Regeringens proposition

1995/96:32

Konventionen om temporär import (Istanbulkonventionen)

Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.

Stockholm den 12 oktober 1995

Ingvar[REDACTED_EFTERNAMN]

 Mats[REDACTED_EFTERNAMN]

 (Utrikesdepartementet)

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås att riksdagen godkänner konventionen den 26 juni 1990

om temporär import, den s.k. Istanbulkonventionen, med motsvarande förbehåll som

Europeiska gemenskapen har gjort. Konventionen omfattar temporär import för

vissa varor som är avsedda att tillfälligt användas inom ett tullområde samt

därefter återutföras. Ett organ inrättas för att övervaka konventionens

tillämpning.

Innehållsförteckning

1 Förslag till riksdagsbeslut................................ 3

2 Ärendet och dess beredning................................. 3

3 Innehållet i konventionen.................................. 4

4 Kompetensfrågor............................................ 8

5 Godkännande av konventionen med vissa förbehåll . . . . . . 8

Bilaga 1 Konventionen om temporär import

 (Istanbulkonventionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. 11

Bilaga 2 Förbehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 83

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde

den 12 oktober 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 84

1 Förslag till riksdagsbeslut

Regeringen föreslår att riksdagen

 godkänner konventionen den 26 juni 1990 om temporär import med de

förbehåll som anges i bilaga 2.

2 Ärendet och dess beredning

Det har sedan 1950-talet funnits en rad olika konventioner för att underlätta

importer av tillfällig natur. Det rör sig bl.a. om import till utställningar och

mässor, import av yrkesutrustning, import av resenärers personliga effekter m.m.

Konventionerna medför tull- och skattebefrielse vid temporär import. Om

importören inte återutför varan inom stipulerad tid - eller bryter mot ett

villkor - skall varan förtullas i vanlig ordning.

 Den mångfald av konventioner som hade antagits under åren gjorde det

emellertid svårt att få en överblick över de bestämmelser som gällde på området.

 Inom ramen för Tullsamarbetsrådet (Customs Cooperation Council, numera benämnt

World Customs Organization) har det skett ett revisionsarbete för att dels

modernisera konventionerna, dels sammanföra dem till en heltäckande konvention.

Sverige är sedan den 4 november 1952 medlem i Tullsamarbetsrådet. I arbetet med

den nya heltäckande konventionen har experter från Generaltullstyrelsen

deltagit. Konventionen har upprättats på engelska och franska språken och antogs

vid Tullsamarbetsrådets rådsmöte den 26 juni 1990 i Istanbul.

 Europeiska gemenskapens representant undertecknade konventionen ad referendum

(med reservation för gemenskapens godkännande) den 28 juni 1990.

 Europeiska gemenskapernas råd beslutade den 15 mars 1993 att anta konventionen

med ett antal förbehåll. Rådets beslut 93/329/EEG har publicerats på samtliga då

gällande officiella språk i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT),

nr L 130, 27.5.1993, s. 1. Konventionen ingår som underbilaga 1 till

rådsbeslutet. Gemenskapens förbehåll finns upptagna i en förteckning till

rådsbeslutet. En preliminär svensk översättning av konventionen är fogad som

bilaga 1 till propositionen. Generaltullstyrelsen har yttrat sig över

konventionen och tillstyrkt att Sverige ansluter sig till den. På svensk sida

bör anmälas förbehåll motsvarande de som gemenskapen har anmält. En förteckning

över dessa förbehåll är fogad som bilaga 2 till propositionen.

3 Innehållet i konventionen

Konventionen består dels av en allmän del med övergripande bestämmelser, dels 13

bilagor med särskilda bestämmelser om de dokument som skall användas vid

tillämpningen av konventionen och de materiella grunderna för tull- och

skattebefrielse. En avtalspart måste enligt konventionen ha antagit bilaga A och

minst ännu en bilaga. Parten kan emellertid senare anta flera bilagor (artikel

24.4). Enligt artikel 28 i konventionen skall varje bilaga som är bindande för

en fördragsslutande part anses vara en integrerad del av konventionen.

Allmänna delen

Konventionens allmänna del omfattar 34 artiklar.

I artikel 1 definieras centrala begrepp, bl.a. temporär import. Därmed avses det

tullförfarande enligt vilket vissa varor (inbegripet transportmedel) får föras

in på ett tullområde med befrielse från tullar och skatter vid import och utan

tillämpning av importförbud eller importrestriktioner av ekonomisk karaktär.

Detta gäller under förutsättning att sådana varor (inbegripet transportmedel)

förs in för ett särskilt ändamål och är avsedda att återutföras inom en bestämd

tid utan att ha undergått någon förändring utom vanlig värdeminskning till följd

av användning.

Artiklarna 2 och 3 rör konventionens räckvidd samt bilagornas utformning.

Artiklarna 4-14 behandlar dokument och säkerheter, identifiering, tidsfrist för

återexport, överföring av temporär import, avslutande av temporär import samt

andra möjliga sätt för avslutande.

I artiklarna 15-21 finns diverse bestämmelser om begränsning av formaliteter,

förhandstillstånd, att konventionen garanterar minimilättnader, tullunioner,

förbud och restriktioner, överträdelser samt informationsutbyte.

Artiklarna 22-34 innehåller slutbestämmelser, bl.a. om inrättandet av en

förvaltningskommitté. Förvaltningskommittén har enligt konventionen till uppgift

att undersöka genomförandet av konventionen och alla åtgärder som har till syfte

att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av den.

Förvaltningskommittén skall även besluta om införlivandet av nya bilagor med

konventionen. Det finns även bestämmelser om tvistlösning, undertecknande,

ikraftträdande och upphävande i konventionen.

Bilagorna

Dokument för temporär import (Bilaga A)

Bilagan innehåller förlagor för dokument som skall användas vid tillämpningen av

konventionen. När bilagan träder i kraft ersätter den tullkonventionen den 6

december 1961 om ATA-carneter för tillfällig införsel av varor i förbindelserna

mellan de fördragsslutande parter som har godkänt bilagan.

Varor för visning eller användning vid utställningar, mässor, konferenser eller

liknande evenemang (Bilaga B.1)

Bilagan omfattar varor för visning eller användning på utställningar, mässor,

kongresser eller liknande evenemang. När bilagan träder i kraft ersätter den

tullkonventionen den 8 juni 1961 om lättnader vid införsel av varor avsedda att

visas eller användas vid utställningar, mässor, möten eller liknande evenemang i

förbindelserna mellan de fördragsslutande parter som har godkänt bilagan.

Yrkesutrustning (Bilaga B.2)

Bilagan innehåller regler om yrkesutrustning. Därmed avses dels utrustning för

press, radio och TV, dels utrustning som behövs för att göra en bestämd film

samt viss annan utrustning som behövs för att utföra en specifik arbetsuppgift.

Som tillägg till bilagan har förteckningar med exempel intagits. Bilagan

ersätter tullkonventionen den 8 juni 1961 angående tillfällig införsel av

yrkesutrustning i förbindelserna mellan de fördragsslutande parter som har

godkänt bilagan.

Containrar, lastpallar, emballage, varuprover och andra varor som importeras i

samband med en handelstransaktion (Bilaga B.3)

Bilagan avser containrar, lastpallar, emballage, varuprover och andra varor som

importeras i samband med en handelstransaktion. I förhållandet mellan de

fördragsslutande parterna ersätter bilagan europeiska konventionen den 9

december 1960 om behandling i tullhänseende av lastpallar som nyttjas vid

internationell transport, tullkonventionen den 6 oktober 1960 om tillfällig

införsel av emballage, artikel 2-11 och bilaga 1.1, 1.2 och 1.3 till

internationella konventionen den 2 december 1972 om säkra containrar och

artiklarna 3, 5, 6.1b och 6.2 i internationella konventionen den 7 november 1952

för underlättande av import av varuprover och reklammaterial.

Varor som importeras i samband med en tillverkningsprocess (Bilaga B.4)

Reglerna i bilagan är nya. Varor som importeras i samband med en

tillverkningsprocess skall beviljas tull- och skattefrihet i enlighet med

konventionen. De varor det här är fråga om är matriser, klichéer, plåtar,

formar, ritningar, planer, mönster, instrument för mätning, kontroll och

provning samt specialverktyg och specialinstrument.

Varor som importeras för utbildningsmässiga, vetenskapliga eller kulturella

ändamål (Bilaga B.5)

Bilagan reglerar varor som importeras för utbildningsmässiga, vetenskapliga

eller kulturella ändamål. I förhållandet mellan de fördragsslutande parter som

godkänt denna bilaga ersätter den tullkonventionen den 1 december 1964 angående

välfärdsmateriel för sjöfolk, tullkonventionen den 11 juni 1986 om tillfällig

införsel av vetenskaplig utrustning samt tullkonventionen den 8 juni 1970 om

tillfällig införsel av utbildningsmateriel.

Resenärers personliga effekter och varor som importeras för idrottsändamål

(Bilaga B.6)

Bilagan avser resenärers personliga effekter och varor som importeras för

idrottsändamål. I förbindelserna mellan de fördragsslutande parter som godtagit

denna bilaga och som är fördragsslutande parter i konventionen den 4 juni 1954

om tullättnader till förmån för turisttrafiken ersätter bilagan artiklarna 2 och

5 i konventionen.

Materiel för turistpropaganda (Bilaga B.7)

Bilagan innehåller regler för materiel för turistpropaganda. I förbindelserna

mellan de fördragsslutande parter som har godkänt denna bilaga och som är

fördragsslutande parter i tilläggsprotokollet den 4 juni 1954 till konventionen

om tullättnader till förmån för turisttrafiken angående införsel av handlingar

och materiel för turistpropaganda ersätter bilagan tilläggsprotokollet.

Varor som importeras i samband med gränstrafik (Bilaga B.8)

Reglerna i bilagan är nya och rör varor som importeras i samband med

gränstrafik. Därmed avses varor som gränsbor för med sig i utövningen av sitt

yrke, personliga effekter och hushållsartiklar som tillhör en gränsbo och som

denne för med sig för reparation, tillverkning eller bearbetning, utrustning

avsedd för arbete på mark som är belägen inom gränsområdet samt utrustning som

ägs av ett officiellt organ och importeras i samband med en räddningsaktion

(eldsvåda, översvämning osv.).

Varor som importeras för humanitära ändamål (Bilaga B.9)

Bilagan avser varor som importeras för humanitära ändamål. Förmånsbehandlingen

omfattar bl.a. medicinsk och kirurgisk utrustning, utrustning för laboratorier

samt hjälpsändningar.

Transportmedel (Bilaga C)

Bilagan innehåller regler om förmånsbehandling av transportmedel för

kommersiellt eller privat bruk. Härmed avses fartyg, svävare, flygplan,

vägfordon med motor, släpvagnar och påhängsvagnar samt rullande

järnvägsmateriel. I förbindelserna mellan de fördragsslutande parter som

godtagit denna bilaga och som är fördragsslutande parter i tullkonventionen den

4 juni 1954 om temporär import av privata vägfordon, tullkonventionen den 18 maj

1956 om temporär import av fordon i kommersiell trafik samt tullkonventionen den

18 maj 1956 om temporär import för enskilt bruk av luftfartyg och nöjesbåtar

ersätter bilagan konventionerna.

Djur (Bilaga D)

Bilagan rör förmånsbehandling av levande djur som importeras för ett antal i ett

tillägg till bilagan förtecknade ändamål. Djur som t.ex. importeras för träning,

avel, veterinärbehandling samt deltagande i uppvisningar skall beviljas

fömånsbehandling.

Varor som importeras med partiell befrielse från tullar och skatter vid import

(Bilaga E)

Bilagan omfattar varor som importeras med partiell befrielse från tullar och

skatter. Den gäller varor som inte uppfyller alla villkor som har ställts för

att få hel temporär befrielse enligt någon av de tidigare nämnda bilagorna. I

sådana fall skall per månad erläggas maximalt 5 procent av det belopp av tull

och skatt som skulle ha uppburits om varorna anmälts till fri omsättning.

Sverige har tillträtt alla de ovanstående konventioner som ersätts av bilagorna

utom tullkonventionen den 11 juni 1986 om tillfällig införsel av vetenskaplig

utrustning samt tullkonventionen den 8 juni 1970 om tillfällig införsel av

utbildningsmateriel (jfr Bilaga B.5). I förhållande till de avtalsparter som

inte tillträder en av bilagorna gäller den ursprungliga konventionen alltjämt.

4 Kompetensfrågor

I enlighet med artikel 24 i konventionen kan varje medlem av Tullsamarbetsrådet,

varje medlem av Förenta nationerna eller dess fackorgan bli en fördragsslutande

part i konventionen. Konventionen är även öppen för tullunioner och ekonomiska

unioner. I konventionen är Europeiska gemenskapen och medlemsländerna parter.

Det är därmed fråga om ett s.k. blandat avtal.

 Europeiska gemenskapen har med stöd av artikel 113 i EG-fördraget (Fördraget

om upprättandet av Europeiska gemenskapen) exklusiv traktatkompetens vad gäller

gemensamma handelspolitikens område, däri inbegripet gemenskapens tullar samt

avgifter inom jordbruksområdet. Medlemsländerna har själva behörighet att

besluta om bl.a. indirekta skatter och punktskatter och har därmed

traktatkompetens inom dessa områden.

 Europeiska gemenskapen har antagit konventionens samtliga bilagor. Eftersom

konventionen är ett s.k. blandat avtal måste den europeiska gemenskapen och

gemenskapens samtliga medlemsländer ansluta sig för att den skall kunna

tillämpas på ett enhetligt sätt inom tullunionen.

5 Godkännande av konventionen med vissaförbehåll

--------------------------------------------------------------------

| Regeringens förslag: Konventionen den 26 juni 1990 om temporär |

| import godkänns med vissa förbehåll i fråga om indirekta skatter|

| och punktskatter. |

--------------------------------------------------------------------

Skälen för regeringens förslag: Genom att ett antal olika konventioner om

temporär import förts samman till en enda har överskådligheten på området

förbättrats. Dessutom har innehållet moderniserats samt några nyheter

introducerats. Konventionen leder till smidigare gränsformaliteter än med dagens

läge.

 Konventionens artikel 29 ger möjlighet för en avtalspart att anmäla förbehåll

mot de bestämmelser som framgår i varje bilaga till konventionen. De förbehåll

som Europeiska gemenskapen har anmält framgår av underbilaga II till

rådsbeslutet. Dessa innebär att ATA-carneter inte accepteras för

postförsändelser, att tulldokument och säkerhet krävs för bl.a. containrar,

lastpallar samt fordon för kommersiellt eller privat bruk, att vetenskaplig

utrustning och undervisningsmateriel skall omfattas

av de normala reglerna för temporär import samt att gemenskapslagstiftningen för

partiell befrielse endast omfattar tullar. Enligt regeringens mening bör Sverige

anmäla motsvarande förbehåll som gemenskapen.

 Enligt 2 kap. 2 § lagen (1994:1551) om frihet från skatt vid import m.m.

stadgas befrielse från skatt när förutsättningarna för hel frihet från tull

föreligger vid temporär import. Det skall dock anmärkas att gemenskapen i ett

förbehåll till konventionen anmält att partiell befrielse enligt gemenskapens

lagstiftning endast avser tull, inte skattebefrielse. Därför kan de enskilda

medlemsstaterna i gemenskapen avstå från partiell skattebefrielse utan att

äventyra enhetligheten. Något behov av att ändra ovannämnda lag föreligger

därför inte. Konsekvenserna blir att vid temporär import till Sverige kan

partiell tullbefrielse erhållas medan mervärdesskatt skall betalas fullt ut.

Importören har sedan möjlighet att yrka avdrag för det erlagda skattebeloppet

inom ramen för de normala reglerna om mervärdesskatt.

 Konventionen reglerar, som tidigare nämnts, också förhållanden som ligger

utanför gemenskapens kompetens och därmed inom medlemsstaternas kompetens.

Konventionen innehåller sålunda bestämmelser som innebär åtaganden för

medlemsstaterna och därmed också för Sverige, bl.a. när det gäller befrielse

från indirekta skatter och punktskatter. Eftersom konventionen enligt

regeringens bedömning är av större vikt skall den enligt 10 kap. 2 §

regeringsformen godkännas av riksdagen i dessa delar.

Bilaga 2

Förbehåll

Konungariket Sverige godkänner bilagorna till konventionen om temporär import

(Istanbul-konventionen) med följande förbehåll:

- Bilaga A

Vid tillämpningen av artikel 18.1 skall postförsändelser inte omfattas av

gällande bestämmelser beträffande ATA-carneter.

- Bilaga B.3

Vid tillämpningen av artikel 7, med hänsyn till artikel 5.1, fordrar gällande

bestämmelser i vissa fall att ett tulldokument visas upp och en säkerhet ställs

för containrar, lastpallar och emballage.

- Bilaga B.5

Vid tillämpningen av artikel 6, med hänsyn till artikel 4, beträffande

vetenskaplig utrustning och undervisningsmateriel, föreskriver gällande

bestämmelser att sådan utrustning och sådan materiel omfattas av de normala

formaliteterna för hänförandet till systemet för temporär import.

- Bilaga C

Vid tillämpningen av artikel 10, med hänsyn till artikel 6, vad gäller vägfordon

med motor för kommersiellt bruk och transportmedel för privat bruk, föreskriver

gällande bestämmelser att ett tulldokument och eventuellt en säkerhet får krävas

i vissa fall.

- Bilaga E

Vid tillämpningen av artikel 9, med hänsyn till artikel 2, rörande partiell

befrielse från skatter vid import föreskriver gällande bestämmelser partiell

befrielse från tullar vid import, men inte partiell befrielse från skatter vid

import.

Utrikesdepartementet

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 12 oktober 1995

Närvarande: statsministern[REDACTED_EFTERNAMN], ordförande, och statsråden[REDACTED_EFTERNAMN],
[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], Freivalds,[REDACTED_EFTERNAMN], Tham,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],

Heckscher, Hedborg,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],
[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN]

Föredragande: statsrådet[REDACTED_EFTERNAMN]

________________

Regeringen beslutar proposition 1995/96:32 Konventionen om temporär import

(Istanbulkonventionen).