

Other vehicles. uith compression-ignition Internet conbustlon pisten engine (diesel or semi-diesel): Of e cylinder eepacity not exceeding 1.500 cc:

-            Solely for the trsnsport of passengers, ef t

cylinder cepecity not exceeding 1,000 cc:

-- With tit uheel drivt ........................................... 90

-- Other, neu ......................................................... 90

-- Other, used ....................................................... 90

-            Solely for the trmsport ef passengers, of a

cylinder cepecity exceeding 1,000 cc but not

exceeding 1,000 cc:

With all uheel drivt ........................................... 90

Other, neu ........................................................ 90

Other, used ...................................................... 90

Other, solely for the trensport of passengers:

uith sll uheel drive ........................................... 90

Other, neu ........................................................ 90

Other, used ...................................................... 90

Other:

Anbulences ....................................................... 90

 Other ................................................................ 90

Of e cylinder capecity excecding 1,500 cc but not exceeding 2,500 ce:

. 90 , 90 , 90

Solely for the transport of psssengers, of a

cylinder captcity not exceeding 1,600 ec;

 With III uheel drive ................................. 

-

Other, neu................................................. 

-

Other, used .............................................. 

Solely for the transport of passengert. of a cylinder eepacity exceeding 1,600 cc but not exceeding 2,000 ee:

- With 111 ufieel drive ........................................ 90

801

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8704

6703.3222     ----- Other, neu .......................................................... 90

8703.3229     ----- Other, uted ......................................................... 90

                Solely for the trensport of psssengers, of e

cylinder capacity exceeding 2000 ce but not

exceeding 2,300 ce:

6703.3231     ----- With ell ieel drive ................................................ 90

8703.3232     ----- Other, neu .......................................................... 90

8703.3239     ----- Other, used ........................................................ 90

--- Other solely for the trensport of passengers:

8703.3241       

- With sll uheel driv

»

 ............... ,........................... 90

6703.3242     ----- Other, neu........................................................... 90

8703.3249     ----- Other, used ......................................................... 90

   Other:

8703.3251     ----- Anbulenccs ......................................................... 15

8703.3259     ----- Other .................................................................. 15

-- Of s cylinder cipicity exceeding 2,500 ec:

                Solely for the transport ef passengers, of e

cylinder cepecity not exceeding 3,000 cc:

8703.3311     ----- uith etl uheel drive ............................................. 90

8703.3212     ----- Other, neu .......................................................... 90

8703.3319     ---- Other, used .......................................................... 90

   Other, solely for the trensport of passengers:

8703.3321

..................................................................... uith elt uheel drive 90

8703.3322

     ....................................................................... Other, neu     90

8703.3329     ----- Other, used ........................................................ 90

--- Other:

8703.3331             lubulences   ........................................................  15

6703.3339        ---- Other   ........................................ ;..................... 15

    Other;

-- Solely for the transport ef passengers:

8703.9011

--- 

Uith ell uheel drive .............................................. 90

8703.9012

--- Other, neu 

........................................................... 90

8703.9019     --- Other, used ........................................................... 90

-- Other;

8703.9021      --- Ambutences .......................................................... 15

8703.9029     --- Other ..................................................................... 90

Meter vehicles for the transport ef goods;

8704.1000     - Dirpers designed fer eff-highuey use........................ 30

  Othsr, uith compression-ignition internet

conbustlon piston engine (diesel or

temi-diesel):

-- G.v.u. not exceeding 5 tenns: 6704.2101     

 Chittit fitttd uith enginet tnd cibs, of s

csrrylng capacity less thm 3 tonns...................... 30

8704.2109     --- Other .................................................................... 30

-- C.V.U. exceeding 5 tonns but not exceeding 20 torvis:

--- Csssis fitted uith mgines snd esbs;

8704.2211     ----- Of s csrrylng cspseity less thm 3 tonns............... 30

8704.2219     -----  Other .................................................................  30

--- Other vehicles:

8704.2221

...................................................................... Of e cerrying eepacity less thsn 3 tonns        30

8704.2222

                 Of t eirrying ctpicity 3 tennt or mert, for

the trmsport of both pissengers end goodt ..'... 30

802

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

8704.2229

6704.2301 8704.2309

6704.3101 6704.5109

6704.3211 6704.3219

8704.5221 8704.5222

8704.3229

8704.9010

8704.9020

8704.9031 8704.9039

-- Other   ............................................................. 30

             G.v.u. exceeding 20 tennt:

'- Cissit fitted uith mginet md cibt   ...................... 30

- Othtr  ............................................................... 30

Other, uith tpirk-ignitim internal conbustlon pittm mgine:

             G.v.u. not exceeding 5 tonnt;

'- Chittit fitted uith mginet tnd cibt, of t

eirrying etpacity lett than 3 tonns .....................  30

 Other ............................................................... 30

             G.v.u. exceeding 5 tenns:

- Cessit fitted uith mginet tnd ctbs:

'-- Of I eirrying capacity less then 3 tenns............. 30

-- Other ............................................................... 30

-- Other vehicles:

-- Of e cerrying cepecity less thm 3 tenns ........... 30

-- Of s csrrylng capacity 3 tenns or nore, for

the trensport of both psssengers end goods ...  30

-- Other ............................................................... 30

Other:

' Chassis fitted uith engines and cabs, ef a

carrying eepacity less then 3 tenns .....................  30

' Cessis fitted uith engines end cabs, of s

csrrylng capacity 3 tenns or more .......................  30

' Other vehicles;

- Of s carrying capacity tess than 3 tonns ..........  30

- Other .................................................................  30

8705   Speciel purpose motor vehicles, ether than those

principally designed for the transport of persons

er goods (fer exemple, breakdoun lorries, erane

lorries, fire fighting vehicles, concrete, mixer

lorries, spraying lorries, mobile uorkshops, mobile

redielegicel units):

8705.1000      - Crene lorries .......................................................... 30

8705.2000     - Mobile drilling derricks ...........................................  30

8705.3000     - Fire fighting vehicles ..............................................  15

8705.4000     - Concrete-mixer lorries ............................................  30

- Other;

8705.9001     -- Snou-ploughs ........................................................ 15

6705.9009     -- Other ..................................................................... 30

8706   Chessis fitted uith mgines, for the notor vehicles

of heedings Nos. 8701 to 8705;

8706.0001     - Fer public service tpe pessenger vehicles snd

lorries ..................................................................  30

6706.0009     - Other ...................................................................... 90

8708               Perts snd sccessorles ef the notor vehicles ef

heedings Nos. 8701 to 8705:

8708.1000     BLTpers end parts thereof ...................................... 35

-       Other perts snd sccessorles of bodies (Including

eibs):

8708.2100     " Sifety teet belts ...................................................... 35

8708.2900     " Other ......................................................................  35

52 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165

803

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6708.3100 8708.3900 8706.4000 8708.5000

8708.6000 8708.7000 8708.8000

6708.9100 8708.9200 8708.9300 8708.9400

8708.9900

Brekers end servo-brekes end perts thereof;

' Mouited breke linings .......................................... 35

............................................................................ Other        35
[REDACTED_EFTERNAMN] boxes ............................................................ 35

Drive-extes uith differentlel, uhether or not

porvided uith other trensmissien conponents ......  35

Nm-drlving sxles snd psrts thereof ....................... 35

Roed uheels snd psrts snd sccessorles thereof .....  35

Suspension shock-ebsorbers ................................  35

Other perts snd lecessorles;

Radiators ............................................................. 35

Silencers end exhaust pipes ................................. 35

' Clutchet and parts thereof ................................... 35

             Steering uheelt, tteering colums end steering

boxes ................................................................... 35

............................................................................ Othsr       35

8710

8711

8709

8709.1100 8709.1900 8709.9000

8710.0000

8711.3000

8711.4000

Works trucks, self-propetled, nor fitted uith lifting or hendling equipment, ef the type used in feetories, uarehouses, dock ereas or airports for short distance trensport of goods; treetors of the type used on reiluay station platforms; parts of the foregoing vehicles:

- Vehicles:

-- Etectricel .............................................................. 18

-- Other ...................................................................  18

- Perts .....................................................................  18

Tenks and other armoured fighting vehicles,

moterited, uhether er net fitted uith ueapons,

end parts of such vehicles ........................................ 45

Motorcycles (including mopeds) end cydes fitted uith m euxitiery motor, uith or uithout side-cers; side-cers;

-            uith reciprocating internet conbustlon piston

mgine of e cylinder eepacity not exceeding 50

chessis fitted uith engines end cebs, of s

csrrylng capacity less than 3 tonns .......................  80

-            with reciprocating internet conbustlon piston

engine of e cylinder eepacity exceeding 50

chessis fitted uith engines snd esbs, of s

csrrylng cspseity less thsn 3 tonns but not

exceeding 250 chassis fitted uith engines tnd

ctbs, of t eirrying ctpicity tess tht 3 tonns ........... 80

txctiding 250 chittit fitted uith mginet tnd

ctbs, of s csrrylng cspseity less thtn 3 tonnes ......  60

-            With reciprotesting internsl conbustim pistm

engine of e cylinder cepecity exceeding 250

chtssii fitted uith engines end cabs, of s

csrrylng cspseity less then 3 tonnes but net

exceeding 500 ehessis fitted uith engines end

cebs, of e cerrying captcity tess thsn 3 tonnes .....  80

-            With reciprotceting internal conbustlon piston

mgine of e cylinder eepacity exceeding 500

804

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

6711.5000

chessis fitted uith engines end cebs, ef e

cerrying capacity less than 3 tonnes but not

exceeding 800 chassis fitted uith engines end

cabs, of a carrying capacity less then 3 termes

uith reciprotceting internet conbustim pistm

engine of e cylinder capacity exceeding 800

chessis fitted uith engines end cabs, of a

cerrying capacity tess than 3 tonnes .......... 

80

80

6711.9000

Other ....................................................................  80

8712

8712.0000 8712.0000

Bicydes end other cydes (lincluding delivery tricycles), not motorised;

-- Chitdrm's bycydes ...............................................  90

-- Other ...................................................................  80

8714

8714.1100 8714.1900 8714.2000

8714.9100 8714.9100

8714.9200 8714.9200

Perts end accessories ef vechides of headings Nes. 8711 to 8713:

Of motorcycles (inctuding mopeds);

Saddles ...............................................................  80

Other ..................................................................  80

Other invlid carriages ..........................................  80

Other: Fremes and forks, and parts thereof:

-

For 

ehildren*s

bicyles

..........................................   50

-

Other 

.................................................................    80

Wheel  rims and sp

ö

kes:

- For children's bycydes   .....................................     50

Other   .................................................................     80

Hubs, other than eoaster braking hubs and hub brakes,  and fre-uheel sprocket-uheets:

8714.9300 8714.9300

8714.9400 8714.9400

8714.9500 8714.9500

8714.9600 8714.9500

8714.9900 8714.9900

8715   8715.0000

8716

8716.1000 8716.2000

-- For children's bicydes  .......................................    50

-- Other   ...............................................................     80

-          Brakes, Inctuding eoaster braking hubs and hub

brakes, tnd parts thereof:

-- For children s bicydes ........................................  50

-Other ....................................................................  80

- Saddles:

-- For chitdren's bicyeles .......................................  50

-- Other .................................................................  80

- Pedals and erank-geer, and parts thereof;

- For childrm's bicydes  .......................................     50

-- Other  ................................................................     80

- Other;

50 80

-- For childrm's bicyeles  ................................. 

-                                                                        - Other          

50

Baby ctrriages and psrts thereof

Treilers end semi-treilers; other vehicles, not nechenieetly propelled; perts thereof:

40

-

Trsilers

end 

scni-tnilert

 of tht cirivm type, for housing or cimping              

-

Self-teeding or self-uiloeding 

treilers

 end

805

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

seni-trelten for egricultunt purposet ....................   7

-        Other treilers tnd temi-treilen for the

trensport of goods;

8716.3100     -- Tsnker treilers snd tsnker semi-treilers ...................  30

6716.3900     -- Other ......................................................................  30

6716.4000     - Other trsilers snd ttni-tnlltn ....................................  30

- Other vehidet

8716.8001     

- Wheelberrout md htnd cirts ...................................  30

8716.6009     -- Other ......................................................................  30

- Pertt;

6716.9001       -- Of vehicles of suteading No. 8716.2000   .............     30

- Bodies for trailers end semi-treilers:

8716.9002       --- Fer treilen md semi-treilers specially

designed for the trmsport of goods....................     30

8716.9002       --- Other   ................................................................    30

- Otfier:

8716.9009     --- For uheelberrous and handcarts ............................  30

8716.9009      --- Other ....................................................................  30

9001

Opticel fibres end opticel fibre bundles; optical

fibre cables other than these ef heading Ne. 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact tenses), prisms, mirrors and other opticel elements, of any materiel, unmounted, other than such elements of glsss not optically uorked:

- Opticel fibres, opticel fibre bundles and cables:

9001.1001       -- Opticel fibres and optical fibre bundles, neither

opticelty uorked nor mounted .............................  50

9001.1002       -- Optical fibre bundles end opticel cables, fitted

uith connectors, for use primarily in optical

apparatus ............................................................ 

40

9001.1009     -- Other ...................................................................... 

35

9001.2000     - Sheets end plates of poterising meteriet .................. 

35

9001.3000      - Contect lensens ...................................................... 

20

9001.4000     - Speetede lenses of glass .......................................... 

20

9001.5000     - Speetede lenses of glass .......................................... 

20

9001.9000     - Other ....................................................................... 

35

9002

9002.-1100

9002.1901 9002.1909 9002.2000 9002.9000

9003.1100

Lenses, prisms, nirror end other optical elements, of eny meteriel, mounted, being perts or fittings fer Instrunents or spperetus, other then such elements of glsss not epiticslly uorked:

- Objective tenses;

-- For cemeres, projectors or photogrsphlc

mlsrgers er reducers  ...........................................     50

-- Other;

-    Lensens for beecons ...........................................  35

--- Other ..................................................................  50

-

Filters

....................................................................   50

-

Other 

.....................................................................   50

Frsmes snd nouitlngs fer spectaeles, goggles er the

tike, end perts thereof:

-- Of plastics ............................................................  50

806

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9003.1900 9003.9000

9004.1000

9004.9001 9004.9009

-- Of pother meteriels ..............................................  50

- Parts .....................................................................  50

Spectecles, goggles end the like, corrective. protective or other:

-

Sirglesses .............................................................   50

-

Other:

-- Welders goggles snd protective spectecles ..........   7

-- Other ...................................................................  50

9005

9005.1000 9005.6000 9005.9000

Binoculers. nonoculers. other optiesl tlesehepes. end nountlngs therefor; other estronnonnieel nstuments snd mountings therefor. but not nduding instrunents for rsdio-estronomy:

Binoculers ................................................. 

Other instrunents ...................................... 

Parts and aceessorles (inctuding mountings) ...

80 80

80

9006

Photogrephic (other then cinemetographic) cameras;

photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lenps ef heading No. 8539: 9006.1000      - Cemeres of e kind used for prepering printing

plates er cylinders ................................................  50

9006.2000     - Camerat of t kind used for recording docunents on

nierofiln, nicrofiche er other miereforms ...............  50

-        Cimerts speeiilty fer designed for underuater use,

for eerial survey er fer medical er surgical

exeminetion of internal organs; conparison cameras

for forensic er crininologicsl purposes;

9006.3000     -- For nedical researehj purpeses ...............................   7

9006.3000      -- Other ....................................................................  50

9006.4000      Instent print cameras ...............................................  50

- Other cameras:

9006.5100     -- With a through-the-lens vivlefinder (single lens

reflex (SLR), for roll filn of t uidth not

exceeding 35 mm .................................................  50

9006.5300     -- Other, for roll filn ef e uidth less than

35 m

50

9006.5900     -- Other

50

-                          Photogrephle flishtight ipparatus and flashbulbs:

9006.6100      -- Discharge lenp ("electrmie") fleshtight

epparatus ............................................................   5

9006.6200     -- Fisshbulbs, flashcubes end the like ........................  50

9006.6900     -- Other    ................................................................. 50

- Perts snd sccessorles:

9006.9100     -- for csmeres ............................................................  50

9006.9900     -- Other...................................................................... 50

9007

9007.1100 9007.1900

Cinemetographic cemeres snd projectors, uhether or

not incorporeting souid reconding or reproducing

ipptntus:

- Csmerss:

-- For film of tess then 16 mm uidth or for

double-8 nn film ..................................................  50

-- Other ...................................................................  50

807

Prop. 1992/93:165

Table I

to ProtocolC

9007.2100 9007.2900

9007.9100 9007.9200

Projectors:

' For filn ef tess thm 16 ns uidth ............................ 

.. 

50

............................................................................. Other              

50

Psrts snd secessories:

' for cemeres .......................................................... 

.. 

50

............................................................................ Fer projectors          

50

9008

Image projectors, other then cinemetographic;

photographic (other than cinematographic) enlergera ond reducers:

9008.1000     - Slide projectors ................................................ 

9008.2000     - Microfiln, nicrofiche or other microform reeders,

uhether or not capable of producing copie* .. 

9008.4000     - Photogrephic (other then cinematographic)

mtergers snd reducers ................................... 

9008.9000     - Perts end eccessories ....................................... 

50 50

50 50

9009

Phot-copying apparatus incorporating an optical

system or of the contact type end thermo-copying apparetus:

-                          Electrostatic photo-eopying apparetus;

9009.1100      -- Operating by reproducing the originel image

directly onto the copy (direct process) ................  50

9009.1200      -- Opersting by reproducing the original image vie

and intermediete onto the copy

(indirect process) ................................................  50

- Other phcte-copying epperetus:

9009.2100      -- Incorporating an opticel systera ............................  50

9009.2200     -- Of the cmtact type ..................................................  50

9009.3000     - Therno-copying epparatus .......................................  50

9009.9000      - Parrs and acessories ..........................................................   50

9010

Apparetus snd equipment for photographic (including cinematographic) laboratories (including apperetus for the projectlon of circuit petterns on sensitised semi-conductor materials), not speified or induded elseuhere in this Chapter; negatscopes; projectlon screens:

9011

9010.1000

9010.2000

9010.3000 9010.9000

9011.1000 9011.2000

-            Apperetus end equipment for eutometicetly

developing photographic (including

cinematographic) filn or paper in rllls or

for sutomaticalty exposing developed filn

to rotte ef photogrsphlc peper ..............................  50

-            Other eppsrstus snd equipment for photogrephic

(including cinemetogrsptiie) Isborstories;

negatoseopes ........................................................  50

-

Projectim screens ..................................................   50

-

Psrts and eccessories ............................................   50

Conpound optiesl nicroscopes. including those fer nierophotegrephy. nicrocinemeto- grephy or niereprojeetien;

-

Steroseopic microscopes 

.......................................   35

-

Other nicroteopet. fer nierophotogrtphy.

808

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9012

9011.8000 9011.9000

9012.1000

nicrocinematograpfiy or nicroprocetion ................  350

-

Other nicroscopet .................................................   350

-

Ptrtt tnd tccetsoriet 

.............................................   350

Microscepet other thm optlett nicroscopes; diffnction ipparatut:

-............................................................................. Micretcopet other then opticel nicroscopet i.-id

diffnetim ipptntus .................................................  35

9013

9013.1000

9013.2000 9013.8000 9013.9000

9014.1000

9014.2000 9014.2000

9014.8000 9014.8000

Liquid crysttl devieet net constituting trticlet provided for nor specicetly in other headings; lasers, other then teser diodes; ether opticel appliances end Instrunents. not tpeeified or included elseuhere in thit Chapter;

-            Tetetcopie tighti for fitting to irms; periseopet;

telescopes designed to fom perts of nachines,

eppliences, Instrunents or epparatus ef this Chapter

or Section XVI ......................................................  40

-

Lesert, other than laser diodet ..............................   40

-

Other devices, ipplitnces end instrunents .............   40

-

Parts and accessories ............................................   40

Direction finding conpasses; other nevigationat instrunents and appliances;

-

Direction

finding conpasses ...............................   4

-

Instrunents end appliances for aeroneuticat or 

space r.avigation (other than conpasses);

-- Electronic end electrical .......................................   7

-- Other ...................................................................   4

Other instrunents and eppliences:

-- Eeho sounders, ecdie end other such eleetiee end

end eleetronie sounders and fish detectors .........   4

-- Other eleetronie end electrical epparatus .............   7

-- Other ...................................................................   4

-  Parts and eccessories:

9014.2900

For eleetronie and etectricel appartus other then eeho sounders ecdie end other such electric

snd eleetronie tounden md fish detectors .... 

Other ............................................................ 

9015

9015.1000 9015.1000

9015.1000 9015.2000 9015.2000

9015.3000

Surveying (including photognmnetricil turveying). hydrogrephic. oceenegrephie. hydrotogieel. neteorologicet or geophytictt Instrunents snd spptiences. excluding conpasses; rsngeflnders: Rsngeflnders:

-

Eleetrmie end electrieel eppsntus .........................   7

-

Other ...................................................................   35

Theodolites ond tseheometers:

-  Eleetrmie snd electrieel eppsntus ........................   7

-  Eleetrmie snd electrlcsl sppsrstus .......................   7

-  Other ...................................................................  35

Levels:

-  Electronic end etectricel spperetus ......................   7

809

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9015.3000

9015.4000 9015.4000

9015.8000 9015.8000

9015.9000 9015.9000

- Other ...................................................................  35

Photogrennetriesl surveying instrunents end eppliences:

-

Eleetrmie end etectricel epparatus .......................   7

-

Other ...................................................................   35

Other instrunmts snd spl I isnces:

-

Eleetrmie snd electrlcsl spperetus ........................   7

-

Other ...................................................................   35

Pertt and tceessorles:

-

For eleetronie erd electrieel apparatu* .................   7

-

Other ...................................................................   35

9016   9016.0000

9017

9017.1000

9017.2000

9017.3000 9017.8000 9017.9000

Batancet of a sensitivity of 5 cg or better. uith

or uithout ueights ...................................................   7

Dreuing, merking-out er nethemticel cetuclating instrunents (fer exenple, drsfting mechines, pantograpfis, protractors. drauing sets. slide rules. disc esludators); instrunents for measuring length, 

for  

use in the hand (for exanple, measuring rods and tapes, micrometers, csttipers), net specified or induded elsewhere In this Chapter:

-  Drafting tables and machines, uhether or not

Butomatie .............................................................   7

-  Other drauing, marking-out or mathematical

calculating instrunents ......................................... 

.... 

7

-

Micrometers, 

cetlipers

 end geuges 

..................... 

.... 

7

-

Other instrunents .................................................. 

.... 

7

-

Perts tnd tceessorles 

............................................. 

.... 

7

9018.1100 9018.1900 9018.2000

9018.3100 9018.3200 9018.3900

9018.4100

9018.4900 9018.5000 9018.9000

Instrunents and appliances used in medical, surgicet, dentel or veterlnery sciences, including seintigrsphicapparatus, other elctro- medical apperatus (inctuding apparatud for firicional exploretory exemination or for checking physlologieel parameters):

-

Eleetro-eardiegraphs 

............................................   35

-

Other 

...................................................................   35

Ultra-violet or Infre-red ray ....................................  35

Syrlnges, neddles, cetheters, cannulae end the like:

-  Syrlnges, uith or uithout needles ........................  35

 Tubuler metet needles snd needles for sutrues ....  35

- Other ...................................................................  35

Other instrunents snd sppllsnces, used in dentel sciences:

- Dentel drill mginet, uhether or not conbined

on B tingtt bese uith other dentel equipment ......  '35

Other ...................................................................  35

Other epthelnlc Instrunentt tnd ipplimcet............ 35

Other instrunents end appliances ........................  35

Mecheno-therepy epplisnces; nesssga apparatus; psychetogicsl aptitute-testing apparatus; ozone therepy, oxygen therepy. aerosol therepy.

810

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

ertificiel respiration or other thereapeutlc respiration 

apparatus: 

9019.1000     - Mecheno-therepy epptienees; massage epperetus;

pychotogicst sptiture-testing epperetus............... 35

9019.2000     - Ozone therepy. oxygen therapy. eerosot therepy.

Brtlflciat respiretim er other thereepeutie

respirstlon spperetus ...........................................  35

9020   9020.0000     other breething sppllsnces snd gas masks, excludin

protective masks htving neither mechnieel pertt nor

replaceable filten .....................................................  35

9021

Orthopeedie appliances. ineluding crutehes. surgicet

betts end trusses; splints end ither freeture appliances; artificial parts of the body; hearing aids end other eppliences uhich are uorn or cerrled. of implanted in the body. to cenpensate for adefect or disability;

-        Artificit jointt tnd other orthopaedic or fraeture

appliances;

9021.1100     -- Artifieal joints .................................................. 

9021.1900     -- Other ............................................................... 

- Artificiel teeth and dental fittings:

9021.2100     -- Artifieal teeth ................................................... 

9021.2900     --Other ................................................................ 

9021.3000     - Other ertificiel parts ef the body ....................... 

9021.4000     - Heering airds. exdudoing parts and

accesser i es .................................................. 

9021.SOOO     - Pacemekers for stimulating heart musehles.

excluding parts and accessories ..................... 

9021.9000      - Other ............................................................... 

9022

9022.1100 9022.1900

9022.2100

9022.2900 9022.3000

Apparatus based on the uses of X-reys or ef etpha, Iwta er gainna rediations, uhether or not for medieel, srugicel, dentel or veterinary uses, including radiography er radlotherepy apparatus, X-ray tut)et and other X-rey generators, high tension generetors, controi panels end desks, screens, cxeminatim or treetment tables, chsirs snd the like:

-            Apperetus bssed m the use of X-rsys, uhether or

not for nedicsl, surglesl, dentel or veterlnery

uses, including rsdiogrsphy or ndiotherepy

tppintut;

-- For nedlcel, srugicsl, dentel or veterinsry

uses ....................................................................  15

-            Apperetus based on the use of elpha, beta or gantne

radiations, uhether or net for nedicel, surglesl.

dentel or veterinary uses, inctuding rediogrephy

or rediotherapy apparetus:

-- Fer medical, sturgicat, dental or veterlnery

uses..................................................................... 15

-- For other uses  .....................................................     15

- X-rsy tubet    .........................................................     15

811

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9023

9022.9000

9023.0001 9023.0009

- Other, including parts and accessories.................. 15

Instrunents, apparatus and andels, designed for demonstrational purposes (for exnple In education or exhibitions), unsuitable for other uses:

-

Models for denonstrating revivlfication .................   35

-

Other .....................................................................   35

9024

9024.1000 9024.8000 9024.9000

Maehinet and appliances for testing the hardness, strcfvgth, coopressibility, elasticity or other nechanical properties of materials (for citaflplc, metals, uodd, textiles, paper, plastics):

 Machines and appliances for textil metals .............   7

 Othtr nachines and appliances ..............................   7

 Parts and accessories ............................................   7

9025

Hydroneters and similar floating istrunents,

tlicnnometcrs, pyrometers, barometers, hygrometers

and psychrometers, recording or not, and any corrbinations

of these instrunents:

- Thermometers, not combined uith other instrtments:

- Liquid-filled, for direct reading:

9025.1101      --- Clinical thermometers ...........................................  35

-

 Other .................................................................  35

-- Other:

9025.1900      

 Electronic and electrical instrunents ......................   7

- Barometers, not corbined uithother instrownts ....   7

9025.2000      -- Other .....................................................................  35

 Other icMtrunents:

9025.8000      -' Electronic and electrical instrunents ......................   7

-- Other:

9025.8000      - Pyrimeters, hydrometers and hygrometers ..............   7

9025.8000      

 -- Other ..................................................................  35

9025.9000      - Parts and accessories ..............................................   7

9026

9026.1000

9026.2000 9026.8000 9026.9000

instrunents and apparatus for measuring or checking the flou, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flou meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instrunents and apparatus of heading No. 9014, 9015, 9028 or 9032:

-  For neasuring or checking the flou or level of

tiquidss.................................................................   7

 For measuring or checking pressure........... *.........   7

 Other instrunents or apparaatus ...........................   7

-  Parts and accessories ............................................   7

9027

Instrunents and apparatus for physical or chemical analysis (for ixaople, polarimeters, refractomatera, spectrometers, gas or soioke analysis apparatus); instrunents and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expartfion, surface tension or the like; instrunents and apparatus for measuring or checking quantities of heat, soirtd or light (including exposure meters); microtomes:

812

Prop. 1992/93:165

Table I

to ProtocolC

9027.1000     - Cas er smoke enalysis apparatus ......................... 

9027.2000      - Chromatographs and etectroporesis instrunents                

9027.3000      - Spectrometers. spectrophotonteters end spectrogrehps

using opticet radiations (UV, visible ID) .......... 

9027.4000      - Exposurs meters ................................................ 

9027.5000     - Other instrunents snd spperetus using opticel

redietions (UV, visible, IR)................................ 

9027.8000     - Ces or smoke enelysis apparatus ......................... 

9027.9000     - Mierotcmes; perts end eccessories ...................... 

9028

9026.1000 9028.1000

9028.2000 9028.2000

9028.3000 9028.3000 9028.9000

Gas, liquid or electricity supply er production neters, including cetibrating meters therefor:

Cas meters;

Cetibreting meters therefor .................................   7

Other ...................................................................  35

Liquid meters;

Calibrating meters therefor .................................   7

Other ..................................................................  25

Electricity meters:

Cetibreting meters therefor .................................   7

Other ...................................................................  35

Parts and accessories ...........................................   7

9029

9029.1000 9029.1000

9029.2000 9027.2000 9029.9000

Revolution counters, produetiuon counters, taximeters, nileomcters, pedometers end the tike; speed indicetors and tachometers. other than those of heading No. 9015; stroboscopes: - Revolution counters, production cointers,

tsximeters, nileemeters, pedometers and

the like:

-

Revolution eouiters snd production counters .....   7

-

Other 

...................................................................   35

Speed indicetors and tachometers; stroboscopes;

-  Speed indicators, excluding magnetie.................. 35

-other ....................................................................   7

Perts and accessories ...........................................   7

9030

9030.1000 9030.2000

9030.3100 9030.3900 9030.4000

Oscilloscopes, speetrun enelysers and other instrunents and apparatus for meesuring or checking etectrieal quantities, excluding neters of heeding No. 90.28; instrunents snd spperetus for neesuring or detecting elphe, bete, gemns, X-rsy, cosmic or other ionising redietions:

-  Instrunents snd apparatus for measuring or

detecting ionising radiations ................................   7

-

Cathode-rey oseillescepes snd cathode-rey oscillographs     7

-

other instrunentt tnd tppiritut, for neesuring or checking vettige, current, resistance or pouer. uithout a recording device;

-- Multinetert ...........................................................   7

-- Other ...................................................................   7

 Other inttrunmtt md sppsrstus. specislly

813

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

designed for tetecoRmunicetions (for exsnple. cross-tslk meters, gein meesuring instrunents,

distortion fsetor meters, psophometers)................ 

7

9030.8100     -- With B recording device ......................................... 

7

9030.8900     -- Other ...................................................................... 

7

9030.9000     -- Pertt tnd tceessories............................................... 

... 

7

9031    Measuring er checking inttrunentt, ipplimcet md

mchines. not tpeeified or included elseuhere in

thit Ctiapter; profile projeeton:

9031.1000

-

Miehinet for batancing nechmicet pertt.................. 

... 

7

9031.2000

-

Test benehet .......................................................... 

7

9031.3000

-

Profile projeeton ................................................... 

... 

7

9031.4000

-

Other opticel instrunentt tnd ippliancet ................ 

... 

7

9031.8000

-

Other Instrunents, iptianccs and mechines ............ 

7

9031.9000

-

Ports snd eccessories ............................................ 

7

9032    Automatic reguteting or controlling instrunents end

apparatus;

9032.1000

-- Electronic end etectricel ........................................ 

7

9032.1000

-- Other ..................................................................... 

35

9032.2000

- Manostats ............................................................... 

.... 

7

- Other instrunents and apparatus;

9032.8100

-- Hydraulic or pneunatie .......................................... 

.... 

7

9032.8900

-- Other ..................................................................... 

.... 

7

9032.9000

- Perts end accessories ............................................. 

7

9033    9033.0000     Parts and accessories (not specified or

included eleuhere in this Chapter) for

machines, epptiances, instrunents or

apparatus of Chapter 90 ...........................................   7

9101

9101.1100 9101.1200 9101.1900

9101.-2100 9101.2900

9101.9100 9101.9900

Urist-uetches, pocket-uatches snd other uatches, inctuding stop-uetches, uith cese of precious metel or of metal dad uith precious metel;

           Urist-uatches, battery or eccunulator

pouered, uhether or not incorporeting

B stop-uetch feeitity:

-- uith nechmicet disptey mly ...................................  50

-- uith opto-electronic disptey mty ..........................  50

-- Other ....................................................................  50

           Other urist-ustches, uhether or not

IncorporBting s stop-uatch ftcitity:

- uith tutenittic uinding  ........................................     50

-- Other  ...................................................................     50

- Other;

-- Bittery or tccunulttor poutrtd...............................     50

-- Other ....................................................................  50

9102

Urist-uitches, pocket-uetehes tnd other uetches, including stop-uetchet, other than those of heading No. 9101: - Urist-uatches, bettery or tecLinutttor pouered, uhether or not incorporeting

814

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9102.1100 9102.1200 9102.1900

9102.2100 9102.2900

9102.9100 9102.9900

a ttop-uttch ficility;

-- Uith nechenieel displey only ........................... 

-- Uith opto-electronic displey mly .................... ,

-- Other .............................................................. 

-            Other urist-uetches, uhether or net

incorporeting e stop-uetch feeility;

50

-- Uith eutenstie uinding..................................... 

-- Other ...................................................................  50

- Other.

-- Bsttery or aeeunulator pouered ...........................  50

-- Other ...................................................................  50

9103

9103.1000 9103.9000

Clocks uith uetch novements, excluding clocks of heading No. 9104:

-

Battery or eeeunjlater pouered............................... 50

-

Other 

....................................................................   50

9105

9104.0000

9105.1100 9105.1900

9105.2100 9105.2900

9105.9100 9105.9900

Instrunent penel clocks and ckocks ef a similer type for vehicles, eircreft,

spacecraft er vessels ................................................  50

Other clocks: Alerm docks:

-

Atarn

docks:

-

Battery,  eccunulator or mains pouered  ..............      50

-

Other  

..................................................................      50

Uall clocks;

-

Battery, eccuiulator or mains pouered  ................      50

-

Other  

..................................................................      50

Other:

-

Battery, eccunulator er meins pouered  ...............      50

-

Other  

..................................................................      50

9106

9107

9106.1000 9106.2000 9106.9000

9107.0000

Time of dey recording apparatus and epperetus fer measuring, recording or otheruise indiceting intervels ef time, uith clock or uateh movement or uith synehronous motor (for exanple, time-registers, time-recorders):

-

Tine-registers; time-recorders ...............................   50

-

Perking meters ......................................................   50

-

Other 

....................................................................   50

Time sultches uith dock or ustch

movement er uith synehronous motor .....................  50

9106

9108.1100

9108.1200 9108.1900 9108.2000

9108.9100

Ustch novements, conplete tnd issen<>ted;

- Bettery or eecunulator pouered:

-- Uith nechenicsl displsy mly or uith

B device to uhich a nechenicsl

disptey cen be incorporeted ................................  50

-- Uith opto-electronic display enly .........................  50

-- Other ...................................................................  50

-

With eutofflatie uinding  .......................................      50

-

Other:

-- Meesuring 33.8 mn or less ...................................  50

815

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9109

9108.9900

9109.1100 9109.1900 9109.9000

-- Other  ..................................................................... 50

Clock novements, conplete end essenbled:

- Battery, eccunulator or nains opuered:

- Of etem docks  ....................................................... 50

-- Other  ..................................................................... 50

- Other   ..................................................................... 50

9110    Complete uateh er dock novements,

uisssenbted er pertly essembled

(novemmt sets);  inconplete uatdi or

clock novements, essembled; rough uateh

or dock novements:

- Of ustches;

9110.1100     -- Cenptete movements, uisssembted or

pertly asseni}ted (movement sets) ......................  50

9110.1200      -- Incomplete movements, essembled ........................  50

9110.1900      -- Rough movements .................................................  50

9110.9000      - Other ......................................................................  50

9111                Uateh cases end parts thereof:

9111.1000     - Cases ef precious metel or of metat

dad uith precious metat ........................................ 

50

9111.2000     - Cases of base metal, uhether er not

gold- or silver-plated ............................................ 

50

9111.8000     - Other cases .............................................................. 

50

9111.9000     - Parts ........................................................................ 

.. 

50

9112    Clock cases end cases ef a similar type

for other goods of this Chapter, and

parts thereof:

9112.1000     - Cases ef metat ..........................................................  50

9112.8000     - Other cases ..............................................................  50

9112.9000     - Parts ........................................................................  50

9113    Uacteh straps, uateh bands and uateh

bracelets, end parts thereof:

- Other;

9113.9000     -- Of plastic materiet .................................................. 

50

9113.9000     -- Of leether ................................................................ 

50

9113.9000     -- Of textile materiels .................................................. 

50

9113.9000     -- Of incorporeting peerls or preciout

or temi-preciout ttonet ....................................... 

60

9114                            Other dock or uetch parts:

9114.1000

- Springs, including halr-sprlngs ............................. 

.. 

50

9114.2000

- Jeuelt ..................................................................... 

.. 

50

9114.3000

- Diilt ....................................................................... 

.. 

50

9114.4000

- Piltet md bridget .................................................... 

.. 

50

9114.9000

- Other ..................................................................... 

50

9201

Pienot, inctuding tutematie pianos;

herpsichords snd other keyboerd strlnged

instrunents:

9201.1000     - upright pisnos ........................................................  30

816

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9202

9201.2000 9201.9000

9202.1000

9202.9000 9202.9000

 Grand pianos ....................................................  

ZO

- Other ...................................................................  30

Other string musical instrunents (for example, guitars, violins, harps):

-

Played 

uith a bou ................................................   50

-

Other:

-- Harps ..................................................................  30

-- Other ..................................................................  50

9203

9205

9203.0000

9204.1000 9204.1000 9204.2000

9205.1000 9205.9000

9206.0000

Keyboerd pipe organs, excluding organs for use 

in  

churches, subject to compliance uith further definition and decision of the Ministry of finance; and similar keyboerd instrunents uith free

metal reeds ............................................................  30

Aceordins and similar instrunents; mouth organs:

-  Aceordins and similar instrunents:

 Foot-bloun accordions ......................................  30

-

 Other ..................................................................  50

-  Mouth organs   .....................................................     50

Other uind musical instrunents (for exaJTfile,  clarinets,  trunpets,  bagpipes):

-

Brass-uind instrunents   .......................................      50

-

Other   

............................................. ,....................    

50

Percussion musical instrunents (for

example, druns, zylophones, cymbals,

castanets, maraccas)   ..............................................     50

9207.1001 9207.1002

9207.1009 9207.9000

Musical   instrunents,  the sound of uhich is produced,  or must be amplified, electrically (for exanile, organs, guitars,  accordions):

 Keyt}oard instrunents,  other than accordions:

-

Pianos   ...............................................................     30

 Organs, excluding organs for use in

churces, subject to complians with

further definition and decision of

the Ministry of Finance .....................................  30

-- Other ..................................................................  50

- Other ...................................................................  50

9208

9208.1000

Musical boxes, fairground organs,

mechanical street organs, mechanical

singing birds, usical saus and other

musical instrunents not falling uithin

any other heading of this Chapter; decoy

calls of all kinds; uhistles, eall horns

and other mouth-bloun sound signalling

instrunents:

 Musical boxes ............................... 

50

817

Prop. 1992/93:165

Table 1

to Protocol C

9208.9000       - Other .....................................................................  50

9209

Pertt (for exsmpte, nechmisms fer

eusieel boxes) end accessories (for exemple, eerds, discs end rolls for nechmicet Instrunents) of nusivsl instrunents; metronomes, tuning forks end pitch pipes ef ell kinds;

9209.1000

9209.2000 9209.3000

9209.9100 9209.9200

9209.9300

9209.9400

9209.9900

9301

9301.0000

9302

9302.0000 

9303

-............................................................................. Metronomes, tuning forks snd pitch

pipes .....................................................................  50

- Mechanisms for nuslesl boxes ...............................  50

-Musical instrunent strlngs ......................................  50

- Other:

-- Psrts snd sccessorles for pisnos ..........................  50

-- Psrts snd Bccessories for the nusicil

instrunents of heading No. 9202 ........................ 

.. 

50

-- Parts and accessories for the nuslesl

instrunents of heading No. 9203 ........................ 

.. 

50

-- Parts and accessories for the cusical

instrunents of heeding Ne. 9207 ......................... 

50

-- Other .................................................................... 

50

Military ueapons, other than revolvers,

pistols end arms of heading No. 9307 ......................  60

Revolvers and pistols, ether then those

ef hetding No. 9303 or 9304 ....................................  60

Other firearms tnd similtr devices uhich

operate by the firing ef en explosive

charge (for exanple, sporting shotguns

end rifies, muzzle-loeding firearms,

Very pistols and other devices designed

to project only signel fleres, pistols

Bnd revolvers for firing btenk

smnunitlon, csptive-bott hunene klllers,

line-throuing guns):

9303.1000     - Muzzte-loading firearms ...........................................  60

9303.2000     - Other sporting, hunting or terget-ahooting shotguis, including

cenbinitlm thotgun-riflet ......................................  60

9303.3000     - Other sporting, hunting or terget-

theoting rifies........................................................ 60

- Other;

9303.9001

-- Line-throuing gunt   .............................................      20

9303.9002

-- Uheling hsrpom guns  ...........................................      20

9303.9003

-- Ceptiv-bolt sheep pistols  ....................................      20

9303.9004

-- Emergency signel ing guis  ..................................      60

9303.9009       -- Other  ..................................................................     60

9304        9304.0000              other ems (for exenple, spring,  sir or

gas guis and pistett, tnfichems),

excluding those ef heeding No. 9307  ......................     60

9305

Parts end eccessories of ertides ef

818

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

heedings Nos. 9301 to 9304;

9305.1000      - Of revolvers or pistols ............................................  60

-        Of shotguns or rifies of heeding Ho.

9303;

9305.2100     -- Shotgui barrett .....................................................  60

9305.2900     -- Other .....................................................................  60

- Other:

9305.9000     -- Slings tnd tuivel bands for shooting

gunt, riflet md eirbinet, of leether .......................  65

9305.9000       -- Other, excluding of textile ...................................  60

9306    Beet

»

, grenides, tropedoes, ninei,

missiles snd similsr muiitions of uer

md perts thereof; certridges snd other

snnuiitim snd projectilet tnd parti

thereof, including shot snd cartridge

uads:

9306.1000      - Cartridges for riveting or similer

tools or for ceptive-bolt hunane

klllers end parts thereof ........................................  35

-        Shotgun certirdges end parts thereof;

eir gun pellets:

9306.2100     -- Certridges ..............................................................  35

9306.2900     -- Other .....................................................................  35

-                         Other cartridges end parts thereof:

9306.3001      -- Cartridges for uheling harpoon guns,

line throuing guns tnd eiptive-bott

sheep pistols ......................................................  35

9306.3009      -- other ....................................................................  35

- Other:

9306.9001       -- Hsrpoons for uhaling guns and tlne

throuing guns .....................................................   4

9306.9009      -- Other ....................................................................  35

9307        9307.0000      Suords, eutlasses, beyoncts, lances end

aimitar arms and parts thereof 

and

tcabbards snd sheeths therefor ...............................  60

9401.2000 9401.8000 9401.6000

Seats (other then these of heeding Ne. 9402), uhether or not cmvertible into beds. end parta thereof;

-            Seati of a kind used for notor

vehicles:

-- Trsctor seets ........................................................   7

-   Other seets:

-- Of esbesto-semmt or of cellulose.

fibre-eemmt or the like ........................................  60

-- Of ceremie ............................................................  25

9402

Nedicel. surgical. dentel or veterinary furniture (for example. operating tablet. tximlnitim ttblet. hospittl beds uith nechmietl fittings. dentists' chairs); btrberfehiirt md tiniltr ehlin, having rotating at uell es both

53 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

819

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

reeling and eteveting movements; parts of the foregoing ertides:

9402.1000     - Dmtists'bBrbers'or similsr ehtirt

tnd parta thereof ......................... 

9402.9000     - Other ............................................. 

35 35

9405                            Lamps and lighting fittlngt Ineluding

teerchlightt tnd ipotlights snd perts

thereof, not elseuhere specified or

induded;  iltuiinated signs,  llluninsted

naoe-ptstes snd the like. hsving t

pernanently fixed light source. snd

pertt thereof not elseuhere specified or

Included:

9405.3000       - Lighting sets of s kind used for

Christmer trees  .....................................................   100

-        Other electric lenps and lighting

fittings:

-- Other:

9405.4000       --- Buoy lanterns   ...................................................      11

--  9405.4000 Shipslanterns:  25

--  9405.4000 Operation tanps:  35

9405.4000        

 Progranned illunineting

combinetions,  e.g. "light organs"   ...................     35

9405.4009        --- Seerchlights or spotlights   ................................     40

-        Non-electricet  lamps and lighting

fittings:

9405.5000       -- Buoy tmterns  .......................................................     11

9405.5000              -- Ships'tmterns. oil  lamps and gas-

lighting epparatus  ..............................................     25

iltuninated

signs.  Iltuninated nameplates and the

like:

-- Other:

9405.6000       

 With progrenmed lllunination   ............................     35

- Perts:

-- Of glsss:

--- "Other:

9405.9109        --- for sesrchllghts snd spotlights   ........................     40

-- Of plssties:

--- Other;

9405.2909     -----  For seerchlights snd spotlights .........................  40

-- Other:

--- Other;

9405.9909     -----  Fer bouy lanterns ...............................................  11

9405.9909     ----- For ships'lanterns, oil Imterns

snd ges-tighting epperetus ..............................  25

9405.9909     ----- For operatim lamps .............................................  35

9405.9909     --

 For progranineble illUDinatim

tignt, namplatet tnd the like ..............................  40

9501               Uheeled teyt detigned to be ridden by

ehildrm (for exemple, tricydet,

teooters, pedal can); dollt'eirritges;

9501.0001     Childrent tricycles ..................................................  80

820

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9501.0009

Other ....................................................................  90

9504

9505

9504.1000

9504.2000 9504.2000 9504.3000

9504.4000

9504.9001 9504.9002

9504.9009

9505.1000 9505.9000

Artidee for fuifeir, tsble or pertour gsmes, inctuding pintsbtes, billisrds, speciel tebtes for cssino gsmes snd sutonstic bouling slley equipment:

- Video ganes of a kind used uith s

televisim receiver ..................................................  90

- Articles and accessories fer billiards;

-- Billiard chalks ......................................................  100

-- Other ...................................................................  90

- Other gemee, coin- or disc-opereted,

ether than bouling alley equipment ......................  90

 PLeying cards .......................................................  90

- Other:

-- Chess boerds and chessmen .................................  50

-- Boerd games uith dies end other

simiter games ......................................................  90

-- Other ...................................................................  90

Festive, cernival or other mtertainment ertides, including conjuring tricks and novelty jokes;

-

Artides

for Christmas 

festivities

..........................   100

-

Other 

....................................................................   100

9506

9506.1100 9506.1200 9506.1900

9506.2100 9506.2900

9506.3100 9506.3200 9506.3900 9506.4000

9506.5100 9506.5900

9506.6100 9506.6200

Artides and equipment for gymnastics, athleties, other sports (including table- tennis) or outdoor games, not specified er induded elseuhere in this Chaptr; suintning pools snd peddling pools; Snou-skis snd other snou-ski equipment:

-

Skis

 .....................................................................   50

-

Ski-fastenings (ski-bindings) ..............................   50

-

Other 

...................................................................   50

Ueter-skis, surf-boerds, sailboards

and other uater-sport equipment;

-

Seilboards ...........................................................   50

-

Other ...................................................................   50

Golf clubs and other golf equipment:

-

Clubs, conplete ...................................................   50

-

Belts

 ....................................................................   50

-

Other ...................................................................   50

Artides snd equipmmt for table-

tennis ...................................................................  90

Tennis, badmintm or sinilsr rsckets,

uhether or not strung;

- Lsun-tennit riekttt, uhether or not

ttruig ..................................................................  50

- Other ...................................................................  50

Balls, other then golf betis snd

tabte-tennis bellt;

-

Ltun-terviit blitt 

..................................................   50

-

Infttttbtt 

.............................................................   50

821

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9506.6900     -- Other ......................................................................  50

9506.7000     - Ice sketes snd roller skstes,

Inctuding sksting boots uith skstes

sttsched ................................................................  50

- Other:

9506.9100       " CymrtaMiim er athUtics Mrtfcles and

equlpnent  ...........................................................     50

-- Other:

9506.9900       --- Protective knee pads snd shingusrds

for sports tnd ginet  ..........................................     65

9506.9900       ---Other  ..................................................................     50

9507

9507.2000

9507.9000

9508   9508.9000

9508   9508.0000

Ftthirv rodt, fith-hooks snd other line fishing tsekle; fish linding nettl. butterfly nett tnd tiniltr nett; decoy "birds" (other thm thote of heeding No. 9208 or 9705) and sinilar huitlng or shooting requisites:

-

Fish-hooks. uhether or not snelled ........................   4

-

Other:

-- Perts for fishing rods, flies or beit ........................  35

-* Perts for fishing rods, flies or bslt .......................  35

Roundabouts, suings, shooting gatleries

end ether falrgrouid amusements;

trevelling circuses, travelling

menageries and trevelling theetres ...........................  100

9601

9601.1000

9601.9001 9601.9009

Uorked ivory, bone, tortoise-shell, horn, entlers, cent, mother-of-peerl tnd other tnimtl cirving miteriel, and artides of these nateriela (ineluding artides obtelned by moulding):

-

Uorked ivory end ertides of ivory ..........................   100

-

Other:

-- Tools ....................................................................  100

-- Other ....................................................................  100

9602

9603

9602.0001 9602.0002 9602.0009

Uorked vegetebte or minerel carving ntteriel end erticlet of thete neterielt; noulded er cerved ertletet of uex, of tteirin, of ntturtl guns or ntturtl retint or of nodelling pistet. md othtr noulded or cerved erticlet. not tlteuhere tpeeified or included; uorked. uiherdened gelatin (except gelatin of heeding No. 3503) and srticles of uihsrdened geletin:

-

Geletine cepsules for nedieements .........................   15

-

Fer mechinery 

........................................................   100

-

Other .....................................................................   100

Broons. brushes (ineluding brushes cmstituting pertt of nichinet.

822

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9603.2100

9603.3000

9603.5000

9603.9000 9603.9000

9604   9604.0000 9605

9605.0000

ipplimcet or vehicles). hsnd-opereted nechenicBl floor sueepers. not notorlsed. n

ö

ps snd feether dusters; prepered kn

ö

ts snd tufts for brocn or brush nsking; psint peds snd rollers; squeegees (other then roller squeegees):

-            Tooth brushes. shsving brushes. hsir

brushes. mil bruthet. eyeleth bruthet

tnd othtr toilet brushes for use en

the penm. Including tuch brushet

conttituting pertt of epplimeet:

-* Tooth brushet .....'............................................... 50

 Artittt* bruthet. uriting bruthet tnd

tiniltr bruthtt for tht ippliettim of

cotmetict:

-- Artittt' bruthet. lecerding to

further deflnitim tnd decition of

the Ministry ef Finance .............................................  35

- Other brushes constituting parts of

machines. appliencet or vehidet ............................  25

- Other;

-- Feether dusters ....................................................  100

-- Mechanietl eirpet tueepen md ptrtt

thereof ................................................................  25

Hend tieves snd hand riddles ...................................  80

Trsvel tett for personal toilet. ttuing or shoe or dothes deening:

-            Meincure end chiropody sets snd

sppllsnces In trsvelling ceses or

boxet ....................................................................  70

9606

9606.1000

9606.2100 9606.2200

9606.2900 9606.3000

9607

9607.2001

Buttont. press-fsstmers. snep-festeners snd press-studs. button moulds snd other parts of these ertides; button btenkt:

-  Press-fisteners. snsp-fssteners end

press-studs snd psrts therefor ..............................  100

-  Buttons;

-- Of plssties. not covered uith textile

meteriel ...............................................................  100

-- Of bsse netel. not covered uith

textile neteriel .....................................................  100

- Other ..................................................................  100

-  Buttm noulds snd other perts of

buttons; buttm btenkt ..........................................  100

St ide fisteners snd psrts thereof:

-  Psrts;

-- Metsl pirtt for the manuftcture of

zlppert ................................................................  14

9606

Bill point pent; felt tipped md other porout-tipped pens tnd narkert; fouittin pent, ttylognph pent tnd other pent;

823

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

duplicsting stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holdert tnd tinitir holders; parts (Including esps snd clips) of tht foregoing erticlet, other then those of heeding No. 9609;

9608.1000     - Bell point pent .........................................................  50

9608.2000     - Felt tifped and ether porous-tipped

pens end turken ....................................................  50

-        Fouittin pens, stylogreph pms end

other pent:

9608.3100     -- Indlm inli drtuing pens ...........................................  50

9608.3900     -- Other ......................................................................  50

9608.4000      * Propelling or sliding pencils ..................................  50

9608.5000      - Sets of srticles fr

ö

n tuo or more of

the foregoing subheadings ....................................  50

9608.6000     - Refills for bett point pens,

eeeprising the bett point end ink-

reservoir ..................................................... :........ 50

- Other:

9608.9100      -- Pen nibs and nib points .........................................  50

9608.9900     --Other .......................................................................  50

9609

9610

9612

9609.1000

9609.2000 9609.9000

9610.0000 9610.0000

9612.1000 9612.2000

Pencils (other then pencils ef heeding No. 9603), ereyons, pencil leads, pastels, drauing chareoals, uriting or drauing chetks snd teitors' chalks:

- Pencils snd erayons, uith leads

encased in e rigid sheeth .......................................  50

-

Pencil leads, black or coloured .......................................   50

-

Other 

.....................................................................   50

Siates and boards, uith uriting or drsuing surfsces, uhether or not framed;

-

Btacboards fer schools........................................... 35

-

Other 

.....................................................................   80

Typeuriter er siniler ribbons, inked or otheruise prepared for giving Inpressins, uhether or not on spools or in certridges; ink-psds, uhether 

or  

not inked, uith er uithout boxes;

-

Ribbons 

........... ,.................................................... 

60

-

Ink-pads 

................................................................   80

9613

Cigarette lighten tnd other lighten,

uhether er net nechenieel or electrlcel, tnd ptrtt thereof other thm flintt tnd uieks: 9613.1000     - Pocket lighters, ges fuelled, non-

refitteble ...............................................................  60

9613.2000     - Pocket lighters, gss fulted,

refillebte................................................................. 80

9613.3000     - Tsble lighten ............................................................  80

824

Prop. 1992/93:165

Table I

to Protocol C

9613.8000 9613.9000

Other lighten

Pertt ............ 

80 80

9614

9614.1000

9614.2000 9614.9000

Smoking pipet (Including pipe bouls) md cigtr or cigirette heldert, end parti thereof:

- Roughly thtped blockt of uood or root,

for the nenufecture of pipet ..................................  80

-

Pipet tnd pipe boult .............................................   80

-

Other ....................................................................  80

9615

9615.1100 9615.1900

9615.9000 9615.9000

Combt, hiir-ttidet tnd the tike; htirpint, curling pint, curling grips, hsir-curlers end the like, ether then those of heeding No. 8516, end parts thereof: Conbs, hair-slides and the like;

-

Of herd rubber or 

plastics

.......... 

-

Other ............................................ 

Other;

-          Heirpins, heir eurlers, curling grips

snd similsr srticles, excluding fer

ornementel purposes;

-- Of iron or steet ............................ 

-- Other ........................................... 

100 100

50 70

9616

9616.1000 9616.2000

Seent sprays and similar toilet sprays, and mounts mand heads therefor; pouer-puffs end pads for the appticatien of cosmetics or toilet preparations;

-

Seent spreys end 

similer

toilet 

spreys, end mounts end heads therefor

-

Pouder-puffs and pads for the application of cosmetics or

toilet preparations                 

100

100

9617   9617.0000     Vacuun fl

ä

sks end other vecuun vessels,

complete uith ceses; perts thereof other

then gless inners .............................. 

100

9618   9618.0000

Tsltors*dunnies end other ley figures,

eutemats snd other enimeted dispteys

used for shop uindou dressing ..... 

45

9706   9706.0000

Antiques of m ege exceeding one hundred

years ................................................. 

20

825

Prop. 1992/93:165

Table

II

to ProtocolC

TABLE 

II 

TO PROTOCOL C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

27.07

Oils and other products of the distillation of hiah temperature coal tar; similar products in which the weicfht of the aroinatic eonstituents exceeds that of the non-aromatic eonstituents.

87,py

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.

ilslS.

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals other than crude; preparations not elsewhere specified or included. containinq bv weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils beinq the basic eonstituents of the preparations.

22:01

ex

all tari

££

 chapters

Petroleum gases and other oaseous hvdrocarbons.

Products which are used as motor fuels

37.Qg

X

ex

3706.10

3706.90

90

90

Cinematoqraphie film, exposed and developed. whether or not incorporating sound track or consisting onlv of sound track.

- Of a width of 35 mm or more:

   Other than educational, scientific or

cultural film

- Other:

   Other than educational, scientific or

cultural film

826

Prop. 1992/93:165

Table 

II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

84.07

ex

ex

8407.33

8407.34

8407.90

10

10

92

93

Spark-ignition reciprocating or rotarv internal combustion piston engines.

     Reciprocating piston engines of a kind

used for the propulslon of vehicles of

Chapter 87:

    Of a cylinder capacity exceeding

250 ec but not exceeding 1000 cc:

---  For motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.21, 

ex 8703.90 and ex 8704.31(10/20)

    Of a cylinder capacity exceeding

1000 cc:

---  For motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.22/23, ex 8703.90 and ex 8704.31(10/20)

 Other engines:

  Other:

---  Weighing each more than 100 kg but

not more than 2500 kg:

-----  Rotary piston engines for motor

vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90

and ex 8704.31(10/20)

---  Weighing not more than 100 kg:

-----  Rotary piston engines for motor

vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90 

and ex 8704.31(10/20)

84.08

ex

8408.20

10

Compression-ignition internal combustion piston engines fdiesel or semi-diesel engines).

-       Engines of a kind used for the

propulslon of vehicles of Chapter 87:

    For motor vehicles of H.S. Code

8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33

and ex 8704.21(10/20)

84.09

ex  8409.91

Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No. 84.07 or 84.08.

-  Other:

    Suitable for use solely or

principally with spark-ignition

internal combustion piston engines:

827

Prop. 1992/93:165

Table

II

to Protocol C

Heading No.

H.S.

Code

Description of products

ex

8409.99

12

12

-      Cylinder blocks and cylinder heads

motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10,

ex 8703.21/24 and ex 8704.31(10/20)

Other:

-      Cylinder blocks and cylinder heads

for motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33 and ex 8704.21(10/20)

87.02

ex

ex

8702.10

8702.90

10

10

Motor vehicles for the transport of ten or more persons, includinq the driver.

-     With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi-diesel):

  Weighing each not more than 1600 kg

- Other:

  Weighing each not more than 1600 kg

87.03

Motor cars and other motor vehicles principallv designed for the transport of persons (other than those of headinq No. 87.02i. including station wagons and racing cars.

87.04

ex

ex

ex

8704.21

8704.31

8704.90

10 20

10 20

10

Motor vehicles for the transport of goods.

-     Other, with compression-ignition

internal combustion piston engine

(diesel or semi-diesel):

  G.v.w. not exceeding 5 tonnes:

--  Weighing each not more than 1200 kg

--  Weighing each more than 1200 kg but

not more than 1600 kg

-     Other, with spark-ignition internal

combustion piston engine:

  G.v.w. not exceeding 5 tonnes:

--  Weighing each not more than 1200 kg

--  Weighing each more than 1200 kg but

not more than 1600 kg

- Other:

  Weighing each not more than 1200 kg

828

Prop. 1992/93:165

Table

II

to Protocol C

Heading No.

H.S.

Code

Description of products

20

Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

UjlM

ex

8706.00

21

31 32

33

42 43

Chassis fitted with engines. for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

     For the motor vehicles of H.S. Code

ex 8702.10(10) and ex 8702.90(10):

  Weighing each not more than 1600 kg

     For the motor vehicles of H.S. Code

87.03:

Weighing each not more than 1200 kg

Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

Weighing each more than 1600 kg

     For the motor vehicles of H.S. Code

ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20)

and ex 8704.90(10/20):

Weighing each not more than 1200 kg

Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

87.07

ex

8707.10 8707.90

90

Bodies fincluding cabs). for the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-

For the vehicles of heading No.87.03

-

Other:

-      Other, for the motor vehicles of H.S.

Code ex 8702.10(10), ex 8702.90(10),

ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20)

and ex 8704.90(10/20)

87.08

ex

8708.10

Parts and accessories of the motor vehicles of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-       Parts and accessories of the motor

vehicles of H.S. Code ex 8702.10(10),

ex 8702.90(10), 87.03, ex

8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20) and

ex 8704.90(10/20):

   Bumpers and parts thereof

829

Prop. 1992/93:165

Table

II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex ex

ex

ex

ex

ex

ex

ex

ex

8708.29

8708.31 8708.39

8708.40 8708.50

8708.60 8708.70

8708.92

8708.93

8708.94

8708.99

90

90

90

90

90

90

99

90

90

99

Other:

-        Other parts and accessories of

bodies (including cabs), other than

these of H.S. Code 8708.21 (safety

seat belts), not including luggage

r

ä

cks, licence plates and ski-racks

Brakes and servo-brakes and parts thereof:

-

Mounted brake linings

-

Other:

-      Other than compressed air tanks,

for brakes

Gear boxes:

-  For other motor vehicles

Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components:

-  For others motor vehicles

Non-driving axles and parts thereof:

-  For other motor vehicles

Road wheels and parts and accessories thereof, not including finished wheels with or without tyres, wheel rims and parts thereof, not surface-treated, and wheel rims and parts thereof, unfinished or roughed down, of iron:

-  For other motor vehicles

Silencers and exhaust pipes other than ordinary silencers with side tubes of a length of not more than 15 cm:

-  For other motor vehicles

Clutches and parts thereof:

-  For other motor vehicles

Steering wheels, steering columns and steering boxes:

-  For other motor vehicles

Other, not including steering-wheel covers:

-  For other motor vehicles

830

PROTOKOLL C

Prop. 1992/93:165

.1  1 

Protokoll C

som avses i artikel 6, punkt 1

(Undantagsbestämmelser för Island, Liechtenstein och Schweiz, utelämnas här)

831

Prop. 1992/93:165 Annex V

ANNEX v REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 7

1.

The abolition of export duties and charges having eijuivalent effect does not apply to Iceland in respect of 

the products listed in the Table of this Annex.

2.

Romemia shall abolish all charges having equivalent effect to customs duties on exports on the date of entry into force of the Agreement, except for the charge of 0.5% ad valorem for customs formalities, which shall be abolished in accordance with the following timetable:

the charge shall be reduced to 0.25% at the end of 1995;

the charge shall be eliminated at the latest by the end of 1997.

832

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex V

TART.E TO ANNEX V

Systen of export levy on fish products which Iceland may retain

Icelandic Law No. 4 of 28 February 1966 as amended by Laws Nos. 79 of 31 December 1968, 73 of 1 June 1970, 4 of 30 March 1971 and 17 of 4 May 1972, concerning export levy on fish products

Article 1

A levy shall be applied to exports of Icelandic fish products specified in this Law.

Fish eaught by fishing vessels registered in Iceland shall be considered as Icelandic products even if such fish is eaught outside Icelandic fishing limits and not processed ashore.

Article 2

In accordance with this Law, the export levy on fish products shall be applied as follows:

1.      A levy of 2,300 Icelandic Crowns per ton shall be

applied to exports of frozen fish fillets, frozen fish

roes, salted whitefish, salted fish fillets, belly of

salted cod, salted fish roes not elsewhere specified,

salted fish bits, salted and frozen fish tongues,

stockfish, dried fish heads, shellfish and preserved fish

products in hermetic containers.

Should the levy applied under this Article exceed 4-5% of the fob value of the fish products in question, the Ministry of Fisheries may decide to abolish the part of the levy which is in excess thereof.

2.

A levy of 3% of the fob value shall be applied to exports of whole frozen fish, frozen fish waste, frozen Norway lobster, frozen shrimp, frozen capelin, capelin neal, capelin oil and hydrogenated oils and fats from flsh or marine mammals.

3.

A levy of 5% of the fob value shall be applied to 

exports of whale products other than preserved in hermetic 

containers.

833

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex V

4.      A levy of 6% of the fob value shall be applied to

exports of fish meal, redfish neal, Norway lobster meal,

shrimp neal, liver neal, codliver oil, redfish oil, whole

frozen herring, frozen herring fillets, salted herring,

salted herring fillets, salted lupnfish roes and other fish

products not specified in this Article.

500 Icelandic Crowns per 100 kg of contents nay be deducted from the fob value of salted herring and salted lumpfish roes to cover packing costs.

5.      A levy of 7% of the fob value shall be applied to

exports of fresh and chilled fish.

The Ministry of Fisheries may, however, decide that the levy on fresh or chilled herring shall be eejual to that which would have been applicable had the herring been processed in Iceland by the same method as is to be used abroad (see points 4 and 6 of this Article).

6.

A levy of 8% of the fob value shall be applied to exports of herring meal, herring solubles and herring oil.

7.

Seal products are not subject to the export levy.

For the purposes of point 1, uncooked preserved products in hermetic containers shall mean uncooked preserved products ready for consumption in hermetic containers of 10 kg net or less.  Fully processed uncooked products in larger containers shall also be regarded as uncooled preserved products in hermetic containers if the exporter supplies proof that the value of the unprocessed product is less than one-third of the export value of the exported products.

Where Icelandic vessels sell, in foreign ports, fresh or processed fish products eaught by their own or other vessels and subject to this levy, the said levy shall be applied on the gross value of such sales, less customs duties and other unloading and sales charges, in accordance with rules issued by the Ministry of Fisheries.

834

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex V

Article 3

The Treasury shall collect the export levy in accordance with the provision of Article 2, and the receipts shall be distributed as follows:

1.            For payments of insurance premiums for

fishing vessels ln accordance with rules

issued by the Ministry of Fisheries        82-0 %

2.

To the Fisheries Loan Fund of Iceland      11-4 %

3.

To the Fisheries Fund

3-1 %

4.

To the building of vessels for ocean and

fishery research

1-8 %

5.

For the building of Fisheries Research 

Institutes

0-7 %

6.

To the Federation of Icelandic Fishing

Vessel Owners

0-5 %

7.      To seamen's unions in accordance with

rules issued by the Ministry of Fisheries    0-5 %

Payment of the insurance premiums for fishing vessels referred to in item 1 may be subject to the condition that the insurance company concerned be a member of the Underwriters' Reinsurance Union and be required to apply certain rules qoncerning ealculation of premium r

å

tes, insurance terms and hull values.

Whalers may be exempted from these conditions and are then entitled to reimbursement of their contribution to the Fishing Vessels' Insurance Fund instead of the insurance premiums.

Article 4

The levy provided for in Article 2, points 2, 3 and 4, shall be applied to the selling price of the products, Including packing, fob vessels in the first port of landing. The value of the products sold cif or under other terms, shall be adjusted to the fob valued in accordance with rules issued by the Ministry of Trade.

Where unsold products are exported the export levy provided for in Article 2, points 2, 3 and 4 shall be calculated on the basis of the ninimun export price stipulated in the export licence.

835

54 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex V

If the exporter supplies proof, within 6 nonths of the date shown on the bill of lading, that the price of an unsold fish product, as determined by the competent authority, is higher than the actual selling price, the Ministry of Finance shall refund the difference, subject to confirmation by the Ministry of Trade that sale at the lower price has been approved.

The levy provided for in Article 2, point 1 shall be applied to the net weight of the sold product, which must be indicated in the export docunents.

Article 5

The export levy falls due as soon as a ship has been cleared for sailing or before landing, should customs clearance not be required.  The Ministry of Fisheries may, however, authorize the shipper to pay the dues when he receives the foreign currency, provided that the transactlon is carried out through an Icelandic bank and that he gives the Customs Authorities a promissory note, representing the exchange value of the sum due.

Article 6

Shippers of products covered by the provisions of this Law shall submit to the competent authority before a ship is cleared for' sailing or before landing a duplicate or a certified copy of the bill of landing or other shipping documents, an export declaration, an invoice and, if required, a certificate of inspection, together with an export licence.  If no export document has been issued, the shipper shall make a declaration regarding the quantity being shipped.

The provisions of this Article concerning the shipper shall also apply to the master of the ship, ln the event of absence of or negligence by the shipper, and to the shipbrokers.

The levy shall be applied on the basis of the Infomation contained in the docunents nentioned in this Article.

836

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex V

Article 7

The ship and its cargo shall constitute surety for payment of the export levy.

Article 8

The competent authorities shall draw up a statement of export levies colleeted under the provisions 

ö

f this Law in accordance with the instructions given by the Ministry of Finance and the rules relating to public accounts.

Article 9

Any infringement of this Law is liable to a fine unless another law provides for a stricter penaity. Moreover, any shipper, ship's master or shipbroker found guilty of giving incorrect information about a ship's cargo shall pay triple the export levy in respect of whieh the fraud was attempted.

The fines shall be paid to the Treasury.

Should the competent authorities suspect that the documents refe'rred to in Article 6 are incorrect, they shall inspect the ship's cargo before shipment or landing, or shall by some other means obtain the documents necessary for this purpose.

Article 10

Infrlngements of this Law shall be tried under the provisions of the law governing criminai procedure.

837

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex V

Article 11

The Governnent shall be authorized to apply levies on the net weight of the products specified in Article 2, point 1 of this Law in accordance with Article 9 of Law No. 77 of 28 April 1962 on the Fisheries Catch Equalization Fund and Artiele 9 Act No. 42 of 9 June 1960 on Fresh Fish Inspection.

Artiele 12

The Ministry of Fisheries nay issue a regulation laying down further directives concerning the application of this Law.

838

BILAGA V

Prop. 1992/93:165

som avses i artikel 7, punkt 2

1.

Avveckling av exporttullar och avgifter med motsvarande verkan gäller inte för Island i fråga om de varor som upptas i listan till denna bilaga.

2.

Rumänien skall aweckla alla avgifter med motsvarande verkan som ex­porttullar den dag då avtalet träder i kraft, utom en avgift pä 0,5 % av värdet för tullformaliteter, vilken avgift skall awecklas enligt följande tidtabell:

-

avgiften skall reduceras till 0,25 % vid 1995 års utgång;

-

avgiften skall tas bort senast vid slutet av år 1997.

839

LISTA TILL BILAGA V

Prop. 1992/93:165

Island

(Listan utelämnad här)

840

Prop. 1992/93:165 Annex 

VI

ANNEX 

VI 

REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTTCLE 8

1.      For lignite as enunerated below Austria shall

progressively abolish (juantitative restrictions on import and

neasures having equivalent effect during the period starting

four years after the entry into force of the Agreenent and

ending with the transitional period.

HS headinq No.      Description of products

27.02      Lignite, whether or not

agglonerated, excluding jet:

2702.10    - Lignite, whether or not pulverlsed, but not agglomerated

2.      The abolition of quantitative restrictions on imports and

neasures having equivalent effect shall not apply to Iceland

with regard to petroleun oils, brooms and brushes as enunerated

below.

HS heading No.      Description of products

27.9

Petroleum oils and oils 

obtained from bituninous 

niherals, crude

27.10

Petroleum oils and oils obtained from bituninous minerals, other than crude; preparatlons not elsewhere 

specified or included, 

containing by weight 70% or more of petroleun oils or of oils obtained fr

ö

n bituninous 

ninerals, these oils being the 

basic eonstituents of the 

preparations

841

Prop. 1992/93:165 Annex 

VI

aircraft

- Gas oil, domestic fuel oil and light fuel oil

96.03      Brooms, brushes (including

brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared kn

ö

ts and tufts for broom or brush naking; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)

ex 96.03      Brooms and brushes (excluding

brushes of a kind used as parts of machines, paint rollers, squeegees, mops, artisfs brushes and tooth brushes)

3.   Norway shall abolish quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect within a period of five years ending on 31 December 1997 with regard to the textile products enumerated below.

The specific modalities regarding the timetable for the gradual abolition will be subject to consultations between the States Parties concerned.

HS headinq No.     Description of products

ex 56.08      Knotted netting of twine, cordage or

rope; made up fishing nets, of textile materials

62.01      Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets and similar articles other than those of heading No. 62.03: - Other:

ex 6201.91    

 Of wool or fine animal hair

ex 6201.92    

 Of cotton

ex 6201.93    ~ of man-made fibres

Garments for boys and girls up to 152 cm to be excluded from this subheading.

842

Prop. 1992/93:165 Annex 

VI

ex 6201.91    

 Of wool or fine aninal hair

ex 6201.92     ~ Of cotton

ex 6201.93    

 Of nan-made fibres

62.02      Women's or girls' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jaekets), wind-cheaters, wind-jaekets and sinilar articles, other than those of heading No. 62.04: - Other:

ex 6202.91    

 Of wool or fine aninal hair

ex 6202.92    

 Of cotton

ex 6202.93    

 Of man-made fibres

62.03      Men's and boys' suits, ensembles,

jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swinwear):

-  Suits;

ex 6203.11    -- Of wool or fine animal hair

ex 6203.12    

 Of synthetic fibres

ex 6203.19    ~ Of other textile materials:

-

 Of cotton

---  Of artificial fibres

-  Ensembles:

ex 6203.21    

 Of wool or fine animal hair

ex 6203.22    

 Of cotton

ex 6203.23    

 Of synthetie fibres

ex 6203.29    

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-  Jackets and blazers:

ex 6203.31    

 Of wool or fine animal hair

ex 6203.32     

 Of cotton

ex 6203.33     

 Of synthetic fibres

ex 6203.39    

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-    Trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts:

ex 6203.41   

 Of wool or fine animal hair, except

shorts ex 6203.42    

 Of cotton, except shorts ex 6203.43    -- Of synthetic fibres, except shorts ex 6203.49    

 Of other textile materials:

-

 Of artificial fibres, except shorts

Garments for boys and girls up to 152 cm to be excluded from this subheading.

843

Prop. 1992/93:165 Annex 

VI

62.04      Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear):

-  Suits2

ex 6204.11    

 Of wool or fine animal hair-

ex 6204.12    

 Of cotton

ex 6204.13    

 of synthetic fibres

ex 6204.19    

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-  Ensembles:

ex 6204.21    

 Of wool or fine aninal hair

ex 6204.22    

 Of cotton

ex 6204.23    

 Of synthetic fibres

ex 6204.29    

 Of other textile naterials:

---------------------  Of artificial fibres

-  Jackets and blazers:

ex 6204.31    

 of wool or fine animal hair

ex 6204.32     

 Of cotton

ex 6204.33    

 Of synthetie fibres

ex 6204.39    

 Of other textile materials:

---------------------  Of artificial fibres

-    Trousers, bib and brace overalls, breeches

and shorts:

ex 6204.61    

 Of wool or fine animal hair, except

shorts ex 6204.62     

 Of cotton, except shorts ex 6204.63    

 Of synthetic fibres, except shorts ex 6204.69    

 Of other textile materials:

---  Of artificial fibres, except shorts

62.10      Garments, made up of fabrics of heading No. 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07: ex 6210.40    - other men's or boys' garments:

   Of woven material

ex 6210.50    - Other women's or girls' garments;

   Of woven material

Garments for boys and girls up to 152 cm to be excluded from this subheading.

When presented with a skirt, each garment shall be considered separately.

844

Prop. 1992/93:165 Annex 

VI

62.11      Track sults, ski-suits and swimwear, other garments: ex 6211.20    - Ski-suits

-                             Other garments, men's or boys':

ex 6211.31    

 Of wool or fine animal hair:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like ex 6211.32    

 Of cotton:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like ex 6211.33    

 Of man-made fibres:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like

-                             other garments, women's and girls':

ex 6211.41    

 Of wool or fine animal hair:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like ex 6211.42    

 Of cotton:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like ex 6211.43    

 Of man-made fibres:

---  Track suits, waistcoats, one piece

suits and the like

63.02      Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen: ex 6302.10    - Bed linen, knitted or erocheted, of cotton, wool or man-made fibres

-  Other bed linen, printed:

6302.21     ' ~ Of cotton

6302.22       

 Of man-made fibres

ex 6302.29    

 Of other textile materials:

---  Of wool

-  Other bed linen:

6302.31

~ Of cotton

6302.32

 Of man-made fibres

ex 6302.39    

 Of other textile materials: -

 Of wool

Garments for boys and girls up to 152 cm to be excluded from this subheading.

845

BILAGA 

VI

Prop. 1992/93:165

som avses i Artikel 8, punkt 2

Bilaga 

VI

(Undantagsbestämmelser för Österrike, Island och Norge utelämna, här)

846

Prop. 1992/93:165 Annex VII

ANNEX VII

REFERRED TO TN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 8

1.  Romania shall abolish by the end of the year 2000 the measures prohibiting the registration of inported used cars of at least eight years or older, calculated from 1 January of the year following the year of production.

2\      

The products subject to these neasures are listed below.

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

97,0g

ex

ex

8702.10

8702.90

19

99

19

39

Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver.

     With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or

semi-diesel):

    Of a cylinder capacity exceeding

2,500 ce:

--- Used

    Of a cylinder capacity not exceeding

2,500 cc:

--- Used

 Other

    With spark-ignition internal

combustion piston engine:

---  Of a cylinder capacity exceeding

2,800 ce:

---- Used

---  Of a cylinder capacity not exceeding

2,800 cc:

---- Used

847

Prop. 1992/93:165 Annex VII

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

67,0?

ex

ex

ex

ex

8703.21

8703.22

8703.23

8703.24

8703.31

8703.32

8703.33

90

90

90

90

90

90

90

Motor cars and other motor vehicles principallv designed for the transport of persons fother than those of heading No. 87.02),includinq station wagons and racing cars.

     Other vehicles, with spark-ignition

internal combustion reciprocating

piston engine :

    Of a cylinder capacity not exceeding

1,000 cc:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

1,000 ee but not exceeding 1,500 ec:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

1,500 ce but not exceeding 3,000 cc:

--- Used

    Of a cylinder capacity exceeding

3,000 cc:

--- Used

     Other vehicles, with compression-

ignition internal combustion piston

engine (diesel or seni-diesel) :

   Of a cylinder capacity not exceeding

1,500 cc:

--- Used

   Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not exceeding 2,500 cc:

--- Used

   Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc:

--- Used

87.04

Motor vehicles for the transport of qoods.

- Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) :

848

Prop. 1992/93:165 Annex VII

Heading No.

H.S./C.N. Code

Description of products

ex

ex

ex

8704.21

8704.22

8704.23

8704.31

39

99

99

99

39

99

  g.v.w. not exceeding 5 tonnes

     Other;

---  With engines of a cylinder capacity

exceeding 2,500 cc:

---- Used

---  With engines of a cylinder capacity

not exceeding 2,500 cc:

---- Used

   g.v.w. exceeding 5 tonnes but

not exceeding 20 tonnes:

--  Other;

--- Used

  g.v.w. exceeding 20 tonnes;

     Other:

--- Used

    Other, with spark-ignition internal

combustion piston engine :

  g.v.w. not exceeding 5 tonnes:

     Other:

---  With engines of a cylinder capacity

exceeding 2,800 cc:

---- Used

---  With engines of a cylinder capacity

not exceeding 2,800 cc:

---- Used

8704.32

99

g.v.w. exceeding 5 tonnes:

- Other:

 Used

849

BILAGA VII

Prop. 1992/93:165

.lic      1.1

Bilaga VII

som avses i artikel 8 punkt 3

°

1.

Rumänien skall senast vid utgången av år 2 000 avskaffa de åtgärder som förbjuder registrering av importerade begagnade bilar med en ålder av 8 år eller mer, räknat från den Ijanuari året efter tillverkningsåret.

2.

De varor som är underkastade dessa ätgärder upptas nedan.

Tulltaxenr/

Varu.slag

HS nr

87.02            Motorfordon för transport av minst 10 personer, inbegripet föraren:

ur 8702.10           -med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel-

eller semidieselmotor):

-          med en cylindervolym av mer än 2 500 cm':

19      begagnade

-        - med en cylindervolym av högst 2 500 cm':

99      - begagnade

ur 8702.90

-andraslag:

-- med förbränningskolvmotor med gnisttändning:

--- med en cylindervolym av mer än 2 800 cm':

19      --- begagnade

--- med en cylindervolym av högst 2 800 cm':

39      --- begagnade

87.03        Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för per­

sonbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02), inbegripet stations­

vagnar och tävlingsbilar:

- andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av;

ur 8703.21

- - högst 1 000 cm':

90      - begagnade

ur 8703.22

- - mer än 1 000 cm' men högst 1 500 cm':

90      - begagnade

ur 8703.23

- - mer än 1 500 cm' men högst 3 000 cm':

90      - begagnade

ur 8703.24

- - mer än 3 000 cm':

90      - begagnade

- andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervolym

av:

ur 8703.31

- - högst 1 500 cm':

90

---- begagnade

ur 8703.32

- - mer än 1 500 cm' men högst 2 500 cm':

90

---- begagnade

ur 8703.33

--mer än 2 500 cm'-

90

---- begagnade

87.04            Motorfordon för godsbefordran:

- andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressions­

tändning (diesel- eller semidieselmotor) och med en totalvikt av:

ur 8704.21

--högst 5 ton:

--- andra:

----- med motorer med en cylindervolym av mer än 2 500 cm':

39      ----- begagnade

----- med motorer med en cylindervolym av högst 2 500 cm':

99      --- -begagnade

ur 8704.22

--mer än 5 ton men högst 20 ton:

--- andra:

99      --- begagnade

850

Tullta,xenr/

Varuslag

HSnr

ur 8704.23

-- mer än 20 ton:

----- andra:

99

------ begagnade

- andra fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

med en totalvikt av:

ur 8704.31

--högst 5 ton:

----- andra:

------- med motorer med en cylindervolym av mer än 2 800 cm':

39

-------- begagnade

------ med motorer med en cylindervolym av högst 2 800 cm':

99

-------- begagnade

ur 8704.32

 mer än 5 ton:

----- andra:

99

------ begagnade

Prop. 1992/93:165 Bilaga VII

851 55 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Prop. 1992/93:165 Annex VIII

ftMEX vixi

REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 9

HS headilng Ng,

Description of products

EFTA gttg

72.04

Ferrous waste and scrap; renelting scrap ing

ö

ts of iron or steel

Austria

Finland

Sweden

Liechtenstein

Switzerland

ex 72.04

ex Chapt. 72-73

74.03 ex 74.03

74.04 76.02 89.08

Ferrous waste and 

scrap,

Norway

except remelting scrap

ing

ö

ts

Goods covered by the

Sweden

Sweden-ECSC Agreement

which are obviously used

or which are likely to

be used for manufacturing

of new metal

Refined copper and copper alloys, unwrought:

- Ing

ö

ts or similar

Austria

unwrought forms cast frora remelted copper and scrap

Copper waste and scrap

Austria

Aluminium waste and scrap      Austria

Vessels and other floating     Finland structures for breaking up

852

BILAGA VIII

som avses i artikel 9 punkt:

Prop. 1992/93:165 Bilaga VIII

Tulltaxenr/       Varuslag HS nr

EITA-stat

72.04

Avfall och skrot avjärn eller stål; omsmältningsgöt

avjärn eller stål

ur 72.04

Avfall och skrot av järn eller stål med undantag av

omsmältningsgöt

ur 72-73 kap Varor som omfattas av Sveriges frihandelsavtal med EKSG och som uppenbarligen är brukade eller som skäligen kan antas komma att användas för fram­ställning av ny metall

74.03          Raffinerad koppar och kopparlegleringar, i obear­

betad form:

ur 74.03

- göt och liknande obearbetade former gjutna av

omsmält koppar och skrot

74.04          Avfall och skrot av koppar

76.02

Avfall och skrot av aluminium

89.08

Fartyg och annan flytande materiel avsedda att hug-

gas upp

Österrike

Finland

Sverige

Liechtenstein

Schweiz

Norge

Sverige

Österrike

Österrike Österrike Finland

853

Prop. 1992/93:165 Annex 

IX

ANNEX 

IX 

REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 9

1.

For the products enumerated ln the Table to this Annex 

Ronania shall progressively abolish quantitative restrictions on exports and neasures having equivalent effect, at the latest by the end of 1997.

2.

Ronania shall transpose the Table into the Hamonized Commodity Description and Coding Systen in early 1993.

3.

Romania shall notify the EFTA States of any subsequent 

modification of the Table before the entry into force of such modification.

854

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex 

IX

TABLE TO ANNEX 

IX

Goods subiect to export restrictions

List 1

2.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Temporarily not admitted in 1992 1.  Electric power

Energetic and coke coals

Coal briquettes

Non-ferrous, gold and silver concentrates

Natural and liquefied gases

Crude oil

Fuel oil, kerosene and liquid fuel for heating

Aromatic hydrocarbons (paraxylene, mixtures of xylene isomers, cydohexanone and cydohexanol)

9.

Intermediates for man-made fibres and yarns (phenol, 

propylenej

10.

Scraps and renewable materials containing precious and 

rare metals

11.

Non-ferrous and paper scraps (excluding lead-copper 

crust)

12.

Non-ferrous metals in blocks (lead, zinc, tin and 

their alloys) excluding blocks of secondary bronze and 

brass alloys and soldering alloys in the form of rods 

and wires

13.

Rolled and threaded wire, extruded bars of copper

14.

Technical sulphur

15.

Natural unworked diamonds

16.

Mineralogy collections (flowers of mine)

855

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex 

IX

18.

Artificial parts of the body, orthopedie products and 

medicinal cotton wool

19.

Logs, rafters, lumber, railway sleepers, Christmas fir 

trees, ete.

20.

Firewood, wood for cellulose, chipboard and fiberboard

21.

Timber either of softwood or of hardwood and wooden 

pallets (including parquet and oak-tree skirting band)

22.

Veneers (of all kinds of wood)

23.

Cellulose and semi-cellulose

24.

Silk cocoons, "Bombix Mori" kind

25.

Bovine raw hides

26.

Sheep and goat raw hides

The following exports are allowed;

- 30,000 cubic metre within the timber quota

856

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex 

IX

List 2 Goods under export quotas in 1992

1.

Insulated and enanelled copper cables and wires

2.

Ferro-alloys (ferro-chromium, ferro-silico-manganese, 

ferro-silicon and metallic silicon)

3.

Colleeted scrap iron, used rails

4.

Primary and secondary aluminiun in blocks

5.

Bronze and brass secondary alloys in blocks, including soldering alloys in the form of rods and wires

6.    Lead - copper crust

7.

Electrolyzable copper obtained from imported eopper 

concentrates

8.

Benzines (if no shortages are caused in the domestic 

m

ä

rket)

9.

Diesel oils

10.

Naphthenic mineral oils

11.

Chemical fertilizers obtained from nitrogen and urea

12.

Beech-tree plywood

13.

Panel

14.

Beech-tree parquet

15.

Chipboard

16.

Wooden cases for citrus fruit

17.

Timber and semi-manufactures of resinous wood, beech and various softwood trees (poplars, etc.)

18.

Door and window frames

19.

Notebooks

20.

Benzene

21.

Tholuene

22.

Dimethyl terephthalate

857

Prop. ]992/93;I6

23      j

able

    -yionitrii.

to Annex 

IX

858

List 3

Raw materials and medicines under export quotas in 1992

1.

Chloramphenicol dragees

2.

Calciun pantotenate (bulk)

3.

Esther diethymalonic (bulk)

4.

Vitamin K3 fodder use (bulk)

5.

Injectable gluconic calcium

6.

Injectable glucose (dextrose)

7.

Pharyingosept tablets

8.

Aspirin (bulk)

9.

Natrium benzoate

10.

Benzoic acid 99%

11.

Salicylie acid

12.

Romazulan phials

13.

Insulin ampoules

14.

Hydrocortlsone acetate 25 mg. 5/1

15.

Heligal pills 

x  

20

16.

silimarine pills x 80

17.

Lanatozid pills x 60

18.

Apilarnil potent x 40

19.

Apilarnil potent Y pills x 40

20.

Adenostop 100 ml.

21.

Penicillin G. sterile

22.

Penicillin G. natrium

23.

Tetracydine (bulk)

24.

Oxitetracycline (bulk)

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex 

IX

859

25.

Oxitetracycline feed grade 10%

26.

Streptomycine phials

27.

Streptomycine (bulk)

28.

Nistatin (bulk)

29.

Cloxacillin (bulk)

30.

Efitard phials

31.

Chloramphenicol hemisuccinate phials

32.

Moldamine phials

33.

Pell-Amar ointment, cream, gei and bulk

34.

Vitamin B-12 veterinary use

35.

Oxacillin phials x 500 mg.

36.

Meticyllin phials x 1 g.

37.

Eritromicin lactobiohat phials

38.

Phosphobion ampoules

39.

Gerovital H-3 ampoules

40.

Gerovital H-3 dragees

41.

Aslavital ampoules

42.

Aslavital dragees

43.

Pell-Amar pills

44.

Sulphatiasol (bulk)

45.

Phthalisulphatiasol pills

46.

Chlorochin phosphate pills

47.

Sulphanylamyde (bulk)

48.

Calciun gluconic ampoules

49.

DL-methionine

50.

Quinine sulphate

51.

Tolbutamide (bulk)

52.

Paracetamol (bulk)

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex 

IX

860

53.

Methyl salicylate (bulk)

54.

Sulphochinoxaleine (bulk)

55.

Phenolphtaleine (bulk)

56.

Chloramine B

57.

Sodium saccharine

58.

Salicylamide

59.

Saprosan

60.

Nicotine-amide

61.

Nipagine

62.

Phenacetine

63.

Nipasol

64.

Isooctyl salicylate

65.

Natrium cydamate

66.

Chlorsoxazone

67.

Piracetam

68.

Medophenoxat

69.

Scobutil

70.

Piperazine adipate

71.

Coline ditartrate

72.

Methyl nicotinate

73.

Semen eolchici

Prop. 1992/93:165

Table

to Annex 

IX

861

BILAGA 

IX

Prop. 1992/93:165

     ,   ,.       ,   o

Bilaga 

IX

som avses i artikel 9 punkt 3

1.

För de varor som är uppräknade i listan till denna bilaga skall Rumänien senast vid 1997 års utgång gradvis aweckla kvantitativa exportrestriktioner och åtgärder med motsvarande verkan.

2.

Rumänien skall översätta listan till systemet för harmoniserad varube­skrivning och kodifiering i början av år 1993.

3.

Rumänien skall notifiera EFTA-staterna om alla efterföljande ändringar i listan innan en sådan ändring träder i kraft.

862

LISTA TILL BILAGA 

IX

Prop. 1992/93:165

Varor som är underkastade exportrestriktioner

°

Dell

Tills vidare ej tillåtna 1992

1.    Elektrisk kraft

Kol för energi- och kokstillverkning Briketter av stenkol Slig av icke-järn, guld och silver Gaser, naturliga och förtätade till vätska Råolja

Eldningsolja, fotogen och flytande bränsle för uppvärmning Aromatiska kolväten (paraxylen, blandningar av xylenisomerer, cyklo­hexanon och cyklohexanol)

9.

Mellanprodukter för konstfiber och konstfibergarn (fenol, propylen)

10.

Skrot och material som gär att återanvända, innehällande ädelmetaller eller sällsynta metaller

11.

Skrot av icke-järn (utom blykopparpannsten) och pappersavfall

12.

Icke-järnmetaller i tackor (bly, zink, tenn och legeringar därav) med un­dantag av tackor av omsmälta brons- och mässinglegeringar samt lege­ringar för lödning i form av stavar och tråd

13.

Valsad och gängad tråd, strängpressad stäng av koppar

14.

Teknisk svavel

15.

Naturliga obearbetade diamanter

16.

Mineralogiska samlingar ("gruvblommor")

18.

Konstgjorda kroppsdelar, ortopediska artiklar och medicinsk bomull

19.

Timmer, spärrar, virke, järnvägssliprar, julgranar etc

20.

Ved, trä för tillverkning av cellulosa, spånskivor och fiberskivor

21.

Virke* antingen av mjuka eller hårda träslag samt lastpallar av trä (inbe­gripet parkett och fotpanelband av ekträ)

22.

Faner (av alla träslag)

23.

Cellulosa och halvcellulosa

24.

SUkeskokonger, av typen "Bombix Mori"

25.

Oberedda hudar av nötkreatur och andra oxdjur

26.

Oberedda hudar av får och get

' Följande export är tilläten:

- 30 000 kubikmeter inom virkeskvoten

863

Del 2

Prop. 1992/93:165

Varor som omfattas av exportkvoter 1992

Bilaga 

IX

1.

Isolerad och cmaljerad koppartråd

2.

Ferrolegeringar (ferrokrom, ferrokiselmangan, ferrokisel och metallisk kisel)

3.

Insamlat järnskrot, använda räler

4.

Obearbetat eller omsmält aluminium i tackor

5.

Omsmälta legeringar av brons och mässing i tackor, inbegripet lege­ringar för lödning i form av stavar och tråd

6.

Blykopparpannsten

7.

Elektrolyserbar koppar, framställd av importerad kopparslig

8.

Bensin (om inte brist uppstår pä den inhemska marknaden)

9.

Dieseloljor

10.

Naftenmineraloljor

11.

Kemiska gödselmedel framställda av kväve och urinämne

12.

Plywood av bokträ

13.

Panel

14.

Parkett av bokträ

15.

Spånskivor

16.

Trälådor för citrusfrukter

17.

Virke och halvfabrikat av barrträ, bok och olika mjuka träslag (poppel etc)

18.

Dörr- och fönsterkarmar

19.

Anteckningsböcker

20.

Bensen

21.

Toluen

22.

Dimetyltereftalat

23.

Akrylnitril

24.

Etylenglykol

25.

Icke bearbetad marmor

864

Del 3

Prop. 1992/93:165

Råvaror och läkemedel som omfattas av exportkvoter 1992

tillaga IA

1.

Kloramfenikol, dragéer

2.

Kalciumpantotenat (bulk)

3.

Dietylmalonat (bulk)

4.

Vitamin K3, för foderändamål (bulk)

5.

Injicerbart kalciumglukonat

6.

Injicerbart glukos (dextros)

7.

"Pharyingosept", tabletter

8.

Aspirin (bulk)

9.

Natriumbensoat

10.

Ben.soesyra 99%

11.

Salicylsyra

12.

"Romazulan", medicintlaskor

13.

Insulin, ampuller

14.

Hydrokortisonacetat 25 mg 5/1

15.

"Heligal", piller x 20

16.

"Silimarine", piller x 80

17.

Lanatosid, piller x 60

18.

"Apilarnil", "potent" x 40

19.

"Apilarnil", "potent Y", piller x 40

20.

"Adenostop" 100 ml

21.

Penicillin G, steril

22.

Natriumpenicillin G

23.

Tetracyklin (bulk)

24.

Oxitetracyklin (bulk)

25.

Oxitetracyklin, foderkvalitet, 10%

26.

Streptomycin, medicinflaskor

27.

Streptomycin (bulk)

28.

"Nistatin" (bulk)

29.

Kloxacillin (bulk)

30.

"Efitard", medicinflaskor

31.

Kloramfenikolhemisuccinat, medicinflaskor

32.

"Moldamine", medicinflaskor

33.

"Fell Amar", salva, kräm, gei och bulk

34.

Vitamin B 12, för veterinär användning

35.

Oxacillin, medicinflaskor x 500 mg

36.

Meticillin,

medicinflaskor x 1 g

37.

Erytromycinlaktobionat, medicinflaskor

38.

"Phosphobion", ampuller

39.

Gerovital H-3, ampuller

40.

Gerovital H-3, dragéer

41.

"Aslavital", ampuller

42.

"Aslavital", dragéer

43.

"Fell Amar", piller

44.

Sulfatiazol (bulk)

45.

Ftalisulfatiazol,

piller

865

1.

Klorokinfosfat, piller

Prop. 1992/93:165

2.

Sulfanilamid (bulk)

Bilaga 

IX

3.

Kalciumglukonat, ampuller

4.

DL- metionin

5.

Kininsulfat

6.

Tolbutamid (bulk)

7.

Paracetamol (bulk)

8.

Metylsalicylat (bulk)

9.

Sulfokinoxalin (bulk)

10.

Fenolftalein (bulk)

11.

Kloramin B

12.

Sackarinnatrium

13.

Salicylamid

14.

"Saprosan"

15.

Nicotinamid

16.

"Nipagine"

17.

Fenacetin

18.

"Nipasol"

19.

Isooctylsalicylat

20.

Natriumcyklamat

21.

Klorzoxazon

22.

"Piracetam"

23.

"Medophenoxat"

24.

"Scobutil"

25.

Piperazinadipat

26.

Kolinditartrat

27.

Metylnikotinat

28.

"Semen eolchici"

866

Prop. 1992/93:165 Protokoll D

PROTOCOL D

MONOPOLIES NOT ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11 AT THE ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT

1.

Artide 11 of the Agreenent shall apply to Liechtenstein and Switzerland with regard to state nonopolies concerning salt and gunpowder and to the Icelandic nonopoly on fertilizers only to the extent that these States will have to fulfil corresponding obligations under the Agreenent between the EFTA States and the European Econonic Community and their Menber States on a European Economic Area.

2.

Article 11 shall be applicable at the latest from 

1 January 1995 in the case of the Austrian monopoly on 

salt.

3.

The adjustment according to paragraph 1 of Article 11 shall in the case of Romania be made progressively and be accomplished not later than five years after the entry into force of the Agreement.

867

56 Riksdagen 1992/93. 1 samL Nr 165 Rättelse: S. 874-875 Tillkommit text till article 3 och 4

PROTOKOLL D

Monopol ej anpassade i enlighet med artikel 11 vid avtalets ikraftträdande

1.

Artikel 11 i avtalet skall tillämpas på Liechtenstein och Schweiz beträf­fande monopol för salt och krut och på det isländska monopolet för gödsel­medel endast i den utsträckning dessa länder blir tvungna att uppfylla mot­svarande skyldigheter enligt avtalet mellan EFTA-staterna och Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater om ett europeiskt ekonomiskt sam­arbetsområde.

2.

Artikel 11 skall tillämpas senast fr. o. m. den 1 januari 1995 i fråga om det österrikiska monopolet för salt.

3.

Anpassningen i enlighet med första stycket i artikel 11 skall vad gäller Ru­mänien göras stegvis och vara slutförd senast fem år efter detta avtals ikraft­trädande.

Prop. 1992/93:165 Protokoll D

Prop. 1992/93:165 Annex 

X

AWEX 

X

PROCEDURE FOR TWB NOTTFTCATION OF DRAFT TECHNICAL 

REgVLftTIPNS

Artiele 1

For the purpose of this Annex:

(a)

"Technical specification" neans a specification contained in a document which lays down the characteristie required of a product such as level of quality, perfornance, safety or 

dimensions, including the requirements applicable

to the product as regards terminology, syjpbols, 

testing and test methods, packaging, marking or labelling;

(b)

"Technical regulations" means technical specifications, including the relevant administrative provisions, the observance of 

which is compulsory, de jure or de facto, in the 

case of narketing or use in a Contracting Party 

or in a najor part of it, except those laid down 

by local authorities;

(c)

"Draft technical regulation" means the text of a technical specification including adninistrative 

provisions, fornulated with the ain of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage of preparation at which substantial amendments can still be nade;

(d)          "Product" neans all goods covered by this

Agreement.

Artide 2

The notification shall:

(a)

include the full text of the draft technical regulation both in the original language and in a full translation or a sunnary into English;

(b)

indicate whether the draft technical regulation is identical with a technical specification in the subject matter concerned, worked out by an intemational or regional body, or whether it deviates from such specifications; when deviating

869

Prop. 1992/93:165 Annex 

X

from such specifications the reasons for the deviations shall be given;

(c) state the name and address of the national

authority competent to give further information

on the regulation;

(d)   include the envisaged date of entry into force.

2.  Where a draft technical regulation merely transposes the full text of an intemational or European standard, information regarding the relevant standard shall suffice.

Artide 3

The EFTA States and Romania respectively nay ask for further information on a draft technical regulation notified in accordance with this procedure.

Article 4

1.

The exchange of notifications between the EFTA States 

and Romania shall take place through the EFTA Secretariat.

2.

Through the EFTA Secretariat, the EFTA States and 

Ronania nay make comments upon the drafts connunicated.

Article 5

The tine-linit for connents on notifications shall be three months fr

ö

n the date of receipt by the EFTA Secretariat of the text of the draft regulation. During this period the draft technical regulation nay not be adopted.

Artide 6

An additional notification shall indicate to what extent it has been possible to take account of any connents received fr

ö

n the EFTA States and Romania respectively, any change of substance nade as conpared with the notified draft, as well as the date of entry into force of the regulation.

870

Prop. 1992/93:165 Annex 

X

Artide 7

The standstill period of three nonths shall however not apply when for urgent reasons relating to the protection of public health or safety, the protection of health and life of aninals or plants, the conpetent authorities are obliged to prepare technical regulations in a very short period of time in order to enact or introduce them inmediately without any consultations being possible. The reasons which warrant the urgency ot the neasures taken shall be given.

Artide 8

The EFTA States and Ronania shall, within the framework of this Agreement, hold regular consultations to ensure the satisfactory functioning of the procedure.

871

BILAGA 

X

Prop. 1992/93:165

Procedur för notifiering av förslag till tekniska föreskrifter

Artikel 1

I denna bilaga förstås med

a)

"teknisk specifikation" : en specifikation som förekommer i ett doku­ment som fastställer vilka karakteristika som krävs för en vara, säsom kvali­tetsnivå, prestanda, säkerhet eller dimensioner, inklusive de krav som skall tillämpas på varan vad beträffar terminologi, symboler, provning och prov­ningsmetoder, förpackning, märkning och etikettering,

b)

"teknisk föreskrift" : tekniska specifikationer, inbegripet tillämpningen av administrativa bestämmelser som är rättsligt eller i praktiken tvingande vid marknadsföring eller användning i en avtalsslutande part eller i en bety­dande del av en sådan stat, med undantag för bestämmelser som fastställts av lokala myndigheter,

c)

"förslag till tekniskt föreskrift" : texten till en teknisk specifikation in­klusive administrativa bestämmelser, som utarbetats i syfte att anta eller att slutligen låta anta som teknisk föreskrift och som är pä ett sådant förbere­dande stadium att ändringar ännu kan göras,

d) "vara" : alla varor som täcks av detta avtal.

Artikel 2

1.        Notifikationen skall

a)

omfatta den fullständiga texten i förslaget till

teknisk föreskrift både på originalspråk och i fullständig översättning eller med ett sammandrag på engelska,

b)

ange om förslaget till teknisk föreskrift är identiskt med någon teknisk specifikation som i ifrågavarande ämne utarbetats av ett internationellt eller regionalt organ, eller om det avviker från sådana specifikationer; när det av­viker från dessa, skall orsaken till avvikelsen anges,

c)

ange namn och adress på den behöriga nationella myndighet som kan ge närmare information om föreskriften,

d)     omfatta beräknad dag för ikraftträdandet.

2.        När ett förslag till teknisk föreskrift endast överför den fullständiga texten

i en internationell eller europeisk standard, skall information om den rele­

vanta standarden vara tillräcklig.

Artikel 3

EFTA-staterna och Rumänien får begära ytterligare information om ett för­slag till teknisk föreskrift som notifierats i enlighet med denna procedur.

Artikel 4

1. Utbyte av notifikationer mellan EFTA-staterna och Rumänien skall ske

via EFTA-sekretariatet.

°'2

2. Via EFTA-sekretariatet får EFTA-staterna och Rumänien lämna kom-     Prop. 1992/93:165

mentarer till de överlämnade förslagen.

Bilaga 

X

Artikel 5

Fristen för kommentarer till notifikationerna skall vara minst tre månader från den dag EFTA-sekretariatet mottog texten till förslaget. Under denna period får förslaget till teknisk föreskrift inte antas.

Artikel 6

Ytterligare en notifikation skall ange i vilken utsträckning det varit möjligt att ta hänsyn till mottagna kommentarer frän EFTA-staterna och Rumänien, ändringar i sak som gjorts i förhållande till det notifierade förslaget samt da­gen för föreskriftens ikraftträdande.

Artikel 7

Status quo-perioden pä tre månader skall emellertid inte vara tillämplig, när de behöriga myndigheterna av tvingande skäl, som rör skyddet av allmänhe­tens hälsa eller säkerhet och skyddet av djurs eller växters liv och hälsa, skyndsamt måste utarbeta tekniska föreskrifter i syfte att anta och införa dem omedelbart utan att samråd blir möjligt. De skäl som motiverat det brädskande agerandet skall anges.

Anikel 8

EFTA-staterna och Rumänien skall, inom ramen fördetta avtal, hålla regel­bundna konsultationer för att garantera att proceduren fungerar tillfreds­ställande.

873

Prop. 1992/93:165 Annex 

XI

ANNEX 

XI 

ON INTELLECTUAL PROPERTY

Article 1. - Definition and scope of protection

"Intellectual property protection" includes ln particular protection of copyright and neighbouring rights, trademarks, geographical Indications, industrial designs, patents, topographies of integrated circuits, as well as undisclosed information on know-how.

Article 2 - Substantive standards according to intemational conventions

1.  In accordance with paragraph 2 of Article 17, the States Parties to this Agreement agree to comply with the substantive standards of the following multilateral agreements :

Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act, 1967);

Berne Convention of 9 September 1886 for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971);

International Convention of 26 October 1961 for the Protection of Perforners, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome Convention);

2;  The States Parties to this Agreenent agree to promptiy hold expert consultations, Upon request of any Party, on activities relating to the Identified or to future intemational conventions on harmonization, administration and enforcenent of intellectual property and on activities in International organizations, such as the General Agreenent on Tariffs and Trade, the World Intellectual Property Organization (WIPO), as well as relations of the States Parties to third countries on matters concerning intellectual property.

Article 3 - Additional substantive standards

The States Parties to this Agreenent shall ensure in their national laws at least the following:

adequate and effective protection of copyright, including computer programmes and data bases, as well as neighbouring rights;

adequate and effective protection of trademarks for goods and services, in particular of intemationally well known trademarks;

adequate and effective neans to protect

geographical indications, including appellations

of origin, with regard to all products, at least       '*

to the extent that their use is misleading the

public;

Prop. 1992/93:165 Annex 

XI

adequate and effective protection of industrial designs by providing in particular a period of protection of five years from the date of application with a possibility of renewal for two conseeutive periods of five years each;

adequate and effective protection of patents on a level similar to that prevailing in the European Free Trade Area;

compulsory licensing of patents shall be non-exclusive, non-discriminatory, subject to compensation commensurate with the m

ä

rket value for the licence of the patent and to judicial review,  The scope and duration of such licence shall be limited to the purpose for which it was granted.  Licences granted on the grounds of non-working shall be used only to the extent necessary to satisfy the local narket on reasonable conmercial tems;

adequate and effective protection of topographies of integrated circuits;

adequate and effective protection of undisclosed infomation on know-how.

Article 4 - Acquisition and maintenance of intellectual property rights

Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, the States Parties to this Agreenent shall ensure that the procedures for grant or registration be non-discrininatory, fair and 

é

quitable. They shall not be unnecessarlly complicated and costly, or entail unreasonable time-limits or unwarranted delays.

Article 5 - Enforcement of intellectual property rights

1.

The States Parties to this Agreement shall ensure that 

the enforcement procedures be non-discriminatory, fair and 

é

quitable. They shall not be unnecessarlly complicated and costly, or entail unreasonable time-linits or unwarranted delays.

2.

The States Parties to this Agreement shall provide for 

enforcement provisions that are adequate, effective and non-discrininatory so as to guarantee full protection of intellectual property rights against infringement.  Such provisions shall include in particular injunctions, damages adequate to compensate for the injury suffered by the right holder, as well as provisional measures, including 

inaudita 

altera parte  

ones.

875

BILAGA 

XI

Prop. 1992/93:165

Immateriell äganderätt

'   

Artikel 1

Definition och omfattning av skyddet

" Skydd för immateriell äganderätt" skall i synnerhet inbegripa skydd för upphovsrätt och närstående rättigheter, varumärken, geografiska ursprungs­beteckningar, mönster, patent, kretsmönster i halvledarprodukter samt skydd för företagshemligheter.

Artikel 2

Materiella bestämmelser enligt internationella konventioner.

1) I enlighet med artikel 17 andra stycket är de avtalsslutande staterna över­ens om att uppfylla de materiella bestämmelserna i följande multilaterala överenskommelser: -Pariskonventionen om industriellt rättskydd (Stockholmstexten, 1967),

-      Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (Paristex­

ten, 1971),

-Den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag (Romkonventionen)

2. De avtalsslutande staterna är överens om att, pä begäran av en part, ge­nast hålla expertsamråd i frägor som hör till angivna eller framtida interna­tionella konventioner om harmonisering, handhavande och hävdande av den immateriella äganderätten och i frägor om verksamheten i internatio­nella organisationer, som det Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) och Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO) samt i frä­gor om de avtalsslutande staternas förhällande till tredje land rörande den immateriella äganderätten.

Artikel 3

Ytterligare materiella bestämmelser

De avtalsslutande staterna skall i sina lagstiftningar säkerställa åtminstone följande:

-

ett fullgott och effektivt skydd för upphovsrätten, däri inbegripet datorpro­gram och databaser samt närstående rättigheter,

-

ett fullgott och effektivt skydd för varumärken för varor och tjänster, i syn­nerhet för internationellt välkända varumärken,

-

fullgoda och effektiva medel för att skydda geografiska ursprungsbeteck-ningar, inbegripet geografiska ursprungskännetecken, med avseende på alla varor, åtminstone i den utsträckning som deras användning är vilsele­dande för allmänheten,

-

ett fullgott och effektivt skydd för mönster särskilt genom att föreskriva en skyddsperiod om fem år räknat från dagen för ansökan om skydd med en möjlighet till förnyelse för ytterligare två pä varandra följande femårsperi­oder,

876

-ett fullgott och effektivt skydd för patent pä en nivä jämförbar med den     Prop. 1992/93:165

förhärskande inom det Europeiska Frihandelsområdet,

Bilaga 

XI

-

att tvängslicenser av patent är icke-exklusiva, icke diskriminerande, under­kastade rätt till ersättning i proportion till

marknadsvärdet för licens av pa­tentet samt kan bli föremål för prövning av domstol. Omfattningen och varaktigheten av en sådan licens skall vara begränsad

till det syfte för vilket den beviljats. Tvångslicens på.den grund att den uppfinning som omfattas av patentet inte utövas skall bara utnyttjas i den omfattning som är nödvän­dig för att tillgodose den lokala marknaden på riinliga kommersiella vill­kor.

-

ett fullgott och effektivt skydd för kretsmönster i halvledarprodukter,

-

ett fullgott och effektivt skydd för företagshemligheter.

Artikel 4

Förvärv och vidmakthållande av immateriella rättigheter

Om förvärv av en immateriell rättighet är beroende av att rättigheten be­viljas eller registreras skall de avtalsslutande staterna säkerställa att förfa­randet vid beviljande och registrering är icke-diskriminerande, skäligt och rättvist. Förfarandena skall inte vara onödigt komplicerade eller kost­samma, eller vara förenade med orimliga tidsgränser eller obefogade dröjs­mål.

Artikel 5

Hävdande av rättigheter som hör till den immateriella äganderätten

1.

De avtalsslutande staterna skall säkerställa att förfarandet vid hävdande skall vara icke-diskriminerande, skäliga och rättvisa. De skall inte vara onö­digt komplicerade eller kostsamma, eller vara förenade med orimliga tids­gränser eller obefogade dröjsmål.

2.

De avtalsslutande staterna skall föreskriva att bestämmelserna om häv­dande av rättigheterna är fullgoda, effektiva och icke-diskriminerande för att säkerställa skydd för de immateriella rättigheterna mot inträng. Sädana bestämmelser skall i synnerhet innehålla förbudsförelägganden, rätt till full­god ersättning för skada som rättighetshavaren lidit, samt interimistiska åt­gärder, inbegripet möjligheten att vidta åtgärden utan att motparten har be­retts tillfälle att yttra sig.

877

Prop. 1992/93:165 Annex XII

ANNEX XII

ON ThE INTERPRETATION OF ARTICLE 19

The EFTA States and Romania agree that the application of Article 19 shall be guided by the following criteria:

(a)

Only those neasures can be classified as State aid which result in a net transfer of funds fr

ö

n State sources to the recipient through direct subsidies or which result in tax revenues foregone through tax concession; aid granted under schenes which are fully paid for by the beneficiaries are not State aid in the sense of Article 19; when assessing effects of State aid, the cumulative effects of all types of aid neasures awarded to recipients are to be taken into consideration.

(b)

The following measures, in general, fall outside the 

scope of Article 19:

(i)      credits and loans from State sources or agencies, if the interest and capital repayments are in accordance with current narket conditions;

(ii)     guarantees given by States or State

agencies, if the premiums cover the long-term cost of the schene;

(iii)    equity injections by States or State

agencies if the rate of return on such investnents can reasonably be expected to be at least equal to the cost of State borrowing;

(iv)     tax measures Including social security charges that are part of the general national income norn for tax purposes, available to all enterprises, and unifornly applied in a country.

(c)  The following measures are exanples of types of aid

nomally consistent vith the provisions of Article 19:

(i)      aid to research, developnent and innovation, provided it is clearly Intended for the stimulation of such activities and that such activities are at a pre-competitive level; the pre-competitive level is understood to Include applied research and development up

878

to and including the development of a first prototype; such aid may be awarded up to a rate of 50 % of project costs or at differentiated tax r

å

tes of equivalent effect; basic research may be aided to a greater extent; the closer to the m

ä

rket place a project Is, the lower the degree of subsidizations should be;

(ii)     aid given to sectors with problems of

overcapacity to ratlonalize the structure of Industry by ensuring an orderly downscaling of production and employment; such measures should strictiy be limited in duration and be accompanied by an adjustment programme; when evaluating problens of overcapacity the intemational situation as a whole and not merely in the country in question is to be taken into account;

(iii)    general aid to export promotion such as

national weeks, store promotion, industrial fairs, provided that sueh aid is not company-specific;

(iv)     regional development aid to the extent that it does not interfere with conditions of fair competition; its purpose must be to put industries in regional development areas on an equal economic footing with industries in other parts of the country and not to increase capacity in sectors already suffering from problems of overcapacity; the definition of regional development areas, including areas in industrial decline, lies within the sole competence of the State Parties to this Agreement, which may be requested to furnish statistics detailing the reasons for the d

é

signation of such areas;

(v)      the aid in fom of general public services to trade and industry on terms and conditions not favouring certain sectors and enterprises;

(vi)     general aid for the cr

é

ation of new

employment opportunitles provided such jobs are not in sectors already suffering from overcapacity;

(vii)    environmental aid, under the general

principle that the polluter-pays-principle is observed; investnent specifically designated to reduce pollution nay be aided

Prop. 1992/93:165 Annex XII

879

Prop. 1992/93:165 Annex XII

up to a rate of 25 % or at differentiated tax r

å

tes of equivalent effect; recognizing the existence of different qualities of legislation or standards in other countries and their potential inpact on trade and conpetition, the degree of subsidizations for specific Industries shall be kept under constant review;

(viil)    aid to sn

ä

ll and mediun-sized enterprises if Intended to offset disadvantages directly linked to the size of the fim in question, such enterprises being understood as enploying not more than 100 people and having an annual turnover of less than 10 nillion ECUs.

(d)  The following neasures are examples of types of aid nomally not consistent with Article 19:

(i)      aid to set against operating losses of

enterprises, either directly or through the foregoing of paynents due to public authorities;

(ii)     the injection of equity capital in firms if it has the sane effect as to set aid against operating losses;

(iii)    aid to production in problem sectors

suffering from structural overcapacity or to enterprises in difficulties if not accompanied by an adjustment programme and strictiy limited in duration;

(iv)     aid given as a rescue measure to specific fims if not given nerely to provide time for the developnent of long-term solutions and to avoid acute social problems;

(v) aid neasures, including indirect taxes, that are applied ln such a way as to discriminate ln favour of domestieally-produced goods and against like goods produced in another State Party to this Agreement;

(vi)     the foms of aid to exports of goods to other State Parties to this Agreenent as described in the Appendix.

880

BILAGA XII

Prop. 1992/93:165

    ri, 1 ,n        ,.-,

Bilaga XII

som avses i artikel 19, punkt 2

"

Om tillämpning av artikel 19

EFTA-staterna och Rumänien är överens om att man vid tillämpningen av artikel 19 skali vägledas av följande kriterier:

a)

Som statsstöd kan endast klassas ätgärder som resulterar i en netto­överföring av offentliga medel till mottagaren genom direkta subven­tioner eller genom att det offentliga avstår från skatteintäkter genom skatteförmåner; stöd som ges inom program som helt betalas av motta­garna är inte statsstöd enligt artikel 19; när verkningarna av statsstöd bedöms skall hänsyn tas till de kumulativa effekterna av alla slags stöd­åtgärder till mottagarna.

b)

Följande ätgärder faller i allmänhet utanför det område som täcks i artikel 19:

i) krediter och lån från statliga källor eller organ, om ränta och amor­teringar överensstämmer med rådande villkor på marknaden,

ii) garantier som ges av staten eller statliga organ om premierna täcker de långsiktiga kostnaderna för programmet,

iii) kapitaltillskott från stater eller statliga organ om avkastningen pä sädana investeringar rimligen kan väntas motsvara minst statens länekostnader,

iv) skatteåtgärder inklusive socialförsäkringsavgifter som är en del av den allmänna nationella inkomstnormen för skatteändamål, till­gängliga för alla företag, och tillämpade pä ett enhetligt sätt i ett land.

c)  Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt är förenliga

med bestämmelserna i artikel 19:

i) stöd till forskning, utveckling och förnyelse, under förutsättning att det är klart avsett att stimulera sädana verksamheter och att dessa befinner sig på utvecklingsstadiet; med utvecklingsstadiet avses tillämpad forskning och utveckling upp till och med fram­ställningen av en första prototyp; sådant stöd får ges till ett belopp av högst 50 procent av projektkostnaderna eller genom differen­tierade skattesatser med motsvarande verkan; grundforskning får ges stöd i större utsträckning; ju närmare marknaden ett projekt befinner sig desto lägre mäste stödnivån vara,

ii) stöd till sektorer med överkapacitetsproblem för strukturrationali­sering genom att säkra en nedskärning av produktion och syssel­sättning i rimlig takt; sädana ätgärder skall begränsas strikt i tiden och åtföljas av ett anpassningsprogram; när överkapacitetspro­blem bedöms skall hänsyn tas till det internationella läget i dess helhet och inte bara till läget i landet i fråga,

iii) generellt stöd till exportfrämjande, som t ex nationella veckor,

marknadsföring, industrimässor, under förutsättning att sådant

stöd inte är företagsspecifikt,

iv) regionalt utvecklingsstöd i den utsträckning det inte stör sunda

881

konkurrensvillkor; dess syfte måste vara att ge industrier inom re- Prop. 1992/93:165 gionala utvecklingsområden likartade villkor som industrier i Bilaga XII andra delar av landet och inte att öka kapaciteten inom sektorer som redan har problem med överkapacitet; endast de avtalsslu­tande staterna har befogenhet att ange gränserna för regionala ut­vecklingsområden inklusive industriellt tillbakagående områden; de kan anmodas att lämna statistik som specificerar enligt vilka kriterier sädana utvecklingsområden har avgränsats,

v) stöd i form av allmän offentlig service till handel och industri på villkor som inte gynnar vissa branscher och företag,

vi) allmänt stöd för att skapa nya arbetstillfällen under förutsättning att dessa inte tillhör branscher inom vilka det råder överkapacitet,

vii) miljöstöd som utgår från den allmänna principen att den som är ansvarig för miljöförstöring skall betala; investeringar som är spe­cifikt avsedda att reducera miljöförorening kan ges stöd till ett be­lopp av högst 25 procent eller genom differentierade skattesatser med motsvarande verkan; med tanke på att lagstiftning och stan­darder har skiftande kvalitet i andra länder och att de har en poten­tiell inverkan pä handel och konkurrens skall graden av stöd till enskilda industrier löpande ses över,

viii)stöd till små och medelstora företag som syftar till att motverka nackdelar som är en direkt följd av storleken på företaget i fråga; här avses företag som sysselsätter högst 100 personer och med en ärlig omsättning på mindre än 10 miljoner ecu. d) Följande ätgärder är exempel pä stödformer som normalt inte är fören­liga med artikel 19:

i) stöd för att täcka driftunderskott i företag, antingen direkt eller genom att de befrias från betalningar till offentliga myndigheter som åligger dem,

ii) kapitaltillskott till företag om det har samma effekt som stöd för att täcka driftunderskott,

iii) stöd till produktion inom problembranscher där strukturell över­kapacitet råder eller till företag i svårigheter om stödet inte åtföljs av ett anpassningsprogram och har en strikt begränsad varaktig­het,

iv) stöd för att undsätta enskilda företag om det inte ges enbart för att vinna tid för att utveckla långsiktiga lösningar och undvika akuta sociala problem,

v) stödåtgärder, inklusive indirekta skatter, som tillämpas på sådant sätt att de diskriminerar varor som producerats hos annan avtals­slutande stat till förmän för inhemskt tillverkade varor,

vi) olika former av stöd till export av varor till andra avtalsslutande stater enligt vad som anges i appendix.

882

Prop. 1992/93:165 Appendix

APPENDIX

ILLUSTRATIVE LIST OF FORMS OF EXPORT AID REFERRED TO IN ANNEX XII (d) (vi)

(a)

Currency retention schenes or any similar practices 

which involve a bonus on exports or re-exports.

(b)

The provision by govemments of direct subsidies to exporters.

(c)

The remlssion, calculated in relation to exports, of direct taxes or social welfare charges on industrial 

or commercial enterprises.

(d)          The exemption, in respect of exported goods, from

charges or taxes, other than charges in connection

with importation or indirect taxes levied at one or

several stages on the same goods if sold for internal

consumption, or the payment, in respect of exported

goods, of amounts exceeding those effectively levied

at one or several stages on these goods in the form of

indirect taxes or of charges in connection with

importation or in both forms.

(e)          In respect of dellveries by govemments or

govemmental agencies of imported raw materials for

export business on different terms than for domestic

business, the charglng of priees below world priees.

(f)           In respect of govemment export credit guarantees, the

charglng of premiums at r

å

tes which are nanifestly

inadequate to cover the long-term operating costs and

losses of the credit insurance institutions.

(g)          The grant by govemments (or special institutions

controlled by govemments) of export credits at r

å

tes

below those which they have to pay in order to obtain

the funds so employed.

(h)  The govemment bearing all or part of the costs incurred by exporters in obtaining credit.

883

57 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

BIHANG

Illustrativ lista över former av exportstöd angivna i bilaga XII (d) (vi)

a)

System, varigenom exportör får förfoga över del av intjänad valuta, el­ler liknande förfarande innebärande premiering av export eller reexport.

b)

Direkta statliga subventioner till exportörer.

c)

Ätgärder, varigenom industri- eller handelsföretag befrias frän direkta skatter eller sociala avgifter i förhällande till verkställd export.

d)   Undantag, vid export av varor, från avgifter eller skatter andra än avgif­

ter i samband med import eller indirekta skatter som erläggs i ett eller flera

led för samma slags varor vid försäljning för inhemsk förbrukning eller utbe­

talning, vid export av varor, av belopp som överstiger vad som faktiskt er­

lagts i ett eller flera led på dessa varor i form av indirekta skatter och/eller

av avgifter i samband med import.

e)   Debitering av lägre priser än världsmarknadspriserna i fall då statliga

myndigheter eller organ vid sina leveranser av importerade råvaror tillämpar

olika villkor beroende på om leveranserna avser exportändamål eller in-

hem.sk

förbrukning.

f)    Tillämpning av sådana premiesatser vid statlig exportkrediigarantigiv­

ning, som är uppenbart otillräckliga för att täcka kreditförsäkringinstitutens

kostnader och förluster på längre sikt.

g)   Beviljande genom statliga myndigheter (eller särskilda institutioner un­

der statlig kontroll) av exportkrediter till lägre ränta än myndigheterna (eller

institutionerna) själva får erlägga för att anskaffa motsvarande kapital.

h) Åtgärder innebärande att staten helt eller delvis svarar för kostnader, som exportörer ådrar sig i samband med anskaffande av krediter.

Prop. 1992/93:165 Bihang till Bilaga XII

884

Prop. 1992/93:165 Annex XIII

ANNEX XIII TRANSPARENCY OF STATE AID MEASURES

Transparency measures provided for in Article 19, paragraph 4, of the Agreement, shall, inter alia, comprise:

Annual reporting on the total anount and distribution of aid;

notification of new aid schenes, if possible, in advance of implementation, and not later than 30 days after the date of inplenentation, and

an obligation to provide upon request information on existing aid schemes and particular individual cases.

The Joint Committee shall within one year after the entry into force of the Agreement adopt the necessary rules for the implementation of transparency measures.

885

BILAGA XIII

Prop. 1992/93:165

,...

Bilaga XIII

Insyn i traga om statsstöd

'='

De åtgärder för insyn som föreskrivs i artikel 19 punkt 4 i avtalet skall bl.a.

omfatta:

-Årliga rapporter om stödets totala omfattning och fördelning,

-anmälan av nya stödprogram, om möjligt innan de införs, och senast 30

dagar efter den dag då de infördes, - en skyldighet att pä begäran lämna information om befintliga program och

särskilda individuella fall.

Gemensamma kommittén skall inom ett är efter det att avtalet trätt i kraft anta de nödvändiga bestämmelserna för genomförande av insyn i fråga om statsstöd.

886

Prop. 1992/93:165 ProtocolE

PROTOCOL E

CONCERNING THE TREATMENT THAT MAY BE APPLIED BY

LIECHTENSTEIN AND SWITZERLAND TO IMPORTS OF CERTAIN

PRODUCTS SUBJECT TO THE SCHEME FOR BUILDING UP COMPULSORY

RESERVEg

Liechtenstein and Switzerland may subject to a scheme of compulsory reserves products which are indispensable for the survival of the population, and in the case of Switzerland for the army, in times of serious supply shortages and the production of which in Liechtenstein and Switzerland is insufficient or non-existent and the characteristics and nature of which enable reserves to be built up.

Liechtenstein and Switzerland shall apply this scheme in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect, between the products imported from the other States Parties to this Agreeraent and like or substitute national products.

887

PROTOKOLL E

Prop. 1992/93:165

,    ,     ,   ,      ,,.

, .   ,

, f. L        ,       -I.

j     Protokoll E

avseende den behandling som Liechtenstem och Schweiz kan tillämpa vid

import av vissa varor inom systemet för uppbyggnaden av obligatoriska re­servförråd

(Utelämnas här)

JOINT DECLARATION BY THE EFTA STATES AND

Prop. 1992/93:165

ROMANIA CONCERNING

""'" declaration

THE EXTENSION OF THE RULES OF ORIGIN

The EFTA States and Romania agree to explore the possibilities to funher extend and improve the rules of origin including cumulation in order to expand and promote production and trade within Europé.

GEMENSAM DEKLARATION AV EFTA-STATERNA

Prop. 1992/93:165

OCH RUMÄNIEN ANGÅENDE UTVIDGNINGEN AV        Gemensam

URSPRUNGSREGLERNA

deklaration

EFTA-staterna och Rumänien är överens om att undersöka möjligheterna att ytterligare utvidga och förbättra ursprungsreglerna inbegripet kumula­tion i syfte att utvidga och främja tillverkning och handel inom Europa.

890

RECORD OF UNDERSTANDINGS

RELATING TO THE AGREEMENT BETWEEN

THE EFTA STATES AND ROMANL\

Prop. 1992/93:165 

Bilaga 2

1.

The EFTA States and Romania recognize that there is a certain parallelism between the levels of concessions regarding tariffs, quantitative restrictions, charges and measures having equivalent effect at the entry into force of the Free Trade Agreement EFTA States-Romania and the Europé Agreement EC-Romania. The EFTA States and Romania further recognize that this parallelism should basically be maintained during the whole transitional period. The possibility of applying such parallelism to concessions exchanged under special conditions will be considered in the Joint Committee.

2.

If the råtes of basic duties resulting from Article 5, paragraph 1, are different than those resulting from Article 8, paragraph 3, of the Europé Agreement EC-Romania, Romania shall apply the latter råtes under the EFTA-Romania Agreement.

3.

If, during a period equal to the derogation for subsidies under paragraph 3 of Article 19 and given the particular sensitivities of the steel märket, imports of specific steel products originating in one State Party to this Agreement cause or threaten to cause serious injury to domestic producers of like products or serious disturbance to the steel märket of another State Party, both States Parties shall immediately enter into consultations to find an appropriate solution. Pending such a solution and notwithstanding other provisions of the Agreement and in particular Articles 21 and 25, when exceptional circumstances require immediate action, the importing State Party may adopt forthwith quantitative or other solutions strictiy necessary to deal with the situation, in accordance with its intemational and multilateral obligations.

4.

The total and partial suspensions of customs duties established on a temporary basis by Romanian Govemment Decision No 812/1991 are valid only until 31 December 1992.

5.

The expression "rate of duty applied" means the duty stipulated in the 

customs tariff (autonomous, conventional, as well as suspended duty and any "permanent" tariff quota stipulated therein). This expression does not cover temporary suspensions and temporary tariff quotas.

6.

With reference to paragraph 3 of Article 22, if there is a disagreement with regard to the actual value of imports of industrial products, intemational trade statistics such as those of ECE, GATT and OECD will serve as a basis.

7.

According to Article 3 of Protocol A, Romania may introduce a system of price compensation measures. The EFTA States agree to provide technical assistance in the elaboration and implementation of such a system.

8.

The EFTA States and Romania agree to closely co-ordinate their efforts in training those concemed with the use of the simplified procedure laid down in Protocol B with regard to the issue, controi and verification of evidence of origin in order to enable them to be authorized to use this procedure. The simplified procedure shall be used in a restricted way and its implementation be subject to deliberations in the Sub-Committee on origin and customs matters.

891

9.     (a)     The EFTA States and Romania agree that the provisions of     Prop. 1992/93:165 Article 23 of Protocol B shall not apply until 1 January 1994.      Bilaea 2 This derogation may be prolonged by the Joint Committee taking into account the practice applied between Romania and the European Communities.

(b)

If it is established that, because of the effect of the derogation from Article 23, a product is imported into the territory of a State Party to this Agreement in such increased quantities or under conditions which cause, or threaten to cause, serious injury to producers of similar or directly competitive goods in the State Party concemed, the provisions of Article 23 will be reintroduced in respect of such a product.

(c)

As to the procedure for the application of the safeguard measures, the provisions of Article 25 of the Agreement shall apply mutatis mittandis, in particular paragraphs 3(b) and 6 of that Article.

10.

In order not to hamper the introduction of efficient ADF systems in customs administrations, the EFTA States and Romania agree on the following interpretation of the word "submission" in Articles 8 and 12 of Protocol B to the Agreement: In cases where import declarations are transmitted electronically to the customs authorities of the importing State, it rests with these authorities to decide, within the framework and according to the provisions of the customs legislation applicable in the importing State, when and to what extent the documents constituting evidence of originating status shall actually be submitted.

11.

A company from the EFTA States and a company from Romania respectively shall, for the purpose of the Agreement, mean a company or a firm set up in accordance with the laws of a Member State of the European Free Trade Association or of Romania respectively.

12.

For the purpose of this Agreement, a national means, in the case of Romania, a natural person who is a citizen of Romania.

13.

For the purpose of interpreting Article 19, paragraph 3, the States Parties to this Agreement agree that the term "higher intensity" refers to the level of aid granted by way of measures contained in Annex XU, paragraph (c), and that the application of normally inconsistent measures under paragraph (d) could be temporarily justified by the restructuring of Romania's economy, provided that these practices are compatible with the rules on state aid in the Agreement establishing an Association between Romania and the European Community, as implemented by the Parties to that

Agreement.

14.

The EFTA States and Romania agree to hold consultations in the Joint 

Committee with a view to consider the possibilities of complementing the criteria set out in Annexes XII and XIII to Anide 19 by the criteria arising from the Agreement between the EFTA States and the European Economic Community on the establishment of a European Economic Area, after that Agreement will have entered into force.

15.

The EFTA States and Romania consider that an arbitration procedure could be envisaged for disputes which cannot be settied through consultations

between the States Panies concemed or in the Joint Committee. Such a possibility, for instance regarding Article 18, will be further examined in the

Joint Committee.

892

Bilaga 2

S93

Samförståndsprotokoll avseende avtalet mellan EFTA-

Prop. 1992/93:165

staterna och Rumänien

Bilaga 2

1.

EFTA-staterna och Rumänien erkänner att det vid ikraftträdandet av fri­handelsavtalet EFTA-staterna-Rumänien och Europaavtalet EG-Rumänien föreligger en viss parallellitet mellan avtalen i vad avser koncessionsnivåerna för tullar, kvantitativa restriktioner, avgifter och åtgärder med motsvarande verkan. EFTA-staterna och Rumänien erkänner vidare att denna parallelli­tet i stort sett bör bibehållas under hela övergångsperioden. Möjligheten att tillämpa en sådan parallellitet på koncessioner som utväxlats under speciella omständigheter kommer att bli föremål för överväganden i Gemensamma kommittén.

2.

Ombastullsatsernasom följer av artikel 5, punkt 1, skiljer sig frän bastull-satserna som följer av artikel 8, punkt 3, i Europaavtalet EG-Rumänien, skall Rumänien tillämpa sistnämnda tullsatser vid tillämpningen av avtalet EFTA-Rumänien.

3.

Om import av vissa stålprodukter med ursprung i någon avtalsslutande stat, under en period motsvarande den som avses i punkt 3 i artikel 19 om avvikelser i fråga om statsstöd samt med hänsyn

till de särskilt känsliga för­hållandena pä stälmarknaden, förorsakar, eller hotar att förorsaka, allvarlig skada för inhemska tillverkare av liknande produkter eller allvarliga stör­ningar av nägon annan avtalsslutande stats stålmarknad, skall båda parter genast inleda konsultationer för att finna en lämplig lösning. I avvaktan på en sådan lösning och oaktat andra bestämmelser i avtalet, särskilt artiklarna 21 och 25, får den importerande staten inom ramen för sina internationella och multilaterala åtaganden, när exceptionella omständigheter kräver ome­delbart handlande, omgående införa kvantitativa eller

andra lösningar som är absolut nödvändiga för att hantera situationen.

4.

De fullständiga eller delvisa suspenderingarna av tullar, som infördes på tillfällig

basis genom den rumänska regeringens beslut nr 812/1991, gäller en­dast till och med den 31 december 1992.

5.

Med uttrycket "tillämpad tullsats" avses den tull som föreskrivs i tulltaxan (autonom, avtalsbunden och suspenderad tull samt "permanenta" tullkon­tingenter som framgår därav). Detta uttryck täcker inte tillfälliga suspensio­ner och tullkontingenter.

6.

Med hänvisning till punkt 3 i artikel 22 skall, om oenighet räder beträf­fande det faktiska värdet av importerade industrivaror, internationell han­delsstatistik sådan som ECE:s, GATT:s och OECD:s statistik tjäna som grundval.

7.

Enligt artikel 3 i protokoll A får Rumänien införa ett system med prisut­jämningsåtgärder. EFTA-staterna samtycker till att bidra med tekniskt bi­stånd vid utarbetandet och genomförandet av ett sådant system.

8. EFTA-staterna och Rumänien är överens om att nära samordna sina an­strängningar i att utbilda de personer som skall använda det förenklade för­farande som återfinns i protokoll B angående utfärdande, kontroll och

894

granskning av ursprungsbevis, så att dc kan bli bemyndigade att utnyttja     Prop. 1992/93:165 detta förfarande. Det förenklade förfarandet skall användas i begränsad om-     Bilaga 2 fattning och dess tillämpning skall bli föremål för överläggningar i under­kommittén för ursprungs- och tullfrågor.

9. a) EFTA-staterna och Rumänien är överens om alt bestämmelserna i ar­

tikel 23 i protokoll B inte skall tillämpas förrän den 1 januari 1994. Detta

uppskov kan förlängas av Gemensamma kommittén med beaktande av den

praxis som tillämpas mellan Rumänien och Europeiska gemenskaperna.

b)

Om det fastställs att en vara, som resultat av uppskovet i tillämpningen av artikel 23, importeras till en avtalsslutande stats territorium i sådana ökade kvantiteter eller på sådana villkor som förorsakar eller hotaratt föror­saka allvarlig skada för tillverkare av liknande eller direkt konkurrerande varor i den berörda avtalsslutande staten, skall bestämmelserna i artikel 23 återinföras med avseende på denna vara.

c)

Vad avser förfarandet för användning av skyddsåtgärderna skall be­stämmelserna i artikel 25 i avtalet äga motsvarande tillämpning, särskilt punkterna 3 b och 6 i artikeln.

10.

För att inte lägga hinder i vägen för införandet av effektiva ADB-system i tulladministrationen, är EFTA-staterna och Rumänien överens om föl­jande tolkning av ordet "submission" i artiklarna 8 och 12 i avtalets protokoll B: I de fall då importdeklarationer överförs på elektronisk väg till tullmyn­digheterna i den importerande staten, ankommer det på dessa myndigheter att inom ramen för och i enlighet med de bestämmelser i tullagstiftningen som är tillämpliga i importstaten, besluta när och i vilken utsträckning de dokument som utgör ursprungsbevis faktiskt skall avlämnas.

11.

Med ett företag frän EFTA-staterna och ett företag från Rumänien åsyf­tas i detta avtal ett bolag eller firma som etablerats i enlighet med lagarna i en EFTA-stat eller i Rumänien.

12.

I detta avtal avses med ordet medborgare, i fallet Rumänien, en fysisk person som är rumänsk medborgare.

13.Vad avser tolkningen av artikel 19 punkt 3, är de avtalsslutande parterna eniga om att uttrycket "högre intensitet" hänför sig till den stödnivå som till­kommit genom åtgärder enligt bilaga XII punkt c) och att användningen av normalt oförenliga åtgärder enligt d) kan vara temporärt berättigad till följd av omstruktureringen av Rumäniens ekonomi, förutsatt att sädana åtgärder är förenliga med reglerna om statsstöd i avtalet om upprättande av en asso­ciation mellan Rumänien och Europeiska gemenskapen, sä som de tillämpas av parterna i avtalet.

14. EFTA-staterna och Rumänien är överens om att samråda inom Gemen­samma kommittén i syfte att överväga möjligheterna att komplettera de kri­terier som uppställts i bilagorna XII och XIII till artikel 19 med de kriterier som följer av avtalet mellan EFTA-staterna och Europeiska ekonomiska ge­menskapen om upprättandet av ett europeiskt ekonomiskt samarbetsom­råde efter att det avtalet trätt i kraft.

15. EFTA-staterna och  Rumänien  anser att  ett skiljeförfarande skulle

895

kunna tillämpas vid tvister som inte kan biläggas genom samråd mellan de     Prop. 1992/93:165 berörda avtalsslutande parterna eller i Gemensamma kommittén. En sädan     Bilaga 2 möjlighet, exempelvis vad gäller artikel 18, kommer att närmare studeras i Gemensamma kommittén.

16. De avtalsslutande staterna skall göra nödvändiga ansträngningar för att avsluta ratifikationsprocessen för detta avtal om möjligt inom ett år.

896

Your Excellency,

Prop. 1992/93:165

Bilaga 3 I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrangements

for agricultural products between the Kingdom of Sweden (hereinafter called Sweden) and Romania. The discussions have taken place in the frame­work of the negotiations on the Free Trade Agreement between the Euro­pean Free Trade Association and Romania, and refers to Article 13 of that Free Trade Agreement.

1 hereby confirm that the results of these discussions are as follows:

I.

Tariff quotas with reduced levy or free of levy or duty and tariff concessions granted by Sweden to Romania. These concessions are set out in Annex I A to this letter. Duty free access to the Swedish import märket Consolidated for imports from Romania for products listed in Annex I B.

II.

Tariff concessions granted by Romania to Sweden. This concession is set out in Annex 

II 

to this letter.

III.

The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in the Appendix to the Annexes.

IV.

Sweden and Romania shall ensure that the concessions granted are not compromised by other import measures. They, however, agree that the provisions of this Arrangement shall not restrict in any way the pursuance of the Parties respective agricultural policies.

V.

In case a product is being imported under such conditions eg. low priees due or partly due to export subsidies as to cause or threaten to cause märket disruption to domestic producers of similar or directly competitive products, the Parties may take appropriate measures under the following conditions:

In the case that problems occur, the Parties should endeavour to solve any differences between them through direct consultations.

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination and consultation impossible, the Party concerned may apply forthwith the precautionary and provisional measures stric­tiy necessary to deal with the situation.

VI.

Sweden and Romania will promote scientific and technical cooper­ation in agriculture and related fields on the basis of mutual interests. This cooperation may consist of i.a. exchange of information and documentation, exchange of experts as well as of organisation of seminars and workshops.

VII.

Sweden and Romania shall apply their rules in veterinary health and plant health matters in a non-discriminatory fashion.

His Excellency

Napoleon Pop

Secretary of State

Delegation of Romania

G e n e v a

897

Furthermore Sweden and Romania undertake to continue their efforts with      Prop. 1992/93:165 a view to achieving progressive liberalization of agricultural trade, within the     Bilaga 3 framework of their respective agricultural policies and their intemational commitments, and taking into account the results of the Uruguay Round. To this end Sweden and Romania agree to review the contents of this Arrange­ment at regular intervals.

1 further have the honour to propose to Your Excellency that if the contents of this note and its Annexes and Appendix are acceptable to Romania, this note its Annexes and Appendix and your reply thereto shall constitute an Arrangement between the two Govemments which will enter into force on the first day of the month following the day when the Parties have informed each other through diplomatic channels that they have fulfilled constitutional requirements for the Arrangement to enter into force. The Arrangement shall remain in force until 90 days after the receipt of a written notification of termination by the other Government. Such a termination shall not lead to an import regime which is less favourable than the one existing before the entry into force of this Arrangement. A with­drawal by either Government from the Free Trade Agreement between the EFTA States and Romania shall terminate this Arrangement which then shall cease to be valid on the same date as that withdrawal takes effect.

I should be obliged if you could confirm that Romania is in agreement with the contents of this letter.

I avail myself of this opportunity to express to you, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Geneva, 10 December, 1992 Lennart Dafgård

898

Prop. 1992/93:165 Bilaga 3

Your Excellency,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

"I have the honour to refer to the discussions concerning trade arrange­ments for agricultural products between the Kingdom of Sweden (herein­after called Sweden) and Romania. The discussions have taken place in the framework of the negotiations on the Free Trade Agreement between the European Free Trade Association and Romania, and refers to Article 13 of that Free Trade Agreement.

I hereby confirm that the results of these discussions are as follows:

I.

Tariff quotas with reduced levy or free of levy or duty and tariff concessions granted by Sweden to Romania. These concessions are set out in Annex I A to this letter. Duty free access to the Swedish import märket Consolidated for imports from Romania for products listed in Annex I B.

II.

Tariff concessions granted by Romania to Sweden. This concession is set out in Annex 

II 

to this letter.

III.

The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in the Appendix to the Annexes.

IV.

Sweden and Romania shall ensure that the concessions granted are not compromised by other import measures. They, however, agree that the provisions of this Arrangement shall not restrict in any way the pursuance of the Parties respective agricultural policies.

V.

In case a product is being imported under such conditions eg. low priees due or partly due to export subsidies as to cause or threaten to cause märket disruption to domestic producers of similar or directly competitive products, the Parties may take appropriate measures under the following conditions:

In the case that problems occur, the Parties should endeavour to solve any differences between them through direct consultations.

Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination and consultation impossible, the Party concerned may apply forthwith the precautionary and provisional measures stric­tiy necessary to deal with the situation.

VI.           

Sweden and Romania will promote scientific and technical cooper­

ation in agriculture and related fields on the basis of mutual interests.

This cooperation may consist of i.a. exchange of information and

documentation, exchange of experts as well as of organisation of

seminars and workshops.

His Excellency

Lennart Dafgård

Ambassadör

Delegation of .Sweden

G e n e v a

899

58 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

VII.    Sweden and Romania shall apply their rules in veterinary health and     Prop. 1992/93:165

plant health matters in a non-discriminatory fashion.

Bilaga 3

Furthermore Sweden and Romania undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalization of agricultural trade, within the framework of their respective agricultural policies and their intemational commitments, and taking into account the resultsof the Uruguay Round. To this end Sweden and Romania agree to review the contents of this Arrange­ment at regular intervals.

I further have the honour to propose to Your Excellency that if the contents of this note and its Annexes and Appendix are acceptable to Romania, this note its Annexes and Appendix and your reply thereto shall constitute an Arrangement between the two Govemments which will enter into force on the first day of the month following the day when the Parties have informed each other through diplomatic channels that they have fulfilled constitutional requirements for the Arrangement to enter into force. The Arrangement shall remain in force until 90 days after the receipt of a written notification of termination by the other Government. Such a termination shall not lead to an import regime which is less favourable than the one existing before the entry into force of this Arrangement. A with­drawal by either Government from the Free Trade Agreement between the EFTA States and Romania shall terminate this Arrangement which then shall cease to be valid on the same date as that withdrawal takes effect.

1 should be obliged if you could confirm that Romania is in agreement with the contents of this letter."

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of this letter.

1 avail myself of this opportunity to express to you, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Geneva, 10 December, 1992 Napoleon Pop

900

ANNEX IA

Agricultural concessions granted by the Kingdom of Sweden to the Republic of Romania

Prop. 1992/93:165 Annex IA

Swedish tariff code/Description

Swedish tariff treatment

Concession

0207 310

Fatty livers of geese

chilled or frozen

and ducks;

fresh.

Variable levy 13.25 SEK/kg

Free

0409 000 Natural honey

25 SEK/100 kg

Free

0503 009

10 SEK/100 kg

Free

Horsehair, other than horsehair waste and unprocessed horsehair

6/3%

Free

0602 202/203

Cherrytrees,  plumtrees,  peartrees and

appletrees, whether or not grafted

0603 103

Camations 1 Dec - 29 Feb

400 SEK/lOOkg

Free

0709 301

Aubergines May - Nov

10%

7%

0712 200 Dried onions

3%

Free

0712 300

Dried champignons

3%

Free

0712 909

Other dried vegetables

3%

Free

0806 101 Grapes Jul - Oct

12.50 SEK/100 kg

Free

0807 101

Watermelons 16 Jun - 30 Sep

18%

Free

ex 0807 102

Honey and ögen melons 16 Jun - 30 Sep

18%

Free

0808 208

Quinces 16 Jul-31 Dec

25 SEK/100 kg

Free

0809 201

Cherries 16 Jun-31 Jul

5%

Free

0809 401

Plums 16 Jul-30 Sep

15%

10%

6x0811909

5%

Free

Frozen cherries

0812 100

Cherries, temporarily preserved

5%

Free

1109 000

Wheat gluten, whether or not dried

6%

Free

901

Swedish tariff code/Description

Swedish tariff treatment       Concession

Free

1507 90

8/17/15%

Soyabean oil and fractions thereof, refi­ned but not chemically modified

Free'

1512 19

17/15%

Sunflower-seed or sufflower oil and frac­tions thereof, refined but not chemically modified

Free'

1514 90

8/17/15%

Rape, colza or mustard oil or fractions thereof, refined but not chemically modi­fied

Free

1516 101-201

5,8%

Animal and vegetable fats and oils and fractions thereof: products with a charac­ter of artificial waxes

Prop. 1992/93:165 Annex IA

ex 1602 410

Prepared hams and cuts thereof contai­ning 80% or more by weight of meat

1804

Cocoa butter, fat and oil

1S05

Cocoa powder, not containing added su­gar or other sweetening matter

18:10 SEK/kg

300 tons/ year Free

10 SEK/100 kg

Free

10 SEK/100 kg

Free

2001200

11%

Onions prepared or preserved by vinegar or acetic acid

2001903                                      7%

Red cabbages and artichokes, prepared

or preserved by vinegar or acetic acid

2001904                                      11%

Other vegetables, prepared or preserved

by vinegar or acetic acid

2003 101

15%

Champignons,   prepared  or   preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

2005 201

5 %

Products of potato four under heading 11.05

ex 200-") 903

11 %

Aubergines prepared or preserved in ve­getable oil

2007

F!:ee/5/7%

Jams, jellies, marmalades etc

2009 700

5 %

Applejuice

Free

Free

Free

200 tons/ year Free

Free

Free

Free'

Free

' Fat levy not included in concession

- Levy due to price compensation not included in concession

Sugar levy not included in concession

902

Swedish tariff code/Description

2009 801-809

Juices of other fruit, berries or vegetab­les

2009 901-909 Mixtures

2204

Wine of fresh grapes etc

2402     10-20

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing tobacco

2403     100

Smoking tobacco, whether or not contai­ning substitutes in any proportion

Swedish tariff treatment       Concession

Free/3/5/10.%

Free'

Free/.3/5/10%

Free'

Free/7-40SEK/hl

Free

0.60-8.90 SEK/lOOpces

Free

487.50 SEK/100 kg

Free

Prop. 1992/93:165 Annex IA

' Sugar levy not included in concession 59 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

903

ANNEX IB

Prop. 1992/93:165

The present duty-free access to the Swedish import märket is Consolidated for the products listed below imported from Romania

Swedish tariff Description code

04 10 000

Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included

07 04 102

Cauliflowers and headed broccoli 1 Dec - 31 May

07 05 119

Other head Iettuce than iceberg 16 Dec - 29 Febr

07 05 192

Other Iettuce 16 Dec - 29 Feb

07 05 212

Witloof chicory 16 Dec - 29 Feb

07 05 292

Other chicory 16 Dec - 29 Feb

07 07 009

Gherkins 1 Oct - 15 Jun

07 08 102

Peas (Pisum sativum), 1 Jan - 29 Feb

07 08 202

Beans (Vigna and Phaseolus), 1 Jan - 29 Feb

ex 08 11 209

Apricots and peaches, frozen

ex 08 12 90

Apricots, peaches and slöes, provisionally preserved

15 12 110

Sunflower seed and sufflower oil or fractions thereof, unrefined

15 14 100

Rape, colza or mustard oil or fractions there of, unrefined

15 16 202

Linseedoil.crolon oil, oiticica oil, tobacco seed oil, tung oil and jojoba

oil or fractions there of

20 09 500        Tomato juice

22 04 101

Sparkling wine, with an alcoholic strength exceeding 0.5 percent by vo-

lume but not exceeding 2.25 % vol

904

ANNEX 

II

Prop. 1992/93:165

/\nn(v TT

Duty concession granted by Romania to Sweden for margarine within an annual tariff quota of 1000 tons

HS/

Romanian

Concession

Description

basic duty

15 17 10

25%

Within an annual tariff quota of 1000 tons for imports

Margarine

from Sweden, the duties below shall apply:

22.5%    in year 1

21.25%  in year 2

20.0%    in year 3

18.75%  in year 4

and subsequent years

905

Prop. 1992/93:165 Appendix

Appendix

RULES OF ORIGIN

1.         (1) For the purpose of implementing the Agreement, a product shall be

considered to be originating either in Romania or in Sweden if it has been wholly obtained there.

(2)            The following shall be considered as wholly obtained either in

Romania or in Sweden:

(a)

vegetable products harvested there;

(b)

live animals born and raised there;

(c)

products from live animals raised there;

(d)            goods produced there exclusively from products specified in subpara­

graphs (a) to (c).

(3)            Packing materials and packing containers presented with a product

therein shall not be included with this product for the purpose of deter­

mining whether it has been wholly obtained and it shall not be necess­

ary to establish whether such packing materials or packing containers

are originating or not.

2.

Notwithstanding parapgraph 1, the products mentioned in columns (1) and (2) of the list in the Appendix, obtained either in Romania or in Sweden, and incorporating materials which have not been wholly obtained there, shall also be considered as originating, provided that the conditions set out in column (3) concerning working or processing carried out on such materials have been fulfilled.

3.

(1) The preferential treatment provided for under the Agreement applies

only to products which are transported directly from Romania to Sweden or from Sweden to Romania without passing through the terri­tory of another country. However, products constituting one single consignment which is not split up may be transported through territory other than those of Romania and Sweden with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in such territory, provided that the crossing of the latter territory is justified for geographical reasons, that the products have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been delivered for home use there and that they have not undergone operations other than unloading, reloading or any other operation designed to preserve them in good condition. (2) Evidence that the conditions referred to in subparagraph (1) have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country in accordance with Article 12 (6) of Protocol B to the Free Trade Agreement between the EFTA Siates and Romania.

4.         (1) Originating products within the meaning of this Annex shall, on

importation into Romania or Sweden, benefit from the Agreement

906

upon submission of either a movement certificate EUR.  1 or an invoice declaration, issued or made out in accordance with Title 

II 

of Protocol B to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Romania. (2) The documents referred to in subparagraph (1) shall clearly indicate the origin of the products concerned by using the words "Romania" or "Sweden", in one of the languages in which the Agreement is drawn up, followed by the letters "AGRI" inserted between brackets. 5. The provisions of Article 23 (drawback or exemption) and Title 

II 

(methods for administrative cooperation) of Protocol B to the Free Trade Agreement between the EFTA States and Romania shall apply mutatis mutandis. As far as the provisions of Article 23 are concerned, it is under­stood that the prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties contained in these provisions shall apply only in respect of materials which are of the kind to which the Free Trade Agreement between the EFTA States and Romania applies.

Prop. 1992/93:165 Appendix

907

Prop. 1992/93:165 Appendix

Appendix

List of products, referred to in paragraph 2, subject to other conditions than the wholly obtained criterion

HS Heading

No.

Description of products

Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

ex 05.03 Horsehair, other than horsehair waste and unprocessed horsehair

ex 08.11 Cherries, apricots and peaches, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

ex 08.12 Cherries, apricots, peaches and slöes provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brins, in sulphur water or in other preseivative solutions), but unsuit­able in that state for immediate consumption 11.09    Wheat gluten, whether or not dried

ex 15.07    Soyabean oil and fractions thereof, refined but not chemically modified

ex 15.12 Sunflower-seed or suftlower oil and fractions thereof, whether or not refined but not chemically modified

ex 15.14 Rape, colza or mustard oil or frac­tions thereof, whether or not refined but not chemically modified

ex 15.15 Products with a character of artifi­cial waxes and lin seed oil, croton oil, oiticica oil, tobacco seed oil, tung oil and jojoba oil or fractions thereof

ex 15.17    Margarine

ex 16.02 Prepared hams and cuts thereof containing 80 % or more by weight of meat

18.04    Cocoa butter, fat and oil

18.05 Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter

Manufacture      from      horsehair,

unworked

Manufacture    in   which    all    the

materials of Chapter 8 used must be

wholly obtained

Manufacture in which all the materials of chapter 8 used must be wholly obtained

Manufacture    in   which   all    ihe

materials used are classified within

a heading other than that of the

product

Manufacture    in   which    all    the

materials used are classified within

a heading other than that of the

product

Manufacture    in   which    all    the

materials used are classified within

a  heading other ihan that of ihe

product

Manufacture    in   which    all    the

materials used are classified within

a heading other Ihan that of the

product

Manufacture    in    which    all    the

materials used are classified within

a heading other than that of the

product

Manufacture in which:

-

all the materials used are classi­fied in a heading other than that of the product, and

-

all the materials ot Chapter 4 must be wholly obtained

Manufacture in which all the materials of Chapter 1 and 2 used must be wholly obtained

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which all the materials used are classified wiihin a heading other than that of the product

908

HS

Heading

No.

Description of products

Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

Prop. 1992/93:165 Appendix

ex 20.01 Vegetables, prepared or preserved by vinegar or acetic acid except cucumbers, gherkins, red beets, olives, capers, fruils of the genus "Capsicum" or of the genus "Pi­menta" and wsweet corn

ex 20.03 Champignons, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

ex 20.05 Products of potato flour falling within heading 11.05

ex 20.05    Aubergines prepared or preserved in vegetable oil

20.07 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

ex 20.09 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, other than those of oranges, grapefruit or any other single citrusfruit, pinapple, and grape juice (includ­ing grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

22.04 Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No. 20.09

ex 24.02 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes containing tobacco

ex 24.03 Smoking tobacco, whether or not containing substitutes in any proportion

Manufacture in which all the veget­ables used must be wholly obtained

Manufacture in which all the mush­rooms used must be wholly obtained

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which all the auber­gines used must be wholly obtained

Manufacture in which:

-all the materials used are classi­fied in a heading other than that of the product, and

- the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the fruits and vegetables used must be wholly obtained

Manufacture in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained

Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product

Manufacture in which all the materials used are classified wiihin a heading other ihan that of Ihe product

909

Herr statssekreterare,

Prop. 1992/93:165

Bilaga 3 Jag har äran att hänvisa till diskussionerna rörande handelsarrangemang för jordbruksprodukter mellan Kungariket Sverige (i fortsättningen kallat Sve­rige) och Rumänien. Diskussionerna har ägt rum inom ramen för förhand­lingarna om frihandelsavtalet mellan den europeiska frihandelssammanslut­ningen och Rumänien i enlighet med artikel 13 i detta frihandelsavtal. Jag bekräftar härmed att resultaten av dessa diskussioner var följande:

I.

Tullkvoter med reducerad avgift eller fria från avgift eller tull

samt tull­koncessioner som Sverige beviljat Rumänien. Dessa koncessioner an­ges i bilaga I A till detta brev. Tullfritt tillträde till den svenska import­marknaden konsolideras för import frän Rumänien av produkter som anges i bilaga I B.

II.

Tullkoncession som Rumänien beviljat Sverige. Denna koncession an­ges i bilaga 

II 

till detta brev.

III.

Ursprungsreglerna för tillämpningen av denna överenskommelse åter­finns i bihanget till bilagorna.

IV.

Sverige och Rumänien skall försäkra

att de koncessioner som beviljats inte åsidosätts av andra åtgärder rörande importen. De är emellertid överens om att bestämmelserna i denna överenskommelse inte på något sätt skall begränsa fullföljandet av respektive parters jordbrukspolitik.

V.

Ifall en produkt importeras under sädana förutsättningar säsom låga priser som helt eller delvis beror pä exportstöd medförande eller som hotar att medföra marknadsstörningar för inhemska producenter av lik­nande eller direkt konkurrerande produkter fär parterna vidta lämpliga ätgärder pä följande villkor:

Ifall problem uppstår skall parterna eftersträva att lösa eventuella meningsskiljaktigheter sinsemellan genom direkta konsultationer.

Om särskilda omständigheter som kräver omedelbara åtgärder omöj­liggör undersökningar och konsultationer pä förhand får berörd part omedelbart tillämpa de tillfälliga försiktighetsåtgärder som är ound­gängliga för att klara av situationen.

VI.

Sverige och Rumänien skall främja vetenskapligt och tekniskt samar­bete inom jordbruket och angränsande omräden pä grundval av ömsesi­diga intressen. Detta samarbete kan bl a bestå av utbyte av information och dokumentation, utbyte av experter liksom organiserande av semi­narier och studiegrupper.

VII.

Sverige och Rumänien skall tillämpa sina regler vad gäller veterinära och fytosanitära frägor pä ett icke-diskriminerande sätt.

Vidare förbinder sig Sverige och Rumänien att fortsätta sina ansträngningar

med mälet att åstadkomma en fortlöpande liberalisering av jordbrukshan-

Statssekreterare Napoleon Pop

Rumänska förhandlingsdelegationen

Geneve

910

dcln inom ramen för sin respektivejordbrukspolitik och sina internationella     Prop. 1992/93:165 åtaganden och med hänsyn tagen till resultaten av Uruguay-rundan. Med     Bilaga 3 hänsyn härtill är Sverige och Rumänien eniga om att regelbundet se över innehållet i denna överenskommelse.

Jag har vidare äran att föreslå Er, Herr Statssekreterare, att om innehållet i denna not med dess bilagor och bihang är godtagbart för Rumänien, skall denna not med dess bilagor och bihang samt Ert svar därtill utgöra en över­enskommelse mellan de tvä regeringarna vilken träder i kraft den första da­gen i månaden efter den dag när parterna har informerat varandra genom diplomatiska kanaler att de har uppfyllt de konstitutionella kraven för att överenskommelsen skall kunna träda ikraft. Överenskommelsen skall vara ikraft till och med 90 dagar frän mottagandet av en skriftlig notifikation om upphörande frän endera regeringens sida. Ett sädant upphörande skall inte medföra importvillkor som är mindre förmånliga än de som förelåg före ikraftträdandet av denna överenskommelse. Ett tillbakadragande frän en­dera regeringens sida frän frihandelsavtalet mellan EFlA-stalerna och Ru­mänien skall avsluta denna överenskommelse vilken dä skall upphöra att gälla samma datum som tillbakadragandet träder ikraft.

Jag skulle uppskatta om Ni kan bekräfta att Rumänien samtycker till inne­hållet i detta brev.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, Herr Statssekreterare, försäkran om inin utmärkta högaktning.

Geneve den 10 december 1992 Lennart Dafgård

911

60 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 165

Herr Ambassadör,

Prop. 1992/93:165

Jag har äran erkänna mottagandet av Ert brev, daterat idag, vilket har föl-

°

jande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till diskussionerna rörande handelsarrangemang för jordbruksprodukter mellan Kungariket Sverige (i fortsättningen kallat Sverige) och Rumänien. Diskussionerna har ägt rum inom ramen för för­handlingarna om frihandelsavtalet mellan den europeiska frihandelssam­manslutningen och Rumänien i enlighet med artikel 13 i detta frihandelsav­tal. Jag bekräftar härmed att resultaten av dessa diskussioner var följande:

I.

Tullk'voter med reducerad avgift 

eller

 fria frän avgift 

eller

tull

 samt 

tull­koncessioner som Sverige beviljat Rumänien. Dessa koncessioner an­ ges i bilaga I A till detta brev. Tullfritt 

tillträde

till

 den svenska import- marknaden konsolideras för import frän Rumänien av produkter som anges i bilaga I B.

II.

Tullkonccssion som Rumänien beviljat Sverige. Denna koncession an­ges i bilaga 

II 

till detta brev.

III.

Ursprungsreglcrna för tillämpningen av denna överenskommelse åter­finns i bihanget till bilagorna.

IV.

Sverige och Rumänien skall försäkra att de koncessioner som beviljats inte åsidosätts av andra ätgärder rörande importen. De är emellertid överens om att bestämmelserna i denna överenskommelse inte på nägot sätt skall begränsa fullföljandet av respektive parters jordbrukspolitik.

V.

Ifall en produkt importeras under sädana förutsättningar såsom låga priser som helt eller delvis beror pä exportstöd medförande eller som hotar att medföra marknadsstörningar för inhemska producenter av lik­nande eller direkt konkurrerande produkter får parterna vidta lämpliga åtgärder pä följande villkor:

Ifall problem uppstår skall parterna eftersträva att lösa eventuella meningsskiljaktigheter sinsemellan genom direkta konsultationer.

Om särskilda omständigheter som kräver omedelbara ätgärder omöj­liggör undersökningar och konsultationer på förhand får berörd part omedelbart tillämpa de tillfälliga försiktighetsåtgärder som är ound­gängliga för att klara av situationen.

VI.

Sverige och Rumänien skall främja vetenskapligt och tekniskt samar­bete inom jordbruket och angränsande omräden på grundval av ömsesi­diga intressen. Detta samarbete kan bl a bestå av utbyte av information och dokumentation, utbyte av experter liksom organiserande av semi­narier och studiegrupper.

VII.

Sverige och Rumänien skall tillämpa sina regler vad gäller veterinära och fytosanitära frägor på ett icke-diskriminerande sätt.

Ambassadör Lennart Dafgård

Svenska förhandlingsdelegationen

q.

Geneve

,,.      ,..,.,     .        .        ,

.,.   , ..    .

....

Prop. 1992/93:165

Vidare forbinder sig Sverige och Rumänien att lortsatta sina ansträngningar

.  

med mälet att åstadkomma en fortlöpande liberalisering av jordbrukshan-

=>

deln inom ramen för sin respektivejordbrukspolitik och sina internationella

åtaganden och med hänsyn tagen till resultaten av Uruguay-rundan. Med

hänsyn härtill är Sverige och Rumänien eniga om att regelbundet se över

innehållet i denna överenskommelse.

Jag har vidare äran att föreslä Er, Herr Statssekreterare, att om innehållet i denna not med dess bilagor och bihang är godtagbart för Rumänien, skall denna not med dess bilagor och bihang samt Ert svar därtill utgöra en över­enskommelse mellan de två regeringarna vilken träder i kraft den första da­gen i månaden efter den dag när parterna har informerat varandra genom diplomatiska kanaler att de har uppfyllt de konstitutionella kraven för att överenskommelsen skall kunna träda ikraft. Överenskommelsen skall vara ikraft till och med 90 dagar frän mottagandet av en skriftlig notifikation om upphörande frän endera regeringens sida. Ett sädant upphörande skall inte medföra importvillkor som är mindre förmänliga än de som förelåg före ikraftträdandet av denna överenskommelse. Ett tillbakadragande frän en­dera regeringens sida frän frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Ru­mänien skall avsluta denna överenskommelse vilken då skall upphöra att gälla samma datum som tillbakadragandet träder ikraft.

Jag skulle uppskatta om Ni kan bekräfta att Rumänien samtycker till inne­hållet i detta brev."

Jag har äran bekräfta att min regering samtycker till innehållet i detta brev.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, Herr Ambassadör, försäkran om min utmärkta högaktning.

Geneve den 10 deceinber 1992 Napoleon Pop

913

Jordbrukskoncessioner som Kungariket Sverige beviljat Republiken Rumänien

Prop. 1992/93:165 Bilaga I A

Nummer i den svenska tulltaxan/varuslag

Svensk tullbehandling

Koncession

02 07 310

Fet gås- och anklever, färsk, kyld eller

fryst

4

09 000 Naturlig honung

5

03 009

Tagel annat än tagelavfall och rätagel

06         02 202/203

Körsbärs-, plommon-, päron- och äppel­träd, förädlade/oförädlade

6

03 103 Nejlikor, dec - feb

7

09 301 Auberginer, maj - nov

07 12 200 Torkad lök

07 12 301

Torkade champinjoner

07 12 909

Andra torkade köksväxter

Rörlig avgift 13:25 SEK/kg

Fri

25 SEK/100 kg

Fri

10 SEK/100 kg

Fri

6/3%

Fri

400 SEK/100 kg

Fri

10%

7%

3%

Fri

3%

Fri

Fri

3%

08 06 101

12:50 SEK/100 kg

Fri

Vindruvor, jul - okt

08 07 101

18%

Fri

Vattenmeloner, 16 jun - 30 sep

ur 08 07 102

18%

Fri

Honungs- och ogenmeloner.

16 jun - 30 sep

08 08 208

25 SEK/100 kg

Fri

Kvittenfrukter, 16jul-31 dec

08 09 201

5%

Fri

Körsbär, 16 jun-31 jul

08 09 401

15%

m

Plommon, 16 jul - 30 sep

ur 08 11 909

5%

Fri

Frysta körsbär

08 12 100

5%

Körsbär, tillfälligt konserverade

1109 000

6%

Vetegluten, även torkat

Fri

Fri

914

Svensk tullbehandling

Nummer i den svenska tulltaxan/varuslag

15 07 90

8/17/15%

Sojabönolja samt fraktioner därav, raffi­nerade men inte kemiskt modifierade

15 12 19

17/15%

Solrosolja och safflorolja samt fraktioner därav, raffinerade men inte kemiskt mo­difierade

15 14 90

8/17/15%

Raps-, tybs- eller senapsolja samt frak­tioner därav, raffinerade men inte ke­miskt modifierade

15 16 101, -201

5,8%

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner därav: produkter med karaktär av konstgjorda växer

ur 16 02 410

18:10 SEK/kg

Beredda skinkor och styckningsdetaljer därav innehållande minst 80 viktprocent kött

18 04

10 SEK/100 kg

Kakaosmör (fett eller olja)

18 05

10 SEK/100 kg

Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

20 01200

11%

Lök, beredd eller konserverad med ät­tika eller ättiksyra

20 01903

11%

Rödkål och kronärtskockor, beredda el­ler konserverade med ättika eller ättik­syra

20 01904

11%

Andra köksväxter, beredda eller konser­verade med ättika eller ättiksyra

20 03 101

15%

Champinjoner, beredda eller konserve­rade pä annat sätt än med ättika eller ät­tiksyra

20 05 201

5%

Produkter av mjöl av potatis enligt nr 11.05

ur 20 05 903

11%

Auberginer beredda eller konserverade i vegetabilisk olja

20 07

Fri/5/7%

Sylter, geléer, marmelader etc

20 09 700

5%

----- :     Prop. 1992/93:165

Koncession

Bilaga I A

Fri'

Fri'

Fri'

Fri

300 ton/är 

Fri

Fri

Fri

Fri

Fri

Fri

200 lon/år Fri

Fri

Fri

Fri' 

Fri'

' Fettvaruavgift omfattas ej av koncessionen.

- Avgift pga prisutjämning omfattas ej av koncessionen.

' Sockeravgift omfattas ej av koncessionen.

915

Nummer i den svenska

Svensk tullbehandling

Koncession

P"

tulltaxan/varuslag

Bilaga 1 A

Äppelsaft

20 09 801-809

Fri/3/5/10%

Fri'

Safter av annan frukt, bär eller köksväx­ter

20 09 901 - 909

Fri/3/5/10%

Fri'

Biandsaft

22 04

Fri/7 - 40 SEK/hl

Fri

Vin av färska druvor etc

24 02 10-20

0:60-8:90 SEK/100 st

Fri

Cigarrer, cigariller och cigaretter av to­bak

24 03 100

487:50 SEK/100 kg

Fri

Röktobak, även innehållande tobakser-sätlning (oavsett mängden)

' Sockeravgift omfattas ej av koncessionen.

916

Nuvarande tullfria tillträde till den svenska

Prop. 1992/93:165

importmarknaden konsolideras för de produkter som anges       Bilaga I B nedan vid import från Rumänien

Nummer i       Varuslag svensk tulltaxa

04 10 000

Ätbara produkter av animaliskt ursprung, inle nämnda eller inbe-

gripna någon annanstans

07 04 102

Blomkål (inbegripet broccoli), 1 dec - 31 maj

07 05 119

Annan huvudsallat än isbergssallat, 16 dec - 31 maj

07 05 192

Annan trädgårdssallat, 16 dec - 29 feb

07 05 212

Witloofcikoria, 16 dec - 29 feb

07 05 292

Annan cikoriasallat, 16 dec - 29 feb

07 07 009

Andra än slanggurkor, 1 okt - 15 jun

07 08 102

Ärter (Pisum sativum), 1 jan - 29 feb

07 08 202

Bönor (Vigna och Phaseolus), 1 jan - 29 feb

ur 08 11 209

Aprikoser och persikor, frysta

ur 08 12 90

Aprikoser, persikor och slånbär, tillfälligt konserverade

15 12 110

Solrosolja och safflorolja samt fraktioner av dessa oljor, oraffinerade

15 14 100

Raps-, rybs-och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, oraffinerade

15 16 202

Linolja, krotonolja, oiticicaolja, ricinolja, tobaksfröolja, tungolja och

jojobaolja samt fraktioner av dessa oljor

20 09 500        Tomalsaft

22 04 101

Mousserande vin med en alkoholhalt överstigande 0,5 men inte 2,25

volymprocent

917

Tullkoncession som Rumänien beviljat Sverige för margarin       Prop. 1992/93:165

inom ramen för en årlig tullkvot på 1000 ton

Bilaga 11

HS/Varuslag   Rumänsk        Koncession bastull

15 17 10

25%

Inom ramen för en ärlig tullkvot på 1000 ton vid import

Margarin

från Sverige skall nedanstående tullsalser gälla:

22,5%    år 1

21,25%  år 2

20,0%    

ä

r 3

18,75%  år 4

och följande år

918

BIHANG

Prop. 1992/93:165

URSPRUNGSREGLER

'''''"

1. (1)   Vid tillämpningav avtalet skall en produkt anses som ursprungsvara

antingen i Rumänien eller i Sverige om den är helt framställd där.

(2)         Följande produkter skall anses vara helt framställda antingen i Ru­

mänien eller i Sverige:

a)

vegetabiliska produkter som skördats där;

b)

levande djur som fötts och uppfötts där;

c)

produkter frän levande djur som uppfötts där;

d)       varor framställda där uteslutande från produkter som anges un­

der punkterna a) till c).

(3)         Förpackningsmaterial och emballage i vilka en produkt förpackats

skall inte innefattas i denna produkt vid fastställande av huruvida

den är helt framställd, och det behöver inte fastställas huruvida så­

dana förpackningsmaterial eller förpackningar är ursprungsvaror el­

ler ej.

2.          Utan hänsyn till punkt 1 skall produkter som anges i kolumnerna 1

och 2 till listan i bilagan, vilka framställts antingen i Rumänien eller

i Sverige och som innehåller material som inte är helt framställt där,

ocksä anses som ursprungsvaror under förutsättning att de villkor

som anges i kolumn 3 beträffande bearbetning eller behandling som

utförts på sådant material är uppfyllda.

3.  (1)   Den förmänsbehandling om vilken föreskrivs i avtalet gäller endast

produkter som försänds direkt frän Rumänien till Sverige eller frän Sverige till Rumänien utan att passera genom ett annat lands om­räde. Dock får produkter som bildar en enda försändelse vilken inte delats upp transporteras genom andra områden än dem som tillhör Rumänien och Sverige, i förekommande fall med omlastning eller tillfällig lagring inom sädant omräde, förutsatt att transporten ge­nom detta område är berättigad av geografiska skäl och produkterna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslan­det, att de inte saluförts i sådana länder eller utlämnats till förbruk­ning där och att de inte undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i gott skick. (2) Bevis om att villkoren som avses i punkt 1 är uppfyllda skall företes för tullmyndigheten i importlandet enligt artikel 12 punkt 6 i proto­koll B till frihandelsavtalet mellan EFTA-länderna och Rumänien.

4.  (1)   Ursprungsvaror i den mening som avses i denna bilaga skall vid im-

port till Rumänien eller Sverige åtnjuta förmånerna enligt avtalet genom företeende av antingen ett varucertifikat EUR. 1 eller cn fak­turadeklaration utfärdad eller upprättad enligt föreskrifterna i av­delning 

II 

i protokoll B till frihandelsavtalet mellan EFTA- länderna och Rumänien. (2)   De dokument som avses i punkt 1 skall tydligt ange berörda varors

ursprung genom angivande iiv "Rumänien" eller "Sverige", på ett

gg

av de språk som avtalet upprättats pä, åtföljt av bokstäverna     Prop. 1992/93:165

"AGRI" inom parentes.

Bihang

Föreskrifterna i artikel 23 (tullrestitution eller tullbefrielsc) och av­delning H (former för administrativt samarbete) i protokoll B till fri­handelsavtalet mellan EFTA-länderna och Rumänien skall gälla i tillämpliga delar. Vad beträffar bestämmelserna i artikel 23 har överenskommits att förbudet mot tullrestitution eller tullbefrielse som ingår i dessa bestämmelser skall tillämpas endast i fräga om ma­terial av det slag som omfattas av frihandelsavtalet mellan EFTA-länderna och Rumänien.

920

BIHANG

Lista över produkter som avses i punkt 2 för vilka andra villkor än kriteriet "helt framställt" gäller

Prop. 1992/93:165 Bihang

Tulltaxe­nummer

Produktbeskrivning

Bearbetning eller behandling ut­förd på icke-ursprungsnialeria! som ger varan karaktär av ur­sprungsvara

1

2

ur 05.03

Tagel, annat än råtagel och tagel-

avfall

ur 08.11

Körsbär, aprikoser och persikor,

även ångkokta eller kokta i vat­ten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsme­del

ur 08.12

Körsbär, aprikoser, persikor och

slänbär tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvat­ten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för di­rekt konsumtion i detta lillstånd

Tillverkning utgående från obe­arbetat tagel

Tillverkning varvid allt använt material enligt 8 kap måste vara helt framställt

Tillverkning varvid allt använt material enligt 8 kap måste vara hell framställt

11.09

Vetegluten, även torkat

ur 15.07

Sojabönolja och fraktioner av så-

dan olja, raffinerad men inte ke­miskt modifierad

ur 15.12

Solrosolja eller safflorolja samt

fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inle kemiskt mo­difierade

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tuUtaxenummer än produkten Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt anat tulltaxenummer än produkten Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tuUtaxenummer än produkten

15.14

Rapsolja, rybsolja och senapsolja

samt fraktioner av dessa oljor, även raffinerade men inte ke­miskt modifierade

ur 15.16

Produkter    med    karaktär    av

konstgjorda växer och linolja, krotonolja, oiticicaolja, tobaks­fröolja, tungolja och jojobaolja samt fraktioner av dessa oljor

ur 15.17

Margarin

ur 16.02

Beredd    skinka,    innehållande

minst 80 viktprocent kött

18.04

Kakaosmör (fett eller olja)

18.05

Kakaopulver    ulan    tillsats    av

socker eller annat sötningsmedel

ur 20.01

Köksväxter, beredda eller kon-

serverade med ättika eller ättik­syra,  andra  än  gurkor,   rödbe-

Tillverkning varvid allt använt inaterial klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tuUtaxenummer än produkten

Tillverkning varvid:

-

allt använt material klassifice­ras enligt annat tulltaxenum­mer än produkten, och

-

allt använt material enligt 4 kap. måste vara helt framställt

Tillverkning varvid allt använt material enligt 1 och 2 kap måste vara helt fram.ställt

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten Tillverkning varvid alla använda köksväxter måste vara helt fram­ställda

921

TuUtaxe­nummer

Produktbeskrivning

Bearbetning eller behandling ut­förd på icke-ursprungsmaterial som ger varan karaktär av ur­sprungsvara

Prop. 1992/93:165 Bihang

lor,oliver och kapris samt frukter av släktena Capsicum eller Pi­menta och sockermajs

ur 20.03

Champinjoner,    beredda    eller

konserverade på annat säll än med ättika eller ättiksyra

ur 20.05

Produkter av mjöl av potatis en-

ligt nr 11.05

ur 20.05

Auberginer, beredda eller kon-

serverade i vegetabilisk olja

20.07

Sylter,   frukter-   och   bärgeléer,

marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, beredda genom kokning eller annan vär­mebehandling, med eller utan tillsals av socker eller annat söt­ningsmedel

ur 20.09

Frukt- och bärsaft samt köksväxt-

saft annan än av apelsin, grape-frukt och andra enskilda citron­frukter, ananas och druvsaft (in­begripet druvmust), ojäst och ulan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat söt­ningsmedel

ur 22.04

Vin av färska druvor, inbegripet

vin som gjorts starkare genom tillsats av alkohol; annan druv­must än sådan enligt nr 20.09

ur 24.02

Cigarrer, cigariller och cigaretter

av tobak

ur 24.03

Röktobak, även innehällande to-

baksersättning    (oavsett   mäng­den)

TiUverkning varvid all använd svamp måste vara helt framställd

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten Tillverkning varvid alla använda auberginer mäste vara helt fram­ställda

Tillverkningvarvid inte .

-

allt använt material klassifice­ras enligt annat tulltaxenum­mer än produkten

-

värdet av nägot material hän­förligt till 17 kap. inte översti­ger 30% av varans pris fritt fa­brik

Tillverkning varvid alla använda frukter, bär och köksväxter måste vara helt framställda

Tillverkning varvid alla använda druvor och material som härrör frän använda druvor måste vara helt framställda

Tillverkning varvid allt använt material klassifificeras enligt an­nat tulltaxenummer än produk­ten

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produkten

922

Innehållsförteckning

Prop. 1992/93:165

Del 1

eng.   sv. text    text

Propositionen................................................................ 

1

Propositionens huvudsakliga innehåll........................... 

......... 

1

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 28 januari 1993

2

1

Inledning ............................................................... 

2

2

Förhandlingarnas bakgrund  ................................. 

......... 

3

2.1

Rumäniens ekonomi och reformprogram.......... 

3

2.2

Rumäniens relationer till EG och EFTA.............. 

......... 

6

3

Sveriges handelsförbindelser med Rumänien......... 

......... 

7

4

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Rumänien       

7

5

Jordbruksavtalet mellan Sverige och Rumänien...... 

16

6

Godkännande av överenskommelserna................. 

16

7

Hemställan............................................................. 

17

8

Beslut..................................................................... 

........ 

17

Bilagor till propositionen

1      Avtal mellan EFTA-länderna och Rumänien........... 

.. 

18 18

Inledning....................................................................... 

18 18

Artikel   1 Avtalets syften........................................... 

19 19

Artikel   2 Avtalets varuomfattning............................. 

.. 

19 19

Artikel   3 Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete ...

20 20

Artikel   4 Importtullar och avgifter med motsvarande verkan. ,

20 20

Artikel   5 Bastullar .................................................... 

21 21

Artikel   6 Fiskala tullar............................................... 

.. 

21 21

Artikel 7 Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan. .

22 22

Artikel   8 Kvantitativa restriktioner på import och åtgärder med

motsvarande verkan................................... 

.. 

22 22

Artikel   9 Kvantitativa restriktioner på export och åtgärder med

motsvarande verkan................................... 

.. 

22 22

Artikel 10 Allmänna undantag.................................... 

.. 

23 23

Artikel 11 Statliga monopol........................................ 

.. 

23 23

.Artikel 12 Informationsförfarande avseende förslag till tekniska

föreskrifter.................................................. 

.. 

24 24

Artikel 13 Handeln med jordbruksvaror...................... 

.. 

24 24

Artikel 14 Intern beskattning..................................... 

.. 

24 24

Artikel 15 Betalningar................................................. 

25 25

Artikel 16 Offentlig upphandling................................. 

.. 

26 26

Artikel 17 Skydd för immateriell äganderätt............... 

.. 

27 27

Artikel 18 Konkurrensregler rörande företag............. 

28 28

Artikel 19 Statsstöd .................................................. 

.. 

29 29

Artikel 20 Dumpning................................................... 

.. 

30 30

Artikel 21  Nödätgärder vid import av vissa varor...... 

30

30     Prop. 1992/93:165

Artikel 22 Strukturell anpassning............................... 

30

30

Artikel 23 Reexport och allvarliga bristsituationer...... 

31

.31

Artikel 24 Betalningsbalanssvårigheter...................... 

... 

32

3

7

Artikel 25 Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder      

33 33

Artikel 26 Undantag av säkerhetsskäl....................... 

.. 

35 35

Artikel 27 Gemensamma konmiittén........................... 

.. 

35 35

Artikel 28 Gemensamma kommitténs arbetsordning.. 

.. 

36 36

Artikel 29 UtveckUngsklausul..................................... 

.. 

36 36

Artikel 30 Tjänster och investeringar.......................... 

37 37

Artikel 31 Fullgörande av förpliktelser........................ 

.. 

37 37

Artikel 32 Bilagor och protokoll................................... 

.. 

.38 38

Artikel 33 Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal

38 38

Artikel 34 Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik    

38 38

Artikel 35 Territoriell tillämpning................................. 

.. 

38 38

Artikel 36 Ändringar.................................................... 

39 39

Artikel 37 Anslutning................................................... 

39 39

Artikel 38 Uppsägning och upphörande..................... 

39 39

Artkiel 39 Ikraftträdande  .......................................... 

40 40

Artikel 40 Depositarie................................................. 

40 40

Bilagor till avtalet

Bilaga I.

Varor undantagna från avtalets tillämpning            42 45

Lista till bilaga I   .......................................................      42 45

Protokoll A.      Protokoll om handeln med bearbetade jordbruks­

varor .......................................................    47

148

Lista I.

Samtliga avtalsslutande parter................    50

150

Lista II.

Österrike .................................................    51

151

Lista III.

Finland.....................................................    62

151

Lista 

IV.

Norge ......................................................    74

151

Lista V.

Sverige ...................................................    89

152

Lista 

VI.

Liechtenstein och Schweiz....................... 102

159

Lista VII.      Island  ................................................... 118

159

1.

Importtullar.................................................... 118

159

2.

Fiskala 

lullar................................................... 123

159

Lista VIII.    Rumänien................................................ 143

160

Bilaga 

II.

Fisk och andra marina produkter............. 162 170

Protokoll B.       Definition av begreppet "ursprungsvaror" och for­

mer för administrativt samarbete............. 173

321

Avdelning I.   Definition av begreppet "ursprungsvaror"   173

321

Avdelning 

II. 

Former lör administrativt samarbete..... 177

324

Avdelning Ill.Slutbeslämmelscr................................... 193

334

Bilaga I.

Förklarande anmärkningar....................... 197

337

Bilaga 

II.        

Krav för att varan skall erhålla ursprungskaraktär;

bearbetniniisiista..................................... 201

340

Bilaga III.

Certifikat EUR. 1....................................... 312 400     Prop. 1992/93:165

Bilaga 

IV.

Exportörsdeklaration............................... 316 404

Bilaga V.

Speciell stämpel....................................... 319 407

Bilaga 

VI.

Värde för avräkningsenhet...................... 320 408

Bilaga III.

................................................. 

Varor för vilka särskilda tidtabeller för tullaweck­

ling skall tillämpas................................... 409 452

Lista A.

Sverige, Österrike; EKSG-varor................ 411 453

Lista  B.

Österrike ................................................. 427 460

Lista C.

Norge....................................................... 439 460

Lista D.

Sverige; textil-och konfektionsvaror......... 442 461

Lista E.

Finland..................................................... 450 466

Del 2

Bilaga 

IV.         

Aweckling av importtullar och avgifter i Rumä­

nien .....................................................  467 598

Lista A.

Vid avtalets ikraftträdande...................... 469 599

Lista  B.

Frän ikraftträdande tom den 1 januari 1998      560 634

Lista  C.

Frän ikraftträdande tom den 1 januari 2002      595 649

Lista D.
[REDACTED_EFTERNAMN] den 1 januari 1996 tom den 1 januari

2002..................................................... 596 650

Protokoll C.      Fiskala tullar......................................... 651 831

Lista I.

Island ..................................................... 652 831

Lista 

II.

Liechtenstein, Schweiz............................ 826 831

Bilaga V. Varor undantagna frän bestämmelserna om av­

veckling av exporttullar........................... 832 839

Lista

Island ..................................................... 833 840

Bilaga 

VI. 

Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till

EFTA-länderna......................................... 841 846

Bilaga VII. Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till

Rumänien................................................ 847 850

Bilaga VIII. Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export frän

EFTA-länderna......................................... 852 853

Bilaga 

IX.

Varor för vilka bestämmelserna om aweckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export frän

Rumänien................................................ 854 862

Lista till bilaga 

IX

....................................................... 855 863

Protokoll D.      Särskilda bestämmelser rörande statliga monopol 867 868     Prop. 1992/93:165

Bilaga 

X.           

Procedur för notifiering av förslag till tekniska före­

skrifter ....................................................  869 872

Bilaga 

XI.

Immateriell äganderätt............................ 874 876

Bilaga XII.        Tillämpning av bestämmelserna rörande statsstöd 878 881

Bihang.

Olika former för exportstöd..................... 883 884

Bilaga XIII.       Insyn i fräga om statsstöd................... 885 886

Protokoll E.      System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv­

förråd i Liechtenstein och Schweiz.......... 887 888

Gemensam deklaration av EFTA-länderna och Rumänien gällande

utvidgningen av ursprungsreglerna.............................. 889 890

2

Samförståndsprotokoll

........................................... 891 894

3

Avtal mellan Sverige och Rumänien angående handeln med jordbruksprodukter       897 910

SOtafc Stockholm 1993