Regeringens proposition 

1992/93:212

om godkännande av frihandelsavtal m.m. mellan 

EFTA-staterna och Bulgarien

Prop.

1992/93:212

Regeringen föreslår riksdagen att anta de förslag som har tagits upp i bifo­gade utdrag ur regeringsprotokollet den 15 april 1993.

På regeringens vägnar

Carl[REDACTED_EFTERNAMN]

Ulf Dinkelspiel

Propositionens huvudsakliga innehåll

I propositionen föreslås att riksdagen godkänner Sveriges deltagande i ett frihandelsavtal mellan EFTA-staterna och Bulgarien. Genom avtalet avskaf­fas handelshindren successivt och fri handel för industrivaror och fisk uppnäs efter en tioårig övergångsperiod. På samma sätt avskaffas den fasta delen av importskyddet för vissa bearbetade jordbruksprodukter.

Vidare föreslås att riksdagen godkänner en överenskommelse mellan Sve­rige och Bulgarien angående handeln med jordbruksvaror.

1 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Utrikesdepartementet

Prop. 1992/93:212

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 15 april 1993

Närvarande: statsminister[REDACTED_EFTERNAMN], ordförande, och statsråden B.[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], Laurén,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], af[REDACTED_EFTERNAMN], Dinkelspiel, HeUsvik,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], P.[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN]

Föredragande: statsrådet Dinkelspiel

Proposition om godkännande av frihandelsavtal 

m.m. mellan EFTA-staterna och Bulgarien

1 Inledning

Den politiska omvandling, som inleddes i Central- och Östeuropa under år 1989, karakteriserades för Bulgariens del av en långsam och relativt fredlig avveckling av det kommunistiska systemet.

1 Bulgarien är man väl medveten om det starka sambandet mellan vida­reutveckling av den nyvunna demokratin och reformering av samhällseko­nomin på grundval av marknadsekonomi. Liksom i de andra central- och öst­europeiska länderna är denna reformprocess smärtsam och för med sig stora ekonomiska och sociala problem. Att Bulgarien och de andra länderna i denna del av Europa snabbt inlemmas i det västeuropeiska ekonomiska sam­arbetet har således väsentlig betydelse för systemskiftets genomförande. De svåra politiska problem som uppstått i det f.d. Jugoslavien utgör ett hot för såväl Bulgarien som hela Balkanregionen och har givit en ny dimension åt behovet att söka trygga en stabil samhällsutveckling i området.

En fri handel med Västeuropa kan verksamt bidra till en modernisering och utbyggnad av det bulgariska näringslivet. De tidigare dominerande han­delsströmmarna mot Central- och Östeuropa har avtagit och är på väg att ersättas av en ökad handel med västvärlden. Genom att underlätta denna process kan de västeuropeiska länderna påskynda utvecklingen i Bulgarien och även för egen del dra nytta av en framväxande marknad.

Bulgarien har ansökt om anslutning till Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT). För närvarande har Bulgarien observatörsstatus. En arbetsgrupp för behandling av Bulgariens ansökan har tillsatts.

Genom finansiellt och tekniskt bistånd får Bulgarien stöd av andra länder och internationella orga­nisationer för sitt reformarbete, om än inte i önskad omfattning.

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien är - tillsammans med det s.k. Europaavtal som Bulgarien nyligen slutit med Europeiska ge­menskapen (EG) - ett viktigt steg för att underlätta handeln med de väst­europeiska länderna. EG har ingått liknande överenskommelser med Polen, Ungern, det dåvarande Tjeckoslovakien och Rumänien.

Detta frihandelsavtal har sitt ursprung i den samarbetsdeklaration som un­dertecknades vid EFTA:s ministermöte i Geneve i december 1991. Utöver samarbete på en rad områden förklarade sig parterna genom denna deklara-

tion beredda att undersöka möjligheterna att ingå frihandelsavtal. Förhand-     Prop. 1992/93:212

lingar om ett sådant avtal inleddes under hösten 1992 och avslutades i mars

1993.

Förhandlingarna har resulterat i ett avtal mellan å ena sidan EFTA-sta­terna, dvs Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Ös­terrike och, å andra sidan, Bulgarien. Det undertecknades i Geneve den 29 mars 1993.

Avtalets huvudtext pä engelska och i svensk översättning jämte bilagor bör fogas till protokollet i detta ärende som bilaga 1.

I ett samförständsprotokoll ("Record of Understandings") har vissa till-lämpnings- och tolkningsregler överenskommits mellan parterna. Samför­ståndsprotokollet bör fogas till protokollet i detta ärende som bilaga 2.

I anslutning till avtalet undertecknades även en bilateral jordbruksöver­enskommelse mellan Sverige och Bulgarien. Den bilaterala jordbruksöver-enskommelsen bör fogas till protokollet som bilaga 3.

2 Förhandlingarnas bakgrund

2.1 Bulgariens ekonomi och reformprogram

Även om huvudriktningen var densamma, uppvisade utvecklingen i Central-och Östeuropa efter år 1989 sina speciella särdrag i varje land. För Bulga­riens del utmärktes händelseförloppet av det gradvisa och långsamma, men relativt fredliga, avvecklandet av det kommunistiska systemet. Europeiska säkerhetskonferensens (ESK) miljökonferens i Sofia i slutet av år 1989 kom att bli den utlösande faktorn till att Zjivkovregimen, tidigare ansedd som den mest stabila och pålitliga av satellitregimer, föll.

De första fria valen sommaren 1990 ledde inte till det entydiga maktskifte som oppositionen hade hoppats pä. Det visade sig att "Bulgariska socialist­partiet", det omvandlade förutvarande kommunistpartiet, fortfarande hade majoritet. I den grundlagsstiftande nationalförsamling som konstituerades efter valen koncentrerades ansträngningarna på att skapa en ny demokratisk författning. Däremot var det inte möjligt att få till stånd en handlingsförmö-gen regering för att inleda den ekonomiska reformprocessen. Redan i mars

1990

 hade Bulgarien nödgats införa ett moratorium för sin utlandsskuld, vil­

ket har medfört att landet alltjämt är avskuret från kommersiella krediter.

I december 1990 lyckades man emellertid få till stånd en regering med brett stöd i nationalförsamlingen, och den ekonomiska politiken anförtrod­des åt kompetenta experter. I en djup ekonomisk kris inleddes så i februari

1991

  en av de mest radikala och genomgripande ekonomiska omvandlings­

processerna i Central- och Östeuropa. Den bulgariska reformprocessen upp­

visar vissa likheter med den polska men genomfördes under betydligt sämre

ekonomiska betingelser och fick mer kännbara konsekvenser. Tonvikten har

helt legat pä makroekonomiska åtgärder. 1 sin första fas har den vunnit starkt

gillande från Internationella valutafondens (IMF) sida.

Den allmänpolitiska situationen har emellertid inte varit gynnsam för en fortsatt, konsekvent ekonomisk reformpolitik. Vid de allmänna valen iokto-

ber 1991 framkom för första gängen en icke-socialistisk majoritet i national- Prop. 1992/93:212 

församlingen. Den första regeringen helt utan socialister tillträdde och in­

ledde sin verksamhet med en starkt uttalad vilja att påskynda den ekono­

miska reformprocessen. Till en början lyckades man också på kort tid införa 

ett antal viktiga ekonomiska lagar. Komplicerade inrikespolitiska förhållan­den har emellertid lett till att de nödvändiga strukturella reformerna i ekono­min inte fått den genomslagskraft som de förtjänar. Sammantaget har detta inneburit att den ekonomiska reformprocessen utsatt samhällslivet för utom­ ordentligt svåra omställningsproblem.

En djup recession har följt och förvärrats av sammanbrottet i handeln mel­

lan de central- och östeuropeiska länderna. Bulgariens bruttonationalpro­

dukt (BNP) minskade år 1991 med närmare 20 procent jämfört med före­gående är. Under år 1992 uppgick nedgången till ca 8 procent. Industripro­

duktionen sjönk med 25 procent under år 1991 och med 22 procent är 1992. 

Orsakerna till den minskande industriproduktionen är brist på efterfrågan 

och på insatsvaror. Regeringen har koncentrerat sig pä finanspolitiken och 

börjar först nu planera för omstrukturering av industrin. Turistsektorn vi­ sade dock upp ett positivt resultat för år 1992 med en ökning pä 18-20procent, vilket gäller såväl sommar- som vinterturismen.

Ett stort problem är den bulgariska statens finanser. 11991 års budget re­ducerades alla subventioner dramatiskt. De utgår dock fortfarande till bl.a. 

energisektorn och jordbruket. Budgetunderskottet för år 1991 uppgick till 15 procent av BNP och beräknas under är 1992 ha uppgått till ca 10 procent 

av BNP. Efter en läng politisk kris hösten 1992 tillträdde i december en ny regering av snarast tjänstemannakaraktär. I parlamentet har regeringen stöd 

hos socialistpartiet, det turk-bulgariska partiet och utbrytare från det borger­liga blocket UDF. Till följd av den långa regeringskrisen kommer budgeten 

för år 1993 inte att kunna antas förrän längre fram under våren 1993. Det 

budgetförslag som den tidigare regeringen lade fram omfattar även ett skat­

tepaket med lagförslag om inkomstskatt, mervärdesskatt, accis och vinstbe­

skattning liksom ny organisation av skatteadministrationen. Ett godkän­

nande av den nya skattelagstiftningen skulle medföra avsevärt ökade in­

komster för staten. Inflationstakten under är 1992 minskade 

till

 ca 80 procent 

från ca 350 procent året innan. Fortsatt hög inflation väntas är 1993. Enbart under det första kvartalet 1993 beräknas inflationen ha uppgått till 18 procent, närmast som följd av de sedan årsskiftet avsevärt höjda elpri­

serna. Valutareserven i utländsk valuta uppgick vid årsskiftet 

till

 ca 1 miljard 

dollar. Växelkursen för den bulgariska valutan levan flyter men har under är 1992 hållits tämligen stabil av nationalbanken.

Antalet registrerade arbetslösa var i december 1992 drygt 565 000 perso­ner, vilket motsvarar ca 16 procent av den arbetsföra befolkningen. Alarme­

rande är den höga arbetslösheten bland personer under 30 år. Den uppskat­

tas till

ca 45 procent. Ökad arbetslöshet förväntas under år 1993 som en följd 

av bl.a. privatiseringen av företag och omstrukturering av industrin och jord­ bruket.

Kollektivisering av det bulgariska jordbruket påbörjades under 1950-talet.

Enheterna blev med åren allt större och 1970 fanns ca 300 s.k. agro-industri- ella komplex. Idag uppges antalet statligt ägda företag inom jordbrukssek-

4

torn uppgå till drygt 450. Redan under slutskedet av den kommunistiska re-     Prop. 1992/93:212 gimen fanns dock en liten men mycket vital privat sektor inom jordbruket, som svarade för en stor andel av livsmedelsförsörjningen.

Den nya bulgariska politiken om jordägande bygger i första hand pä resti­tution till tidigare ägare. Reformens genomförande har föga överraskande visat sig vara förenad med stora administrativa problem och en omstrukture­ring av huvudparten av de statligt ägda jordbruksföretagen återstår. Ett stort problem är dessa företags omfattande skuldsättning. Med bistånd av Vädds-banken liksom med hjälp av EG:s program för tekniskt bistånd till Central-och Östeuropa, PHARE, har en plan nu utarbetats för att under är 1993 för­enkla och påskynda landreformen.

Bulgariens totala utrikeshandel ökade kraftigt från år 1991 till är 1992. Ex­porten under år 1992 uppgick till 5,1 miljarder dollar, en ökning med 38 pro­centjämfört med året innan. Bulgariens import ökade med ca 20 procent till 4,6 miljarder dollar under samma period. Detta innebär att Bulgarien för första gängen sedan övergången till

marknadsekonomi inleddes uppvisade ett handelsbalansöverskott.

Fram till år 1989 var ca 75 procent av Bulgariens utrikeshandel riktad mot de socialistiska länderna. Sovjetunionen svarade för drygt hälften av detta varuutbyte. Idag är OECD-länderna - särskilt Tyskland, Italien och Grek­land - Bulgariens viktigaste handelspartner. Ar 1992 utgjorde handeln med dessa länder 44,4 procent av den totala utrikeshandeln, jämfört med 29,3 procent år 1991. Det forna östblockets andel av handeln minskade under samma period frän 53,7 procent till 39,5 procent. EG- och EFTA-ländernas andel av exporten ökade från knappt 20 procent under år 1991 till 34 procent är 1992. EG- och EFTA-ländernas andel av importen ökade frän 20procent till 40 procent under samma period. Därtill har Bulgarien ökat handeln med vissa länder i arabvärlden och Asien.

En liberalisering av priser och handel inleddes under år 1991. Liberalise­ringen av utrikeshandeln har dock föranlett regeringen att vidta åtgärder för att skydda den egna produktionen. Ändringar av såväl tulltariffer som im­port- och exportbestämmelser görs löpande.

En privatiseringslag antogs av nationalförsamlingen i maj 1992. Tillämp­ningsbestämmelser är under utarbetande. Ett särskilt organ för privatisering av företag värderade till mer än 500 000 dollar har inrättats. Varje enskilt mi­nisterium skall årligen upprätta ett förslag över företag som bör privatiseras. Småskalig privatisering påbörjades år 1991 och intensifierades under året därpå. Privatisering i mindre skala har skett genom samriskföretag med ut­ländska intressenter, s.k. joint ventures. En liberal investeringslag antogs i maj 1992.

Om än fortfarande av begränsad omfattning uppvisar den privata sektorn stor vitalitet och en snabb expansion. Det statistiska underlaget är bräckligt, men minst 10 procent av BNP kommer frän denna sektor. Mer än en tredje­del av de privata småföretagen är involverade i utrikeshandeln och detalj­handeln.

Bulgariens totala utlandsskuld uppgår till ca 13 miljarder dollar, varav

ungefär 2 miljarder dollar utgörs av skulder till

offentliga fordringsägare.

Denna del av skulden omförhandlades inom ramen för Parisklubben - en

5

informell sammanslutning av stater för överiäggningar om offentliga förd-     Prop. 1992/93:212

ringar gentemot länder med betalningsproblem - i maj och november 1992.

Förhandlingar pågår med Londonklubben - en informell sammanslutning av

långivande banker - beträffande kommersiella bankfordringar uppgående till ca 11 miljarder dollar. I september 1992 beslutade regeringen att börja

betala av på räntorna pä utlandsskulden med 10 miljoner dollar per månad.

Våren 1991 slöt IMF ett första ettårigt standby-avtal - ett ekonomiskt an­

passningsprogram med tillhörande kreditfaciliteter - med Bulgarien. Ett 

andra avtal löpte fram till mars 1993. I september 1992 uttryckte man från IMF:s sida tillfredsställelse över den ekonomiska utvecklingen i landet och 

menade att ett nytt utvidgat avtal på tre år skulle kunna undertecknas inom 

en snar framtid. Höstens inrikespolitiska kris har emellertid lett till att man 

snarare torde syfta till ytterligare en ettårig förlängning.

Under är 1991 slöt även Världsbanken ett avtal med Bulgarien om ett 

strukturanpassningslån på 200 miljoner dollar. För att verkställa en andra ut­

betalning ställer Världsbanken vissa villkor, som t.ex. lagstiftning för kon­troll av de kommersiella bankerna enligt Baselkonventionen, ny sociallag­

stiftning och tillämpningsbestämmelser för privatiseringslagen. Världs­

banken har vidare godkänt län för infrastrukturella projekt i Bulgarien.

Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) hade vid 

årsskiftet 1992/93 beviljat Bulgarien lån på drygt 131 miljoner dollar för pro­ jekt på tele-, energi- och vägområdena.

Ytterligare lån och bistånd har erhållits från EG-länderna liksom inom ra­

men för den s.k. G 24-gruppen, ett forum bestående av OECD-länderna för 

samordning av biståndet till länderna i Central- och Östeuropa.

En långvarig regeringskris i Bulgarien under hösten 1992 skapade oro 

bland internationella långivare. Samtliga partier i nationalförsamlingen lik­

som nationalbanken har emellertid deklarerat att Bulgarien har för avsikt att fullfölja sina internationella betalningsätaganden.

2.2 Bulgariens relationer till EG och EFTA

Redan före omvälvningarna åren 1989-1990 hade de gamla central-och öst­

europeiska regimerna sökt närmare samarbete med EG. De första avtalen 

om handeln mellan EG och enskilda central-och östeuropeiska länder slöts redan under 1960-talet. Under den andra hälften av 1980-talet sökte dessa länder allt närmare kontakter, och nya avtal ingicks.

Länderna i Central- och Östeuropa hade stora förväntningar om mer 

långtgående förbindelser och på sikt medlemskap i EG. Inom gemenskapen fanns ett politiskt tryck att bygga ut relationerna och samarbetet för att stödja reformprocessen i dessa länder. Dessa faktorer ledde under våren 

1990 fram till förslag om associationsavtal av en karaktär som EG inte tidi­ gare tillämpat. Avtalen har fått benämningen Europaavtal.

EG inledde förhandlingar om sådana avtal med Polen, det dåvarande 

Tjeckoslovakien och Ungern vid årsskiftet 1990/91. Avtalen undertecknades i december 1991 och är i väntan pä ratificering provisoriskt i kraft sedan den 1 mars 1992.

I maj 1992 fick EG-kommissionen mandat att förhandla med Bulgarien

6

och även Rumänien. Förhandlingarna mellan EG och Bulgarien respektive Prop. 1992/93:212 Rumänien påbörjades under sommaren 1992 och avslutades före årsskiftet. 

Ett Europaavtal med Bulgarien undertecknades den 8 mars 1993, medan un­

dertecknandet av avtalet med Rumänien ägde rum den 1 februari. Samtidigt undertecknades s.k. interimsavtal, vilka planeras träda i kraft under våren i väntan på att Europaavtalen skall ratificeras.

Europaavtalen med de båda länderna innehåller förutom bestämmelser 

om fri handel med industriprodukter och lättnader i handeln med jordbruks­varor också överenskommelser om politisk dialog, arbetskraftens rörlighet, 

industriellt och tekniskt samarbete, kulturutbyte m.m. Medlemskap i EG uppställs som det långsiktiga målet för samarbetet. Ett nytt och viktigt 

grundelement i Europaavtalen med Bulgarien och Rumänien utgörs av par­ternas åtaganden att respektera mänskliga rättigheter för personer som till­hör minoriteter.

Parallellt med EG:s förberedelser inför förhandlingarna med Bulgarien och Rumänien undertecknade EFTA-staterna samarbetsdeklarationer med 

de båda länderna i december 1991. Förutom beredvillighet till samarbete på 

en rad områden förklarade sig parterna införstådda med att undersöka möj­

ligheterna att ingå frihandelsavtal. Förhandlingar om ett sådant avtal mellan 

EFTA-länderna och Bulgarien inleddes i november 1992 och avslutades i 

mars 1993. Avtalet undertecknades den 29 mars 1993 och avses träda i kraft den 1 juli 1993.

Liksom i förhandlingarna med de andra länderna i Central- och Östeuropa 

har varje enskild EFTA-stat, parallellt med de multilaterala förhandlingarna 

om frihandelsavtal, förhandlat om bilaterala jordbruksöverenskommelser. 

Dessa överenskommelser är av begränsad omfattning och innebär för Sveri­ges del vissa smärre tullmedgivanden. Den bilaterala jordbruksöverenskom­

melsen mellan Sverige och Bulgarien återkommer jag till i det följande.

3 Sveriges ekonomiska förbindelser med 

Bulgarien

Sveriges export till Bulgarien minskade i slutet av 1980-talet, men ser nu ut att återhämta sig något. År 1992 uppgick exporten till Bulgarien till 254 miljoner kronor, vilket innebar en uppgång med 25 procent i jämförelse 

med år 1991, dä motsvarande siffra visade 203 miljoner kronor. Även den svenska importen från Bulgarien har ökat på senare år, från 88 miljoner kro­

nor år 1991

till 96 miljoner är 1992. Trots att dessa siffror visar pä en uppgång 

av både export och import, utgör Sveriges handel med Bulgarien mindre än en promille av Sveriges totala utrikeshandel.

Exporten till Bulgarien består i första hand av järn- och stålprodukter, ma-

.skincr och apparater samt lastbilar. Importen frän Bulgarien domineras av livsmedel, maskiner och apparater.

Ett 30-tal .svenska företag har lokala representanter i Bulgarien, varav 

några är synnerligen aktiva. Svenska företag har hittills investerat i ringa om­ fattning i Bulgarien.

Sverige har sedan år 1975, efter beslut av riksdagen (prop. 1974:176, bet. Prop. 1992/93:212 1974:SkU58, rskr. 1974:342), givit Bulgarien begränsade tullpreferenser 

inom ramen för det s.k. GSP-systemet enligt förordningen (1987:1285) om 

tullfrihet förvaror från utvecklingsländerna (u-landsförordningen). Frihan­

delsavtalet innebär en utvidgning av den tullfrihet Bulgarien tidigare åtnjutit 

pä den svenska marknaden i fråga om industrivaror, medan varuomfatt-ningen för jordbruksprodukter i stort sett är densamma som den Bulgarien hade genom GSP-systemet.

Handeln mellan Sverige och Bulgarien regleras formellt i ett bilateralt handelsavtal frän är 1980. För det ekonomiska, industriella och tekniska samarbetet gäller ett avtal undertecknat är 1970. Vidare finns ett dubbelbe­skattningsavtal från år 1988. Förhandlingar om ett investeringsskyddsavtal pågår.

Exportkreditnämnden (EKN) upphörde med all garantigivning i mars 

1990 i samband med att Bulgarien ställde in sina betalningar till utlandet. 

Någon ändring av EKN:s policy mot Bulgarien har sedan dess inte ägt rum.

Ett skuldkonsolideringsavtal undertecknades mellan Sverige och Bulga­rien i november 1992 i enlighet med Bulgariens uppgörelse i Parisklubben.

I en gemensam aktion av G 24-gruppen gjorde Sverige är 1991 en utfäs­

telse om finansiellt stöd till Bulgarien på 14,5 miljoner ECU (ca 20 miljoner 

dollar) som betalningsbalansstöd. Ett avtal om detta lån undertecknades i 

december 1992. Kompletterande lån har ställts i utsikt. Sverige bidrog vidare 

i en samfälld G24-insats under år 1992 med 6 miljoner kronor i energibistånd 

för att höja säkerheten vid det bulgariska kärnkraftverket Kozlodui.

4 Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien

Avtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien är uppbyggt efter samma 

mönster som de redan ingångna avtalen med det dåvarande Tjeckoslovakien 

och Polen. En skillnad är dock att man med EG:s Europaavtal med Bulga­

rien som förebild även inkluderar rättigheter för personer som tillhör mino­riteter, när man i avtalets inledning talar om demokrati och mänskliga rättig­ heter.

Genom avtalet skapas ett frihandelsområde mellan Bulgarien och de sju EFTA-staterna, inom vilket handelshinder avskaffas för industrivaror. Samma gäller i huvudsak för fisk och andra marina produkter, samt industri­

ellt tillverkningsskydd för ett antal bearbetade jordbruksprodukter vid im­ port till Bulgarien från EFTA-staterna.

I avtalet eftersträvas att i möjligaste män uppnå samma eller likartad re­

glering av handeln som i Europaavtalet mellan Bulgarien och EG. Detta gäl­

ler främst tidtabellerna för avskaffande av tullar och andra handelshinder. 

Ända sedan förhandlingarna inleddes var det förutsett att tullavtrappningen 

skulle ske asymmetriskt. Detta innebär att EFTA-staterna - liksom EG en­

ligt Europaavtalet - avvecklar sina tullar i en snabbare takt än Bulgarien. 1 enlighet härmed kommer EFTA-staterna alt avskaffa huvuddelen av sina

tullar redan vid avtalets ikraftträdande. Undantag görs endast förvissa teko-     Prop. 1992/93:212 varor samtjärn och stål. För dessa produkter kommer tullarna att vara helt avskaffade den 1 januari 1997 (järn och stål) resp. den 1 januari 1999 (teko).

Bulgarien avvecklar ä sin sida tullar och handelshinder enligt samma schema gentemot såväl EG som EFTA-staterna. Varorna är indelade i tre kategorier, för vilka tullarna avskaffas antingen vid avtalets ikraftträdande, under de fem första åren eller stegvis fram till den 1 januari 2002, dä alla tullar för industrivaror skall vara avskaffade.

Även i andra hänseenden än beträffande tidtabellen för avvecklingen av tullar är det naturligt att samma eller likartade regler gäller i relationerna mellan EFTA-staterna och Bulgarien som mellan EG och Bulgarien. Detta är fallet för bl.a. skyddsklausulerna och de bestämmelser som gäller för att Bulgarien vid behov skall kunna skydda nystartade industrier samt för att underlätta den industriella strukturomvandlingen i detta land.

I samförständsprotokollet förklarar parterna att man skall undersöka möj­ligheterna till s.k. regional kumulation mellan Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern för att öka handeln inom Europa. Detta skulle inne­bära att insatsmaterial, som har sitt ursprung i någon av dessa stater, vid till­verkning av en exportvara skulle få användas obegränsat och utan några spe­ciella krav på bearbetning i tillverkningslandet. Detta är en viktig del i främ­jandet av en mer utvecklad arbetsfördelning i Europa.

EG:s Europaavtal innehåller som nämnts i det föregående regler för poli­tisk dialog, industriellt och tekniskt samarbete, arbetskraftens rörlighet m.m. och sträcker sig därmed långt utöver EFTA-staternas ram för avtalet med Bulgarien. Liksom i avtalen med Polen, det dåvarande Tjeckoslova­kien, Ungern och Rumänien går dock detta avtal ett steg längre än i traditio­nella frihandelsavtal genom att, utöver själva avvecklingen av handelshinder och bestämmelser om skyddsklausuler, ha med regler om offentlig upphand­ling och immaterialrätt. En traditionell utvecklingsklausul öppnar dörren till framtida samarbete inom områden som inte täcks av föreliggande avtal. Fri­handelsavtalet omfattar 39 artiklar, 13 bilagor, 6 protokoll och en gemensam deklaration.

I ett samförständsprotokoll ("Record of Understandings") har vissa till-lämpnings- och tolkningsregler överenskommits mellan parterna. De vikti­gaste av dessa regler redovisas i det följande i anslutning till den artikel de hänför sig till.

Avtalets huvudsakliga innehåll framgår av följande redogörelse.

Avtalets inledning

EFTA-staterna och Bulgarien förklarar inledningsvis att de, åberopande den

samarbetsdeklaration som undertecknades i Geneve i december 1991, avser

att avskaffa handelshindren sinsemellan och bilda ett frihandelsområde i

överensstämmelse med Allmänna tull-

och handelsavtalets (GATT) bestäm­

melser för frihandelsområden. Parterna uttrycker förhoppningen att frihan­

delsavtalet skall utgöra ett viktigt bidrag till

den europeiska integrationen.

De bekräftar sina åtaganden om pluralistisk demokrati grundad på rättssä­

kerhet, mänskliga rättigheter, inklusive rättigheter för personer som tillhör

9

minoriteter, och grundläggande friheter. Vidare fastslås att ingen bestäm-     Prop. 1992/93:212 melse i avtalet får tolkas som att parterna befrias frän sina förpliktelser enligt andra internationella avtal.

Syften

Artikel 1. EFTA-staterna och Bulgarien skall under en övergångsperiod, som slutar den 31 december 2002, stegvis upprätta ett frihandelsområde i en­lighet med bestämmelserna i avtalet.

Avtalets syfte är att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan EFTA-staterna och Bulgarien och därigenom befordra ökad ekonomisk aktivitet, förbättrade levnads-och sysselsättningsvillkor, ökad produktivitet och eko­nomisk stabilitet.

På denna framskjutna plats anges vidare att ett ytterligare syfte med avta­let är att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor mellan parterna.

Varuomfattning

Artikel 2. Avtalet omfattar samtliga industrivaror, dvs. alla varor som faller under kap. 25-97 i systemet för harmoniserad varubeskrivningoch kodifie-ring, med undantag av ett mindre antal varor som anges i bilaga I till avtalet. Vidare ingår vissa bearbetade jordbruksprodukter, vilka återfinns i proto­koll A till avtalet. Slutligen omfattas fisk och andra marina produkter enligt bestämmelserna i bilaga II.

Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete

Artikel 3. Som villkor för tullförmånerna gäller att varorna skall ha sitt ur­sprung i någon av de avtalsslutande staterna. Reglerna för ursprungsbestäm­ningen återfinns i protokoll B till avtalet. De överensstämmer i princip med de ursprungsregler som gäller enligt frihandelsavtalen mellan EFTA-sta­terna och EG.

ProtokoU B definierar begreppet "ursprungsvaror" samt redogör för for­merna för administrativt samarbete. I protokollet ges möjlighet till kumula­tion mellan de avtalsslutande staterna. Genom en gemensam deklaration, liksom genom samförståndsprotokollet, ges även utrymme för att inom ra­men för Gemensamma kommittén överväga kumulation med Polen, Rumä­nien, Slovakien, Tjeckien och Ungern. Genom Protokoll B inrättas en un­derkommitté för tull- och ursprungsfrågor.

Avveckling av handelshinder

Artikel 4. Inga nya importtullar eller

avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Bulgarien.

Vid avtalets ikraftträdande skall EFTA-staterna avveckla alla importtullar

och avgifter med motsvarande verkan för varor som har sitt ursprung i Bul­

garien. Undantag görs endast förvissa textil-och konfektionsvaror (Sverige,

10

Norge och Österrike) och för varor som faller under Europeiska kol-och Prop. 1992/93:212 stålgemenskapen (Sverige och Österrike). Dessa undantag specificeras i bi­laga III till avtalet. Importtullar och avgifter med motsvarande verkan som gäller för dessa varor skall avvecklas stegvis i enlighet med bestämmelserna i denna bilaga och vara helt avskaffade för varorna under Europeiska kol-och stålgemenskapen den 1 januari 1997 och för teko den 1 januari 1999. Av­vecklingen sker i samma takt som EG avvecklar sina handelshinder för dessa varor gentemot Bulgarien.

Bulgarien avvecklar å sin sida tullarna för alla varor som har sitt ursprung i en EFTA-stat enligt tidtabellerna i bilaga 

IV, 

vilka är uppdelade enligt föl­jande:

1)

total tullaweckling vid avtalets ikraftträdande,

2)

tullaweckling i tre steg med början den 1 januari 1994 och fram till den 1 januari 1998,

3)

tullaweckling i sex steg med början den 1 januari 1996 och fram till den 1 januari 2002.

Detta schema överensstämmer med Bulgariens tullaweckling gentemot EG. I samförståndsprotokollet mellan EFTA-staterna och Bulgarien sägs att denna parallellitet bör bibehållas i sina huvuddrag under hela övergångspe­rioden. Eventuellt påskyndande av tullawecklingen mellan EG och Bulga­rien bör därför sä långt möjligt följas av motsvarande åtgärder i relationerna mellan EFTA-staterna och Bulgarien. I avtalet (artikel 31) ges Gemen­samma kommittén behörighet bl.a. att ändra i tidtabeller och varulistor för tullavtrappningen.

Alla handelshinder skall vara avskaffade den 31 december år 2002. Under övergångsperioden får Bulgarien behälla en importskatt på 10 procent på bilar som är mer än tio år gamla enligt specificeringar i bilaga 

IV. 

En 10-procentig importskatt pä vissa nya bilar skall avskaffas successivt fram till år 1998. Även skatten på parfym och kosmetika skall vara avskaffad före år 1998. Bulgarien har en tullklareringsavgift på 0,5 procent, vilken före den 1 januari 1995 skall ersattas med en avgift som speglar den verkliga kostna­den i samband med förtullning.

I samförständsprotokollet ingår en tidsbegränsad skyddsklausul för stål­produkter. Den innebär att ifall ökad import av stål från någon avtalspart ger upphov till marknadsstörningar hos en annan part, skall berörda parter inleda konsultationer. 1 allvarliga fall kan den drabbade parten under vissa förutsättningar tillämpa kvantitativa restriktioner eller andra åtgärder som är förenliga med dess internationella åtaganden samt, för Bulgariens vid­kommande, inte utgör något hinder vid förhandlingar om anslutning till GATT.

Av protokoll F till avtalet framgår att även när det gäller tekovaror flnns en möjlighet att, i likhet med föreskrifterna i Europaavtalet mellan Bulgarien och EG, vidta åtgärder mot en part som ger upphov till

marknadsstörningar. Ifall ändringar görs på denna punkt i Europaavtalet, skall Gemensamma kommittén besluta om motsvarande ändringar i protokoll F.

Aitikel 5. Som utgångspunkt för tullsänkningarna gäller den mest-gynnad-

nations-tull som är tillämplig den 31 maj 1993 (hastulldatum).

11

Möjlighet finns att justera bastullarna vid eventuell framtida allmän tull-     Prop. 1992/93:212 sänkning, särskilt till följd av GATT:s Uruguayrunda.

ProtokoU A. För livsmedelsprodukter gäller enligt avtalet att avgifter för in­gående jordbruksrävaror fär uttas inom ramen för ett prisutjämningssystem. Sverige är berett att fr.o.m. avtalets ikraftträdande slopa tillverkningsskyd­det för livsmedelsindustriprodukter. Bulgarien skall fr.o.m. år 1997 gradvis sänka sina importtullar pä detta område enligt ett tidsschema som skall fast­ställas av Gemensamma kommittén under år 1996.

Bilaga

II. 

I fråga om handeln med fisk och marina produkter gäller särskilda regler, som medger tullfrihet för en rad sådana produkter med ursprung i EFTA-staterna eller i Bulgarien.

Artikel 6. Bestämmelserna i artikel 4 om förbud mot och avveckling av im­porttullar skall även tillämpas pä tullar av fiskal karaktär. Vissa undantag som anges i protokoll C har medgivits för Liechtenstein, Schweiz och Island. Dessa länder får, om de så önskar, ersätta en tull av fiskal karaktär med en intern avgift.

Artikel 7. Inga nya exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Bulgarien. Redan existerande sådana skall för EFTA-staternas del avskaffas vid avtalets ikraftträdande. Vissa undantag har medgivits för Island enligt bilaga V. Exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan pä bulgarisk sida skall avskaffas successivt före utgången av år 1998.

Artikel 8. Ingen ny kvantitativ importrestriktion eller åtgärd med motsva­rande verkan skall införas i handeln mellan parterna. Redan existerande kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan skall av­vecklas när avtalet träder i kraft. Vissa undantag har medgivits för Österrike och Island enligt bilaga 

VI.

Artikel 9. Ingen ny kvantitativ exportrestriktion eller åtgärd med motsva­rande verkan skall införas i handeln mellan parterna. Redan existerande kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan skall av­vecklas när avtalet träder i kraft. Vissa undantag för EFTA-staternas del an­ges i bilaga VII till avtalet och för Bulgariens del i bilaga VIII. Sverige bibe­håller vissa restriktioner beträffande järn- och stålskrot.

I samförståndsprotokollet har parterna kommit överens om att göra un­dantag från denna artikel till föremål för en översyn efter ikraftträdandet av EES-avtalet.

Artikel 14. Farterna förbinder sig att inte vidta någon åtgärd av intern fiskal natur, som innebär diskriminering mellan varor med ursprung i en EFTA-stat och motsvarande varor med ursprung i Bulgarien.

Övriga bestämmelser avseende varuutbytet

Artikel 12. EFTA-staterna och Bulgarien skall underrätta varandra, pä tidi­gast möjliga stadium, om förslag till tekniska föreskrifter och ändringar i

12

dessa som de avser utfärda. Förfarandet för informationsproceduren fram-     Prop. 1992/93:212 går av bilaga 

IX 

till avtalet.

Artikel 13. Frihandelsavtalet omfattar i princip endast industrivaror. Par­terna förklarar sig dock beredda att främja en harmonisk utveckling av han­deln med jordbruksprodukter. För att uppnå detta har överenskommelser ingåtts mellan Bulgarien och varje enskild EFTA-stat om åtgärder för att underlätta handeln med jordbruksvaror. Den överenskommelse som ingåtts mellan Sverige och Bulgarien återkommer jag till

(avsnitt 5).

Artikel 15. En viktig förutsättning för att frihandeln skall äga rum utan stör­ningar är att betalningar som avser handeln kan ske utan hinder. I avtalet föreskrivs att sådana betalningar inte skall vara underkastade några restrik­tioner. Vidare skall parterna avhålla sig från restriktioner i fräga om krediter för kommersiella transaktioner.

Fram till dess att den bulgariska valutan nått full konvertibilitet förbehål­ler sig Bulgarien dock rätten att tillämpa valutarestriktioner i samband med kort- och medelfristiga krediter i den utsträckning detta är tillåtet enligt Bul­garien status i IMF. Sädana restriktioner får ej tillämpas på ett diskrimine­rande sätt.

Konkurrensregler m.m.

Artikel 11. De avtalsslutande parterna skall säkerställa att statliga handels­monopol anpassas på sådant sätt att ingen diskriminering med avseende pä upphandling och marknadsföring föreligger mellan medborgare i EFTA-sta­terna och i Bulgarien. Vissa undantag för Schweiz, Liechtenstein, Island och Österrike framgår av protokoll D till avtalet.

Artikel 16. Den stora ekonomiska betydelsen av tillträde till offentlig upp­handling gör att parterna ser en effektiv liberalisering av sina respektive marknader för offentlig upphandling som ett viktigt mål.

Efter avtalets ikraftträdande skall EFTA-staterna ge företag frän Bulga­rien tillträde till upphandlingsförfaranden på sina respektive marknader en­ligt den överenskommelse om statlig upphandling som nu är i kraft inom ra­men för GATT. Bulgarien skall, med hänsyn till omstruktureringen och ut­vecklingen av sin ekonomi, stegvis säkerställa att företag från EFTA-sta­terna får tillträde enligt samma principer till

upphandlingsförfaranden pä den bulgariska marknaden.

Så snart som möjligt efter ikraftträdandet skall parterna inom ramen för samarbetet i en gemensam kommitté, som upprättas enligt artikel 27, vida­reutveckla upphandlingsreglerna så att fritt tillträde och ickc-diskriminering säkerställs mellan leverantörer från parterna.

Artikel 17. Det är idag vanligt att frihandelsavtal och andra avtal om handels-

relationer mellan stater innehåller bestämmelser om skydd för immateriella

rättigheter. Genom denna artikel förpliktar sig parterna att ge och säker­

ställa ett icke-diskriminerande skydd för de rättigheter som hör till den im­

materiella äganderätten, i synnerhet för upphovsrätt, innefattande datorpro­

gram, databaser och närstående rättigheter, varumärken, geografiska ur-

J2

sprungsbeteckningar, mönster, patent, kretsmönster i halvledarprodukter     Prop. 1992/93:212 samt för skydd av företagshemligheter. Dessa områden liksom särskilda skyldigheter finns upptagna i bilaga X.

Parterna förpliktar sig vidare att uppfylla de materiella bestämmelserna i de multilaterala överenskommelser som angetts i bilaga 

X. 

De lovar också 

att i möjligaste mån ansluta sig till multilaterala överenskommelser som be­ rör den immateriella äganderätten.

Artikel 18. Kartellsamarbete och missbruk av dominerande marknadsställ­

ning från ett eller flera företags sida skall anses vara oförenligt med avtalet i 

den män sådana förfaranden hindrar, begränsar eller snedvrider konkurren­sen i handeln mellan parterna. Skyddsåtgärder mot dylika konkurrensbe­ gränsande affärsmetoder fär vidtas i enlighet med bestämmelserna i arti­kel 25.

Artikel 19. Statsstöd som snedvrider konkurrensen genom att gynna vissa 

företag eller viss produktion är, i den utsträckning handeln kan påverkas, oförenligt med frihandelsavtalet. Bedömningen av huvudvida förfaranden 

strider mot avtalets regler skall baseras på de kriterier som anges i bilaga 

XI. 

Om en part anser ett visst förfarande vara oförenligt med artikeln får den 

vidta lämpliga åtgärder i enlighet med bestämmelserna i artikel 25 under för­

utsättning att åtgärderna inte strider mot andra internationella avtal som in­ gåtts av någon part.

I syfte att främja de ekonomiska reformerna och den ekonomiska utveck­

lingen fär dock Bulgarien enligt samförständsprotokollet 

tillfälligt

 använda 

sig av stöd som går utöver vad som är medgivet för EFTA-staterna under 

förutsättning att detta stöd är tillåtet i handeln mellan Bulgarien och EG.

Skyddsåtgärder

Artikel 10. Avtalets bestämmelser hindrar inte parterna från att tillämpa så­

dana förbud eller restriktioner i handeln som grundas pä bl.a. hänsyn till all­

män moral eller säkerhet, intresset att skydda människors och djurs hälsa 

eller miljön. Sädana åtgärder får dock inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellan 

parterna. Bestämmelser om skydd för miljön förekommer inte i tidigare typer av frihandelsavtal.

Artikel 20. Vid dumpning kan, med användande av proceduren i artikel 25, lämpliga motåtgärder vidtas i enlighet med artikel 

VI 

i GATT och därtill knutna tillämpningsavtal.

Artikel 21. När en vara importeras i sådana ökande kvantiteter och på sådana villkor som förorsakar eller hotar 

att

 förorsaka allvarlig skada för viss pro­duktion hos den importerande parten kan denna part vidta lämpliga skydds­

åtgärder i enlighet med procedurbestämmelserna i artikel 25. Detsamma gäl­

ler om en ökning av importen av en viss vara orsakar allvarliga störningar i en sektor av näringslivet eller allvarlig försämring av det ekonomiska läget inom en viss region.

Artikel 22. Denna särskilda skyddsklausul ger Bulgarien rätt att under vissa

'

förutsättningar införa tullar för en begränsad del av sin import i syfte att     Prop. 1992/93:212 skydda nyetablerade industriföretag, vissa industrisektorer under omstruk­

turering eller sådana sektorer som är utsatta för allvarliga svårigheter. Be­ stämmelsen ansluter nära till en motsvarande skyddsklausul i Bulgariens Europaavtal med EG.

Användningen av denna klausul är kringgärdad av vissa villkor. En tull fär 

höjas till högst 25 procent av värdet och EFTA-staterna skall alltid behålla 

en viss preferens i jämförelse med import från tredje länder.

Ytterligare en begränsning är att det totala importvärdet av de varor som är underkastade de särskilda skyddsåtgärderna inte fär överstiga 15 procent 

av den totala importen av industrivaror frän EFTA-staterna. Åtgärderna fär 

i princip tillämpas under en period av högst fem år och fär inte införas för en 

viss vara om mer än tre år har gått sedan alla tullar och kvantitativa restrik­

tioner för denna vara avskaffats. Åtgärderna skall upphöra senast vid över- gängsperiodens utgång.

Bulgarien skall informera Gemensamma kommittén om varje tullhöjning 

av detta slag som man avser vidta och skall också lämna en tidsplan för steg­

vis avveckling med början senast två år efter införandet.

Artikel 23. Skulle avvecklingen av handelshindren leda 

till

 en allvarlig brist­

situation och detta orsakar betydande svårigheter för den exporterande par­

ten får denna vidta lämpliga åtgärder med användande av proceduren i arti­

kel 25. Samma gäller om snedvridning i handeln uppstår 

till

 följd av reex- port.

Artikel 24. I händelse av allvarliga betalningsbalanssvårigheter eller omedel­bart hot därom får en part införa tillfälliga restriktioner för handeln i enlighet 

med GATT:s regler. En part som inför åtgärder enligt denna artikel skall genast underrätta Gemensamma kommittén och, när detta är möjligt, pre­ sentera en tidsplan för avvecklingen.

Artikel 25. Innan skyddsåtgärder vidtas skall överläggningar först äga rum i Gemensamma kommittén med iakttagande av vissa tidsfrister. Om de påta­

lade svårigheterna inte lösts inom angiven 

tid

 fär den berörda avtalsslutande 

staten vidta lämpliga åtgärder för att komma 

till

 rätta med det påtalade för­

hällandet. För artiklarna 18-19 och 30 (konkurrensregler rörande företag, 

statsstöd resp. fullgörande av förpliktelser) gäller tre månader. Vad avser ar­

tiklarna 20-21 och 23 (dumpning, nödätgärder vid import av vissa varor 

resp. reexport och allvarliga bristsituationer) är tidsfristen trettio dagar.

Övriga parter skall omedelbart underrättas om de skyddsåtgärder som vidtagits. Åtgärdernas omfattning och varaktighet skall begränsas till vad 

som är absolut nödvändigt. I första hand skall sädana åtgärder vidtas som 

medför den minsta störningen i tillämpningen av avtalet. Åtgärder som Bul­

garien vidtar mot ett förfarande eller en underlätenhet från en EFTA-stats sida, fär endast påverka handeln med denna stat.

När exceptionella förhål/anden gör föregående samråd omöjligt fär den 

berörda parten i de situationer som avses i artiklarna 20, 21 och 23 samt 

ifråga om statsstöd som har direkt inverkan pä handeln mellan parterna, 

utan dröjsmål vidta de provisoriska åtgärder som är absolut nödvändiga för

att komma till rätta med svårigheterna. Information om åtgärderna skall     Prop. 1992/93:212 lämnas utan dröjsmål och samråd skall så snart som möjligt äga rum i Ge­ mensamma kommittén.

Härutöver har parterna i samförståndsprotokollet kommit överens om att 

överväga om skiljeförfarande kan vara en lämplig metod att lösa tvister.

Artikel 26. Avtalets bestämmelser hindrar inte en part frän att vidta åtgärder 

som den anser nödvändiga med hänsyn till väsentliga säkerhetsintressen el­

ler

till uppfyllandet av internationella förpliktelser eller genomförandet av sin nationella politik. I de senare fallen kan det vara fråga om handel med 

vapen och krigsmateriel eller icke-spridning av biologiska och kemiska va­ pen eller kärnvapen.

Artikel 31. öm en part anser att den andra parten har försummat att full­

göra en förpliktelse enligt avtalet, kan lämpliga åtgärder vidtas enligt proce­ duren i artikel 25.

Utvecklingsklausul

Artikel 29. Om det föreligger ett gemensamt ekonomiskt intresse, öppnar 

avtalet möjlighet att utvidga samarbetet 

till

områden som inte täcks av avta­

let. Förslag härom skall tillställas parterna och närmare studeras i Gemen­ samma kommittén.

Av samförständsprotokollet framgår att parterna med jämna mellanrum 

skall diskutera möjligheterna att utvidga handeln 

till

 att omfatta även andra områden än varor.

Avtalets förvaltning

Artiklama 27 och 28. Tillämpningen av avtalet skall övervakas och admini­

streras av en gemensam kommitté. Kommittén får besluta om ändringar i vissa av avtalets bilagor, bl.a. vad gäller ursprungsregler och tidtabeller för tullavtrappningen. I andra frågor får kommittén avge rekommendationer. Kommittén skall uttala sig enhälligt. Gemensamma kommittén skall sam­manträda när det är nödvändigt, dock minst en gång om året. Varje avtals­ slutande part kan begära att möte hålls.

Slutbestämmelser

Artiklama 31-39. I avtalets avslutande artiklar flnns bl.a. regler för änd­

ringar i avtalet samt om anslutning och uppsägning. Sveriges regering är de- positarie.

Artikel 32. I denna artikel fastslås att avtalet gäller handeln mellan ä ena si­

dan EFTA-staterna och å andra sidan Bulgarien. Däremot är avtalet inte till- lämpligt pä det inbördes förhållandet mellan EFTA-staterna, såvida detta inte uttryckligen stadgas i avtalet.

Vidare klargörs förhållandet till det redan existerande bilaterala frihan­

delsavtalet mellan Finland och Bulgarien, enligt vilket handeln mellan de

båda länderna redan är fri från tullar och andra handelshinder. Bilaga XIII

16

till avtalet innehåller vissa särregler som gäller mellan Finland och Bulga-     Prop. 1992/93:212 rien.

Artikel 38. Ikraftträdande förutses ske den 1 juli 1993 mellan de signatär-stater som dä deponerat sina ratifikationsinstrument, förutsatt att Bulgarien är en av dessa stater. För de stater som deponerar sina ratifikationsinstru­ment efter detta datum, träder avtalet i kraft den första dagen i andra måna­den efter depositionen. I artikeln medges att avtalet kan tillämpas proviso­riskt, om ratifikationsproceduren blir försenad. Avtalet föranleder för närvarande ingen lagstiftning.

5 Bilaterala jordbruksöverenskommelsen mellan Sverige och Bulgarien

De bilaterala jordbruksförhandlingarna har resulterat i separata jordbruks­överenskommelser mellan Bulgarien och EFTA-staterna Sverige, Finland, Island, Norge, Schweiz och Österrike. Varuomfattningen liksom handelsför­månerna varierar i de sex överenskommelserna.

Sverige har i detta sammanhang erbjudit Bulgarien tullförmåner för bl.a. vissa frukter, bär och grönsaker samt en avgiftsfri kvot för färost. Inom över­enskommelsens ram ingår även en utvecklingsklausul.

Till överenskommelsen har fogats särskilda ursprungsregler. Beträffande ikraftträdande är överenskommelsen kopplad till frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien. Överenskommelsen upphör att gälla när fri­handelsavtalet sägs upp, men kan även sägas upp separat.

6 Godkännande av överenskommelserna

Mitt förslag: Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien jämte därtill hörande samförståndsprotokoll samt den bilaterala jord­bruksöverenskommelsen mellan Sverige och Bulgarien skall godkän­nas.

Skälen för mitt förslag: Att länderna i Central- och Östeuropa snabbt in­lemmas i det västeuropeiska ekonomiska samarbetet är av avgörande bety­delse för det pågående systemskiftets genomförande. Förbättrade avsätt­ningsmöjligheter i Västeuropa kan verksamt bidra till en lösning av de eko­nomiska problem som planekonomin har lämnat efter sig och ersätta den drastiskt minskade exporten till stater inom det forna östblocket.

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien är, tillsammans med det Europaavtal Bulgarien slutit med EG, ett viktigt steg i denna rikt­ning. Få längre sikt kan Bulgarien på vissa områden utvecklas till en mark­nad där svenska exportprodukter kan få större avsättningsmöjligheter än i nuläget. Avtalet undanröjer den diskriminering som svenska företag skulle

17

2 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

ha mött på den bulgariska marknaden i förhällande till de preferenser före- Prop. 1992/93:212 tag i EG uppnår genom Europaavtalet. Avtalet skapar ett frihandelsområde, inom vilket alla handelshinder stegvis avskaffas för industrivaror samt för 

fisk och andra marina produkter tillsammans med det industriella tillverk­

ningsskyddet för vissa bearbetade jordbruksprodukter. Jag förordar därför att avtalet jämte därtill hörande samförståndsprotokoll godkänns.

Den bilaterala jordbruksöverenskommelsen mellan Sverige och Bulgarien 

medför vissa lättnader i handeln med jordbruksvaror. Efter samråd med 

jordbruksministern förordar jag att jordbruksöverenskommelsen godkänns.

Ikraftträdandet av dessa avtal gör att det inte längre kan anses finnas skäl 

att behälla de tullpreferenser som Bulgarien fält del av enligt u-landsförord­

ningen. Jag avser därför föreslå regeringen att dessa tullpreferenser upp­ hävs.

Enligt 5 § lagen (1987:1069) om tullfrihet m.m. får regeringen meddela 

föreskrifter om tullfrihet, tullnedsättning och återbetalning av tull med an­

ledning av internationella handelsöverenskommelser som Sverige har ingått 

eller anslutit sig till. Det ankommer därför pä regeringen att med stöd av 

detta bemyndigande meddela de föreskrifter som överenskommelserna för­ anleder.

7 Hemställan

Jag hemställer att regeringen föreslär riksdagen att

1.

godkänna frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulga­ rienjämte därtill hörande samförståndsprotokoll,

2.

godkänna jordbruksöverenskommelsen mellan Sverige och Bul­ garien.

Ärendet bör behandlas under innevarande riksmöte.

8 Beslut

Regeringen ansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar att 

genom proposition föreslå riksdagen 

alt

 anta de förslag som föredraganden har lagt fram. 18

1. Agreement between the EFTA States and Bulgaria

Preamble

The Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Princip-ality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation (hereinafter called the EFTA States)

and

the Republic of Bulgaria (hereinafter called Bulgaria),

Recalling their intention to participate actively in the process of economic integradon in Europé and expressing their preparedness to co-operate in seeking ways and means to strengthen this process,

Considering the importance of the tradi-tional links existing between the EFTA States and Bulgaria and the common values they share, and recognizing that the EFTA States and Bulgaria wish to strengthen these links and to establish dose and lasting relations,

Having regard to the Dedaration signed by the EFTA States and Bulgaria in Geneva in December 1991,

Recalling their firm commitment to the Final Act of the Conférence on Security and Co-operation in Europé, the Charter of Paris for a new Europé, and in particular the prin­ciples contained in the final document of the CSCE Bonn Conférence on Economic Co­operation in Europé,

Reaffirming their commitment to pluralistic democracy based on the rule of law, human rights,including rights of persons belonging to minorities, and fundamental freedoms, and recalling their membership in the Council of Europé,

Considering the commitment of the EFTA States and Bulgaria to free trade, and in particular to the principles of the General Agreement on Tariffs and Trade,

Firmly convinced that this Agreement will foster the creation of an enlarged and harmo-nious free trade area within Europé, thus constituting an important contribution to European integration,

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

1.    Avtal    mellan   EFTA-staterna   och Bulgarien

Inledning

Republiken Finland, Republiken Island, Furstendömet Liechtenstein, Konungariket Norge, Schweiziska Edsförbundet, Konunga­riket Sverige, Republiken Österrike å ena si­dan (nedan kallade EFTA-staterna)

och

Republiken Bulgarien (nedan kallad Bulga­rien),

som bekräftar sin avsikt att aktivt delta i den europeiska ekonomiska integrationsprocessen och som förklarar sig beredda att samarbeta när det gäller att söka vägar att stärka denna process,

som tar hänsyn till betydelsen av de traditio­nella band som finns mellan EFTA-staterna och Bulgarien samt deras gemensamma vär­den och som understryker att EFTA-staterna och Bulgarien önskar stärka dessa band och upprätta nära och bestående förbindelser,

som beaktar den deklaration som under­tecknades av EFTA-staterna och Bulgarien i Geneve i december 1991,

som erinrar om sina fasta åtaganden i för­hållande till slutakten från Konferensen om sä­kerhet och samarbete i Europa, Parisstadgan om ett nytt Europa och särskilt de principer som återfinns i slutdokumentet från ESK-kon-ferensen i Bonn om ekonomiskt samarbete i Europa,

som på nytt bekräftar sina fasta åtaganden om pluralistisk demokrati grundad på rättssä­kerhet, mänskliga rättigheter, inklusive rättig­heter för personer som tillhör minoriteter, och grundläggande friheter, och som erinrar om sitt medlemskap i Europarådet,

som tar hänsyn till EFTA-staternas och Bul­gariens åtagande avseende fri handel, och i synnerhet vad gäller principerna i Allmänna tull- och handelsavtalet,

som är fast övertygade om att detta avtal kommer att gynna uppkomsten av ett utvidgat och harmoniskt frihandelsområde inom Europa och därmed utgöra ett viktigt bidrag till den europeiska integrationen.

19

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

Bearing in mind the economic and social disparities between the EFTA States and Bulgaria and thus recognizing that the object­ives of this Agreement should be reached through its appropriate provisions,

Resolved to this end to gradually establish a free trade area by eliminating progressively the obstacles to substantially all their trade, in accordance with the General Agreement on Tariffs and Trade,

Dedaring their readiness to examine, in the hght of any relevant factor, the possibility of developing and deepening their reladons in order to extend them to fields not covered by this Agreement,

Considering that no provision of this Agree­ment may be interpreted as exempting the States Parties to this Agreement from their obUgations under other intemational agree­ments,

HAVE DECIDED, in pursuit of the above, to condude this Agreement:

som är medvetna om de ekonomiska och so­ciala skillnaderna mellan EFTA-staterna och Bulgarien och följaktligen erkänner att detta avtals syften bör uppnås genom lämpliga be­stämmelser,

som har föresatt sig att i detta syfte gradvis skapa ett frihandelsområde genom att stegvis avskaffa hindren för i stort sett all sin handel i enlighet med bestämmelserna i Allmänna tull-och handelsavtalet,

som förklarar sig beredda att, i ljuset av alla relevanta faktorer, undersöka möjhgheten att utveckla och fördjupa sina förbindelser i avsikt att utsträcka dem till områden som inte täcks av detta avtal,

som beaktar att ingen bestämmelse i detta avtal får tolkas så att de avtalsslutande sta­terna befrias från sina förpliktelser enligt andra internationella avtal,

HAR BESLUTAT att med hänsyn till ovan­stående ingå detta avtal.

Article 1 Objectives

1.

   The EFTA States and Bulgaria shall

during a transitional period ending on 31

December 2002 gradually establish a free

trade area, in accordance with the provisions

of the present Agreement.

2.

 The objectives of this Agreement, which

is based on trade relations between märket

economies and on the respect of democratic

principles and human rights, are:

(a)

to promote, through the expansion of mutual trade, the harmonious development of the economic relations between the EFTA States and Bulgaria and thus to foster in the EFTA States and in Bulgaria the advance of economic activity, the improvement of living and employment conditions, and increased productivity and financial stability;

(b)

to provide fair conditions of competidon for trade between the States Parties to this Agreement;

(c)

to contribute in this way, by the removal of barriers to trade, to the harmonious devel­opment and expansion of worid trade.

Artikel 1 Avtalets syften

1.

EFTA-staterna och Bulgarien skall under en övergångsperiod fram till den 31 december 2002 stegvis upprätta ett frihandelsområde i enlighet med bestämmelserna i detta avtal.

2.

Detta avtal, som är baserat på handelsför­bindelserna mellan marknadsekonomier och respekten för demokratiska principer och mänskliga rättigheter, syftar till

a)

att genom utvidgning av den ömsesidiga handeln främja en harmonisk utveckling av de ekonomiska förbindelserna mellan EFTA-sta­terna och Bulgarien och att därigenom i EFTA-staterna och i Bulgarien främja ökad ekonomisk aktivitet, förbättrade levnads- och anställningsvillkor samt ökad produktivitet och ekonomisk stabilitet,

b)

att säkerställa rättvisa konkurrensvillkor i handeln mellan de avtalsslutande staterna,

c)

att sålunda, genom avveckling av han­delshindren, bidraga till ekonomisk integra­tion i Europa och till en harmonisk utveckling och utvidgning av världshandeln.

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

Article 2 Scope

The Agreement shall apply:

(a)

to products falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonized Commodity Description and Coding System, cxcluding the products listed in Annex I;

(b)

to products spedfied in Protocol A, with due regard to the arrangements provided for in that Protocol;

(c)

to fish and other marine products as provided for in Annex 

II;

originadng in an EFTA State or Bulgaria.

Artikel 2

Avtalets varuomfattning

Detta avtal skall tillämpas på

a)

varor hänförliga till kapitel 25-97 i syste­met för harmoniserad varubeskrivning och ko-difiering, med undantag för varor i bilaga I,

b)

varor upptagna i protokoll A, med beak­tande av de arrangemang som framgår därav,

c)

fisk och andra marina produkter såsom framgår av bilaga 

II,

med ursprung i en EFTA-stat eller i Bulgarien.

Article 3

Rules of origin and co-operation in customs administration

1.

Protocol B lays down the rules of origin and methods of administrative co-operation.

2.

The States Parties to this Agreement shall take appropriate measures, including regular reviews by the Joint Committe and arrange­ments for administrative cooperation, to ensure that the provisions of Artides 4 to 9,14 and 23 of the Agreement and Protocol B are effectively and harmoniously applied, and to reduce, as far as possible, the formalities imposed on trade, and to achieve mutually satisfactory Solutions to any difficulties arising from the operation of those provisions.

Article 4

Customs duties on imports and charges having equivalent effect

1.

   No new customs duty on imports or

charge having equivalent effect shall be intro­

duced in trade between the EFTA States and

Bulgaria.

2.

  Upon the date of entry into force of this

Agreement, the EFTA States shall abolish all

customs duties on imports and any charges

having equivalent effect for products originat-

ing in Bulgaria, except for products spedfied

in Annex III for which customs duties on

imports and charges having equivalent effect

shall be progressively abolished in accordance

with the provisions laid down in that Annex.

Artikel 3

Ursprungsregler och tulladministrativt samar­bete

1.

  Protokoll B fastställer ursprungsreglerna

och former för administrativt samarbete.

2.

   De avtalsslutande staterna skall vidta

lämpliga åtgärder, inbegripet regelbunden

granskning av Gemensamma kommittén och

arrangemang rörande administradvt samar­

bete, för att garantera att bestämmelserna i ar-

dklarna 4-9, 14 och 23 i avtalet samt protokoll

B tillämpas på ett effektivt och harmoniskt sätt

och för att så långt möjligt reducera de forma­

liteter som åläggs handeln och nå ömsesidigt

fillfredsställande lösningar på de svårigheter

som kan uppstå när dessa bestämmelser till-

lämpas .

Artikel 4

Importtullar och  avgifter med motsvarande verkan

1.

Ingen ny importtull eller avgift med mot­svarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Bulgarien.

2.

Då detta avtal träder i kraft, skall EFTA-staterna avveckla alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan på varor med ur­sprung i Bulgarien, med undantag av varor som närmare anges i bilaga III, för vilka im­porttullar och avgifter med motsvarande ver­kan skall gradvis avvecklas i enlighet med be­stämmelserna i bilagan.

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

3. For the products spedfied in Annex 

IV 

originating in an EFTA State, Bulgaria shall progressively abolish all customs duties on imports and any charges having equivalent effect in accordance with the provisions laid down in that Annex.

3. För varor som anges i bilaga 

IV,

med ur­sprung i en EFTA-stat, skall Bulgarien stegvis avveckla alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan i enlighet med bestäm­melserna i bilagan.

Article 5 Basic duties

1.

For each product the basic duty to which the successive reductions set out in this Agree­ment are to be applied, shall be the Most Favoured Nation råte of duty applied on 31 May 1993.

2.

If, after the entry into force of this Agree­ment, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions imple­mented as a result of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations or of the accession of Bulgaria to the GATT, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 1 as from the date when such reductions are applied.

3.

The reduced duties calculated in accord­ance with Article 4 shall be applied rounded to the first decimal place or, in case of specific duties, to the second decimal place.

Artikel 5 Bastullar

1.

För varje vara skall den bastull, på vilken de successiva tullsänkningar som anges i detta avtal skall tillämpas, vara den mest gynnad na­tions-tull som är tillämplig den 31 maj 1993.

2.

Om tullsänkningar genomförs på en erga omnes-grund efter det att detta avtal har trätt i kraft, särskilt tullsänkningar som genomförs till följd av Uruguay-rundan för muUilaterala handelsförhandlingar eller av Bulgariens an­slutning till GATT, skall sådana sänkta tullar ersätta de bastullar som avses i punkt 1 från och med den dag när sådana sänkningar ge­nomförs.

3.

De sänkta tullar som beräknats enhgt ar­tikel 4 skall tillämpas avrundade till den första decimalen eller, då det rör sig om specifika tul­lar, dll den andra decimalen.

Article 6

Customs duties of a fiscal nature

1.

The provisions of paragraphs 1 to 3 of Article 4 shall also apply to customs duties of a fiscal nature, except as provided for in Proto­col C.

2.

The States Parties to this Agreement may replace a customs duty of a fiscal nature or the fiscal element of a customs duty by an intemal tax.

Arfikel 6 Fiskala tullar

1.

Bestämmelserna i artikel 4, punkterna 1-3, skall även tillämpas på tullar av fiskal karak­tär, med undantag för vad som framgår av pro­tokoll C.

2.

De avtalsslutande staterna får ersätta en tull av fiskal karaktär eller det fiskala elemen­tet i en tull med en intern avgift.

Article 7

Customs duties on exports and charges having equivalent effect

1. No new customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be intro­duced in trade between the EFTA States and Bulgaria.

Artikel 7

Exporttullar och  avgifter med motsvarande verkan

1. Inga nya exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan skall införas i handeln mellan EFTA-staterna och Bulgarien.

22

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

2.

The EFTA States shall abolish on the date of entry into force of this Agreement any customs duties on exports and any charges having equivalent effect, except as provided for in Annex V.

3.

Bulgaria shall progreesively abolish any customs duties on exports and any charges having equivalent effect. Such duties and charges shall be eliminated at the latest by 31 December 1998.

2.

EFTA-staterna skall när detta avtal trä­der i kraft avveckla exporttullar och avgifter med motsvarande verkan, med undantag av de som föreskrivs i bilaga V.

3.

Bulgarien skall stegvis avskaffa alla ex­porttullar och avgifter med motsvarande ver­kan. Sådana tullar och avgifter skall vara bort­tagna senast den 31 december 1998.

Article 8

Quantitative restrictions on imports and meas­ures having equivalent effect

1.

    No new quantitative restriction on

imports or measures having equivalent effect

shall be introduced in trade between the

EFTA States and Bulgaria.

2.

öuantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports to the EFTA States shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement, except as provided for in Annex 

VI.

3.

öuantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports into Bulgaria shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement.

Artikel 8

Kvantitativa restriktioner på import och åtgär­der med motsvarande verkan

1.

Itigen ny kvantitativ importrestriktion el­ler åtgärd med motsvarande verkan skall in­föras i handeln mellan EFTA-staterna och Bulgarien.

2.

Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan pä import dll EFTA-staterna skall awecklas när avtalet träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bi­laga 

VI.

3.

Kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan på import till Bulga­rien skall avvecklas den dag då avtalet träder i kraft.

Article 9

Quantitative restrictions on exports and meas­ures having equivalent effect

1.

    No new quantitative restriction on

exports or measures having equivalent effect

shall be introduced in trade between the

EFTA States and Bulgaria.

2.

Quantitative restrictions on exports from the EFTA States and measures having equival­ent effect shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement except as provided for in Annex VII.

3.

Quantitative restrictions on exports from Bulgaria and measures having equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of the Agreement except as provided for in Annex VIII.

Artikel 9

Kvantitativa restriktioner på export och åtgär­der med motsvarande verkan

1.

Ingen ny kvantitativ exportrestrikdon el­ler åtgärd med motsvarande verkan skall in­föras i handeln mellan EFTA-staterna och Bulgarien.

2.

Kvantitativa restriktioner på export från EFTA-staterna och åtgärder med motsva­rande verkan skall awecklas den dag då avta­let träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bilaga VII.

3.

Kvantitativa restrikfioner på export från Bulgarien och åtgärder med motsvarande ver­kan skall avvecklas den dag då avtalet träder i kraft, med undantag av det som föreskrivs i bilaga VIII.

23

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

Article 10

General exceptions

This Agreement shall not predude prohib-itions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of pubHc morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants and the environment; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value; the protection of intellectual property; rules relat­ing to gold or silver; or the conservation of exhaustible natural resources. Such prohib-itions or restrictions shall not, however, consd-tute a means of arbitrary discriminafion or a disguised restricfion on trade between the States Parties to this Agreement.

Artikel 10

AUmänna undantag

Detta avtal skall inte hindra sådana förbud eller restriktioner för import, export eller tran-sitering som grundas på hänsyn till allmän mo­ral, allmän ordning eller allmän säkerhet eller intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv, att skydda växter och miljön, att skydda nadonella skatter av konstnärligt, hi­storiskt eller arkeologiskt värde eller immate­riell äganderätt, föreskrifter rörande guld och silver eller bevarandet av naturresurser som kan uttömmas. Sådana förbud eller restriktio­ner skall dock inte utgöra ett medel för god­tycklig diskriminering eller innefatta en för­täckt begränsning av handeln mellan de avtals­slutande staterna.

Article 11

State monopolies

1.

The States Parties to this Agreement shall ensure that any state monopoly of a commer­cial character be adjusted, subject to the provisions laid down in Protocol D, so that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed will exist between nationals of the EFTA States and of Bulgaria.

2.

The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the States Parties to this Agree­ment, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appredably influence imports or exports between the States Parlies to this Agreement. These provi­sions shall likewise apply to monopolies deleg-ated by the State to others.

Artikel 11 Statliga monopol

1.

De avtalsslutande staterna skall säker­ställa att varje förekommande statligt handels­monopol, med iakttagande av bestämmel­serna i protokoll D, anpassas på sådant sätt att ingen diskriminering med avseende på villko­ren för inköp och marknadsföring av varor skall föreligga mellan medborgare i EFTA-sta­terna och i Bulgarien.

2.

Bestämmelsema i denna artikel skall till-lämpas på varje organ genom vilket de avtals­slutande staternas berörda myndigheter, rätts-hgt eller i praktiken, direkt eller indirekt kon­trollerar, styr eller märkbart påverkar import eller export mellan de avtalsslutande parterna. Dessa bestämmelser skall även dllämpas på monopol med statlig koncession.

Article 12

Information procedure on draft technical regu­lations

1. The EFTA States and Bulgaria shall notify each other, at the earliest practicable stage and in accordance with the provisions

Artikel 12

Informationsförfarande avseende förslag till tekniska föreskrifter

1. EFTA-staterna och Bulgarien skall un­derrätta varandra, på tidigast möjliga stadium och i enlighet med bestämmelserna i bilaga 

IX,

24

laid down in Annex 

IX, 

of draft technical regu­lations and draft amendments thereto, which they intend to issue.

2. The States Parties to this Agreement shall endeavour to implement this procedure within two years from the entry into force of the Agreement. If this does not tum out to be fully possible, the Joint Committee shall prolong this period.

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

om förslag dll tekniska föreskrifter och änd­ringar i dessa som de avser utfärda.

2. De avtalsslutande staterna skall sträva ef­ter att verkställa detta förfarande inom två år från avtalets ikraftträdande. Om detta inte vi­sar sig helt möjligt skall Gemensamma kom­mittén förlänga denna period.

Arfide 13

Trade in agricultural products

1.

The States Parties to this Agreement declare their readiness to foster, in so far as their agricultural policies allow, harmonious development of trade in agricultural products, taking into account its high importance for Bulgaria's economy.

2.

In pursuance of this objecfive each indi­vidual EFTA State and Bulgaria have conduded a bilateral arrangement providing for measures to facilitate trade in agricultural products.

3.

The States Pardes to this Agreement shall apply their regulations in veterinary, plant health and health matters in a non-discriminat­ory fashion and shall not introduce any new measures that have the effect of unduly obstructing trade.

Ardkel 13

Handeln med jordbruksvaror

1.

De avtalsslutande staterna förklarar sig beredda att, under hänsynstagande till sin jordbrukspolidk, främja en harmonisk utveck­ling av handeln med jordbruksvaror, med beaktande av dess stora betydelse för Bulga­riens ekonomi.

2.

För att förverkliga detta syfte har varje enskild EFTA-stat och Bulgarien ingått en bi­lateral överenskommelse om åtgärder för att underlätta handeln med jordbruksvaror.

3.

De avtalsslutande staterna skall dllämpa sina veterinära, fytosanitära och sanitära be­stämmelser på ett icke-diskriminerande sätt och skall inte vidta nya åtgärder som leder till att handeln otillbörligt hindras.

Article 14 Internal taxation

1.

The States Pardes to this Agreement shall refrain from any measure or practice of an internal fiscal nature establishing, whether directly or indirectly, discriminafion between the products originating in an EFTA State and like products originadng in Bulgaria.

2.

Products exported to the territory of one of the States Parties to this Agreement may not benefit from repayment of internal taxa­tion in excess of the amount of direct or indirect taxation imposed on them.

Artikel 14 Intern beskattning

1.

  De avtalsslutande staterna skall inte vidta

någon åtgärd eller dllämpa något förfarande

av intern fiskal natur, som direkt eller indirekt

innebär diskriminering mellan varor med ur­

sprung i en EFTA-stat och motsvarande varor

med ursprung i Bulgarien.

2.

 Varor som exporteras till en avtalsslu­

tande stats område får inte åtnjuta restitution

av intern beskattning med högre belopp än det

som svarar mot den beskattning som direkt el­

ler indirekt lagts på dem.

25

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

Article 15 Payments

1.

  Payments relating to trade between an

EFTA State and Bulgaria and the transfer of

such payments to the territory of the State

Party to this Agreement where the creditor

resides shall be free from any restricdons.

2.

 The States Parties to this Agreement shall

refrain from any exchange or administrative

restricitons on the grant, repayment or accept­

ance of short and medium-term credits cover­

ing commercial transactions in which a resid­

ent participates.

3. Until a full convertability of Bulgarian currency in the meaning of Article VIII of the Artides of Agreement of the International Monetary Fund is introduced, Bulgaria reserves the right to apply exchange restric­tions connected with the granting or taking up of short and medium-term credits to the extent permitted according to Bulgaria's status under the IMF, provided that these restrictions are applied in a non-discriminatory manner. They shall be applied in such a manner as to cause the least possible disruption to this Agree­ment. Bulgaria shall inform the Joint Commit­tee promptiy of the introduction of such meas­ures and of any changes therein.

Article 16

PubUc procurement

1.

The States Parties to this Agreement consider the effective liberalization of their respective public procurement märkets as a desirable and important objecfive of this Agreement.

2.

As of the entry into force of this Agree­ment, the EFTA States shall grant companies from Bulgaria access to contract award procedures on their respective public procure­ment märkets according to the Agreement on Government Procurement of 12 April 1979, as amended by a Protocol of Amendments of 2 February 1987, negotiated under the auspices

Artikel 15 Betalningar

1.

Betalningar som hänför sig till handeln mellan en EFTA-stat och Bulgarien samt över­föring av sådana betalningar till den avtalsslu­tande statens område där borgenären har sin hemvist skall inte vara underkastade restrik­tioner.

2.

De avtalsslutande staterna skall inte dll-lämpa några valutarestriktioner eller restrik­tioner av administrativ art när det gäller att be­vilja, återbetala eller acceptera kort- och me­delfristiga krediter som hänför sig till kommer­siella transaktioner, vari en person med hem­vist inom en avtalsslutande stats område del­tar.

3.

Fram till dess att full konvertibilitet enligt Internationella valutafondens (IMF) stadga, artikel VIII, införs för den bulgariska valutan, förbehåller sig Bulgarien rätten att tillämpa valutarestriktioner i samband med beviljande eller upptagande av kort- och medelfristiga krediter i den utsträckning som är tillåten en­ligt Bulgariens status i IMF, under förutsätt­ning att dessa restriktioner tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt. De ska tillämpas på ett sådant sätt att minsta möjliga störning orsa­kas detta avtal. Bulgarien ska underrätta Ge­mensamma kommittén om införande av så­dana åtgärder och om ändringar i dessa.

Artikel 16

Offentlig upphandUng

1.

De avtalsslutande staterna betraktar en effektiv liberalisering av sina respekfive mark­nader för offentlig upphandling som ett önsk­värt och viktigt mål för detta avtal.

2.

EFTA-staterna skall, när detta avtal trä­der i kraft, ge bulgariska företag tillträde till upphandlingsförfaranden på sina respektive marknader för offentlig upphandling enligt den överenskommelse om statlig upphandling av den 12 april 1979, i ändrad lydelse enligt ett ändringsprotokoll av den 2 februari 1987 som framförhandlats inom ramen för Allmänna

26

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

of the General Agreement on Tariffs and Trade. Bulgaria shall, taking into account the restructuring and development process of its economy, gradually ensure that companies from the EFTA States have access on the same principles to contract award procedures on its public procurement märket.

3.

As soon as possible after the entry into force of this Agreement the States Pardes to this Agreement shair progressively develop and adjust the rules, conditions and practices goveming the partidpation in public procure­ment contracts awarded by public authoriries and public undertakings, and by private undertakings which have been granted special or exdusive rights, so as to ensure free access and transparency, and that there is no discrim­ination between potential suppliers from the States Parties to this Agreement. A full balance of rights and obligations between the States Parties to this Agreement shall be established not låter than at the end of the transitional period.

4.

The Joint Committee shall recommend or agree, as appropriate, the practical modalities for this development including, inter alia, scope, timetable and rules to be applied.

5.

    The States Parties concemed shall

endeavour to accede to the relevant Agree­

ments negotiated under the auspices of the

General Agreement on Tariffs and Trade.

tull- och handelsavtalet. Bulgarien skall, med hänsyn till omstruktureringen och utveck­lingen av sin ekonomi, stegvis säkerställa att företag från EFTA-staterna får tillträde enligt samma principer fill upphandlingsförfaranden på dess marknad för offenthg upphandling.

3. Snarast möjligt efter det att detta avtal har trätt i kraft skall de avtalsslutande staterna stegvis utveckla och anpassa reglerna, villko­ren och förfarandena för deltagande i upp­handlingar av myndigheter och offentliga före­tag och av privata företag som erhållit sär­skilda eller exklusiva rättigheter, så att fritt till­träde och öppenhet säkerställs och så att ingen diskriminering förekommer mellan möjliga le­verantörer från de avtalsslutande staterna. Full balans mellan rättigheter och skyldigheter mellan de avtalsslutande staterna uppnås se­nast vid utgången av övergångsperioden.

4.

Gemensamma kommittén skall, när så är lämpligt, besluta om de praktiska åtgärderna för denna utveckling, däri bl.a. inbegripet om­fattning och tidsplan samt de regler som skall dllämpas.

5.

Berörda avtalsslutande parter skall sträva efter att ansluta sig till relevanta avtal som framförhandlats inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet.

Artide 17

Protection of intellectual property

1.

The States Parties to this Agreement shall grant and ensure adequate, effective and non-discriminatory protection of intellectual prop­erty rights. They shall adopt and take adequate, effektive and non-discriminatory measures for the enforcement of such rights against infringement, counterfeiting and piracy. Particular obligations of the States Parties are contained in Annex 

X.

2.

The States Parties to this Agreement shall take all necessary measures as soon as possible after the entry into force of the Agreement to

Ardkel 17

Skydd för immateriell äganderätt

1.

De avtalsslutande staterna skall ge och sä­kerställa ett fullgott, effekdvt och icke-diskri­minerande skydd för de rätfigheter som hör till den immateriella äganderätten. De skall be­sluta om och vidta fullgoda, effektiva och icke­diskriminerande åtgärder för att dessa rättig­heter skall kunna genomdrivas vid intrång, förfalskning och olovlig kopiering. Särskilda skyldigheter för de avtalsslutande staterna är angivna i bilaga 

X.

2.

De avtalsslutande staterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder så snart som möjligt efter avtalets ikraftträdande för att uppfylla de ma-

27

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

comply with the substantive provisions of the multilateral convenfions which are spedfied in Article 2 of Annex 

X

and make best endeav-ours to adhere to them as well as to mulfilat-eral agreements facilitating co-operafion in the field of protection of intellectual property rights.

3.

  In the field of intellectual property, the

States Parties to this Agreement, shall not

grant treatment less favourable to each others'

nationals than that accorded to nafionals of

any other State. Any advantage, favour, privil-

ege or immunity deriving from:

(a)

bilateral agreements in force for a State Party to this Agreement at the entry into force of this Agreement as notified to the other States Parties by 1 January 1994,

(b)

existing and future multilateral agree­ments, including regional agreements on economic integration to which not all of the States Parties to this Agreement are Parties,

may be exempted from this obligation, provided that it does not constitute an arbitrary or unjustifiable discrimination of nafionals of the other States Parties.

The provisions of sub-paragraph (b) may be subject to consultations and if, need be, to review upon request of any State Party to this Agreement with a view to take into account future developments relafing to economic integration.

4.

Two or more States Parties to this Agree­ment may condude further agreements exceeding the requirements of this Agree­ment, provided that such agreements shall be open to all other States Parties to this Agree­ment on terms equivalent to those under the agreements and that they shall be ready to enter into good faith negotiations to this end.

5.

The States Parties to this Agreement shall agree upon appropriate modalities for tech­nical assistance and co-operation of respective authorities of the States Parfies. To this end, they shall co-ordinate efforts with relevant intemational organizations.

teriella bestämmelserna i de mulfilaterala överenskommelser som anges i artikel 2 i bi­laga

X 

och skall i möjligaste mån ansluta sig fill dessa överenskommelser liksom till muhilate-rala överenskommelser som underlättar sam­arbetet inom området för skydd av den imma­teriella äganderätten.

3.

   Inom området för immateriell ägande­

rätt, skall de avtalsslutande staterna inte ge en

mindre fördelaktig behandling åt medborgare

i en annan avtalsslutande stat än den de ger åt

medborgare i någon annan stat. En fördel, för­

mån, privilegium eller immunitet som grundar

sig på:

a)

bilaterala överenskommelser som är i kraft för en avtalsslutande stat vid detta avtals ikraftträdande och om vilka underrättelse lämnats till de andra avtalsslutande staterna senast den 1 januari 1994,

b)

gällande och framtida multilaterala över­enskommelser, däribland inbegripet regionala överenskommelser om ekonomiskt samarbete till vilka inte alla de avtalsslutande staterna är anslutna,

får undantas från denna skyldighet, om det inte innebär en godtycklig eller oförsvarlig dis­kriminering av de andra avtalsslutande stater­nas medborgare.

Bestämmelserna under b) får göras till före­mål för samråd och, om det behövs, för över­syn på begäran av en avtalsslutande stat i syfte att ta hänsyn till den framtida utvecklingen av­seende ekonomisk integration.

4.

Två eller flera avtalsslutande stater får sluta ytterligare överenskommelser som går utöver kraven i detta avtal, under förutsätt­ning att sådana överenskommelser är öppna för alla de andra avtalsslutande staterna på villkor motsvarande dem som gäller enligt överenskommelsema och att de är beredda att med god vilja föra förhandlingar i detta syfte.

5.

De avtalsslutande staterna skall vara överens om lämpliga åtgärder för tekniskt bi­stånd och samarbete mellan de avtalsslutande staternas myndigheter. För detta ändamål skall de samordna sina insatser med vissa in­ternationella organisationer.

28

Prop. 1992/93:212 BUaga 1

Article 18

Arfikel 18

Rules of competition conceming undertakings

Konkurrensregler rörande företag

1.

  The following are incompatible with the

proper functioning of this Agreement in so far

as they may affect trade between an EFTA

State and Bulgaria:

(a)

all agreements between undertakings, decisions by assodadons of undertakings and concerted pracfices between undertakings which have as their object or effect the preven-tion, restriction or distortion of competition;

(b)

abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the States Parties to this Agreement as a whole or in a substanfial part thereof.

2.

 As from the third year from the entry into

force of this Agreement, the provisions of

paragraph 1 shall also apply to the activifies of

public undertakings, and undertakings for

which the States Parties to this Agreement

grant special or exdusive rights, in so far as the

applicafion of these provisions does not

obstruct the performance, in law or in fact, of

the particular public tasks assigned to them.

3.

    If a State Party to this Agreement

considers that a given practice is incompatible

with the provisions of paragraphs 1 and 2 and

if such practice causes or threatens to cause

serious prejudice to the interest of that State

Party or material injury to its domesfic indus­

try, it may take appropriate measures under

the conditions and in accordance with the

procedures laid down in Article 25.

1.

  Följande förfaranden är oförenliga med

en störningsfri tillämpning av detta avtal i den

mån de kan påverka handeln mellan en EFTA-

stat och Bulgarien:

a)

avtal mellan företag, beslut av företags­sammanslutningar och samordnade förfaran­den mellan företag, vilka har till syfte eller följd att konkurrensen hindras, begränsas el­ler snedvrids,

b)

missbruk från ett eller flera företags sida av en dominerande ställning inom de avtalsslu­tande staternas hela territorium eller en vä­sentlig del därav.

2.

Från och med det tredje året från det att avtalet trätt ikraft skall dessa bestämmelser också vara tillämpliga på verksamheten hos of­fentliga företag och företag som de avtalsslu­tande staterna beviljar särskilda eller exklu­siva rättigheter i den mån tillämpningen av dessa bestämmelser inte rättsligt eller i prakti­ken hindrar att deras särskilda offentliga upp­gifter fullgörs.

3.

Om en avtalsslutande stat anser att ett visst förfarande är oförenligt med bestämmel­sema i punkterna 1 och 2 och om förfarandet är eller hotar att vara fill allvarligt men för den statens intresse eller till materiell skada för den avtalsslutande statens inhemska industri, får den avtalsslutande staten vidta lämpliga åt­gärder på de villkor och enligt de förfaranden som fastställs i artikel 25.

Article 19 State aid

1.

Any aid granted by a State Party to this Agreement or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it may affect trade between an EFTA State and Bulgaria, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.

2.

Any pracfises contrary to paragraph 1 should be assessed on the basis of the criteria set out in Annex 

XI.

Artikel 19 Statsstöd

1.

Stöd som ges av en avtalsslutande stat el­ler genom statliga medel i någon form och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkur­rensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion skall, i den mån det kan påverka handeln mellan en EFTA-stat och Bulgarien, vara oförenhgt med en riktig fillämpning av detta avtal.

2.

Bedömningar av om ett förfaringssätt stri­der mot punkt 1 skall baseras på de kriterier

som anges i bilaga 

XI.

29

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

3. For the purpose of applying the provi­

sions of paragraphs 1 and 2, the States Parties

to this Agreement recognize that during the

first five years after the entry into force of this Agreement Bulgaria may grant aid with a higher intensity than would be tolerated for

EFTA States according to the criteria set out in Annex XI. The Joint Committee may, taking into account the economic situation of Bulgaria, decide on prolongation of the

application of this provision.

4. The States Parties to this Agreement shall

ensure transparency of state aid measures by

exchanging information as provided in Annex XII.

5.     If a State Party to this Agreement considers that a given practice is incompatible

with the provisions of paragraph 1, it may take

appropriate measures against this practice, which shall not be in excess of the injury caused by the practice, under the conditions

and in accordance with the procedures laid

down in Article 25. Such measures shall not be

contrary to the other intemational obligations of 3 State Party.

3.

När det gäller tillämpningen av bestäm­

melserna i punkt 1 och 2, förklarar de avtals­slutande staterna att under de första fem åren 

efter det att detta avtal har trätt i kraft får Bul­garien ge stöd på en högre nivå än vad som 

skulle vara tillåtet för EFTA-stater enligt de 

kriterier som anges i bilaga 

XI. 

Gemensamma 

kommittén får, med hänsyn till den ekono­

miska situafionen i Bulgarien, besluta om för­

längning av tillämpningen av denna bestäm­ melse.

4.

De avtalsslutande staterna skall säker­

ställa insyn i fråga om offentliga stödåtgärder 

genom informationsutbyte på det sätt som framgår av bilaga XII.

5.

Om en avtalsslutande stat anser att ett 

visst förfaringssätt är oförenligt med bestäm­

melserna i punkt 1, får den vidta lämpliga åt­

gärder mot detta förfarande, vilka inte får vara 

mera omfattande än den skada som orsakats 

genom förfarandet, på de villkor och enligt de 

förfaranden som fastställs i artikel 25. Sådana 

åtgärder skall inte strida mot en avtalsslutande stats andra internationella åtaganden.

Article 20

Dumping

If an EFTA State finds that dumping within 

the meaning of Article 

VI 

of the General 

Agreement on Tariffs and Trade is taking place 

in trade with Bulgaria, or if Bulgaria finds that dumping within this meaning is taking place in 

trade with an EFTA State, the State Party 

concemed may take appropriate measures 

against this practice in accordance with the Agreement on Implementafion of Artide VI of the General Agreement on Tariffs and Trade and with the procedure laid down in Article 25.

Artikel 20

Dumpning

Om en EFTA-stat anser att dumpning före­kommer i handeln med Bulgarien enligt arti­kel 

VI 

i Allmänna tull- och handelsavtalet el­ ler om Bulgarien anser att dumpning enligt den nämnda artikeln förekommer i handeln 

med en EFTA-stat, får den berörda avtalsslu­tande staten vidta lämpliga motåtgärder enligt avtalet angående tillämpningen av artikel 

VI 

i Allmänna tull- och handelsavtalet samt enligt 

det förfarande som framställls i artikel 25.

Article 21

Emergency action on imports of particular products

Where any product is being imported in such increased quantities and under such 

conditions as to cause, or threaten to cause:

Ardkel 21

Nödåtgärder vid import av vissa varor

När en vara importeras i sådana ökade 

kvantiteter och på sådana villkor som förorsa­ kar eller hotar att förorsaka

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

(a)

serious injury to domestic producers of hke or directly competitive products in the territory of the importing State Party to this Agreement, or

(b)

serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioriation in the economic situation of a region,

the State Party concemed may take appro­priate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 25.

a)

allvarlig skada för inhemska producenter av liknande eller direkt jämförbara varor inom den importerande avtalsslutande statens om­råde, eller

b)

allvarliga störningar i en sektor av nä­ringslivet eller svårigheter som kan yttra sig i en allvarlig försämring av det ekonomiska lä­get inom en viss region,

får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av artikel 25.

Article 22 Structural adjustment

1.

Exceptional measures of limited duration which derogate from the provisions of Article 4 may be taken by Bulgaria in the form of increased customs duties.

2.

These measures may only concern infant Industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these diffculties produce important social problems.

3.

Customs duties on imports applicable in Bulgaria to products originadng in the EFTA States introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the EFTA States. The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15% of total imports of industrial products from the EFTA States, as defined in Article 2, during the last year for which statistics are available.

4.

These measures shall be applied for a period not exceeding five years unless a longer durafion is authorized by the Joint Commit­tee. They shall cease to apply at the latest at the expirafion of the transitional period.

5.

No such measures can be introduced in respect of a product if more than three years have elapsed since the eliminafion of all dufies and quantitative restrictions or charges or measures having an equivalent effect concem­ing that product.

Artikel 22 Strukturell anpassning

1.

Särskilda åtgärder av begränsad varaktig­het som avviker från bestämmelserna i arfikel 4 får vidtas av Bulgarien i form av en höjning av tullarna.

2.

Dessa åtgärder får endast hänföra sig fill nyetablerade industriföretag eller fill vissa in­dustrisektorer som är under omstrukturering eller som är utsatta för allvarliga svårigheter, särskilt där dessa svårigheter skapar avsevärda sociala problem.

3.

Importtullar, som dllämpas i Bulgarien på varor som har sitt ursprung i EFTA-stater och som införs genom dessa åtgärder, får inte över-sfiga 25 procent av importvärdet och skall in­nehålla ett mått av preferens för varor som har sitt ursprung i EFTA-staterna. Det totala vär­det av importen av de varor som är underkas­tade dessa åtgärder får inte överstiga 15 pro­cent av den totala importen från EFTA-sta­terna av industrivaror, enligt definifionen i ar­tikel 2, under det senaste år för vilket stafistik finns tillgänglig.

4.

Dessa åtgärder får dllämpas under en pe­riod av högst fem år, om inte Gemensamma kommittén godkänner en längre period. Deras tillämpning skall upphöra senast vid över­gångsperiodens utgång.

5.

Sådana åtgärder får inte införas för en vara om mer än tre år har gått sedan alla tull­avgifter och kvantitativa restrikfioner eller av­gifter eller åtgärder med motsvarande verkan med avseende på denna vara har avskaffats.

31

Prop. 1992/93:212 Bilagal

6. Bulgaria shall inform the Joint Commit­tee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the EFTA States, consultations shall be held in the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied. When taking such measures Bulgaria shall provide the Joint Committee with a schedule for the ehmination of the customs duties intro­duced under this Article. This schedule shall provide for a phasing out of these duties start­ing at the latest two years after their introduc­tion, at equal annual råtes. The Joint Commit­tee may decide on a different schedule.

Article 23

Re-export and serious shortage

Where compliance with the provisions of Artides 7 and 9 leads to:

(a)

re-export towards a third country against which the exporfing State Party to this Agree­ment maintains for the product concemed quanfitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect; or

(b)

a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporfing State Party to this Agreement;

and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major diffi­culties for the exporfing State Party, that State Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 25. The meas­ures shall be non-discriminatory and be elim­inated when conditions no longer justify their maintenance.

6. Bulgarien skall informera Gemensamma kommittén om varje särskild åtgärd som man avser att vidta, och på begäran av EFTA-sta­terna skall, innan åtgärderna införs överlägg­ningar äga rum inom Gemensamma kommit­tén om dessa åtgärder och om de sektorer som berörs av åtgärderna. När Bulgarien vidtar så­dana åtgärder, skall Bulgarien lämna Gemen­samma kommittén en tidsplan för avskaffan­det av de tullar som införts med stöd av denna artikel. Tidsplanen skall innehålla en gradvis avveckling av dessa tullar i lika stora årliga steg med början senast två år efter deras inför­ande. Gemensamma kommittén kan fatta be­slut om en avvikande tidsplan.

Artikel 23

Reexport och allvarliga bristsituationer

När uppfyllandet av bestämmelserna i artik­larna 7 och 9 leder till

a)

reexport till ett tredje land mot vilket den exporterande avtalsslutande staten, för varan i fråga, upprätthåller kvantitativa exportre­striktioner, exporttullar eller åtgärder eller av­gifter med motsvarande verkan, eller

b)

en allvarlig bristsituation, eller hot därom, för en vara av väsentlig betydelse för den exporterande avtalsslutande staten,

och när de ovan angivna förhållandena orsa­kar eller sannolikt kan orsaka betydande svå­righeter för den exporterande avtalsslutande staten, får denna vidta lämpliga åtgärder på de villkor och enligt det förfarande som framgår av artikel 25. Åtgärderna skall vara icke-dis­kriminerande och avskaffas när omständighe­terna inte längre motiverar att de bibehålls.

Article 24

Balance of payments difficulties

1. Where an EFTA State or Bulgaria is in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, the EFTA State or Bulgaria, as the case may be, may, in accordance with the conditions established under the General Agreement on Tariffs and

Artikel 24

Betalningsbalanssvårigheter

1. När en EFTA-stat eller Bulgarien har all-varhga svårigheter beträffande sin betalnings­balans eller hotas av nära förestående svårig­heter av detta slag, får EFTA-staten eller Bul­garien, allt efter omständigheterna, i enlighet med villkoren i Allmänna tull- och handelsav-

32

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

Trade, adopt trade restricfive measures, which 

shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation. The measures 

shall be progressively relaxed as balance of 

payments conditions improve and they shall be 

eliminated when conditions no longer jusfify 

this maintenance. The EFTA State or Bulgaria as the case may be, shall inform the other States Parties to this Agreement and the Joint Committee forthwith of their introduction and, whenever pracficable, of a dme schedule for their removal. 2. The States Parties to this Agreement shall, nevertheless, endeavour to avoid the 

imposition of restrictive measures for balance of payments purposes.

talet införa handelsbegränsande åtgärder som skall vara av begränsad varaktighet och får inte gå utöver vad som är nödvändigt för att avhjälpa betalningsbalanssituafionen. Åtgär­

derna skall gradvis mildras efterhand som vill­

koren för betalningsbalansen förbättras och avskaffas när omständigheterna inte längre mofiverar att de bibehålls. EFTA-staten eller 

Bulgarien, vilkendera som är berörd, skall ge­ nast underrätta övriga avtalsslutande parter och Gemensamma kommittén om införandet av åtgärderna och, när detta är möjligt, om en tidsplan för deras avveckling.

2. De avtalsslutande staterna skall emeller­tid sträva efter att undvika att införa handels-

begränsande åtgärder för ändamål som rör be­ talningsbalansen.

Artide 25

Procedure for the application of safeguard measures

1.

Before inifiating the procedure for the 

application of safeguard measures set out in the following paragraphs of the present Article, the States Parties to this Agreement shall endeavour to solve any differences between them through direct consultations, 

and inform the other States Parties to this Agreement thereof.

2.

Without prejudice to paragraph 6 of the present Article, a State Party to this Agree­

ment, which considers resorting to safeguard measures shall promptiy notify the other States Parties and the Joint Committee thereof and supply all relevant information. Consulta­tions between the States Parties to this Agree­

ment shall take place without delay in the Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.

3.

(a) As regards Artides 18 and 19 the States Parties concemed shall give to the Joint 

Committee all the assistance required in order 

to examine the case and, where appropriate, 

eliminate the practice objected to. If the State Party in question fails to put an end to the 

practice objected to within the period fixed by 

the Joint Committee or if the Joint Committee

Artikel 25

Förfarande för tillämpning av skyddsåtgärder

1. Innan förfarandet för tillämpning av skyddsåtgärder enligt följande punkter i denna arfikel inleds, skall de avtalsslutande staterna bemöda sig om att lösa alla tvister 

mellan sig genom direkt samråd och informera 

de andra avtalsslutande staterna om detta.

2.

Utan att inverka på punkt 6 i denna arti­kel skall en avtalsslutande stat som avser att 

tillgripa skyddsåtgärder omedelbart under­

rätta de andra avtalsslutande staterna och Ge­

mensamma kommittén om detta samt tillhan­

dahålla all relevant information. Samråd mel­lan de avtalsslutande staterna skall utan dröjs­

mål äga rum i Gemensamma kommittén för 

att finna en ömsesidigt godtagbar lösning.

3.

a) Vad gäller artiklarna 18 och 19, skall de 

berörda avtalsslutande staterna lämna Ge­

mensamma kommittén aUt nödvändigt bistånd 

för en undersökning av saken och, där det är 

lämpligt, undanröja det påtalade förfarandet. 

Om ifrågavarande avtalsslutande stat inte un­

danröjt det påtalade förfarandet inom den av 

Gemensamma kommittén utsatta tidsfristen,

3 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

33

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

fails to reach an agreement after consultations, or after three months following referral for such consuhations, the State Party concemed may adopt the appropriate measures to deal with the difficulties resulfing from the pracfice in question.

(b)

As regards Arfides 20, 21 and 23, the Joint Committee shall examine the case or the situation and may take any decision needed to put an end to the difficulties notified by the State Party concemed. In the absence of such a decision within thirty days of the matter being referred to the Joint Committee, the State Party concemed may adopt the measures necessary in order to remedy the situation.

(c)

As regards Arfide 30, the State Party concemed shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a commonly acceptable solu-fion. If the Joint Committee fails to reach such a solution or if a period of three months has elapsed from the date of nofificafion, the State Party concemed may take appropriate meas­ures.

4.

The safeguard measures taken shall be notified immediately to the States Parties to this Agreement and to the Joint Committee. They shall be restricted with regard to their extent and to their duration to what is strictly necessary in order to rectify the situation giving rise to their application and shall not be in excess of the injury caused by the pracfice or the difficulty in quesfion. Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the Agreement. The measures taken by Bulgaria against an action or an omis­sion of an EFTA State may only affect the trade with that State. The measures taken against an action or omission of Bulgaria may be only taken by that or those EFTA States the trade of which is affected by the said action or omission.

5.

The safeguard measures taken shall be the object of regular consultadons within the Joint Committee with a view to their relaxa-tion, substitution or abolition as soon as poss­ible.

eller om Gemensamma kommittén inte lyckas med att åstadkomma en överenskommelse inom tre månader från det att problemet hän-skjutits till den, får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder för att komma tillrätta med de svårigheter som följer av det påtalade förfarandet.

b)

Vad gäller artiklarna 20, 21 och 23 skall Gemensamma kommittén undersöka saken el­ler situationen och får fatta varje nödvändigt beslut för att undanröja de svårigheter som ve­derbörande avtalsslutande stat underrättat om. Om det inom trettio dagar från det att problemet hänskjutits fill Gemensamma kom­mittén inte har fattats något beslut, får den be­rörda avtalsslutande staten vidta de åtgärder som krävs för att rätta till situafionen.

c)

Vad gäller artikel 30 skall den berörda av­talsslutande staten förse Gemensamma kom­mittén med all relevant information som be­hövs för en grundlig utredning av situationen i syfte att söka en gemensamt godtagbar lös­ning. Om Gemensamma kommittén miss­lyckas med att nå en sådan lösning, eller om tre månader har gått från dagen för underrät­telsen, får den berörda avtalsslutande staten vidta lämpliga åtgärder.

4.

De avtalsslutande staterna och Gemen­samma kommittén skall omedelbart underrät­tas om de skyddsåtgärder som vidtagits. Åt­gärdernas omfattning och varaktighet av dessa skall begränsas till vad som är absolut nödvän­digt för att rätta till det förhållande som moti­verade deras tUlämpning och skall inte gå ut­över den skada som orsakats av förfarandet el­ler svårigheten ifråga. I första hand skall så­dana åtgärder vidtas som medför den minsta störningen i fillämpningen av avtalet. De åt­gärder som Bulgarien vidtar mot en åtgärd el­ler en underlåtenhet från en EFTA-stats sida får endast påverka handeln med denna stat. De åtgärder som vidtas mot en åtgärd eller en underlåtenhet från Bulgariens sida får endast vidtas av den eller de EFTA-stater vilkas han­del berörs av nämnda åtgärd eller underlåten­het.

5.

Vidtagna skyddsåtgärder skall bh föremål för regelbundna samråd i Gemensamma kom­mittén, i syfte att snarast möjligt mildra dem, ersätta dem eller att upphäva dem.

34

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

6. Where exceptional circumstances requir-ing immediate action make prior examination

impossible, the State Party concemed may, in the cases of Arfides 20, 21 and 23 and in cases 

of state aid having a direct and immediate incidence on trade between the States Parfies, apply forthwith the precautionary and provi-

sional maeasures strictly necessary to remedy 

the situation. The measures shall be notified without delay and consultadons between the States Parties to this Agreement shall take place as soon as possible within the Joint Committee.

6. När exceptionella förhållanden, som krä­

ver omedelbart ingripande, gör en föregående undersökning omöjlig, får den berörda avtals­slutande staten, i de fall som avses i artiklarna 

20, 21 och 23, och i de fall då statsstöd har en 

direkt och omedelbar effekt på handeln mel­

lan de avtalsslutande staterna, genast vidta de provisoriska säkerhetsåtgärder som är absolut 

nödvändiga för att rätta fill situationen. Un­

derrättelse om åtgärderna skall ske utan dröjs­mål, och samråd mellan de avtalsslutande sta­terna skall så snart som möjligt äga rum i Ge­ mensamma kommittén.

Artide 26

Security exceptions

Nothing in this Agreement shall prevent a 

State Party to this Agreement from taking any 

measures which it considers necessary:

(a)

to prevent the disdosure of information 

contrary to its essential security interests;

(b)

for the protection of its essential security 

interests or for the implementafion of intema­

tional obligations or national pohcies

(i) relating to the traffic in arms, ammuni­tion and implements of war, provided that such measures do not impair the 

conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes, and to such traffic in 

other goods, materials and services as is 

carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military estab- hshment; or (ii) relating to the non-proliferation of biological and chemical weapons, nuclear weapons or other nuclear explosive devices; or

(iii) taken in time of war or other serious internafional tension constituting threat of war.

Artikel 26

Undantag av säkerhetsskäl

Ingenting i detta avtal skall hindra en avtals­slutande stat från att vidta de åtgärder som den anser nödvändiga

a)

för att hindra att sådan information avslö­

jas som strider mot dess väsentliga säkerhets­ intressen,

b)

för att skydda sina väsentliga säkerhetsin­

tressen eller för att uppfylla internationella 

förpliktelser eller genomföra nafionell politik,

i) som hänför sig till handel med vapen, 

ammunifion och krigsmateriel, förut­

satt att sådana åtgärder inte skadar kon­

kurrensvillkoren för varor som inte är avsedda speciellt för militära ändamål, 

och till sådan handel med andra varor, 

material och tjänster som bedrivs direkt 

eller indirekt i syfte att täcka behoven 

vid en militär anläggning, eller

ii) som hänför sig till förbud mot spridning av biologiska och kemiska vapen, kärn­

vapen eller andra nukleära explosiva anordningar, eller iii) som vidtas i krigstid eller vid annan all-

varhg internationell spänning som utgör krigshot.

35

Prop. 1992/93:212 Bilagal

Article 27

The Joint Committee

1.

The implementafion of this Agreement shall be supervised and administered by the Joint Committee estabHshed under the Geneva Dedaration.

2.

For the purpose of the proper imple­ mentation of the Agreement, the States Parfies to this Agreement shall exchange information and, at the request of any State Party to this Agreement, shall hold consulta­tions within the Joint Committee. The Joint Committee shall keep under review the possibility of further removal of the obstacles to trade between the EFTA States and Bulga­ ria.

3.

The Joint Committee may take decisions 

in the cases provided for in this Agreement. 

On other matters the Committee may make recommendations.

Artikel 27 Gemensamma kommittén

1. Tillämpningen av detta avtal skall överva­

kas och administreras av den gemensamma

kommitté som upprättats i enlighet med Gené- vedeklarationen.

2. För att säkerställa en rikfig tillämpning av

avtalet skall de avtalsslutande staterna utbyta

informafion och, på begäran av en avtalsslu­

tande stat, samråda inom Gemensamma kom­ mittén. Gemensamma kommittén skall se över möjligheterna till fortsatt avveckling av

handelshindren mellan EFTA-staterna och Bulgarien.

3. Gemensamma kommittén får besluta i de fall som föreskrivs i detta avtal. I andra frågor 

får kommittén avge rekommendafioner.

Artide 28

Procedures of the Joint Committee

1. For the proper implementafion of this

Agreement the Joint Committee shall meet

whenever necessary but at least once a year. Each State Party to this Agreement may

request that a meefing be held.

2.     The Joint Committee shall act by

common agreement.

3.

If a representafive in the Joint Committee of a State Party to this Agreement has accepted a decision subject to the fulfilment of 

constitutional requirements, the decision shall 

enter into force, if no låter date is contained 

therein, on the day the liffing of the reserva­ tion is notified.

4.

For the purpose of this Agreement the Joint Committee shall adopt its rules of procedure which shall, inter alia, contain 

provisions for convening meefings and for the designation of the Chairman and his term of office.

5.

The Joint Committee may decide to set up such sub-committees and working parties 

as it considers necessary to assist it in accom- plishing its tasks.

Artikel 28

Gemensamma kommitténs arbetsordning

1.

För att säkerställa en riktig tdlämpning av 

detta avtal skall Gemensamma kommittén sammanträda när det är nödvändigt, dock minst en gång om året. Varje avtalsslutande stat får begära att möte hålls.

2.

Gemensamma kommittén skall uttala sig enhälligt.

3.

Om en representant för en avtalsslutande

stat har godtagit ett beslut i Gemensamma kommittén med förbehåll för att de konsfitu-

tionella kraven måste uppfyllas, skall beslutet 

träda i kraft, om inte något senare datum an­ges, den dag då parten meddelar att förbehål­ let hävts.

4.

Vid fillämpningen av detta avtal skall Ge­

mensamma kommittén anta sin arbetsordning, 

som bland annat skall innehålla bestämmelser 

rörande sammankallande av möten, val av ordförande och dennes mandatfid.

5.

Gemensamma kommittén får besluta att 

upprätta de underkommittéer och arbetsgrup­per som den anser nödvändiga för att biträda 

den vid fullgörandet av dess uppgifter.

36

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

Article 29 Evolutionary clause

1.

Where a State Party to this Agreement 

considers that it would be useful in the inter­ests of the economies of the States Parties to 

this Agreement to develop and deepen the 

relations established by the Agreement by 

extending them to fields not covered thereby, 

it shall submit a reasoned request to the States 

Parfies to this Agreement. The States Parties to this Agreement may instruct the Joint 

Committee to examine this request and, where appropriate to make recommendations to them, particularly with a view to opening

negotiations.

2.

Agreements resulting from the procedure 

referred to in paragraph 1 will be subject to 

ratification or approval by the States Parties to 

this Agreement in accordance with their own procedures.

Artikel 29 Utvecklingsklausul

1.

När en avtalsslutande stat anser att det 

skulle vara av intresse för ekonomierna i de avtalsslutande staternas att utveckla och för­djupa de förbindelser som upprättas genom 

detta avtal genom att utvidga dem till områden 

som inte täcks av avtalet, skall den till de av­

talsslutande staterna överlämna en begäran 

med angivande av skäl. De avtalsslutande sta­

terna får uppdra åt Gemensamma kommittén 

att pröva denna begäran och att, i förekom­

mande fall, avge rekommendationer till dem, 

särskilt med tanke på att inleda förhandHngar.

2.

De avtal som följer av förfarandet enligt 

punkt 1 skall bli föremål för ratifikation eller godkännande av de avtalsslutande staterna i enlighet med deras egna förfaranden.

Article 30

Fulfilment of obligations

1.

The States Parfies to this Agreement shall 

take all necessary measures to ensure the 

achievement of the objectives of the Agree­ment and the fulfilment of their obligations under the Agreement.

2.

If an EFTA State considers that Bulgaria has, or if Bulgaria considers that an EFTA State has failed to fulfil an obligation under this Agreement, the State Party concemed may take the appropriate measures under the condifions and in accordance with the

procedure laid down in Article 25.

Artikel 30

Fullgörande av förpliktelser

1. De avtalsslutande staterna skall vidta

nödvändiga åtgärder för att säkerställa att av­

talets syften förverkligas och förpliktelserna enligt avtalet fullgörs.

2. Om en EFTA-stat anser att Bulgarien, el­

ler om Bulgarien anser att en EFTA-stat, har

försummat att fullgöra en förpliktelse enligt

detta avtal, får den berörda avtalsslutande sta­

ten vidta lämpliga åtgärder på de villkor och

enligt det förfarande som framgår av artikel 25.

Article 31

Annexes and Protocols

The Annexes and the Protocols to this 

Agreement are an integral part of it. The Joint Committee may decide to amend the Annexes, and Protocols A, B and F.

Artikel 31

Bilagor och protokoU

Bdagorna och protokollen till detta avtal ut­

gör en integrerad del av detta. Gemensamma kommittén kan besluta om ändringar i bila­

gorna och protokollen A, B och F.

37

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

Article 32

Trade relations governed by other Agreements

1.

 This Agreement applies to trade relations

between, on the one side, the individual EFTA

States and, on the other side, Bulgaria, but not

to the trade relations between individual

EFTA States, except if otherwise provided for

in this Agreement.

2.

   The Agreement between Finland and

Bulgaria on the Redprocal Removal of

Obstacles to trade, signed on 26 April 1974, as

amended (hereinafter referred to as the

Finland-Bulgaria Agreement), shall remain in

force until the substance of the mutual benefits

granted by that Agreement to its Parties has

been fully overtaken by the present Agree­

ment. At that stage the Finland-Bulgaria

Agreement will be terminated by a joint

decision of Finland and Bulgaria. All necess­

ary measures shall be taken in order to assure

that no concessions are withdrawn through the

termination of the Finland-Bulgaria Agree­

ment. The other States Parfies to the present

Agreement will be informed of this decision

and those measures without delay.

No concession given under the Finland-Bulgaria Agreement shall be withdrawn as a consequence of the entry into force of the present Agreement. If such a risk arises, Finland and Bulgaria will immediately consult each other in view of removing such a risk.

3.

The provisions of Artides 7, 9,11,12,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 and 29 of the present Agreement shall also apply, mutafis mutandis, to trade between Finland and Bulgaria under the Finland-Bulgaria Agree­ment.

4.

Specific rules on the implementation of this Arfide are contained in Annex XIII.

Arfikel 32

Handelsförbindelser som regleras genom andra avtal

1.

Detta avtal är tillämphgt på handelsför­bindelserna mellan, å ena sidan, de enskilda EFTA-staterna och, å andra sidan, Bulgarien, men inte på handelsförbindelserna mellan de enskilda EFTA-staterna, om inte annat före­skrivs i detta avtal.

2.

Avtalet mellan Finland och Bulgarien om det ömsesidiga borttagandet av handelshinder, undertecknat den 26 april 1974, i dess ändrade lydelse (nedan kallat Finland-Bulgarien-avta­let) skall förbli i kraft fram fill det att det mate­riella innehållet i de ömsesidiga fördelar som genom det avtalet ges fill dess parter till fullo har övertagits av det föreliggande avtalet. När så skett skall Finland-Bulgarien-avtalet upp­hävas genom en gemensam förklaring av Fin­land och Bulgarien. Alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att säkerställa att inga medgi­vanden återtas genom upphävandet av Fin­land-Bulgarien-avtalet. De övriga parterna i det här föreliggande avtalet skall utan dröjs­mål informeras om detta beslut och om dessa åtgärder.

Inga medgivanden som givits i Finland-Bul­garien-avtalet skall återtas som en följd av detta avtals ikraftträdande. Öm en sådan risk uppkommer, skall Finland och Bulgarien ome­delbart samråda i syfte att avlägsna risken.

3.

Bestämmelserna i arfiklarna 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23 och 29 i detta avtal skall äga motsvarande tillämpning på handeln mellan Finland och Bulgarien en­ligt Finland-Bulgarien-avtalet.

4.

Särskilda bestämmelser om tillämpningen av denna artikel finns i bilaga XIII.

Arfide 33

Customs unions, free trade areas and frontier trade

This Agreement shall not prevent the main­tenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier

Arfikel 33

Tullunioner, frihandelsområden och gränstra­fik

Detta avtal skall inte utgöra hinder mot att tullunioner, frihandelsområden eller överens­kommelser om gränstrafik bibehålls eller upp-

38

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

trade to the extent that these do not negatively affect the trade regime and in particular the provisions conceming rules of origin provided for by this Agreement.

rättas, i den mån dessa inte negativt påverkar den ordning för handeln som avses i detta avtal och särskilt reglerna rörande ursprung.

Article 34

Territorial application

This Agreement shall apply to the territories of the States Parties to the Agreement.

Arfikel 34

Territoriell tillämpning

Detta avtal skall fillämpas på de avtalsslu­tande staternas territorium.

Artide 35

Amendments

Amendments to this Agreement other than those referred to in Article 31 which are approved by the Joint Committee, shall be submitted to the States Parties to this Agree­ment for acceptance and shall enter into force if accepted by all the States Parties to this Agreement. The instruments of acceptance shall be deposited with the Depositary.

Artikel 35

Andringar

Andra ändringar i detta avtal än sådana som nämns i arfikel 31 vilka godkänts av Gemen­samma kommittén, skall underställas de av­talsslutande staterna för godkännande och skall träda i kraft om de godtagits av alla av­talsslutande stater. Godkännandeinstrumen­ten skall deponeras hos depositarien.

Article 36 Accession

1.

Any State, becoming a Member of the European Free Trade Association, may accede to this Agreement, provided that the Joint Committee decides to approve its acces­sion, to be negotiated between the acceding State and the States Parfies concemed, on such terms and conditions as may be set out in that decision. The instrument of accession shall be deposited with the Depositary.

2.

In relation to an acceding State, the Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the deposit of its instrument of accession.

Artikel 36 Anslutning

1.

Varje medlemsstat i Europeiska frihan-delsorganisationen får ansluta sig till detta av­tal, under förutsättning att Gemensamma kommittén beslutar att godkänna anslut­ningen, som skall förhandlas fram mellan den anslutande staten och de berörda avtalsslu­tande staterna på de villkor som anges i dess beslut. Anslutningsinstrumentet skall depone­ras hos depositarien.

2.

Avtalet skall i förhållande till en anslu­tande stat träda i kraft första dagen i tredje månaden efter det att anslutningsinstrumentet deponerats.

Artide 37

Withdrawal and expiration

1. Each State Party to this Agreement may withdraw therefrom by means of a written nofification to the Depositary. The withdrawal

Artikel 37

Uppsägning och upphörande

1. Varje avtalsslutande stat kan säga upp detta avtal genom en skriftlig underrättelse till depositarien. Uppsägningen träder i kraft sex

39

shall take effect six months after the date on which the notification is received by the Depositary.

2.

If Bulgaria withdraws, the Agreement 

shall expire at the end of the nofice period, and 

if all EFTA States withdraw it shall expire at the end of the latest notice period.

3.

Any EFTA Member State which with­

draws from the Convention establishing the European Free Trade Association shall ipso 

facto on the same day as the withdrawal takes 

effect cease to be a State Party to this Agree­ ment.

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

månader efter den dag då underrättelsen mot­ togs av depositarien.

2.

Om Bulgarien säger upp avtalet, skall av­

talet upphöra att gälla vid slutet av uppsäg­

ningsperioden, och om samtliga EFTA-stater 

säger upp det, skall det upphöra att gälla vid slutet av den senaste uppsägningsperioden.

3.

En EFTA-stat som frånträder konventio­

nen om upprättandet av Europeiska frihan-

delssammanslutningen skall samma dag som uppsägningen blir giltig upphöra att vara part till detta avtal.

Article 38 Entry into force

1. This Agreement shall enter into force on 1 July 1993 in relation to those Signatory States which by then have deposited their

instruments of ratification or acceptance with the Depositary, provided that Bulgaria is among the States that have deposited their

instruments of ratification or acceptance.

2.

In relation to a Signatory State depositing its instrument of ratification or acceptance after 1 July 1993, this Agreement shall enter 

into force on the first day of the second month following the deposit of its instrument, provided that in relation to Bulgaria the Agreement enters into force at the latest on the same date.

3.

Any Signatory State may already at the 

time of signature declare that, during an inifial 

phase, it shall apply the Agreement provision-

ally, if the Agreement cannot enter into force in relation to that State by 1 July 1993, provided that in relation to Bulgaria the Agreement has entered into force.

Artikel 38 

Ikraftträdande

1.

Detta avtal träder i kraft den 1 juli 1993 i förhållande fill de signatärstater som då har 

deponerat sina ratifikafions- eller godkännan­

deinstrument hos depositarien, förutsatt att Bulgarien är en av de stater som deponerat sina ratifikations- eller godkännandeinstru­ ment.

2.

För en signatärstat som deponerar sitt ra-fifikafions- eller godkännandeinstrument efter 1 juU 1993, träder detta avtal i kraft första da­

gen i den andra månaden efter det att den de­ ponerat sitt instrument, förutsatt att i förhål­ lande fill Bulgarien avtalet träder i kraft senast samma datum.

3.

Varje signatärstat får redan vid tidpunk­

ten för undertecknandet förklara att den un­der ett inledande skede skall tillämpa avtalet 

provisoriskt, om avtalet inte kan träda i kraft i förhållande till den staten den 1 juli 1993, för­

utsatt att avtalet har trätt i kraft i förhållande till Bulgarien.

Article 39

Depositary

The Government of Sweden, acting as 

Depositary, shall notify all States that have signed or acceded to this Agreement of the deposit of any instrument of ratification, 

acceptance or accession, as well as of the entry

Arfikel 39

Depositarie

Sveriges regering, som är depositarie för av­

talet, skall underrätta samthga stater som har 

undertecknat eller anslutit sig till detta avtal 

om deponering av ratifikations-, godkännan­

de-   eller   anslutningsinstrument,   samt   om

40

into force of this Agreement, of its expiry or of any withdrawal therefrom.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the present Agreement.

DONE at Geneva, this 29th day of March 

1993, in a singie authentic copy in the English 

language which shall be deposited with the Government of Sweden. The Depositary shall transmit cerfified copies to all Signatory States, and States acceding to this Agreement.

Prop. 1992/93:212 Bilaga 1

ikraftträdande av detta avtal, annan åtgärd el­

ler underrättelse som rör detta avtal, dess upp­ hörande eller frånträde.

TILL BESTYRKANDE HÄRAV har un­

dertecknade, därtill vederbörligen befullmäk-

tigade ombud, undertecknat detta avtal.

UPPRÄTTAT i Geneve den 29 mars 1993 i 

ett enda autenfiskt exemplar på engelska språ­

ket, vilket skall deponeras hos Sveriges rege­

ring. Depositarien skall sända bestyrkta ko­

pior till samtliga signatärstater och avtalsslu­ tande stater.

For the Republic of Austria För Republiken Österrike

W. Lang

For the Republic of Bulgaria 

För Republiken Bulgarien

V. Karabashev

For the Republic of Finland 

För Republiken Finland

A. Viertiö

For the Republic of Iceland 

För Republiken Island

L. Olafsdottir

For the Principality of Liechtenstein 

För Furstendömet Liechtenstein

A. Willi

For the Kingdom of Norway 

För Konungariket Norge

E. Selmer

For the Kingdom of Sweden 

För Konungariket Sverige

S. Patek

For the Swiss Confederation 

För Schweiziska Edsförbundet

J.-R Delamuraz

41

Prop. 1992/93:212 

Annex I

ANNEX I

REFERRED TO IN SUB-PARAtSRAPH fa OF ARTICLE 2

Products falling within Chapters 25 - 97 of the Harmonized 

Connodity Description and Coding System (HS) to which this Agreement does not apply when imported into the EFTA States or 

Bulgaria as specified against each product.

HS Heading 

No.

Description of Products

Excluded when 

imported into

35.01

3501.10

Casein, caseinates and other 

casein derivatives; casein glues:

- Casein

Liechtenstein Switzerland 

Bulgaria, when originating in 

Liechtenstein 

or Switzerland

ex 3501.90

- Other:

~ Other than casein glues

Liechtenstein 

Switzerland 

Bulgaria, when 

originating in 

Liechtenstein 

or Switzerland

35.02      Albumins (including concentrates 

of two or nore whey proteins, 

containing by weight more than 

80% whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and 

other albumin derivatives:

ex 3502.10    - Egg albumin:

 Other than unfit, or to

be rendered unfit, for human consumption

All EFTA 

States

42

Prop. 1992/93:212 

Annex I

ex 3502.90    - Other:

 Milk albumin (lactalbumin), 

other than unfit, or to be 

rendered unfit, for human 

consumption

All EFTA 

States

35.05

ex 3505.10

Dextrins and other modified 

starches (for example, pregelatinised or esterified 

starches); glues based on starches, 

or on dextrins or other modified starches:

- Dextrins and other modified starches:

Excluding starch ethers and    Austria esters other than those

soluble in water

3505.20

- Glues

Austria

38.09      Finishing agents, dye carriers 

to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for 

example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, 

paper, leather or like Industries, 

not elsewhere specified or 

included:

3809.10    - With a basis of amylaceous      Austria 

substances

- Other: ex 3809.91    

 Of a kind used in the

textile or like industries:

--   Containing starch or

Austria

products derived from 

starch

ex 3809.92    

 Of a kind used in the

paper or like industries:

--   Containing starch or

Austria

products derived from 

starch

ex 3809.93    

 Of a kind used in the leather 

or like industries:

--   Containing starch or

Austria

products derived from 

starch

43

Prop. 1992/93:212 

Annex I

38.23      Prepared binders for foundry 

moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries 

(including those consisting of mixtures of natural products), 

not elsewhere specified or included; residual products of 

the chemical or allied industries, 

not elsewhere specified or 

included:

ex 3823.10    

-  

Prepared binders for foundry moulds or cores:

-*- Based on starch or dextrin     Austria

ex 3823.90    - Other:

With a total content of       Austria sugar, starch, products derived from starch or products of headings Nos. 0401 to 0404 Of 30% by weight or more

45.01 Natural cork, raw or simply Austria prepared; waste cork; crushed, Iceland granulated or ground cork        Sweden

53.01      Flax, raw or processed but not

Austria

spun; flax tow and waste

Liechtenstein

(including yarn waste and

Sweden

garnetted stock)

Switzerland

53.02      True hemp (Cannabis sativa L.),

Austria

raw or processed but not spun;

Liechtenstein

tow and waste of true hemp

Sweden

(including yarn waste and

Switzerland

garnetted stock)

44

BILAGA I

som avses i artikel 2 punkt a)

Varor, enligt 25-97 kapitel i Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS), för vilka detta avtal inte gäller vid import till de EFTA-stater som anges vid varje vara

Prop. 1992/93:212 

Bilaga I

Tulltaxenr/HS Varuslag 

nr

Undantagna vid 

import till

35.01

3501.10

ur 3501.90

Kasein, kaseinater och andra och andra kasein-

derivat; kaseinlim: - kasein

-  andra:

andra

ä

n kaseinlim

Liechtenstein 

Schweiz

Bulgarien, då va­

rans ursprungs­

land är Liechten­

stein eller Schweiz

Liechtenstein 

Schweiz

Bulgarien, då va­

rans ursprungs­

land är Liechten­

stein eller Schweiz

35.02

ur 3502.10 ur 3502.90

35.05

ur 3505.10

3505.20 

38.09

3809.10 

ur 3809.91

ur 3809.92

Albuminer (inbegripet koncentrat av två eller 

flera vassleproteiner innehållande mer än 80 

viktprocent vassleproteiner, beräknat pä torr­

substansen), albuminater och andra albumin de­

rivat:

-  äggalbumin:

-   annan än sådan otjänlig eller avsedd att göras otjänlig till människoföda

- andra slag:

-    mjölkalbumin (laktalbumln), annan än sådan

otjänlig eller avsedd att göras otjänlig till människoföda

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t ex förklistrad eller förestrad stärkelse); 

lim och 

klister pä basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

-  dextrin och annan modifierad stärkelse:

-    med undantag av stärkelseetrar och stärkel- seestrar, ej vattenlösllga

-  lim och klister

Appreturmedel, preparat för påskyndande av 

färgning eller för fixering av färgämnen samt 

andra produkter och preparat (t ex glättmedel 

och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller 

inom liknande industrier, inte nämnda eller in­begripna någon annanstans:

-  på basis av stärkelse eller stärkelseprodukter -andra slag:

-    av sådana slag som används inom textilindu­

strin eller inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkel.sepro-

dukler

--av sädana slag som används inom p;ippersin-

dustrin eller inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse Österrike eller stär­ kelseprodukter

Alla EFTA-stater

Alla EFTA-stater

Österrike Österrike

Österrike

Österrike

45

Tulltaxenr/HS Varuslag nr

Undantagna vid import till

Prop. 1992/93:212 Bilaga I

ur 3809.93

38.23

ur 3823.10

ur 3823.90

45.01

53.01

 av sådana slag som används inom läderindu­

strin eller inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelsepro­

dukter

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjut-kärnor; kemiska produkter samt preparat frän kemiska eller närstående industrier (inbegripet sädana som består av blandningar av naturpro­dukter), inte nämnda eller inbegripna nägon an­nanstans; restprodukter frän kemiska eller när­stående industrier, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans:

- beredda bindemedel för gjut formar eller gjut-

kärnor:

--pä basis av stärkelse eller dextrin

- andra slag:

 med ett sammanlagt innehåll av minst 30

viktprocent socker, stärkelse, stärkelsepro­

dukter eller produkter enligt nr 04.01-04.04

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; krossad, granulerad eller målen kork

Lin, oberett eller berett men inte spunnet; blå-nor och avfall av lin (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

Österrike

Österrike Österrike

Österrike

Island

Sverige

Österrike Liechtenstein Schweiz Sverige

53.02

Mjukhampa  (Cannabis sativa  L.),  Österrike

Österrike

oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor

Liechtenstein

och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall

Schweiz

samt rivet avfall och riven lump)

Sverige

46

Prop. 1992/93:212 

ProtocolA

PROTOCOL A

CONCERNING PRODUCTS REFERRED TO IN SUB-PARAGRAPH 

(b)

OF ARTICLE 2

Article 1

1.

In order to take account of differences in the cost of

the agricultural raw materials incorporated in the goods

specified in the Tables referred to in Artides 2 and 3, the Agreement does not predude:

(i)  the levying, upon import, of a variable component 

or fixed amount, or the application of internal 

price compensation measures;

(ii) the application of measures adopted upon export.

2.

The price compensation measures shall not exceed the 

differences between the domestic price and the worid m

ä

rket price of the agricultural raw materials Incorporated in the 

goods concemed.  If, however, the domestic price of an 

agricultural raw material in the country of origin is lower than the worid m

ä

rket price, the importing country may take 

this fact into account when calculating the compensatory 

amounts.  Moreover, if Bulgaria and any of the EFTA States agree on reductions of variable levies applied to 

agricultural raw materials, these reductions shall in an 

appropriate way be taken into account by the State Party in question in the calculation of the compensatory amounts for 

the processed products concemed.

3.

The price compensation system as outlined in paragraphs 1 and 2 shall not restrict in any way the pursuance of the respective agricultural policies of the 

EFTA States and of Bulgaria or the taking of any measures 

under such policies.

47

Prop. 1992/93:212 

ProtocolA

Article 2

1.

For products listed in Tables I, 

II, 

III, 

IV, 

and V, 

the respective EFTA State shall accord to Bulgaria the 

treatment indicated in those Tables.  It is understood that 

this treatment is the same as accorded to the European 

Economic Community by 1 January 1993.

2.

The treatment to be accorded by Iceland is laid down in Table 

VI.  

The customs duties are indicated in List 1 and the duties of a fiscal nature in List 2 of the Table. 

Iceland may, however, replace these duties with other price compensation measures in accordance with paragraphs 1 and 2 

of Article 1 but any such action shall not result in a treatment less favourable for products laid down in Table 

VI 

than accorded by Iceland to the European Economic 

Community.

Article 3

1.

Notwithstanding Article 4 of the Agreement, the customs duties applied by Bulgaria to products originating 

in the EFTA States listed in Table VII, from the entry into 

force of the Agreement until 31 December 1996, will not be higher than those applied on 28 February 1993.

2.

Bulgaria shall reduce progressively its import duties 

on the goods listed in Table VII in accordance with a timetable established by the Joint Committee during 1996. These reductions shall take place as rapidly as under the Europ

é

 Agreement between Bulgaria and the European 

Communities, and with the same product coverage.

3.

Bulgaria shall inform the EFTA States at an early 

stage of any decision to introduce a system of price compensation to take into account differences in the cost of agricultural products incorporated in the processed products.  If such a decision is taken such a system shall 

be introduced on the same date and with the same provisions 

and coverage in relation to the EFTA States as will be the 

case in respect of the European Economic Community. The 

possibility of the indusion of concessions, which may be 

granted by Bulgaria to the European Economic Community on special conditions, will be considered in the Joint 

Committee.

48

Prop. 1992/93:212 

ProtocolA

Artide  4

For products listed in Table VIII the provisions of 

the Agreement shall apply.

Article 5

1.

The EFTA States shall notify Bulgaria and Bulgaria the EFTA States of all price compensation measures applied 

under Article 1 of this Protocol.

2.

Bulgaria and the EFTA States shall inform each other of all changes in the treatment accorded to the European 

Economic Community.

Article 6

The EFTA States and Bulgaria shall review at two-

yearly intervals the development of their trade in products 

covered by this Protocol. A first review shall be held 

before the end of 1994.  In the light of these reviews and 

taking into account the arrangements between the States Parties to this Agreement and the European Economic 

Community in this field, the EFTA States and Bulgaria shall 

decide on possible changes to the product coverage of this Protocol as well as on a possible development of the rules 

conceming price compensation systems.

49 

4 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

TABLE I TO PROTOCOL A

AIZSIBI

Ä

tig tariff

Description of products

R

å

te of Dutv 

in % ad vol. 

or in Schilling 

per 100 kg ('

0403

10

90

Buttemilk, curdled nilk and crean, 

yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not 

concentrated or containing added sugar or 

other sweetening matter or flavoured or 

containing added fruit, nuts or cocoa:

-

Yoghurt: 

B - Other

-

other:

B - Other

vi

vi

0710

40

Vegetables (uncooked or cooked by steaning 

or boiling in water), frozen:

- Sweet corn (Zea mays var. saccharata)

vi

0711

ex

1519

90

Vegetables provisionally preserved (for 

example, by sulphur dioxide gas, in brine, 

in sulphur water or in other preservative Solutions), but unsuitable in that state

for imnediate consumption.

- Other vegetables; mixtures of

vegetables: E - Sweet corn (Zea mays var. saccharata), 

except mixtures of vegetables

Industrial monocarboxylic fatty acids; 

acid oils from refining; industrial 

fatty alcohols

vi

FREE

vi = variable levy

50

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Duty 

in % ad vol. 

or in Schilling per 100 kg (1)

1702

50 

90

Other sugars, including chenically pure 

lactose, maltose, glucose and fructose, In 

solid form; sugar syrups not containing 

added flavouring or colouring matter; 

artificial honey, whether or not mixed 

with natural honey; caranel:

-

Chemically pure fructose

-

Other, including invert sugar: 

B - Maltose:

1 - Chemically pure

vi

FREE

1704

Sugar confectionery (including white 

chocolate), not containing cocoa:

vi

1806

Chocolate and other food preparations 

containing cocoa

vi

1901

Halt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of 

headings Nos. 0401 to 0404, not containing 

cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than lOt, not elsewhere specified or included

vi

1902

(10)

11 19

20

Pasta, whether or not cooked or stuffed 

(with neat or other substances) or 

otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, 

ravioli, canelloni; couscous, whether or 

not prepared.

- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared;

-  Containing eggs ~ Other

- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:

vi vi

51

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Duty 

in % ad vol. 

or in Schilling per 100 kq (1)

ex 20

30 40

1903 00

stuffed pasta, whether or not cooked or 

otherwise prepared, except stuffed pasta containing more than 20% by 

weight of sausage, meat, neat offal, 

blood, fish or crustaceans, nolluscs or 

other aquatic invertebrates, or any 

combination thereof

Other pasta

Couscous

Tapioca and substitutes therefore prepared 

form starch, in the form of flakes, 

grains, pearls, siftings or in similar 

forns

vi vi vi

vi

1904

Prepared foods obtained by the swelltng 

or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, 

other than maize (corn), in grain form, 

precooked or otherwise prepared

vi

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing 

cocoa; cosununion wafers, enpty cachets of 

a kind suitable for pharmaceutical use, 

sealing wafers, rice paper and similar 

products

vi

2001

90

Vegetables, fruit, nuts and other edible 

parts of plants, prepared or preserved by 

vinegar or acetic acid

- Other:

E - Sweet com (Zea mays var. saccharata)

vi

2004

90

Other vegetables prepared or preserved 

otherwise than by vinegar or acetic acid, 

frozen:

- Other vegetables and mixtures of 

vegetables: B - Other:

1 - Sweet corn (Zea mays var. 

saccharata), except mixtures of 

vegetables

vi

52

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

ps tayjff

Description of products

R

å

te of Dutv 

in % ad vol. 

or in Schilling 

per 100 kg 

W

2005

20

80

Other vegetables prepared or preserved 

otherwise than by vinegar or acetic acid, 

not frozen;

- Potatoes:

ex 20 - In the form of flour, meal or 

flakes

- Sweet corn, (Zea mays var. saccharata)

vi

13 %* + vi

2008

ex

(90) 

99

Fruits, nuts and other edible parts of 

plants, otherwise prepared or preserved, 

whether or not containing added sugar or 

other sweetening matter or spirit, not 

elsewhere specified or included:

- Other, including nixtures other than 

those of subheading No. 2008.19: 

- Other:

B - Other edible parts of plants: 

B - Maize (corn)

vi

2101

10

Extracts, essences and concentrates, of 

coffee, tea or mate and preparations with 

a basis of these products or with a basis 

of coffee, tea or mate; roasted chicory 

and other roasted coffee substitutes, and 

extracts, essences and concentrates 

thereof:

- Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of

these extracts, essences or concentrates 

or with a basis of coffee: A - Preparations with a basis of coffee: 

1 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar 

content of 5% or more by weight, 

expressed as invert sugar, or with a starch content of 5% or more by weight

vi

The industrial element of the duty will be reduced to 9% at entry into 

force, to 5% after 1 year and 0% after 2 years.

53

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

PS tariff

Description of crortuets

pat

é

 of Duty

in % ad vol. 

or in Schilling per 100 kg 'J

20

30

Extracts, essences and concentrates, of 

tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or 

mate:

A - Preparations with basis of tea or 

mate: 1 - with a content of milkfat of

1,5% or more by weight or with a content of milk proteins of 2,5% 

or more by weight or with a sugar 

content of 5% or more by weight, expressed as invert sugar, or 

with a starch content of 5% or 

more by weight

Roasted chicory and other roasted 

coffee substitutes, and extracts, 

essences and concentrates thereof: 

B - Other

vi

vi

2102

2103

2104

20

10 

20 

90

10

Yeasts (active or inactive); other single­

cell nicro-organisms, dead (but not 

including vaccines of heading No. 3002); 

prepared baking powders:

- Inactive yeasts; other single-cell micro-organisBs, dead:

A - Inactive yeasts

Sauces and preparations thereof; mixed 

condinents and mixed seasonings; nustard 

flour and meal and prepared mustard:

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other:

A - Preparations for sauces with a

basis of flour, meal starch of 

malt extract B - Other

Soups and broths and preparations 

therefor; homogenised composite food 

preparations

Soups and broths and preparations therefor

FREE

13 % min 220. 13 % min 220.

vi 13 % min 220.

6 % min 110.-

54

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

pg tariff

Description of products

R

å

te of Duty 

in % ad vol. 

or in Schilling per 100 kg (1)

20

Honogines composite food preparations:

B - Other

6 % min 110.-

2105 00

Ice crean and other edible ice, whether 

or not containing cocoa

vi

2106

2202

10

90

10

Food preparations not elsewhere specified 

or included:

- Protein concentrates and textured protein substances:

ex 10 - With a content of milkfat of

1,5% or nore by weight or with

a content of nilk proteins of 

2,5% or nore by weight or with 

a sugar content of 5% or nore 

by weight, expressed as invert 

sugar, or with a starch content 

of 5% or nore by weight

- Other:

B - Other;

1

- With a content of nilkfat of 

1,5 % or nore by weight or with a content of nilk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar 

content of 5% or more by weight, 

expressed as invert sugar, or with a 

starch content of 5% or nore by 

weight

2

- Other:

b - Other;

1. Hydrolysates of proteins 

and autolysates yeast

Waters, including nineral waters and aerated waters, containing added sugar 

or other sweetening n

ä

tter or flavoured, 

and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of 

heading No. 2009:

- Waters, including nineral waters and .

aerated waters, containing added sugar

or other sweetening n

ä

tter or

flavoured;

A - Containing added sugar 

B - Other

vi

vi

14 % nin 130.

vi 

FREE

55

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Duty 

in % ad vol. or in Schilling 

per 100 kg (1)

90

Other:

A - Of products of heading No. 0401,

0402 or 0404 

B - Other:

1

- Containing added sugar

2

- Other

vi

vi FREE

2203

Beer made from malt

vi

2905

2915

(40) 

43

44

(10) 

13

(30) 

39

90

Acyclic alcohols and their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives:

- Other polyhydric alcohols;

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

Saturated acyclic monocarboxylic acids 

and their anhydrides, halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives:

- Fomic acid, its salts and esters:

Esters of fomic acid:

ex 13 - esters of nannitol or 

D-glucitol (sorbitol)

- Esters of acetic acid;

Other

B - Other;

ex B - Esters of mannitol or 

D-glucitol (sorbitol)

- Other:

ex 90 - Esters of mannitol or D-glucitol 

(sorbitol)

FREE FREE

FREE

FREE

FREE

2916

(10)

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, 

cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and 

peroxyacids; their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives;

- Unsaturated acyclic monocarboxylic 

acids, their anhydrides, halides, 

peroxides, peroxyacids and their 

derivatives:

56

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Duty 

in % ad vol. or in Schilling per 100 kg (1)

19     

 Other;

ex 19 - Esters of nannitol or 

D-glucitol (sorbitol)

FREE

2917

Folycarboxylic acids, their anhydrides,

halides, peroxides and peroxyacids; their 

halogenated, sulphonated, nitrated or 

nitrostated derivatives:

(10)      - Acyclic polycarboxylic acids, their 

anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives; 

19       

 Other:

ex 19 - Itaconic acid, its salts and 

esters

FREE

2918

(10)

11 

14 

15 19

Carboxylic acids with additional oxygen 

function and their anhydrides, halides, 

peroxides and peroxyacids: their halogenated, sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives;

Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives;

Lactic acid, its salts and esters 

~ Citric acid

Salts and esters of citric acid 

~ Other:

ex 19 - Glyceric acid, glycolic acid, 

saccharic acid, isosaccharicd 

acid and heptasaccharic acid; 

their salts and esters

FREE 

FREE FREE

FREE

2932

Heterocyclic compounds with oxygen hetero­

atom (s) only;

(10)      - Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated] in 

the structure: 19      

 Other;

ex 19 - Anhydrous nannitol and 

D-glucitol (sorbitol) compounds, excluding naltol 

and isonaltol

FREE

57

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Dutv 

in % ad vol. 

or in Schilling 

per 100 kg ()

Other: 

ex 90

90

Anhydrous nannitol and D-glucitol (sorbitol) conpounds, 

excluding maltol and isonaltol

ex 90 - alpha-Methylglucoside

FREE 

FREE

2940 00

Sugars, chenically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and 

fructose; sugar ethers and sugar esters, 

and their salts, other than products of heading No. 2937, 2938 or 2939: ex - Sorbose, its salts and esters

FREE

2941

10

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with 

a penicillanic acid structure; salts 

thereof

FREE

3001

90

Glands and other organs of organo-

therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other 

organs or of their secretions for organo-

therapeutic uses; heparln and its salts; 

other human or anlnal substances prepared 

for therapeutic or prophylactic uses, not 

elsewhere specified or included:

- Other:

ex 90 - Heparln and its salts

8 %

3501

Casein, caseinates and other casein 

derivatives; casein glues

vi

3505

10

Dextrins and other modified starches 

(for example, pregelatinised or esterified 

starches); glues based on starches, or on 

dextrins or other modified starches:

- Dextrins and other nodified starches: 

A - Starch ethers and esters: 

2 - Other

8 %

58

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Dutv 

in % ad vol. 

or in Schilling per 100 kg (1)

3506

10

(90) 

99

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail 

sale as glues or adhesives, not exceeding 

a net weight of 1 kg;

- Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

ex 10 - With a basis of sodiun silicate emulsion or for resin emulsions

- Other;

-  Other:

ex 99 - With a basis of sodiun

silicate emulsion or of resin 

emulsions

FREE

FREE

3507

90

Enzymes; prepared enzynes not elsewhere 

specified or included:

- Other;

A - Prepared enzynes, containing 

foodstuffs;

1 - With a content of milkfat of 1,5% or more by weight or with content of nilk proteins of 2,5% or more by weight or with a sugar 

content of 5% or nore by weight, expressed as invert sugar, or with 

a starch content of 5% or nore by 

weight

vi

3823

10

90

Prepared binders for foundry noulds or 

cores; chenical products and preparations 

of the chenical or allled industries 

(including those consisting of nixtures 

of natural products) not elsewhere specified or included; residual products 

of the chenical or allied industries, not 

elsewhere specified or included;

- Prepared binders for foundry noulds or cores:

C - Other

- Other:

ex B - Products of sorbitol cracking

8 % 8 %

59

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol A

HS tariff

Description of products

R

å

te of Duty 

in % ad vol. 

or in Schilling 

per 100 kg 

W

3911

10

90

Petroleum resins, coumarone-indene resins, 

polyterpenes, polysulphides, polysulphones 

and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or 

included, in primary forms:

- Petroleum resins, coiimarone, indene or

counarone-indene resins and poly­ terpenes ;

ex 10 - Adhesives with a basis of

enulsions of this subheading

- Other:

ex 90 - Adhesives with a basis of

enulsions of this subheading

FREE

FREE

3913

90

Natural polyners (for exanple, alginic 

acid) and nodified natural polyners (for 

example, hardened proteins, chenical 

derivatives of natural rubber), not 

elsewhere specified or included, in 

primary forns:

- Other:

ex 90 - Dextran

ex 90 - Other than hardened proteins or

chenical derivatives of natural

rubber

6 %

8 %

60

Prop. 1992/93:212 Table II

to Protocol A

TABLE 

II 

TO PROTOCOL A

ZIHIMQ'

HS Heading 

No.

Description of products

R

å

te of 

Dutyc)

0403

0403 10

ex 10

0403 90

ex 90

Buttemilk, curdled milk and crean, 

yogurt, kephir and other femented or 

acidified milk and crean, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening n

ä

tter or flavoured or containing added fruit, 

nuts or cocoa;

- Yogurt:

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

- Other:

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

ve

0710

0710 40 0711

0711 90

ex 90

Vegetables (uncooked or cooked by steaning 

or boiling in water), frozen:

- Sweet corn (Zea mays var. 

saccharata)

Vegetables provisionally preserved (for 

exanple, by sulphur dioxide gas, in brine, 

in sulphur water or in other preservative 

Solutions), but unsuitable in that state 

for inmedlate consumption:

- Other vegetables; nixtures of vegetables;

  Sweet corn 

(Zea mays var. saccharata)

ve

ve

In the event of no reference being nade in this table to a variable component, Finland reserves the right, where 

appropriate, to compensate for the differences in the price of basic agricultural products by means of a variable component.

ve 

=  

variable component

61

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading 

No.

Description of products

R

å

te of 

Dutycz)

1519

1519 13

Industrial monocarboxylic fatty acids; 

acid oils from refining; industrial fatty 

alcohols;

- Industrial nonocarboxylic fatty acids; acid oils fr

ö

n refining;

Tall oil fatty acids

FREE

1702

1702 50

1702 90

ex 90

other sugars, Including chenically pure 

lactose, maltose, glucose and fructose, 

in solid forn; sugar syrups not containing 

added flavouring or colouring n

ä

tter; artificial honey, whether or not nixed 

with natural honey; caranel;

-

Chenically pure fructose

-

other, including invert sugar:

-  Chemically pure naltose

FREE

1704

Sugar confectionery (including white 

chocolate), not containing cocoa

ve

1806

Chocolate and other food preparatlons 

containing cocoa

ve

1901

1901 10

1901 20

Malt extract; food preparations of flour, 

meal, starch or malt extract, not 

containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified 

or included; food preparations of goods of

headings Nos 0401 to 0404, not containing 

cocoa powder or containing cocoa powder in 

a proportion by weight of less than 10 %, not elsewhere specified or included;

Preparations for infant use, put up for retail sale:

Preparations of goods of headings 

Nos 0401 to 0404

Other

Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 1905:

Preparations of goods of headings 

Nos 0401 to 0404

Other

ve 0.50mk/kg+vc

ve

0.50mk/kg+vc

62

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS peadipq 

lio

Description of products

Pate Pf 

Duty(Z)

1901 90

Other:

-

Malt extract

-

Preparation of goods of headings 

Nos 0401 to 0404

-

Other

ve

ve

0.50mk/kg+ve

1902

1902

11

1902

19

1902

20

ex

20

1902 30 1902 40

1903

Pasta, whether or not cooked or stuffed 

(with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, 

ravioli, cannelloni; couscous, whether or 

not prepared:

- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared;

-  Containing eggs ~ Other

- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:

-  Other than products containing nore

than 20% by weight of sausages, neat,

neat offal, blood, fish, crustaceans,

nolluscs or other aquatic invertebrates or any combination thereof

-

Other pasta

-

Couscous

Tapioca and substitutes therefor prepared 

from starch, in the fom of flakes, 

grains, pearls, siftings or in similar 

forms

0.50mk/kg+vc 0.50mk/kg+ve

0.50mk/kg+ve

FREE

1904

Prepared foods obtained by the swelling or 

roasting of cereals or cereal products 

(for example, corn flakes); cereals, 

other than maize (corn), in grain form, 

pre-cooked or otherwise prepared

ve

1905

1905 10

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing 

cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, 

sealing wafers, rice paper and similar 

products:

- Crispbread

63

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading

1905 20 1905 30 1905 40

1905 90

Description of products

Gingerbread and the like

Sweet biscuits; waffles and wafers

Rusks, toasted bread and similar toasted 

products

Other:

-

Gluten bread and unleavened bread 

(natzos)

-

other bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and 

containing by weight in the dry matter 

state not more than 5 % of sugar and 

not nore than 5 % of fat

-

Comnunion wafers, enpty cachets of a 

kind suitable for pharmaceutical use, 

sealing wafers, rice paper and similar 

products

-

other

R

å

te of 

DutytZ)

ve ve

ve

ve

0.45mk/kg+vc

FREE 

ve

2001

2001 90

ex 90

Vegetables, fruit, nuts and other edible 

parts of plants, prepared or preserved by 

vinegar or acetic acid:

- other:

  Sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata)

2004

2004

10

ex

10

2004

90

ex

90

other vegetables prepared or preserved 

otherwise than by vinegar or acetic acid, 

frozen;

- Potatoes:

In the form of flour, meal or flakes

- Other vegetables and nixtures of vegetables;

  Sweet corn 

(Zea mays var.  saccharata)

0.50iiik/kg+vc

2005

2005 20

ex 20

2005 60

Other vegetables prepared or preserved 

otherwise than by vinegar or acetic acid, 

not frozen:

- Potatoes:

-  In the fom of flour, meal or flakes

- Sweet corn 

(Zea mays var. saccharata)

0.50nk/kg+ve ve

64

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading 

lio

Description of products

Bate of 

PUty(2)

2008

2008 11

ex 11 

2008 19

ex 19

2008 99

ex 99

Fruit, nuts and other edible parts of 

plants, otherwise prepared or preserved, 

whether or not containing added sugar or 

other sweetening n

ä

tter or spirit, not 

elsewhere specified or included;

Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not nixed together;

Ground-nuts; Peanut butter

other, including nixtures;

--   Preparations based on cereal seeds

Other, including nixtures other than

those of subheading 2008 19;

Other:

--   Maize (corn) other than sweet corn

Zea mays var. saccharata)

, not 

containing added spirit or sugar

ve 

ve

ve

2101

2101 10

ex 10

2101 20

ex 20 

2101 30

ex 30

Extracts, essences and concentrates, of 

coffee, tea or nat

é

 and preparations with 

a basis of these products or with a basis 

of coffee, tea or nat

é

; roasted chicory 

and other roasted coffee substitutes, and 

extracts, essences and concentrates 

thereof;

- Extracts, essences and concentrates, of

coffee, and preparations with a basis of

these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:

Preparations with a basis of coffee

- Extracts, essences and concentrates, of

tea or mate, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or mate:

Preparations with a basis of tea or mate

- Roasted chicory and other roasted coffee

substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof;

Roasted coffee substitutes (excluding

roasted chicory), and extracts,

essences and concentrates thereof

ve

ve

FREE

5 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

65

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading

Description of products

R

å

te of 

Duty(2i

2102

2102

20

ex 20

2103

2103

10

2103 20

2103

90

ex 90

2104

2104

10 2105

Yeasts (active or inactive); other single-

cell micro-organisms, dead (but not 

including vaccines of heading No. 3002); 

prepared baking powders;

- Inactive yeasts; other single-cell micro-organisns, dead;

Inactive yeasts

Sauces and preparations therefor; nixed 

condinents and mixed seasonings; nustard 

flour and neal and prepared mustard;

-

Soya sauce

-

Tomato ketchup and other tomato sauces

-

Other;

-  Other (excluding liquid mango chutney)

Soups and broths and preparations 

therefor; homogenised composite food 

preparations:

- Soups and broths and preparations therefor

Ice crean and other edible ice, whether 

or not containing cocoa;

-

Ice crean containing fat

-

Other

FREE

ve ve

ve

ve

1 mk/kg+ve 

ve

2106

2106 10

2106 90

ex 90

Food preparations not elsewhere specified 

or included:

-

Protein concentrates and textured 

protein substances

-

Other:

-  Other (excluding fat enulsions and

sinilar preparations containing nore

than 15 % by weight of milkfats and

sugar syrups containing added

flavouring or colouring matter)

ve

ve

66

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading 

No.

Description of products

R

å

te of

Dutyt?)

2202

2202 10

ex 10

2202 90

ex 90

ex 90

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and 

other non-alcoholic beverages, not includ­

ing fruit or vegetable juices of heading 

No. 2009:

Waters, including mineral waters and

aerated waters, containing added sugar

or other sweetening matter or flavoured:

Containing sugar (sucrose or invert sugar)

Other:

Containing milk or milkfats

Other:

--   Containing sugar (sucrose or invert

sugar)

ve

ve

ve

2203

Beer made from malt

2205

Vemouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aronatic 

substances

FREE

2208

2208 90

ex 90

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic 

strength by volune of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous 

beverages; conpound alcoholic preparations 

of a kind used for the manufacture of 

beverages:

- Other;

Liqueurs, bitters, puneh and other

similar spirituous beverages containing

eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or invert sugar)

2905

2905 43 2905 44

Acyclic alcohols and their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives:

Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

ve ve

67

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading 

No.

Description of products

R

å

te of 

Dutv(g>

2915

2915

13

ex

13

2915

39

ex

39

2915

90

ex

90

Saturated acyclic monocarboxylic acids 

and their anhydrides, halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivates:

- Formic acid, its salts and esters:

Esters of formic acid;

- Esters with mannitol or sorbitol

- Esters of acetic acid;

Other:

-

 Esters with mannitol or sorbitol

- other;

Esters with mannitol or sorbitol

FREE

FREE

FREE

2916

2916 19

ex 19

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, 

eyclic mono-carboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sul­

phonated, nitrated or nitrosated 

derivatives:

- Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides,peroxyacids and their derivatives:

other;

--   Esters with mannitol or sorbitol

FREE

2917

2917 19

ex 19

Polycarboxylic acids, their anhydrides, 

halides, peroxides and peroxyacids; their 

halogenated sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives:

- Acyclic polycarboxylic acids, their

arhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives;

Other:

-

 Itaconic acid, its salts and esters

FREE

2918

Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, 

peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives;

- Carboxylic acids with alcohol function 

but without other oxygen function, their 

anhydrides, halides, peroxides.

68

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

R

å

te of 

Dutvczj

2918 11 

2918 14 

2918 15 2918 19

peroxyacids and their derivatives;

-

Lactic acid, its salts and esters

-

Citric acid

- Salts and esters of citric acid

- Other:

-  Glyceric acid, glycolic acid,

saccharic acid, isosaccharic acid,

heptasaccharic acid, their salts and esters

FREE FREE FREE

FREE

2932

2932 19

ex 19

2932 90

ex 90

ex 90

Heterocyclic compounds with oxygen hetero­

atom (s) only:

- Conpounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

~ Other:

--   Anhydrous mannitol and sorbitol

compounds, excluding maltol and

isomaltol

- Other;

Alfa-Methylglucosides

Anhydrous mannitol and sorbitol 

conpounds, excluding maltol and 

isomaltol

FREE

FREE

FREE

2940

ex 2940

2941 2941 10

3001

Sugars, chenically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and 

fructose; sugar ethers and sugar esters, 

and their salts, other than products of heading No. 2937, 2938 or 2939;

- Sorbose, its salts and esters

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with a 

penicillanic acid structure; salts 

thereof

Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other 

organs or of their secretions for organo-

therapeutic uses; heparin and its salts; 

other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylaetic uses, not 

elsewhere specified or included:

FREE

FREE

69

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading 

No.

Description of products

R

å

te of 

Puty")

3001 90

ex 90

Other: ~ Heparin and its salts

FREE

3501

3501 10

3501 90

ex 90

ex 90

Casein, caseinates and other casein 

derivatives; casein glues:

-

Casein

-

Other;

-  Caseinates and other casein derivatives

Casein glues

FREE

25% with a 

min. of 0.30mk/kg+ve

FREE

3505

Dextrins and other modified starches (for 

example, pregelatinised or esterified 

starches); glues based on starches, or on 

dextrins or other nodified starches

FREE

3506

3506 10

ex 10

3506 99

ex 99

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail 

sale as glues or -adhesives, not exceeding 

a net weight of 1 kg:

- Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin emulsions

- Other:

Other:

--   With a basis of sodium silicate

emulsion or of resin enulsions

FREE

FREE

3507

3507 90

ex 90

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere 

specified or included;

- Other:

Prepared enzymes containing foodstuffs

ve

3809

Finishing agents, dye carriers to 

accelerate the dyeing or fixing of 

dyestuffs and other products and prep-

''ions (for example, dressings and

70

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading

Description of products

R

å

te of 

Dutvtii

3809

10

3809

91

ex

91

3809

92

ex

92

3809

93

ex

93

mordants), of a kind used in the textile, 

paper, leather or like industries, not 

elsewhere specified or included;

With a basis of amylaceous substances

Other:

Of a kind used in the textile or like Idustries:

--   Containing starch or products derived

from starch

Of a kind used in the paper or like industries:

--   Containing starch or products derived

from starch

Of a kind used in the leather or like industries:

--   Containing starch or products derived

from starch

FREE

FREE

FREE

FREE

3823

3823

10

ex

10

3823

60

3823

90

ex

90

ex

90

Prepared binders for foundry noulds or 

cores; chemical products and preparations 

of the chenical or allied industries 

(including those consisting of nixtures 

of natural products), not elsewhere specified or included; residual products 

of the chenical or allied industries, not 

elsewhere specified or included:

- Prepared binders for foundry moulds or cores:

Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of subheading 

2905 44

-

Other:

Crude caleium cltrate

Products of sorbitol cracking

FREE

FREE

FREE FREE

3911

3911 10

ex 10

Petroleum resins, coumarone-indene resins, 

polyterpenes, polysulphides, polysulphones 

and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or 

included, in primary forms:

- Petroleum resins, coumarone, indene or

counarone-indene resins and poly­ terpenes:

Adhesives with a basis of resin

enulsions

FREE

71

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol A

HS Heading 

No.

Description of products

R

å

te of 

EutytZ)

3911 90

ex 90

3913

3913   90

ex 90

- Other;

Adhesives with a basis of resin enulsions

Natural polyners (for example, alginic 

acid) and modified natural polymers (for 

example hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in 

primary forns:

- Other;

Other (excluding hardened proteins and

chenical derivatives of natural rubber)

FREE

FREE

72

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

TABLE III TO PROTOCOL A 

PPRWftY

HS headina

No.

Description of products

R

å

te of Dutvf*

04.03

10.2 ex  10.9

ex 90.0

Buttemilk. curdled nilk and cream. 

voqurt. kephir and other femented or 

acidified nilk and crean. whether or

not concentrated or containing added 

sugar or other sweetening matter or 

flavoured or containing added fruit. 

nuts or cocoa:

Yogurt:

Containing added fruit, nuts or 

berries

Other;

--   Flavoured or containing cocoa

Other:

Flavoured or containing cocoa

Containing added fruit, nuts or 

berries

VC + 0,50 

VC

VC

VC + 0,50

07.10

40.0

Vegetables funeoolced or cooked by 

steaming or boiling in water. 

iXSZSJU'-

- Sweet corn 

(Zea mays var. saccharata)

free

VC 

 Variable component, may be changed to internal neasures.

i 

°

Internal neasures conbined with an equalization fee, may be 

changed to a variable component.

free = No price compensation measures applied but may be 

introduced.

73

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

No. 07.11

HS  heading

Description of products

Vegetables provisionally preserved 

ffor exanple. bv sulphur dioxide gas. 

in brine. in sulphur water or in other preservative solutions. but unsuitable in that state for 

immediate consumption:

R

å

te of Duty*

90.1

- Other vegetables; mixtures of vegetables:

  Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

free

13.02

ex 31.0

ex  32.0

Vegetable sans and extracts; peetic 

substances. peetinates and pectates: 

aqar-agar and other nucil

ä

ges and

thickeners. whether or not nodified. 

derived from vegetable products:

Mucilages and thickeners, whether

or not nodified, derived from vegetable products:

Agar-agar; Modified

Mucilages and thickeners, whether

or not nodified, derived from

locust beans, locust bean seeds or guar seeds:

--   Modified

ex 39.0

 Other:

--   Modified

i + 15 %

15.19

13.0

Industrial monocarboxylic fattv 

acids; acid oils from refining; 

industrial fattv alcohols;

- Industrial nonocarboxylic fatty

acids; acid oils fr

ö

n refining;

Tall oil fatty acids

free

74

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

m

HS heading

Description of products

R

å

te of Duty

17.02

50.0

ex 90.9

Other sugars, including chemically pure lactose. maltose. olucose and 

fructose. in solid form: sugar syrups

not containing added flavouring or 

colouring matter; artificial honev. 

whether or not nixed with natural 

honey; caramel;

-

Chenically pure fructose

-

other, including invert sugar: 

~ Other;

--   Chenically pure naltose

free

free

17.04

Sugar confectionery fincluding white 

chocolate. not containing cocoa

18.06

10.0

20.1

20.9

31.0 32.0

90.1 90.2

90.9

Chocolate and other food preparations

containing cocoa;

Cocoa powder, containing added 

sugar or other sweetening n

ä

tter

Other preparations in blocks or slabs weighing nore than 2 kg or 

in liquid, paste, powder, granular 

or other bulk fom in containers

or inmedlate packings, of a content 

exceeding 2 kg:

Ice cream powders and table crean 

powders

Other

Other, in blocks, slabs or bars;

Filled

Not filled

Other:

Other chocolate

Ice cream powders and table cream 

powders

Other edible preparations

VC

ve 

i

VC 

VC

VC VC

i

75

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

Mg, 

19.01

HS heading

10.0

20.1

20.9

90.1

90.9

Description of products

Malt extract; food preparations of 

flour. meal. starch or malt extract. 

not containing cocoa powder or con-

taining cocoa powder in a proportion bv weight of less than 50%. not 

elsewhere specified or included; food

preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404. not containing cocoa powder or containing cocoa 

powder in a proportion bv weight of 

less than 10%. not elsewhere 

specified or included;

Preparations for infant use, put up

for retail sale

Mixes and doughs for the prep­

aration of bakers' wares of heading No. 19.05:

In containers of a net content of 

not nore than 2 kg

Other

Other:

Malt extract

Other

R

å

te ef Duty*

VC + 0,50

VC

VC + 0,50

free

VC + 0,50

19.02

Pasta. whether or not cooked or stuffed fwith meat or other 

substances or otherwise prepared. 

such as spaghetti, macaroni. noodles. 

lasagne. gnocchi. ravioli. cannelloni; couscous. whether or not

preparea;

11.0 19.0

20.9 30.0 40.0

- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared;

~ Containing eggs

-  Other

- stuffed pasta, whether or not

cooked or otherwise prepared:

-  Other

-

Other pasta

-

Couscous

i + 0,20 

i + 0,20

VC VC i + 0,20

76

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading

Description of products

R

å

te of pufy*

19.03

Tapioca and substitutes therefor 

prepared from starch. in the form of 

flakes. grains. pearls. siftings or

in pjmiAsr fgrmg

VC + 0,20

19.04

10.0

90.0

Prepared foods obtained bv the swelling or roasting of cereals or cereal products ffor exanple. corn 

flakesi; cereals. other than maize 

fcorn) In grain fom. pre-cooked or 

otherwise prepared:

- Prepared foods obtained by the

swelling or roasting of cereals or cereal products

- Other

VC VC

19.05

10.0 

20.0 30.0 

40.0

90.0

Bread. pastrv. cakes. biscuits and other bakers' wares. whether or not 

containing cocoa; communion wafers. 

emptv cachets of a kind suitable for 

pharmaceutical use. sealing wafers. rice paper and similar products:

-

Crispbread

-

Gingerbread and the like

-

Sweet biscuits; waffles and wafers

-

Rusks, toasted bread and similar 

toasted products

-

Other

VC + 10%

VC

VC

VC VC

20.01

90.3

Vegetables. fruit. nuts and other edible parts of plants. prepared or 

preserved by vinegar or acetic acid;

- Other;

Vegetables:

-

 Sweet corn 

(Zea mays var. 

saccharata)

free

77

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading

No. 20.04

ex  10.0

90.1 20.05 ex 20.0

80.0

Description of products

Other vegetables prepared or 

preserved otherwise than by vinegar 

or acetic acid. frozen:

- Potatoes:

Preparations in the form of flour,

meal or flakes, based on potatoes

- Other vegetables and mixtures of vegetables:

  Sweet corn 

(Zea mays var.

saccheurata)

Other vegetables prepared or 

preserved otherwise than bv vinegar 

or acetic acid. not frozen;

- Potatoes;

-  Preparations in the fom of flour,

meal or flakes, based on potatoes

- Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

Råte of niity*

i +  0,20

i +  0,20

20.08

Fruit. nuts and other edible parts of 

Plants. otherwise prepared or 

preserved. whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit. not elsewhere 

specified or included;

11.1

- Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together;

~ Ground-nuts:

--  Peanut butter

free

21.01

Extracts. essences and concentrates. 

of coffee. tea or mate and prep­arations with a basis of these products or with a basis of coffee.

tea or mate; roasted chicory and 

other roasted coffee substitutes. 

and extracts. essences and 

concentrates thereof;

- Extracts, essences and

concentrates, of coffee, and 

preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates 

or with a basis of coffee;

78

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading 1

NO.

ex 10

9

ex 20

9

30

0

21.02

10

1

10

9

20

1

20

2

21.03

10.

0

20.

0

90.

0

21.04

10.

1

Description of products

- Preparations with a basis of

coffee (including coffee pastes)

Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and 

preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates 

or with a basis of tea or mate:

- Preparations with a basis of tea or mate

Roasted chicory and other roasted 

coffee substitutes and extracts, 

essences and concentrates thereof

Yeasts factive or inactive; other single-cell micro-orqanisns. dead 

fbut not including vaccines of 

heading No. 30.02>; prepared baking 

powders;

- Active yeasts;

Wine yeasts

~ Other

- Inactive yeasts; other single-cell micro-organisns, dead;

Yeasts for feeding aninals

Other inactive yeasts

Sauces and preparations therefor; 

mixed condinents and nixed season­

ings; nustard flour and neal and 

prepared nustard:

-

Soya sauce

-

Tonato ketchup and other tonato 

sauces

-

Other

Soups and broths and preparations 

therefor; homogenised conposite food 

preparations;

Soups and broths and preparations therefor:

In airtight containers;

Meat broth

R

å

te of nnty*

free

free

free

VC VC

free

VC

79

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading

Wo.

Description of products

Rate of Duty*

10.2

10.3

10.4

10.5 10.6

10.9

--   Vegetable soups and broths,

concentrated or not, containing 

neither neat nor neat-extracts

--   Fish soup (containing not less

than 25% by weight of fish)

--   Other

 Other:

--   Containing neat or meat-extracts

-

 Fish soup (containing not less 

than 25 % by weight of fish)

--   Other

i VC

VC

i

VC

21.05

00.1

00.2 00.9

Ice cream and other edible ice.

whether or not containing cocoa:

-

Containing cocoa

-

Other;

Containing fatty substances

Other

VC + 0,90

VC + 1,70 

VC

21.06

10.0

90.1

90.2

90.3

Food preparations not elsewhere 

specified or included;

Protein concentrates and textured 

protein substances

Other;

Non-alcoholic compound prep­arations on the basis of extracts 

of heading No. 13.02 for the manu­

facture of beverages

Preparations of juices of 

ä

pple or

blackcurrant, for the manufacture 

of beverages

Preparations of other juices, for 

the manufacttire of beverages

VC

i + 10%

90.4

90.9

Sweets and chewing gum, 

taining sugar

Other:

--   Cream substitutes

not con-

VC

VC

80

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS h

sadino 1

Vo.

22

.02

22

.03

22

.05

22

.08

(

ex 90.0

29

.05

43.0

44.0

29

15

ex 13.0

Description of products

Fat emulsions and similar prep­

arations containing more than 15% 

by weight of milkfats

Other

Waters. including mineral waters and 

aerated waters. containing added sugar or other sweetening matter or flavoured. and other non-alcoholic beverages. not including fruit or 

vegetable iuices of heading No. 20.09

Beer made from malt

Vemouth and other wine of fresh 

grapes flavoured with plants or 

aronatic substances

Undenatured ethvl alcohol of an

alcoholic strength bv volume of less than 80% vol; spirits. lioueurs and other spirituous beverages; compound 

alcoholic preparations of a kind used 

for the manufacture of beverages:

Other:

- Liqueurs, containing eggs or egg 

yolks and/or sugar (sucrose or 

invert sugar)

Acyclic alcohols and their halo­

genated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives;

- Other polyhydric alcohols;

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

Saturated aevellc monocarboxvlie 

acids and their anhydrides. halides, 

peroxides and peroxyacids; their 

halogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives;

Formic acid, its salts and esters;

- Esters of formic acid;

Esters of mannitol and esters of sorbitol

R

å

te of puty*

VC + 25% 

VC

VC

VC

free

free

VC 

VC

6 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

81

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heaJing

No.

ex

39

0

ex

40

2

ex

50

2

ex

60

2

ex

70

2

ex

90

9

29.16

ex

12

0

Description ef pryiyrts

Esters of acetic acid:

- Other:

-  Esters of mannitol and esters of sorbitol

Mono-, di- or trichloroacetic 

acids, their salts and esters:

- Salts and esters:

-  Esters of mannitol and esters of sorbitol

Propionlc acid, its salts and 

esters:

- Salts and esters of propionlc acid;

-  Esters of mannitol and esters of sorbitol

Butyric acids, valeric acids, their 

salts and esters:

- Salts and esters of butyric and valeric acids;

~ Esters mannitol and esters of 

sorbitol

Palmitic acid, stearic acid, their 

salts and esters;

- Salts and esters of palmitic and stearic acids:

~ Esters of mannitol and esters of 

sorbitol

Other:

- Other:

-  Esters of mannitol and esters of sorbitol

Unsaturated acvclic monocarboxylic 

acids. cvclic nonocarboxylic acids. 

their anhydrides. halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives;

- Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives;

Esters of acrylic acid:

--   Esters of mannitol and esters of

sorbitol

R

å

te of Duty*

82

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading

NO.

ex

14

0

ex

15

2

ex

19

9

29.17

ex

19

1

ex

19

9

29.18

11.

1

11.

2

14.

0

15.

1

Description of products

Esters of methacrylic acid;

- Esters of mannitol and esters of sorbitol

Oleic, llnoleic or linolenlc 

acids, their salts and esters:

- Salts and esters of oleic,

llnoleic or linolenlc acids;

-  Esters of mannitol and esters of sorbitol

other:

- Other:

-  Esters of mannitol and esters of sorbitol

Polycarboxylic acids. their 

anhydrides. halides, peroxides and 

peroxyacids; their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives:

- Acyclic polycarboxylic acids,

their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Other:

--   Itaconic acid and its salts

--   Esters of itaconic acid

Carboxylic acids with additional 

oxygen function and their anhydrides. 

halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives:

Carboxylic acids with alcohol

function but without other oxygen

function, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Lactic acid, its salts and esters: Lactic acid and its salts

--   Esters of lactic acid

Citric acid

Salts and esters of citric acid:     Salts

R

å

te of Duty*

free

i

free

free

83

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS  heading No.

15.2

ex 19.1 ex 19.9

29.32

ex  19.0

ex 90.0

Description of products

--   Esters

 Other;

--   Glyceric acid, glycolic acid,

saccharic acid, isosaccharic 

acid, heptasaccharic acid, their 

salts and esters;

---   Acids and salts

---   Esters

Heterocyclic compounds with oxygen 

hetero-atomfs only;

Compounds containing an unfused

furan ring (whether or not

hydrogenated) in the structure:

Other;

--   Anhydrous mannitol and sorbitol

conpounds, excluding naltol and 

isonaltol

Other;

Methylglucosides

Anhydrous nannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and 

iscmaltol

R

å

te of Duty*

free 

i

29.40

ex  00.0

Sugars, chemically pure. other than sucrose. lactose. maltose. glucose 

and fructose; sugar ethers and sugar 

esters, and their salts, other than 

products of heading No. 29.37. 29.38 

pr ?P.39;

- Other than rhamnose, raffinose and 

mannose

29.41

10.0

Antibiotics;

- Penicillins and their derivatives 

with a penicillanic acid structure; 

salts thereof

free

84

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading 1

No,

30.01

ex 90

0

35.01

10

0

90.

1

90.

2

35.05

10

0

20

0

35.06

ex 10.

0

ex 99.

0

Description of products

Glands and other organs for organo-

theraoeutic uses. dried. whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions 

for organo-theraoeutic uses; heparin and its salts; other human or animal 

substances prepared for therapeutic or prophvlactic uses. not elsewhere 

specified or included;

- Other:

Heparin and its salts

Casein. caseinates and other casein 

derivatives; casein glues;

-

Casein

-

Other:

Caseinates and other casein 

derivatives

Casein glues

Dextrins and other modified starches 

(for example. pregelatinised or esterified starches); glues based on 

starches or on dextrins or other 

modified starches;

-

Dextrins and other modified 

starches

-

Glues

Prepared glues and other prepared 

adhesives. not elsewhere specified or 

included; products suitable for use 

as glues or adhesives. not exceed­

ing a net weight of 1 kg;

Products suitable for use as glues 

or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

- With a basis of sodium silicate emulsion

Other:

- Other:

-  with a basis of sodium silicate

emulsion or of resin enulsions

R

å

te of Duty*

free

VC

i i

VC

VC

85

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading

No.

pescription of products

R

å

te of Duty

35.07

Enzymes; prepared enzvmes not else­

where specified or included;

ex  90.0

Other:

- Prepared enzymes containing 

foodstuffs

free

38.09

10.0

ex  91.0

ex 92.0

ex  93.0

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dveing or fixing of dyestuffs and other products and preparations ffor example. dressinq 

and mordants). of a kind used in the 

textile. paper. leather or like industries. not elsewhere specified 

or included;

With a basis of amylaceous 

substances

Other:

Of a kind used in the textile or like industries;

--   Containing starch or products

derived fr

ö

n starch

Of a kind used in the paper or like industries:

--   Containing starch or products

derived fr

ö

n starch

Of a kind used in the leather or like industries:

--   Containing starch or products

derived from starch

38.23

ex 10.0

60.0

Prepared binders for foundrv moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries fincluding those

cr.ns?,sting of mixtures of natural 

products). not elsewhere specified pr included; residual products of 

the chemical or allied industries. 

not elsewhere specified or included;

- Prepared binders for foundry moulds or cores;

-  Based on synthetic resins

- Sorbitol other than that of

subheading No. 2905.44

free

VC

86

Prop. 1992/93:212

Table III

to Protocol A

HS heading

lio

Description of products

R

å

te of nm-y*

ex 90.0

Other: - Products of sorbitol cracking

39.11

Petroleum resins. coumarone-indene 

resins. polyterpenes. polysulphides. 

polysulphones and other products 

specified in Note 3 to this Chapter. no elsewhere specified or included. 

in primarv forns;

ex  10.0

ex 90.9

Petroleum resins, coumarone, 

indene or coumarone-indene resins 

and polyterpenes: * Adhesives with a basis of resin

emulsions

Other;

- Other;

Adhesives with a basis of resin emulsions

39.13

90.0

Natural polvmers rfor example. 

alginic acid) and modified natural 

P-Olymers (for example. hardened

proteins, chemical derivatives of 

natural rubber) not elsewhere 

specified or included. in primary 

forms:

- Other

87

Prop. 1992/93:212 Table IV

to Protocol A

TABLE 

IV 

TO PROTOCOL A

HS Heading 

lio

0403

ex 0403.10

ex 0403.90

SdESEE 

Description of products

Buttermilk, curdled milk and cream, 

yogurt, kephir and other fermented 

or acidified milk and cream, whether 

or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing 

added fruit, nuts or cocoa:

- Yogurt:

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

- Other;

Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

R

å

te of Dutv

VC

VC

0710

0710.40

Vegetables (uncooked or cooked by 

steaming or boiling in water), 

frozen:

- Sweet corn 

(Zea mays var. saccharata)

VC

0711

ex 0711.90

Vegetables provisionally preserved 

(for example, by sulphur dioxide gas, 

in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for 

imnediate consunption:

- Other vegetables; mixtures of vegetables:

  Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

VC

1 VC 1=  Variable Component (may be changed to internal measures);

I =   Internal measures combined with an equalization fee (may be 

changed to a variable component);

FREE = No price compensation measures applied but may be introduced.

Bs Headipg 1519

1519.13 1702

1702.50

ex 1702.90

1704

1704,10

1704.90

1806 1806.10

1806.20

Description of products

Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils fr

ö

n refining; 

industrial fatty alcohols: 

- Industrial nonocarboxylic fatty 

acids; acid oils fr

ö

n refining;

~ Tall oil fatty acids

Other sugars, including chenically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid fom; sugar syrups not containing added flavouring or colouring n

ä

tter; artificial honey, whether or not mixed with 

natural honey; caranel:

-

Chenically pure fructose

-

Other, including invert sugar:

-  Chenically pure naltose

Sugar confectionary (including white 

chocolate), not containing cocoa:

Chewing gun, 

coated

whether or not sugar-

Other:

- Fondants, conpounds, pastes and

similar intemediate products, in bulk form

- other

Chocolate and other food preparations 

containing cocoa:

- Cocoa powder, containing added

sugar or other sweetening matter:

For use only in the preparation

of table creams and similar desserts or beverages

~ other

- other preparations in blocks or

slabs  

weighing nore than 2 kg or

in liquid, paste, powder, granular

or other bulk form in containers

or imnediate packings, of a content 

exceeding 2 kg:

Powders, flakes, pastes and

liquid preparations for use only

in the preparation of table creams

Prop. 1992/93:212

Table 

IV

to Protocol A

R

å

te of Dutv

FREE

FREE

FREE

VC

I

VC

I

89

Prop. 1992/93:212 Table IV

to Protocol A

HS Heading Hfi.

Description of products

R

å

te of Dutv

1806.31 1806.32

1806.90

and sinilar desserts,   ice creams or beverages

- Other

Other, in blocks, slabs or bars:

-

Filled

-

Not filled

Other:

-

Table creams and similar desserts; 

powders, flakes, pastes and liquid preparations for use only 

in the preparation of table creams 

and similar desserts, ice creams 

or beverages

-

Other

VC

I

VC

I

1901

1901.10

1901.20

1901.90

Malt extract; food preparations of 

flour, meal, starch or malt extract, 

not containing cocoa powder or 

containing cocoa powder in a 

proportion by weight of less than 50 %, not elsewhere specified or 

included; food preparations of goods 

of headings Nos 0401 to 0404, not 

containing cocoa powder or containing 

cocoa powder in a proportion by weight of less than 10 %, not 

elsewhere specified or included;

Preparations for infant use, put up for retail sale:

Products with a basis of soya 

flour

Other

Mixes and doughs for the prep­

aration of bakers' wares of heading

No. 1905;

Products with a basis of soya 

flour

other

Other;

Products with a basis of soya 

flour

Other

FREE 

VC

FREE 

VC

FREE 

VC

1902

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other sub­

stances) or otherwise prepared, such 

as spaghetti, macaroni, noodles, 

lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not

90

Prop. 1992/93:212

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

lio.

Description of products

R

å

te of Dutv

1902.11 1902.19

ex  1902.20

1902.30 1902.40

1903

prepared;

- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:

-

Containing eggs

-

Other

- Stuffed pasta, whether or not

cooked or otherwise prepared;

-  Containing not more than 20 % by

weight of sausage, meat, meat

offal or blood, or any combination thereof

-

Other pasta

-

Couscous

Tapioca and substitutes therefor 

prepared fr

ö

n starch, in the fom of 

flakes, grains, pearls, siftings or 

in similar forms

VC VC

VC 

VC VC

VC

1904

1904.10

1904.90

Prepared foods obtained by the

swelling or roasting of cereals or 

cereal products (for exanple corn flakes); cereals, other than maize 

(corn), in grain form, pre-cooked or 

otherwise prepared;

Prepared foods obtained by the

swelling or roasting of cereals or cereal products:

Corn flakes and similar breakfast 

preparations

Other

Other:

Rice products

Other

I FREE

FREE 

VC

1905

1905.10 1905.20 1905.30

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not 

containing cocoa; communion wafers, 

empty cachets of a kind suitable for 

pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:

-

Crispbread

-

Gingerbread and the like

- Sweet biscuits; waffles and wafers

VC VC

I

91

Prop. 1992/93:212

Table

IV

to Protocol A

HS Heading

Ha.

1905.40

1905.90

Description of products

Rusks,  toasted bread and similar toasted      products

Other:

-

Biscuits

-

Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical 

use, sealing wafers, rice paper 

and similar products

-

Other

R

å

te of Duty

VC

FREE 

VC

2001

ex 2001.90

Vegetables, fruit, nuts and other 

edible parts of plants, prepared or 

preserved by vinegar or acetic acid:

- Other:

  Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

VC

2004

ex 2004.10

ex  2004.90

Other vegetables prepared or 

preserved otherwise than by vinegar 

or acetic acid, frozen:

- Potatoes;

-  In the fom of flour, meal or flakes

- other vegetables and mixtures of vegetables;

 Sweet corn 

(Zea mays var. saccharata)

VC

VC

2005

ex 2005.20

2005.80

Other vegetables prepared or 

preserved otherwise than by vinegar or acetic acid not frozen;

- Potatoes;

-  In the form of flour, neal or flakes

- Sweet corn 

(Zea mays var.

saccharata)

VC VC

2008

Fruit, nuts. and other edible parts 

of plants, otherwise prepared or 

preserved, whether or not containing 

added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere 

specified or included:

- Other, including mixtures other 

than those of subheading 

No. 2008.19;

92

BS He(?inq ex  2008.99

Description of products

Other;

- Maize (corn), other-than sweet 

corn 

(Zea mays var. saccharata)

Prop. 1992/93:212

Table

IV

to Protocol A

pat

é

 of puty

VC

2101

ex 2101.10

ex  2101.20

ex  2101.30

2102

ex 

2102.20

Extracts, essences and concentrates 

of coffee, tea or nat

é

 and prep­arations with a basis of these 

products or with a basis of coffee, 

tea or mate; roasted chicory and 

other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and 

concentrates thereof:

 Extracts, essences and concentrates, of coffee, and

preparations with a basis of these

extracts, essences or concentrates

or with a basis of coffee;

Preparations with a basis of coffee

 Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and

preparations with a basis of these

extracts, essences or concentrates

or with a basis of tea or mate;

Preparations with a basis of tea or mate

Roasted chicory and other roasted

coffee substitutes, and extracts,

essences and concentrates thereof;

Roasted coffee substitutes other 

than roasted chicory

Extracts, essences and concentrates of coffee substitutes 

other than of roasted chicory

Yeasts (active or inactive); other single>cell micro-organisms, dead 

(but not including vaccines of 

heading No. 30.02); prepared baking 

powders;

Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

Inactive yeasts

VC

VC

FREE

FREE

FREE

2103

Sauces and preparations therefor; 

mixed condinents and mixed season­

ings; mustard flour and meal and 

prepared mustard;

93

Prop. 1992/93:212 Table IV

to Protocol A

HS Heading lifi.

2103.10

2103.20

ex 2103.90

2104 2104.10

2105

2106 ex  2106.90

Description of products

Soya sauce

Tonato ketchup and other tonato 

sauces

Other: - Other than liquid mango chutney

Soups and broths and preparations 

therefor; honogenised conposite food 

preparations;

- Soups and broths and preparations 

therefor

Ice crean and other edible ice,

whether or not containing cocoa

Food preparations not elsewhere

specified or included;

- Other (except sugar syrups containing added flavouring or 

colouring n

ä

tter, and except fat 

emulsions containing norethan 15 % 

by weight of nilkfats)

R

å

te of Dutv

VC

VC

2202

2202.10

ex

2202.90

Waters, including nineral waters and 

aerated waters, containing added sugar or other sweetening n

ä

tter or flavoured and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 

No. 20.09;

Waters, including nineral waters

and aerated waters, containing

added sugar or other sweetening matter or flavoured:

Aerated beverages containing 

added sugar

Other

Other:

Not containing milk or milkfats:

-

Containing sugar (sucrose or

invert sugar)

Other

VC FREE

FREE FREE

2203

Beer made from malt:

94

Prop. 1992/93:212

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

Ho.

Description of products

R

å

te of Duty

Of an alcoholic strength by volume

-

Not exceeding 2,25 %

-

Exceeding 2,25 % but not 3,5 %

-

Exceeding 3,5 %

FREE 

VC

I

2205

2205.10

2205.90

Vermouth and other wine of fresh 

grapes flavoured with plants or 

aromatic substances:

-

In containers hoiding 2 litres or 

less

-

Other

FREE FREE

2208

ex 

2208.90

Undenatured ethyl alcohol of an 

alcoholic strength by volune of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages; conpound 

alcoholic preparations of a kind used for the nanufacture of 

beverages:

- Other;

Liqueurs and other spirituous

beverages except for arrak, vodka

of an alcoholic strength of

45,4 % vol or less and plum, pear 

or cherry brandy:

--   Containing eggs or egg yolks

and/or sugar (sucrose or invert 

sugar)

FREE

2905

2905.43 

2905.44

Acyclic alcohols and their halo­

genated, sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives:

Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-Glucitol (Sorbitol)

FREE FREE

2915

ex 2915.13

Saturated acyclic monocarboxylic 

acids and their anhydrides, halides, 

peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated 

or nitrosated derivates:

- Formic acid, its salts and esters;

-  Esters of formic acid:

-

 Esters of mannitol and esters of 

sorbitol

- Esters of acetic acid;

FREE

95

Prop. 1992/93:212

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading lio.

ex  2915.39

ex 2915.90

Description of products

Other;

--   Esters of mannitol and esters of

sorbitol

Other;

Esters of nannitol and esters of sorbitol

R

å

te of Dutv

FREE

FREE

2916

ex  2916.19

Unsaturated acyclic monocarboxylic 

acids, cyclic monocarboxylic acids, 

their anhydrides, halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives:

- Unsaturated acyclic nonocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Other:

--   Esters of nannitol and esters of

sorbitol

FREE

2917

ex  2917.19

Polycarboxylic acids, their 

anhydrides, halides, peroxides and 

peroxyacids; their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives:

- Acyclic polycarboxylic acids,

their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Other:

--   Itaconic acid and its salts and

esters

FREE

2918

2918.11

2918.14

2918.15

ex  2918.19

Carboxylic acids with additional 

oxygen function and their anhydrides, 

halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:

carboxylic acids with alcohol

function but without other oxygen

function, their  anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives:

Uictic acid, its salts and esters

Citric acid

Salts and esters of citric acid

Other:

FREE 

FREE FREE

96

Prop. 1992/93:212

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

lio.

Description of products

R

å

te of Dutv

Glyceric acid, glycolic acid, 

saccharic acid, isosaccharic 

acid, heptasaccharic acid and 

their salts and esters

FREE

2932

ex

2932.19

ex 

2932.90

Heterocyclic conpounds with oxygen 

hetero-aton(s) only;

- Conpounds containing an unfused

furan ring (whether or not hydro­

genated) in the structture:

-- Other:

--   Anhydrous nannitol and sorbitol

conpounds, excluding naltol and

isonaltol

- Other;

Alphamethylglucoside

Anhydrous nannitol and sorbitol compounds, excluding naltol and 

isonaltol

FREE

FREE

FREE

2940

ex  2940.00

Sugars, chenically pure, other than sucrose, lactose, naltose, glucose 

and fructose; sugar ethers and sugar 

esters, and their salts, other than 

products of heading Nos 2937, 2938 

or 293S:

- Other than rhannose, raffinose and 

nannose

FREE

2941 2941.10

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives

with a penicillanic acid structure;

salts thereof

FREE

3001

ex 

3001.90

Glands and other organs of organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions 

for organo-therapeutic uses, heparin and its salts; other human or animal 

substances prepared for therapeutic or prophylaetic uses, not elsewhere 

specified or included:

- other;

Heparin and its salts

FREE

7 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

97

Prop. 1992/93:212 Table IV

to Protocol A

Eg Heaijiing

3501

3501.10 

3501.90

3505

3505.10

3505.20

Description of products

Casein, caseinates and other casein 

derivatives; casein glues;

-

Casein

-

Other

Dextrins and other modified starches 

(for example, pregelatinised or 

esterified starches); glues based on 

starches, or on dextrins or other 

modified starches:

Dextrins and other modified starches:

Containing more than 20 % of 

starch or starch products

Other

Glues:

Containing more than 20 % of 

starch or starch products

Other

R

å

te of Duty

FREE FREE

VC FREE

VC FREE

3506

ex 3506.10

ex 3506.99

Prepared glues and other prepared 

adhesives, not elsewhere specified or Included; products suitable for 

use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net 

weight of 1 kg;

- Products suitable for use as glues

or adhesives, put up for retail

sale as glues or adhesives, not

exceeding a net weight of 1 kg:

With a basis of sodiun silicate

emulsion or of resin enulsions

- Other:

Other:

-

 With a basis of sodium silicate 

emulsion or of resin emulsions

FREE

FREE

3507

ex 3507.90

Enzymes; prepared enzymes not 

elsewhere specified or included:

- Other:

Prepared enzymes containing foodstuffs

FREE

98

Prop. 1992/93:212

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading

Ha-

3809

3809.10

ex 3809.91

ex 3809.92

ex 3809.93

Description of products

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and 

preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the 

textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified 

or included:

With a basis of amylaceous sub­

stances

Other:

Of a kind used in the textile or like industries;

--   Containing starch, or products

derived from starch

Of a kind used in the paper or like industries;

--   Containing starch, or products

derived fr

ö

n starch

Of a kind used in the leather or like industries;

--   Containing starch, or products

derived fr

ö

n starch

R

å

te of Duty

VC

VC

VC

VC

3823

ex 3823.10

3823.60

ex 3823.90

Prepared binders for foundry noulds or cores; chenical products and preparations of the chenical or allied industries (including those consisting of nixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of 

the chemical or allied industries, 

not elsewhere specified or included:

- Prepared binders for foundry moulds or cores:

Based on synthetic resins

-

Sorbitol other than that of sub­

heading No. 2905.44

-

Other:

crude caleium cltrate

products of sorbitol cracking

FREE

FREE

FREE FREE

99

Prop. 1992/93:212

Table 

IV

to Protocol A

HS Heading 

Ho.

3911

ex 3911.10

ex 3911.90

Description of products

Petroleum resins, coumarone-indene 

resins, polyterpenes, polysulphides, 

polysulphones and other products 

specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, 

in primary forms:

- Petroleum resins, coumarone, indene

or coumarone-indene resins and polyterpenes:

Adhesives with a basis of resin emulsions

- other;

Adhesives with a basis of resin enulsions

R

å

te of Duty

FREE

FREE

3913

ex 3913.90

Natural polyners (for exanple,

alginic acid) and nodified natural 

polymers (for example hardened proteins, chenical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in prinary 

foms:

- other:

other than hardened proteins or

chenical derivatives of natural rubber

FREE

100

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

TABLE V TO PROTOCOL A

LIECHTENSTEIN AWD SWITZERLAND

HS Heading 

H

£

.

0403

10.10 10.20

Description of products

Buttemilk, curdled milk and cream, 

yogurt, kephir and other femented or 

acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or 

flavoured or containing added fruit, 

nuts or cocoa:

Yogurt:

Containing cocoa

Flavoured or containing added fruit

R

å

te of Duty(*) 

fr/100 kg gross

vi 

100.

0710

40.00

Vegetables (uncooked or cooked by 

steaming or boiling water), frozen: 

- Sweet corn

vi

1302

31 00

ex -32.10 ex 32.90 ex   39.00

Vegetable saps and extracts; peetic 

substances, peetinates and pectates agar-agar and other mucilages and 

thickeners, whether or not modified, 

derived from vegetable products;

- Vegetable saps and extracts; ~ Agar-agar

- Modified

Mucilages and thickeners, whether

or not nodified, derived fr

ö

n

locust beans,locust bean seeds or

guar seeds;

--   For technical uses

- modified --   Other

- modified ~ Other

- modified

FREE

FREE FREE

FREE

1519

Industrial monocarboxylic fatty acids; 

acid oils from refining; industrial 

fatty alcohols;

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

Legislation.

101

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading Ha

13.00

Description of products

Industrial monocarboxylic fatty acids; 

acid oils from refining: - Tall oil fatty acids

R

å

te of Dutv(*) 

fr/100 kg gross

FREE

1702

50   00

ex

90.10

Other sugars, including chemically pure 

lactose, maltose, glucose and fructose, 

in solid fom; sugar syrups not containing 

added flavouring or colouring n

ä

tter; 

artificial honey, whether or not mixed 

with natural honey; caramel:

- Chemically pure fructose

- Other, including invert sugar: ~ Solid

- Chenically pure maltose

FREE

FREE

1704

10.10 10.20 10.30

90.10 90.20

90.31

90.41 90.42 90.43 90.50

90.60

90.91 90.92 90.93

Sugar confectionery (including white 

chocolate), not containing cocoa:

Chewing gun, whether or not sugar- coated:

Containing nore than 70% by weight of sucrose

-- Containing nore than 60% but not nore 

than 70% by weight of sucrose

Containing not nore than 60% by weight of sucrose

Other:

White chocolate

Sugar confectionery of all kinds, 

containing fruit (including fruit 

pastes, nougat, narzipan and the like)

Sugar confectionery of all kinds made 

from licquorice juice, containing,

by weight of sucrose:

--   More than 10%

Other moulded sugar confectionery;

Not containing milk fats nor

vegetable fats, containing by weight of sucrose:

---   More than 70%

---   More than 50% but not more than 70%

- Not more than 50%

--   Containing vegetable fats but not

containing milk fats

--   Containing milk fats

Other, containing by weight of sucrose:     More than 70%

--   More than 50% but not more than 70%

--   Not nore than 50%

vi vi vi

vi

vi

vi

vi vi vi

vi vi

vi vi 

vi

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

Legislation.

102

HS Heading 

No.

1806

10.10 

10.20

20.91 

20.92 20.93 20.94

20.95

20.96

20.97 

20.99

31.11 31.19

31.21 31.29

32.11 

32.12 32.13 

32.90

Description of products

Chocolate and other food preparations 

containing cocoa:

Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:

Containing 65% or more by weight of 

sucrose

Containing not more than 65% by weight 

of sucrose

other preparations in blocks or slabs

weighing more than 2 kg or in liquid,

paste, powder, granular or other bulk

form in containers or immediate

packings, of a content exceeding 2 kg;

Other:

--   In bulk blocks:

---   Containing ingredients derived from

nilk, containing by weight of milk

fats:

----   More than 6%

----   More than 3% but not more than 6%

----   Not more than 3%

 Not containing ingredients derived

from milk

--   Other:

---   Containing ingredients derived from

milk:

----   Containing fats other than milk fats

(whether or not containing milk 

fats)

----   Other

---   Not containing ingredients derived

from milk:

----   Containing fats

----   Other

other, in blocks, slabs or bars;

Filled;

--   Containing ingredients derived from

milk:

---   Containing fats other than milk fats

(whether or not containing milk fats)

---   other

-

 Mot containing ingredients derived

from milk:

---   Containing fats

---   Other

Not filled;

Milk chocolate, containing by weight of milkfats;

-

 More than 6%

---   More than 3% but not more than 6%

---   Not more than 3%

--   Other

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

R

å

te of Dutv(*) 

fr/ioo kg gross

vi 

vi

vi 

vi 

vi

vi

vi vi

vi 

vi

vi vi

vi vi

vi vi vi 

vi

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

Legislation.

103

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

R

å

te of Dutv(*) 

fr/100 kg gross

90.11 90.19

90.21 90.29

Other;

Containing ingredients derived from milk:

Containing fats other than milk fats

(whether or not containing milk fats)

~ Other

Not containing ingredients derived from milk:

Containing fats

Other

vi

vi

vi vi

1901

ex

ex

ex

10.11 

10.12 10.13

10.21 10.22

20.81

20 82

20.83

20.91

Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not con­taining cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparatlons of goods of 

headings Nos. 0401 to 0404, not containing 

cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included;

Preparations for infant use, put up for retail sale;

Containing goods of headings Nos. 0401 to 0404;

-

Containing by weight more than 12% of

milkfats 

Containing by weight more than 3% but

not nore than 12% of nilkfats

--   Not containing nilkfats or

containing by weight not more than 3%

Not containing goods of headings Nos. 0401 to 0404;

--   Containing sugar

-

 Not containing sugar

Mixes and doughs for the preparation of

bakers' wares of heading No. 1905:

other containing goods of headings

Nos. 0401 to 0404: -

Containing by weight more than 25% of 

milkfats

- In containers of a weight not exceeding 2 kg

Containing by weight more than 12% but

not more than 25% of milkfats

- In containers of a weight not exceeding 2 kg

--   Containing by weight not more than 12%

of milkfats

Other, not containing goods of headings Nos. 0401 to 0404:

--   Containing by weight more than 25% of

milkfats

vi 

vi 

vi

vi 

vi

vi

vi 

VI

(*} Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

Legislation.

q

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

ps Heading

No.

Description of products

R

å

te of Dutv(*) 

fr/100 kg gross

ex

ex

ex

20.92

20.93

20.99

90.51 90.52

90.71 90.72 90.73 90.74 90.75

90 81

90.82

90.89 90.91

90.92

90.93 

90.94

90.95

- In containers hoiding not more than 2 kg

Containing by weight more than 12% but

not nore than 25% of milkfats

- In containers hoiding not more than 2 kg

Not containing milkfats or containing

by weight not more than 12% of milkfats:

Containing fats

Other 

Other:

Malt extracts, of a dry content of:

More than 80%

Not more than 80%

Food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404:

Other (than those of headings

Nos. 1901.9061 to 1901.9067):

Containing milkfats, of a milkfat content by weight of;

---   More than 50%

---   More than 20% but not more than 50%

---   More than 3% but not more than 20%

---   Not more than 3%

Not containing milkfat

Preparations containing the goods of

headings Nos. 0401 to 0404 (other than

the preparations of tariff items 1901.9061 to 1901.9075):

Containing by weight more than 25% of milkfats

- In containers of a weight not exceeding 2 kg

Containing by weight more than 12%

but not more than 25% of milkfats

- In containers of a weight not exceeding 2 kg

~ Other

Other preparations:

~ Containing by weight more than 25% 

of milkfats

- In containers of a weight not exceeding 2 kg

Containing by weight more than 12%

but not more than 25% of milkfats

- In containers of a weight not exceeding 2 kg

Not containing milkfats or containing

by weight less than 12% of milkfats:

Of cereal flours, meals, starch or malt extracts;

 Containing fats

---   Not containing fats

Other:

---   Containing fats

vi

vi

vi 

vi

vi vi

vi vi 

vi vi 

vi

vi

vi 

vi

vi

vi

vi vi

vi

(*) 'Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

Legislation.

105

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading No.

Description of products

R

å

te of Dutvt*) 

fr/100 kg gross

90.96 90.99

Not containing fats;

-

Containing sugar or eggs

-

Other

vi vi

1902

11.00 19.00

20.00

30.00

40.10 40.90

Pasta, whether or not cooked or stuffed 

(with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, 

ravioli, cannelloni, couscous, whether or 

not prepared;

- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared;

Containing eggs

Other

-

Stuffed pasta, whether or not cooked or 

otherwise prepared

-

Other pasta

-

Couscous:

Uncooked, unprepared

Other

vi vi

vi 

vi

vi vi

1903   .00   00

Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, 

grains, pearls, siftings or in similar 

forms

-

Made of potato starch

-

Other

1904

10.00

90.20 90.90

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products 

(for example, corn flakes); cereals, other 

than maize (corn), in grain form, pre-

cooked or otherwise prepared;

-

Prepared foods obtained by the swelling 

or roasting of cereals or cereal 

products

-

other;

-  Other;

--   Parboiled rice

--   Other

20.-

24.

vi

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

liegislation.

106

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading Ho

1905

10.10 10.20

20.10 20.20 20.30

30.11 30.19

30.21

30.22

40.10

40.21 40.29

Description of products

Bread, pastry, cakes, biscuits and other 

bakers' wares, whether or not containing 

cocoa; communion wafers, enpty cachets of 

a kind suitable for phamaceutical use, 

sealing wafers, rice paper and sinilar 

products:

Crispbread:

Not containing added sugar or other 

sweetening matter

Containing added sugar or other 

sweetening matter

Gingerbread and the like:

Containing milkfats

Containing other fats

Not containing fat

Sweet biscuits; waffles and wafers:

Sweet biscuits:

--   Containing milkfats

--   Other

Waffles and wafers;

--   Not containing added sugar or other

sweetening matter

--   Containing added sugar or other

sweetening n

ä

tter

Rusks, toasted bread and sinilar toasted products:

Not containing added sugar or other 

sweetening n

ä

tter

Containing added sugar or other 

sweetening n

ä

tter:

--   Rusks

--   Other

R

å

te of Dutvf*) 

fr/100 kg gross

vi vi

vi vi vi

vi vi

vi vi

vi

vi 

vi

(*)

Other:

Bread and other ordinary bakers' wares,

not containing added sugar or other

sweetening n

ä

tter, honey, eggs, fats,

cheese or fruit:

--   Not put up for retail sale:

vi 

vi

vi vi

90.11

Bread crumbs

90.12

Other

--   Put up for retail sale;

90.13   

----- Matzos

90.19   

----- Other

32.-

90.20

conmunion wafers, empty cachets of a

kind suitable for pharmaceutical use,

sealing wafers, rice papers and similar

products

  Other; 90.92   Other, not containing added sugar or

vl

other sweetening matter

--   Other, containing added sugar or other

sweetening matter:

Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

Legislation.

107

Prop. 1992/93:212 Table V to Protocol A

HS Headina No.

90.93 90.94 90.95

Description of products

Containing milkfat 

Containing other fats 

Not containing fat

R

å

te of Dutv(*) 

fr/100 kg gross

vi vi vi

2001

90.21

Vegetables, fruit, nuts and other edible 

parts of plants, prepared or preserved by 

vinegar or acetic acid:

- Other:

Vegetables and other edible parts of plants:

--  Sweet corn

(Zea mays var.saccharata)

vi

2004

ex    90.19

90.23

Other vegetables prepared or preserved 

otherwise than by vinegar or acetic acid, 

frozen:

Other vegetables and mixtures of vegetables:

In containers, of a weight exceeding 5 kg;

--   Other

- Sweet corn 

(Zea mays var.saccharata)

In containers, of a weight not exceeding 5 kg;

--  Sweet corn

(Zea mays var.saccharata)

vi vi

2005

20.11 20.12

80.00

other vegetables prepared or preserved 

otherwise than by vinegar or acetic acid, 

not frozen:

- Potatoes:

Preparations in the form of flour, meal

or flakes, consisting mainly of potatoes:

--   Containing by weight nore than 80% of

potatoes

Containing by weight not more than 80% of potatoes

- Sweet corn 

(Zea mays var.saccharata)

vi vi vi

2008

Fruit, nuts "and other edible parts of

plants, otherwise prepared or preserved, 

whether or not containing added sugar or 

other sweetening matter or spirit, not 

elsewhere specified or included:

- Nuts, ground-nuts and other seeds,

whether or not mixed together:

  Ground-nuts:

11.10   

 Peanut butter

vi

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

I,egislation.

108

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading Ha

Description of products

R

å

te of nutyr*) 

fr/100 kg gross

91.00

99.93

Other, including mixtures other than

those of subheading No. 2008.19:
[REDACTED_EFTERNAMN] hearts

other; Other:

---  Corn other than sweet corn 

(Zea mays

var. saccharata)

vi

vi

2101

ex

10.90

20.90 30.00

Extracts, essences and concentrates, of 

coffee, tea or mate and preparations with 

a basis of these products or with a basis 

of coffee, tea or mate; roasted chicory 

and other roasted coffee substitutes, and 

extracts, essences and concentrates 

thereof;

Extracts, essences and concen tr

ä

tes,

of coffee, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of coffee;

Other

Extracts, essences and concentrates, of

tea or mate, and preparations with a

basis of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of tea or mate:

Other

Roasted coffee substitutes, and

extracts, essences and concentrates

thereof, excluded roasted chicory, and

extracts, essences and concentrates thereof:

Whole or in pieces

Other

vi

vi

1.60 

vi

2102

ex

20.00

Yeasts (active or inactive); other single­

cell micro-organisms, dead (but not 

including vaccines of heading No. 3002); 

prepared baking powders;

- Inactive yeasts; other single-cell micro-orgamisms, dead:

Yeasts, natural, dead

2103

Sauces and preparations therefor; mixed 

condiments and mixed seasonings; mustard 

flour and meal and prepared mustard:

10 00   - Soya sauce

FREE

20 00   - Tonato ketchup and other tonato sauces   FREE

(*) -Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

Legislation.

109

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading 

No.

90 00

Other

Description of products

R

å

te of Dutvf*) 

fr/100 kg gross

FREE

2104

10 00

Soups and broths and preparations 

therefor; honogenised conposite food 

preparations:

- Soups and broths and preparations 

therefor

FREE

2105

Ice crean and other edible ice, whether 

or not containing cocoa

-

Containing cocoa

-

Other

vi vi

2106

10 11 10 19

90 21 

90 22

90 23

90 24

90 30 90 40

Food preparations not elsewhere specified 

or included:

Protein concentrates and textured protein substances:

Containing nilkfats, other fats or 

sugar

Other

other:

Non-alcoholic nixtures of extracts and

concentrates of vegetable substances, of

a kind used in the preparation of beverages;

--   Containing added sugar or other

sweetening n

ä

tter, containing by 

weight nore than 60% of sucrose

--   Containing added sugar or other

sweetening n

ä

tter, containing by 

weight nore than 50% but not nore than 

60% of sucrose

--   Containing added sugar or other

sweetening n

ä

tter, containing by 

weight not more than 50% of sucrose

-

 Not containing added sugar or other 

sweetening matter

Protein hydrolysates and yeast 

autolysates

Chewing-gun and sweets, tablets, 

pastilles and sinilar products, not 

containing sugar

vi 

vi

vi

vi

vi 

vi 

20.

vi

(*)

Switzerland applies until further notice instead of the variable 

components a fixed r

å

te of Fr. 47.50.

Switzerland applies until further notice instead of the variable a 

fixed r

å

te of Fr. 100,-.

Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

Legislation.

110

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading Ho

Description of products

R

å

te of Dutyf*) fr/100 kg gross

90 81 90 82 90 83 90 84

90 91 90 92 90 93

90 94 90 95 90 96

90 99

Other food preparations:

 Other:

  Containing by weight, of nilkfats;

    More than 50%

--  More than 20% but not nore than 50%

--  More than 3% but not nor

é

 than 20%

--  Not nore than 3%, not including

artides of heading No. 2106.9091

  Containing other fats, of a fat

content of:

More than 40%

More than 10%, but not more than 40%

Not more than 10%

  Not containing fats:

   Containing sugar, of a sugar content

of;

---  More than 50%

---  Not more than 50%

Containing cereals, malt extracts or eggs (not containing sugar)

Other

vi vi vi

vi

vi vi vi

vi vi

vi vi

2202

10 00

90 90

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No. 2009:

-

Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter of flavoured

-

Other:

-  Other

6.40

6.40

2203

00

10

00

20

00

31

00

39

Beer made fr

ö

n nalt  (1

»

2)

-

In containers hoiding more than 2 hl

-

In containers hoiding more than 2 1 but not more than 2 hl

-

In containers hoiding not more than 2 1:

-

In glass bottles

-

Other

6.-

3.50

6."

8.-

1

In addition to the Customs duty, beer of this tariff items shall be liable to an additional duty of fr. 3.30/hl.

2

In addition to the Customs duty and the additional duty, beer of this tariff items shall be liable to a beer tax of

14.4 C./I.

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

Legislation.

2ii

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading 

No.

2205

10

10

10

20

90

10

90

20

Description of products

Vermouth and other wine of fresh grapes 

flavoured with plants or aromatic 

substances:

In containers hoiding 2 1 or less:

Of an alcoholic strength by volume not exceeding 18% vol

Of an alcoholic strength by volume exceeding 18% vol

Other:

Of an alcoholic strength by volume not 

exceeding 18% vol

Of an alcoholic strength by volume 

exceeding 18% vol

R

å

te of Dutyf*) fr/100 kg gross

FREE 

FREE

FREE 

FREE

2208

90 90

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic 

strength by volune of less than 80% vol; 

spirits, liqueurs and other spirituous 

beverages; compound alcoholic preparations 

of a kind used for the nanufacture of 

beverages:

- Other;

--   Other:

- Liqueurs and other sweetened, even

flavoured spirits: containing sugar

or eggs

45.

2905

43

00

44

00

Acyclic alcohols and their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives:

Other polyhydric alcohols:

Mannitol

D-glucitol (sorbitol)

vi vi

ex2915

Saturated acycylic nonocarboxylic acids 

and their anhydrides, halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives;

- Esters of mannitol or sorbitol

FREE

2916

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids

and their anhydrides, halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives;

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

Legislation.

112

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading 

Ho

19 00

Description of products

- Unsaturated acyclic monocarboxylic 

acids, their anhydrides, halides, 

peroxides, peroxyacids and their 

derivatives;

~ Other:

- Esters of mannitol or sorbitol

R

å

te of Dutiy(*) 

fr/100 kg gross

FREE

2917

ex   19 00

Polycarboxylic acids, their anhydrides, 

halides, peroxides and peroxyacids; their 

halogenated sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives:

- Acyclic polycarboxylic acids, their 

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives;

~ Other

- Itacon acids, its salts and esters

FREE

2918

11 00

14

00

15

00

16

00 

19 00

Carboxylic acids with additional oxygen 

function and their anhydrides, halides, 

peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives:

Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

Lactic acid, its salts and esters

Citric acid

Salts and esters of citric acid

Gluconic acid, its salts and esters

Other;

- Glycerin acid, glycol acid, sugar 

acid, isosugar acid, hepta sugar acid, their salts and esters

FREE 

FREE FREE FREE

FREE

2932

ex

19 00

ex  90 00

Heterocyclic compounds with oxygen hetero­

atom (s) only;

- Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in the structure:

-  Other:

- Anhydrates of mannite or sorbite 

(e.g.sorbitan) not including maltol 

and isomaltol

- Other:

- Alphanethylglucosid

FREE

FREE

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

Legislation.

8 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

113

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Headina 

No.

6X2940.00 00

Description of produete

Sugars, chenically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and 

fructose; sugar ethers and sugar esters, 

and their salts, other than products of 

heading No. 2937, 2938 or 2939:

- Sorbose, its salts and esters

R

å

te of Dutvf*) 

fr/100 kg gross

FREE

2941

ex   10 00

Antibiotics:

- Penicillins and their derivatives with 

a penicillanic acid structure; salts 

thereof:

Penicilline ()

FREE

3001

ex    90 00

Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other 

organs or of their secretions for organo-

therapeutic uses; heparin and its salts; other aninal substances prepared for therapeutic or prophylaetic uses, not 

elsewhere specified or included:

- Other:

- Heparin and its salts

FREE

3501

ex   90 00

Casein, caseinates and other casein

derivatives; casein glues;

- Other

- Casein glues

15.-

3505

10 00

20 00

Dextrins and other nodified starches 

(for exanple, pregelatinised or esterified 

starches); glues based on starches, or on 

dextrins or other nodified starches: 

- Dextrins and other nodified starches

-

Esterified or etherified starches ()

-

Other (2)

- Glues (2)

FREE 4.80

4.80

1

Subject to health legislation.

2

Products for aninal feeding are in addition subject to price 

supplenents in accordance with the Federal law of agriculture

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

Legislation.

114

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Headina 

Ho

ex

3506

ex

10 00

99 00

Description of products

Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail 

sale as glues or adhesives, not exceeding 

a net weight of l kg:

- Products suitable for use as glues or

adhesives, put up for retail sale as

glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg:

- On the basis of emulsions of sodium 

silicates

- Other:

-  Other;

- On the basis of enulsions of sodiun 

silicates

R

å

te of Dut.y(*\ 

fr/100 kg gross

FREE

FREE

3507

90 00

Enzynes; prepared enzynes not elsewhere 

specified or included;

- Other:

- Prepared enzynes containing substances 

with nutritive value

vi

3809

ex

10 00

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and prep­arations (for exanple, dressings and 

mordants), of a kind used in the textile, 

paper, leather or like industries, not 

elsewhere specified or included:

- With a basis of a anylaceous substances: 

- Prepared sizing agents; prepared 

priner

FREE

3823

ex

10 00

60 00

Prepared binders for foundry moulds or 

cores; chemical products and preparations 

of the chemical or allied industries 

(including those consisting of mixtures 

of natural products), not elsewhere 

specified or. included; residual products 

of the chemical or allied industries, not 

elsewhere specified or included:

- Prepared binders for foundry moulds or cores:

- On the basis of artificial resins

- Sorbitol other than that of subheading No. 2905.44

FREE

vi

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol

Legislation.

115

Prop. 1992/93:212

Table V

to Protocol A

HS Heading 

H

£

Description of products

R

å

te of Dutvf*) 

fr/100 kg gross

ex   90 90

3911

ex   10 10

ex   10 90

ex   90 00

- Other;

-  Other;

- Products of cracking of sorbitol

Petroleum resins, counarone-indene resins, 

polyterpenes, polysulphides polysulphones and other products specified in Note 3 to 

this Chapter, not elsewhere specified or 

included, in prinary foms:

- Petroleun resins, counarone-resins,

indene-resins, counarone-indene resins and polyterpenes:

-  In dispersion or solution not in water- neditun:

- Glues on the basis of enulsions of these resins

~ Other:

- Glues on the basis of enulsions of these resins

- Other:

- Glues on the basis of emulsions of 

these resins

FREE

FREE

FREE

FREE

3913

ex   90 00

Natural polymers (for exanple, alginic 

acid) and modified natural polymers (for 

example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in 

primary forms;

- Other:

- Dextrins and other products than 

hardened protein

FREE

(*) Alcoholic products are liable to the taxes laid down in the Alcohol 

Legislation.

116

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

TABLE 

VI  

TO PROTOCOL A

Icelandic

Customs Tariff heading No.

ICELAND List 1 Description of Products

R

å

te of duty %

0403

0403.1001 

0403.1003

0403.9001 

0403.9003

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or contain­

ing added sugar or other sweetening matter or flavoured 

or containing added fruit, nuts or cocoa:

-

Yogurt:

-

- Containing cocoa

40

-

- As beverage

4 0

-

Other:

-

- Containing cocoa

4 0

-

- As beverage

4 0

1704

1704.1000

1704.9005 1704.9009

Sugar confectionary (including white chocolate), not contain­ing cocoa:

-

Chewing gum, whether or not 

sugar-coated

-

Other:

- -Preparations of gum Arabic   Other

40

40 40

1806

1806.2009

Chocolate and other food 

preparations containing cocoa:

- Other preparations in blocks

or slabs weighing more than

2 kg or in liquid, paste, powder 

granular or other bulk fora in 

containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:

-

- Other

40

-

Other, in blocks, slabs or bars:

117

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

1806.3100

_

- Filled

40

-

- Not filled:

1806.3201

- - Cooking chocolate in bars 

and slabs, containing only cocoa beans, sugar and not more than 30% of cocoa

butter

40

1806.3209

-

- - Other

40

-

Other:

1806.9002

-

- Food specially prepared for

dietetic purposes

40

1806.9003

-

- Easter eggs

40

1806.9009

-

- Other

40

1901

Malt extract; food preparations

of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa 

powder or containing cocoa powder in a proportion by weight 

of less than 50%, not elsewhere specified or included; food 

preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, not containing 

cocoa powder in a proportion by 

weight of less than 10%, not 

elsewhere specified or included:

ex 1901.9000     - - Other:

- - Malt extract

20

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits

and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; 

communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharma­

ceutical use, sealing wafers, 

rice paper and similar products:

1905.1000

- Crispbread

32

1905.2000

-  Gingerbread and the like

-  Sweet biscuits; waffles and wafers:

-  - Coated or covered with

chocolate or with fondants 

containing cocoa:

32

1905.3011

- - - Sweet biscuits

32

1905.3019

-----  Other

- - Other:

32

1905.3091

- ---  Sweet biscuits

32

1905.3099

-----  Other

32

118

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

1905.4 000     - Rusks, toasted bread and

similar toasted products        32

2101

Extracts, essences and

concentrates of coffee, tea 

or nat

é

 and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or 

mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and 

extracts, essences and concentrates thereof:

2101.3000     - - Roasted chicory and other

roasted coffee substitutes,

and extracts, essences and

concentrates thereof

28

2102

Yeast (active or inactive);

other single-cell micro-

organisms, dead (but not 

including vaccines of heading 

No. 3002); prepared baking 

powders:

2102.1000     - Active yeasts

32

- Inactive yeasts; other

single-cell micro-organisms,

dead: 2102.2001     - - Inactive yeasts

32

2102.3001 and  - Prepared baking powders

40

2102.3009

2104

Soups and broths and prepara-

tions therefor; homogenised 

composite food preparations:

ex 2194.1004 and - Soups and broths and 

2104.1009       preparations therefor,

excluding soup powder in

packing of 5 kg. or nore       40

2106

Food preparations not

elsewhere specified or 

included: - Other:

2106.9031 and

2106.9039     - - Powder for making desserts    40

119

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

2202

Waters, induding nineral

waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening n

ä

tter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not induding fruit and vege­table juices of heading No. 2009:

- Waters, induding nineral

waters and aerated waters,

containing added sugar or

other sweetening matter or

flavoured:

2202.1001     - - Carbonated beverages

4 0

2202.1009     - - Other

40

- Other:

2202.9001     - - Of dairy products with other

ingredients, provided that the dairy products are 75% 

or nore by net weight        4 0

2202.9009      

-   Other

40

2203

Beer nade from nalt:

2203.0001     - Malt ale and other

fermentation ale, of an

alcoholic strength by

volume nore than 0.5%

and not exceeding 2.25% vol.    4 0

2203.0009      - Other

40

3 501

Casein, caseinates and other

casein derivatives; casein glues:

3501.1000     - Casein

12

3501.9000     - Other

12

3506

Prepared glues and other

prepared adhesives, not else­ 

where specified or included; 

products suitable for use as 

glues or adhesives, put up for 

retail sale as glues or adhesives, not exceeding a 

net weight of 1 kg:

120

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

3506.1000     - Products suitable for use as

glues or adhesives, put up

for retail sale as glues or

adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg

16

- Other:

3506.9100     

--   Adhesives based on rubber

or plastics (induding artificial resins)

12

3506.9900     

--   Other

12

121

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

List 2

Icelandic Customs Tariff heading No.

Description of Products

R

å

te of 

duty %

1702

1702.5000 

1702.9004

Other sugars, including 

chemically pure lactose, 

naltose, glucose and fructose, 

in solid fom; sugar syrups not 

containing added flavouring or colouring n

ä

tter; artificial 

honey, whether or not nixed with 

natural honey; caramel:

- Chemically pure fructose

- Other, including invert sugar:

- - Chemically pure maltose

18 18

1901

ex 1901.1000

Malt extract; food preparations 

of flour, neal, starch or nalt extract, not containing cocoa 

powder or containing cocoa powder in 

a proportion by weight of less 

than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 0401 to 0404, 

not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:

- Preparations for infant use,

put up for retail sale,

excluding nalt extract and

preparations of goods in

headings Nos. 0401 to 0404

containing cocoa in a

proportion less than 10%:

- - Food preparations of goods

of headings Nos. 0401 to

0404, not containing cocoa

100

--   Other

50

122

Prop. 1992/93:212 Table VI

to Protocol A

ex 1901.2000

ex  1901.9000

Mixes and doughs for 

preparations of bakers'

wares of heading No. 1905, 

excluding nalt extract and 

preparations of goods in

headings Nos. 0401 to 0404 

containing cocoa in a 

proportion less than 10%:

-

Food preparations of goods 

of headings Nos. 0401 to 0404 not containing cocoa

-

Other

Other, excluding nalt 

extract and preparations of headings Nos. 0401 to 0404 containing cocoa in 

a proportion less than 10%:

-

Powder for naking desserts

-

Preparations of goods in 

headings Nos. 04 01 to 0404 

not containing cocoa

-

Other

100 

50

100

100 

50

1902

1902.1100 1902.1900

1902.2009 

1902.3000

1902.4001 1902.4009

Pasta, whether or not cooked or 

stuffed) with neat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, nacaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; 

couscous, whether or not 

prepared:

- Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:

-  Containing eggs     Other

- Stuffed pasta, whether or

not cooked or otherwise prepared:

--   Other

-

- Other pasta

-

Couscous:

- - Cooked Other

60 60

100 100

100 

60

1903

1903.0001 1903.0009

Tapioca and substitutes 

therefor prepared fr

ö

n starch, 

in the fom of flakes, grains, 

pearls, siftings or in sinilar 

foms:

-

In retail packings 5 kg or less

-

Other

20 20

123

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

1904

Prepared foods obtained by

the swelling or roasting of 

cereals or cereal products 

(for exanple, corn flakes); 

cereals, other than naize (corn), 

in grain fom, pre-cooked or 

otherwise prepared:

1904.1000     - Prepared foods obtained by 

the swelling or roasting of 

cereals or cereal products       50

1904.9000     - Other

50

2001

Vegetables, fruit, nuts and

other edible parts of plants, 

prepared or preseverd by 

vinegar or acetic acid: 

- Other:

ex 2001.9009  - - Sweet corn

60

2005

Other vegetables prepared or

preserved otherwise than by 

vinegar or acetic acid, 

not frozen:

- Peas (Pisun sativun):

ex 2005.4000  - - Preparations solely of

peas

50

- Beans (Vigna spp.,

Phaseolus spp.):

ex 2005.5900  

--   Other:

- - - Preparations based

solely on bean flour        50 2005.8000     - Sweet corn (Zea nays var.

saccharata)

60

- Other vegetables and

nixtures of vegetables:

ex 2005.9000  - - Mixtures of vegetables

which have potato chips as a basic ingredient        100

ex 2005.9000  

--   Mixtures based on

vegetable flour

50

2008

Fruit, nuts and other edible

parts of plants, otherwise 

prepared or preserved, 

whether or not containing 

added sugar or other sweeten­

ing n

ä

tter or spirit, not elsewhere specified or

124

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

included:

-  Other,   including mixtures

other than those of sub­

heading No.   2008.19:

2008.9100

---- Paln hearts

100

- - Other:

ex 2008.9909  - - - Other edible parts

of plants, n.e.s.

100

2101

Extracts, essences and

concentrates, of coffee, tea 

or nat

é

 and preparations with a basis of these products or with a basis of 

coffee, tea or nat

é

; roasted 

chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and 

concentrates:

- Extracts, essences and

concentrates, of coffee,

and preparations with a

basis of these extracts,

essences or concentrates

or with a basis of coffee:

2101.1001     - - Coffee pastes consisting

of nixtures of ground, roasted coffee with vegetable fats and some-times other ingredient       100

- Extracts, essences and

concentrates, of tea or

nat

é

, and preparations

with a basis of these

extracts, essences or

concentrates or with a

basis of tea or nat

é

:

2101.2001     - - Tea preparations

consisting of a nixture

of tea, nilk powder and sugar

100

2103

Sauces and preparations

therefor; nixed condinents and nixed seasonings; 

nustard flour and neal 

and prepared nustard: 

- Other:

125

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

2103.9001     - - Preparations of

vegetable sauces with

the basic ingredients

of flour, neal, starch

or nalt extract

50

2104

Soups and broths and

preparations therefor; hono­

genised conposite food 

preparations: - Soups and broths and 

preparations therefor:

2104.1001     - - Preparations of vege­

table soups with basic ingredients of flour, neal, starch or nalt extract   50

2106

Food preparations not else-

where specified or included:

2106.1000     - Protein concentrates and

textured protein substances     100

-

Other:

-

- Fruit juices, prepared or

nixed nore than specified 

in No. 2009: 2106.9011     _ _ _ unfemented and not

containing sugar, in

containers of 50 kg or nore  50 2106.9019     ----   Other

50

- - Preparations for making

beverages:

2106.9021

- - - Non-alcoholic preparations

(concentrated extracts)      3 0

2106.9022

       _ _ _ Flavoured or cdoured

syrup

100

ex 2106.9029  - - - Energency foods, provided

the containers nake plain

their special use

20

ex 2106.9029  

--   - Foods specially

prepared for diabetics, provided the containers

nake plain their special

use

50

2106.9029     

----   Other

100

2106.9041

- - Candy, containing neither

sugar nor cocoa

100

2106.9042

       -- Fruit soups and porridge      100

126

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

ex 2204

Wine of fresh grapes, including

fortified wines; grape nust 

other than of heading No. 2009:

-

Other wine; grape nust with 

fementation prevented or 

arrested by the addition of 

alcohol:

-

- In containers of 2 1 or less:

2204.2101     - - - Fortified grape nust        20

- - Other:

2204.2901     - - _ Fortified grape must

20

2205

Vermouth and other wine of

fresh grapes flavoured with 

plants or aromatic substances:

2205.1000     - In containers of 2 1 or less     20

2205.9000     - Other

20

2208

Undenatured ethyl alcohol

of an alcoholic strength by volune of less than 80% vol; spirits, liquers and other 

spirituous beverages; compound 

alcoholic preparations of a 

kind used for the manufacture 

of beverages:

- Compound alcoholic preparations 

of a kind used for the nanufacture of beverages:

2208.1001

- Of an alcoholic strength 

by volume of nore than

2.25% vol

20

2208.1009

-

- Other

20

Spirits obtained by distilling grape wine or grape narc:

2208.2001

-

- Cognac

20

2208.2009

-

- Other

20

2208.3000

-

Whiskies

20

2208.4000

-

Run and tafia

20

-

Gin and Geneva:

2208.5001

-

- Gin

20

2208.5002

-

- Geneva

20

-

Other:

2208.9001

- Of an alcoholic strength 

by volume of nore than 

2.25% vol:

127

Prop. 1992/93:212 Table VI

to Protocol A

2208.9002 2208.9003 2208.9004 2208.9009

Ethanol,  undenatured,

of a stfength less

than 80% by voliune

Other

Ac[ua vitae (brennivin)

Vodka

Liqueurs

Other

25 20 20 

20 

20 20

ex 2520

2520.2001

Gypsun; anhydrite; plasters 

(consisting of calcined gypsun 

or calciun sulphate) whether or 

not cdoured, with or without 

small quantities of accelerators 

or retarders:

-

Plasters:

-

- Plasters specially 

prepared for use in dentistry

50

2839

ex 2839.9000

Silicates; commercial alkali 

metal silicates:

- Other; excluding commercial 

metal silicates (lithium-, 

rubidium-, ceasium- and 

francium silicates)

50

2905

Acyclic alcohols and their

halogenated, sulphonated,

nitrated or nitrosated

derivatives:

- Saturated nonohydric alcohols:

2905.

.1200

---  Propan-1-ol (propyl

alchol) and propan-2-ol

(isopropyl alcohol)

18

2905.

,1300

---  Butan-1-ol (n-butyl

alcohol)

18

2905.

,1400

---  Other butanols

18

2905.

,1500

---   Pentanol (anyl alcohol)

and isomer therof

18

2905.

.1600

---   Octanol (octyl alcohol)

and isoners thereof

18

2905.

.1700

- - Dodecan-1-ol (lauryl

alcohol), hexadecan-1-ol 

(cetyl alcohol) and octadecan-1-ol (stearyl

alcohol)

18

2905,

.1900

---  Other

- Unsaturated nonohydric 

alcohols:

18

128

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

2905.2100

- - Allyl alcohol

18

2905.2200

- - Acyclic terpene alcohols

18

2905.2900

---  Other

- Diols:

18

2905.3200

- - Propylene glycol

(propane-l,2-

ä

iol)

18

2905.3900

---  Other

- Other polyhydric alcohols:

18

2905.4100

---   2-Ethyl-2-(hydroxynethyl,

propane-1,3-diol

(trinethylolpropane)

18

2905.4200

---  Pentaerythritol

18

2905.4300

---  Mannitol

18

2905.4400

---   D-glucitol (sorbitol)

18

2905.4900

---  Other

18

2905.5000

- Halogentaed, sulphonated, 

nitrated or nitrosated derivatives of acyclic

alcohols

18

2911 2911.0000

Acetals and hemiacetals, 

whether or not with other 

oxygen function, and their 

halogenated, sulphonated, 

nitrated or nitrosated 

derivatives

18

2915

Saturated acylic mono­

carboxylic acids and their 

anhydrides, halides, 

peroxides and peroxyacids; 

their halogenated, sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives: - Fomic acid, its salts and esters:

2915.1200

-

- Salts of fomic acid

18

2915.1300

-

- Esters of fomic acid

18

Acetic acid and its salts; 

acetic anhydride:

2915.2100

-

- Acetic acid

18

2915.2200

-

- Sodiun acetate

18

2915.2300

-

- Cobalt acetates

18

2915.2400

-

- Acetic anhydride

18

2915.2900

-

- Other

18

-

Esters Of acetic acid:

2915.3100

-

- Ethyl acetate

18

2915.3200

-

- Vinyl acetate

18

2915.3300

-

- N-Butyl acetate

18

2915.3400

-

- Isobutyl acetate

18

2915.3500

-

- 2-Ethoxyethyl acetate

18

2915.3900

-

- Other

18

129

9 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Prop. 1992/93:212 Table VI

to Protocol A

2915.4000

2915.5000 2915.6000

2915.7000

2915.9000

Mono-, di- or

tricholoracetic acids,

their salts and esters

Propionlc acid, its salts

and esters

Butyric acids, valeric

acids, their salts

and esters

Palnitic acid, stearic

acid, their salts and

esters

Other

18 18

18

18 18

2916

Unsaturated acyclic nono-

carboxylic acids, cyclic 

nonocarboxylic acids, their 

anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; 

their halogenated, sulphon­

ated, nitrated or nitrosated derivatives:

- Unsaturated acylic nono­

carboxylic acids, their

anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids

and their derivatives:

2916.1100     - - Acrylic acid and its salts 

2916.1200     - - Esters of acrylic acid 

2916.1300     - - Methacrylic acid and

its salts 2916.1400     - - Esters of methacrylic acid 

2916.1500     - - Oleic, linoleic or

linolenlc acids, their 

salts and esters 2916.1900     - - Other 2916.2000     - Cydanic, cydenic or cydoterpenic nono­ carboxylic acids, their 

anhydrides, halides, 

peroxides, peroxyacids and their derivatives

- Aromatic nonocarboyylic

acids, their anhydrides,

halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

2916.3100     - - Benzoic acid, its salts

and esters 2916.3200     - - Benzoyl peroxide and

benzoyl chloride 

2916.3300     - - Phenylacetic acid, its

salts and esters

2916.3900     --- Other

18 18

18 18

18 

18

18

18

18

18 

18

130

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

2917

Polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides 

and peroxyacids; their 

halogenated, sulphonated, 

nitrated or nitrosated 

derivatives:

- Acyclic polycarboxylic

acids, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxy­

acids and their derivatives:

2917.1100    

 Oxalic acid, its salts

and esters

18

2917.1200     - - Adipic acid, its salts

- and esters

18

2917.1300     - - Azelaic acid, sebacic

acid, their salts and esters

18

2917.1400     

--   Maleic anhydride

18

2917.1900     

--   Other

18

2917.2000     - Cydanic, cydenic or

cydoterpenic poly­

carboxylic acids, their

anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives

18

- Aromatic polycarboxylic

acids, their anhydrides,

ha1ides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives:

2917.3100     

--   Dibutyl orthophthalates

18

2917.3200     

--   Dioctyl orthophthalates

18

2917.3300     - - Dionyl or didecyl

orthophthaltes

18

2917.3400     

--   Other esters of

orthophthalic acid

18

2917.3500     

--   Phthalic anhydride

18

2917.3600     - - Terephthalic acid and

its salts

18

2917.3700     

--   Dinethyl terephthalate

18

2917.3900     

--   Other

18

2918

Carboxylic acids with additional

oxygen function and their anhydrides, 

halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives; 

- Carboxylic acids with alcohol 

function, their anhydrides, 

halides, peroxides, peroxyacids 

and their derivatives:

131

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

2918.1100

2918.1200 2918.1300

2918.1400 

2918.1500

2918.1600

2918.1700

2918.1900

2918.2100 

2918.2200

2918.2300

2918.2900 2918.3000

2918.9000

- Lactic acid, its salts

and esters

18

-

T

ä

rtaric acid

18

-

Salts and esters of

tartaric acid

18

-

Citric acid

18

-

Salts and esters of

citric acid

18

- Gluconic acid, its salts

and esters

18

- Phenylglycolic acid

(nandelic acid), its

salts and esters

18

- Other

18

Carboxylic acids with phenol

function but without other

oxygen function, their 

anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and 

their derivatives:

-

Salicylic acid and its salts   18

-

0-Acetylsalicylic acid,

its salts and esters

18

- Other esters of salicylic

acid and their salts

18

- Other

18

Carboxylic acids with

aldehyde or ketone

function but without

other oxygen function,

their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids

and their derivatives

18

Other

18

2932

Heterocyclic compounds with 

oxygen hetero-atom(s). only: 

- Compounds containing an unfused furan ring (whether or not hydrogenated) in 

the structure:

2932.1100

- - Tetrahydrofuran

18

2932.1200

_--- 2-Furaldehyde

(furfuraldehyde)

18

2932.1300

- - Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl

alcohol

18

2932.1900

-  - Other

-  Lactones:

18

2932.2100

- - Coumarin, nethylcoumarins

and ethylcoumarins

18

2932.2900

- - Other lactones

18

132

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

2932.9000

- Other

18

2933

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-aton(s) 

only; nucleic acids and 

their salts:

- Conpounds containing an 

unfused pyrazde ring (whether or not hydro­

genated) in the structure:

2933,

.1100

---   Phenazone (antipyrin)

and its derivatives

18

2933,

,1900

---  Other

- Conpounds containing an 

unfused imidazde ring (whether or not hydrogen­ated) in the structure:

18

2933,

.2900

-  - Other

-  Conpounds containing an unfused pyridine ring

 (whether or not hydro­ genated) in the structure:

18

2933,

,3100

- - Pyridine and its salts

18

2933,

.3900

- - Other

18

2933,

.4000

- Conpounds containing a 

quinoline or isoquindine 

ring-systen (whether or 

not hydrogenated), not

further fused

18

- Compounds containing a

pyranidine ring (whether

or not hydrogenated) or

piperazine ring in the

structure; nucleic acids

and their salts:

2933.

.5900

---  Other

- Conpounds containing an 

unfused triazine ring (whether or not hydro­ genated) in the structure:

18

2933.

.6100

- - Melanine

18

2933.

,6900

---  Other

- Lactams:

18

2933.

,7100

---  6-Hexanelactan

(epsilon-caprolactan)

18

2933,

,7900

---  Other lactans

18

2933.

,9000

- Other

18

133

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

2934

Other heterocyclic conpounds:

2934.1000     - Conpounds'containing an 

unfused thiazole ring 

(whether or not hydro­genated) in the structure

2934.2000     - Conpounds containing a

benzothiazole ringsysten 

(whether or not hydrogenated), 

not further fused

2934.3000     - Conpounds containing a

phenothiazine ringsysten 

(whether or not hydrogenated), 

not further fused

2934.9000     - Other

18

18

18 

18

2940 2940.0000

Sugars, chenically pure, other than sucrose, naltose, 

glucose and fructose; sugar 

esters, and their salts, 

other than products of 

heading No. 2937, 2938 or 2939.

18

ex2941

2941.1000

2941.2000 2941.3000 2941.4000

2941.5000

2941.9000

Antibiotics:

-

Penicillins and their 

derivatives with a 

penicillanic acid 

structure; salts thereof

-

Streptomycins and their 

derivatives; salts thereof

-

Tetracydines and their

derivatives; salts thereof

-

chloranphenicol and its 

derivatives;

salts thereof

- Erythromycin and its derivatives;

salts thereof

- Other

10 

10 

10

10

10 

10

3006

3006.4002 

ex 3006.6000

Pharmaceutical goods specified in Note 3 to this Chapter:

- Dental cements and other

dental fillings; bone

reconstruction cements:

- - Silver analgams for

dental fillings

- Chemical contraceptive

preparations based on homones or pemicides:

50

134

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

Chemical contraceptive

preparations based

on homones

50

3403

Lubricating preparations

(including cutting-oil 

preparations, bolt or nut 

release preparations, anti-rust or anti-corrosion 

preparations and nould release preparations, based 

on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other naterials, 

but excluding preparations containing, as basic 

constituents, 70% or nore by weight of petroleum oils or of oils obtained 

from bituninous minerals:

- Containing petroleum oils

or oils obtained fr

ö

n

bituminous minerals:

ex 3403.1100  - - Preparations for the

treatnent of textile 

naterials, leather 

furskins or other 

naterials:

- - - Waterdispersible

textile lubricating

preparations containing

a high proportion of

surface-active agents

together with nineral

oils and other chenicals     50

-   Other:

3403.1901     -   Anti-rust preparations

based on land in and

dissolved in white

spirit even if the

content of white spirit

is 70% or more by weight     50

3407

Modelling pastes, including

those put up for children's

anusenent; preparations known

as "dental wax" or as "dental

inpression conpounds", put up

in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe

35

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

3407.0001

shapes, sticks or sinilar forms; 

other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsun or 

calciun sulphate):

- Preparations for use in dentistry, with a basis 

of plaster

50

3505

3505.1000 3505.2000

Dextrins and other nodified starches (for exanple, pre­

gelatinised or esterified starches); glues based on 

starches, or on dextrins or 

other nodified starches:

-

Dextrins and other 

nodified starches

-

Glues

25 

25

3801

ex 3801.2000

ex 3801.3000

ex 3801.9000

Artificial graphite; colloidal 

or seni-cdloidal graphite; 

preparations based on graphite 

or other carbon in the fom of pastes, blocks, plates or 

other semi-manufactures:

-

Colloidal or seni-cdloidal 

graphite:

-

- Colloidal graphite

suspended in oil and seni-cdloidal graphite        50

- Carbonaceous pastes for

electrodes and sinilar

pastes for furnace linings,

excluding carbons for

naking carbon brushes

50

-

Other:

-

- Preparations based on

graphite or other carbon

in the fom of pastes,

nixed with oil

50

3804 3804.0000

Residual lyes fr

ö

n the 

nanufacture of vood pulp, 

whether or not concentrated, 

desugared or chenically treated, including lignin sulphonates, but excluding

136

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

tall oil of heading No. 3803,

excluding concentrated

sulphite lye

50

3805

Gun, vood or sulphate

turpentine and other terpenic oils produced by the distilla-tion or other treatnent of coniferouos woods; crude 

dipentene; sulphite turpentine and other crude para-cynen; pine oil contain­

ing alpha-terpineol as the nain constituent:

ex 3805.9000  - Other:

- - Crude para-cynen other

than sulphite terpentine       50

3809

Finishing agents, dye carriers

to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations 

(for exanple, dressings and 

nordants), of a kind used in 

the textile, paper, leather or 

like industries, not elsewhere specified or included:

With a basis of anylaceous 

substances;

ex

3809.

,1000

-

- Auxiliary preparations

50

ex

3809,

,1000

-

-  Other

 Other:

-  Of a kind used in the textile or like industries:

25

ex

3809,

.9100

-

- - Auxiliary preparations

50

ex

3809,

.9100

-

---  Other

- Of a kind used in the paper 

or like industries:

25

ex

3809,

,9201

-

- - Auxiliary preparations

50

ex

3809,

.9201

---  Other

- Of a kind used in the leather 

or like industries:

25

ex

3809.

.9309

-

---   Auxiliary preparations

50

ex

3809,

,9309

-

---  Other

25

3811

Anti-knock preparations,

oxidation inhibitors, gvun

inhibitors, viscosity

inprovers, anti-corrosive preparations and other

3

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

ex 3811.1100 ex 3811.1900

ex 3811.2100

ex 3811.2900 ex 3811.9000

prepared additives, for nineral oils (including 

gasoline) or for other liquids 

used for the sane purposes 

as nineral oils:

-

Anti-knock preparations:

-

- Based on lead conpounds,

excluding for nineral

oils, including gasoline       50

- - Other, excluding for

nineral oils, including

gasoline

50

-

Additives for lubricating oils:

-

- Containing petroleum oils

or oils obtained from bituminious minerals, excluding for nineral oils     50

- - Other, excluding for

nineral oils

50

- Other, excluding for nineral

oils, including gasoline

50

3812

3812.2000 

3812.3000

Prepared rubber accelerators; 

compound plasticisers for rubber or plastics, not else­where specified or included; anti-oxidising preparations 

and other compound stabilisers 

for rubber or plastics:

-

Compound plasticisers for 

rubber or plastics

-

Anti-oxidising preparations 

and other compound stabilisers for rubber or plastics

50

50

3817

3817.1000 3817.2000

Mixed alkylbenzenes and nixed alkylnaphthalenes, other than 

those of heading No. 2707 or 

2902:

- Mixed alkylbenzenes 

.- Mixed alkylnaphthalenes

50 

50

3818 3818.0000

Chenical elenents doped for 

use in electronics, in the 

fom of discs, wafers or sinilar foms; chemical conpounds doped for use in electronics

50

138

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

3823

Prepared binders for foundry

noulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied 

industries (including those 

consisting of nixtures of natural products), not elsewhere specified or 

included; residual products 

of the chemical or allied 

industries, not elsewhere 

specified or included:

3823.1000     - Prepared binders for foundry 

noulds or cores, excluding 

foundry core binders based 

on natural resinous products     50

3823.3000     - Non-agglomerated metal

carbides nixed together or

with netallic binders

50

3823.5000     - Non-refrectory m

ö

rtars and

concretes

50

3823.6000     - Sorbitol other than that

of subheading No. 2905.44        50

- Other:

ex 3823.9001  - - Raw materials or auxilary

preparations for the production of industrial goods, n.e.s., excluding emulsifiers and preparations for tanning       50

3823,

,9002

3823,

.9003

3823,

.9004

3823,

.9005

3823,

.9006

-

- Conpound hardening agents     50

-

- Inorganic composite sdvents and thinners

50

-

- Anti-rust preparations        50

-

- Refrigerants

50

-

- Residual products of the 

chemical or allied industries, n.e.s.

50

3823.9009      

-   Other

50

ex 3919

Self-adhesisve plates, sheets,

film, foil, tape, strip and 

other flat shapes, of plastics, 

whether or not in rolls, of 

polynerisation and copdynerisa-

tion products (for exanple polyethylene, polytetra-

haloethylenes, pdyisdbutylene, polystyrene, pdyvinyl chloride, 

polyvinyl acetate, pdyvinyl 

chloroacetate and other polyvinyl

139

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

derivatives, polyacrylic and pdynethacrlic derivatives, covuDaroneindene resins):

-   Other:

3919.9001     - -[REDACTED_EFTERNAMN] and ceiling covering      40

3919.9009    

--   Other

40

ex 3919

Self-adhesive plates, sheets,

filn, foil, tape, strip and 

Other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls, of other 

high polymers, artificial resins 

and artificial plastic materials, 

induding alginic acid, its 

salts and esters; linoxyn:

- Other:

3919.9001     - -[REDACTED_EFTERNAMN] and ceiling covering      30

3919.9009    

--   Other

30

ex 3920

Other plates, sheets, filn,

foil and strip, of plastics,

non-cellular and not reinforced,

laminated, supported or similarly conbined with other

naterials, of polynerisation and

copolymerisation products (for example, polyethylene,

polytetrahaloethylenes,

pdyisdbutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl

acetate, polyvinyl chloroacetate

and other polyvinyl derivatives,

polyacrylic and polynethacrylic

derivatives, counarone-indene

resins), excluding products for

photoengravings, shoe nanufacture

and products not patterned or printed of a thickness not exceeding o.4 nn

40

ex 3920

Other plates, sheets, filn,

foil, and strip, of plastics, 

non-cellular and not reinforced, 

laninated, supported or sinilarly 

combined with other naterials, 

of other high polyners, artificial 

resins and artificial plastic 

naterials, including alginic acid, 

its salts and esters; linoxyn, 

excluding products for photo­engravings, shoe nanufacture

140

Prop. 1992/93:212

Table 

VI

to Protocol A

and products not patterned or

printed of a thickness not

exceeding 0.4 nn

30

ex 3921

Other plates, sheets, filn,

foil and strip, of plastics of

polynerisation and copdynerisa-

tion products (for exanple

polyethylene, polytetra-

haloethylenes, pdyisdbutylene, polystyrene, polyvinyl chloride,

polyvinyl acetate, polyvinyl

chloroacetate and other polyvinyl

derivatives, polyacrylic and

polynethacrylic derivatives, counarone-indene resins), excluding products for photo­

engravings, shoe nanufacture

and products not patterned or printed of a thickness not exceeding 0.4 nm

40

ex 3921

Other plates, sheets, filn,

foil and strip, of plastics, 

of other high polyners, artificial resins and artificial 

plastic naterials, including alginic acid; its salts and esters; linoxyn, excluding products for photoengravings, 

shoe nanufacture and products not patterned or printed of a 

thickness not exceeding 0.4 nm     30

141

Prop. 1992/93:212 

Table VII to Protocol A

TABLE VII TO PROTOCOL A 

BULGARIA

Heading 

No.

H.S./CN 

Code

Description of products

13.p2

1302.12

Vegetable saps and extracts? peetic 

substances. peetinates and pectates; 

agar-aaar and other mucilages and 

thickeners. whether or not modified. 

derived from vegetable products.

- Vegetable saps and extracts :

~ Of liquorice

15.05

1505.90

Wool grease and fatty substances derived 

therefrom fincluding lanolin).

- Other

15.18 ex

1518.00

39

90

Animal or vegetable fats and oils and 

their fractions. boiled. oxidised. dehvdrated. sulphurised. blown. 

polymerised bv heat in vacuum or in inert 

gas or otherwise chemicallv modified. excluding those of heading No. 15.16; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of 

this Chapter. not elsewhere specified or 

included.

- Fixed vegetable oils, fluid, nixed,

for technical or industrial uses other

than the nanufacture of foodstuffs for hunan consunption:

-     Other

-  Other

Combined Nomendature

142

Prop. 1992/93:212 

Table VII to Protocol A

Heading No.

H.S. Code

Description of products

15.19

ex

1519.11 1519.12 1519.19

10

Industrial monocarboxylic fattv acids; acid oils from refining; industrial fattv alcohols.

 Industrial nonocarboxylic fatty acids;

acid oils fr

ö

n refining:

Stearic acid -- Oleic acid

Other:

--  Distilled fatty acids

15.20

1520.90

Glvcerol fglycerine). whether or not pure; glvcerol waters and glvcerol lyes.

- Other, including synthetic glycerol

17.04

1704.10

Sugar confectionery (including white chocolate). not containing cocoa.

- Chewing gum, whether or not sugar-coated

18.05

1805.00

Cocoa powder. not containing added sugar or other sweetening matter.

18.06

ex

1806.20

10

1806.31 1806.32

Chocolate and other food preparations containing cocoa.

 Other preparations in blocks, slabs,

or bars weighing more than 2 kg or in

liquid, paste, powder, granular or

other bulk form in containers or

immediate packings, of a content

exceeding 2 kg:

  Containing 31% or nore by weight of

cocoa butter 

or  

containing a combined

weight of 31% or nore of cocoa butter

and nilk fat

 other, in blocks, slabs or bars :

Filled

Not filled

143

Prop. 1992/93:212 

Table VII to Protocol A

Heading 

No.

H.S. 

code

Description of products

1806.90

- other

;?-pi

ex

1901.10 1901.90

90

Malt extract; food preparations of flour. 

neal. starch or malt extract. not 

containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion bv weight of less than 50 %. not elsewhere 

specified or included; food preparations 

of aoods of headings Nos. 04.01 to 

04.04. not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion 

bv weight of less than 10 %. not 

elsewhere specified or included.

- Preparations for infant use, put up for retail sale

- other: ~ Other

19.02

Pasta, whether or not cooked or stuffed 

(with meat or other substances) or otherwise prepared. such as spaghetti, macaroni. noodles. lasagne. gnocchi. 

ravioli. cannelloni; couscous. whether 

or not prepared.

- Uncooked pasta, not stuffed or 

otherwise prepared :

ex

1902.19

~ Other:

---   Containing no common wheat flour or

neal:

11

----   Containing only durmn wheat flour

neal

90

---  Other

19.04

1904.10

Prepared foods obtained bv the swelling 

or roasting of cereals or cereal products (for example. corn flakes); 

cereals. other than maize (corn). in grain form, pre-cooked or otherwise

prepargta.

- Prepared foods obtained by the swelling 

or roasting of cereals or cereal 

products

144

Prop. 1992/93:212 

Table VII to Protocol A

Heading 

No.

H.S.

Code

Description of products

19.05

Bread. pastrv. cakes. biscuits and other bakers' wares. whether or not containing 

cocoa; communion wafers. emptv cachets of a kind suitable for pharmaceutical use. sealing wafers. rice paper and 

similar products.

1905.30 1905.90

- Sweet biscuits; waffles and wafers

- Other

21.01

ex

2101.10

11

99

Extracts. essences and concentrates. of 

coffee. tea or mate and preparations with 

a basis of these products or with a 

jpasis of coffee. tea or mate; roasted 

chicorv and other roasted coffee substitutes. and extracts. essences and 

concentrates thereof.

Extracts, essences and concentrates, of

coffee, and preparations with a basis

of these extracts, essences or

concentrates or with a basis of coffee;

Extracts essences or concentrates: With a coffee-based dry n

ä

tter

content of 95% or nore by weight

Preparations:     Other

21.02

ex

ex

2102.10

2102.20

31 

39

11

19

Yeasts (active or inactive; other 

single-cell micro-organisms. dead fbut 

not including vaccines of heading 

No. 30.02); prepared baking powders.

Active yeasts:

Bakers' yeast:

- Dried --   Other

Inactive yeasts; other single-cell nicro-organisms, dead

Inactive yeasts:

--   In tablet, cube or similar form, or

in immediate packings of a net 

content not exceeding l kg

---  Other

145

10 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Prop. 1992/93:212 

Table VII to Protocol A

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

2102.30

- Prepared baking powders

90

21.03

21.05_

ex

2103.20

2103.90 

S

2105.00

Sauces and preparations therefor; mixed 

condiments and mixed seasonings; mustard 

flour and meal and prepared mustard.

-

Tonato ketchup and other tomato sauces

-

Other:

-  Other

Ice cream and other edible ice. whether 

or not containing cocoa.

21.06,

ex

2106.10

2106.90

91

99

Food preparations not elsewhere specified 

or included.

-

Protein concentrates and textured 

protein substances

-

other:

-  Other:

--   Containing no milkfats, milk

proteins, sucrose, isoglucose, 

glucose or starch or containing less 

than 1,5% milkfat, 2,5% nilk 

proteins, 5% sucrose or isoglucose, 

5% glucose or starch

--   Other

22.01

2201.90

Waters. including natural or artificial 

mineral waters and aerated waters. not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice 

and snow.

- Other

22.02

2202.90

Waters. including mineral waters and aerated waters. containing added sugar 

or other sweetening matter or flavoured. 

and other non-alcoholic beverages. not 

including fruit or vegetable juices of 

heading No. 20.09,

- Other

146

Prop. 1992/93:212 

Table VII to Protocol A

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

22.03

2203.00

Beer made from malt.

22.05

2205.10

Vermouth and other wine of fresh grapes 

flavoured with plants or aromatic 

substances.

- In containers hoiding 2 1 or less

******

147

Prop. 1992/93:212 

Table VIII to Protocol A

TABLE VIII TO PROTOCOL A

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

14.04

1404.20

Vegetable products not elsewhere 

specified or included:

- Cotton linters

15.16

ex

1516.20

Animal or vegetable fats and oils and 

their fractions. partlv or whollv 

hydrogenated. inter-esterified. 

re-esterified or elaidinised. 

whether or not refined, but not 

further prepared:

- Vegetable fats and oils and their fractions:

Hydrogenated castor oil, so called "opal-wax"

15.18

ex

1518.00

Animal or vegetable fats and oils and 

their fractions. boiled. oxidised. dehvdrated. sulphurised. blown. 

polymerised bv heat in vacuum or in inert 

oas or otherwise chemicallv modified. 

excluding those of 

headina No.  1516: 

inedible mixtures or preparations of 

animal or vegetable fats or oils or of 

fractions of different fats or oils of 

this Chapter. not elsewhere specified or 

included:

- Linoxyn

148

PROTOKOLL A

rörande varor som avses i artikel 2 punkt b)

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

Artikel 1

1.

  För att hänsyn skall kunna tas till prisskillnaderna på jordbruksråvaror

ingående i de varor som finns upptagna i de listor som hänvisas till i artik­

larna 2 och 3, skall avtalet inte hindra:

i)     att en rörlig avgift eller en schablonavgift uttas vid import el­ler att interna prisutjämningsåtgärder vidtas; ii)    att åtgärder vidtas vid export.

2.

Prisutjämningsåtgärderna skall inte överstiga skillnaderna mellan det in­hemska priset och världsmarknadspriset på de jordbruksråvaror som ingår i varorna i fråga. Om det inhemska priset på en jordbruksråvara i ursprungs­landet är lägre än världsmarknadspriset, får dock importlandet ta detta fak­tum i beaktande vid beräkning av utjämningsbeloppen. Dessutom, om Bulgarien och någon av EFTA-staterna kommer överens om nedsättningar av rörliga avgifter som utgår på jordbruksråvaror, skall ifrågavarande part på lämpligt sätt ta hänsyn till dessa nedsättningar vid beräkning av kompen­sationsbelopp på berörda bearbetade produkter.

3.

Det prisutjämningssystem som i huvuddrag angetts i punkterna 1 och 2 skall inte på något sätt hindra att EFTA-staterna och Bulgarien fullföljer sin respektive jordbrukspolitik eller vidtar några åtgärder inom ramen för sådan politik.

Artikel 2

1.

För varor upptagna i listorna I, 

II, 

III,

IV 

och V skall respektive EFTA-stat ge Bulgarien de koncessioner som framgår av dessa listor. Det är under­förstått att denna behandling är samma som den som ges till den Europeiska ekonomiska gemenskapen den 1 januari 1993.

2.

Den behandling som Island ger finns angiven i lista 

VI. 

Tullavgifterna an­ges i lista 1 och de fiskala tullarna i lista 2. Island får emellertid ersätta tullav­gifterna och de fiskala tullarna med andra prisutjämningsåtgärder i enlighet med artikel 1 punkterna 1 och 2 men ingen sådan åtgärd skall resultera i en mindre gynnsam behandling för varor angivna i lista VI än den Island ger den Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Artikel 3

1.

Från och med den dag avtalet träder i kraft till och med den 31 december 1996 skall, utan hinder av artikel 4 i avtalet, de tullsatser som tillämpas av Bulgarien för varor med ursprung i EFTA-staterna och som upptas i lista VII inte vara högre än de som tillämpades den 28 februari 1993.

2.

För de varor som upptas i lista VII skall Bulgarien gradvis sänka sina im-

149

porttullar enligt ett tidsschema som skall fastställas av Gemensamma kom­mittén under 1996. Dessa sänkningar skall äga rum minst lika snabbt som enligt Europaavtalet mellan Bulgarien och de Europeiska gemenskaperna och med samma varuomfattning.

3. Bulgarien skall informera EFTA-staterna på ett tidigt stadium om varje beslut att införa ett prisutjämningssystem som tar hänsyn till kostnadsskill­nader för jordbruksprodukter som ingår i de bearbetade varorna. Om ett sådant beslut fattas skall ett dylikt system införas vid samma datum och med samma bestämmelser och varuomfattning i relation till EFTA-staterna som blir fallet beträffande Europeiska ekonomiska gemenskapen. Möjligheten att inkludera de koncessioner som Bulgarien givit till Europeiska ekono­miska gemenskapen på speciella villkor skall beaktas i Gemensamma kom­mittén.

Artikel 4

Bestämmelserna i avtalet skall tillämpas på de varor som upptagits i lista VIII.

Artikel 5

1.

EFTA-staterna skall meddela Bulgarien och Bulgarien skall meddela EFTA-staterna alla prisutjämningsåtgärder som tillämpas i enlighet med ar­tikel 1 i detta protokoll.

2.

Bulgarien och EFTA-staterna skall informera varandra om alla ändringar i den behandling som ges den Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Artikel 6

EFTA-staterna och Bulgarien skall vartannat år granska utvecklingen av sin handel med varor som omfattas av detta protokoll. En första granskning skall ske innan 1994 års utgång. I ljuset av dessa granskningar och med beak­tande av avtalen mellan de avtalsslutande parterna och den Europeiska eko­nomiska gemenskapen på detta område skall EFTA-staterna och Bulgarien besluta om eventuella ändringar beträffande de varor som omfattas av detta protokoll liksom om eventuell utveckling av prisutjämningssystemens regler.

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

150

LISTOR TILL PROTOKOLL A

Prop. 1992/93:212

Protokoll A

I

Österrike

II

Finland

III

Norge

(Varulistorna utelämnade här)

151

LISTA 

IV 

TILL PROTOKOLL A

SVERIGE

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats''

04.03

              Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan

fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även kon­

centrerade, försatta med socker eller annat sötningsme­

del, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao:

ur 0403.10      -yoghurt:

 smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao

VC

ur 0403.90      - andra slag:

 smaksaH eller innehållande frukt, bär, nötter eller

kakao

VC

07.10              Köksväxter (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:

0710.40      -sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

07.11

              Köksväxter tillfälligt konserverade (t.ex. med svavel­

dioxidgas eller i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller

andra konserverande lösningar) men olämpliga för di­

rekt konsumtion i detta tillstånd:

ur 0711.90      - andra köksväxter; blandningar av köksväxter:

 sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

15.19

Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffine-

ring; tekniska fettalkoholer:

-tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffine­

ring:

1519.13      tallfettsyra

FRI

17.02

Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos,

glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra socker­

lösningar utan till sats av aromämnen eller färgämnen;

konstgjord honung, även blandad med naturlig ho­

nung; sockerkulör:

1702.50      - kemiskt ren fruktos

FRI

ur 1702.90      -andra slag, inbegripet invertsocker:

 kemiskt ren maltos

FRI

17.04

              Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte inne­

hållande kakao:

1704.10      - tuggummi, även överdraget med socker

I

1704.90      -andraslag:

fondantmassor, mandelmassor, pastor och andra lik­nande halvfabrikat i bulk

VC

andra

I

18.06

Choklad  och   andra   livsmedelsberedningar  innehål-

lande kakao: 1806.10      -kakaopulver med tillsals av socker eller annat söt­ningsmedel: --endast avsett för framställning av pudding och annan

liknande efterrätt eller dryck

VC

--annat

1

1806.20       - andra beredningar i form av block, kakor eller stänger

vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform,

pulverform, granulatform eller liknande form, löst

förpackade i förpackningar innehållande mer än 2 kg:

'* VC = Rörlig avgift (kan ändras till interna åtgärder)

I = Interna åtgärder kombinerade med en utjämningsavgift (kan ändras till rörlig avgift) FRI = Inga prisutjämningsåtgärder tillämpas men kan komma att införas

152

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats''

Prop. 1992/93:212 

Protokoll A

--pulver, flingor, pastor och flytande beredningar en­dast avsedda för framställning av pudding och annan liknande efterrätt, glass eller dryck

 andra

          andra  beredningar,  i  form  av block,  kakor eller

stänger:

1806.31

fyllda

1806.32

ofyllda 1806.90      - andra slag:

puddingar och andra liknande efterrätter; pulver, flingor, pastor och flytande beredningar endast av­sedda för framställning av pudding och annan lik­nande efterrätt, glass eller dryck

andra

VC

VC

I

19.01

              Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, stärkelse

eller maltextrakt, som inte innehåller kakaopulver eller

innehåller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte

nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedels

beredningar av varor enligt nr 04.01 - 04.04, som inte

innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10

viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

1901.10

     - beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpack-

ningar:

produkter på basis av sojamjöl

andra

1901.20      -mixer och degar för beredning av bakverk enligt nr 19.05:

produkter på basis av sojamjöl

andra 1901.90      -andraslag:

produkter pä basis av sojamjöl

andra

19.02

              Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, la­

sagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta,

fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat

sätt beredda; couscous, även beredd:

 okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt

beredda:

1902.11

     --innehållande ägg

1902.19      andra

ur 1902.20      - fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda: -- innehållande högst 20 viktprocent korv, kött, andra djurdelar eller blod eller högst 20 viktprocent av nå­gon kombination av dessa produkter 1902.30       - andra pastaprodukter 1902.40      -couscous

19.3

Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse

19.4

Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn, förkokt eller på annat sätt beredd:

1904.10      - livsniedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av spannmål eller spannmålsprodukter: -- majsflingor (cornflakes) och andra liknande frukost­rätter --andra

FRI VC

FRI VC

FRI VC

VC VC

VC VC VC

VC

I FRI

153

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats''

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

1904.90       -andraslag:

risprodukter

FRI

andra

VC

19.05

Bakverk,   även   innehållande  kakao;   nattvardsbröd,

tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för

farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produk­

ter:

1905.10      -knäckebröd

VC

1905.20      - pain d'épices

VC

1905.30      -söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers)

I

1905.40      -skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter       VC 1905.90      -andraslag:

-- kex, andra än söta kex enligt nr 1905.30

I

--natrvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag

som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater

och liknande produkter

FRI

 andra

VC

20.01

Köksväxter, frukt, bär, nötter och andra ätbara växtde-

lar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiks­yra:

ur 2001.90      -andraslag:

 sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.04

              Andra köksväxter, beredda eller konserverade på annat

sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta:

ur 2004.10      -potatis:

  i form av mjöl eller flingor

VC

ur 2004.90      - andra köksväxter samt blandningar av köksväxter:

--sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.05

              Andra köksväxter, beredda eller konserverade på annat

sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta:

ur 2005.20      -potatis:

  i form av mjöl eller flingor

VC

2005.80      - sockermajs (Zea mays var. saccharata)

VC

20.08

Frukt, bär, nötter och andra ätbara växtdelar, pä annat

sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker,  annat sötningsmedel  eller  alkohol,  inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: -andra slag, inbegripet blandningar, andra än bland­ningar enligt nr 2008.19: ur 2008.99      andra:

---- majs, annan än sockermajs (Zea mays var. saccha­

rata)

VC

21.01

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller

matte samt beredningar på basis av dessa produkter el­

ler på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och

andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser

och koncentrat av dessa produkter:

ur 2101.10      -extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt be­

redningar pä basis av sädana extrakter, essenser eller

koncentrat eller på basis av kaffe:

--beredningar pä basis av kaffe

VC

ur 2101.20      -extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte

samt beredningar på basis av sådana extrakter, essen­

ser eller koncentrat eller pä basis av te eller matte:

--beredningar på basis av te eller matte

VC

ur 2101.30 - rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produk­ter:

154

Tulltaxenr/ 

HSnr

Varuslag

Tullsats''

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

-- rostade kaffesurrogat, andra än rostad cikoriarot

FRI

-- extrakter, essenser och koncentrat av kaffesurrogat,

andra än av rostad cikoriarot

FRI

21.02

Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganis­

mer, döda (med undantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda bakpulver:

ur 2102.20      - inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

inaktiv jäst

FRI

21.03

Såser samt beredningar för tillredning av såser; bland­

ningar för smaksättningsändamål; senapspulver och be­ redd senap:

2103.10      -sojasås

I

2103.20      - tomatketchup och annan tomatsäs

I

ur 2103.90      -andraslag:

andra än flytande mango-chutney

I

21.04

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning

av soppor eller buljonger; homogeniserade samman­ satta livsmedelsberedningar:

2104.10      -soppor och buljonger samt beredningar för tillredning

av soppor eller buljonger

I

21.5

Glassvaror, även innehållande kakao

VC

21.6

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna 

nägon annanstans:

ur 2106.90 - andra slag (med undantag av sirap och andra socker­

lösningar med tillsats av arom- eller färgämnen samt

fettemulsioner innehållande mer än 15 viktprocent

mjölkfett)

VC

22.02

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten,

med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av

aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undan­

tag av frukt- och bärsaft samt köksväxtsaft enligt nr 20.09:

2202.10 -vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne:

kolsyrade drycker med tillsats av socker

VC

andra

FRI 

ur 2202.90      - andra slag:

inte innehållande mjölk eller mjölkfett:

---- innehållande socker (sackaros eller invertsocker)        FRI

andra

FRI

22.03

Maltdrycker:

med en alkoholhalt:

-- inte överstigande 2,25 volymprocent (lättöl)

FRI

--överstigande 2,25 men inte 3,5 volymprocent (öl)

VC

överstigande 3,5 volymprocent (starköl)

I

22.05

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med

växter eller aromatiska ämnen: 2205.10      - på kärl rymmande högst 2 liter

FRI

2205.90      - andra

FRI

22.08

Odenaturerad   etylalkohol   med   en   alkoholhalt   av

mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra sprit­drycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar av så­

dana slag som används för framställning av drycker:

ur 2208.90      -andraslag:

likör och andra spritdrycker utom arrak, vodka med

155

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats''

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

29.05

2905.43 

2905.44

en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent och plom­mon-, päron- eller körsbärsbrännvin:

---- innehållande  ägg  eller  äggula  och/eller socker

(sackaros eller invertsocker)

Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:

- andra polyoler:

-- mannitol

  D-glucitol (sorbitol)

FRI

FRI FRI

29.15

ur 2915.13

ur 2915.39

ur 2915.90

Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras an-hydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halo­gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­eningar:

- myrsyra samt salter och estrar av myrsyra:

--estrar av myrsyra:

---- estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

- estrar av ättiksyra:

  andra:

---- estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

-andra slag:

  estrar på basis av mannitol och estrar på basis av sor­

bitol

FRI

29.16

Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska mo-

nokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar: -omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar: ur 2916.19      andra:

---- estrar på basis av mannitol och estrar på basis av

sorbitol

FRI

29.17

ur 2917.19

29.18

2918.11

2918.14

2918.15

ur 2918.19

29.32

Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av så­dana föreningar:

-- andra:

---- itakonsyra samt salter och estrar av itakonsyra

Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; ha­logen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­eningar:

            karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan

oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; derivat av sådana för­

eningar:

  mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra

--citronsyra

-- salter och estrar av citronsyra

  andra slag:

---- glycerinsyra, glykolsyra, sockersyra, isosockersyra,

heptasockersyra samt salter och estrar av dessa sy­ror

Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som he-teroatom(er):

FRI

FRI FRI FRI

FRI

156

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats"

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

      föreningar med en icke kondenserad furanring (även

hydrogenerad) i sin struktur:

ur 2932.19      andra:

---- vattenfria mannitol- och sorbitolföreningar utom

maltol och isomaltol

FRI

ur 2932.90       - andra slag:

--alfametylglykosid

FRI

--vattenfria  mannitol- och sorbitolföreningar utom

maltol och isomaltol

FRI

29.40

              Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos,

maltos, glukos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar

samt salter av sockeretrar eller sockerestrar, andra än

produkter enligt nr 29.37, 29.38 och 29.39:

ur 2940.00      - andra än ramnos, raffmos och mannos

FRI

29.41

              Antibiotika:

2941.10      -penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsy-

rastruktur; salter av dessa ämnen

FRI

30.01

Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk,

torkade, även pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret, för organoterapeu­tiskt bruk; heparin och salter av heparin; andra ämnen och material från människor eller djur, beredda för tera­peutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans:

ur 3001.90      -andraslag:

 heparin och salter av heparin

FRI

35.01

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501.10      -kasein

FRI

3501.90      -andraslag

FRI

35.05

              Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklist­

rad eller förestrad stärkelse); lim och klister pä basis av

stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

3505.10      -dextrin och annan modifierad stärkelse:

  innehållande mer än 20% stärkelse eller stärkelse­

produkter

VC

--andra slag

FRI

3505.20       - lim och klister:

  innehållande mer än 20 % stärkelse eller stärkelse­

produkter

VC

--andra slag

FRI

35.06

              Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna

nägon annanstans; produkter lämpliga för användning

som lim eller klister, förpackade för försäljning i detalj­

handeln som lim eller klister i förpackningar med en net­

tovikt av högst 1 kg:

ur 3506.10 -produkter lämpliga för användning som lim eller klis­ter, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i förpackningar med en nettovikt av högst Ikg:

 pä basis av emulsioner av natriumsilikat eller harts        FRI

-andra slag:

ur 3506.99      andra:

---- på basis av emulsioner av natriumsilikat eller harts      FRI

35.07

              Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna

någon annanstans:

ur 3507.90       -andraslag:

--enzympreparat innehållande födoämnen

FRI

157

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

Tullsats''

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

38.09

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning

eller för fixering av färgämnen samt andra produkter

och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana

slag som används inom textil-, pappers- eller läderindu­

strin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller

inbegripna någon annanstans:

3809.10      - pä basis av stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

      andra slag:

ur 3809.91        av sådana slag som används inom textilindustrin eller inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

ur 3809.92      av sädana slag som används inom pappersindustrin eller inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

ur 3809.93      av sådana slag som används inom läderindustrin eller

inom liknande industrier:

---- innehållande stärkelse eller stärkelseprodukter

VC

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor;

kemiska produkter samt preparat frän kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller in­begripna nägon annanstans; restprodukter från kemiska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbe­gripna nägon annanstans:

ur 3823.10      - beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor:

 baserade på syntetiska hartser

FRI

3823.60      - sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905.44

FRI

ur 3823.90      -andraslag:

rå kalciumcitrat

FRI

krackningsprodukter av sorbitol

FRI

39.11

Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener,

polysulfider, polysulfoner och andra produkter om­nämnda i anm. 3 till detta kapitel, inte nämnda eller in­begripna någon annanstans, i obearbetad form:

ur3911.10      -petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronin­

denhartser samt polyterpener:

-- lim på basis av hartsemulsioner

FRI

ur 3911.90       -andraslag:

 lim på basis av hartsemulsioner

FRI

39.13

Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade

naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och ke­miska derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbe­gripna nägon annanstans, i obearbetad form:

ur 3913.90       -andraslag:

  andra än härdade proteiner eller kemiska derivat av

naturgummi

FRI

158

LISTOR TILL PROTOKOLL A

Prop. 1992/93:212

Protokoll A

V    Liechtenstein, Schweiz

VI

Island

(Varulistorna utelämnade här)

159

LISTA VII TILL PROTOKOLL A

BULGARIEN

Prop. 1992/93:212 

Protokoll A

Tulltaxenr/ HS nr/CN nr*

Varuslag

13.02

1302.12

15.05 1505.90

15.18

Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pekta-ter; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter: -växtsafter och växtextrakter: --lakritsextrakt

Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin): - andra slag

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av så­dana fetter och oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktise-rade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i inert gas eller på annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av produkter enligt nr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter och oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbe­gripna nägon annanstans: ur 1518.00      39  - feta vegetabiliska oljor, flytande, blandade, för annat tekniskt el­ler industriellt bruk än för tillverkning av livsmedel till människo­föda 90  - annat

15.19

Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor frän raffinering; tekniska

fettalkoholer: - tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor frän raffinering:

1519.11

--stearin

1519.12

olein ur 1519.19

andra:

10

------ destillerade fettsyror

15.20 1520.90

17.04

1704.10

18.05

18.06

ur 1806.20

Glycerol (glycerin), även ren; glycerolvatten och glycerollut: -andra slag, inbegripet syntetisk glycerol

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande ka­kao: -tuggummi, även överdraget med socker

Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

10

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: -andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granu­latform eller liknande form, löst förpackade i förpackningar inne­hållande mer än 2 kg: --innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller innehål­lande sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölk­fett

-  andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:

1806.31 

1806.32 1806.90

  fyllda

--ofyllda

-andra slag

19.01

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl,stärkelse eller maltex­trakt, som inte innehåller kakaopulver eller injiehäller mindre än 50 viktprocent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annanslans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 04.01-04.04, som inte innehåller kakaopulver eller innehåller mindre än 10 vikt­procent kakaopulver, inte nämnda eller inbegripna någon annan­stans: -beredningar avsedda för barn, i detaljliandelsförpackningar

1901.10 ' Combined nomendature

160

Tulltaxenr/ HS nr/CN nr*

Varuslag

Prop. 1992/93:212 Protokoll A

ur 1901.90

-andraslag:

90  andra

19.02

Pastaprodukter,   såsom   spagetti,   makaroner,   nudlar,   lasagne,

gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även be­redd:

-okokta pastaprodukter, inte fyllda eller pä annat sätt beredda:

ur 1902.19

--andra:

--- inte innehållande mjöl av vanligt vete:

11

------ endast innehållande mjöl av durumvete

90

------- andra

19.04

                   Livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av

spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål,

annan än majs, i form av korn, förkokt eller pä annat sätt beredd:

1904.10

- livsmedelsberedningar erhållna genom svallning eller röstning av

spannmål eller spannmålsprodukter

19.05

                   Bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblat­

kapslar av sädana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk,

sigilloblater och liknande produkter:

1905.30

-sota kex, småkakor o.d.; väfflor och rån (wafers)

1905.90

- andra slag

21.01                     Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt be­

redningar pä basis av dessa produkter eller pä basis av kaffe, te eller

matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt ex­

trakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

ur 2101.10            -extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar pä

basis av sädana extrakter, essenser eller koncentrat eller pä basis

av kaffe:

--extrakter, essenser eller koncentrat: 11 ----------------------- med ett kaffebaserat torrsubstansinnehäll av minst 95 viktpro­

cent

--beredningar:

99---------------------- andra

21.02

ur 2102.10

ur 2102.20

2102.30

21.03

2103.20 

ur 2103.90

21.05

21.06

2106.10 

ur 2106.90

Jäst (aktiv eller inaktiv); andra encelliga mikroorganismer, döda

(med undantag av vacciner enligt nr 30.02); beredda bakpulver:

-aktiv jäst:

--bagerijäst:

31   .-torr 39 ------ annan

- inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda:

--inaktiv jäst:

11

------ i tabletter, kuber eller liknande form, eller i innerförpack-

ningar med en nettovikt av högst 1 kg

19

------ annan

-beredda bakpulver

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:

- tomatketchup och annan tomatsås

-andra slag:

90

------ andra

Glassvaror, även innehållande kakao

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon an­nanslans:

-proteinkoncentrat och texturerade proteiner -andra slag: --andra:

161

11 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

zrrr,

----- ;------ nr-------------------------------------------------------     

Prop. 1992/93:212

Tulltaxenr/

Varuslag

»

HS nr/CN nr*______________________________________________________ Protokoll A

91

------ inte innehållande mjölkfett, mjölkprotein, sackaros, isoglu-

kos, glukos eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 % mjölkfett, 2,5 % mjölkprotein, 5 % sackaros eller isoglukos, 5 % glukos eller stärkelse

99

------ andra

22.01

                   Vatten, inbegripet naturligt eller konstgjort mineralvatten samt

kolsyrat vatten, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel el­

ler av aromämne; is och snö:

2201.90

-andraslag

22.02                   Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats

av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra

alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt köks­

växtsaft enligt nr 20.09:

2202.90

- andra slag

22.03

                   Maltdrycker

22.05

Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller

aromatiska ämnen: 2205.10

- pä kärl rymmande högst 2 liter

162

LISTA VIII TILL PROTOKOLL A

Prop. 1992/93:212

zrz----- ;-;-----------------------------------------------------------      Protokoll A

tulltaxenr/      Varuslag

HSnr

14.04

Vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna nägon annan-

stans: 1404.20      - bomullslinters

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana

fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även in­ternt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade: 

ur 1516.20      -vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller 

oljor: hydrerad ricinolja s.k. opalvax

15.18

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sä-

dana fetter eller oljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, faktise-

rade, blåsta, polymeriserade genom upphettning i vakuum eller i in­

ert gas eller pä annat sätt kemiskt modifierade, med undantag av pro­

dukter enligt nr 15.16; oätliga blandningar eller beredningar av ani­

maliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av 

olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, inte nämnda eller inbe­

gripna någon annanstans:

ur 1518.00      -linoxyn

163

Prop. 1992/93:212 

Annex

II

ANNEX 

II

PEFERRED TO IN StJB-PARAGRAPH fc) OF ARTICLE 2

Article 1

1.

Unless otherwise provided for in this Annex, fish and 

other marine products, as specified below, are covered by 

the provisions of the Agreement.

2.

Upon the date of entry into force of the Agreement all 

customs duties on imports and charges having equivalent 

effect shall be abolished for these products originating in 

the EFTA States and in Bulgaria unless otherwise specified 

below.

HS heading No.

Description of products

02.08

Other meat and edible meat offal, fresh 

chilled or frozen:

ex 0208.90

-

Other:

-

- Of whale

Chapter 3

Fish and crustaceans, molluscs and 

other aquatic invertebrates

15.04

Fats and oils and their fractions, of 

fish or marine mammals, whether or not 

refined, but not chemically modified

15.16

Animal or vegetable fats and oils and 

their fractions, partly or wholly 

hydrogenated, inter-esterified, re-

esterif ied or elaidinised, whether or 

not refined, but not further prepared:

Import ban for whale products is applied by Austria, Finland, Liechtenstein, Sweden and Switzerland on the 

basis of the CITES Convention.

164

Prop. 1992/93:212 

Annex 

II

ex 1516.10    - Animal fats and oils and their fractions: - - Obtained entirely from fish or marine mammals

16.03

Extracts and juices of meat, fish or

crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:

ex 1603.00    - Extracts and juices of whale meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

16.04

Prepared or preserved fish; caviar and

caviar substitutes prepared from fish eggs

16.05

Crustaceans, molluscs and other aquatic

invertebrates, prepared or preserved

23.01

Flours, meals and pellets, of meat or

meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:

ex 2301.10    - Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves:

- - Whale meal

2301.20       - Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates

23.09

Preparations of a kind used in animal

feeding:

ex 2309.90    - Other:

- - Fish solubles

Import ban for whale products is applied by Austria,

Finland, Liechtenstein, Sweden and Switzerland on the

basis of the CITES Convention.

165

Prop. 1992/93:212 

Annex

II

Article 2

1.  Unless otherwise mentioned in paragraphs 2 to 4, after 

31 December 1993 aid measures to the fishing sector shall fall under the disciplines of Article 19 of the Agreement 

and its interpretation in Annex 

XI.

2.

The following aid measures to the fishing sector are

considered normally not to be in accordance with the Agreement:

-   General aid measures conceming the sector as a 

whole and which are not fully directed towards 

structural measures in accordance with the provisions of paragraph (c)(ii) of Annex 

XI.

Tax concessions other than those that directly 

offset cost disadvantages clearly linked to special conditions prevailing in the fishing 

sector.

Social neasures if the subsidy element of such 

measures exceeds what is generally applied in 

other sectors, taking into account the special 

conditions prevailing in the fishing sector.

3.

The following aid measures shall normally be

considered to be in accordance with the provisions of Article 19 of the Agreement:

Aid measures in the form of lowest permitted 

domestic first hand sales prices for fish and the 

purchase of surpluses that are applied in order 

to offset serious m

ä

rket disturbances.

Regional aid measures to the extent that they are 

necessary for maintaining fishing activities in regions that are to an above-average degree dependent on such activities and where income 

from fishing is clearly below the national 

average in the fishing sector.  Such regional measures shall not more than offset cost disadvantages in relation to other locations for fisheries.  States Parties to the Agreement 

introducing or maintaining such measures shall, in accordance with the provisions of Annex 

XI, 

provide sufficient information on the regional situation leading to the introduction or 

maintenance of such measures.

166

Prop. 1992/93:212 

Annex 

II

4.  The following aid measures are considered not to be in 

accordance with the Agreement:

Aid in accordance with paragraph (c)(vi) of 

Annex 

XI, 

as concems the fishing sector.

Aid in accordance with paragraph (c)(viii) of 

Annex 

XI, 

as concems fishing activities.

Artigt? ?

1.  Austria may maintain customs duties on imports of the 

following products originating in Bulgaria:

HS heading No.

Description of products

ex 03.01 to 03.05 

03.05

ex 0305.42 

ex 0305.49

16.04

1604.12

Other freshwater fish than eels

Fish, dried, salted or in brine; smoked 

fish, whether or not cooked before or 

during the smoking process; flours, 

meals and pellets of fish, fit for 

human consumption:

-

- Smoked herring other than kippers

-

- Other smoked saltwater fish

Prepared or preserved fish; caviar and 

caviar substitutes prepared from fish 

eggs:

-

Fish, whole or in pieces, but not 

minced:

-

- Herrings

These arrangements shall be taken up for a review before

1 January 1996 with the view to endeavour to improve trade 

in fish.

167

Prop. 1992/93:212 

Annex 

II

2.  Austria may maintain customs duties on imports for the 

following fish and other marine products originating in 

Bulgaria:

HS heading No.     Description of products

15.04 and

ex 15.16     Fats and oils for human consumption

Article 4

On the following products originating in Bulgaria 

Finland shall abolish its present regime by 1 January 1997:

HS heading No.     Description of products

ex 03.02

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish meat of heading 

No. 03.04:

-

Salmon

-

Baltic herring

ex 03.03

Fish, frozen, excluding fish fillets

and other fish meat of heading 

No. 03.04:

-

Salmon

-

Baltic herring

ex 03.04

Fish fillets and other fish meat

(whether or not minced), fresh, chilled 

or frozen

-

Fresh or chilled fillets of salmon

-

Fresh or chilled fillets of Baltic 

herring

(The term "fillet" shall also cover 

fillets where the two sides are joined together, for example, by 

the back or the belly.)

168

Prop. 1992/93:212 

Annex

II

Article  5

1.  Liechtenstein and Switzerland may maintain customs duties on imports of the following products originating in Bulgaria:

HS heading No.     Description of products

ex 03.01 to 03.05  Fish, except ex 03.04 frozen fillets,

other than saltwater fish, carp, eels and salmon.

These arrangements shall be taken up for a review before 1 January 1995 with the view to endeavour to improve trade in fish.

2.  Liechtenstein and Switzerland may maintain customs duties on imports and charges having equivalent effect for the following fish and other marine products originating in Bulgaria:

HS heading No.     Description of products

ex Chapter 15      Fats and oils for human consumption ex Chapter 23      Feedingstuffs for production animals.

Artide 6

On the following products originating in Bulgaria, Sweden may until 31 December 1993 apply quantitative restrictions on imports, in so far as this may be necessary to avoid serious disturbances in the Swedish m

ä

rket.

HS heading No.     Description of products

ex 03.02

Fish, fresh or chilled, excluding fish

fillets and other fish meat of heading No. 03.04:

-

Herring

-

cod

169

Prop. 1992/93:212 

Annex 

II

Article 7

1.  Bulgaria may maintain customs duties on imports of the 

following products originating in Austria:

HS heading No.     Description of products

ex 03.01 to 03.05  Other freshwater fish than eels

These arrangements shall be taken up for a review before 

1 January 1996 with the view to endeavour to improve trade 

in fish.

2.

As long as Austria maintains its customs duties on imports from Bulgaria of the products mentioned in 

Article 3(2), Bulgaria may maintain its customs duties on imports of the same products originating in Austria.

3.

As long as Finland maintains its present regime on imports of the products mentioned in Article 4, Bulgaria may introduce a similar system on imports of the same products originating in Finland.  If Bulgaria introduces 

such a system it will remove these restrictions in the same 

way and with the same timetable as Finland.

4.

Bulgaria may maintain customs duties on imports and

charges having equivalent effect for the following products

originating in Liechtenstein or Switzerland:

HS heading No.     Description of products

ex 03.01 to 03.05  Fish, except ex 03.04 frozen fillets,

other than saltwater fish and eels

These arrangements shall be taken up for a review before 

1 January 1995 with the view to endeavour to improve trade 

in fish.

5.  As long as Liechtenstein and Switzerland maintain 

customs duties on imports from Bulgaria of the products mentioned in Article 5(2), Bulgaria may maintain its 

customs duties on imports of the same products originating 

in Liechtenstein or Switzerland.

170

BILAGA

II

som avses i artikel 2 punkt c) Artikel 1

1.

Om inte annat stadgas i denna bilaga omfattas fisk och andra marina pro­dukter, som upptas nedan, av avtalets bestämmelser.

2.

Den dag då avtalet träder ikraft skall - om inte annat anges nedan - alla importtullar och avgifter med motsvarande verkan avvecklas för dessa pro­dukter med ursprung i EFTA-staterna och i Bulgarien.

Prop. 1992/93:212 Bilaga 

II

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

02.08                    Annat kött och andra ätbara djurdelar, färska, kylda eller frysta:

ur 0208.90

- andra slag:

   av val'

Kapitel 3

Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur

15.04

Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av så-

dana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade'

15.16

Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av så-

dana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade:

ur 1516.10

- animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sädana fetter eller

oljor:

   erhållna uteslutande frän fisk eller havsdäggdjur'

16.03

                   Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra

ryggradslösa vattendjur:

ur 16.03

- extrakter och safter av valkött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller

andra ryggradlösa vattendjur'

16.4

Fisk, beredd eller konserverad; kaviar

16.5

Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda el­ler konserverade

23.01

Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar eller av fisk, kräft-

djur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga till människoföda; grevar:

ur 2301.10

- mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar; grevar:

   mjöl av val'

2301.20

- mjöl och pelletar av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra

ryggradslösa vattendjur

23.09                    Beredningar av sädana slag som används vid utfodring av djur:

ur 2309.90

- andra slag:

   "fish solubles"

Artikel 2

1. Om inte annat nämns i punkterna 2-4 skall efter den 31 december 1993 stödåtgärder till fiskerinäringen falla under artikel 19 i avtalet jämte över­enskomna tolkningsrcglcr i bilaga 

XI.

' Importförbud för produkter av val tillämpas av Finland, Liechtenstein, Schweiz, Sverige och Österrike på grund av CITES koiivenlionen

171

2.

  Följande stödåtgärder till fiskerinäringen anses normalt oförenliga med     Prop. 1992/93:212

avtalet:

Bilaga 

II

-

Generella stödåtgärder beträffande fiskerinäringen som helhet och vilka inte fullt riktas mot strukturåtgärder enligt bestämmelserna i punkt c) ii) i bilaga 

XI.

-

Skatteeftergifter andra än sådana som direkt utjämnar kostnadsnackde­lar som klart är knutna till speciella villkor som gäller i fiskerinäringen.

-

Sociala åtgärder, om stödmomentet i sådana åtgärder överstiger det som vanligen tillämpas i andra branscher, med hänsyn tagen till de speciella villkor som råder i fiskerinäringen.

3.

  Följande stödåtgärder skall normalt anses förenliga med avtalets bestäm­

melser i artikel 19:

-

Stödåtgärder i form av lägst tillåtna inhemska försäljningspris i första le­det för fisk och inköp av överskott som tillämpas för att utjämna allvar­liga marknadsstörningar.

-

Regionala stödåtgärder i den utsträckning de är nödvändiga för att be­hålla fiskeverksamheten i regioner som

till en mer än genomsnittlig grad är beroende av sädan verksamhet och där inkomsten av fisket ligger klart under det nationella genomsnittet i fiskerinäringen. Sådana regionala åt­gärder skall inte mer än utjämna kostnadsnackdelarna i förhållande till annan fiskerilokalisering. Avtalsslutande land som inför eller vidmakt­håller sådana åtgärder skall, enligt bestämmelserna i bilaga 

XI 

tillhanda­hålla tillräcklig information om den regionala situation som leder till in­förande eller vidmakthållande av sådana åtgärder.

4.

  Följande stödåtgärder anses oförenliga med avtalet:

-

Stöd enligt punkt c) vi) i bilaga 

XI 

i vad avser fiskerinäringen.

-

Stöd enligt punkt c) viii) i bilaga 

XI 

i vad avser fiskeriverksamhet.

(Artiklarna 3-5 utelämnade här.)

Artikel 6

För följande produkter med ursprung i Bulgarien fär Sverige till och med 31 december 1993 tillämpa kvantitativa restriktioner för import i den utsträck­ning det är nödvändigt för att undvika allvarliga störningar på den svenska marknaden.

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr

ur 03.02

Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött

enligt nr 03.04:

-

sill och strömming

-

torsk

(Artikel 7 utelämnad här.)

172

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

PROTOCOL B CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF "ORIGINATING PRODUCTS" AND METHODS OF ADMINISTRATIVE CO­OPERATION

TITLE I Definition of the concept of "originating products"

ARTICLE 1

For the purpose of implementing this Agreement, and without prejudice to the provisions of Article 2, the following products shall be considered as products originating in a State Party to this Agreement:

(a)

products wholly obtained in that State within the meaning of Article 4;

(b)

products obtained in that State incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that:

(i)  such materials have undergone sufficient working or processing in that State within the meaning of Article 5, or that

(ii) such materials originate in any of the other States Parties to this Agreement, within the meaning of this Protocol.

ARTICLE 2

1.

Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (b) (ii) of Article 1, products originating in any State Party to this Agreement within the meaning of this Protocol, and exported from one State to another in the same state or having undergone in the exporting State no working or processing going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5, retain their origin.

2.

For the purpose of implementing paragraph 1, where products originating in two or more of the States Parties to this Agreement are used and those products have undergone no working or processing in the exporting State

173

Prop. 1992/93:212 

Protocol B

going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5, the origin is determined by the product with the highest customs value or, if this is not known and cannot be ascertained, with the highest first ascertainable price paid for the products in that State.

ARTICLE 3 (This protocol does not contain an Article 3)

ARTICLE 4

The following shall be considered as wholly obtained in a State Party to this Agreement within the meaning of sub­paragraph (a) of Article l:

(a)

mineral products extracted from its soil or from its seabed;

(b)

vegetable products harvested there;

(c)

live animals born and raised there;

(d)

  products from live animals raised there;

(e)

  products obtained by hunting or fishing conducted

there;

(f)

  products of sea fishing and other products taken

from the sea by its vessels;

(g)

  products made aboard its factory ships

exdusively from products referred to in sub­

paragraph (f);

(h)  used artides collected there fit only for the recovery of raw materials, subject to Note 5a on used tyres contained in Annex I;

(i)  waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there;

(j)  goods produced there exdusively from products specified in sub-paragraphs (a) to (i).

ARTICLE 5

1.  The expressions "Chapters" and "headings" used in this Protocol shall mean the chapters and the headings (four digit codes) used in the Nomendature which makes up the "Harmonized Commodity Description and Coding System" (hereinafter referred to as the Harmonized System or HS).

174

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

The expression "dassified" shall refer to the dassification of a product or material within a particular heading.

2.

For the purposes of Article 1, non-originating materials are considered to be sufficiently worked or processed when the product obtained is dassified within a heading which is different from those within which all the non-originating naterials used in its nanufacture are dassified, subject to the provisions of paragraphs 3, 4 and 5.

3.

For a product nentioned in colunns 1 and 2 of the list in Annex 

II 

to this Protocol, the conditions set out in column 3 for the product concemed nust be fulfilled instead of the rule in paragraph 2.

4.

For the products of Chapters 84 to 91 indus ive, as an altemative to satisfying the conditions set out in column 3, the exporter nay opt to apply the conditions set out in coliunn 4 instead.

5.

For the purpose of implementing sub-paragraph (b) (i) of Article 1, the following shall still be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating product, whether or not there is a change of heading:

(a)

Operations to ensure the preservation of merchandise in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations);

(b)

simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, dassifying, matching (including the making-up of sets of artides), washing, painting, cutting up:

(c)

(i)  changes of packaging and breaking up and assembly of consignments;

(ii)  simple placing in bottles, fl

ä

sks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc, and all other simple packing operations;

(d)  affixing marks, labels or other like

distinguishing signs on products or their packaging;

175

Prop. 1992/93:212 

Protocol B

(e)

simple mixing of products, whether or not of

different kinds, where one or more components of

the mixtures do not meet the conditions laid down

in this Protocol to enable them to be considered as originating products;

(f)

simple assembly of parts of artides to

constitute a complete article;

(g)

a combination of two or nore operations specified in sub-paragraphs (a) to (f);

(h)  slaughter of animals.

ARTICLE 6

1.

The term "value" in the List in Annex 

II 

to this

Protocol shall mean the customs value at the time of the

import of the non-originating materials used or, if this is

not known and cannot be ascertained, the first

ascertainable price paid for the materials in the territory

concemed.

Where the value of the originating material used needs to

be established, this paragraph shall be applied 

mutatis 

mutandis.

2.

The term "ex-works price" in the List in Annex 

II

shall mean the ex-works price of the product obtained minus

any internal taxes which are, or may be, repaid when the

product obtained is exported.

ARTICLE 7

Goods originating in a State Party to this Agreement and constituting one singie shipment which is not split up may be transported through territory other than that of any State Party to this Agreement with, should the occasion arise, transshipment or temporary warehousing in such territory, provided that the crossing of the latter territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered in the commerce of such 

countries or been delivered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any 

operation designed to preserve them in good condition.

176

Prop. 1992/93:212 ProtocolB

TITLE 

II Methods for administrative co-operation

ARTICLE 8

1.

Originating products within the meaning of this

Protocol shall, on inport into a State Party to this

Agreement benefit from the Agreement upon submission of one of the following documents:

(a)

an EUR.l movement certificate, hereinafter 

referred to as an "EUR.l certificate" or an EUR.l 

certificate, valid for a long term, and invoices referring to such certificate made out in 

accordance with Article 13. A specimen of the 

EUR.l certificate is given in Annex III to this 

Protocol;

(b)

an invoice bearing the exporteras dedaration as given in Annex 

IV 

to this Protocol, made out in 

accordance with Article 13;

(c)

an invoice bearing the exporter's dedaration as given in Annex 

IV 

to this Protocol, made out by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating 

products whose total value does not exceed 5,110 

units of account.

2.

The following originating products within the meaning

of this Protocol shall, on importation into a State Party

to the Agreement, benefit from the Agreement without it

being necessary to produce any of the documents referred to in paragraph 1:

(a)

products sent as small packages from private persons to private persons, provided that the 

value of the products does not exceed 365 units 

of account;

(b)

products forming part of travellers' personal 

luggage, provided that the value of the products 

does not exceed 1,025 units of account.

These provisions shall be applied only when such goods 

are not imported by way of trade and have been dedared as 

meeting the conditions required for the application of the Agreement, and where there is no doubt as to the veracity 

of such dedaration.

Importations which are occasional and consist solely 

of goods for the personal use of the recipients or

177 

12 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Prop. 1992/93:212 

Protocol B

travellers or their families shall not be considered as importations by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the goods that no commercial purpose is in view.

3.

   Amounts in the national currency of the exporting

State Party to the Agreement equivalent to the amounts

expressed in units of account shall be fixed by the

exporting State and communicated to the other States

Parties to the Agreement. Hhen the amounts are higher than

the corresponding amounts fixed by the importing State,

the importing State shall accept them if the goods are

invoiced in the currency of the exporting State.

If the goods are invoiced in the currency of another State Party to the Agreement, the importing State shall recognize the amount notified by the State concemed.

4.

The equivalent of a unit of account in the currencies of the States Parties to the Agreement shall be the amounts specified in Annex 

VI 

to this Protocol.

5.

The amounts expressed in units of account should be reviewed whenever necessary but at least every second year.

6.

Accesseries, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle which are part of the normal equipment and included in the price thereof or are not separately invoiced are regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.

7.

Sets, within the meaning of General Rule 3 of the Harmonized System, shall be regarded as originating when all component artides are originating products. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating artides, the set as a whole shall be regarded as originating provided that the value of the non-originating artides does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set.

ARTICLE 9

1.

An EUR.l certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting State when the goods to which it rel

ä

tes are exported.  It shall be made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured.

2.

The EUR.l certificate shall be issued by the customs authorities of a State Party to this Agreement if the goods to be exported can be considered as products originating in that State within the meaning of Article 1.

178

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

3.

The customs authorities of a State Party to this

Agreement may, provided that the goods to be covered by the

EUR.l certificates are in its territory, issue EUR.l

certificates under the conditions laid down in this

Protocol if the goods to be exported can be considered as

products originating in a State Party to this Agreement within the meaning of Article 2.

In such cases, the issue of the EUR.l certificates is subject to the presentation of the evidence of origin 

issued or made out previously.

4.

An EUR.l certificate nay be issued only where it can

serve as the documentary evidence required for the purpose

of implementing the preferential treatment provided for in this Agreement.

The date of issue of the EUR.l certificate must be 

indicated in the box on the EUR.l certificate reserved for 

the customs authorities.

5.

In exceptional circumstances an EUR.l certificate may

also be issued after exportation of the goods to which it

rel

ä

tes if it was not issued at the time of exportation

because of errors, invduntary omissions or special

circumstances.

The customs authorities may issue 

an  

EUR.l certificate 

retrospectively only after verifying that the particulars supplied in the exporter's application agree with those on 

the corresponding document.

EUR.l certificates issued retrospectively must be 

endorsed with one of the following phrases: "ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTU J

Ä

LKIK

Ä

TEEN, "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTRXGLICH AUSGESTELLT" , " 

Ö

TGEFID EFTIR 

Ä

", "RILASCIATO A POSTERIORI", "UTSTEDT SENERE", "UTF

Ä

RDAT 

I EFTERHAND", 'Ma

Ä

MeH BP.OMeiCTBUe"

6.

In the event of the theft, loss or destruction of an

EUR.l certificate, the exporter nay apply to the customs

authorities which issued it for a duplicate to be nade out

on the basis of the export documents in their possession.

The duplicate issued in this way nust be endorsed with one

of the following words: "DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE",

"DUPLICATA", "DUPLIKAT", "EFTIRRIT", "DUPLICATO",

The duplicate, which nust bear the date of issue of the original EUR.l certificate, shall take effect as from 

that date.

7.

The endorsements referred to in paragraph 5 and 6

shall be inserted in the "Remarks" box on the EUR.l certificate.

179

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

8.

It shall always be possible to replace one or more EUR.l certificates by one or nore EUR.l certificates, provided that this is done at the customs office where the 

goods are located.

9.

For the purpose of verifying whether the conditions stated in paragraphs 2 and 3 have been met, the customs authorities shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which they 

consider appropriate.

10.

The provisions of paragraph 2 to 9 above shall apply, 

mutatis mutandis,  

to the evidence of origin nade out by approved exporters under the conditions set out in Article 13.

ARTICLE 10

1.

An EUR.l certificate shall be issued only on 

application having been nade in writing by the exporter or, 

under the exporter's responsibility, by his authorized 

representative, on the form of which a specimen is given in 

Annex III to this Protocol, which shall be completed in 

accordance with this Protocol.

2.

It shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting State to ensure that the form referred to in paragraph 1 is properly completed.  In particular, they shall check whether the box reserved for the description of the goods has been completed in such a manner as to exclude any possibility of fraudulent additions.  To this end, the description of the goods must 

be given without leaving any blank lines. vniere the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below 

the last line of the description, the empty space being 

crossed through.

3.

Since the EUR.l certificate constitutes the documentary evidence for the application of the 

preferential tariff and quota arrangements laid down in the 

Agreement, it shall be the responsibility of the customs 

authorities of the exporting State to take any steps 

necessary to verify the origin of the goods and to check 

the other statements on the certificate.

4.

When an EUR.l certificate is issued within the meaning of paragraph 5 of Article 9 after goods to which it rel

ä

tes 

have actually been exported, the exporter nust in the 

application referred to in paragraph 1:

indicate the place and date of exportation of the 

goods to which the EUR 1 certificate rel

ä

tes

180

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

certify that no EUR. 1 certificate was issued at the time of exportation of the goods in question 

and state the reasons.

5,  Applications for EUR.l certificates and the evidence

of origin referred to in the second sub-paragraph of 

paragraph 3 of Artide 9, upon presentation of which new 

EUR.l certificates are issued, must be preserved for at 

least two years by the customs authorities of the exporting 

State.

ARTICLE 11

1.

EUR.l certificates shall be made out on the form of which a specimen is given in Annex III to this Protocol. 

This form shall be printed in one or more of the official 

languages of the States Parties to this Agreement or in English.  EUR.l certificates shall be made out in one of those languages and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital 

letters.

2.

The EUR.l certificate shall be 210 x 297 millimetres. 

A tolerance of up to plus 8 millimetres or minus 5 millimetres in the length may be allowed. The paper used shall be white-sized writing paper not containing 

mechanical pulp and weighing not less than 25 grammes per

square metre.  It shall have a printed green guilloche 

pattern background making any falsification by mechanical 

or chemical means apparent to the eye.

3.

The States Parties to this Agreement may reserve the 

right to print the EXJR.l certificates themselves or may

have them printed by printers approved by them.  In the latter case, each EUR.l certificate must include a reference to such approval.  Each EUR.l certificate must 

bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.  It shall also bear a serial 

number, whether or not printed, by which it can be 

identified.

ARTICLE 12

1.  An EUR. 1 certificate must be submitted, within four

months of the date of issue by the customs authorities of 

the exporting State, to the customs authorities of the 

importing State where the goods are entered, in accordance 

with the procedures laid down by that State.  The said 

authorities may require a translation of a certificate. 

They nay also require the import dedaration to be 

accompanied by a statement from the importer to the effect

181

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

that the goods meet the conditions required for the 

implementation of the Agreement.

2.

Without prejudice to paragraph 5 of Article 5, where, 

at the request of the person dedaring the goods at 

customs, a dismantled or non-assembled article falling within Chapter 84 or 85 of the Harmonized System is 

imported by instalments under the conditions laid down by the competent authorities, it shall be considered to be a singie article and an EUR.l certificate may be submitted for the whole article upon importation of the first 

instalment.

3.

An EUR.l certificate which is submitted to the customs authorities of the importing State after the final date for 

presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit the certificate by the final date set is 

due to 

force majeure  

or exceptional circiunstances.

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing State may accept the EUR.l 

certificates where the goods have been submitted to them 

before the said final date.

4.

The discovery of slight discrepancies between the

statements made in the EUR.l certificate and those made in

the documents submitted to the customs office for the

purpose of carrying out the formalities for importing the goods shall not 

ipso facto  

render the certificate null and void, provided it is duly established that the certificate corresponds to the goods.

5.

EUR.l certificates shall be preserved by the customs authorities of the importing State in accordance with the 

rules in force in that State.

6.

Proof that the conditions set out in Article 7 have 

been met shall be provided by submission to the customs 

authorities of the importing State of either:

(a)

a singie supporting transport document, nade out in the exporting State, under the cover of which 

the transit country has been crossed; or:

(b)

a certificate issued by the custons authorities 

of the transit country containing:

an exact description of the goods,

the date of unloading and reloading of the 

goods and, where applicable, the names of 

the ships.

182

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

-   certified proof of the conditions under

which the goods have stayed in the transit 

country;

(c)  or, failing these, any substantiating documents.

ARTICLE 13

1.

Notwithstanding paragrahps 1 to 7 of Article 9 and paragraphs 1, 4, and 5 of Article 10, a sinplified procedure for the issue of the documentation relating to 

the evidence of origin shall be applicable under the terms 

of the provisions set out below.

2.

The customs authorities in the exporting State may 

authorize an exporter, hereinafter referred to as "approved 

exporter", who makes frequent shipments for which EUR.l certificates may be issued, and who offers to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the goods, not to submit to the customs office in the exporting State at the time of export either the goods or the application for an EUR.l certificate relating to those goods, for the purpose of obtaining an EUR.l certificate under the conditions laid down in paragraphs 1 to 4 of Article 9.

3.

In addition, the customs authorities may authorize an 

approved exporter to draw up EUR.l certificates, valid for a maximum period of one year from the date of issue, hereinafter referred to as "LT certificates".  The authorization shall be granted only where the originating status of the goods to be exported is expected to remain 

unchanged for the period of vaiidity of the LT certificate. 

If any goods are no longer covered by the LT certificate, the approved exporter shall immediately inform the customs 

authorities who gave the authorization.

Where the simplified procedure applies, the customs 

authorities of the exporting State may prescribe the use of EUR.l certificates bearing a distinctive sign by which they 

may be identified.

4.

The authorization referred to in paragraphs 2 and 3

shall stipulate, at the choice of the customs authorities,

that Box 11, "Customs endorsement", of the EUR.l certificate must:

(a)

either be endorsed beforehand with the stamp of 

the competent customs office of the exporting 

State and the handwritten or non-handwritten signature of an official of that office; or

(b)

be endorsed by the approved exporter with a

special stamp which has been approved by the        283

Prop. 1992/93:212 

Protocol B

customs authorities of the exporting State and 

corresponds to the specimen given in Annex V to 

this Protocol; this stamp may be preprinted on 

the form.

Box 11, "Customs endorsement", of the EUR.l certificate 

shall be completed if necessary by the approved exporter.

5.

In the cases referred to in paragraph 4 (a), one of

the following phrases shall be entered in Box 7, "Remarks",

of the EUR.l certificate: "Simplified procedure",

"Yksinkertaistettu menettely", "Procedure simplifi

é

e",

"Vereinfachtes Verfahren", "Einf

ö

ldud afgreidsla",

"Procedure semplificata", "Forenklet prosedyre", "F

ö

renklad

procedur", 'cnpoCTewa npcueaypa". The approved exporter

shall if necessary indicate in Box 13, "Request for

verification", the name and address of the customs 

authority competent to verify the EUR.l certificate.

6.

In the case referred to in paragraph 3, the approved

exporter shall also enter in box 7 of the EUR.l certificate one of the following phrases:

"LT certificate valid until ...", "LT-todistus voimassa ... saakka", 

"certificat LT valable jusgu'au ...", 

"LT-Zertifikat giiltig bis ...", 

"LT-sklrteini gildir til ...", "certificato LT'valido fino a ...", "LT-sertifikat gyldig til ...", "LT-certifikat giltigt till ...",

"LT cepTnOMKaT ea/iMAeH äo..."

(date indicated in numerals),

and a reference to the authorization under which the relevant LT certificate has been issued.

The approved exporter shall not be required to refer in Box 

8 and Box 9 of the LT certificate to the marks and numbers 

and number and kind of packages and the gross weight (kg) 

or other measures (litres, m3, etc).  Box 8 must, however, 

contain a description and designation of the goods which is sufficiently precise to allow for their Identification.

7.

Notwithstanding paragraphs l and 3 of Article 12, the

LT certificate nust be submitted to the custons office of

import at or before the first importation of any goods to

which it rel

ä

tes. When the importer carries out the

customs clearance at several customs offices in the State

of importation, the customs authorities may request him to

produce a copy of the LT certificate to all of those

offices.

184

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

8.  Where an LT certificate bas been submitted to the customs authorities, the evidence of the originating status of the imported goods shall, during the vaiidity of the LT certificate, be given by invoices which satisfy the following conditions:

(a)  when an invoice indudes both goods originating in a State Party to this Agreement and non-originating goods, the exporter shall distinguish clearly between these two categories;

(b)

  the exporter shall state on each invoice the

number of the LT certificate which covers the

goods and the date of expiry of the certificate

and the name(s) of the country or countries in

which the goods originate.

The statement on the invoice made by the exporter of the number of the LT certificate with the indication of the country of origin shall constitute a dedaration that the goods fulfil the conditions laid down in this Protocol for the acquisition of preferential origin status in trade between the States Parties to this Agreement.

The customs authorities of the exporting State may require that the entries, which, under the above provisions, must appear on the invoice, be supported by the nanuscript signature followed by the name of the signatory in clear script;

(c)

  the description and the designation of the goods

on the invoice shall be in sufficient detail to

show clearly that the goods are also listed on

the LT certificate to which the invoice refers;

(d)

  the invoices can be made out only for the goods

exported during the period of vaiidity of the

relevant LT certificate.  They may however be

produced at the import customs office within four

months of the date of their being nade out by the

exporter.

9.  In the franework of the sinplified procedures, invoices which satisfy the conditions of this Article nay be nade out and/or transmitted using t

é

l

é

communications or electronic data processing methods. Such invoices shall be accepted by the customs of the importing Stat

é

 as evidence of the originating status of the goods imported in accordance with the procedures laid down by the customs authorities there.

185

Prop. 1992/93:212 

Protocol B

10.

Should the customs authorities of the exporting State 

identify that a certificate and/or invoice issued under the 

provisions of this Article is invalid in relation to any goods supplied, they shall immediately notify the customs 

authorities of the importing State of the facts.

11.

The customs authorities may authorize an approved 

exporter to make out invoices bearing the dedaration given 

in Annex 

IV 

to this Protocol in place of EUR.l 

certificates.

The dedaration made by the approved exporter on the 

invoice shall be made out in one of the official languages of the States Parties to this Agreement or in English.  It shall be signed in manuscript and must either:

(a)

have a reference to the approved exporter's 

authorization number, or

(b)

be endorsed by the approved exporter with the 

special stamp referred to in paragraph 4 (b) 

which has been approved by the customs authorities of the exporting State. This stamp 

may be preprinted on the invoice.

12.

However, the customs authorities in the exporting

State may authorize an approved exporter not to sign the

statement in paragraph 8 (b) or the dedaration referred to

in paragraph 11 given on the invoice, when such invoices

are made out and/or transmitted using t

é

l

é

communications or

electronic data processing methods.

The said customs authorities shall lay down conditions for 

the implementation of this paragraph, including, if they so 

require, a written undertaking from the approved exporter, that he accepts full responsibility for such statement and 

dedaration as if they had in fact been signed in 

manuscript by him.

13.

In the authorizations referred to in paragraphs 2, 3

and 11 the customs authorities shall specify in particular:

(a)

the conditions under which the applications for 

EUR.l certificates or for LT certificates are 

made or under which the dedaration conceming the origin of the goods is nade on the invoice;

(b)

the conditions under which these applications, as well as a copy of the invoices referring to an LT 

certificate and of the invoices bearing the 

exporter's dedaration, are kept for at least two 

years.  In the case of LT certificates or invoices referring to an LT certificate, this period shall begin from the date of expiry of 

vaiidity of the LT certificate. These provisions

186

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

shall also apply to the EUR.1 certificates or LT certificates and the invoices referring to an LT certificate, as well as to invoices bearing the 

exporter's dedaration, having served as the 

basis for the issue of other evidence of origin, 

used under the conditions laid down in the second 

sub-paragraph of paragraph 3 of Article 9.

14.

The customs authorities in the exporting State may declare certain categories of goods ineligible for the 

special treatment provided for in paragraphs 2, 3 and 11.

15.

The customs authorities shall refuse the authorizations referred to in paragraphs 2, 3 and 11 to 

exporters who do not offer all the guarantees which they 

consider necessary.

The customs authorities may withdraw the authorizations at 

any time.  They must do so where the conditions of approval 

are no longer satisfied or the approved exporter no longer 

offers those guarantees.

16.

The approved exporter nay be required to inform the customs authorities, in accordance with the rules which they lay down, of goods to be dispatched by him, so that 

the competent customs office may make any verification it

thinks necessary before the dispatch of the goods.

17.

The provisions of this Article shall not prejudice 

application of the rules of the States Parties to this 

Agreement on customs formalities and the use of customs 

documents.

ARTICLE 14

The dedaration referred to in paragraph 1 (c) of Article 8 

shall be made out by the exporter in the form given in 

Annex 

IV 

to this Protocol in one of the official languages 

of the States Parties to this Agreement or in English.  It 

shall be typed or stamped and signed by hand. The exporter must keep a copy of the invoice bearing the said dedaration for at least two years.

ARTICLE 15

1.  The exporter or his representative shall submit with his request for an EUR.l certificate any appropriate 

supporting document proving that the goods to be exported gualify for the issue of an EUR.l certificate.

He shall undertake to submit at the request of the

appropriate authorities, any supplementary evidence they

may require for the purpose of establishing the correctness    

i-j

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

of the originating status of the goods eligible for preferential treatment and shall undertake to agree to any inspection of his accounts and to any check on the processes of the obtaining of the above goods, carried out 

by the said authorities.

2.

Exporters must keep for at least two years the 

supporting documents referred to in paragraph 1.

3.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply 

mutatis 

mutandis in the case of the use of the procedures 

laid down in paragraphs 2 and 3 of Article 13 and of the declarations referred to in paragraphs 1 (b) and 1 (c) of 

Artide 8.

ARTICLE 16

1.

Goods sent from an EFTA State or from Bulgaria for

exhibition in a country other than a State Party to this

Agreement and sold after the exhibition for importation

into Bulgaria or into an EFTA State shall benefit on

importation from the provisions of this Agreement on

condition that the goods meet the requirements of this

Protocol entitling them to be recognized as originating in

an EFTA State or in Bulgaria and provided that it is shown

to the satisfaction of the Customs authorities that:

(a)

an exporter has consigned these goods from an EFTA State or from Bulgaria to the country in 

which the exhibition is held and has exhibited 

them there;

(b)

the goods have been sold or otherwise disposed of 

by that exporter to someone in Bulgaria or in an 

EFTA State;

(c)

the goods have been consigned during the 

exhibition or immediately thereafter to Bulgaria 

or to an EFTA State in the state in which they 

were sent for exhibition;

(d)

the goods have not, since they were consigned for

exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.

2.

An Ein.l certificate must be produced to the customs 

authorities in the normal manner. The name and address of 

the exhibition must be indicated thereon. Where necessary, 

additional documentary evidence of the nature of the goods 

and the conditions under which they have been exhibited may 

be required.

3.

Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, 

agricultural or crafts exhibition, fair or similar public      

o

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

show or display which is not organized for private purposes 

in shops or business premises with a view to the sale of foreign goods, and during which the goods remain under 

customs control.

ARTICLE 17

1.

In order to ensure the proper application of this Title, the States Parties to this Agreement shall assist each other through their respective customs 

administrations, in checking the authenticity and accuracy 

of EUR.l certificates, including those issued under paragraph 3 of Article 9 and the exporters' declarations 

made on invoices.

2.

The Joint Committee shall be authorized to take any 

decisions necessary for the methods of administrative co­operation to be applied in due time in the States Parties 

to this Agreement.

3.

The customs authorities of the States Parties to this 

Agreement shall provide each other, through the EFTA Secretariat, with specimen impressions of stamps used in 

their customs offices for the issue of EUR.l certificates.

4.

Penalties shall be imposed on any person who draws up, 

or causes to be drawn up, a doctiment which contains 

incorrect particulars for the purpose of obtaining a 

preferential treatment for goods.

5.

The States Parties to this Agreement shall take all 

necessary steps to ensure that goods traded under cover of an EUR.l certificate, which in the course of transport use 

a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and that they do not undergo 

handling other than normal operations designed to prevent 

their deterioration.

6.

When products originating in a State Party to this 

Agreement and imported into a free zone under cover of an EUR.l certificate undergo treatment or processing, the 

customs authorities concemed nust issue a new EUR.l 

certificate at the exporter's request if the treatnent or 

processing undergone is in confomity with the provisions 

of this Protocol.

189

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

ARTICLE 18

1.

Subsequent verifications of EUR.l certificates and of 

exporters' declarations nade on invoices shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the 

importing State have reasonable doubt as to the 

authenticity of the document or the accuracy of the information regarding the true origin of the goods in 

question.

2.

For the purposes of implementing the provisions of 

paragraph 1, the customs authorities of the importing State 

shall return the EUR.l certificate and the invoice, if it has been submitted, or the invoice referring to an LT certificate, or the invoice bearing the exporter's 

dedaration or a copy of those documents, to the customs 

authorities of the exporting State, giving where appropriate, the reasons of substance or form for an 

inquiry.

The customs authorities shall forward, in support of the

request for 

a posteriori  

verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the 

particulars given on the EUR.l certificate or the invoice are inaccurate.

If the customs authorities of the importing State decide to 

suspend the provisions of the Agreement while awaiting the results of the verification, they shall offer to release the goods to the importer subject to any precautionary 

measures judged necessary.

3.

The customs authorities of the importing State shall

be informed of the results of the verification as soon as

possible.  These results must be such as to make it

possible to determine whether the documents returned under

paragraph 2 apply to the goods actually exported, and

whether these goods can, in fact, qualify for application of the preferential arrangements.

Where such disputes cannot be settled between the customs authorities of the importing State and those of the exporting State or where they raise a question as to the interpretation of this Protocol they shall be submitted to 

the Sub-Committee on customs and origin natters referred to 

in Article 26. The decisions shall be taken by the Joint 

Committee.

For the purpose of the subsequent verification of EUR.l certificates, the customs authorities of the exporting State must keep the export documents, or copies of EUR.l 

certificates used in place thereof, for at least two years.

190

Prop. 1992/93:212 

Protocol B

TITLE III 

Final provisions

ARTICLE 19

The States Parties to this Agreement shall each tedte the

steps necessary to inplenent this Protocol.

ARTICLE 20

The Annexes to this Protocol shall fom an integral part 

thereof.

ARTICLE 21

Goods which confom to the provisions of Title I and which 

on the date of entry into force of the Agreement are either 

being transported or are being held in a State Party to this Agreenent in temporary storage, in bonded warehouses or in free zones, nay be accepted as originating products subject to the submission, within four months from that date, to the customs authorities of the importing State of evidence of origin, drawn up retrospectively, and of any 

docvaoents that provide supporting evidence of the 

conditions of transport.

ARTICLE 22

The States Parties to this Agreement undertake to 

introduce measures necessary to ensure that the EUR.l certificates which their customs authorities are authorized 

to issue in pursuance of this Agreement are issued under the conditions laid down by this Agreement.  They also undertake to provide the administrative co-operation necessary for this purpose, in particular to check on the 

itinerary of goods traded under this Agreement and the 

places in which they have been held.

ARTICLE 23

1.  Without prejudice to the provisions of Protocol A, 

products which are of the kind to which the Agreement 

applies, and which are used in the nanufacture of products 

for which an EUR.l certificate, an LT certificate or the 

invoices referring to the LT certificate, or an invoice 

bearing the exporteras dedaration are issued or completed, can only be the subject of drawback of customs duty or

191

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

benefit from an exemption of customs duty of whatever kind 

when products originating in a State Party to this 

Agreement are concemed.

2.   In this Article, the term "customs duty" also means 

charges having an effect ecpiivalent to customs duty.

ARTICLE 24

1.

Where, by virtue of this Agreement, imports into an EFTA State are to be treated differently from imports 

covered by the EFTA Convention, the treatment provided for 

by this Agreement shall be applied to all products which are accompanied by evidence of origin referred to in 

paragraph 1 of Article 8, issued or made out in Bulgaria, 

or by any such evidence of origin issued in an EFTA State 

and bearing the expression "EFTA-Bulgaria Trade".

2.

An exporter in an EFTA State or his representative shall enter the expression "EFTA-Bulgaria Trade" on the evidence of origin in trade between EFTA States in cases where products have obtained their originating status by 

virtue of this Agreement by use of materials originating in 

Bulgaria.

3.

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, products 

originating in an EFTA State which are re-exported from Bulgaria, shall benefit at import into an EFTA State from treatment equal to that which they would have received had they been sent directly from one EFTA State to another. 

The products must be in the same state or have undergone no 

working or processing in Bulgaria going beyond that referred to in paragraph 5 of Article 5.  This treatment will be granted only upon submission to the customs authorities of the importing EFTA State of an EUR.l certificate, issued by the appropriate customs office in Bulgaria, in which the expression "Application Article 24.3" has been inserted and authenticated by the stamp of 

the said office.

ARTICLES 25 (This Protocol does not contain an Article 25)

ARTICLE 26

A Sub-Committee on customs and origin matters shall be set 

up under the Joint Committee in accordance with paragraph 5 of Article 28 of the Agreement to assist it in carrying out 

its duties and to ensure a continuous information and 

consultation process between experts.

192

Prop. 1992/93:212 

ProtocolB

It shall be composed of experts from the States Parties to 

the Agreement responsible for guestions related to origin 

rules.

ARTICLE 27

For the purpose of implementing sub-paragraph (b) (ii) of 

Article 1 any product originating in a State Party to this 

Agreement shall, on exportation to another State Party to this Agreenent, be treated as a non-originating product during the period or periods In which the last-mentioned State Party to this Agreement applies the r

å

te of duty applicable to third countries or any corresponding 

safeguard measure to such products in accordance with this 

Agreement.

193 

13 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

Prop. 1992/93:212 Annex I to Protocol B

ANNEX I

EXPLANATORY NOTES

Note 1  

- Article 1

The term "State Party to this Agreement" shall also 

cover the territorial waters of this State.

Vessels operating on the high seas, including factory 

ships, on which the fish caught is worked or processed shall be considered as part of the territory of the State 

Party to this Agreement to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 4.

Note 2  -  

Artides 1, 2 and 4

The conditions set out in Article 1 relative to the 

acquisition of originating status must be fulfilled without 

interruption in a State Party to this Agreement except in 

so far as provided for in Article 2.

If originating products exported from a State Party to 

this Agreement to another country are returned, except as provided for in Article 2, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the 

satisfaction of the customs authorities that:

the goods returned are the same goods as those 

exported, and

they have not undergone any operations beyond 

that necessary to preserve them in good condition 

while in that country.

Note 3  

- Artides 1 and 2

In order to determine whether goods are originating 

products it shall not be necessary to establish whether the power and fuel, plant and equipment, and nachines and tools 

used to obtain such goods originate in third countries or 

not.

»

ote 4 - Sub-paragraph (f) of Article 4

The term "its vessels" shall apply only to vessels:

(a)  which are registered or recorded in a State Party 

to this Agreement;

194

Prop. 1992/93:212

Annex I

to Protocol B

(b)

which sail under the flag of a State Party to this Agreement;

(c)

which are at least 50 per cent owned by nationals of a State Party to this Agreement or by a company with its head office in such a State, of which the manager or nanagers, chaiman of the board of directors or of the supervisory board, and the najority of the menbers of such boards are nationals of a State Party to this Agreement and of which, in addition, in the case of partnerships or linited companies, at least half of the capital belongs to such a State or to public bodies or nationals of such a State;

(d)

  of which the captain and officers are all

nationals of a State Party to this Agreement;

(e)

of which at least 75 per cent of the crew are

nationals of a State Party to this Agreement.

Note 5  

- Artides 4 and 5

1.

   The unit of qualification for the application of the

origin rules shall be the particular product which is

considered as the basic unit when determining

dassification using the Nomendature of the Harmonized

System.  In the case of sets of products which are

dassified by virtue of General Rule 3, the unit of

gualification shall be determined in respect of each item

in the set; this also applies to the sets of heading Nos

6308, 8206 and 9605.

Accordingly, it follows that:

when a product composed of a group or assembly of artides is dassified under the terms of the Harmonized System within a singie heading, the whole constitutes the unit of qualification,

when a consignment consists of a number of identical products dassified within the same heading of the harmonized system, each product nust be taken individually when applying the origin rules.

2.

   Where, under General Rule 5 of the Hamonized System,

packing is included with the product for dassification

purposes, it shall be included for purposes of determining

origin.

Note 5a  

- Sub-paragraph (h) of Article 4

195

Prop. 1992/93:212

Annex I

to Protocol B

In the case of used tyres, the term "used artides 

collected there , fit only for the recovery of raw 

materials" does not only cover used tyres fit only for the recovery of raw materials but also used tyres fit only for 

retreading or for use as waste.

Note -  

Paragraph 2 of Article 5

The Introductory Notes to Annex 

II 

shall also apply 

where appropriate to all products manufactured using non-

originating naterials even if they are not subject to a specific condition contained in the List in Annex 

II 

but 

are subject instead to the change of heading rule set out 

in paragraph 2 of Article 5.

Note 7 - Article 6

"Ex-works price" shall nean the price paid to the manufacturer in whose undertaking the last working or 

processing is carried out, provided the price indudes the

value of all the products used in nanufacture.

"Customs value" shall be understood as meaning the customs value as determined in accordance with the 

Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade done at Geneva on 12 April 

1979.

Note 8  

- Paragraph 1 of Article 8

The facility of using, under this Protocol, the 

invoice as evidence of the originating status of the goods, 

shall be extended to the delivery note or any other 

commercial document which describes the goods concemed in 

sufficient detail to enable them to be identified.

In the case of products sent by post which, within the 

meaning of paragraph 2 of Article 8, are not considered as 

importations by way of trade, the dedaration of the 

originating status can also be made on the customs 

dedaration C2/CP3 or on a sheet of paper annexed to that 

dedaration.

Note 

9 -  

Paragraph 1 of Article 17 and Article 22

Where an EUR.l certificate has been issued under the conditions laid down in Article 9 (3) and rel

ä

tes to goods re-exported in the same state, the customs authorities of 

the country of destination must be able to obtain, by means of administrative co-operation, true copies of the evidence 

of origin issued or made out previously relating to those 

goods.

196

Prop. 1992/93:212

Annex I

to Protocol B

Note 10  

- Article 23

"Drawback of customs duty or exemption from customs duty of whatever kind" shall mean any arrangement for 

refund or remission, partial or complete, of customs duties 

applicable to products used in nanufacture, provided that the said provision concedes, expressly or in effect, this repayment or non-charging or the non-imposition when goods obtained from the said products are exported but not when 

they are retained for home use.

"Products used in nanufacture" shall nean any products 

in respect of which a "drawback of customs duty or exemption from customs duty of whatever kind" is requested

as a result of the export of originating products for which 

an EUR.l certificate, an LT certificate or the invoices referring to the LT certificate, or an invoice bearing the 

exporter's dedaration are issued or made out.

197

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B ANNEX II

List of working or processing required to be carried out on

non-originating naterials in order that the product

nanufactured can obtain originating status

INTRODUCTORY NOTES

General

Note 1

1.1

The first two colunns in the List describe the products obtained.  The first column gives the heading number, or the Chapter number, used in 

the Harmonized System and the second column gives 

the description of goods used in that System for that heading or Chapter.  For each entry in the 

first two coltunns a rule is specified in columns 

3 and 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an "ex", this signifies that the rule in column 3 or column 4 only applies to the part of that heading or 

Chapter as described in column 2.

1.2

Where several heading ntuabers are grouped 

together in column 1 or a Chapter number is given 

and the description of product in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rule in column 3 or column 4 applies to all products which, under the Harmonized System, are 

dassified within headings of the Chapter or 

within any of the headings grouped together in 

column 1.

1.3

Where there are different rules in the List 

applying to different products within a heading, 

each indent contains the description of that part 

of the heading covered by the adjacent rule in 

column 3 or column 4.

1.4

For the products of Chapters 84 to 91 indusive, 

if no origin rule is given in column 4, the rule 

set out in colimn 3 has to be applied.

Note 2

2.1 The term "manufacture" covers any kind of working 

or processing including "assembly" or specific 

operations. However, see paragraph 5 of Note 3 

below.

198

Prop. 1992/93:212 

Annex

II 

to Protocol B

2.2

The term "material" covers any "ingredient", "raw 

material", "component" or "part", etc, used in 

the manufacture of the product.

2.3

The term "product" refers to the product being manufactured, even if it is intended for l

å

ter 

use in another manufacturing operation.

Note 3

3.1

In the case of any heading not in the List or any 

part of a heading that is not in the List, the "change of heading" rule set out in paragraph 2 of Article 5 applies.  If a "change of heading" condition applies to any entry in the List, then 

it is contained in the rule in column 3.

3.2

The working or processing required by a rule in column 3 or column 4 has to be carried out only 

in relation to the non-originating materials 

used. The restrictions contained in a rule in 

column 3 or column 4 likewise apply only to the 

non-originating materials used.

3.3

Where a rule states that "materials of any 

heading" may be used, materials of the same 

heading as the product may also be used, subject, 

however, to any specific limitations which may 

also be contained in the rule. However, the 

expression "manufacture from naterials of any heading including other materials of heading 

No..." means that only materials dassified 

within the same heading as the product of a 

different description than that of the product as 

given in column 2 of the List may be used.

3.4

If a product, nade from non-originating materials 

which has acquired originating status during manufacture by virtue of the change of heading 

rule or its own List rule, is used as a material 

in the process of manufacture of another product, 

then the rule applicable to the product in which 

it is incorporated does not apply to it.

For example:

An engine of heading No. 8407, for which the 

rule states that the value of the non-originating materials which nay be incorporated nay not exceed 40 % of the ex-

works price, is nade from "other alloy steel 

roughly shaped by forging" of heading No. 

7224.

199

Prop. 1992/93:212 

Annex

II 

to Protocol B

If this forging has been forged in the 

country concemed from a non-originating 

ing

ö

t then the forging has already acquired 

origin by virtue of the rule for heading No. 

ex 7224 in the List. It can then count as 

originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced 

in the same factory or another.  The value 

of the non-originating ing

ö

t is thus not taken into account when adding up the value 

of the non-originating materials used.

3.5 Even if the change of heading rule or the rule 

contained in the List are satisfied, a product does not have origin if the processing carried 

out, taken as a whole, is insufficient in the 

sense of paragraph 5 of Article 5.

Note 4

4.1

The rule in the List represents the minimum amount of working or processing required and the carrying out of nore working or processing also confers originating status; conversely, the 

carrying out of less working or processing cannot 

confer origin. Thus if a rule says that non-

originating material at a certain level of 

manufacture may be used, the use of such material 

at an earlier stage of manufacture is allowed and 

the use of such material at a l

å

ter stage is not.

4.2

When a rule in the List specifies that a product 

may be nanufactured from more than one material, 

this means that any one or nore of the naterials 

nay be used. It does not require that all be 

used.

For example:

The rule for fabrics says that natural

fibres may be used and that chemical

materials, among other materials, may also

be used. This does not nean that both have

to be used, one can use one or the other or

both.

If, however, a restriction applies to one naterial and other restrictions apply to other 

naterials in the same rule, then the restrictions 

only apply to the naterials actually used.

For example:

The rule for sewing nachines specifies that

the thread tension nechanism used has to

originate and that the zigzag mechanism used    20O

Prop. 1992/93:212 

Annex

II 

to Protocol B

also has to originate; these two restrictions only apply if the nechanisms concemed are actually incorporated into the sewing machine.

4.3

  When a rule in the List specifies that a product

must be manufactured fr

ö

n a particular naterial,

the condition obviously does not prevent the use

of other naterials which, because of their

inherent nature, cannot satisfy the rule.

For example:

The rule for heading No. 1904 which

specifically exdudes the use of cereals or

their derivatives does not prevent the use

of nineral salts, Chemicals and other

additives which are not produced from

cereals.

For 

example:

In the case of an article made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth - even if non-wovens cannot normally be made from yarn.  In such cases, the starting naterial would nomally be at the stage before yarn - that is the fibre stage.

See also paragraph 3 of Note 7 in relation to textiles.

4.4  If in a rule in the List two or nore percentages

are given for the naximum value of non-

originating materials that can be used, then

these percentages may not be added together. The

maximum value of 

all  

the non-originating

materials used may never exceed the highest of

the percentages given.  Furthermore the

individual percentages must not be exceeded in

relation to the particular materials they apply

to.

Textiles

Note 5

5.1 The term "natural fibres" is used in the List to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres and is restricted to the stages before spinning takes place, including waste and unless otherwise specified, the term "natural

201

Prop. 1992/93:212 

Annex 

II 

to Protocol B

fibres" indudes fibres that have been carded, combed or otherwise processed but not spun.

5.2

The term "natural fibres" Indudes horsehair of 

heading No. 0503, silk of headings Nos. 5002 and 

5003 as well as the wool fibres, fine or coarse animal hair of headings Nos. 5101 to 5105, the cotton fibres of headings Nos. 5201 to 5203 and 

the other vegetable fibres of headings Nos. 5301 

to 5305.

5.3

The terms "textile pulp", "chemical materials" 

and "paper-making materials" are used in the List 

to describe the materials not dassified within 

Chapters 50 to 63 which can be used to 

manufacture artificial, synthetic or paper fibres 

or yarns.

5.4

The term "man-made staple fibres" is used in the 

List to refer to synthetic or artificial filament 

tow, staple fibres or waste, of headings Nos. 

5501 to 5507.

Note  6

6.1 In the case of the products dassified within those headings in the List where a reference is made to this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the List shall not be applied to any basic textile materials used in 

their manufacture which, taken together, 

represent 10 % or less of the total weight of all

the basic textile materials used (but see also 

paragraphs 3 and 4 of Note 6 below).

.2 However, this tolerance may only be applied to 

mixed products which have been made from two or 

more basic textile materials, irrespective of 

their share of the product.

The following are the basic textile materials: 

silk, wool,

coarse animal hair, 

fine animal hair, 

horsehair, cotton,

paper-making materials and paper, 

flax,

true hemp,

jute and other textile bast fibres, 

sisal and other textile fibres of the genus 

Agave,

202

Prop. 1992/93:212 

Annex

II 

to Protocol B

coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres, synthetic man-made filaments, artificial nan-made filaments, synthetic man-made staple fibres, artificial nan-made staple fibres.

For example:

A yarn of heading No. 5205 nade from cotton fibres and synthetic staple fibres is a mixed yarn. Therefore, non-originating materials that do not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 % of the yarn.

For example:

A woollen fabric of heading No. 5112 made from woollen yarn and synthetic yarn of staple fibres is a mixed fabric.  Therefore, either non-originating synthetic yarn or woollen yarn or a combination thereof that does not satisfy the origin rules may be used up to a weight of 10 % of the fabric

For example:

Tufted textile of heading No. 5802 made from cotton yarn and cotton fabric is only a mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric being made from two or more different basic textile materials or if the cotton yarns used are themselves mixtures.

For example:

If the tufted textile concemed had been made from cotton yarn and synthetic fabric, then, obviously, two separate basic textile materials would have been used.

For example:

A carpet with tufts made both from

artificial yarns and tufts made from cotton

yarns and with a jute backing is a mixed

product because three basic textile

materials are used. Thus, any non-

originating materials that are used at a

l

å

ter stage of manufacture than the rule

allows, may be used, provided their total

weight taken together does not exceed 10 %

of the weight of the textile naterials in

the carpet. Thus, the jute backing, the

artificial yarns and/or the cotton yarns

could be inported at that stage of

nanufacture, provided the weight conditions

are net.

203

Prop. 1992/93:212 

Annex 

II 

to Protocol B

6.3

In the case of products incorporating "yarn made 

of pdyurethane segmented with flexible segments 

of polyether whether or not gimped" this tolerance is 20 % in respect of this yarn.

6.4

In the case of products incorporating strip 

consisting of a core of aluminium foil or of a 

core of plastic film whether or not coated with 

aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm., 

sandwiched by means of an adhesive between two 

films of plastic filn, this tolerance is 30 % in 

respect of this strip.

Note  7

7.1

In the case of those textile products, which are narked in the List by a footnote referring to this Introductory Note, textile naterials, with the exception of linings and interlinings, which do not satisfy the rule set out in the List in column 3 for the made-up product concemed may be 

used provided that they are dassified in a 

heading other than that of the product and that their value does not exceed 8 % of the ex-works 

price of the product.

7.2

Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in 

column 3 even though they fall outside the scope 

of paragraph 3 of Note 4.

7.3

In accordance with paragraph 3 of Note 4, any non-originating non-textile trimmings and accessories or other product, which do not 

contain any textiles, may, anyway, be used freely 

where they cannot be made from the materials 

listed in column 3.

For example:

If a rule in the List says that for a 

particular textile item, such as a blouse, 

yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because 

they cannot be made from textile materials.

7.4

Where a percentage rule applies, the value of

trimmings and accessories must be taken into

account when calculating the value of the non-

originating materials incorporated.

204

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

03.02 

to 03.05

ex 04.03

Description of produa

(2)

Fish, other than live fish

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kqphir and other 

fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

Working or processing carried out on

non-origirutting matericds that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must already be originating

Manufacture in which:

-    all the materials of Chapter 4

used must be wholly obtained

 any it juice (except those of 

pineapple, lime or grapelruit) of 

heading No. 20.09 used must 

already be originating, and

-    the value of any materials of

Chapter 17 used does not exceed

30% of the ex-works price of the product

ex 13.02     Mucilages and thickeners derived from vegetable products, modified

Manufacture   from   non-modified mucilages and thickeners

16.4

Prepared or preserved fish; caviar 

and caviar substitutes prepared from fish eggs

16.5

Crustaceans, molluscs and other 

aquatic invertebrates, prepared oi preserved

ex 17.02     Chemically    pure    fructose    and maltose

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No. 17.02

205

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

Description of produa

(2)

Working ot processing carried out on

non-origiruuing materials that confers

originating status

(?)

17.04     Sugar    confectionery     (including 

white  chocolate),  not  containing

cocoa

18.06     Chocolate   and   other   food   pre­

parations containing cocoa

Manufacture in which all the materials used are dassified in a 

heading other than that of the 

product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex- works price of the product

Manufacture in which all the materials used aie dassified in a heading other than that of the product, provided the value of any 

materials of Chapter 17 used does 

not exceed 30% of the ex-works price of the product

19.01 Malt extract; food preparations of fiour, meal, starch or malt extract, 

not containing cocoa powder or 

containing cocoa powder in a 

proportion by weight of less than 

50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings Nos. 04.01 to 

04.04, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a 

proportion by weight of less than 

10%, not elsewhere specified or included:

Malt extract

Manufacture 

Chapter 10

from    cereals    of

Other

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the

product, provided the value of any 

materials of Chapter 17 used does 

not exceed 30% of the ex-works price of the product

206

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) 

ex 19.02

Desaiption of produa

Q)

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni - except for those containing more than 20% by wdght of crustaceans, molluscs or 

other aquatic invertebrates, sausages 

and the like or meat and meat offal 

of any kind, including fats of any 

kind or origin; couscous, whether or not prepared

WoHdng or processing carried out ön

non-crigirutting materials that confers

originating stams

(3)

Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained

19.03 Tapioca and substitutes therefor prepared fi-om starch, in the form 

of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms

Manufacture from materials of any 

heading except potato starch of heading No. 11.08

19.04 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or 

cereal products (for example, com flakes); cereals, other than maize 

(com), in grain form, pre-cooked or otherwise prepared:

-

Not containing cocoa:

-

Cereals, other than maize (com), 

in grain form, pre-coolttd or otherwise prepared

- Other

Manufacture from materials of any 

heading. However, grains and cobs of sweet com, prepared or preserved, of headings Nos. 20.01, 20.04 and 20.05 and uncooked, boiled or steamed sweet com, frozen, of heading No. 07.10, may not be used

Manufacture in Which:

207

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

19.05

Description of produa

(2)

Containing cocoa

Bread, pastry, cakes, biscuits and 

other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind 

suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

(3)

-    all the cereals and their derivatives (exce}>t maize of the spedes 'Zea indurata' and

durum wheat and their derivatives) used must be wholly obtained, and

-    the value of any materials of

Chapter 17 used does not exceed

30% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials not dassified within heading No. 18.06, provided the value of any materials of Chapter 17 used does 

not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11

ex 21.03 Sauces and preparations therefor; 

mixed condiments and mixed seasonings

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the

product. However, mustard fiour or meal or prepared mustard may be used

ex 21.04     Soups and broths and preparations therefor

Manufacture frx>m materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings Nos. 20.02 to 20.05

1

However, until 30 November 1993, maiufiour ('masa 'fiour), obtained by the 'luxtamaliz/uion '

method (alcaline cooking andsteeping), may be used

208

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

0) ex 22.02

22.05

Description of produa

(2)

Waters, including mineral waters 

and aerated waters, and other non-

alcoholic beverages, not including 

fruit or vegetable juices of heading 

No. 20.09; containing sugar or milk or milkfats

Vermouth and other wine of fresh 

grapes flavoured with plants or aromatic substances

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

O)

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than that of the product,

-

the value of any materials of 

Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product, and

-

any fruit juice used (excq)t for 

pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating

Manufacture in which all the grapes 

or any material derived from grapes 

used must be wholly obtained

ex 22.08

ex 25.04

ex 25.15

Liqueurs and other spirituous 

beverages containing added sucrose, 

invert sugar, eggs or egg yolks

Natural ciystalline graphite, with 

enriched carbon content, purified and ground

Marble, merdy cut by sawing or 

otherwise into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not excMding 25cm

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified within a heading other 

than that of the product, and

-

all the grapes or any material 

derived from grapes used must be wholly obtained

OR

-    if all the other materials used are

already originating, aiiack may

be used up to a limit of 5% by volume

Enriching of the caibon content, 

purifying and grinding of crude crystalline graphite

Cutting, by sawing or otherwise, of 

maible (even if already sawn) of a 

thickness exceeding 25 cm

209

14 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) ex 25.16

Description of produa

(2)

Granite, poiphyiy, basalt, sand-

stone and oöier monumental and building stone, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (induding square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm

ex 25.18 ex 25.19

Calcined dolomite

Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in her-

metically sealed containers, and 

magnesium oxide, whether or not 

pure, other than fused magnesia or 

dead bumed (sintered) magnesia

ex 25.20

Plasters specially prepared for dentistry

ex 25.24     Natural asbestos fibres

ex 25.25     Mica powder

ex 25.30     Earth colours, calcined or powdered

ex 27.07 Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that 

of the non-aromatic constituents, 

being oils similar to mineral oils 

obtained by distillation of high 

temperature coal tar, of which more 

than 65% by volume distils at a temperature of up to 250° C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels

Working or processing carried out on

non-origifuiting trwterials that confers

originating status

(3)

Cutting, by sawing or otherwise, of 

stones (even if already sawn) of a 

thickness exceeding 25 cm

Calcination of dolomite not calcined

Manufacture in which aU the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, natural mag­

nesium cajl>onate (magnesite) may be used

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from asbestos con- centrate

Grinding of mica or mica waste

Calcination or grinding of earth colours

Manufacture from materials of any heading

210

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) 27.10

Description of produa

(2)

6x27.12 ex 27.12 ex 27.12

Petroleum oUs and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; prqurations not dsewhere specified or included, 

containing by weight 70% or more 

of petroleum oils or of oils obtained 

from bituminous minerals, these 

oils being the basic constituents of the preparations

Refined petroleum jelly

Paraf fm wax

Microcrystalline petroleum wax, släck wax, purified ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products 

obtained by synthesis or by other 

processes, whether or not coloured

ex Ch.28

Inorganic Chemicals; organic or 

inorganic compounds of precious 

metals, of rare earth metals, of 

ladioactive elements or of isotopes; 

except for headings ex 28.11, ex 

28.33 and ex 28.40 for which the rules are set out below

ex 28.11 ex 28.33

Sulphur trioxide 

Aluminium sulphate

ex 28.40     Sodium peiborate

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any heading

Manufacture      from      unrefined petroleum jelly

Manufacture from  släck wax  or scale wax

Manufacture from crude ozokerite

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from sulphur dioxide

Manufacture in which the value of all the materials used does not

exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from disodium tetra-

borate pentahydrate

211

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

0) ex Ch. 29

Description of produa

(2)

Organic Chemicals, except for 

headings Nos. ex 29.05, 29.15, ex 29.32, 29.33 and 29.34, for which 

the rules are set out bdow

Working or processing carried out on

Jion-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

ex 29.05

29.15

ex 29.32

ex 29.32

29.33

Metal alcoholates of alcohols of this 

heading and of ethanol or glycerol

Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their 

halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Intemal ethers and their halo­

genated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Cyclic acetals and intemal hemiacetals and their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only; nucleic adds and their salts

Manufacture from materials of any 

heading, including other materials 

of heading No. 29.05. However, 

metal alcoholates of this heading 

may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex- works price of the product

Manufacture from materials of anv 

heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.15 and 29.16 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any 

heading. However, the value of all the materials of heading No. 29.09 

used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any 

heading, including other materials ofheading No. 29.32

Manufacture from nnaterials of any 

heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.32 and 29.33 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

212

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

29.34

ex Ch. 30

Description of produa

(2) Other heterocyclic compounds

Pharmaceutical products, except for headings Nos. 30.02, 30.03 and 30.04, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any 

heading. However, the value of all the materials of headings Nos. 29.32, 29.33 and 29.34 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

30.02

Human blood; animal blood prepared

for        therapeutic,

prophylaetic or diagnostic uses; 

antisera and other blood fractions; 

vaccines, toxins, cultures of micro-

organisms (excluding yeasts) and similar products:

- Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylaetic uses 

or unmixed products for these 

uses, put up in measured doses 

or in forms or packings for retail sale

Manufacture from materials of any 

heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may 

also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex- works price of the product

Other:

 Human blood

Manufacture from materials of any 

heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may 

also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex- works price of the product

213

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-originating materials that confers

Ho.

origirutting status

(1)

(2)

(3)

30.02     Animal    blood   prqjared    for     Manufacture from materials of any (confd)

therapeutic or prophylaetic uses        heading, including other materials

of heading No. 30.02. The materials of this description may 

also l>e used, provided their value does not exceed 20% of the ex- works price of the product

-    Blood fractions other than Manufacture from materials of any antisera, haemoglobin and serum heading, including other materials

globulin

of    heading    No.    30.02.    The

materials of this description may 

also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex- works price of the product

-    Haemoglobin, blood globulin Manufacture from materials of any and serum globulin

heading, including other materials

of heading No. 30.02. The materials of this description may 

also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex- works price of the product

-    Other

Manufacture from materials of any

heading, including other materials of heading No. 30.02. The materials of this description may 

also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex- works price of the product

214

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

30.03 

and 30.04

ex Ch. 31

ex 31.05

ex Ch. 32

Description of produa

(2)

Medicaments (excluding goods of heading No. 30.02, 30.05 or 30.06)

Fertilisers except for heading No. ex 31.05 for which the rule is set out below

Mineral or chemical fertilisers 

containing two or three of the 

fertilising elements nitrogen, phos- phorus and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not 

exceeding 10 kg, except for:

-   Sodium nitrate

 Caleium cyanamide

-

Potassium sulphate

-

Magnesium potassium sulphate

Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and vamishes; putty 

and other mastics; inks; except for 

headings Nos. ex 32.01 and 32.05, for which the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, 

materials of heading No. 30.03 

or 30.04 may be used provided 

their value, taken together, does 

not exceed 20% of the ex-works 

price of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, 

materials dassified in the same 

heading may be used provided 

their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the 

ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

215

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

0)

(2) (3)

ex 32.01     Tannins  and   their  salts,   ethers, 

esters and other derivatives

32.05 Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes

ex Ch. 33

Essential oils and resinoids; perfumeiy, cosmetic or toilet preparations; except for heading 

No. 33.01, for which the rule is set out below

33.01

Essential oils (terpeneless or not), 

including concretes and absolutes; 

resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfieurage

or maceration; terpenic by-produets 

of the deterpenation of essential 

oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils

Manufacture from tanning extracts of vegetable origin

Manufacture from materials of any heading, except headings Nos. 32.03 and 32.04 provided the value 

of any material dassified in heading 

No.32.05 does not exceed 20% of 

the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of any 

heading, including materials of a 

different "group" in this heading. 

However, materials of the same 

group may be used, provided their 

value does not exceed 20% of the 

ex-works price of the product

1

ffote 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufaauring of colouring preparations, provided they are not dassified in another heading in Outpier 32

2

A 'group ' is regarded as any pan ofihe heading separated fivm the rest by a temi-coUm

216

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Description of produa

Heading 

No.

(1)

(2)

ex Ch. 34 Soap, organic surface-active agents, 

washing preparations, lubricating 

preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and 

similar artides, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster; 

excq>t for heading No. 34.04, for 

which the rules are set out below

Worldng or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

34.04     Artificial    waxes    and    prepared waxes:

With a basis of paraffm, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, släck wax or scale wax

Manufacture from materials not dassified in heading No. 34.04 or in Chapter 29

Other

ex Ch. 35 Albuminoidal substances; modified 

starches; glues; enzymes; except for 

headings Nos. 35.05 and ex 35.07 for which the rules are set out below

Manufacture from materials of any heading, except:

-

Hydrogenated oils having the 

character of waxes of heading No. 15.16

-

Fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of 

waxes of heading No. 15.19

-    Materials of heading No. 34.04 However, these materials may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price

of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product

217

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

35.05

ex 35.07

Ch. 36

ex Ch. 37

37.01

Description of produa

(2)

Dextrins and other modified starches (for example, pre­ gelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:

-  Starch ethers and esters

Other

Prepared  enzymes  not elsewhere specified or included

Explosives; pyrotechnic products; 

matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations

Photographic or cinematographic 

goods; except for headings Nos. 37.01, 37.02 and 37.04 for which the rules are set out below

Photographic plates and film in the 

flat, sensitised, unexposed, of any 

material other than paper, paper-

board or textiles; instant print film 

in the fiat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from materials of any 

heading, including other materials of heading No. 35.05

Manufacture from materials of any 

heading, except those of heading No. 11,08

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

218

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

37.01 (confd)

-  Instant  print  film   for  colour photography, in packs

Other

37.02

Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paper-

board or textiles; instant print film 

in rolls, sensitised, unexposed

Worldng or processing carried out on

non-origirutting materials that confers

origirutting status

(3)

Manufacture in which all the materials used are dassified within a heading other than heading No. 37.01 or 37.02. However, materials fiom heading No. 37.02 

may be used provided their value does not exceed 30% of the ex- works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified within 

a heading other than heading No.

37.01      or 37.02. However,

materials which are dassified within    heading   No. 37.01    and

37.02 may be used provided their value taken together does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than heading No. 37.01 or 37.02

37.04 Photographic plates, film, paper, 

paperboard and textiles, exposed but not developed

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than headings Nos. 37.01 to 37.04

ex Ch. 38 Miscellaneous chemical products; except for headings Nos. ex 38.01, ex 38.03, ex 38.05, ex 38.06, ex 38.07, 38.08 to 38.14, 38.18 to 38.20, 38.22 and 38.23 for which the rules are set out bdow

ex 38.01 Colloidal graphite in suspension in oU and semicoUoidal graphite; 

cart>onaceous pastes for electrodes

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not  219 exceed 50% of the ex-works price of the product

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

Description of produa

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

ex 38.01     Graphite in paste form, being a

(cont.'d)     mixture of more than  30%  by

weight of graphite with mineral oils

ex 38.03     Refined tall oil

ex 38.05     Spirits    of   sulphate    turpentine, purified

ex 38.06

Ester gums

ex 38.07

Wood pitch (wood tar pitch)

38.08

Miscellaneous chemical products: to 38.14,

38.18

-   Prepared additives for lubricat-

to 38.20,

ing oil, containing petroleum oils

38.22

or oils obtained from bituminous

and 38.23

minerals, of heading No. 38.11

Manufacture in which the value of 

all the materials of heading No. 

34.03 used does not exceed 20% of 

the ex-works price of the product

Refining of crude tall oil

Purification by distillation or refming of raw spirits of sulphate turpentine

Manufacture from resin acids 

Distillation of wood tar

Manufacture in which the value of 

all the materials of heading No. 

38.11 used does not exceed 50% of 

the ex-works price of the product

220

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

38.08 

to 38.14,

38.18 to 38.20,

38.22

and 38.23

(cont'd)

Description of produa

(2)

The following of heading No. 38.23:

Prepared  binders  for  foundry 

moulds or cores based on natural resinous products Naphthenic  acids,   their  water 

insoluble salts and their esters 

Sorbitol   otiier   than   that   of heading No. 29.05 Petroleum     sulphonates,     ex­

cluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines;  thiophenated 

sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts lon exchangers Getters for vacuum tubes 

Alkaline   iron   oxide   for   the purification of gas Ammoniacal   gas   liquors   and spent oxide produced in coal gas purification

Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters

Fusel oil and DippePs oil 

Mixtures of salts having different anions

Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing

Other

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does 

not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of all the materials used does not

exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 39.01 to 39.15

Plastics in primary forms, waste, paiings and scrap, of plastic; except 

for heading No. ex 39.07 for which the rule is set out below:

221

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

ex 39.01 

to 39.15 (confd)

-  Addition     homopolymerization products

Other

ex 39.07

Copolymer,

made

from

polyct>onate    and    acrylonitiile-

butadiene-styrene copolymer (ABS)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

(3)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the 

ex-works price of the product, and

-

the value of any materials of 

Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of 

the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex- works price of the product'

Manufacture in which all the materials used are dassified within 

a heading other than that of the product. However, materials dassified within the same heading 

may be used provided their value does not excml 50% of the ex- works price of the product

ex 39.16 to 39.21

Semi-manufactures and artides of 

plastics, except for headings Nos. ex 39.16, ex 39.17 and ex 39.20, for which the rules are set out below:

- Flat products, further worked than only surface-worked or cut 

into forms other than rectangular (including square), other products, further worked than only surface-worked

Manufacture in which the value of 

any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex- works price of the product

1

In the case of ihe produas composed of materials dassified within both headings Nos. 39.01 to

39.06, on the one hand, and within headings Nos. 39.07 to 39.11, on the other hand, this restriction only applies 10 that group of materials which predominates by weight in the produa

222

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

6x39.16 to 39.21 (confd)

Description of produa

(2)

Other:

Addition     homopolymeriiation products

- Other

ex 39.16     Profile shapes and tubes

and 6x39.17

ex 39.20     lonomer sheet or film

Working or processing carried oia on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the 

ex-works price of the product, and

-

the value of any materials of 

Chapter 39 used does not exceed 

20% ofihe ex-works price of the product*

Manufacture in which the value of 

any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex- works price of the product*

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the 

ex-works price of the product, and

-

the value of any materials dassified in the same heading as 

the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product

Manufacture from a thermoplastic 

partial salt which is a copolymer of 

ethylene metacrylic acid partly 

neutialized with metal ions, mainly zinc and sodium

39.22     Artides of plastics to 39.26

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 40.01     Laminated slabs of crepe rubber for shoes

Lamination of sheets of natural rubber

1

In ihe case of the produas composed of materials dassified wtt/tin both headings Nos. 39.01 to

39.06, on the one hand, and within headings Nos. 39.07to 39.11, on the other hand, this restriaion only 

tppUes to that group tf materials whidi predonunates by weigh in ihe produa

223

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

40.05

Description of produa

(2)

Compounded rubber, unvulcanised, in primaiy forms or in plates, sheets or strip

Working or processing carried out on

non-origirutting materials that confers

originating status

(3)

Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product

40.12

ex 40.17 6x41.02

41.04 to 41.07

41.09

Retreaded or used pneumatic tyres 

of rubber; solid or cushion tyres, 

interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:

-

Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber

-

Other

Artides of härd rubber

Raw skins of sheep or lambs, without wool on

Leather, without hair or wool, other 

than leather of heading No. 41.08 or 41.09

Patent leather and patent laminated leather; metallised leather

Retreading of used tyres

Manufacture from materials of any 

heading, except those of heading No. 40.11 or 40.12

Manufacture from härd rubber

Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on

Retanning   of  pre-tanned   leather

OR

Manufacture   in   which   all   the

materials used are dassified in a

heading  other  than  that  of the:

product

Manufacture from leather of headings Nos. 41.04 to 41.07 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 43.02

Tanned    or    dressed    funkins, assembled:

- Plates, crosses and similar forms

Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed fiirskins

224

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

ex 43.02 (confd)

-  Other

43.03 Artides of appard, clothing accessories and other artides of furskin

ex 44.03     Wood roughly squared

ex 44.07 Wood sawn or chipped lengthwise, 

sliced or peeled, of a thickness 

exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed

ex 44.08 Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other 

wood sawn lengthwise, sliced or 

peeled, of a thickness not exceeding 

6 mm, planed, sanded or finger- jointed

ex 44.09 Wood (including strips and friezes for parquet fiooring, not assembled) 

continuously shaped (tongued, 

grooved, Kbated, chamfered. V-

jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges or faces, sanded or finger-jointed

ex 44.09     Beadings and mouldings

ex 44.10     Beadings and mouldings, including 

to     moulded skirting and other moulded 6x44.13     boards

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins

Manufacture from non-assembled tanned or dressed fiirskins of heading No. 43.02

Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of 

its bark or merely roughed down

Planing, sanding or finger-jointing

Splicing,    planing,    sanding    or fmger-jointing

Sanding or finger-jointing

Beading or moulding Beading or moulding

ex 44.15     Packing cases, boxes, crates, drums 

and similar packings, of wood

15 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr212. Dell

Manufacture frt>m boards not cut to size

225

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

6X44,16

Casks, barrels, väts, tubs and other

coopen' products and parts thereof, of wood

6x44.18

Builders' joinery and caipentry of wood

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from riven staves, not 

further worked than sawn on the two prindpal surfaces

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, cellulär wood 

panels, shingles and shakes may be used

ex 44.18     Beadings and mouldings

ex 44.21     Match splints; wooden pegs or pins for footwear

45.03     Artides of natural cork

Beading or moulding

Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No. 44.09

Manufacture from cork of heading No. 45.01

ex 48.11     Paper and paperboard, ruled, lined or squared only

48.16

Carbon paper, self-copy paper and 

other copying or transfer papers. 

(other than those of heading No. 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes

48.17

Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; 

boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paper­

board, containing an assortment of paper stationery

6x48.18     Toilet paper

Manufacture  from  paper  making materials of Chapter 47

Manufacture  from  paper  making materials of Chapter 47

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from paper  making materials of Chapter 47

226

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

WorUng or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

6x48.19

Cartons, boxes, cases, bags and

Manufacture in which:

other packing containers, of paper,

- all   the   materials   used   are

paperboard, cdlulose wadding or

dassified in a heading  other

wd>s of cdlulose fibres

than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the   ex-works   price   of   the product

ex 48.20     Letter pads

ex 48.23 Otiier paper, paperboard, cdlulose wadding and webs of cdlulose fibres, cut to size or shape

49.9

Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal 

greetings, messages or announce-

ments, whetiier or not illustrated, witii or without envelopes or trimmings

49.10

Calendars of any kind, printed, 

including calendar blocks:

- Calendan of the "perpetual' type or witit leplaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard

Otiier

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture from paper making materials of Chapter 47

Manufacture frt>m materials not 

dassified in heading No. 49.09 or 49.11

Manufacture in which:

 all   the   materials    used   are

dassified in a heading other than

that of the product, and - the value of all the materials

used does not exceed 50% of the

ex-works price of the product

Manufacture from materials not

dassified in heading No. 49.09 or

49.11

227

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

eading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(1)

(2)

(3)

ex 50,03 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yam waste and garnetted stock), carded or combed

Carding or combing of silk waste

55,01 

to 55,07

Man-made staple fibres

ex Ch,50     Yam, monofilament and thread to 55

Manufacture from chemical mater­ ials or textile pulp

Manufacture ftom:

-

Raw ålk, silk waste, carded or combed or otherwise processed for spinning,

-

Otiier natural fibres, not carded, 

combed or otiierwise processed for spinning,

 Chemical materials or textile pulp, or

-    Paper making materials

ex Ch.50     Woven fabrics: to 55

- Incorporating rubber tiiread

Manufacture from singie yam*

1

For spedal conditions relating to produas made of a mixture ofieaile materials, tee Introduaory

Note 6

228

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

ex Ch, 50

to 55

(confd)

ex Ch, 56

Description of produa

(2)

Otiier

Wadding, felt and non-wovens; 

special yams; twine cordage, ropes and cables and artides thereof except for headings Nos. 56,02, 56,04, 56,05 and 56.06, for which 

the rules are set out below

Working or processing carried out on

non-originating rnaterials that confers

originating stams

(3)

Manufacture from*:

   Coiryam,

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otiierwise

processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-    Paper OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent 

finishing, decatising, impregnating, 

mending and burling) where the 

value of the unprinted fabric used 

does not exceed 47.5% of the ex-

works price of tiie product

Manufacture from*:

-

Coir yam,

-

Natural fibres,

Chemical materials or textile pulp, or

-    Paper making materials

56.02     Felt, whether or not impregnatcd, coated, covered or laminated:

For spedal conditions relating to products made of a mixture tieaile materials, iee Introduaory Note 6

229

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Worldng or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-criginating materials t)uu confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

56.02     -  Needleloom felt

Manufacture from*:

(.con'

. Natural fibres,

  Chemical   materials  or  textile

pulp However:

-

Polypropylene      filament      of heading No. 54,02,

-

Polypropylene fibres of heading No, 55,03 or 55,06, or

-

Polypropylene filament tow of heading No. 55.01,

of which the denomination in all 

cases of a singie filament or fibre is 

less than 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

-    Otiier

Manufacture from*:

-

Natural fibres,

-

Man-made  staple  fibres  made from casein, or

-

Chemical   materials   or   textile pulp

56.04 Rubber thread and cord, textile covered; textile yam, and strip and 

the like of heading No. 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed witii rubber or plastics:

-

Rubber thread and cord, textile     Manufacture from rubber thread or 

covered

cord, not textile covered

-

Odier

Manufacture from*:

230

For spedal conditions relating to produas made of a mixture of textile materials, tee Introduaory 

Note 6

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Worldng or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

(1)

(2)

(3)

56.04 (confd)

-   Natural  fibres  not  carded  or combed or otiierwise processed for spinning,

-   Chemical   materials   or  textile pulp, or

-      Paper making materials

56,05 Metallised yam, whether or not gimped, bdng textile yam, or strip or the like of heading No, 54,04 or 

54,05, combined with metal in the 

form of thread, strip or powder or covered witii metal

56.06 Gimped yam, and strip and the like of heading No. 54.04 or 54.05, gimped (other than tiiose of heading 

No. 56.05 and gimped horsehair 

yam); chenille yam (including fiock 

chenille yam); loop wale-yam

Manufacture from*:

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otiierwise 

processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

Manufacture from*:

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otiierwise 

processed for spinning,

-

Chemical materials or textile pulp, or

-

Paper making materials

Ch.57     Caipets   and   otiier   textile   floor coverings:

-   Of needleloom felt

Manufacture from*:

For special conditions relating to produas made of a mixture oftaaile materials, tee Introduaory 

Note 6

231

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

0)

(2)

(3)

Ch.57 (confd)

-      Natural fibres, or

-      Chemical   materials   or   textile

pulp 

However:

-

Polypropylene filament of heading No. 54.02,

-

Polypropylene fibres of heading No. 55.03 or 55.06, or

-

Polypropylene filament tow of beading No. 55.01.

of which the denomination in all 

cases of a singie filament or fibre is 

less tiian 9 decitex may be used provided their value does not exceed 40% of the ex-works price of the product

-   Of otiier felt

Manufacture from*:

-

Natural fibres not carded or 

combed or otiierwise processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

-   Otiier

Manufacture from*:

-

Coir yam,

-

Syntiietic or artifidal filament yam,

-

Natural fibres, or

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning

ex Ch.58

Special woven fabrics; tufted textile 

firics; lace; tapestries; trimmings; 

embroidery, except for beadings 

Nos. 58.05 and 58.10; the rule for 

heading No. 58.10 is set out bdow:

-  Combined    with    rubber thread

Manufacture from singie yam*

232

For spedal conditions relating to produas made of a tnixiure ef textile materials, tee Introduaory 

Note 6

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that co/ifers

originating stams

(1)

(2)

(3)

ex Ch. 58 (confd)

-  Otiier

Manufacture ftom:

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otiierwise 

processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

OR

Printing accompanied by at least two prqjaratory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent 

finishing, decatising, impregnating, 

mending and burling) where the 

value of the unprinted fabric used 

does not exceed 47.5% of the ex-

works price of tiie product

58.10     Embroidery in the piece, in strips     Manufacture in which:

or in motifs

-  all    the   materials   used    are

dassified within a heading otiier 

than that of the product, and - the value of all the materials used does not exceed 50% of the 

ex-works price of the product

59.01 Textile fabrics coated witii gum or     Manufacture from yam amylaceous substances, of a länd

US»} for the outer covers of books 

or the like; tracing dotii; prepared painting canvas; buckram and

similar stiffened &xtile fabrics of a 

Idnd used for hat foundations

59.02       Tyre cord fabric of high tenadty yam of nylon ot other polyamides,

polyesters or viscose rayon:

233

1

For spedal conditions relating to produas made ef a mixture of textile materials, tee Introduaory

Note 6

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

59.02 (com'd)

- Contning not more than 

90% by weight of textile materials

Working or processing carried om on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture from yam

OÖier

59.3

Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated witii plastics, 

other than those of heading No. 59.02

59.4

Linoleum, whetiier or not cut to 

shape; floor coverings consisting of 

a coating or covering applied on a

textile backing, whetiier or not cut to shape

59.5

Textile wall coverings:

-

Impregnated,

coated, covered or laminated with rubber, plastics or otiier materials

-

Otiier

Manufacture from chemical mater­ ials or textile pulp

1

Manufacture from yam

Manufacture from yam

Manufacture from yam

Manufacture from*:

Feir spedal conditions relating to produas made of a mixture oftaaile materials, tee Introduaory

Note 6

234

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(I)

(2)

(3)

59.05 (confd)

-      Coiryam,

-      Natural fibres.

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otiierwise 

processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

OR

Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent 

finishing, decatising, impregnating, 

mending and burling) where the 

value of the unprinted fabric used 

does not exceed 47.5% of the ex-

works price of the product

59.06     Rubberised   textile   fabrics,   otiier than those ofheading No. 59.02:

-  Knitted or crocheted fabrics

Manufacture from .

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise 

processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Manufacture 

materials

59.07

-

Otiier fabrics made of syntiietic 

filament yam, containing more 

than 90% by weight of textile materials

-

Otiier

Textile fabrics otiierwise impreg­

nated, coated or covered; painted 

canvas being theatrical scenery, 

studio backclotiis or the like

from      chenucal

Manufacture from yam 

Manufacture from yam

235

For spedal conditions relating to produas made of a mixture of textile materials, tee Introduaory 

Note 6

Prop. 1992/93:212

Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

(I) 

ex 59.08

59.09 to 59.11

Description of produa

(2)

Incandescent gas manties, impreg­ nated

Textile artides of a kind suitable for industrial use:

-  Polishing discs or rings otiier tiian of fdt of heading No, 59.11

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(3)

Manufacture from tubular knitted gas mantie fabric

Manufacture from yam or waste fabrics or ngs of heading No, 63.10

-  Otiier

Ch, 60     Knitted or crocheted fabrics

Manufacture from: 

 -  Coir yam,

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise 

processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Manufacture from*:

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise 

processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Ch, 61     Artides of appard and dotiung accessories, knitted or crocheted:

. Obtained by sewing togetiier or 

otherwise assembling, two or more pieces of loutted or crocheted fabric which have been 

eitiier cut to form or obtained

directiy to form

Manufacture from yam

1

For spedal conditions relating to products made of a tnixiure oftaaile materials, tee Introduaory 

Note 6

2

See Introduaory Note 7

236

HS

Heading 

No.

(1)

Ch, 61 

(cont'd)

ex Ch, 62

ex 62.02, ex 62.04, ex 62.06,

ex 62.09 

and

ex 62.17

6x62.10,

6x62.16

and

6x62.17

Description of produa

(2)

Otiier

Ariides of appard and dotiiing accessories, not knitted or crocheted, except for headings Nos. ex 62.02, ex 62.04, ex 62,06, ex 62,09, ex 62,10, 62,13. 62,14, ex 62,16 and ex 62.17 for which tiie rules are set out below

Women's, girls' and babies' dotiiing and 'otiier made up dotiiing accessories', embroidered

Fire-resistant equipment of fabric 

covered with foil of aluminised polyester

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3) 

Manufacture fivm .

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otherwise 

processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

Manufacture from yam

Manufacture from yam

OR

Manufacture  from  unembroidered

fabric provided the value of the

unembroidered fabric used does not

exceed 40% of the ex-works price

of the product

Manufacture from yam*

OR

Manufacture frtim uncoated fabric

provided the value of the uncoated

fabric used does not exceed 40% of

the ex-works price of the product*

62.13 

and 62.14

Handkerchiefs, shawls, scarves, 

mufflers. mantillas, veils and the like:

 Embroidered

Manufactiire.   frt>m     unbleached singie yam*» OR

Manufacture from unembroidered 

fabric provided the value of the 

unembroidered fabric used does not 

exceed 40% of the ex-works price of tiie product*

237

1

For spedal conditions relating to produas made of a mixture oftaaile materials, tee Introduaory 

Note 6

2

See Introduaory Note 7

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

62.13

and 62.14

(confd)

-  Otiier

6x62.17

Interlinings for collars and cuffs, cut out

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

(3)

Manufacture.   from     unbleached singie yam»

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified witiiin a heading other 

than tiiat of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product

63.01 

to 63.04

Blänkets, travelling nigs, bed linen 

etc; curtains etc; otiier fumishing artides:

-  Of felt, of non-wovens

Manufacture from .

-

Natural fibres, or

-

Chemical   materials   or   textile pulp

-

Otiier:

-

Embroidered

Manufactuie.   from     unbleached singie yam' OR

Manufacture from unembroidered fabric (otiier than knitted or crocheted) provided the value of the 

unembroidered fabric used does not 

exceed 40% of the ex-works price of the product

-  Otiier

Manufacture     from 

singie yam'»

unbleached

63.05

Säcks and bags, of a länd used for the packing of goods

Manufacture from:

-

Natural fibres,

-

Man-made staple fibres not carded or combed or otiierwise 

processed for spinning, or

-

Chemical materials or textile pulp

1         . For spedal conditions relating to produas made of a mixture oftaaile materials, tee Introduaory

Note 6

2

See Introduaory Note 7

3

For knitted or crodteted anieles, tu>t elastie en- rubberized, obtained by tewing or assembly of pieces 

of knitted or crocheted fabric (cut out or knitted direaly to shape), see Introduaory Note 7

238

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading

No.

(1) 

63.06

Description of produa

(2)

Taipaulins, awnings and sunblinds; 

tents; sails for boats, sailboards or 

landcraft; camping goods:

-  Of non-wovens

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(3)

Manufacture from

-

Natural fibres, or

-

Chemical  materials  or  textile pulp

Otiier

Manufacture 

singie yam*

from     unbleached

63.07

63.08

64.01 

to 64.05

Otiier made up artides, including dress pattems

Sets consisting of woven fabric and yam, whether or not witii ac­ cessories, for making up into nigs, 

tapestries, embroidered table clotiis or serviettes or similar textile artides, put up in packings for retail sale

Footwear

Manufacture in which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

Each item in the set must satisfy the 

rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating artides 

may be incorporated provided their 

total value does not exceed 15 % of 

the ex-works price of tiie set

Manufacture from materials of any 

heading except for assemblies of 

uppers affixed to inner soles or to 

otiier sole components of heading No. 64.06

65.03 Fdt hats and otiier felt headgear, made from the hat bodies, hoods or 

plateaux of heading No. 65.01, 

whether or not lined or trimmed

Manufacture from yam or textile fibres

Ftrr spedal conditions relating to products made of a mixture of textile materials, tee Introduaory

Note 6

See Introdttacry Note 7

239

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(1)

(2)

(3)

65.05 Hats and otiier headgear, knitted or 

crocheted, or made up fixim lace, 

fdt or otiier textile fabric, in tiie 

piece (but not in strips), whetiier or 

not lined or tnmmed; hair-nets of 

any material, whetiier or not lined or trimmed

Manufacture from yam or textile fibres

66.01 Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, 

garden umbrellas and similar umbrellas)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 68.03     Artides of slate or of agglomerated slate

Manufacture from worked slate

6x68.12 Artides of asbestos; artides of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures witii a basis of asbestos 

and magnesium carbonate

Manufacture from materials of any heading

6x68.14 Artides of mica, induding agglomerated or reconstituted mica, 

on a support of paper, paperboard or otiier materials

Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)

70,06 Glass of heading No, 70,03, 70.04 or 70.05, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamdled or 

otiierwise worked, but not framed 

01 fitted with other materials

Manufacture   from 

heading No. 70.01

materials   of

70.07       Safety     glass.  consisting     of

Manufacture   from   materials   of

toughened (tempered) or laminated

heading No, 70,01

glass

70.08       Multiple-walled insulating units of

Manufacture   from   materials   of

glass

heading No, 70,01

See Introduaory Note 7

240

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) 70,09

70,10

Description qfprodua

(2)

Glass mirrors. whether or not framed, including rear-view mirrors

Caiboys, botties, fläsks, jars, pots, 

phials, ampoules and other con­tainers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; 

stoppers, lids and otiier closures, of glass

70.13

Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar puiposes (other than that of heading No, 70.10 or 70.18)

6x70.19     Artides (otiier tiian yam) of glass fibres

ex 71,02,

Worked predous or semi-predous

6x71.03

stones    (natural,     syntiietic    or

and

reconstructed) ex 71.04

Working or processing carried out on

non-originating rtuaerials that confers

origirutting status

(3)

materials   of

Manufacture   from 

beading No. 70,01

Manufacture   in   which   all   the

materials used are dassified in a

heading  otiier  than  tiiat  of the

product

OR

Cutting of glassware, provided flie

value of tiie uncut glassware does

not exceed 50% of the ex-works

price of tiie product

Manufacture   in   which   all   the materials used are dassified in a heading  otiier  than  that   of the product OR

Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50% of the ex-works price of tiie product OR

Hand-decoration (witii the exception of silk screen printing) of 

hand-blown glassware, provided the 

value of the hand-blown glassware does not exceed 50% of the ex- works price of the product

Manufacture from:

-    Uncoloured    slivers,    rovings,

yam or chopped strands, or

-    Glass wool

Manufacture from unworked precious or semi-predous stones

16 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

241

Prop. 1992/93:212

Annex 

II to Protocol B

HS

Heading

No.

(1)

71.06,

71.08

and 71.10

Description of produa

(2)

Precious metals: 

-  Unwrought

Worldng or processing carried out on

non-origirutting materials that confers

origirutting status

(3)

Manufacture  from   materials  not dassified in heading No. 71.06, 71,08 or 71.10 OR

Electrolytic, thermal or chemical sq>aration of precious metals of heading No, 71.06, 71,08 or 71,10 OR

AUoying of precious metals of heading No. 71.06, 71,08 or 71,10 witii each otiier or with base metals

6x71.07, 6x71.09

and

6X71,11

-   Semi-manufactured or in powder form

Metals clad with precious metals, semi-manufactured

unwrought

Manufacture     from 

precious metals

Manufacture from metals dad with 

precious metals, unwrought

71.16

Artides of natural or cultured pearls, precious or semi-precious 

stones (natural, syntiietic or reconstructed)

71.17

Imitation jewellery

72.07     Semi-finishcd products of iron or non-alloy steel

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of tiie product

Manufacture   in   which   all   the

materials used are dassified in a

heading  other  than  that   of the

product

OR

Manufacture from base metal parts,

not plated or covered with precious

metals, provided tiie value ofall tiie

materials used does not exceed 50%

of the ex-works price of the product

Manufacture from materials of 

heading No, 72,01, 72.02, 72.03, 72.04 or 72.05

242

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading 

No.

(I)

72.08 to 72.16

Description of produa

(2)

Flat-rolled products, bars and rods, 

angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel

72.17     Wire of iron or non-alloy steel

6x72.18,     Semi-finished products, flat-rolled

72.19     products,  bars and rods, angles,

to 72.22     shapes and sections of stainless steel

Working or processing carried out on

non-origirutting materials that confers

origirutting status

(3)

Manufacture from ingöts or otiier primaiy forms of heading No. 72.06

Manufacture frxim semi-finished 

materials of heading No. 72.07

Manufacture from ingöts or other primary forms of heading No. 72.18

ex 72.24,

72.25

to 72.27

72.29

ex 73.01

73.02

72.23     Wire of stainless steel

Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, in irregularly wound coils, of otiier alloy steel

72.28

Otiier bars and rods of otiier alloy 

steel; angles, shapes and sections, of oöier alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Wire of otiier alloy steel

Sheet piling

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: xails, checkrails and rack rails, switch 

blades, crossing frogs, point rods 

and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and otiier material specialized for jointing or fixing rails

Manufacture from semi-finished 

materials ofheading No. 72.18

Manufacture from ingöts or otiier primary forms of heading No. 72.24

Manufacture from ingöts or otiier primary forms of heading No. 72.06, 72.18 or 72.24

Manufacture   from    semi-finished 

materials ofheading No. 72.24

Manufacture   from   materials   of heading No. 72.06

Manufacture   from   materials   of heading No. 72.06

243

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(1)

(2)

(3)

73.04,

73,05

and 73,06

Tubes, pipes and hollow profiles, of 

iron (otiier tiian cast iron) or sted

Manufacture   from   materials   of 

heading No, 72,06, 72,07, 72.18 or 72.24

ex 73,07

73.08

Tube or pipe fittings of stainless 

steel aSO No. X5CrNiMo 1712), 

consisting of several parts

Structures (excluding prefabricated buildings of heading No. 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge- sections, lock-gates, towers, lattice 

masts, roofs, roofing fiameworks, 

doors and windows and their frames 

and thresholds for doors, shutters, 

balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

Tuming, drilling, leaming, threading, deburring and sand-

blasting of forged blänks the value of which does not exceed 35% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading otiier than that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading No, 73,01 may not be used

ex 73.15     Skid-chains

Manufacture in which the value of 

all the materials of heading No. 

73.15 used does not exceed 50% of 

the ex-works price of the product

6x73,22     Radiators for central heating, not electrically heated

ex Ch. 74 Copper and artides thereof except for headings Nos. 74.01 to 74.05; 

the rule for heading No. ex 74.03 is set out below

Manufactiire in which the value of 

all the materials of heading No. 73.22 used does not exceed 5% of 

the ex-works price of the product

Manufacture in which:

- all   the   materials   used   are

dassified in a heading other than

that of the product, and   tiie value of all the materials

used does not exceed 50% of tiie

ex-works price of the product

244

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

HS

Heading No.

(I) 

ex 74.03

ex Ch. 75

Description of produa

(2)

Copper alloys, unwrought

Nickel and artides thereof, except 

for headings Nos. 75.01 to 75.03

ex Ch. 76

Alununium and artides thereof, except for headings Nos. 76.01, 76.02 and ex 76.16; tiie rules for 

headings Nos. 76.01 and ex 76.16 are set out below

76.01     Unwrought aluminium

6x76.16

Aluminium artides other than gauze, dotii, grill, netting, fencing, 

reinforcing fabric and similar 

materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium

ex Ch. 78

Lead and artides thereof except for 

headings Nos. 78.01 and 78.02; tiie rules for heading No. 78.01 are set

out below

Working or processing carried out on

tum-originating materials that eorffers

origirutting status

(3)

Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap

Manufacture in which:

-

all  the  materials  used  are dassified in a heading otiier than 

that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Manufacture in which:

-    all the materials used are dassified in a heading otiier than

that of tiie product, and

   the value of all the materials used does not exceed 50% of tiie

ex-works price of the product

Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than 

that of the product, however, gauze, dotii, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials Onduding endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of 

aluminium may be used, and

-

tiie value of all tiie materials used does not exceed 50% of the 

ex-works price of tiie product

Manufacture in which:

-    all the materials used are dassified in a heading otiier than

tiiat of the product, and

245

   the value of all the materials used does not exceed 50% of tiie

ex-works price of the product

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

Manufacture 

'work" lead

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

78.01

Unwrought lead:

- Refined lead

Working or processing carried out on

tu>n-originating materials that confers

originating status

(3)

from   "buUion'   or

Otiier

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading otiier than that of the product. However, waste and scrap 

of heading No. 78.02 may not be used

:ex Ch. 79 Zinc and artides tiiereof, except for 

headings Nos. 79.01 and 79.02; tiie rule for heading No. 79,01 is set out below

79.01      Unwrought zinc

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading otiier than 

that of the product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of tiie product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading othei than that of the product. However, waste and scrap 

of heading No. 79.02 may not be used

ex Ch. 80 Tin and artides tiiereof, except foi headings Nos. 80.01, 80.02 and 80.07; tiie rule for heading No. 80.01 is set out below

Manufacture in which:

 all   tiie   materials   used   are

dassified in a heading otiier than

that of the product, and - the value of all the materials

used does not exceed S0% of the

ex-works price of the product

246

Prop. 1992/93:212 Annex 

II 

to Protocol B

HS

Heading No.

Description of produa

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(1)

(2)

(3)

80.01

Unwrought tin

Manufacture   in   which   all   the

materials used are dassified in a heading other than that of the product. However, waste and scrap 

of heading No. 80.02 may not be used

ex Ch, 81

82.06

Other base metals, wrought; artides thereof

Tools of two or more of the headings Nos. 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale

Manufacture in which the value of 

aU the materials dassified in the 

same heading as the product used does not exceed 50% of the ex- works price of the product

Manufacture in wluch all the materials used are dassified in a 

heading otiier than headings Nos. 

82.02 to 82,05, However, tools of 

headings Nos, 82,02 to 82,05 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

82.7

Interchangeable tools for hand tools, whetiier or not power- operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, tiireading, drilling, boring, broaching, milling, tuming or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or eartii- boring tools

82.8

Knives and cutting blades, for 

machines or for mechanical appli­ ances

Manufacture in which:

- all the materials used are dassified

in a heading otiier than that of the product, and

- the value of all tiie materials used

does not exceed 40% of tiie ex- works price of the product

Manufacture in which:

 all   the   materials   used   are

dassified in a heading other than

that of the product, and - the value of all tiie materials

used does not exceed 40% of tiie

ex-works price of the product

247

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading 

No.

0)

Description of produa

(2)

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

6x82.11 Knives witii cutting blades, serrated or not (induding pnining knives), other than knives of heading No, 82.08

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading otiier than tiiat of tiie product, However, knife blades and 

handles of base metal may be used

82,14 Otiier artides of cutieiy (for example, hair dippers, butchers' or 

kitchen deavers, choppers and 

mincing knives, paper knives); 

manicure or pedicure sets and 

instruments (including nail files)

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading otiier than that of the product, However, handles of base metal may be used

82,15 Spoons, forks, ladles, skimmers, 

cake-servers, fish-knives, butter-

knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware

Manufacture in wluch all the materials used are dassified in a heading otiier than that of the product. However, handles of base metal may be used

ex 83.06     Statuettes and otiier ornaments, of base metal

Manufacture in which all the materials used are dassified in a beading other than that of the product, However, the otiier materials of heading No. 83,06 may 

be used provided their value does 

not exceed 30% of the ex-works price of the product

248

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all tiie materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) exCh, 84

Desaiption of produa

(2)

Nuclear reactors*, boilers, 

machineiy and mechanical 

applianpes; parts tiiereof; 

except for those falling under the foUowing headings or parts of headings for which 

the rules are set out below: 84,02. 84,03. ex 84.04, 

84.06to84.09

,

84.11, 84.12, ex 84.13, ex 84.14, 84,15. 84,18, ex 84.19, 84.20, 84.23, 84.25 to 84.30, ex 84.31,84.39, 84.41, 84.44 to 84.47, ex 84.48, 84.52, 84.56 to 84.66, 84,69 to 84,72, 84,80, 84,82, 84,84 and 84,85

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufocture:

 in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

- where, witiiin the atxive limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

For nuclear fuel elements of heading No. 84.01, ihe rule in eolumn (3) does not apply until 31 December 1993. However, materials dassified in heading No. 84.01 may be used provided their value does not exceed 5% of the ex-worla price of the produa

249

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(3)

or

(4)

Manufacture in 

which the value of au the materials used does not exceed 25% of the 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 84,02

84,03

and

ex 84.04

Description qf produa

(2)

Steam or otiier vapour generating boilers (otiier tiian 

central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super heated water boilers

Central heating boilers otiier than those of heading No. 84,02 and auxiliary plant 

for central heating boilers

Working or processing carried out on

non-originating materials that cortfers

origirutting status

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading otiier than 

heading No, 84,03 or 84.04, How­ever, materials which are dassi­fied in heading No. 84.03 or 84.04 may be used provided their value. taken to­

gether, does not exceed 5% of tiie 

ex-works price of the product

250

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Description qf produa

Heading

No.

(1)

(2)

84.06     Steam   turbines   and   otiier vapour tuifoines

84.07 Spark-ignition redprocating or rotaiy intemal combustion pisten engines

84.08

Compression-ignition intemal 

combustion piston engines 

(diesel or semi-diesel engines)

84.09

Parts suitable for use solely or principally witii the engines of 

heading No. 84.07 or 84.08

Working or processing carried out on

non-origirutting nuaerials that confers

origirutting stams

(4)

(3)

or

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of the 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

251

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description qf produa

non-originating

materials that confers

No.

originating stams

0)

(2)

(3)           or            (4)

84.11

Tuibo-jets,    turbo-propellers

Manufactiire:

Manufacture       in

and otiier gas tuibines

-  in   which   the

which the value of

value of all tiie

all   the   materials

materials    used

used    does     not

does not exceed

exceed 25% of the

40% of tiie ex-

ex-works price of

works price of

the product

the product, and

-  where,    witiun

tiie above limit.

the      materials

dassified in the

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of the ex-works

price    of    tiie

product

84.12

Otiier engines and motors

Manufacture      in which tiie value of all   the   materials used    does    not exceed 40% of tiie ex-works price of the product

252

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 25% of the 

ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1) 

ex 84.13

Description of produa

(2)

Rotaiy positive displacement pumps

Worldng or processing carried out on

non-origirutting materials that confers

origirutting stams

(3)

or

(4)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

ex 84,14     Industrial fans, blowers and tiie like

Manufacture:

-

in which tiie value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of S% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 25% of the 

ex-wprks price of the product

253

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Worldng or processing carried ota on

Heading

Description of produa

lum-originating i

materials that confers

No.

originating stams

0)

(2)

(3)           01

(4)

84.15

Air   conditioning   machines,

Manufacture       in

comprising a motor-driven fan

which the value of

and elements for changing tiie

all   the   materials

temperature   and   humidity.

used    does    not

including those machines in

exceed 40% of the

which the humidity cannot be

ex-works price of

separately regulated

the product

84,18

Refrigerators,    freezers   and

Manufacture:

Manufacture       in

otiier refrigerating or freezing

-  in    which    the

which the value of

equipment, electric or otiier;

value of all tiie

all   the   materials

heat  pumps  other tiian  air

materials    used

used     does     not

conditioning    machines    of

does not exceed

exceed 25% of tiie

heading No, 84,15

40% of tiie ex-

ex-works price of

works price of

the product

the product, and

-  where,     witiiin

the above limit.

the      materials

dassified in tiie

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of the ex-works

price    of    the

product, and

-  where Öie value

of all the non-

originating  ma-

terials usttl does

not exceed the

value   of   tiie

originating  ma-

terials used

254

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

0) 6x84,19

Description qf produa

(2)

Machines for the wood, paper 

pulp and paperboard indus­ tries

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting stams

(3)

Manufacture:

-

in which flie value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as the product are 

only used up to 

a value of 25% of the ex-works price of the product

84,20 Calendering or otiier rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials dasåfied in the same heading as 

the product are 

only used up to 

a value of 25% 

of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

255

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 25% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 84.23

Description of produa

(2)

Weighing machinery (exclud­

ing balances of a sensitivity of 5 cg or better), induding weight operated counting or 

checking machines; weighing 

machine weights ofall kinds

Worldng or processing carried out on

non-originating materials tfuu confers

originating status

or

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

84.25     IJfting, handling, loading or to 84.28     unloading machinery

Manufacture:

-

in which the value of aU the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials dassified in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of the 

ex-works price of the product

256

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) 84.29

Description of produa

(2)

Self-propelled bulldozers, 

angl&lozers, graders, level-

lers, scrapers, mechanical 

shovds, excavators, shovd loaders, tamping machines and road rollers:

Working or processing carried out on

non-originating irutterials that confers

originating stams

or

(3)

(4)

Road rollers

Otiier

Manufacture in 

which the value of 

all .tiie materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, witiiin the above limit, the value of the 

materials dassi­

fied in heading No. 84.31 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

17 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr 212. Del 1

257

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)           or            (4)

84,30

Otiier     moving,      grading.

Manufacture:

Manufacture      in

levelling,  scraping,  excavat-

- in   which   the

which the value of

ing,   tamping,    compacting.

value of all tiie

all   the   materials

extracting   or   boring   ma-

materials    used

used     does    not

chinery, for earth, minerals or

does not exceed

exceed 30% of tiie

öres;  pile-drivers  and  pile-

40% of tiie ex-

ex-works price of

extractors; snow-ploughs and

works price of

the product

snow-blowen

the product, and 

-  where,     witiiin tiie above limit, the value of tiie materials dassi­ fied in heading No,   84,31   are only used up to a value of 5% of tiie ex-works price    of    tiie product

ex 84,31

Parts for road rollers

Manufacture       in 

which the value of 

all   the   materials 

used     does     not exceed 40% of tiie ex-works price of tiie product

84.39

Machinery for making pulp of

Manufacture:

Manufacture      in

fibrous cellulosic material or

-  in   which    tiie

which the value of

for making or fuiishing paper

value of all tiie

all   tiie   materials

or papeiboard

materials    used

used    does    not

does not exceed

exceed 30% of tiie

40% of tiie ex-

ex-works price of

works price of

tiie product

the product, and

258

HS

Heading No.

Description of produa

(1)

(2)

84,39 (confd)

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

(4)

(3)

or

where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified in the

same beading as 

the product are 

only used up to 

a value of 25%

of the ex-works price of the product

84.41 Other machinery for making up paper pulp, paper or 

paperboard, including cutting machines of all kinds

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to 

a value of 25% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

84,44     Machines of tiiese headings to 84,47     for use in tiie textile industry

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

259

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

0) 6x84.48

Description of produa

(2)

Auxiliary machinery for use 

witii machines of headings Nos. 84.44 and 84.45

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(4)

(3)

or

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

84.52 Sewing machines, other than 

book-sewing machines of 

heading No. 84.40; flimiture, 

bases and covers specially designed for sewing ma­chines; sewing machine needles:

260

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Worldng or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-originating materials that confers

No.

originating stams

(1)

(2)

(3)

or

(4)

84.52     .  Sewing    machines    (lock     Manu&cture:

(confd)        stitch only) witii heads of a    - in   which   Öic

weight not exceeding 16 kg        value of all the

witiiout motor or 17 kg

materials    used

witii motor

does not exceed

40% of Öie ex-

works price of 

the product,

-

where the value 

of all the non-

originating ma­terials used in 

assembling the head (witiiout 

motor) does not 

exceed the value of the originat­ ing materials used, and

-

the thread ten­ sion, crochet and

zigzag 

mechanisms

used are already 

originating

-  Otiier

Manufacture       in

which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of the 

ex-works price of the product

261

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

0)

84.56 

to 84.66

84.69 to 84.72

84.80

Description of produa

(2)

Machine-tools and machines 

and their parts and accessories of headings Nos. 84,56 to 84,66

Office machines (for example, 

typewriters, calculating ma­ chines, automatic data- processing machines, dupli-

cating machines, stapling machines)

Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding pattems; moulds for' metal (otiier tiian ingöt moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics

Working or processing carried out on

non-origirutting materials that confers

originating status

or

(4)

(3)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of 

all tiie materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of 

the materials used does not exceed 50% of tiie ex- works price of the

product

262

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 25% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading No.

0) 84,82

Description of produa

(2) 
[REDACTED_EFTERNAMN] or roller bearings

Working or processing carried out on

non-originating rrutterials that confers

originating stams

(3)

Manufacture:

 in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex- works price of the product, and

- where, witiun the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

84.84

Gaskets and similar joints of 

metal sheeting combined witii 

otiier material or of two or 

more layers of metal; sets or 

assoitments of gaskets and 

similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings

84.85

Machineiy parts, not containing electrical con-nectors, insulators, coUs, 

contacts or otiiQr electrical features, not spedfied or included dsewhere in tiiis Chapter

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

263

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

(4)

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 

ex Ch. 85

Description of produa

(2)

Electrical machineiy and 

equipment and parts thereof; 

sound recorders and re-

producers, television image 

and sound recorders and leproducers and parts and

accessories of such artides; 

except for those falling under the following headings or parts of headings for which 

the rules are set out below: 85.01, 85.02 ex 85.18, 85.19 to 85.29, 85.35 to 85.37, ex 85.41,85.42, 85.44 to 85.48

Worldng or processing carried out on

non-originating nuaerials that confers

originating status

or

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

tiie product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

85.01      Electric motors and generators (excluding generating sets)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where. witiiin the above limit, 

the materials dassified in heading No. 85.03 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the produd

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

264

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 85.02

Description of produa

(2)

Electric generating sets and rotary converters

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials dassified in heading No. 85.01 or 85.03, taken togetiier, 

are only used up toa valueof 5% of the ex-works price of the product

ex 85.18 Microphones and stånds there­

for; loudspeakers, whetiier or not mounted in their endosures; audio-frequency 

electric amplifiers; electric sound amplifier sets

Manufacture:

-    in which the value of all the

materials used

does not exceed

40% of tiie ex-

works price of

the product,

-    where the value

of all tiie

non-originating

materials used

does not exceed the value of the originating

materials used, and

Manufacture       in which:

-

the value of all the materials used does not 

exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all 

the transistors of heading No, 85.41 used does 

not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

265

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

6x85.18 (cont'd)

Description of produa Q)

Working or processing carried out on

non-criginating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

the value of all the transistors of beading No, 85,41 used does 

not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

85,19     Tumtables      (record-decks),

record-players,

cassette-

players and otiier sound 

reproducing apparatus, not 

incorporating a sound re- cording device:

-  Electric gramophones

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex- works price of the product,

-

where the value 

of all tiie 

non-originating 

materials used 

does not exceed the value of the originating materials used, and

-

the value of all 

the transistors of heading No, 85,41 used does not exceed 3% 

of the ex-works price of tiie product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 25% of tiie 

ex-works price of the product

266

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials xised does not exceed 30% of the 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1)

85,19 (confd)

Description of produa

(2) Otiier

Working or processing carried out on

non-originating rtuuerials that confers

originating status

O)

Manufacture:

-    in which the value of all the

materials used

does not exceed

40% of tiie ex-

works price of

the product,

 where the value 

of all the non-

originating ma­

terials used does 

not exceed the 

value of the 

originating ma­

terials used, and

-    the value of all

the transistors of heading No. 85.41 used does

not exceed 3%

of the ex-works price of the

product

267

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of the 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 85,20

Desaption of produa

(2)

Magnetic tape recorders

and

otiier sound lecording

ap­

paratus, whetiier or

not

incoiporating a sound

re­ producing device

Working orpreKessing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product,

-

where the value 

of all the non-

originating ma­

tenals us»l does 

not exceed the 

value of the 

originating ma­

terials used, and

-

tiie value of all 

the transistors of heading No. 85.41 used does 

not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

268

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 

85.21

Description of produa

(2)

Video recording or reproduc­

ing apparatus, whetiier or not 

incoiporating a video tuner

Working or processing carried out on

lun-originating materials that confers

originating status

or

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all tiie 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product,

-

where the value 

of all tiie non-

originating ma­

terials used does 

nöt exceed the 

value of the 

originating ma­

terials used, and

-

the value of all 

the transistors of heading No. 85.41 used does 

not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

85.22 Parts and accessories of apparatus of headings Nos. 85.19 to 85.21

Manufacture in 

which tiie value of 

all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

85.23 Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phen- omena, otiier than products of Chapter 37

Manufocture in 

which ttie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

269

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) 

85.24

Description of produa

(2)

Records, tapes and otiier 

recorded media for sound or 

otiier sinularly recorded 

phenomena, including ma-

trices and masters for tiie production of records, but excluding products of Chapter 37:

Working or processing carried oitt on

non-originating materials that confers

origirutting status

or

(3)

(4)

  Matrices and masters for the production of records

Otiier

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials dassified in heading No. 85.23 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

270

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Manufacture

which:

 the value of all the materials used does not 

exceed 25% of the ex-works price of the product, and

- the value of all the transistors of heading No. 85.41 used does 

not exceed 3% 

of tiie ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 85.25

Description of produa

(2)

Transmission tparatus for

radio-telephony,

radio-

telegraphy, radio-broadcasting 

or tdevision, whether or not 

incoiporating reception ap­

paratus or sound recording or reproducing apparatus; tele­ vision cameras

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(3)

(4)

m

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product,

-

where the value 

of all the non-

originating ma­

terials used does not exceed the 

value of the 

originating ma­

terials used, and

-

the value of all 

the transistors of heading No. 85.41 used does 

not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

271

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Manufacture which:

-

the value of all the materials used does not 

exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all 

the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

HS

Heading

No.

(1) 85.26

Description of produa

(2)

Radar apparatus, radio 

navigational aid apparatus and radio remote control apparatus

Working or processing carried out on

non-originating materials that cor\fers

origirutting status

or

(4)

(3)

m

Manufacture:

-    in which the value of all the

materials used

does not exceed

40% of tiie ex-

works price of

the product,

 where the value of all tiie 

non-originating 

materials used 

does not exceed the value of the originating materials used, and

-    the value of all

the transistors of heading No. 85.41 used does

not exceed 3%

of the ex-works price of the

product

272

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

(4)

Manufacture in which:

-

the value of all the materials used does not 

exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all 

the transistors of heading No, 85,41 used does not exceed 3% 

of the ex-works price of tiie product

HS

Heading 

No.

(1) 

85.27

Description of produa

(2)

Reception apparatus for radio-

tdqihony, lådio-tdegraphy or 

ladio-broadcasting, whetiier 

or aot combined, in the same 

housing, with sound recording 

or reproducing apparatus or a dock

Working or processing carried out on

non-originating materials that corfers

originating stams

(3)

or

Manu&cture:

-

ih which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product,

-

where the value 

of all tiie non-

originating ma­

terials used does not exceed the 

value of the 

originating ma­terials used, and

-

the value of all 

the transistors of heading No. 85.41 used does not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

85.28

Television receivers (includ­

ing video monitors and video 

projectors), whether or not 

incorporating radio-broadcast 

recdvers or sound or video 

recording or reproducing apparatus:

18 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

273

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Manufacture 

which:

-

the value of all the materials used does not 

exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

the value of all 

the transistors of heading No. 85,41 used does 

not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1)

85.28 (confd)

85.29

Description of produa (2)

Parts suitable for use solely or 

principally witii tiie apparatus of headings Nos. 85.25 to 85.28

Worldng or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

m

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product,

-

where the value 

of all the non-

originating ma-

teruls us«l does 

not exceed the 

value of the 

originating ma­

terials us(, and

-

the value of all 

the transistors of heading No. 85.41 used does 

not exceed 3% 

of the ex-works price of the product

Suitable for use solely or 

principally witii video 

recording or reproducing apparatus

Manufacture in 

which tiie value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

274

Prop. 1992/93:212

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

leading

Description of produa

non-origiruaing nuaerials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)            01

(4)

85.29

-  Otiier

Manufacture:

Manufacture      in

(confd)

-  in   which   the

which:

value of all tiie

- the value of all

materials    used

the      materials

does not exceed

used   does   not

40% of tiie ex-

exceed 25% of

works price of

the      ex-works

the product,

price    of    the

-  where the value

product, and

of all the non-

- the value of all

originating  ma-

the transistors of

terials used does

heading      No.

not exceed tiie

85.41 used does

value     of  Oie

not exceed 3%

originating  ma-

of the ex-works

terials used, and

price    of    tiie

-  the value of all

product

the transistors of

heading       No.

85.41 used does

not exceed 3%

of tiie ex-works

price    of    tiie

product

275

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading No.

(1)

85.35 

and 85.36

Description of produa

(2)

Electrical apparatus for switching or protecting dectrical circuits, or for making connections to or in dectrical circuits

Worldng or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

or

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials dassified in heading No. 85.38 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

276

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(3)

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 25% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Description of produa

Heading 

No.

(1)

(2)

85.37 Boards, panels (including numerical control pands), consoles, desks, cabinets and 

other bases, equipped witii 

two or more apparatus of 

heading No. 85.35 or 85.36, 

for dectric control or the distribution of dectridty, 

including those incoiporating 

instruments or apparatus of Chapter 90, otiier tiian switching apparatus of heading No. 85.17

ex 85.41 Diodes, transistors and similar 

semi-conductor devices, ex­

cept wafers not yet cut into chips

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating stams

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials dassified in heading No. 85.38 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, within tiie above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to 

the value of 5% 

of the ex-works price of the product

277

Prop, 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Worldng or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)           or            (4)

85.42

Electronic integrated circuits

Manufacture:

Manufacture      in

and microassemblies

-  in    which    the

which the value of

value of all tiie

all   the   materials

materials    used

used     does     not

does not exceed

exceed 25% of tiie

40% of tiie ex-

ex-works price of

works price of

the product

tiie product, and

-  where,     witiiin

the above limit.

the      materials

dassified       in

heading       No.

85.41 or 85.42,

taken   togetiier.

are only used up

to a value of 5%

of tiie ex-works

price    of    the

product

85.44

Insulated (including enamelled

Manufacture       in

or   anodised)    wire,    cable

which the value of

(including co-axial cable) and

all   the   materials

otiier      insulated      electric

used     does     not

conductors,  whetiier or not

exceed 40% of tiie

fitted witii connectors; optical

ex-works price of

fibre   cables,   made   up   of

tiie product

individually sheatiied fibres, 

whether or not assembled witii 

dectric conductors or fitted with connectors

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of die 

ex-works price of the product

85.45 Caibon dectrodes, caibon brushes, lamp carbons, batteiy carbons and otiier 

artides of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes

278

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

85,46

85,47

85,48

Description of produa

(2)

Electrical  insulators  of any material

Insulating fittings for dectrical machines, appli­ ances or equipment, being 

fittings wholly of insulating 

material apart from any minor 

components of metal (for 

example, threaded sockets) 

incorporated during moulding solely for puiposes of assembly other than insulators of heading No, 85,46; electrical conduit tubing and 

joints therefor, of base metal lined with insulating material

Electrical parts of machinery 

or apparatus, not specified or 

included elsewhere in this Chapter

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

(4)

(3)

or

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

86,01     Railway  or  tramway   loco-to 86,07     motives,    rolling-stock   and parts thereof

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

279

Prop. 1992/93:212

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Desaiption of produa

non-originating

materials that confers

No.

originating status

(I)

(2)

(3)           01

r           (4)

86.08

Railway   or  tramway  track

Manufacture:

Manufactiire      in

fixtures   and   fittings;   me-

- in   which   the

which tiie value of

chanical   Onduding   dectro-

value of all the

all   tiie   materials

mechanical) signalling, safety

materials    used

used    does     not

or traffic control equipment

does not exceed

exceed 30% of tiie

for     railways,     tramways,

40% of tiie ex-

ex-works price of

roads,    inland    waterways.

works price of

die product

parking   fiicilities,   pori   in-

the product, and

stallations or airfields; parts

-  where,    witiiin

of tiie foregoing

the above limit, 

the      materials dassified in the same heading as 

the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price    of    the product

86,09

Containers   (including   con-

Manufacture       in

tainers for tiie transport of

which the value of

fluids) specially designed and

all   the   materials

equipped for carriage by one

used     does     not

or more modes of transport

exceed 40% of the ex-works price of the product

280

HS

Heading

No.

(1)

Desaiption of produa (2)

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

or

(3)

(4)

ex Ch. 87 Vehides other than lailway or 

tramway rolling-stock and 

parts and accessories thereof; 

except for those Ming under die following headings or parts of headings for which 

the rules are set out bdow: 87.09 to 87.11, ex 87.12, 87.15 and 87.16

87.09 Works trucks, self-propelled, not fitted witii Ufting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or aiiports for short distance 

transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehides

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of the 

ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all tiie 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified under 

the

same

heading as the 

product are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

281

Prop. 1992/93:212

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description qf produa

non-originating

materials that confers

No.

origirutting status

(1)

(2)

(3)            or            (4)

87.10

Tanks and  otiier armoured

Manufacture:

Manufacture      in

fighting vehides, motorised.

- in   which   die

which tiie value of

whetiier or not fitted with

value of all the

all   the   materials

weapons, and parts of such

materials    used

used    does    not

vehides

does not exceed

exceed 30% of tiie

40% of tiie ex-

ex-works price of

works price of

the product

the produa, and

-  where,     witiiin

die above limit.

tiie      materials

dassified in the

same heading as

the product are

only used up to

a value of 5%

of tiie ex-works

price    of    tiie

product

282

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 20% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 25% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1)

87.11

Descriion qf produa

(2)

Motorcydes (induding mo­

peds) and cycles fitted witii an auxiliaiy motor, with or without side-cars; side-cars:

-    Witii redprocating intemal

combustion piston engine

of a cylinder capadty:

Not exceeding 50cc

  Exceeding 50cc

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

or

(3)

(4)

Manufacture:

 in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of the ex- works price of the product, and

ma-

-    where the value

of all the non-

originating ma­

terials used does

not exceed the

value of the

originating

terials used

Manufacture:

tiie

-

in which 

value of all tiie 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where the value 

of all the non-

originating ma­

terials used does 

not exceed the value of the 

originating ma­terials used

283

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading

Description qf produa

Working or processing carried out on non-originating materials Aot confers

No.

originating status

(1)

C)

(3)           or           (4)

87.11

-  Otiier

Manufacture:

Manufacture      in

(confd)

-  in   which   the

which tiie value of

value of all die

all   the   materials

materials    used

used     does     not

does not exceed

exceed 30% of die

40% of die ex-

ex-works price of

works price of

die product, and

-  where the value

the product

of all the non-

originating  ma­

terials used does

not exceed  tiie

value    of    tiie

originating  ma­ terials used

6x87.12

Bicydes witiiout ball bearings

Manufacture  from

Manufacture      in

materials         not

which tiie value of

dassified in head-

all   tiie   materials

ing No. 87.14

used     does     not exceed 30% of tiie ex-works price of the product

284

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of die 

ex-works price of the product

and   parts

HS

Heading No.

(1) 87.15

Desaiption of produa

(2)

Baby   caniages thereof

Worldng or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

 in which die value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of die ex-

works price of 

the product, and

- where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

87.16     Trailers    and    semi-trailers;

otiier

vehides,

not

mechanically propelled; parts thereof

Manufacture:

 in which the value of all tiie 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

- where, witiiin die above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of S% of die ex-works price of die product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of tiie product

285

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

88.01 and 88.02

(3)

or

Manufacture in which all the materials used are dassified in a beading otiier than 

that of the product

Manufacture in 

which the value of 

all the materials of 

heading No. 88.03 used does not exceed 5% of the 

ex-works price of the product

Description of produa

(2)

Balloons and dirigibles; aircraft; spacecraft and 

spacecraft launch vehides

88,03     Parts of goods of heading No, 88,01 or 88,02

Worldng or processing carried out on

non-origiiwting materials that confers

originating status

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of die 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

88.04 Parachutes (including dirigible 

parachutes) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto:

Rotochutes

Manufacture from 

materials of any 

heading including 

otiier materials of 

heading No. 88.04

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

m

which die value of all the materials used does not exceed 40% of the 

ex-works price of the product

Otiier

Manufacture      in   Manufacture

which the value of 

all the materials of 

heading No. 88.04 used does not exceed 5% of the 

ex-works price of the product

286

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

and   floating

HS

Heading 

No.

(1) 88.05

Description of produa

(2)

Aircrafi launching gear; deck- anestor or similar gear; ground flying trainers; parts 

of the foregoing artides

a. 89

Ships,   boats 

structures

ex Ch. 90 Optical, photographic, cine­

matographic, measuring, 

checking, precision, medical 

or surgical instruments and 

apparatus; parts and ac­

cessories thereof; except for those falling under the following headings or parts of 

headings for which the rules are set out below: 90.01, 90.02, 90.04, ex 90,05, ex 90.06, 90,07, 90.11, ex 90,14, 90,15 to 90.20 and 90.24 to 90.33

(3)

or

Manufacture in 

which the value of all the materials of 

heading No. 88.05 used does not exceed 5% of the 

ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading other than 

that of the product. 

However, hulls of 

heading No, 89.06 

may not be used

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of the ex- works price of the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of die 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

287

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of die 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 

90,01

90,02

90.04

6x90,05

Description of produa

(2)

Optical fibres and opticd fibre bundles; optical fibre 

cables other than diose of 

heading No. 85,44; sheets and 

plates of polarising material; lenses Onduding contact lenses), prisms, mirrors and 

otiier optical elements, of any material, unmounted, other 

than such elements of glass not optically worked

Lenses, prisms, mirrors and 

otiier optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for in­

struments or apparatus, otiier 

than such elements of glass not optically worked

Spectacles, goggles and the 

like, coirective, protective or otiier

Binoculars, monoculars, other 

optical tdescopes, and mount-

ings dierefor, except for 

astixinomical refiacting tele-

scopes and mountings therefor

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of die 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture:

 in which the value of all die 

materials used 

does not exceed 40% of the ex- works price of the product,

288

HS

Heading No.

(1)

ex 90,05 (confd)

Description trfprodua (2)

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(4)

(3)

or

where, witiiin the at>ove limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and 

where the value 

of all the non-

originating ma­terials used does

not exceed the 

value of the 

originating ma­

terials used

6x90,06 Photographic (otiier than 

cinematographic) cameras; 

photographic flashlight ap­paratus and flashbulbs otiier than dectrically ignited flashbulbs

Manufacture:

- in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex- works price of the product,

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 30% of the 

ex-works price of the product

19 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 212. Del 1

289

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

ÄS

Working or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-originating materials that corfers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

or

(4)

ex 90,06

-  where,     witiiin

(confd)

tiie above limit,

the materials 

dassified in the 

same heading as 

die product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and - where the value of all the non-

originating ma­terials used does 

not exceed the 

value of tiie 

originating ma­ terials used

290

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(4)

Manufacture in 

which the value of all tbe materials used does not exceed 30% of die 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1) 

90,07

Description of produa

(2)

Cinematographic cameras and 

projectors. whetiier or not 

incorporating sound recording 

or reproducing siparatus

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

or

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of die ex-works price of 

the product,

-

where, within the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product, and

 where the value of all the non-

originating ma­terials used does 

not exceed the 

value of the 

originating ma­terials used

291

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description qf produa

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)           or            (4)

90,11

Compound    optical    micro-

Manufacture:

Manufacture      in

scopes, induding diose

for

-  in   which   the

which the value of

photomicrography,

value of all die

all   the   materials

cinephotonucrography

or

materials    used

used     does     not

micro-projection

does not exceed 40% of die ex-works price of the product,

-      where,     witiun

the above limit,

tiie      materials dassified in the same heading as tiie product are

 only used up to

 a value of 5%

 of tiie ex-works

 price    of    tiie

 product, and

-      where tiie value of all the non- originating  ma­

terials used does not exceed tiie

 value    of   the originating  ma­ terials used

exceed 30% of die ex-works price of the product

6x90,14

Other    navigational    instru-

Manufacture      in

ments and appliances

which tiie value of all   the   materials used    does    not exceed 40% of die ex-works price of the product

292

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 

90.15

Description of produa

(2)

Surveying (including photo-

grammetrical surveying), 

hydrogr

hydrological. meteorological 

or geophysical instruments 

and appliances. excluding compasses; langefinders

90.16

Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or witiiout weights

90.17 Drawing, marking-out or matiiematical

calculating

instruments (for example, 

drafting machines, panto-

graphs, protractors, drawing sets, sJide rules, disc calculators); instruments for 

measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, 

micrometers, callipers), not spedfied or included dsewhere in tiiis Chapter

SK). 18 Insbuments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, 

including sdntigraphic ap­

paratus, other electro-mediod 

apparatus and sight-testing instruments:

Working or processing carried out on

non-originating materials that corffers

origituxting status

(4)

(3)

or

Manufactuie in which the value of all the materials used does not exceed 40% of die 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

293

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of die 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 25% of tiie 

ex-works price of the product

HS

Heading 

No.

(1)

90.18 (confd)

Description qf produa

(2)

Dentists' chairs incoiporat­

ing dental ipliances or dentists' spittoons

Otiier

Working or processing carried out on

tu>n-originating materials that confers

origirutting stams

(3)

or

Manufacture fit)m 

materials of any 

heading, including other materials of 

heading No. 90.18

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of the ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

90,19 Mechano-tiierapy appliances; 

massage apparatus; psycho-

logical aptitude-testing ap- paratiis; ozone therapy. oxygen dierapy. aerosol therapy, artificial respiration or otiier therapeutic respira­ tion apparatus

Manufacture:

- in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of die ex- works price of the product, and

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 25% of tiie 

ex-works price of the product

294

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Description of produa

non-originating materials tiua confers

No.

originating status

0)

(2)

(3)           01

(4)

90.19

-  where,    witiun

(confd)

the above limit, die     materials dassified in die same beading as 

the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price    of    the product

90.20

Otiier   breatiiing

appliances

Manufacture:

Manufacture      in

and   gas   masks,

excluding

  in   which    the

which tiie value of

protective     masks

having

value of all tiie

all   the   materials

neitiier mechanical

parts nor

materials    used

used    does    not

replaceable filters

does not exceed 40% of tiie ex-works price of the product, and -  where,    witiiin the above limit, 

the      materials dassified in tiie same heading as the product are only used up to a value of 5% of the ex-works price    of    the product

exceed 25% of tiie ex-works price of tiie product

90.24

Machines and appliances for

Manufacture      in

testing die hardness

, strengtii,

which tiie value of

compressibility, elasticity or

all   die   materials

otiier mechanical properties of

used    does    not

materials     (for

example,

exceed 40% of dte

metals, wood, textiles, paper.

ex-works price of

plastics)

the product

295

Prop. 1992/93:212

Annex 

II

to Protocol B

HS

Working or processing carried out on

Heading

Desaiption qf produa

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)           or            (4)

90.25

Hydrometers    and    similar

Manufacture      in

floating instruments, thermo-

which die value of

meteis,   pyrometers,    baro-

all   the   materials

meters,    hygrometers    and

used    does    not

psychrometers. recording or

exceed 40% of tiie

not. and any combination of

ex-works price of

these insbuments

the product

90.26

Instmments and qiparatus for

Manufacture      in

measuring   or  checking  the

which tiie value of

flow, level, pressure or otiier

all   the   materials

variables of liquids or gases

used    does    not

(for example,  flow meters.

exceed 40% of tiie

levd   gauges,   manometers.

ex-works price of

heat     meters),     excluding

the product

instruments and apparatus of heading No. 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32

90.27 Instruments and apparatus for 

physical or chemical analysis 

(for example, polarimeters, 

refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instiuments and 

qiparatus for measuring or 

checking viscosity, porosity, 

expansion, surface tension or 

the like; instiuments and 

apparatus for measuring or 

diecking quantities of heat, 

sound or light Oncluding exposure meters); micro-tomes

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

296

Prop. 1992/93:212 Annex 

II

to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) 90.28

Description of produa

(2)

Gas, liquid or dectridty supply or production meters, including calibrating meters therefor:

Working or processing carried out on

non-origirutting rrutterials that confers

originating status

or

(3)

(4)

Parts and accessories

Otiier

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of the 

ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

tiie product, and

-

where the value 

of all the non-

originating ma­terials used does 

not exceed the 

value of the 

originating ma­terials used

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

90.29 Revolution counters, pro­ duction counters, taximeters, 

mileometers, pedometers and 

tiie like; speed indicators and 

tachometers, otiier tiian tiiose of heading No. 90.14 or 90.15; stroboscopes

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

297

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

HS

Heading No.

(1) 90.30

90.31

90.32

90.33

Description of produa

(2)

Oscilloscopes, spectrum ana­lysers and other instruments and apparatus for measuring or checking dectrical quantities, excluding meters of heading No. 90,28; instruments and apparatus for 

measuring or detecting alpha, 

beta, gamma, X-ray, cosmic 

or otiier ionising radiations

Measuring or checking in­stmments, appliances and 

machines, not specified or 

included dsewhere in this 

Chapter; profile projectors

Automatic regulating or 

controlling instruments and apparatus

Parts and accessories (not 

specified or included else­

where in this Chapter) for 

machines, appliances, in­struments or apparatus of Chapter 90

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

origirutting status

(4)

(3)

or

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of die 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which tiie value of 

all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all tiie materials used does not exceed 40% of tiie 

ex-works price of the product

298

Prop. 1992/93:212 Annex

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1) 

ex Ch, 91

Manufacture in 

which tiie value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

Description of produa

(2)

Clocks and watches and parts thereof; excqit for those falling under the following 

headings for which the rules are set out bdow: 91,05, 91.09 to 91.13

91.05     Otiier clocks

Working or processing carried out on

non-criginating materials that confers

origirutting status

(4)

(3)

or

Manufacture in 

which the value of 

all the materials used does not exceed 40% of the 

ex-works price of the product

Manufacture:

-

in which the value of all tiie 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where the value 

of all the non-

originating ma­

terials used does 

not exceed the 

value of the 

originating ma­

terials used

299

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

HS

Heading

No.

O)

or

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

Description qf produa

(2)

91.09     Clock movements, complete and assembled

Working or processing carried out on

non-originating materials that confers

originating status

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where the value 

of all the non-

originating ma­

terials used does 

not exceed the 

value of the 

originating ma­

terials used

91.10 Complete watch or clock movements, unassembled or 

partiy assembled (movement 

sets); incomplete watch or 

dock movements, assembled; rough watch or clock movements

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

tiiie materials dassified in heading No. 91.14 are only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

300

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

Description of produa

(2)

Working or processing carried out on

non-origirutting materials that confers

originating status

or

(3)

(4)

91.11     Watch cases and parts thereof

Manu&cture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 

40% of die ex-

works price of 

the product, and

-

where, witiiin the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of tiie 

ex-works price of the product

301

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

(4)

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 30% of the 

ex-works price of the product

HS

Heading

No.

(1) 91.12

Description of produa

(2)

Gock cases and cases of a similar type for other goods 

of this Chapter, and parts thereof

Working or processing carried out on

non-criginating materials that corfers

originating status

or

(3)

Manufacture:

-

in which the value of all the 

materials used 

does not exceed 40% of tiie ex- works price of the product, and

-

where, within the above limit, 

the materials 

dassified in the 

same heading as 

the product are 

only used up to a value of 5% of the ex-works price of the product

91.13 Watch straps, watch bands and watch bracdets, and parts thereof:

- Of base metal, whether or 

not plated, or clad witii precious metal

-  Otiier

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 40% of the 

ex-works price of the product

Manufacture in 

which the value of all the materials used does not exceed 50% of die 

ex-works price of the product

302

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

Ch.92

Description of produa

(2)

Musical   instruments;   parts   and accessories of such artides

Working or processing carried out on

non-originating materials that corfers

origirutting status

(3)

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of die product

Ch. 93     Arms and a:nmunition; parts and accessories thereof

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

ex 94.01     Base metal fumiture, incoiporating and     unstuffed cotton cloth of a weight ex 94.03     of 300 g/m or less

Manufacture   in   which   all   the

materials used are dassified in a

heading  otiier  than  that  of  the

product

OR

Manufacture   from   cotton   cloth

already made up in a form ready for

use of heading No. 94.01 or 94.03,

provided:

-

its value does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and

-

all the otiier materials used are 

already originating and are 

dassified in a heading other than 

heading No. 94.01 or 94.03

94,05 Lamps and lighting fittings including searchlights and spot- lights and parts thereof, not elsewhere specified or included; 

illuminated signs, illuminated 

name-plates and the like, having a 

permanentiy fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

94.06     Prefabricated buildings

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of die ex-works price of the product

303

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Worldng or processing carried out on

Heading

Description qf produa

non-originating materials that confers

No.

originating status

(1)

(2)

(3)

95.03

Otiier toys; reduced-size ('scale')

Manufacture in which:

modds   and   similar   recreational

-  all    tiie    materials   used    are

modds, working or not; puzzles of

dassified in a heading otiier tiian

all kinds

that of the product, and -  the value of all tiie materials used does not exceed 50% of tiie 

ex-works price of the product

ex 95.06

95.07

ex 96.01

and

ex 96.02

ex 96.03

Artides and equipment for general 

physical exercise, gynmastics, 

atiiletics, otiier sports (excluding 

table-tennis) or outdoor games, not 

specified or included elsewhere in 

this Chapter; swimming pools and paddling pools

Fishing rods, fish-hooks and otiier line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; 

decoy "birds" (otiier than those of 

heading No. 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites

Artides of animal,  vegetable or mineral carving materials

Brooms and brushes (except for 

besoms and tiie like and brushes 

made from marten or squinel hair), 

hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads 

and rollers, squeegees and mops

Manufacture from materials not 

dassified in the same heading as tiie 

product. However, roughly shaped 

blocks for making golf clubs heads 

may be used and the otiier materials 

dassified in the same heading may also t>e used provided their value 

does not exceed 5 % of tiie ex-works price of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading otiier than that of the product. However, materials dassified in the same heading may 

be used provided their value does not exceed 5% of tiie ex-works price of the product

Manufacture from 'worked" carving materials of the same beading

Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of tiie ex-works price of tiie product

304

Prop. 1992/93:212 Annex 

II to Protocol B

HS

Heading 

No.

(1)

96.05

Description qf produa

(2)

Travd   sets   for  personal   toilet, 

sewing or shoe or dotiies deaning

Working or processing carried out on

non-originating materials that corfirs

originating status

(3)

Each item in die set must satisfy die 

rule, which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating artides 

may be incorporated, provided their 

total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set

96.06 Buttons, press-fastemers, snap- fasteners and press-studs, button 

moulds and other parts of these artides; button blänks

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified in a heading other than tiiat of tiie product, and

-

the value of all the materials used does not exceed 50% of tiie ex-works price of the product

96.08 Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph 

pens and otiier pens; duplicating 

stylos; propelling or sliding pencils; 

pen-holders, pencil-holders and 

similar holders; parts (including caps and dips) of the foregoing 

artides, otiier tiian those of heading No. 96.09

Manufacture in which all the materials used are dassified in a heading otiier than that of tiie product. However, nibs or nib points may be used and the other 

materials dassified in the same 

heading may also be used provided 

their value does not exceed 5% of 

the ex-works price of the product

96.12

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for 

giving impressions, whetiier or not 

on spools or in cartridges; ink-pads, whetiier or not inked, witii or without boxes

96.13

Cigarette lighters and otiier lighters, 

whetiier or not mechanical or 

dectrical, and parts thereof otiier than flints and wicks:

Manufacture in which:

- all   the   materials   used   are

dassified in a heading other tiian

that of die product, and die value of all the materials

used does not exceed 50% of tiie

ex-works price of the product

305

20 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

Prop. 1992/93:212 Annex II to Protocol B

HS

Heading No.

(1)

96,13 

(com'd)

Description of produa

Lighters witii piezo-igniter

Otiier

ex 96.14     Smoking pipes and pipe bowls

Worldng or processing carried out on

non-criginating materials that confers

originating stams

(3)

Manufacture in which the value of 

all the materials of heading No, 

96.13 used does not exceed 30% of 

the ex-works price of the product

Manufacture in which the value of 

all the materials of heading No. 

96.13 used does not exceed 5% of 

the ex-works price of the product

Manufacture from roughly shaped blocks

306

Prop. 1992/93:212 Annex III to Protocol B

AlTNEX ZZX TO FROTOCOL B

MOVEMENT GDtTinCATZ

LSiyerur (Kim, mi i

SUR. 1     No. A 000.000

r kifin I

»

tKhf * itni

a. Ortlfiau MMri k f rtfnBtU ««

JkCnipH Oi

»

, teU a4r

«

, 

(Oytioa

å

l}

-------    . ,j

4. Ceusuy. tvf ef 

eustfia er um/span> tery in vfaieb ta

yretfuoi m aea- 

ItfcTci w eri|* iutisg

f. CeuetT7, pevp ef

outriu er tnri»

.UiyefÖBtiauieD

i.Truryen itoät (OpiteiJ)

f.JtoArki

niTi

»Mki4.te-

aiaii

soatbtrtf

vMtimer

Mil "Ii

bttlk"«

t. lus euaber; Bt;ki tatf suabcn; ssabcr aad bsd ef yukttn (Di doeripues »tgocii

t. Omt vti|ht (kl) er

taer 

Kuiurr

Oitm,

cua.

ie.Ia* «eien

bssaJ)

Blyvkffi

ifcinfw

hti*utf

TOTMr.

n. CUSTOMS

ZNDOXSE.SfCO'

DfclantioB mtiOai

Expen deeuBfst (2)

Fana. .

Ke>.

Cimeai efia .

Iiiuiai aouBtiT er Mnitoiy

SXDECUJUtlON BY WX,

SJP0K7XX

t. tbt udmifstd, dMlin tbtt tb« geedi dctoM »bew e«t 

tbt e&ditleai nquind for (bi inuf ef thii cniScau.

Flaa aad dat»:
[REDACTED_EFTERNAMN].

"ttilMIVt)

Oifuan)

307

Prop. 1992/93:212 

Annex III to Protocol B

U Jt£QUZST FOR VXUnCAllOK. Ii

14. U5ULT OF VOOnCAllON

Vetfcsttea unM ni ibewi tfctt tbit ami» ftauU)

0 ««i inwd kr Ibt Onteiss OSet hdlcatcd 

aad tb*t tai tafenutiOB aeauiatd tbcnia fcMcama.

O  eDbdtr asd aecuncy (mc ttfflvks ap-

Vntf atlee eftfct tistintidtjr asd aeemnr ef Ihli cmifleau it ftncttad.

{niatMiuJ

OiUBrt)

Ovtnrt)

(1) iMm 

X 

b 

vons

t. CcnlfiatM *

»

t vvMi 

«

i4tif

«

 tr 

»

m 

tanker. Aar altmUftai voit W b*

«

 It 

é

*Mai 

Iki iunrne: pininlin and 

»

Cftisi ur Mautrr (ernnieaL Aariuct aluradaa auit ki Mtiaiid fer Ua ptno

» »

ta avapkwa ifei urUAuti aa

t. K* laaBi aait ka kri kcivvA iki iwai tnttr

«

asfecr. A kahaeaul liai aait krt

«

s itaia

«

titr kila* tki l

ä

tt bas. Aar aai

«

ad iptm aiiu ka mrvU tkraack 

fc iuek t 

»

aaaar ai la 

«

ikt aar bttt tdaiiieat iBpesikla.

J. Omit aw ka 

«

afri'kirf 

«

«

å

nt dauO ia aaakli tk

«

B la ka

308

Prop. 1992/93:212 

Annex III to Protocol B

AmJCATION FOR A MOVBiIB«T IXkllUCATt

t)V|

«

adi 

naai raakad.k. iiaaii 

uakar af anwaar 

ati*|a 

»

\t!k*M 

ayrayrw

SUK. 1     Ho. A 000.000

C taa awlait kaMa w;«ki Ak lam

t ArUattet far «ni5eati ta ht aad U itvmätl »kil hm«B

feÄsr**»*

ad

(to«i aiTt*rii>* a«7 fM» ar aMMBte

4. Ceustry, reup af 1. Ceueur. r»i>P af

Butfiii et urri*    aDUfitrift er tant-

Urr Ib »ticfc Ua       I07 af datOaatieB yredueu art te»* kidcrad ai »til* ikkUai

C.Tlufyen dralli (OpiiaaiT)

f.&auki

1. lua auabfr; evki »nd auabcn; ausbcr asd U»d af pietirn (Di daeipuet af c»edi

t.Orvu

titht

(ill er

ier nawwt

OiUM, 

CU.B,

10. Ia- (Op.

tiD&lI)

309

Prop. 1992/93:212 Annex III to Protocol B

siojuunoN BT nz BFoxmt

U tti »BrtfTripiad. mfotm af thi gpodi torrftad rmUåS,

KOXtX tiil tbt yoodi wm ihi sdMrai nalnd far ika hna aftbi Btuehad mlflcau;

BFtOFy at feSevi t cireBSsttMn «fUtfc kan mMti tbau teedi te »aet ihi atort »adJtieAi:

tUlMTT tbi fcUevi&4 reppcnsi dooacati (1):

VKSERTAKl ta tubmiw ai tbt nqutti »f tbt apprepriau tviberiUaa, tny iBppenini rridtna vklck 

tbn b; kaceusu asd te aa; cbaei es tbt preeiuai af Buufaeturt ef ibt tbevi |«odi,«tnStd eui ij tbt laid auiberititt;

IXQUSrr tbt iuaa af tbt anaebad enifiaau fer tbaaa foedt.

Oit

å

t a

»

é

ata)

aipkawi)

Cl) Far luayti: tepen daruBitu. aeviaMt avifatai, li«*te. Bu«.'tff«« d«iimJa«, aifc. (£*

la ibi pratfani »*4 ta BaaaTtcian ar la lU fao ntntmti ia Ut ttai lua

310

Prop. 1992/93:212 Annex IV to Protocol B

ANNEX 

IV 

TO PROTOCOL B

Dedaration referred to in paragraph l(b) and l(c) of Article 8

I the undersigned exporter of the goods covered by this document declare that 

except where otherwise indicated the goods meet the conditions required to obtain originating status in preferential trade with

and that the country of origin of the goods is

2.3

(Place and date)

(Signature)

(The signature must be followed by the name of the signatory in clear script)

1

When an Imdee aho bidudet produas not originating In Austria, Bulgaria, Foiiand, Iceland,

Nonvay, Sweden, or Swiaerland the eforter must deariy laäieate Aen.

3

Austria, Bulgaria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, er Switzerland.

'

Kerenei ean bt made te a sptqfic eobann tfiht invoiee In vMA ihe eounny qf origin efeaih

produa i» entered.

311

Prop. 1992/93:212 

Annex

IV 

to Protocol B

3s:

ANNEX 4*, TO PROTOCOL B

The dedaration referred to in sub-paragraphs 1 (b) and (c) 

of Article 8 in Bulgarian, Finnish, French, Geraan, 

Icelandic, Italian, Korvegian and Swedish.

Bulgarian:

A3i ÄOnynoÄnncaHMBT MOHCCuTen Ha cTOknre. aa" komto c8

CTHfics T03M AOKyMewT AOKJapvipau, we ocsoh K-bAero e OTSennseHO

Apyrs, cTCKMie cTroeapfiT Ha ycnoBUBTa, komto c» msiacksst sa

noflyMeseHe na CTaiyr aa npcuaxoÄ a npeöepeHUManHeTa TtproBnn c

 H. se CTpaH8T8 OT KCRTO npowoxoxjiaT e   

Finnish:

Allekirjoittanut tSss

ä

 asiakirjassa mainittujen tavaroiden viej

ä

 ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, 

t

ä

ytt

ä

v

ä

t alkuper

ä

asenan saavuttaniseksi vaadittavat ehdot

......   kanssa k

ä

yt

ä

v

ä

ss

ä

 etuuskohteluun oikeutetussa

kaupassa ja etta tavaroiden alkuper

ä

maa on 

..... 

French:

Je soussign

é

, exportateur des narchandises couvertes par le

present document, declare gue sauf indication contraire ces

narchandises r

é

pondent aux conditions fix

é

es pour cbtenir

le caract

é

re originaire dans Ies 

é

changes pr

é

f

é

rentiels

avec .....  et sont originaires de ...... 

Geman:

Der Unterzeichnete, Ausfiihrer der Karen, auf die sich diese 

Kandelsrechnung bezieht, erkl&rt, daS diese Karen, soweit nicht 

ä

nders angegeben, die Voraussetzungen fUr die 

Erlangung der Ursprungseigenschaft ia pr

£

ferenzbegiinstigten

Karenverkehr mit 

....   erfUllen und da

ö

 das Ursprungsland

der Karen

...... 

ist.

Icelandic;

Undirrita

ö

ur, tStflytjandi vara sen skjal >etta tekur til,

lsir t>vi yfir a& v

ö

rurnar, nema annars s

é

 geti

ö

, uppfylla

skilyr

ö

i til a

ö

 hlj6ta upprunar

é

ttindi i fri

ö

indavi

ö

skiptun   312

vi

ö

....... og upprunaland varanna er........ 

Prop. 1992/93:212 

Annex

IV 

to Protocol B

Italian:,

lo sottoscritto, esportatore delle nerci contemplate nel

presente docunento, dichiaro che, salvo indicazione

contraria, le nerci rispondono alle condizione fissate per

ottenere il carattere originario negli scanbi preferenziali

con...... e sono originarie di ...... 

Norwegian:

Undertegnede eksporter av de i dette dokument omfattede

varer erklcrer at varene, ned nindre annet er angitt,

oppfyller betingelsene for 

å

 oppn

å

 opprinnelsestatus i

preferansesamhandelen ned 

.......   cg har opprinnelse i

Swedish:

Undertecknad export

ö

r av de varor son omfattas av detta dokument f

ö

rs

ä

krar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren f

ö

r att anses son ursprungsvaror i den

f

ö

rn

å

nsber

ä

ttigade handeln med 

......   och att varornas

ursprungsland 

ä

r 

........... 

313

Prop. 1992/93:212 

Annex V to Protocol B

*»HEX V »O »BOTOCOL B

Sptciol Stamp ttferrtäte in tuh-pveiraph 4 (b) ef Artide H'

f?) inliieb or eoet ofaritu oftht txpontnt Statt

314

Prop. 1992/93:212 

Annex

VI 

to Protocol B

ANNEX 

VI 

TO PROTOCOL B i

The amounts, referred to in paragraph 4 of Article 8 of Protocol B, 

equivalent to a unit of account in the currencies of the States Parties to this 

Agreement are the following:

Austrian Schilling

14.4794

Bulgarian Leva

18.69

Fimiish Markka

4.88483

Icelandic Krona

74.8336

Norwegian Krone

7.98528

Swedish Krona

7.59059

Swiss Franc

1.70478

The value limits referred to in Article 8, paragraphs l(c) and 2(a) and (b), of Protocol B, expressed 

in the national currendes of the EFTA countries and Bulgaria are therefore the foUowing:

tmdU

travellers'

invoice

packages

personal

dedaration

luggage

limit

(365 u.a.)

(1.025 u.a.)

(5.11011.0.)

Ausnian Sehilling

6.000

15.000

74.000

Bulgarian Leva

6,800

19.000

96.000

Finnish Markka

1.800

5.000

25.000

Icelandic Krona

2700

76.700

382,400

Norwegian Krone

2.900

8.200

40,800

Sweh Krona

3,000

8.000

39,000

Swiss Franc

650

1.800

8,800

315

PROTOKOLL B

Rörande definitionen av begreppet "ursprungsvaror" och formerna för ad­ministrativt samarbete

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Avdelning 1

Definition av begreppet "ursprungsvaror"

Artikel 1

För tillämpning av detta avtal skall, med förbehåll för bestämmelserna i arti­kel 2, följande varor anses ha ursprung i ett avtalsslutande land:

a)

varor som är helt framställda i detta land i den mening som avses i artikel 4;

b)

varor som är framställda i detta land med användande av material som inte är helt framställda där, under förutsättning att:

i) sådana material har undergått tillräcklig bearbetning eller be­handling i detta land i den mening som avses i artikel 5, eller att

ii) sädana material har ursprung i något av de andra avtalsslutande länderna i den mening som avses i detta protokoll.

Atiikel 2

1.

Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 punkt 1 b) ii) skall varor, som har ursprung i något land som är part i detta avtal i den mening som avses i detta protokoll, och som exporteras från ett avtalsslutande land till ett annat i oförändrat skick eller efter att i exportlandet ha undergått endast sådan bearbetning eller behandling som avses i artikel 5 punkt 5, behälla sitt ur­sprung.

2.

I de fall när vid tillämpning av punkt 1 har använts varor med ursprung i tvä eller flera av de avtalsslutande länderna och varorna har undergått en­dast sådan bearbetning eller behandling i exportlandet som avses i artikel 5 punkt 5, bestäms ursprunget av den vara som har det högsta tullvärdet eller, om detta inte är känt och inte kan fastställas, av den vara som har det högsta, tidigaste fastställbara pris som betalats för varorna i det landet.

Anikel 3

(Detta protokoll innehåller inte nägon artikel 3.)

Artikel 4

Som "helt framställda" i avtalsslutande land enligt artikel 1 punkt a) skall anses

a)

mineraliska produkter som utvunnits ur dess jord eller havsbotten;

b)

vegetabiliska produkter som skördats där;

c)

levande djur, som fötts och uppfötts där;

d)

  produkter som erhållits frän levande djur, som uppfötts där;

316

e)   produkter från jakt och fiske som utövats där;

f)

   produkter från havsfiske och andra produkter som hämtats ur havet

av dess fartyg;

g)

   produkter som framställts ombord på dess "flytande fabriker" ute­

slutande av varor som avses under f);

h) brukade artiklar, som tillvaratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror, i fråga om begagnade däck enligt an­märkning 5 a) i bilaga 1 till detta protokoll;

i)   avfall som uppkommit vid tillverkningsprocesser som ägt rum där;

j) varor som framställts där uteslutande av produkter som avses under a)-i).

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 5

1.

  Uttrycken "kapitel" och "tulltaxenummer" i detta protokoll skall avse de

kapitel och tulltaxenummer (med fyrställig sifferkod), som används i den no­

menklatur som "systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifie­

ring" utgör, i det följande benämnd det harmoniserade systemet eller HS.

Uttrycket "klassificeras" skall avse klassificeringen av en vara eller ett ma­terial enligt ett visst tulltaxenummer.

2.

Vid tillämpning av artikel 1 skall, med iakttagande av föreskrifterna före­skrifterna i punkterna 3, 4 och 5 nedan, icke-ursprungsmaterial anses ha ge­nomgått tillräcklig bearbetning eller behandling om den framställda varan klassificeras enligt ett annat tulltaxenummer än de icke-ursprungsmaterial som använts vid framställningen.

3.

För vara som upptagits i kolumnerna 1 och 2 i listan i bilaga 

II 

till detta protokoll skall, istället för regeln i punkt 2, de villkor uppfyllas som anges i kolumn 3 för den berörda varan.

4.

För varorna enligt kapitlen 84-91 fär exportören, som alternativ till att de villkor som anges i kolumn 3 uppfylls, välja att i stället tillämpa de villkor som anges i kolumn 4.

5.

Vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 1 punkt b) i) skall följande bearbetning eller behandling alltid anses otillräcklig för att ge ursprungska­raktär, oavsett om den medför ändring av tulltaxenummer:

a)

behandling med syfte att säkerställa att varorna bevaras i gott skick under transport eller lagring (luftning, utspridning, torkning, kyl-ning, inläggning i saltvatten, i svavelsyrlighetsvatten eller i andra konserverande vattenlösningar, avlägsnande av skadade delar och liknande åtgärder);

b)

enkel behandling bestående i avlägsnande av damm, siktning eller sållning, klassificering, sortering (inklusive sammanföring av artik­lar till satser), tvättning, målning eller delning;

c)

i)     ompackning, uppdelning eller sammanföring av kollin;

ii)    förpackning på flaskor, i säckar, fodral eller askar, uppsättning på kartor m.m. samt alla

andra enkla förpackningsåtgärder;

d)

   anbringande av märken, etiketter eller liknande särskiljande be-

317

teckningar på varor eller förpackningar därtill;

e)   enkel blandning av varor, även av skilda slag, såvida en eller flera i

blandningen ingående beståndsdelar inte uppfyller villkoren enligt

detta protokoll för att kunna anses som ursprungsvaror;

f)

   enkel sammansättning av delar av artiklar i avsikt att framställa en

komplett artikel;

g)

   en kombination av två eller flera av de åtgärder som anges under

a)-f);

h) slakt av djur.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 6

1.

  Med begreppet "värde" i listan i bilaga 

II 

till detta protokoll skall avses de

använda icke-ursprungsmaterialens tullvärde vid importtillfället, eller, om

detta inte är känt och inte kan fastställas, det tidigaste fastställbara pris som

betalats för materialen inom det berörda området.

Även i det fall värdet av de använda ursprungsmaterialen måste faststäl­las, skall första stycket tillämpas.

2.

  Med begreppet "pris fritt fabrik" i listan i bilaga 

II 

skall avses den fram­

ställda varans pris vid försäljning fritt fabrik med avdrag av interna skatter

som återbetalas eller kan återbetalas vid exporten av den framställda varan.

Artikel 7

Transport, som sker i en enda ouppdelad sändning, av varor som har ur­sprung i ett avtalsslutande land kan äga rum genom andra områden än dem som tillhör ett avtalsslutande land, i förekommande fall med omlastning el­ler tillfällig lagring inom sådana andra områden, såvida transporten genom dessa områden är motiverad av geografiska skäl och varorna stått under upp­sikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet samt inte saluförts el­ler utlämnats till förbrukning och där inte heller undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i oförändrat skick.

Avdelning 

II

Former för administrativt samarbete

Artikels

1. Ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett avtalsslu­tande land anses berättigade till förmånsbehandling enligt avtalet mot av­lämnande av ettdera av följande dokument:

a)

ett vamcertifikat EUR.l, i det följande benämnt certifikat EUR.l, eller ett certifikat EUR.l, giltigt för en lång tid och fakturor med hänvisning till sådant certifikat, utfärdade enligt bestämmelserna i artikel 13. Formulär till certifikat EUR.l finns intaget i bilaga 111 till detta protokoll;

b)

en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns återgi-

318

ven i bilaga 

IV 

till detta protokoll, utfärdad enligt bestämmelserna i ' artikel 13; c) en faktura innehållande den exportörsdeklaration som finns återgi­ven i bilaga 

IV 

till detta protokoll, upprättad av vilken exportör som helst för sändning som består av ett eller flera kollin, innehållande ursprungsvaror vilkas sammanlagda värde inte överstiger 5 110 av-räkningsenheter.

2.

 Följande ursprungsvaror enligt detta protokoll skall vid import till ett av­

talsslutande land anses berättigade till

förmänsbehandling enligt avtalet utan

att något av de dokument som nämns under punkt 1 behöver företes:

a)

varor som inkommer som smäförsändelser frän enskild person adresserade till enskild person och vars värde inte överstiger 365 av-räkningsenheter;

b)

varor som ingår i resandes personliga bagage och vars värde inte överstiger 1 025 avräkningsenheter.

Dessa bestämmelser skall tillämpas endast under förutsättning att införseln inte har kommersiell karaktär, att varorna anges uppfylla villkoren för till-lämpning av avtalet och att inget tvivel råder om riktigheten härav.

Som införsel utan kommersiell karaktär skall anses införsel som har tillfäl­lig karaktär och som uteslutande avser varor för mottagarens eller den resan­des eller hans familjs personliga bruk, förutsatt att varorna inte genom sin beskaffenhet eller sin mängd ger intryck av att införseln sker i kommersiellt syfte.

3.

 Belopp angivna i det exporterande avtalsslutande landets valuta, motsva­

rande de belopp som angivits i avräkningsenheter, skall fastställas av export­

landet och meddelas övriga avtalsslutande länder. Om beloppen överstiger

de motsvarande belopp som fastställts av importlandet skall importlandet

godta dem om varorna är fakturerade i exportlandets valuta.

Om varorna är fakturerade i ett annat avtalsslutande lands valuta skall im­portlandet godta det belopp som meddelats av det berörda landet.

4.

Som värde för avräkningsenheten angivet i nationell valuta för de avtals­slutande länderna skall användas de värden som angivits i bilaga 

VI

till detta protokoll.

5.

De belopp som uttryckts i avräkningsenheter skall ses över närhelst så be­hövs men minst vartannat år.

6.

Tillbehör, reservdelar och verktyg som levereras tillsammans med en ut­rustning, en maskin, en apparat eller ett fordon skall tillsammans med dessa anses som en enhet när de utgör standardutrustning och ingår i priset för ifrågavarande utrustning, maskin, apparat eller fordon eller ej har särskilt fakturerats.

7.

Varor i satser, i den mening som avses i allmänna tolkningsregeln 3 i det harmoniserade systemet, anses som ursprungsvaror under förutsättning att alla i satsen ingående komponenter utgör ursprungsvaror. Varor i satser som består av såväl ursprungsvaror som icke-ursprungsvaror skall dock i sin hcl-

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

319-

het anses som ursprungsvaror, förutsatt att andelen icke-ursprungsvaror     Prop. 1992/93:212

uppgår till högst 15 % av satsens pris fritt fabrik.

Protokoll B

Artikel 9

1.

Certifikat EUR.l utfärdas av tullmyndigheten i exportlandet vid utförseln av de varor som certifikatet avser. Det skall ställas till exportörens förfo­gande så snart utförseln ägt rum eller säkerställts.

2.

Certifikat EUR.l utfärdas av tullmyndigheten i ett avtalsslutande land om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i detta land enligt artikel 1.

3.

Tullmyndigheterna i ett avtalsslutande land får utfärda certifikat EUR.l enligt villkoren i detta protokoll om de varor som skall exporteras kan anses ha ursprung i ett avtalsslutande land enligt artikel 2, under förutsättning att de varor som skall omfattas av certifikaten EUR.l befinner sig i landet.

I sädana fall utfärdas certifikat EUR.l mot uppvisande av de ursprungsin­tyg som tidigare utfärdats eller upprättats.

4.

 Certifikat EUR.l fär utfärdas endast om det kan antagas komma att ut­

göra bevis vid tillämpning av den i detta avtal avsedda förmånsbehand­

lingen.

Datum för utfärdande av certifikat EUR.l skall anges i den ruta på certifi­katet EUR.l som är avsedd för tullmyndigheten.

5.

 Om certifikat EUR.l inte utfärdats vid utförseltillfället på grund av miss­

tag, förbiseende eller särskilda omständigheter, kan certifikat undantagsvis

utfärdas även efter utförseln av de varor som certifikatet avser.

Tullmyndigheten kan inte utfärda certifikat EUR.l i efterhand utan att kontrollera att uppgifterna i exportörens ansökan överensstämmer med upp­gifterna i motsvarande handlingar.

Certifikat EUR.l som utfärdas i efterhand skall förses med en av följande anteckningar:

"ISSUED RETROSPECTIVELY", "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN, "DELIVRE A POSTERIORI", "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", "UTGEFID EFTIR Ä", "RILASCIATO A POSTERIORI", "UTSTEDT SENERE", "UTFÄRDAT I EFTERHAND", "'MSÄaÄCH BHOCfleilCTBUe'

6.

 Om ett certifikat EUR.l stulits, förlorats eller förstörts, kan exportören

hos den tullmyndighet som utfärdat det begära ett duplikat upprättat på

grundval av de utförselhandlingar som denna förfogar över. Det sålunda ut­

färdade duplikatet skall förses med en av följande anteckningar:

"DUPLICATE", "KAKSOISKAPPALE", "DUPLICATA", "DUPLI­KAT", "EFTIRRIT", "DUPLICATO", "Äyé/lkflT ".

Duplikatet, vilket skall dagtccknas samma dag som det ursprungliga certi­fikatet EUR. I, gäller från denna dag.

7.

De anteckningar som avses i punkterna 5 och 6 skall införas i rutan för "Anniiirkningar" på certifikatet EUR.l.

8.

Det är alltid möjligt att utbyta ett eller flera certifikat EUR. I mot ett eller

320

flera certifikat EUR.l, under förutsättning att detta sker hos den tullanstalt där varorna befinner sig.

9.1 syfte att kontrollera att de i punkterna 2 och 3 angivna villkoren är upp­

fyllda har tullmyndighet rätt att begära de handlingar som styrker detta eller att utföra den kontroll den finner påkallad.

10. Bestämmelserna i punkterna 2-9 skall tillämpas även på de ursprungsin­

tyg som upprättas av godkända exportörer enligt villkoren i artikel 13.

Artikel 10

1.

Certifikat EUR.l utfärdas endast på skriftlig ansökan av exportören eller, 

på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud. Denna ansökan 

skall göras pä blankett enligt formulär i bilaga III till detta protokoll, och skall ifyllas i enlighet med detta.

2.

Det åligger tullmyndighet i exportlandet att övervaka att den i punkt 1 avsedda blanketten blir vederbörligen ifylld. Den skall särskilt kontrollera 

att rutan avsedd för varuslag fyllts i på ett sätt som utesluter varje möjlighet till tillägg i bedrägligt syfte. För detta ändamål skall vid beskrivning av varu­

slag utskrift ske utan mellanrum mellan raderna. Om rutan inte helt fyllts i, 

skall en horisontell linje dragas under den sista raden i beskrivningen, och den icke ifyllda delen spärras.

3.

Eftersom certifikat EUR.l utgör bevis för tillämpningen av den i avtalet avsedda förmånsbehandlingen beträffande tullar och kvantitativa restriktio­ner, ankommer det på tullmyndighet i exportlandet att vidta nödvändiga åt­

gärder för undersökning av varornas ursprung och kontroll av övriga uppgif­ ter på certifikatet.

4.

När enligt artikel 9 punkt 5 ett certifikat EUR.l utfärdas efter utförseln 

av de varor som certifikatet avser skall exportören i den i punkt 1 avsedda ansökan

-

ange tid

och plats för avsändandet av de varor som certifikatet EUR.l avser; -

intyga att något certifikat EUR.l ej utfärdats vid utförseln av ifrågava­ rande varor och ange orsakerna härtill.

5. Ansökan om certifikat EUR.l, liksom de ursprungsintyg som avses i arti­

kel 9 punkt 3 andra stycket och mot vars uppvisande nytt certifikat EUR.l

utfärdas, skall bevaras av tullmyndigheten i exportlandet under minst två år.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Anikel 

II

1. Certifikat EUR.l skall upprättas på blankett enligt formulär i bilaga III till

detta protokoll. Blanketten skall tryckas på ett eller flera av de avtalsslu­

tande ländernas officiella språk eller på engelska. Certifikat EUR.l skall 

upprättas på ett av dessa språk och i överensstämmelse med bestämmelserna 

i exportlandets inhemska lag; om det skrivs ut för hand, skall det fyllas i med bläck och med tryckbokstäver.

21 Riksdagen 1992/93- 1 saml. Nr 212. Del 1

321

2.

Certifikat EUR.l skall ha formatet 210x297 mm. En tolerans på längden om högst plus 8 mm eller minus 5 mm kan tillåtas. Det papper som användes skall vara vitt och inte innehålla slipmassa, vara limmat för skrivändamål och väga minst 25 g/m. Det skall vara försett med guillocherad botten i grön färg för att på mekanisk eller kemisk väg utförd förfalskning skall bli synlig.

3.

De avtalsslutande länderna kan förbehålla sig rätten till tryckning av certi­fikat EUR.l eller anförtro denna åt tryckerier som godkänts av dem. I sist­nämnda fall skall på varje certifikat EUR.l finnas uppgift om godkännande. Varje certifikat EUR.l skall förses med uppgift om tryckeriets namn och adress eller med tecken som möjliggör identifiering av tryckeriet. För sär­skiljande av certifikaten skall varje certifikat dessutom genom tryck eller på annat sätt förses med serienummer.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 12

1.

Certifikat EUR.l skall inom fyra månader, räknat frän den dag då det utfärdats av tullmyndighet i exportlandet, inges till den tullanstalt i import­landet där varorna anmäles enligt där gällande bestämmelser. Myndigheten kan begära att certifikatet översättes. Den kan vidare kräva att importanmä­lan kompletteras med en försäkran av importören att varorna uppfyller de villkor som uppställts för tillämpning av avtalet.

2.

Utan inskränkning av artikel 5 punkt 5 skall, på begäran av den som anger varan till förtullning, en isärtagen eller icke hopsatt vara hänförlig till kapitel 84 eller 85 i det harmoniserade systemet, vilken importeras i flera sändningar på villkor som fastställes av behörig myndighet, anses utgöra en enda vara, och ett certifikat EUR.l som omfattar den kompletta varan kan uppvisas vid importen av den första delsändningen.

3.

Certifikat EUR.l som inges till tullmyndighet i importlandet efter ut­gången av den tidsfrist som anges i punkt 1 kan godtas som grund för för­månsbehandling, om underlåtenheten att iaktta fristen beror pä force ma­jeure eller på exceptionella omständigheter.

Tullmyndighet i importlandet kan även i andra fall då certifikat avlämnats för sent godta certifikat EUR. 1, förutsatt att varan anmälts hos myndigheten före utgången av nämnda tidsfrist.

4.

Mindre skiljaktigheter mellan uppgifterna i certifikat EUR.l och uppgif­terna i de dokument som ingivits till tullanstalten i syfte att uppfylla formali­teterna för import av varorna medför inte i och för sig att certifikatet blir ogiltigt, förutsatt att det vederbörligen fastställes att certifikatet svarar mot varorna.

5.

Certifikat EUR.l skall bevaras av tullmyndigheten i importlandet enligt de regler som gäller där.

6.

För att styrka att villkoren i artikel 7 uppfyllts skall för tullmyndighet i importlandet företes:

a) antingen en transporthandling som utfärdats i exportlandet och som täcker transporten genom transitlandet;

322

b) eller ett intyg utfärdat av tullmyndighet i transitlandet innehållande: -en noggrann varubeskrivning; -datum för varornas lossning och lastning samt, i förekommande fall, fartygens namn; - intyg om de villkor under vilka varorna befunnit sig i transitlandet,

c) eller, i avsaknad härav, andra handlingar som styrker att villkoren är uppfyllda.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 13

1.

Utan hinder av artikel 9 punkterna 1-7 och artikel 10 punkterna 1, 4 och 

5 kan en förenklad procedur för utfärdande av ursprungsbevis tillämpas på de villkor som anges i följande bestämmelser.

2.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan ge exportör, i det följande benämnd 

"godkänd exportör", som ofta exporterar varor för vilka certifikat EUR.l 

kan utfärdas, och som lämnar de garantier som tullmyndigheterna anser nödvändiga för att styrka varornas ursprungskaraktär, tillstånd att vid ex­porttillfället för tullanstalten i exportlandet ej behöva uppvisa vare sig va­rorna eller ansökan om certifikat EUR.l för dessa varor för att erhålla certi­ fikat EUR.l enligt villkoren i artikel 9 punkterna 1-4.

3.

Tullmyndigheten kan dessutom ge en godkänd exportör tillstånd att ut­

färda certifikat EUR.l som gäller för en längsta period av ett år från dagen 

för utfärdandet, i det följande benämnt "LT-certifikat". Tillstånd skall ges 

endast om ursprungskaraktären pä de varor som kommer att exporteras för­

väntas bli oförändrad under LT-certifikatets giltighetstid. Om nr i vara ej 

längre omfattas av LT-certifikatet skall den godkände exportö , omedel­bart underrätta den tullmyndighet som utfärdat tillståndet.

När den förenklade proceduren tillämpas, kan tullmyndi; eterna i ex­portlandet föreskriva användning av certifikat EUR.l försedda med ett sär­ skiljande tecken genom vilket de kan identifieras.

4. Tullmyndigheterna skall i tillståndet som avses i punkterna 2 och 3 före­

skriva att ruta 11 "Tullmyndighetens intyg" på certifikatet EUR.l skall:

a)

antingen i förväg förses med avtryck av stämpel av behörig tullan­

stalt i exportlandet och med underskrift, handskriven eller ej, av tjänsteman pä sagda tullanstalt, eller

b)

av den godkände exportören förses med avtryck av en speciell stäm­pel som är godkänd av tullmyndigheterna i exportlandet och av utse­

ende som framgår av bilaga V till detta protokoll. Denna stämpel kan tryckas på blanketten.

Ruta 11 "Tullmyndighetens intyg" på certifikat EUR.l skall, om så erford­ ras, fyllas i av den godkände exportören.

5.1 de fall som avses i punkt 4 a) skall ruta 7 "Anmärkningar" på certifikatet EUR.l förses med en av följande antecknin 'nr: "Simplified procedure", 

"Yksinkertaistettu menettely", "Procedure sim fiée", "Vereinfachtes Ver­

fahren", "Einföldud afgreidsla", "Procedura semplificata","Forenklet pro-

323

sedyre", "Förenklad procedur", "cnpoCTBHa npcueflypa". Godkänd exportör skall i förekommande fall i ruta 13 "Begäran om kontroll" pä certifikat EUR.l ange namn och adress på den tullmyndighet som är be­hörig att kontrollera certifikatet.

6.

  1 det fall som avses i punkt 3 skall den godkände exportören också i ruta

7 på certifikatet EUR.l göra en av följande anteckningar:

"LT certificate valid until. . .", "LTtodistus voimassa ...saakka", "certificat LT valable jusqu'au... ", "LTZertifikat gultig bis...", "LTskirteini gildir til...", "certificato LT valido fino a)...", "LTsertifikat gyldig til...", "LTcertifikat giltigt till...",

"LT cepTnnKar ea;iMjjeH äc...",

(datum anges med siffror), och en hänvisning till det tillstånd enligt vilket det ifrägavarande LT-certifikatet har utfärdats.

Den godkände exportören behöver inte ange i rutorna 8 och 9 på LT-certifi­katet kollinas märke och nummer, antal och slag, bruttovikt (kg) eller annan kvantitet (liter, m', etc). Ruta 8 skall dock innehålla en beskrivning och be­nämning av varorna som är tillräckligt noggrann för att de skall kunna identi­fieras.

7.

Utan hinder av artikel 12 punkterna 1-3 skall LT-certifikat avlämnas till importtullanstalten vid eller före den första importen av någon vara som det avser. Om importören förtullar varorna vid skilda tullanstalter i importlan­det kan tullmyndigheterna begära att han avlämnar en kopia av LT-certifika­tet till varje tullanstalt.

8.

Om ett LT-certifikat har avlämnats till tullmyndigheterna skall, under LT-certifikatets giltighetstid, bevis om imporrvarornas ursprungskaraktär läm­nas genom fakturor som uppfyller följande villkor:

a)

Om en faktura upptar både varor som har ursprung i ett avtalsslu­tande land och icke-ursprungsvaror, skall exportören klart skilja de tvä kategorierna varor åt i fakturan.

b)

Exportören skall på varje faktura ange numret pä det LT-certifikat som omfattar varorna och certifikatets sista giltighetsdag samt va­rornas ursprungsland eller -länder.

Exportörens uppgift på fakturan om LT-certifikatets nummer och angivande av ursprungsland utgör en deklaration om att varorna uppfyller villkoren i detta protokoll för att uppnå förmänsberättigad ursprungskaraktär i handel mellan de avtalsslutande länderna.

Tullmyndigheterna i exportlandet kan begära att de uppgifter som enligt ovanstående bestämmelser skall framgå av fakturan skall åt­följas av handskriven namnteckning och att den undertecknandes namn förtydligas genom textning eller med maskinskrift.

c)

   Varubeskrivningen och varubenämningen pä fakturan skall vara till-

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

324

räckligt detaljerad för att klart utvisa att varorna är upptagna på det LT-certifikat till vilket fakturan hänvisar, d) Fakturorna kan endast utfärdas för varor som exporteras under det ifrågavarande LT-certifikatets giltighetstid. De kan dock företes för importtullanstalten inom fyra månader från den dag då de utfärdats av exportören.

9.

  Inom ramen för den förenklade proceduren får fakturor som uppfyller

villkoren i denna artikel utfärdas och/eller överföras med användning av te­

lekommunikation eller metoder för elektronisk databehandling. Sädana fak­

turor skall godtas av tullmyndigheten i importlandet som bevis för de impor­

terade varornas ursprungskaraktär enligt den procedur som föreskrivs av

tullmyndigheten där.

10.

Om tullmyndigheten i exportlandet finner att något certifikat och/eller nägon faktura som utfärdats enligt bestämmelserna i denna artikel inte gäller med avseende på någon vara som levererats, skall den omedelbart under­rätta tullmyndigheten i importlandet om detta.

11.

Tullmyndigheterna kan ge en godkänd exportör tillstånd att, i stället för certifikat EUR.l, utfärda fakturor innehållande den deklaration som finns intagen i bilaga 

IV 

till detta protokoll.

Av godkänd exportör upprättad deklaration på faktura skall avges pä nå­got av de avtalsslutande ländernas språk eller på engelska. Den skall under­tecknas för hand och skall vara försedd med:

a)

antingen en anteckning om det tillständsnummer som tilldelats den godkände exportören, eller

b)

ett av den godkände exportören anbringat avtryck av den speciella stämpel som avses i punkt 4 b) och som godkänts av tullmyndighe­terna i det exporterande landet. Denna stämpel kan tryckas i förväg på fakturan.

12.

  Tullmyndigheterna i exp>ortlandet får dock ge en godkänd exportör till­

stånd att inte underteckna uppgift enligt punkt 8 b) eller den deklaration som

avses i punkt 11 och som upprättats på fakturan, om sådana fakturor utfärdas

och/eller överförs med användning av telekommunikation eller elektronisk

databehandlingsmetod.

Nämnda tullmyndigheter skall fastställa de villkor som skall gälla för till-lämpning av denna punkt och kan, om de behöver det, begära en skriftlig förbindelse av den godkände exportören att denne ikläder sig fullt ansvar för sädan uppgift och deklaration som om de hade undertecknats för hand av honom.

13.

  Tullmyndigheterna skall i de tillstånd som avses i punkterna 2, 3 och 11

särskilt ange:

a)

de villkor som skall gälla för ansökningarna om certifikat EUR.l el­ler LT-certifikat eller för upprättande av ursprungsdeklaration på faktura;

b)

de villkor som skall gälla för hur dessa ansökningar liksom en kopia av fakturor med hänvisning till ett LT-ccrtifikat och av fakturor inne-

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

325

hållande exportörsdeklaration skall bevaras under minst två år. I fråga om LT-certifikat eller fakturor med hänvisning till LT-certifi­kat börjar denna period den dag då LT- certifikatets giltighet upp­hör. Dessa bestämmelser gäller även certifikat EUR.l, LT-certifikat och fakturor med hänvisning till LT-certifikat samt fakturor innehål­lande exportörsdeklaration, vilka använts som underlag vid utfär­dande av andra ursprungsbevis enligt villkoren i artikel 9 punkt 3 andra stycket.

14.

Tullmyndigheten i exportlandet kan utesluta vissa varukategorier från de lättnader som anges i punkterna 2, 3 och 11.

15.

Tullmyndigheterna skall inte meddela tillstånd som avses i punkterna 2, 3 och 11 till exportör som inte lämnar alla erforderliga garantier.

Tullmyndigheterna kan när som helst återkalla tillstånd. Så skall ske när den godkände exportören inte längre uppfyller villkoren eller lämnar nämnda garantier.

16.

Godkänd exportör kan åläggas att informera tullmyndigheterna, i över­ensstämmelse med de föreskrifter som dessa utfärdar, beträffande vara som han avser att exportera, så att behörig tullanstalt ges tillfälle att företa den kontroll som den finner nödvändig före varans avsändande.

17.

Bestämmelserna i denna artikel skall ej medföra inskränkning i tillämp­ningen av de avtalsslutande ländernas regler i fråga om tullformaliteter och användande av tulldokument.

Artikel 14

Den deklaration som avses i artikel 8 punkt 1 c) skall avges av exportören i den form som anges i bilaga 

IV 

till detta protokoll pä något av de avtalsslu­tande ländernas språk eller på engelska. Den skall skrivas med maskin eller stämplas och undertecknas för hand. Exportören skall under minst tvä är bevara en kopia av fakturan som innehåller nämnda deklaration.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 15

1.

 Exportören eller dennes ombud skall till sin ansökan om certifikat EUR.l

foga de handlingar som är ägnade att styrka att certifikat EUR.l kan utfär­

das för de varor som skall exporteras.

Han skall vara beredd att, pä begäran av vederbörlig myndighet, förete den kompletterande bevisning som denna anser nödvändig för att fastställa riktigheten av de preferensberättigade varornas ursprungskaraktär och skall godta varje kontroll från myndigheten av bokföringen och omständighe­terna kring framställningen av de ovannämnda varorna.

2.

Exportörer skall bevara de handlingar som avses i punkt 1 under minst två är.

3.

Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 skall även tillämpas vid användning av de procedurer som fastställts i artikel 13 punkterna 2 och 3 och den dekla­ration som avses i artikel 8 punkt 1 b) och c).

326

Anikel 16

1.

  Varor, vilka sänts från ett EFTA-land eller från Bulgarien till en utställ­

ning i ett annat land än ett avtalsslutande land och vilka efter utställningen

sålts för att införas till Bulgarien eller till

ett EFTA-land, skall vid införseln

anses berättigade till förmänsbehandling enligt avtalet, om varorna uppfyller

i detta protokoll uppställda villkor för att anses ha ursprung i ett EFTA-land

eller i Bulgarien och om för tullmyndigheterna på ett tillfredsställande sätt

styrkes:

a)

att en exportör har sänt varorna frän ett EFTA-land eller från Bulga­rien till utställningslandet och utställt dem där;

b)

att denne exportör har sålt varorna eller överlåtit dem till en motta­gare i Bulgarien eller i ett EFTA-land;

c)

att varorna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts till Bulgarien eller till ett EFTA-land i det skick vari de sänts till ut­ställningen;

d)  att varorna, sedan de sänts till utställningen, inte har använts för an­

nat ändamål än demonstration på denna utställning.

2.

Certifikat EUR.l skall i vanlig ordning inges till tullmyndigheterna. Ut­ställningens namn och adress skall anges i certifikatet. Vid behov kan ytterli­gare handlingar begäras för att styrka varornas karaktär och de omständig­heter under vilka de utställts.

3.

Bestämmelserna i punkt 1 är tillämpliga pä alla handels-, industri-, jord­bruks- och hantverksutställningar samt pä mässor eller offentliga visningar av liknande karaktär under vilka varorna förblir under tullkontroll, dock med undantag av sådana som i privat syfte anordnas i butiker eller affärslo­kaler för försäljning av utländska varor.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 17

1.

För att säkra en riktig tillämpning av bestämmelserna i denna avdelning skall de avtalsslutande länderna lämna varandra ömsesidigt bistånd genom sina tullmyndigheter för kontroll av äktheten och riktigheten av certifikat EUR.l, inbegripet sådana som utfärdats enligt artikel 9 punkt 3, liksom av exportörsdeklarationer pä fakturor.

2.

Den gemensamma kommittén skall vara behörig att fatta de beslut som erfordras för att formerna för det administrativa samarbetet skall kunna till-lämpas i vederbörlig tid i de avtalsslutande länderna.

3.

Tullmyndigheterna i de avtalsslutande länderna skall, genom förmedling av EFTA-sekretariatet, delge varandra provtryck av de stämplar som använ­des av deras tullanstalter vid utfärdande av certifikat EUR.l.

4.

Den som upprättar eller låter upprätta handling innehållande oriktiga uppgifter i syfte att erhålla förmånsbehandling för en vara skall träffas av påföljd.

5.

De avtalsslutande länderna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika att varor som omfattas av ett certifikat EUR.l och som under trans-

327

porten befinner sig i en frizon inom deras område blir

föremål för utbyte     Prop. 1992/93:212 eller annan behandling än sedvanlig åtgärd avsedd att bevara dem i oföränd-     Protokoll B rat skick.

6. När varor med ursprung i ett avtalsslutande land, vilka importerats till en frizon med stöd av certifikat EUR.l, undergår behandling eller bearbetning skall behörig tullmyndighet utfärda nytt certifikat EUR.l på ansökan av ex­portören, om den behandling eller bearbetning varorna undergått uppfyller bestämmelserna i detta protokoll.

Artikel 18

1.

Kontroll i efterhand av certifikat EUR.l eller av exportörsdeklarationer pä fakturor skall utföras stickprovsvis eller varje gäng tullmyndighet i im­portlandet har anledning betvivla dokumentens äkthet eller riktigheten av uppgifterna om ifrågavarande varors ursprung.

2.

Vid tillämpning av bestämmelserna i punkt 1 skall tullmyndigheten i im­portlandet återsända certifikat EUR.l och fakturan, om sådan avlämnats, eller faktura med hänvisning till LT-certifikat, eller faktura med exportörs­deklaration eller kopia av dessa dokument, till tullmyndigheten i exportlan­det och, i förekommande fall, ange de skäl med avseende på innehåll och form som föranleder undersökningen.

Tullmyndigheten skall, till stöd för begäran om kontroll i efterhand, lämna alla handlingar och upplysningar som erhållits och som ger anledning att anta att uppgifterna på certifikatet EUR.l eller fakturan är oriktiga.

Om tullmyndigheten i importlandet beslutar att uppskjuta tillämpningen av bestämmelserna i avtalet i avvaktan på resultatet av kontrollen skall den erbjuda importören att varorna utlämnas, med förbehåll för de säkerhetsåt­gärder som bedöms nödvändiga.

3.

  Resultatet av efterhandskontrollen skall snarast möjligt delges tullmyn­

digheten i importlandet. Svaret skall göra det möjligt att avgöra om de hand­

lingar som återsänts enligt punkt 2 avser de varor som faktiskt exporterats,

och om dessa är berättigade till förmånsbehandling.

Tvister som inte kunnat regleras mellan tullmyndigheten i import- landet och tullmyndigheten i exportlandet eller som innebär en fråga om tolkning av detta protokoll skall underställas underkommittén för tull- och ursprungs­frågor som avses i artikel 26. Beslut tas av den gemensamma kommittén.

För efterhandskontroll av certifikat EUR.l skall exportdokument, eller kopior av certifikat EUR.l som ersätter dem, bevaras av tullmyndigheten tullmyndigheten i exportlandet under minst två år.

Avdelning III 

Slutbestämmelser

Artikel 19

De avtalsslutande länderna skall vidta de åtgärder som erfordras för att be­

stämmelserna i detta protokoll skall genomföras.

'°

Artikel 20

Bilagorna

till detta protokoll utgör en integrerad del därav.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 21

Varor, som uppfyller de i avdelning I angivna villkoren och vilka på dagen 

för avtalets ikraftträdande antingen är under transport eller i ett avtalsslu­

tande land är underkastade gällande regler om tillfälliga lager, tullager eller 

frizoner, kan komma i åtnjutande av förmånerna enligt avtalet, förutsatt att ett ursprungsintyg, utfärdat i efterhand, samt handlingar som styrker tran­sportförhållandena uppvisas för tullmyndigheten i importlandet inom fyra månader från nämnda dag.

Artikel 22

De avtalsslutande länderna åtar sig att vidta erforderliga åtgärder för att de certifikat EUR.l, som deras tullmyndigheter är behöriga att utfärda vid till-lämpningen av detta avtal, utfärdas enligt bestämmelserna i detta avtal. De 

åtar sig även att säkerställa det administrativa samarbete som är nödvändigt för detta ändamål, särskilt för att kontrollera hur varor, som omfattas av be­

stämmelserna i detta avtal, har transporterats och var de har befunnit sig.

Artikel 23

1.

Utan inskränkning av bestämmelserna i protokoll A får varor, av de slag 

som omfattas av avtalet och som har använts som material vid tillverkning 

av varor för vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor med hänvis­ning till LT-certifikatet eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas 

eller upprättas, bli föremål för tullrestitution eller åtnjuta befrielse frän tull i någon form endast om de har ursprung i ett avtalsslutande land.

2.

Med uttrycket "tull" avses i denna artikel även avgifter med motsvarande verkan som tull.

Artikel 24

1.

Då import till ett EFTA-land vid tillämpningen av detta avtal skall be­handlas annorlunda än vid tillämpning av EFTA-konventionen skall den be­

handling som föreskrivs i detta avtal tillämpas för alla varor som åtföljs av 

ursprungsbevis enligt artikel 8 punkt 1 utfärdat eller utställt i Bulgarien eller 

i ett EFTA-land och åsätt uttrycket "EFTA-Bulgaria Trade".

2.

Då varor erhållit ursprungsstatus med tillämpning av detta avtal genom användning av material som har ursprung i Bulgarien, skall exportören i ett EFTA-land eller dennes ombud införa uttrycket "EFTA-Bulgaria Trade" i ursprungsbeviset i handel mellan EFTA-länder.

3.

Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 skall varor som har ursprung i ett 

EFTA-land och som reexporteras från Bulgarien erhålla samma behandling i 

ett EFTA-land som de skulle ha erhållit om de sänts direkt från ett EFTA-

329

land till ett annat. Varorna skall föreligga i oförändrat skick eller endast un­

dergått sådan bearbetning eller behandling i Bulgarien som avses i artikel 

5 punkt 5. Denna behandling beviljas endast om till tullmyndigheten i det 

importerande EFTA'landet företes ett certifikat EUR.l utfärdat av veder­

börlig tullanstalt i Bvilgarien och i vilket införts uttrycket "Application Ar­ ticle 24.3" och bestyrkt med stämpel av denna.

Prop. 1992/93:212 Protokoll B

Artikel 25

(Detta protokoll innthåller inte nägon artikel 25.)

Artikel 26

En underkommitté fOr tull- och ursprungsfrågor skall inrättas under gemen­

samma kommittén i enlighet med artikel 28 punkt 5 i avtalet för att biträda 

de-nna i dess uppgiitd och föratt trygga fortlöpande information och samiåd mellan experter.

Den skall bestå av e>;perter frän de avtalsslutande länderna som har ansvar för frågor om ursprungsregler.

Artikel 27

Vid tillämpning av artikel 1 punkt b) ii) skall vara, som har ursprung i ett avtalsslutande land, vid export till

ett annat avtalsslutande land behandlas 

som icke-ursprungsv3ia under den eller de perioder då sistnämnda avtalsslu­

tande land för sådan vara tillämpar tull som gäller för tredje land eller någon 

annan motsvarande skyddsåtgärd i enlighet med detta avtal.

330

BILAGA I TILL PROTOKOLL B

FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGAR

Anmärkning 1 - till artikel 1

Uttrycket "avtalsslutande land" avser även landets sjöterritorium.

Fartyg som är verksamma pä det fria havet, däri inbegripna "flytande fabri­ker", ombord på vilka bearbetning eller behandling sker av produkter frän deras fiske, skall anses utgöra en del av det avtalsslutande lands område till vilken de hör, förutsatt att de uppfyller de villkor som anges i förklarande anmärkning 4.

Prop. 1992/93:212

Bilaga I

till protokoll B

Anmärkning 2 - till artiklarna 1, 2 och 4

De villkor som anges i artikel 1 för hur varor uppnår ursprungskaraktär skall uppfyllas i ett avtalsslutande land, utan andra avbrott än de som medges en­ligt artikel 2.

Om ursprungsvaror som exporteras frän ett avtalsslutande land till något annat land återinförs, skall, med undantag av vad som medges enligt artikel 2, dessa anses utgöra icke-ursprungsvaror om inte för tullmyndigheterna till­fredsställande styrks:

-

att de äterinförda varorna är desamma som de exporterade varorna och

-

att de under uppehället i det andra landet inte har genomgått annan be­handling än sädan som behövs för att bevara dem i oförändrat skick.

Anmärkning 3 - till artiklarna 1 och 2

Vid bestämmande av om en vara är ursprungsvara skall bortses frän om energiprodukter, anläggningar, maskiner och verktyg som använts för fram­ställning av denna vara har ursprung i tredje land eller ej.

Anmärkning 4 - till artikel 4 f)

Uttrycket "dess fartyg" skall endast avse fartyg:

a)

som är registrerade i ett avtalsslutande land;

b)

som för ett avtalsslutande lands flagg;

c)

som till minst hälften tillhör medborgare i ett avtalsslutande land el­ler ett bolag vars huvudsäte är beläget i ett sådant land och i vilket verkställande direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganct samt majoriteten av medlemmarna i dessa or­gan är medborgare i ett avtalsslutande land och vidare, i fråga om "personbolag" (handelsbolag och liknande bolagstyper) eller bolag med begränsad an.svarighet, vars kapital till minst hälften 

tillhör

 så­ dant land, offentliga sammanslutningar eller medborgare i sådant land;

d)

  vars befäl helt består av medborgare i ett avtalsslutande land; och

e)

  vars besättning till minst 75 % består av medborgare i ett avtalsslu­

tande land.

331

Anmärkning 5 ~ till artiklarna 4 och 5

Prop. 1992/93:212

1.

  Den bedömningsenhet på vilken ursprungsreglerna skall tillämpas skall     Bilaga 1

vara densamma som den särskilda vara, vilken anses utgöra grundenheten ''" protokoll B vid klassificeringen enligt nomenklaturen enligt det harmoniserade syste­met. I fråga om varor i satser, som klassificeras i enlighet med tolkningsregel 3, skall bedömningsenheten fastställas med hänsyn tagen till varje artikel i satsen. Detta gäller även beträffande satser enligt tulltaxenummer 63.08, 82.06 och 96.05. Av detta följer att:

-

när en vara som består av en grupp eller samling av artiklar klassificeras enligt ett enda tulltaxenummer enligt reglerna i det harmoniserade syste­met, utgör det hela bedömningsenheten;

-

när en sändning består av flera identiskt lika varor som klassificeras enligt samma tulltaxenummer i det harmoniserade systemet, skall varje vara behandlas för sig vid tillämpning av ursprungsreglerna.

2.

 Om emballage skall tulltaxeras tillsammans med varan i enlighet med tolk­

ningsregel 5 i det harmoniserade systemet, skall det inbegripas även vid ur­

sprungsbestämningen.

Anmärkning 5 a)- till artikel 4 h)

1 fråga om begagnade däck omfattar uttrycket "brukade artiklar, som tillva­ratagits där och som endast kan användas för återvinning av råvaror" inte bara begagnade däck som kan användas enbart för återvinning av råvaror utan även begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som skrot.

Anmärkning 6 - till artikel 5punkt 2

De inledande anmärkningarna till bilaga 

II 

skall i förekommande fall tilläm­pas för alla varor som vid framställningen tillförts icke-ursprungsmaterial, även om för dessa inte gäller något särskilt villkor enligt listan i bilaga 

II

utan de istället är underkastade regeln om växling av tulltaxenummer i artikel 5 punkt 2.

Anmärkning 7 - till artikel 6

Med uttrycket "pris fritt

fabrik" förstås det pris som betalas till

den tillver­kare i vars företag den sista bearbetningen eller behandlingen ägt rum, inbe­gripet värdet av alla som material använda varor.

Med "tullvärdc" förstås värde enligt överenskommelsen i Geneve den 12 april 1979 om tillämpning av artikel VII i Allmänna tull- och handelsavtalet.

Anmärkning S - till artikel Spunkt I

Möjligheten att, enligt detta protokoll, använda faktura .som bevis för varor­

nas ursprungskaraktär skall utsträckas till

att även gälla följesedel eller an-

332

nan kommersiell handling med tillräckligt detaljerad beskrivning av varorna för att möjliggöra deras identifiering.

I fräga om varor som ingår i postförsändelse vilken, i den mening som av­ses i artikel 8 punkt 2, inte anses som införsel av kommersiell karaktär, kan 

deklarationen om varornas ursprungskaraktär också avges på den postala tulldeklarationen C2/CP3 eller på papper som bilagts sistnämnda deklara­ tion.

Prop. 1992/93:212 Bilaga I till protokoll B

Anmärkning 9 - till artikel 17punkt 1 och artikel 22

Om varucertiflkat har utfärdats enligt artikel 9 punkt 3 och avser varor som 

återutförts i oförändrat skick, skall tullmyndigheten i bestämmelselandet 

inom ramen för det administrativa samarbetet kunna erhålla kopior av det 

eller de ursprungsintyg som tidigare utfärdats eller upprättats för ifrågava­ rande varor.

Anmärkning 10 - till artikel 23

Med "tullrestitution eller ... befrielse från tull i någon form" förstås varje bestämmelse om återbetalning eller efterskänkande, helt eller delvis, av tul­ lar som tillämpas för varor som använts som material, under förutsättning 

att nämnda bestämmelse uttryckligen medger eller faktiskt medför sådan 

återbetalning eller sådant efterskänkande, om de med detta material fram­ställda varorna exporteras men inte om de är avsedda för inhemsk förbruk­ ning.

"Varor som använts som material" skall avse alla varor för vilka "tullresti­

tution eller ... befrielse från tull i någon form" begärs som en följd av export 

av ursprungsvaror, för vilka certifikat EUR.l, LT-certifikat eller fakturor 

med hänvisning till LT-certifikat eller en faktura med exportörsdeklaration utfärdas eller upprättas.

333

BILAGA 

II 

TILL PROTOKOLL B

Lista över bearbetning eller behandling som icke-ursprungsmaterial måste undergå för att den framställda varan skall erhålla ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

Inledande anmärkningar 

Allmänt

Anmärkning 1

1.1

De två första kolumnerna i listan beskriver den framställda varan. Den första kolumnen innehåller det tulltaxe- eller kapitelnummer som används i det harmoniserade systemet och den andra kolumnen innehåller den varu­beskrivning som används i detta system för detta tulltaxe- eller kapitelnum­mer. För varje post i de två första kolumnerna finns en regel angiven i kolum­nerna 3 och/eller 4. Då, i vissa fall, en post i den första kolumnen föregås av ordet "ur", anger detta att regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 endast gäller för den del av tulltaxe- eller kapitelnumret som anges i kolumn 2.

1.2

Om i kolumn 1 flera tulltaxenummer är grupperade tillsammans elier ett kapitelnummer angivits och varubeskrivningen i kolumn 2 därför angivits i allmänna termer, gäller den bredvidstäende regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 för alla varor som, enligt det harmoniserade sys-temel, klassificeras enligt tulltaxenummer inom kapitlet eller enligt något av de tulltaxenummer som grupperats tillsammans i kolumn 1.

1.3

Om olika regler i listan gäller för olika varor inom samma tulltaxenum­mer innehåller varje indragning beskrivningen av den del av tul/.axenumret för vilken bredvidstäende regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gällev.

1.4

Förvaror enligt kapitlen 84-91 skall, om ingen regel finns angiven i ko­lumn 4, den regel som angivits i kolumn 3 tillämpas.

Anmärkning 2

2.1

Uttrycket "tillverkning" innefattar vilken sorts bearbetning eller behand­ling som helst, inbegripet "sammansättning" eller speciella åtgärder. Se dock anmärkning 3.5 nedan.

2.2

Uttrycket "material" innefattar alla "ingredienser", "råmaterial", "kom­ponenter" eller "delar" etc som används vid tillverkningen av varan.

2.3

Uttrycket "vara" avser den vara som framställs, även om den är avsedd för senare användning i en annan tillverkningsprocess.

Anmärkning 3

3.1 I de fall då något tulltaxenummer eller nägon del av ett tulltaxenummer inte finns i

listan gäller regeln om "växling av tulltaxcnum-mer" enligt artikel 5.2. Om villkoret beträffande "växling av tulltaxcnum-mer" gäller för nägon post i listan, är detta intaget i regeln i kolumn 3.

334

3.2

Den bearbetning eller behandling som erfordras enligt regeln i kolumn 3 eller kolumn 4 behöver utföras endast i förhällande till det icke-ursprungs­material som används. De begränsningar som innefattas i en regel i kolumn 3 eller kolumn 4 gäller på samma sätt endast för det icke-ursprungsmaterial som används.

3.3

Om en regel anger att "material enligt vilket tulltaxenummer som helst" får användas, får även material enligt samma tulltaxenummer som varan an­vändas, dock med de specifika begränsningar som också kan förekomma i regeln. Uttrycket "tillverkning utgående frän material enligt vilket tulltaxe­nummer som helst inbegripet annat material enligt nr..." innebär dock att av material enligt samma tulltaxenummer som varan, endast material med en annan varubeskrivning än den som gäller den vara som upptagits i kolumn 2 får användas.

3.4

Om en vara, som tillverkats av icke-ursprungsmaterial vilket erhållit ur­sprungskaraktär under tillverkningen genom nummerväxlingsregeln eller sin egen regel i listan, används som material vid tillverkningen av en annan vara, är den regel som gäller för den vara i vilken den ingår inte tillämplig på den förstnämnda varan.

~ Till exempel, en maskin enligt tulltaxenr 84.07, för vilken regeln föreskri­ver att värdet av det icke-ursprungsmaterial som fär ingå inte får över­stiga 40% av priset fritt fabrik, tillverkas av "annat legerat stål grovt till­format genom smidning" enligt 72.24.

Om denna smidning har skett i ifrägavarande land av göt av icke-ursprungs-karaktär, har smidet redan fått ursprung genom regeln i listan för tulltaxenr 72.24. Det kan då räknas som ursprungsvara vid värdeberäkningen för ma­skinen oberoende av om det tillverkats i samma eller i en annan fabrik. Vär­det av götet av icke-ursprungskaraktär räknas således inte in i värdet av det icke-ursprungsmaterial som använts.

3.5

  Även om nummerväxlingsregeln eller regeln i listan är uppfylld, har en

vara inte ursprung om den utförda bearbetningen som helhet är otillräcklig

i den mening som avses i artikel 5.5.

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

Anmärkning 4

4.1

Regeln i listan anger den minsta bearbetning eller behandling som er­fordras, och utförande av mera bearbetning eller behandling ger också ur­sprungskaraktär. Däremot kan utförande av mindre bearbetning eller be­handling inte ge ursprung. Om alltså en regel säger att icke-ursprungsmate­rial i ett särskilt tillverkningsstadium får användas, är användning av sådant material i ett tidigare tillverkningsstadium tillåten och användning av sådant material i ett senare tillverkningsstadium inte tillåten.

4.2

Om en regel i listan anger att en vara får tillverkas av mer än ett material innebär detta att vilket som helst eller flera av dessa material får användas. Det krävs inte att alla material används.

-   Till exempel, regeln för vävnader säger att naturliga flbrer får användas

335

och att kemiska material bland andra också får användas. Detta innebär     Prop. 1992/93:212

inte att båda måste användas. Man kan använda det ena eller det andra     Bilaga 

II

eller båda.

till protokoll B

Om emellertid en begränsning gäller för ett material och andra begränsningar gäller för andra material i samma regel, gäller begränsning­arna endast för de material som faktiskt använts.

-    Till exempel, regeln för symaskiner anger att mekanismen för trädspän­

ning som används måste ha ursprung och att mekanismen för zigzagsöm

som används också måste ha ursprung. Dessa tvä begränsningar gäller

endast om de ifrågavarande mekanismerna faktiskt ingår i symaskinen.

4.3  Om en regel i listan anger att en vara måste tillverkas av ett speciellt

material, hindrar villkoret självklart inte användningen av andra material

som, på grund av sin beskaffenhet, inte kan uppfylla regeln.

-    Till exempel, regeln för tulltaxenr 19.04, som uttryckligen utesluter an­

vändningen av spannmål och produkter därav, hindrar inte användningen

av mineralsalter, kemikalier och andra tillsatser som inte är framställda

av spannmål.

-    Till exempel, i fråga om en vara som är tillverkad av bondad duk, för

vilken enbart garn som inte har ursprung är tillätet

utgångsmaterial, är

det inte möjligt att utgå från bondad duk - även om bondad duk normalt

inte kan tillverkas av garn. I sådana fall måste utgångsmaterialet normalt

vara i stadiet före garnstadiet, d.v.s. fiberstadiet.

Se även anmärkning 7.3 i fråga om textilvaror.

4.4  Om två eller flera procentsatser är angivna i en regel i listan för det högsta

värdet av icke-ursprungsmaterial som kan användas, får dessa procentsatser

inte läggas samman. Värdet av o/// icke-ursprungsmaterial som används får

aldrig överstiga den högsta av de angivna procentsatserna. Dessutom får de

enskilda procentsatserna inte överskridas i förhållande till det speciella ma­

terial som de avser.

Textilvaror

Anmärkning 5

5.1

Uttrycket "naturliga fibrer" används i listan till att avse andra fibrer än regenat- eller syntetfibrer och är begränsat till stadiet innan spinningen äger rum, inbegripet avfall, och, om ej annat anges, inbegriper uttrycket "natur­liga fibrer" sådana fibrer som kammats, kardats eller pä annat sätt bearbe­tats men inte spunnits.

5.2

Uttrycket "naturliga flbrer" inbegriper tagel enligt nr 05.03, silke enligt nr 50.02 och 50.03 liksom ullfibrer och fina eller grova djurhår enligt nr 51.01 -51.05, bomullsfibrer enligt nr 52.01 - 52.03 och övriga vegetabiliska fibrer enligt nr 53.01-53.05.

5.3

Uttrycken "dissolvingmassa", "kemiskt material" och "material för pap­perstillverkning" används i listan för att ange de material som inte klassifice-

336

ras enligt kapitlen 50 - 63 och som kan användas för tillverkning av regenat-,     Prop. 1992/93:212

syntet- eller pappersflbrer eller -garn.

Bilaga 

II

5.4 Uttrycket "konststapelflbrer" används i listan för att ange fiberkabel, sta-

protokoll B

pelfibrer eller avfall av syntet- eller regenatmaterial enligt nr 55.01 -55.07.

Anmärkning 6

6.1

I fråga om varor enligt de tulltaxenummer i listan vid vilka hänvisning gjorts till denna inledande anmärkning skall de villkor som angivits i kolumn 3 i listan inte tillämpas för några grundtextilmaterial som använts vid varor­nas tillverkning vilka tillsammans utgör högst 10% av den sammanlagda vik­ten av alla använda grundtextilmaterial. (Se dock även anmärkningarna 6.3 och 6.4 nedan.)

6.2

Denna tolerans får dock tillämpas endast för biandvaror som framställts av tvä eller flera grundtextilmaterial, oavsett med vilken andel de ingår i va­ran.

Grundtextilmaterialen är följande:

-

silke;

-

ull;

-

grova djurhår;

-

fina djurhår;

-

tagel;

-

bomull;

-

material för papperstillverkning samt papper;

mjukhampa;

jute och andra bastfibrer för textilt ändamål;

sisal och andra textilfibrer av släktet Agave;

kokos, manillahampa, rami och andra vegetabiliska textilfibrer;

syntetiska konstfilament;

regenatkonstfilament;

syntetiska konststapelflbrer;

regenatkonststapelfibrer.

Till exempel, ett garn enligt nr 52.05 tillverkat av bomullsfibrer och syn­tetiska stapelfibrer är ett biandgarn. Därför får man använda icke-ur­sprungsmaterial med en vikt av högst 10% av garnets vikt. Till exempel, en ylleväv enligt nr 51.12 tillverkad av yllegarn och synte­tiskt garn av stapelfibrer är en blandväv. Därför fär man använda synte­tiskt garn eller ullgarn eller en kombination av dessa, som inte uppfyller ursprungsregeln, med en vikt av högst 10% av vävens vikt. Till exempel, en tuftad dukvara av textilmaterial enligt nr 58.02 tillverkad av bomullsgarn och bomullsväv är en biandvara endast om bomullsväven själv är en blandväv tillverkad av tvä eller flera grundtextilmaterial eller om de använda bomull.sgarnerna själva utgör biandgarn. Till exempel, om den berörda luftade dukvaran av textilmaterial varit till­verkad av bomullsgarn och syntetväv, hade självklart två olika grundtex­tilmaterial använts.

337

22 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

- Till exempel, en matta med tuft tillverkad av både regenatgarn och bo­mullsgarn och med baksida av jute är en biandvara eftersom tre olika grundtextilmaterial använts. Allt icke-ursprungsmaterial som använts i ett senare tillverkningsstadium än vad regeln tillåter fär således använ­das, förutsatt att dess sammanlagda vikt inte överstiger 10% av textilma­terialen i mattan. Alltså skulle jutebaksidan, regenatgarnet och/eller bo­mullsgarnet kunna vara importerade i detta tillverkningsstadium, förut­satt att viktvillkoren är uppfyllda.

6.3

Ifråga om väv innehållande "garn av segmenterat polyuretan med mjuka segment av polyeter, även överspunnet" är denna tolerans 20% för sådant garn.

6.4

I fråga om väv innehållande garn som utgöres av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av alumi­niumpulver, med en bredd icke överstigande 5 mm, sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av klister, är denna tolerans 30% för sådant garn.

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

Anmärkning 7

7.1

I fräga om de textilvaror som är utmärkta i listan genom en fotnot med hänvisning till denna inledande anmärkning fär textilmaterial, med undan­tag av foder och mellanfoder, som inte uppfyller regeln i kolumn 3 i listan för den ifrågavarande konfektionerade varan användas, förutsatt att de klas­sificeras enligt ett annat tulltaxenummer än varan och förutsatt att deras värde inte överstiger 8 % av varans pris fritt fabrik.

7.2

Besättningsartiklar och tillbehör av icke-textilmaterial eller andra mate­rial som innehåller textilmaterial behöver inte uppfylla villkoren i kolumn 3 även om de inte täcks av bestämmelsen i anmärkning 4.3.

7.3

Enligt anmärkning 4.3 fär besättningsartiklar och tillbehör av icke-textil­material utan ursprung eller andra varor som inte innehåller några textilma­terial under alla förhållanden användas fritt, då de inte kan tillverkas av ma­terial upptaget i kolumn 3.

- Till exempel, om en regel i listan säger för en viss textilvara, såsom blusar, att garn måste användas, hindrar detta inte användningen av metallföre­mål, såsom knappar, eftersom dessa inte kan tillverkas av textilmaterial.

7.4  Dä en procentregel gäller måste hänsyn tas till värdet av besättningsartik­

lar och tillbehör vid beräkningen av värdet av ingående icke-ursprungsmate­

rial.

338

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

03.02-

03.05

ur 04.03

ur 13.02

16.04

16.05

ur 17.02

17.04

18.06

Fisk, annan än levande fisk

Kämmjölk, filmjölk, gräddfil, 

yoghurt, kefir och annan fermen­

terad eller syrad mjölk och grädde, smaksatta eller innehål­

lande frukt, bär, nötter eller ka­ kao

Växtslem och andra förtjock­

ningsmedel erhållna ur vegetabi­

liska produkter, modifierade

Fisk, beredd eller konserverad; 

kaviar

Kräftdjur, blötdjur och andra 

ryggradslösa vattendjur, beredda 

eller konserverade

Kemiskt ren fruktos och maltos

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao

Choklad och andra livsmedelsbe­

redningar innehållande kakao

Tillverkning varvid allt använt material enligt 3 kap. måste vara 

ursprungsvara

Tillverkning varvid:

allt använt material enligt 4 

kap. skall vara helt fram­ställt,

ingående fruktsaft, med un­

dantag av ananas-, lime­ frukt- eller grapefmktsaft, 

enligt 20.09 skall utgöra ur­ sprungsvara och

värdet av använt material en­

ligt 17 kap. inte överstiger 30 % av varans pris fritt fa­ brik

Tillverkning utgående från icke 

modifierat växtslem och icke mo­

difierade förtjockningsmedel

Tillverkning varvid värdet av allt 

använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av allt 

använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenununer 

som helst inbegripet andra mate­

rial enligt 17.02

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material av an­nat slag enligt 17 kap. inte över­

stiger 30 % av varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material enligt 17 kap. inte överstiger 30% av 

varans pris fritt fabrik

19.01

Maltextrakt; livsmedelsbered­

ningar av mjöl, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller 

kakaopulver eller innehåller mindre än 50 viktprocent kakao­

pulver, inte nämnda eller inbe­

gripna någon annanstans; livsme­

delsberedningar av varor enligt 

nr04.01-04.04, som inte inne­

håller kakaopulver eller innehål­

ler mindre än 10 viktprocent ka­

kaopulver, inte nämnda eller in­

begripna någon annanstans:

339

Ttilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 19.02

19.03

maltextrakt 

andra

Pastaprodukter, såsom spagetti, 

makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller 

andra födoämnen) eller på annat sätt beredda, med undantag av 

sådana varor som innehåller mer än 20 viktprocent kräftdjur, blöt­

djur eller andra ryggradslösa vat­

tendjur, korv och liknande varor eller kött och andra djurdelar av 

alla slag, inbegripet fetter av alla slag eller ursprung; couscous, även beredd

Flingor, gryn o.d., framställda av 

stärkelse

Tillverkning utgående från spannmål enligt 10 kap. Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan, förutsatt att värdet av använt material enligt 

17 kap. inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid all använd 

spannmål och alla produkter därav, med undantag av durum­

vete och produkter därav, måste vara helt framställda

Tillverkning utgående frän mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer som helst utom från potatisstär­

kelse enligt 11.08

19.04

Livsmedelsberedningar erhållna 

genom svallning eller röstning av 

spannmål eller spannmålspro­

dukter (t.ex. majsflingor); spann­

mål annan än majs, i form av kom, förkokt eller på annat sätt beredd:

-  inte innehållande kakao:

spannmål, annan än majs, i form av kom, förkokt eller på annat sätt beredd

andra

- innehållande kakao

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Beredda eller konser­

verade kom och kolvar av socker­majs enligt 20.01,20.04 och 20.05 

samt sockermajs, okokt, ångkokt 

eller kokt i vatten, fryst, enligt

07.10 får dock inte användas. 

Tillverkning varvid:

all använd spannmål och alla 

produkter därav, med un­

dantag av majs av typen Zea 

Indurata och durumvete och produkter därav, måste vara 

helt framställda, och

värdet av använt material en­

ligt 17 kap. inte överstiger 

30% av varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning utgående från mate­

rial som inte klassificeras enligt 

18.06, förutsatt att värdet av an­

vänt material enligt 17 kap. inte 

överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

340

"nilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

19.05

ur 21.03

ur 21.04

ur 22.02

22.05

ur 22.08

ur 25.04

ur 25.15

Bakverk, även innehållande ka­

kao; nattvardsbröd, tomma ob­latkapslar av sådana slag som är 

lämpliga för farmaceutiskt bruk, 

sigilloblater och liknande pro­

dukter

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål

Soppor och buljonger samt be­redningar för tillredning av sop­

por eller buljoner

Vatten, inbegripet mineralvatten 

och kolsyrat vatten samt andra al­

koholfria drycker, med undantag 

av frukt-, bär- och köksväxtsaft 

enligt nr 20.09, innehållande socker, mjölk eller mjölkfetter

Vermut och annat vin av färska 

druvor, smaksatt med växter eller

aromatiska ämnen

Likörer och andra spritdrycker 

med tillsats av sackaros, invert­

socker, ägg eller äggula

Naturlig kristallinisk grafit, anri­

kad på kol, renad och målen

Marmor, enkelt sönderdelad ge­

nom sågning eller på annat sätt 

till block eller plattor av kvadra­

tisk eller rektangulär form, med 

en tjocklek som inte överstiger 25 

cm

Tillverkning utgående frän mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst, utom från material en­

ligt 11 kap.'

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat

nummer än varan. Senapspulver 

eller beredd senap får dock an­

vändas.

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, utom från beredda el­

ler konserverade köksväxter en­

ligt 20.02-20.05

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan,

värdet av använt material en­

ligt 17 kap. inte överstiger 

30% av varans pris fritt fa­

brik, och

använd frukt- och bärsaft, 

med undantag av ananas-, li­

mefrukt- och grapefmktsaft, skall utgöra ursprungsvara

Tillverkning varvid använda dru­vor eller använt material erhållna 

ur druvor skall vara helt fram­

ställda

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt ett annat num­

mer än varan och

använda druvor eller använt 

material erhållet ur dnivor 

skall vara helt framställda

ELLER

Om allt övrigt använt material ut­

gör ursprungsvaror, får högst 5 

volymprocent arrak användas

Förhöjning av kolinnehållet ge­

nom anrikning samt rening och 

målning av kristallinisk, rå grafit

Sönderdelning genom sågning el­ler pä annat sätt av marmor, inbe­

gripet sågad marmor, vars tjock­

lek överstiger 25 cm

' Till och med den 30 november 1993 fär dock majsmjöl ("masa"-mjöl) som framställts 

genom "nixtamalisterings"-metoden (lutbehandling) användas.

341

Tulltaxe­

nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 25.16

ur 25.18 

ur 25.19

ur 25.20

ur 25.24 ur 25.25 

ur 25.30 

ur 27.07

27.10

ur 27.12 ur 27.12 ur 27.12

Granit, porfyr, basalt, sandsten 

och annan monument- eller 

byggnadssten, enkelt sönderde­

lad genom sågning eller på annat 

sätt till block eller plattor av 

kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek som inte överstiger 25 cm

Bränd dolomit

Naturligt magnesiumkarbonat 

(magnesit) krossat och förpackat 

i hermetiskt tillslutna behållare;

magnesiumoxid, även ren, annan 

än smält magnesia och dödbränd 

(sintrad) magnesia

Gips speciellt beredd för dentalb-

ruk

Naturliga asbestfibrer

Glimmerpulver

Brända eller pulveriserade jord­

pigment

Oljor i vilka vikten av de aroma­tiska beståndsdelarna överstiger vikten av de icke-aromatiska be­

ståndsdelarna, utgörande oljor 

liknande mineraloljor erhållna 

genom destillation av högtempe-

ramrtjära från stenkol och som 

vid temperaturer upp till 250° C 

ger mer än 65 volymprocent des-

tillat (inbegripet blandningar av

bensin (petroleum spirit) och 

bensen) avsedda att användas som drivmedel eller bränsle

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än 

råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annan­stans, innehållande som karak-

tärsgivande beståndsdel minst 70 

viktprocent oljor erhållna ur pe­

troleum eller ur bituminösa mine­

ral

Raffinerat vaselin

Paraffin

Mikrovax,  "släck wax", renad ozokerit, montanväx (lignitvax).

Sönderdelning genom sågning el­

ler på annat sätt av sten, inbegri­pet sågad sten, vars tjocklek 

överstiger 25 cm

Bränning av rådolomit

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat nummer än varan. Naturligt mag­

nesiumkarbonat (magnesit) får 

dock användas

Tillverkning varvid värdet av allt 

använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från as­

bestkoncentrat

Målning av glimmer eller av av­

fall av glimmer

Bränning eller målning av jord­

pigment

Tillverkning utgående frän mate­rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst

Tillverkning utgående från oraffi­

nerat vaselin

Tillverkning utgående från "släck 

wax" eller "scale wax"

Tillverkning   utgående   från   rå 

ozokerit

342

TOilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 28 kap.

ur 28.11 

ur 28.33

ur 28.40 ur 29 kap.

ur 29.05

29.15

ur 29.32

ur 29.32

29.33

torwax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna ge­

nom syntes eller genom andra processer, även färgade

Oorganiska kemikalier; orga­ niska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta 

jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper; med undantag av ur 28.11, ur 28.33 och ur 28.40 för vilka reg­ lema anges nedan

Svavelsyraanhydrid

Aluminiumsulfat

Natriumperborat

Organiska kemikalier, med un­

dantag av ur 29.05, 29.15, ur 29.32, 29.33 och 29.34 för vilka reglema anges nedan

Metallalkoholater av alkoholer 

enligt detta nummer samt av eta-

nol eller glycerol

Mättade acykliska monokar­boxylsyror samt deras anhydri­der, halogenider, peroxider och 

peroxisyror; halogen-, sulfo-, nit­

ro- och nitrosoderivat av sådana 

föreningar

Ime etrar samt halogen-, sulfo-, 

nitro- och nitrosoderivat av dessa

Cykliska acetaler och inre hemia-

cetaler samt halogen-, sulfo-, ni-tor- och nitrosoderivat av dessa

Heterocykliska föreningar med enbart    nitrogen    som    hetero-

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående från sva­

veldioxid

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från dinat-

riumtetraboratpentahydrat

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tull taxenummer som helst inbegripet andra mate­

rial enligt 29.05. Metallalkohola­

ter enligt detta nummer får dock 

användas, förutsatt att värdet av 

dessa inte överstiger 20 % av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst. Värdet av använt ma­

terial enligt 29.15 och 29.16 fär 

dock inte överstiga 20% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.09 får dock inte 

överstiga 20 % av varans pris fritt 

fabrik

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst inbegripet andra mate­

rial enligt 29.32

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

343

"nilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

29.34

ur 30 kap.

atom(er); nukleinsyror och salter 

av nukleinsyror

Andra heterocykliska föreningar

Farmaceutiska produkter med 

undantag av 30.02, 30.03 och 

30.04 för vilka reglema anges ne­

dan

som helst. Värdet av använt ma­terial enligt 29.32 och 29.33 får dock inte överstiga 20 % av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer som helst. Värdet av använt ma­

terial enligt 29.32, 29.33 och 29.34 får dock inte överstiga 20 % 

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan fär dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

30.02

Mäimiskoblod; djurblod berett 

för terapeutiskt, profylaktiskt el­

ler diagnostiskt bruk; immunsera 

och andra fraktioner av blod; vac­

ciner, toxiner, kulturer av mikro­

organismer (med undantag av 

jäst) och liknande produkter:

-

produkter bestående av tvä el­

ler flera beståndsdelar som har 

blandats med varandra för te­

rapeutiskt eller profylaktiskt 

bruk eller oblandade produk­

ter avsedda för sådant bruk vilka föreligger i avdelade do­ser eller i former eller förpack­

ningar för detaljhandelsför­ säljning

-

andra:

-     människoblod

djurblod berett för terapeu­ tiskt eller profylaktiskt bruk

' fraktioner av blod, andra än 

inununsera, hemoglobin och 

serumglobulin

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst, inbegripet annat mate­

rial enligt 30.02. Även material 

som motsvarar varubeskriv­ ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenurruner 

som helst, inbegripet annat mate­

rial enligt 30.02. Även material 

som motsvarar varubeskriv­ ningen får användas, fömtsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik 

Tillverkning utgående frän mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst, inbegripet annat mate­

rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik 

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst, inbegripet annat mate­

rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ ningen får användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

344

Tlilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

30.03 och 

30.04

ur 31 kap.

ur 31.05

ur 32 kap.

hemoglobin,     blodglobulin 

och serumglobulin

andra

Medikamenter (med undantag av 

varor enligt nr 30.02, 30.05 eller 

30.06)

Gödselmedel, med undantag av 

ur 31.05 för vilka regeln anges ne­

dan

Mineraliska eller kemiska gödsel­

medel som innehåller två eller tre 

av grundämnena nitrogen (kväve), fosfor och kalium; andra 

gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller lik­nande former eller i förpack­ ningar med en bruttovikt av högst 

10 kg, med undantag av:

-

natriunmitrat

-

kalciumcyanamid

-

kaliumsulfat

-

kaliununagnesiumsulfat

Garvämnes- och färgämnesex-trakter; garvsyror och garvsyra­derivat; pigment och andra färg-

änmen; läcker och andra mål­ningsfärger; kitt och andra tät-

nings- och utfyllningsmedel; 

tryckfärger, bläck och tusch; med 

undantag av ur 32.01 och 32.05 

för vilka reglema anges nedan

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst, inbegripet annat mate­

rial enligt 30.02. Även material 

som motsvarar varubeskriv­ ningen fär användas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik 

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst, inbegripet annat mate­

rial enligt 30.02. Även material som motsvarar varubeskriv­ ningen får användas, fömtsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan. Material enligt 30.03 och 30.04 får dock an­

vändas, förutsatt att sam­ manlagda värdet av detta inte överstiger 20% av va­

rans pris fritt fabrik och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan. Material som klas­sificeras enligt samma num­

mer som varan får dock an­ vändas, förutsatt att värdet av detta inte överstiger 20 % 

av varans pris fritt fabrik och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

345

"nilltaxe-

nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urspmngsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 32.01

Garvsyror (tanniner) samt salter,

etrar, estrar och andra derivat av 

garvsyror

32.05

Substratpigment; preparat enligt

anm. 3 till detta kapitel pä basis 

av substratpigment

ur 33 kap. Eteriska oljor och resinoider; 

parfymeringsmedel, kosmetiska 

preparat och toalettmedel; med undantag av 33.01 för vilket re­

geln anges nedan

33.01

Eteriska oljor (även terpenfria),

inbegripet "concretes" och "ab­

solutes"; resinoider; koncentrat 

av eteriska oljor i fett, icke flyktig 

olja, vax e.d., erhåJhia genom s.ic. enfieurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter er­ hållna vid avterpenisering av ete­

riska oljor; vatten frän destilla­

tion av eteriska oljor och vatten­lösningar av sådana oljor

ur 34 kap. Tvål och såpa, organiska ytaktiva 

ämnen, tvättmedel, smörjmedel, 

konstgjorda växer, beredda växer, puts- och skurmedel, ljus 

och liknande artiklar, modelie-ringspastor, s.k. dentalvax samt 

dentalpreparat på basis av gips; 

med undantag av 34.04 för vaket reglema anges nedan

34.04

Konstgjorda växer och beredda

växer:

växer baserade på paraffin, 

petroleumvaxer, växer er­

hållna ur bituminösa mine­ral, "släck wax" eller "scale 

wax"

andra

Tillverkning utgående från garv-

ämnesextrakter av vegetabiliskt 

ursprung

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst, utom 32.03 och 32.04 

förutsatt att värdet av något ma­

terial hänförligt till nr 32.05 inte 

överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik.

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer som helst, inbegripet material ur 

en annan "grupp"' inom detta 

nummer. Dock får material ur 

samma grupp användas, förutsatt 

att värdet av detta inte överstiger 20 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 

34.04 eUer 29 kap.

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst med undantag av: 

- - hydrerade oljor enligt 15.16 som har karsJctär av växer

Enligt lydelsen av anm. 3 till 32 kap. är dessa preparat av sådana slag som används 

för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av 

färgberedningar, förutsatt att de inte klassificeras enligt något annat nummer i 32 

kap.

' Med "grupp" avses vilken del av numret som helst som är åtskild från den övriga 

texten med semikolon.

346

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 35 kap. Proteiner; modifierad stärkelse; lim och klister; enzymer; med un­

dantag av 35.05 och ur 35.07 för 

vilka reglema anges nedan

fettsyror, inte kemiskt defi­

nierade, eller tekniska fettal­

koholer enligt 15.19, som har karaktär av växer

material enligt 34.04

Nämnda material får dock använ­ das förutsatt att värdet av dessa

inte överstiger 20% av varans

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

35.05

Dextrin och annan modifierad

stärkelse (t.ex. förklistrad eller 

förestrad stärkelse); lim och klis­

ter på basis av stärkelse, dextrin

eller annan modifierad stärkelse: 

företräd eller förestrad stär­

kelse

andra

ur 35.07

Enzympreparat, inte nämnda el-

ler inbegripna någon annanstans

36 kap.

Krut och sprängämnen; pyrotek-

niska produkter; tändstickor; py-

rofora legeringar; vissa bränn­

bara produkter

ur 37 kap. Varor för foto- eller kinobmk med undantag av 37.01,37.02 och 

37.04 för vilka reglema anges ne­ dan

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst, inbegripet annat mate­

rial enligt 35.05

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst, utom från material en­

ligt 11.08

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, fömtsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

37.01

Fotografiska plåtar och fotogra-

fisk bladfilm, stråhiingskänsliga, 

oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara; 

bladfilm, strålningskänslig, oex­

ponerad, avsedd för omedelbar 

bildframställning, även i form av 

filmpaket:

347

Tblltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga II

till protokoll B

 - färgfilm avsedd för omedel­

bar bildframställning, i form 

av filmpaket

andra

37.02

Fotografisk film i rullar, strål­

ningskänslig, oexponerad, av an­

nat material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålnings­

känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning

37.04

Fotografiska plåtar, fotografisk 

film, fotografiskt papper, foto­

grafisk papp och fotografisk tex­

tilvara, exponerade men inte 

framkallade

ur 38 kap.

Diverse kemiska produkter med 

undantag av ur 38.01, ur 38.03, ur

38.05, ur 38.06, ur 38.07, 38.08-38.14,38.18-38.20,38.22 

och 38.23 för vilka reglema anges nedan

ur 38.01

Kolloidal grafit, suspenderad i 

olja samt halvkolloidal grafit; kolhaltig elektrodmassa

ur 38.01

Grafit i pastaform, utgörande 

blandning av grafit och mineral­

oljor vari grafit ingår med mer än 

30 viktprocent

ur 38.03

Raffinerad tallolja

ur 38.05

Sulfatterpentin, renad

ur 38.06

Hartsestrar

ur 38.07

Trätjärbeck

38.08-

38.14,

38.18-

38.20,

38.22

och

38.23

Diverse kemiska produkter:

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än 37.01 eller 37.02. Ma­

terial enligt 37.02 fär dock använ­

das, förutsatt att värdet av detta 

inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än 37.01 eller 37.02. Ma­

terial enligt 37.01 och 37.02 fär 

dock användas, förutsatt att sam­manlagda värdet av dessa inte 

överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat nummer än 37.01 eller 37.02

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än 37.01 -37.04

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras en­

ligt annat nummer än varan. Ma­

terial som klassificeras enligt samma nummer som varan får dock användas, förutsatt att vär­

det av detta inte överstiger 20 % 

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av allt 

använt material inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av in­gående material enligt 34.03 inte 

överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Raffinering av rå tallolja

Rening bestående av destillering 

eller raffinering av rå sulfatter­

pentin

Tillverkning utgående från harts­

syror

Destillation av trätjära

348

TUlltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

beredda tillsatsmedel för smör­

joljor, innehållande oljor er­

hållna ur petroleum eller ur bi­tuminösa mineral, enligt 38.11

följande varor enligt 38.23:

beredda bindemedel för 

gjutformar eller gjutkärnor 

på basis av naturiiga hartsar-

tade produkter

naftensyror, vattenolösliga 

salter av naftensyror samt estrar av naftensyror

sorbitol, annan än sorbitol 

enligt 29.05

- petroleumsulfonater,     med

undantag av petroleumsulfo­

nater av alkalimetaller, av 

ammonium eller av etanola-

miner; tiofenhaltiga sulfone-

rade destillat av bituminösa 

skiffrar samt salter därav

            - jonbytare

getter för vakuumrör

            - alkalisk järnoxid för rening

avgas

gasvatten och använd gasre­

ningsmassa

sulfonaftensyror, deras icke 

vattenlösllga salter och deras 

estrar

finkelolja och dippelsolja

blandningar av salter vilka 

har olika anjoner

            - pastor eller massor på basis

av gelatin för kopieringsän­

damål, även på underlag av 

papper eller textil

andra

Tillverkning varvid värdet av allt 

använt material enligt nr 38.11 

inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan fär dock använ­

das, fömtsatt att värdet av detta 

inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

ur 39.01 -

39.15

Plaster i obearbetad form; av­klipp och aimat avfall av plast 

samt plastskrot; med undantag av 

ur 39.07 för vilket regeln anges 

nedan: additionshomopolymerer

Tillverkning varvid:

 - andra

-

- värdet av använt material inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik och

-

- värdet av använt material en­

ligt 39 kap. inte överstiger 

20% av varans pris fritt fabrik*

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material enligt 39 kap. inte

* Då fråga är om varor tillverkade av material enligt såväl 39.01 - - 39.06 ä ena sidan 

som enligt 39.07- -39.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende på den materialkategori som överväger viktmässigt i varan.

349

Ttilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 39.07

Saropolymer tillverkad av poly-

karbonat   och   sampolymer   av 

akrylnitril-butadien-styren 

(ABS)

överstiger 20% av varans pris fritt fabrik''

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Material som 

klassificeras enligt samma num­

mer som varan får dock använ­

das, fömtsatt att värdet av detta 

inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

ur 39.16-

39.21

Halvfabrikat av plast och andra plastvaror, med undantag av ur 

39.16, ur 39.17 och ur 39.20, för 

vilka reglema anges nedan:

-

platta produkter, bearbetade 

utöver endast ytbearbetning 

eller nedskurna till annan form 

än rektangulär (inklusive kvadratisk); andra varor, bear­

betade utöver endast ytbear­

betning

-

andra:

-     av additionshomopolymerer

 - andra

ur 39.16 

och ur 39.17

Profilerade stänger och strängar 

samt rör och slangar

ur 39.20

Ark, folier eller film av jonomer

39.22- 39.26

Artiklar av plast

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material enligt 39 kap. inte 

överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

värdet av använt material inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik och

värdet av använt material en­

ligt 39 kap. inte överstiger 

20% av varans pris fritt fabrik*

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material enligt 39 kap. inte 

överstiger 20% av varans pris fritt fabrik*

Tillverkning varvid:

värdet av använt material inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik och

värdet av använt material en­

ligt samma nummer som va­

ran inte överstiger 20% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från ett termoplastiskt partiellt salt utgö­

rande en sampolymer av eten och 

metakrylsyra, delvis neutralise­

rad med metalljoner (främst zink- och natriumjoner)

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 % 

av varans pris fritt fabrik

ur 40.01

Laminerade plattor av sulkräpp       Hopvalsning av kräpplattor av

* Då fråga är om varor tillverkade av material enligt såväl 39.01 - -39.06 ä ena sidan 

som enligt 39.0739.11 å andra sidan, skall denna inskränkning tillämpas endast med avseende pä den materialkategori som överväger viktmässigt i varan.

350

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

40.05

40.12

ur 40.17 

ur 41.02

41.04- 41.07

41.09

Ovulkat gummi med inblandning 

av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor

Regummerade eller begagnade 

däck, andra än massivdäck, av gummi; massivdäck, utbytbara 

slitbanor samt fälgband, av gummi:

regummerade däck (även 

massivdäck och s.k. slang­

lösa däck) av gummi

andra

Varor av hårdgummi

Oberedda   skinn   av   får   eller lamm, utan ullbeklädnad

Läder, annat än läder enligt m 41.08 eller 41.09

Lackläder och laminerat lacklä­

der; metalliserat läder

naturligt gummi

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material, bortsett från natur­ligt gummi, inte överstiger 50 % 

av varans pris fritt fabrik

Regummering av begagnade däck

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tuUtaxenummer 

som helst med undantag av 40.11 

eller 40.12

Tillverkning utgående från hård­

gummi

Borttagning av ull från skinn av 

fär eller lamm, med ullbeklädnad

Garvning av förgarvat läder

ELLER

Tillverkning varvid aUt använt

material klassificeras enligt annat

nummer än varan

Tillverkning utgående från läder 

enligt 41.04-41.07, fömtsatt att dess värde inte överstiger 50 % av varans pris fritt fabrik

ur 43.02

43.03

ur 44.03

ur 44.07

ur 44.08

Garvade eller på annat sätt be­ redda pälsskinn, hopfogade: 

- - tavlor, kors och liknande for-

andra

Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn

Virke, bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

Virke, sågat eller kluvet i längd­riktningen eller skuret eller svar­

vat till skivor med en tjocklek av 

mer än 6 mm, hyvlat, slipat eller 

fingerskarvat

Skarvat faner med en tjocklek ej 

överstigande 6 mm samt annat

Blekning eller färgning förutom 

tillskärning och hopfogning av 

inte hopfogade, garvade eller be­

redda pälsskiim

Tillverkning utgående från inte 

hopfogade, garvade eller beredda 

pälsskinn

Tillverkning utgående frän inte 

hopfogade, garvade eller beredda 

pälssldrm, enligt 43.02

Tillverkning utgående från obe­

arbetat virke, även barkat eller 

endast befriat från splintved

Hyvling, slipning eller finger-

skarvning

Skarvning, hyvling, slipning eller 

fingerskarvning

351

TUlltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilagall

till protokoll B

virke, sågat i längdriktningen, 

skuret eller svarvat till skivor med en tjocklek ej överstigande 6 mm, 

hyvlat, slipat eller fmgerskarvat

ur 44.09

Virke (inbegripet icke samman-

satt parkettstav), likformigt bear­

betat utefter hela längden (spon-

tat, falsat, fasat, försett med pärl-

stav, profilerat, bearbetat till rund form e.d.) på kanter eller si­

dor, slipat eller fingerskarvat

ur 44.09

Profilerade lister

ur 44.10-       Profilerade lister, inbegripet pro-

44.13

filerade socklar och andra profi-

lerade skivor eller bräder

ur 44.15

Packlådor,     förpackningsaskar,

häckar, tunnor, andra än tunnor 

enligt nr 44.16, och liknande för­

packningar av trä

ur 44.16

Fat, tunnor, kar, baljor och andra

tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä

ur 44.18

Byggnadssnickerier och timmer-

mansarbeten, av trä

ur 44.18

Profilerade lister

ur 44.21

Tändstickssplint; skopligg av trä

45.03

Varor av naturkork

ur 48.11

Papper och papp, endast linje-

rade eller rutade

48.16

Karbonpapper, självkopierande 

papper och armat kopierings- el­

ler övertryckspapper (med un­dantag av papper enligt 48.09), 

pappersstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i as­

kar

48.17

Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korre­

spondenskort, av papper eller 

papp; askar, mappar o.d. av pap­

per eller papp, innehållande ett 

sortiment av brevpapper, pap­

perskuvert e.d.

Slipning eller fingerskarvning

Profilering 

Profilering

Tillverkning utgående frän brä­

der eller sWvor med icke avpas­

sade dimensioner

Tillverkning utgående från klu­ven tunnstav, ej bearbetad vidare 

än genom sågning på de båda hu­

vudsidorna

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Dock fär cell­

plattor och vissa takspån ("shing­

les" och "shakes") användas

Profilering

Tillverkning utgående frän trä 

enligt vilket nummer som helst 

utom från trätråd enligt 44.09

Tillverkning utgående från kork 

enligt 45.01

Tillverkning utgående från mate­rial för papperstillverkning enligt 

47 kap.

Tillverkning utgående från mate­

rial för papperstillverkning enligt 

47 kap.

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av det använda mate­

rialet inte överstiger 50 % av 

varans pris fritt fabrik

352

Tulltaxe­

nummer

1

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 48.18

ur 48.19

ur 48.20

ur 48.23

49.09

49.10

ur 50.03

55.01- 55.07

Toalettpapper

Kartonger, askar, lådor, säckar, 

påsar och andra förpackningar av papper, papp, cellulosavadd eller 

duk av cellulosafibrer

Brevpapper i block

Andra slag av papper, papp, cel­

lulosavadd eller duk av cellulosa­fibrer, tillskuma till bestämd stor­

lek eller form

Brevkort och vykort, med bild­

tryck eller annat tryck; tryckta 

kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagi­

vanden, även med bildtryck, med 

eller utan kuvert eller utstyrsel

Almanackor av alla slag, tryckta, 

inbegripet ahnanacksblock: 

 s.k. evighetskalendrar samt 

almanackor med utbytbara 

block som är monterade un­

derlag av annat material än 

papper eller papp

andra

Avfall av natursilke (mbegripet 

silkeskokonger, inte lämpliga för avhaspling, gamavfall samt rivet avfall och riven lump) kardat el­

ler kammat

Konststapelflbrer

Tillverkning utgående frän mate­rial för papperstillverkning enligt 

47 kap.

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av det använda mate­

rialet inte överstiger 50 % av 

varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän mate­rial för papperstillverkning enligt 

47 kap.

Tillverkning utgående från mate­rial som inte klassificeras enligt 

49.09 eUer 49.11

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ ceras enligt annat nummer

än varan, och

- - värdet av det använda mate-

rialet inte överstiger 50 % av 

varans pris fritt fabrik 

Tillverkning utgående från mate­

rial som inte klassificeras enligt 

49.09 eUer 49.11

Kardning eller kamning av avfall 

av natursilke

Tillverkning utgående frän ke­miskt material eller dissolving-

monofilamentgam   och

Gam, träd

ur50- 55 kap.

Tillverkning utgående frän':

- råsilke, avfall av natursilke,

kardat eller kanunat eller på annat sätt berett för spin-

ning,

andra naturliga fibrer, inte kardade, kammade eller pä annat sätt beredda för spin­

ning,

kemiskt material eller dissol­

vingmassa eller

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av 

textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

353

23 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

- - material för papperstillverk­ning

ur50- 55 kap.

ur 56 kap.

Vävnader:

i förening med gummitråd

andra

Vadd, filt och bondad duk; spe-

cialgamer; surmingsgara och tag­

virke samt varor av sädana pro­

dukter; med undantag av 56.02, 

56.04, 56.05 och 56.06 för vilka 

reglema anges nedan

Tillverkning utgående från enkelt

gam'

Tillverkning utgående från':

garn av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

konststapelflbrer, inte kar­dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spin­ning,

kemiskt material eller dissol­

vingmassa eller

papper ELLER

Tryckning jämte åtminstone två 

förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, 

blekning, mercerisering, värme­

fixering, ruggning, kalandrering, krympfribehandling, varaktig 

appretering, dekatering, impreg-

nering, stoppning och noppning) 

av vävnad vars värde inte översti­

ger 47,5 % av varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

kemiskt material eller dissol­

vingmassa eller

material för papperstillverk­

ning

56.02

Filt, även impregnerad, överdra­gen, belagd eller laminerad: 

- - nålfilt

andra

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

Dock får

filament av polypropen en­ligt 54.02,

fibrer av polypropen enligt 55.03 eller 55.06 eller

fiberkabel av polypropen en­

ligt 55.01

i vilka varje enskilt filament eller 

enskild fiber har en längdvikt un­

derstigande 9 decitex användas, 

förutsatt att värdet av dessa inte 

överstiger 40% av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer.

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av 

textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

354

TUlltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

' konststapelflbrer av kasein 

eller

' kemiskt material eller dissol­

vingmassa

56.04

56.05

56.06

TVåd och rep av gummi, textil-

överdragna; textilgam samt rem­

sor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, unpregnerade, överdragna

eller belagda med gummi eller 

plast eller försedda med hölje av gummi eller plast:

träd   och   rep   av  gummi, 

textilöverdragna

andra

Metalliserat gam (även över-spuimet), dvs. textilgam eller 

remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 

54.05, i förening med metall i form av tråd eller pulver eller

överdragna med metall

Överspunnet gam samt remsor o. d. enligt nr 54.04 eller 54.05, 

överspunna (dock inte gam en­

ligt nr 56.05 och överspunnet ta-

gelgara); sniljgam (inbegripet sniljgam framställt av textil-flock); chainettegam

Tillverkning utgående frän tråd eller rep av gummi, inte textil-överdragna Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer, inte kar­ dade, jcammade eller pä an­

nat sätt beredda för spinning,

kemiskt material eller dissol­

vingmassa eller

material för papperstillverk­

ning

Tillverkning utgående frän':

           - naturliga fibrer,

konststapelflbrer, inte kar­dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning,

kemiskt material eller dissol­

vingmassa eller

material för papperstillverk­

ning

Tillverkning utgående frän':

- naturiiga fibrer,

- konststapelflbrer,  inte kar-

dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning,

kemiskt material eller dissol­

vingmassa eller

material för papperstillverk­

ning

57 kap.

Mattor och annan golvbeläggning 

av textilmaterial: av nålfilt

Tillverkning utgående frän':

naturliga fibrer eller

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

Dock får

filament av polypropen en­ligt nr 54.02,

fibrer av polypropen enligt nr55.03 eller nr 55.06 eller

fiberkabel av polypropen en­

ligt nr 55.01

i vilka varje enskilt filament eller enskild fiber har en längdvikt un­

derstigande 9 decitex användas.

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av 

textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

355

"nilltaxe-

nummer

Vambeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

av annan filt

andra

förutsatt att värdet av dessa inte 

överstiger 40% av varans pris fritt fabrik Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer," inte kar­dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning 

eller

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

Tillverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

gam av syntetfilament eller 

av regenatfilament,

naturliga fibrer eller

konststapelfibrer, inte kar­dade, kanunade eller på an­

nat sätt beredda för spinning

ur 58 kap.

Speciella vävnader; luftade duk­

varor av textilmaterial; spetsar; 

tapisserier; snörmakeriarbeten; 

broderier; med undantag av 58.05 och 58.10; regehi för 58.10 anges nedan:

i förening med gummiträd

andra

Tillverkning utgående från enkelt

gam'

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­

dade, kammade eller pä an­

nat sätt beredda för spinning 

eller

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

ELLER

Tryckning jämte åtminstone tvä 

förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, 

blekning, mercerisering, värme­

fixering, ruggning, kalandrering, 

krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg-

nering, stoppning och noppning) 

av vävnad vars värde inte översti­

ger 47,5 % av varans pris fritt fa­

brik

Textilvävnader överdragna med 

gummi arabicum e.d. eller med 

stärkelseprodukter, av sädana slag som används till bokpärmar

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av 

textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

59.01

58.10

Broderier som längdvara eller i form av motiv

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän gam

356

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

o.d.; kalkerväv; preparerad må­

larduk; kanfas och liknande styva

textilvävnader av sådana slag som 

används till hattstommar

59.02

Kordväv av högstyrkegam av ny-

lon eller andra polyamider, po-

lyestrar eller viskos:

innehållande högst 90 vikt­ procent textilmaterial

andra

59.3

Textilvävnader, impregnerade, 

överdragna, belagda eller lami­nerade med plast, andra än väv­

nader enligt nr 59.02

59.4

Linoleummattor o.d., även i till­

skuma sfycken; golvbeläggning 

bestående av en textilbotten med 

överdrag eller beläggning, även i 

tillskuma sfycken

59.5

Textiltapeter:

- - impregnerade, överdragna be-

lagda eller laminerade med 

gummi, plast eller andra mate­

rial

andra

Tillverkning utgående från gam

Tillverkning utgående från ke­

miskt material eller dissolving­

massa

Tillverkning utgående från gam

Tillverkning utgående från gam'

Tillverkning utgående frän gam

Tillverkning utgående från':

gam av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

konststapelfibrer, inte kar­dade, kammade eller pä an­

nat sätt beredda för spiiming 

eller

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

ELLER

TYyckning jämte åtminstone två 

förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, 

blekning, mercerisering, värme­

fixering, ruggning, kalandrering, 

krympfribehandling, varaktig appretering, dekatering, impreg-

nering, stoppning och noppning) 

av vävnad vars värde inte översti­

ger 47,5 % av varans pris fritt fa­

brik

59.06

Gummibehandlade   textilvävna-

der, andra än vävnader enligt nr 

59.02: dukvaror av trikå

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelflbrer, inte kar­dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av 

textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

357

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

andra vävnader, av gam av 

syntetfilament, innehål­ lande mer än 90 viktprocent textilmaterial

andra

59.07

Textilvävnader med annan im-

pregnering, aimat överdrag eller 

arman beläggning; målade teater­

kulisser, ateljéfonder o.d., av 

textilvävnad

ur 59.08

Glödstrumpor, impregnerade

eller kemiskt material eller dissol­ vingmassa Tillverkning utgående från ke­miskt material

Tillverkning utgående från gam Tillverkning utgående från gam

Tillverkning     utgående     frän 

rundstickad glödstrumpsväv

59.09-

59.11

60 kap.

Produkter och artiklar av textil­

material av sådana slag som läm­

par sig för industriellt bmk:

polerskivor eller polerringar 

enligt 59.11, av annat mate­

rial än filt

andra

Dukvaror av trikå

Tillverkning utgående från gam, eller från lump (inbegripet klipp och liknande avfall) enligt 63.10

Tillverkning utgående från':

           - gam av kokosfibrer,

naturliga fibrer,

konststapelflbrer, inte kar­dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning 

eller

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelflbrer, inte kar­

dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning 

eller

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

61 kap.

Kläder och tillbehör till kläder, av 

trikå:

tillverkade genom sömnad 

eller aiman hopfogning av tvä eller flera sfycken av trikå som antingen tillskurits 

eller formats direkt vid fram­ ställningen

andra

Tillverkning utgående från gam'

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer,

konststapelflbrer, inte kar­

dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning 

eller

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av 

textilmaterial, se inledande anmärkning 6. ' Se inledande anmärkning 7.

358

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 62 kap.

ur 62.02, 

ur 62.04, 

ur 62.06, ur 62.09 

och ur 62.17

ur 62.10, 

ur 62.16

och 

ur 62.17

Kläder och tillbehör till kläder, av 

annan textilvara än trikå, med 

undantag av ur 62.02, ur 62.04, ur

62.06, ur 62.09, ur 62.10, 62.13, 62.14, ur 62.16 och ur 62.17 för 

vilka reglema anges nedan

Kläder och andra konfektione­

rade tillbehör till kläder, för kvin­nor och flickor samt motsvarande 

artiklar för små barn, broderade

Brandutmstning av väv överdra­

gen med aluminiumbehandlad 

polyesterfolie

- - kemiskt material eller dissol­

vingmassa

Tillverkning utgående frän garn'

Tillverkning utgående från garn' 

ELLER

Tillverkning utgående frän obro­

derad vävnad, förutsatt att värdet 

av använd sådan vävnad inte 

överstiger 40% av varans pris fritt fabrik'

Tillverkning utgående från gam' 

ELLER

Tillverkning utgående från väv, 

inte belagd, fömtsatt att värdet av använd sådan väv inte översti­ ger 40% av varans pris fritt fabrik'

62.13

och

62.14

ur 62.17

och

Näsdukar;   själar,  scarfar,

halsdukar, mantiljer, slöjor

o.d.:

broderade

- - andra

Mellanlägg till kragar och man­

schetter, tillskuma

Tillverkning     utgående     från 

oblekt enkelt gam'-' ELLER

Tillverkning utgående från obro­

derad vävnad, förutsatt att värdet 

av använd sådan vävnad inte 

överstiger 40% av varans pris fritt fabrik'

Tillverkning utgående från oblekt enkelt gam'-'

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

63.01-

63.04

Res-  och  sängfiltar;  sänglinne 

m.m.; gardiner m.m., andra inre­

dningsartiklar:

- av filt eller av bondad duk

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer eller

kemiskt material eller dissol­

vingmassa

' Se inledande anmärkning 7.

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av 

textilmaterial, se inledande anmärkning 6.

359

Tlilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

63.05

' andra:

 - broderade

andra

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av 

varor

Tillverkning     utgående     från 

oblekt enkelt gam" ELLER

Tillverkning utgående från obro­

derad vävnad (annan än trikå), förutsatt att värdet av använd så­

dan vävnad inte överstiger 40 % 

av varans pris fritt fabrik 

Tillverkning utgående från oblekt enkelt gam'-''

Tillverkning utgående från':

-

- naturliga fibrer,

-

- konststapelfibrer,  inte kar-

dade, kammade eller på an­

nat sätt beredda för spinning 

eller

-     kemiskt material eller dissol­ vingmassa

63.06

Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller 

fordon; campingartiklar: 

 av bondad duk

andra

Tillverkning utgående från':

naturliga fibrer eller

-  - kemiskt material eller dissol-

fi-ån

vmgmassa Tillverkning     utgående oblekt enkelt gam'

63.07

63.08

64.01-

64.05

65.03

Andra konfektionerade artiklar, 

inbegripet tillskämingsmönster

Satser bestående av vävnads-

sfycken och gam, med eller utan 

tillbehör, och avsedda för till­verkning av mattor, tapisserier, 

broderade borddukar eller ser­ vetter eller liknande artiklar av 

textilmaterial samt föreliggande i 

detaljhandelsförpackningar

Skodon

Filthattar och andra huvudbona­

der av filt, tillverkade av hatt-smmpar eller plana hattämnen 

enligt nr 65.01, även ofodrade

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 40 % 

av varans pris fritt fabrik

Varje enskild vara i satsen måste 

uppfylla de ursprungsvillkor som 

skulle gälla för sådan vara om den

inte ingick i satsen. Icke-ur­

sprungsvaror får dock ingå, förut­

satt att sammanlagda värdet av 

dessa inte överstiger 15 % av sat­

sens pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt vilket tulltaxenummer

som helst utom från sammansatta 

skodelar bestående av överdelar 

som fastsatts vid bindsulor eller 

vid andra underdelar enligt 64.06

Tillverkning utgående från gam 

eller textilfibrer'

' Beträffande särskilda villkor som gäller för varor som tillverkats av en blandning av

textilmaterial, se inledande anmärkning 6.  Beträffande trikåvaror, inte elastiska eller gummibehandlade, som framställts genom

sömnad eller annan hopfogning av sfycken av trikå (utskurna till eller direkt stickade

i avsedd form), se inledande anmärkning 7. 

'Se inledande anmärkning 7.

360

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

och ogamerade

65.05

Hattar och andra huvudbonader,

av trikå elier tillverkade av spet­

sar, filt eller annan textilvara i

längder (dock inte av band eller

remsor), även ofodrade och ogar­

nerade, hårnät av alla slags mate­

rial, även fodrade och gamerade

66.01

Paraplyer och parasoller (inbegri-

pet käpparaplyer, trädgårdspara-soller och liknande parasoller)

ur 68.03

Varor av skiffer eller agglomere-

rad skiffer

ur 68.12

Varor av asbest; varor av bland-

ningar pä basis av asbest eller på basis av asbest och magnesium­

karbonat

ur 68.14

Varor av glimmer; agglomererad

eller rekonstruerad glimmer på 

underlag av papper, papp eller 

andra material

70.6

Glas enligt nr 70.03, 70.04 eller 

70.05, böjt, bearbetat på kan-

tema, graverat, borrat, emaljerat 

eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening 

med annat material

70.7

Säkerhetsglas bestående av här­

dat eller laminerat glas

70.8

Flerväggiga isolemitor av glas

70.9

Speglar av glas, inbegripet back­

speglar, även inramade

70.10

Damejeanner, flaskor, burkar, 

krukor, ampuller och andra be­

hållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserve­

ringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanord-ningar av glas

70.13

Glasvaror av sådana slag som an-

vänds som bords-, köks-, toalett-

eller kontorsartiklar, för pryd­nadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än så­

dana som omfattas av nr 70.10 el­

ler 70.18)

Tillverkning utgående frän gam 

eller textilfibrer

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från bear­

betad skiffer

Tillverkning utgående från mate­rial enligt vilket tulltaxenummer 

som helst

Tillverkning utgående från bear­betad glimmer, inbegripet agglo­

mererad eller rekonstruerad glimmer

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt 70.01

Tillverkning utgående frän mate­

rial enligt 70.01

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt 70.01

Tillverkning utgående frän mate­

rial enligt 70.01

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

Slipning av glasvaror, förutsatt 

att värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

Slipning av glasvaror, fömtsatt att värdet av sådan vara i oslipat 

skick inte överstiger 50 % av va­ rans pris fritt fabrik ELLER

*Se inledande anmärkning 7.

361

"nilltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 70.19

ur 71.02, 

ur 71.03

och ur 71.04

71.06, 

71.08 

och 71.10

ur 71.07, ur 71.09 

och

ur 71.11

71.16

71.17

72.07

72.08-

72.16

Varor (andra än gam) av glasfi­

ber

Ädelstenar eller halvädelstenar 

(naturliga, syntetiska eller rekon­

struerade), bearbetade

Ädla metaller: 

obearbetade

 i form av halvfabrikat eller pulver

Metall med plätering av ädel me­

tall i form av halvfabrikat

Varor bestående av naturpärlor eller odlade pärlor eller av ädel­stenar eller halvädelstenar (na-

mrliga, syntetiska eller rekon­

struerade)

Bijouterivaror som inte omfattas 

av nr71.13 eller 71.16

Halvfärdiga produkter av jäm el­

ler olegerat stål

Valsade platta produkter, stång 

och profiler, av järn eller olegerat 

stål

Dekorering för hand (med un­

dantag av serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, fömtsatt att värdet av den munblåsta glasva­

ran inte överstiger 50 % av varans

pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från:

ofärgade fiberband, roving, gam eller huggna fiberknip­

pen eller

glasull

Tillverkning utgående frän obe­

arbetade ädelstenar eller obear­

betade halvädelstenar

Tillverkning utgående frän mate­

rial   enligt   annat   nummer   än 

71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER

Elektrolytisk, termisk eller ke­ misk separation av ädla metaller 

enligt 71.06, 71.08 eller 71.10 ELLER

Legering av ädla metaller enligt 

71.06, 71.08 eller 71.10, med var­

andra eller med oädla metaller 

Tillverkning utgående från obe­

arbetade ädla metaller

Tillverkning utgående från metall 

med plätering av ädel metall, 

obearbetad

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 % 

av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan ELLER

Tillverkning utgående från delar 

av oädel metaU, inte förgyllda, 

försilvrade eller platinerade, för­

utsatt att värdet av allt använt 

material inte överstiger 50% av 

varans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående frän mate­

rial enligt 72.01, 72.02, 72.03, 

72.04 eller 72.05

Tillverkning utgående från göt el­

ler andra obearbetade former en­

ligt 72.06

362

72.17

Tråd av jäm eller olegerat stål

Tillverkning utgående från halv-

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 72.18,

72.19-

72.22

72.23

ur 72.24,

72.25-

72.27

72.28

72.29 

ur 73.01 

73.02

73.04, 

73.05 

och 

73.06

ur 73.07

73.08

Halvfärdiga produkter, valsade platta produkter, stång och profi­

ler, av rostfritt stål

Tråd av rostfritt stål

Halvfärdiga produkter, valsade 

platta produkter samt stäng i ore­

gelbundet upprullade ringar, av 

annat legerat stål

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; 

ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål

Tråd av annat legerat stål

Spont

Banbyggnadsmateriel av jäm el­

ler stål för jämvägar eller spårvä­gar, nämligen räler, moträler och 

kuggskenor, växeltungor, spår­korsningar, växelstag och andra 

delar till spårväxlar, sliprar, räl-

skaryjäm, rälstolar, rälstolskilar, 

underiäggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och an­

nan speciell materiel för samman­

bindning eller fästande av räler

Rör och ihåliga profiler, av jäm 

(annat än gjutjärn) eller stål

Rördelar av rostfritt stål (ISO 

NrX5CrNiMo 1712), som består 

av flera delar

Konstmktioner (med undantag av monterade eller monterings­

färdiga byggnader enligt nr 94.0(5) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, sluss­ portar, torn, fackverksmaster,

tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar,

dörrtrösklar,

fönsterluckor,

räcken och pelare), av jäm eller 

stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. 

av järn eller stål, bearbetade för 

användning i konstruktioner

färdigt material enligt 72.07

Tillverkning utgående från göt el­

ler andra obearbetade former en­

ligt 72.18

Tillverkning utgående frän halv­

färdigt material enligt 72.18

Tillverkning utgående från göt el­

ler andra obearbetade former en­

ligt 72.24

Tillverkning utgående från göt el­

ler andra obearbetade former en­

ligt 72.06, 72.18 eller 72.24

Tillverkning utgående frän halv­färdigt material enligt 72.24

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt 72.06

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt 72.06

Tillverkning utgående från mate­

rial enligt 72.06,72.07,72.18 eller 

72.24

Svarvning, borrning, brotsch- nmg, gängning, gradning och 

sandblästring av smidda ämnen 

vars värde inte överstiger 35 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Dock får pro­

filer framställda genom svetsning 

enligt 73.01 inte användas

363

Tulltaxe­

nummer

Vambeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 73.15

ur 73.22

ur 74 kap.

ur 74.03

ur 75 kap.

ur 76 kap.

76.01

ur 76.16

ur 78 kap.

Snökedjor

Radiatorer för centraluppvärm­

ning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning

Koppar och varor av koppar med 

undantag av 74.01-74.05. (Re­

geln för ur 74.03 anges nedan)

Kopparlegeringar, i obearbetad form

Nickel och varor av nickel med undantag av 75.01-75.03.

Aluminium och varor av alumi­

nium med undantag av 76.01, 

76.02 och ur 76.16. (Reglema för 

76.01 och ur 76.16 anges nedan.)

Aluminium i obearbetad form

Varor av aluminium, andra än 

duk, galler, nät, stängselnät, ar-

meringsnät och liknande produk­

ter, inbegripet ändlösa band, av aluminiumträd och klippnät av 

aluminium

Bly och varor av bly med undan­

tag av 78.01 och 78.02. (Regeln för 78.01 anges nedan.)

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material enligt 73.15 inte 

överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material enligt 73.22 inte 

överstiger 5 % av varans pris fritt 

fabrik

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning utgående från raffi­

nerad koppar i obearbetad form 

eller från avfall och skrot

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverknuig varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning genom termisk eller 

elektrolytisk behandling ut­ gående från olegerat aluminium eller från avfall och skrot

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan. Duk, galler, nät, stängselnät, armeringsnät och liknande produkter, in­

begripet ändlösa band, av 

aluminiumtråd eller klippnät 

av aluminium får dock an­ vändas och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

364

Tblltaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

78.01

Bly i obearbetad form:

raffinerat bly

 - annat

ur 79 kap. Zink och varor av zink med un­ dantag av 79.01 och 79.02. (Re­

geln för 79.01 anges nedan.)

79.01

Zink i obearbetad form

ur 80 kap. Tenn och varor av tenn med un­ dantag av 80.01, 80.02 och 80.07. 

(Regeln för 80.01 anges nedan.)

80.01

Tenn i obearbetad form

ur 81 kap.      Andra oädla metaller, bearbe­ tade; varor av dessa material

82.06

Satser av handverkfyg enligt tvä

eller flera av numren 82.02- -82.05, föreliggande i de­taljhandelsförpackningar

82.07

Utbytbara verktyg för handverk-

tyg, även mekaniska, eller för 

verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, 

borrning, arborming, driftning, 

fräsning, svarvning eller skruv­dragning), inbegripet dragskivor 

för dragning och matriser för 

strängpressning av metall, samt 

verktyg för berg- eller jordborr­ ning

Tillverkning utgående från verk­

bly

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Avfall och 

skrot enligt 78.02 fär dock inte 

användas

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Avfall och skrot enligt 79.02 fär dock inte användas

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­ ceras enligt annat nummer

än varan och

- värdet av allt använt material

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Avfall och skrot enligt 80.02 får dock inte användas.

Tillverkning varvid värdet av allt använt material som klassificeras enligt samma nummer som varan 

inte överstiger 50% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än 82.02-82.05. Hand­verktyg enligt 82.02-82.05 får 

dock ingå i satsen, fömtsatt att 

värdet av dessa inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

365

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

82.08

ur 82.11

82.14

82.15

ur 83.06

Knivar och skärstål för maskiner 

eller mekaniska apparater

Knivar med skärande egg, även 

tandad (inbegripet trädgårdskni­

var), inte nämnda eller inbe­ gripna någon annanstans

Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, 

huggknivar och hackknivar för 

slakterier och charkuterier eller för hushållsbmk, papperskni­ var); artiklar och satser av artik­

lar för manikyr eller pedikyr (in­ begripet nagelfilar)

Skedar, gafflar, slevar, tårtspa-

dar, fiskknivar, smörknhar, sock­

ertänger och liknande köks- och 

bordsartiklar

Statyetter och andra ptydnads- föremål, av oädel metall

Tillverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat nummer än varan. Dock får kniv­

blad och knivskaft av oädel me­

tall användas

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Dock får handtag och skaft av oädel metall användas

Tillverkning varvid allt använt 

material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Dock får handtag och skaft av oädel metall användas

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Dock fär andra material enligt 83.06 an­ vändas, förutsatt att värdet av dessa inte överstiger 30 % av va­ rans pris fritt fabrik

366

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

12

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 84 kap.

84.02

84.03, 

ur 84.04

84.06

Kämreaktorer,' ångpan­

nor, maskiner och appara­

ter samt mekaniska red­

skap; delar till sädana va­ror; med undantag av de 

varor enligt följande num­

mer eller delar av num­

mer för vilka reglerna an­

ges nedan:

84.02, 84.03, ur 84.04,

84.06-84.09,

84.11,

84.12, ur 84.13, ur 84.14,

84.15, 84.18, ur 84.19,

84.20,

84.23,

84.25-84.30, ur 84.31, 84.39,

84.41,

84.44-84.47, ur 84.48, 84.52,

84.56-84.66,

84.69-84.72,

84.80,

84.82, 84.84 och 84.85

Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än 

sådana varmvattenpan­ nor för centraluppvärm­

ning som också kan pro­

ducera lågtrycksånga); hetvattenpannor

Värmepannor för central­uppvärmning, andra än 

sådana enligt nr 84.02 samt hjälpapparater för 

användning tillsammans 

med värmepannor för 

centraluppvärmning

Ångturbiner

Tillverkning varvid:      Tillverkningvarvid

-

värdet av använt värdet av använt material inte över- materal inte över­stiger 40 % av va- stiger 30 % av va­ rans pris fritt fabrik råns pris fritt fa-och

brik

-

material enligt samma nummer som varan används 

inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning 

varvid värdet av 

använt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material

enligt 

samma nummer som varan används 

inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 40 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning varvid allt använt material 

klassificeras enligt an­

nat nummer än 84.03 eller 84.04. Material 

enligt 84.03 eller 84.04 

får dock användas för­ utsatt att samman­ lagda värdet av detta 

inte överstiger 5 % av 

varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

84.07

Förbränningskolvmotorer Tillverkning     varvid

med   gnisttändning   och  värdet av använt ma-

med fram-och återgående   terial  inte  överstiger

För bränsleelement för kämreaktorer enligt nummer 84.01 skall regeln 

i kolumn 3 inte tillämpas förrän den 31 december 1993. Dock får material 

enligt 84.01 användas till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt 

fabrik.

367

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

eller roterande kolvar

40%  av varans pris fritt fabrik

84.08

Förbränningskolvmotorer

Tillverkning varvid

med kompressionständ-

värdet av använt ma­

ning (diesel- eller semi-

terial inte överstiger

dieselmotorer)

40% av varans pris

fritt fabrik

84.09

Delar som är lämpliga att

Tillverkning varvid

användas uteslutande el-

värdet av använt ma­

ler huvudsakligen för mo-

terial inte överstiger

torer enligt nr 84.07 eller

40% av varans pris 84.08

fritt fabrik

84.11

84.12

TVirboj elmotorer, turbo-

propmotorer och andra 

gasturbinmotorer

Andra motorer

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material

enligt 

samma nummer som varan används inom ovanstående 

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

ur 84.13

Positiva   roterande   för­

trängningspumpar

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brik

ur 84.14

Fläktar,       blåsmaskiner  Tillverkning varvid:

och liknande maskiner för   - värdet   av   använt

industriellt bmk

material inte över-

stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik och - material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats  endast

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brik

368

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaictär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

84.15

84.18

ur 84.19

Luftkonditioneringsappa­rater bestående av en mo-

tordrhen fläkt samt an­ordningar för reglering av 

temperatur och fuktighet, inbegripet sådana appara­

ter i vilka fuktigheten inte 

kan regleras separat

Kylskåp, frysar och annan 

kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; vär­

mepumpar, andra än luft­

konditioneringsapparater

enligt nr 84.15

Maskiner och apparater för trä-, pappersmassa- och pappindustriema

till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt- vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående 

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik och

-

värdet av använt icke-

ursprungsm aterial 

inte överstiger vär­

det av använt ur­ sprungsmaterial

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av 

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material enligt samma nummer som varan används 

inom ovanstående 

procentsats endast till ett värde av högst 25% av va­rans pris fritt fabrik

84.20

Kalandrar och andra vals­

maskiner, andra än ma­skiner för bearbetning av 

metall eller glas, samt val­

sar till sådana maskiner

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt-material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material enligt samma nummer som varan används 

inom ovanstående procentsats endast 

till   ett   värde   av

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

369

24 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

numnier

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karalctär

Prop. 1992/93:212

Bilaga II

till protokoll B

3   eller

84.23

Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g 

eller mindre), inbegripet 

räkne- och kontrollvågar; 

vikter av alla slag för vä­

gar

högst 25% av va­ rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material

enligt 

samma nummer som varan används inom ovanstående 

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brik

84.25-

84.28

Maskiner och apparater Tillverkning varvid:

för lyftning eller annan   - värdet   av  använt-

hantering, lastning, loss-      material inte över- ning eller transport

stiger 40% av va-

rans pris fritt fabrik

och

- material

enligt

84.31 används inom 

ovanstående pro­centsats endast till 

ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

84.29

84.30

Självgående bladschakt-

maskiner, väghyvlar, 

skrapor, grävmaskiner, 

lastare, stampmaskiner och vägvältar: - vägvältar

andra

Andra maskiner och ap­

parater för grävning, hyv­

ling, planering, stamp­

ning, tillpackning, schakt­

ning, borrning eller bryt­

ning av jord, sten, mine-

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik Tillverkning var­vid:

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik och

-

material enligt 84.31 används inom 

ovanstående pro­centsats endast till 

ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-  värdet av använt

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik och

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

370

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ral eller malm; pålnings-

maskiner och påluppdrag-

ningsmaskiner; snöplogar 

och snöslungor

material

enligt

84.31 används inom 

ovanstående pro­centsats endast till 

ett värde av högst 

5% av varans pris 

fritt fabrik

ur 84.31

Delar för vägvältar

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

84.39

84.41

Maskiner och apparater, 

för tillverkning av massa 

av fibrösa cellulosahaltiga 

material eller för tillverk­

ning eller efterbehandling 

av papper eller papp

Andra maskiner och ap­

parater för bearbetning av 

pappersmassa, papper el­ler papp, inbegripet skär­

maskiner av alla slag

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material

enligt 

samma nummer som varan används 

inom ovanstående procentsats endast till ett värde av högst 25% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material

enligt 

samma nummer som varan används inom ovanstående 

procentsats endast till ett värde av högst 25% av va­

rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

84.44- 84.47

Maskiner   enligt   dessa-  Tillverkning     varvid

nummer för användning  värdet av använt ma-

inom textilindustrin

terial  inte överstiger

40% av varans pris

fritt fabrik

ur 84.48

Hjälpmaskiner och hjälp-

Tillverkning     varvid

apparater för användning

värdet av använt ma-

tillsammans med maski-

terial inte överstiger

ner enligt nr 84.44 och

40%  av varans pris

84.45

fritt fabrik

84.52

Symaskiner,    andra    än

trädhäftmaskiner enligt nr 84.40; möbler, stativ och överdrag, speciellt 

konstruerade för symaski­

ner; symaskinsnälar:

371

lUlltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

-  symaskiner (endast för Tillverkning varvid: skyttelsöm) med över- - värdet av använt

del, vars vikt inte över- material inte över­

stiger 16 kg utan motor stiger 40% av va-

eller 17 kg med motor råns pris fritt fa­

brik,

-

värdet av icke-ur­

sprungsmaterial

som använts vid 

monteringen av överdelen (exklu­sive motor) inte 

överstiger värdet av 

använt ursprungs­

material och

-

mekanismen för 

trådspänning, grip-

mekanismen och 

mekanismen för 

zigzagsöm utgör 

ursprungsvaror

-  andra

Tillverkning     varvid

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 40% av varans pris fritt fabrik

84.56-

84.66

84.69-

84.72

84.80

Verktygsmaskiner och

Tillverkning varvid

andra maskiner samt de-

värdet av använt må­

lar och tillbehör till sä-

terial inte överstiger

dana maskiner enligt

40% av varans pris 84.56-84.66

fritt fabrik

Maskiner och  apparater

Tillverkning     varvid

för    kontorsbmk    (t.ex.

värdet av använt ma-

skrivmaskiner,  räknema-

terial inte överstiger

skiner,  datorer,  duplice-

40%  av varans pris

ringsmaskiner,  häflappa-

fritt fabrik

rater)

Formflaskor  för  metall-

Tillverkning     varvid

gjuterier;     bottenplattor

värdet av använt ma-

till   gjutformar;   gjutmo-

terial  inte överstiger

deller;   gjutformar   och

50% av varans pris

andra formar för metall

fritt fabrik

(andra   än   götkokiller),

hårdmetall, glas, minera­

liska ämnen, gummi eller

plast

84.82

Kullager och rullager

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material

enligt 

samma nummer som varan används 

inom ovanstående procentsats endast till   ett   värde   av

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brik

372

TUlltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

84.84

teria] inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Packningar av metallplåt i Tillverkning varvid 

förening med annat mate- värdet av använt ma-

rial eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda ma­terial, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar

84.85

ur 85 kap.

85.01

Delar till maskiner och 

apparater, inte försedda 

med elektriska kopplings­

anordningar, isolatorer, 

spolar, kontaktelement 

eller andra elektriska an­ordningar, inte nämnda 

eller inbegripna någon an­

nanstans i detta kapitel

Elektriska maskiner och apparater, elektrisk mate­

riel samt delar till sådana 

varor; apparater för in­

spelning eller återgivning 

av ljud, apparater för in­

spelning eller återgivning 

av bilder och ljud för tele­

vision samt delar och till­

behör till sådana appara­

ter; med undantag av de 

varor enligt följande num­

mer eller delar av num­

mer för vilka reglema an­

ges nedan:

85.01, 85.02, ur 85.18, 

85.19-85.29,

85.35-85.37, ur 85.41, 85.42,85.44-85.48,

Elektriska motorer och 

generatorer (med undan­

tag av generatoraggregat)

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material enligt samma nummer som varan används 

inom ovanstående 

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid;      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av 

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material enligt 85.03 används inom 

ovanstående pro­

centsats endast till 

ett värde av högst 

5% av varans pris fritt fabrik

85.02

Elektriska    generatorag-

gregat och roterande om­

formare

Tillverkning varvid:

Tillverkning   var-

-

värdet av använt

vid värdet av an-

material inte över-

vänt material inte 

stiger 40 % av va-

överstiger 30 % av 

råns pris fritt fabrik

varans pris fritt fa-

och

brik

-

material

enligt

373

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

prungsmaterial som ger varan urspmngs­

karaktär

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 85.18

Mikrofoner och mikro­fonstativ; högtalare, med 

eller utan hölje; tonfrek-

vensförstärkare; elekt­ riska ljudförstärkningsan­ läggningar

85.01 eller 85.03

används

inom

ovanstående pro­centsats endast till ett värde av sam­

manlagt högst 5 % 

av varans pris fritt 

fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial

och

-

värdet av ingående 

transistorer enligt 

85.41 inte översti­

ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­

vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 

25 % av varans 

pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­

ende transisto­

rer enligt 85.41 

inte överstiger 3 % av varans 

pris fritt fabrik

85.19

Skivspelare, elektriska 

grammofoner, kassett­

bandspelare (andra än så­

dana enligt nr 85.20) och 

andra apparater för ljudå­tergivning, inte försedda 

med anordning för ljudin­

spelning: - elektriska   grammofo-

andra

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det  av använt ur­ sprungsmaterial

och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­

ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

374

TUlltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

1

2

3   eller

4

inte överstiger vär­

det av använt ur­ sprungsmaterial och

-  värdet av ingående

transistorer enligt

85.41 inte översti­

ger 3 % av varans

pris fritt fabrik

85.20

Bandspelare och andra 

apparater för ljudinspel­ ning, även innehållande 

anordning för ljudåtergiv­ ning

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial

och

-

värdet av ingående 

transistorer enligt 

85.41 inte översti­

ger 3% av varans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

85.21

85.22

Apparater för inspelning Tillverkningvarvid:

eller återgivning av video- - värdet av använt

signaler även med in- material inte över­ byggd video-tuner

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­

brik,

-

värdet av använt icke ursprungsma­

terial inte översti­ ger värdet av an­ vänt ursprungsma­ terial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­

ger 3% av varans pris fritt fabrik

Delar och tillbehör till ap-  Tillverkning     varvid

parater        enligt        nr värdet av använt ma-

85.19-85.21

terial inte överstiger

40% av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

85.23

Beredda

oinspelade 

media för inspelning av ljud eller för liknande in­

spelning av andra feno­

men, andra än produkter 

enligt 37 kap.

85.24

Grammofonskivor, inspe-

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

375

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

1__________ 2____________________ 3   eller ____________ 4_____________ 

lade band och andra media med inspelningar av ljud eller av andra fe­

nomen, inbegripet matri­ser för tillverkning av granunofonskivor men inte produkter enligt 37 kap.:

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik och

-

material enligt 85.23 inom ovan­

stående procentsats används endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke ursprungsma­

terial inte översti­ ger värdet av an­ vänt ursprungs­ material och

-

värdet av ingåen­

detransistorer en­ ligt 85.41 inte över­

stiger 3 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt 

icke- urspmngsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 

85.41 inte översti-

- matriser för tillverk­ ning av grammofonski­ vor

andra

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning   var­

vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 

25 % av varans 

pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­

ende transisto­

rer enligt 85.41 

inte överstiger 3 % av varans 

pris fritt fabrik

85.25

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiote­

legrafi, mndradio eller te­

levision, även med in­

byggd utrusming för mot­tagning, ljudinspelning el­ler ljudåtergivning; televi­ sionskameror

85.26

Radarapparater, appara- rater för radionavigering 

samt apparater för radio­

manövrering eller radio­ styrning

TiUverkning   var­

vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 

25 % av varans 

pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­

ende transisto­

rer enligt 85.41 

inte överstiger 3 % av varans 

pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

376

TUlltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

85.27

Apparater för mottagning 

av radiotelefoni, radiote­

legrafi eller rundradio, även med inbyggd utrust­

ning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur

ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur- spmngsmaterial

och

-

värdet av ingående 

transistorer enligt 

85.41 inte översti­

ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­

vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik

och

-

värdet av ingå­

ende transisto­

rer enligt 85.41 

inte överstiger 

3% av varans pris fritt fabrik

85.28

Televisionsmottagare (in­

begripet  videomonitorer 

och     videoprojektorer), 

även med inbyggd rundra­

diomottagare, inbyggd ut­

mstning för inspelning el­

ler återgivning av ljud el­

ler inbyggd utrustning för 

inspelning  eller  återgiv­

ning av videosignaler: 

- apparater  för   inspel­ning eller  återgivning av videosignaler med inbyggd videotuner

andra

Tillverkning varvid;

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke- ursprungsma­

terial inte översti­ ger värdet av an­ vänt ursprungsma­ terial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 85.41 inte översti­

ger 3% av varans värde fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

värdet av använt icke ursprungsma­

terial inte översti­ ger värdet av an­ vänt ursprungsma­ terial och

-

värdet av ingående 

transistorer    enligt

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning   var­

vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 25 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­

ende transisto­

rer enligt 85.41 

inte överstiger 

3% av varans pris fritt fabrik

377

TUlltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karalctär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

85.41 inte översti­

ger 3 % av varans pris fritt fabrik

85.29

85.35 och 

85.36

85.37

Delar som är lämpliga att 

användas uteslutande el­

ler huvudsakligen till ap­

parater enligt nr 85.25-85.28:

-

lämpliga att användas 

uteslutande eller hu­

vudsakligen till appara­

ter för inspelning eller 

återgivning av video­

signaler

-

andra

Elektriska apparater för 

biytning, omkoppling el­

ler skyddande av elekt­riska kretsar eller för ås­

tadkommande av anslut­

ning till eller förbindelse i 

elektriska kretsar

Tavlor, paneler, hyllor, 

bänkar, skåp o.d. (inbe­ gripet styrskåp för nume­riska styrsystem), utrus­tade med två eller flera apparater enligt nr 85.35 eller 85.36 och avsedda att tjänstgöra som elekt­

riska manöver- eller kopplingsorgan, inbegri­

pet sådana tavlor etc. som 

innehåller instrument el­ ler apparater enligt 90 kap., dock inte kopplings-

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt- material inte över­stiger 40% av va­ rans pris fritt fa­brik,

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­ sprungsmaterial och

-

värdet av ingående transistorer enligt 

85.41 inte översti­

ger 3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-  värdet av använt

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik och

-  material enligt 85.38 används inom

ovanstående pro­

centsats endast till

ett värde av högst 5% av varans pris

fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik och

-

material enligt 85.38 används inom 

ovanstående pro­centsats endast till ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik

Tillverkning   var­

vid:

-

värdet av an­vänt material inte överstiger 

25 % av varans pris fritt fabrik och

-

värdet av ingå­

ende transisto­

rer enligt 85.41 inte överstiger 

3% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

378

T\illtaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

anordningar 

85.17

enligt    nr

ur 85.41

85.42

85.44

85.45

Dioder, transistorer och 

liknande halvledarkom-

ponenter eller halvledare-

lement, med undantag av wafers som inte nedsku-

rits till chips

Elektroniska integrerade 

kretsar och andra elektro­

niska mikrokretsar

Isolerad (inbegripet lack­

erad eller anodoxiderad) 

tråd och kabel (även 

koaxialkabel) och andra 

isolerade elektriska le­

dare, även försedda med 

kopplingsanordningar; 

optiska fiberkablar, i vilka 

varje enstaka fiber är för­

sedd med eget hölje, även 

i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar

Kolelektroder, kolbors-tar, lampkol, kol för gal-

vaniska element och andra artiklar av grafit el­

ler annat kol, även i för­

ening med metall, av så­

dana slag som används för 

elektriskt ändamål

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material

enligt 

samma nummer som varan används 

inom ovanstående 

procentsats endast till ett värde av högst 5 % av varans 

pris fntt fabrik

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 25 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material enligt 85.41 eller 85.42 

används

inom 

ovanstående pro­centsats endast till ett värde av sam­

manlagt högst 5 % 

av varans pris fritt 

fabrik

Tillverkning varsdd 

värdet av använt ma­terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

85.46

Elektriska isolatorer, oav- Tillverkning     varvid

sett materialet

värdet av använt ma-

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

379

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

1

3   eller

85.47

85.48

86.01 -

86.07

Isolerdetaljer   (med  un- TiUverkning     varvid 

dantag av isolatorer enligt  värdet av använt ma-

nr 85.46)   för   elektriska  terial  inte överstiger 

maskiner eller apparater  40%  av varans pris eller för annat elektriskt  fritt fabrik ändamål,  utgörande de­taljer helt av isolermate-rial bortsett från mindre metalldelar  (t.ex.  gäng­ade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband   med   tillverk­ningen och som är av­sedda    uteslutande    för sammanfogning;     elekt­riska isolerrör samt för­bindningsdetaljer tUl så­dana, av oädel metall, in­vändigt belagda med iso-lermaterial

Elektriska delar till ma-

Tillverkning     varvid

skiner och apparater, inte

värdet av använt ma-

nämnda eller inbegripna

terial inte överstiger

nägon annanstans i detta

40% av varans pris

kapitel

fritt fabrik

Lok och annan milande TUlverkning varvid

jämvägs- och spårvägs- värdet av använt ma-

materiel samt delar tUl ä- terial inte överstiger dan materiel

40% av varans pris

fritt fabrik

86.08

Stationär jämvägs- och 

spårvägsmateriel; meka­

nisk (inbegripet elektro-

mekanisk) signalerings-, 

säkerhets- och trafiköver-

vakningsutmstning för 

jämvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler, parkeringsplat­

ser, hanmanläggningar el­

ler flygfält; delar till sädan 

materiel och utmstning

TUlverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material

enligt 

samma nummer som varan används inom ovanstående 

procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

86.09

ur 87 kap.

GodsbehåUare   (contain-

TUlverkning     varvid

rar),   inbegripet   sådana

värdet av använt ma-

för transport av vätskor,

terial inte överstiger

specieUt       konstmerade

40%  av varans pris

och utmstade för beford-

fritt fabrik

ran med ett eller flera slag

av transportmedel

Fordon,   andra   än   ml-

TUlverkning     varvid

landejämvägs-eller spår-

värdet av använt ma-

vägsmateriel, samt delar

terial inte överstiger

och tUlbehör tUl fordon,

40% av varans pris

med undantag av de varor

fritt fabrik

enligt  följande  nummer

380

TUlltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

87.09

eller delar av nummer för 

vUka reglema anges ne­

dan:

87.09-87.11, ur 87.12, 87.15 och 87.16

Tmckar, inte försedda med lyft- eller hanterings­utrustning, av sådana slag 

som används i fabriker, 

magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järn­vägsperronger; delar tUl i 

detta nummer nämnda fordon

Tillverkning varvid:      TUlverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brUc

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrUc

87.10

Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utms­

tade med vapen, samt de­

lar till sådana fordon

TiUverkning varvid

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans 

pris fritt fabrik

TUlverknuig var­

vid värdet av an­vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

87.11

Motorcyklar (inbegripet 

mopeder) samt qrklar för­

sedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:

-  med förbränningskolv­

motor med fram- och

återgående kolv eller kolvar;

med  en  cylindervo­

lym av högst 50 cm'

med en cylindervo­

lym överstigande 50 

cm'

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

värdet   av   använt 

icke-urspmngs­

material inte över­ stiger värdet av an­ vänt ursprungsmaterial

Tillverkning varvid:

-  värdet av använt

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik och

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 20 % av 

varans pris fritt fa-

brUc

TiUverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

övertiger 25% av 

varans pris fritt fa-

brUc

381

Tulltaxe­

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs­prungsmaterial som ger varan ursprungs­

karaktär

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 87.12

87.15

-  värdet   av   använt icke­ ursprungsmaterial

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av

- andra

Tillverkning varvid;

-

värdet   av   använt material inte över­stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik  varans pris fritt fa- och

brik

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial

cyklar, inte försedda med  TiUverkning utgående  TUlverkning   var-

kullager

från material som inte  vid värdet av an-

klassificeras      enligt  vänt material inte

87.14

överstiger 30 % av

varans pris fritt fa-

brUc

Barnvagnar och delar tUl TiUverkning varvid:      Tillverkning   var-

bamvagnar

- värdet   av   använt  vid värdet av an-

material inte över- vänt material inte

stiger 40% av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa-

och

brik

-  material

enligt

samma nummer som varan används

inom ovanstående

procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans

pris fritt fabrik

87.16

88.01 och 

88.02

Släpfordon och påhängs-

vagnar; andra fordon, utan mekanisk framdriv-

ningsanordning; delar tUl 

fordon enligt detta num­ mer

Ballonger och luftskepp; 

andra luftfartyg; tymdfar-

koster och bänaketer för rymdfarkoster

TiUverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30% av 

varans pris fritt fa-

brUc

TiUverkning varvid;

-

värdet av använt 

material inte över­

stiger 40% av va­ rans pris fi-itt fabrik och

-

material enligt samma nummer som varan används 

inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

Tillverkningvarvid in- Tillverkning var-

gående material kläs- vid värdet av an-

sificeras enligt annat vänt material inte

nummer än varan

överstiger 40 % av

varans pris fritt fa­

brik

382

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

88.03

Delar till varor enligt nr 88.01 eller 88.02

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial enligt 88.03 inte 

överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 40 % av 

varans pris fritt fa­

brik

88.04

Fallskärmar    (inbegripet 

styrbara fallskärmar) och s.k. rotochutes; delar och 

tillbehör tUl dessa varor: 

- s.k. rotochutes

andra

Tillverkning utgående 

från material enligt 

vUket tulltaxenummer 

som helst, inbegripet 

andra material enligt 

88.04

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial enligt 88.04 inte 

överstiger 5 % av va­rans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 40 % av 

varans pris fritt fa-

brUc

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 40 % av 

varans pris fritt fa­

brik

88.05

Startanordningar för luft-

fartyg; inbromsnings­

anordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt lUc­

nande utmstning; mark-träningsapparater för 

flygutbUdning; delar till i 

detta nummer nämnda varor

TiUverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial enligt 88.05 inte 

överstiger 5 % av va­

rans pris fritt fabrUc

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brUc

89 kap. Fartyg samt annan fly- Tillverkning varvid in-

Tillverkning var­

tande materiel gående material kläs-

vid värdet av an-

sificeras enligt annat

vänt material inte

nummer än varan,

överstiger 40 % av

Fartygsskrov enligt

varans pris fritt fa-

89.06 får dock ej an-

brik

vändas

ur 90 kap. Optiska instrument och apparater, foto- och ki-noapparater, instrument 

(Kh apparater för mätning eUer kontroll, medicinska 

och kimrgiska instrument 

och apparater; delar och 

tillbehör tUl sådana artUc-

lar; med undantag av de 

varor enligt följande num­

mer eller delar av num­

mer för vUka reglema an­ ges nedan:

90.01, 90.02, 90.04, ur

90.05, ur 90.06, 90.07,

90.11,

ur

90.14,

90.15-90.20

och

90.24-90.33

Tillverkning varvid:      Tillverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte 

stiger 40 % av va- överstiger 30 % av råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående 

procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

383

TliUtaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

3   eller

90.01

Optiska fibrer och optiska 

fiberknippen; optiska fi­

berkablar, andra än så­

dana enligt nr 85.44; ski­

vor och plattor av polari-serande material; linser 

(inbegripet kontaktlin­ ser), prismor, speglar och 

andra optiska element, 

oavsett materialet, omon­

terade, andra än sådana 

element av glas som inte 

är optiskt bearbetade

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

90.02

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Linser, prismor, speglar TiUverkning . varvid och andra optiska ele- värdet av använt ma-ment, oavsett materialet, monterade, utgörande delar eller tUlbehör till in­strument eller apparater, andra än sädana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.04

Glasögon o.d.,  avsedda TiUverkning     varvid

för   synkorrektion,   som värdet av använt ma-

skydd för ögonen eller för  terial inte överstiger

annat ändamål

40 % av varans pris

fritt fabrUc

ur 90.05

ur 90.06

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet 

teleskop, samt stativ tUl 

sådana, med undantag av 

astronomiska tuber (re-

fraktorer) och stativ till 

sådana

StUlbUdskameror; blbct-

Ijusapparater och bluct-

lampor, för fotografiskt bruk, andra än blixtlam­

por med elektrisk tand­

ning

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

material

enligt 

samma nummer som varan används inom ovanstående 

procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik (x;h

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial inte överstiger vär­det av använt ur­ sprungsmaterial

Tillverkning varvid;

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats   endast

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

TUlverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av varans .pris fritt fa­

brUc

384

TUUtaxe-        Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan ursprungs-

karalctär

1__________ 2____________________ 3   eller ____________ 4_____________ 

tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik och

-  värdet   av   använt icke- urspmngsmaterial

inte överstiger vär­ det av använt ur- spmngsmaterial

90.07

TUlverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Kinokameror (x:h kino-

projektorer, även med in­

byggd utmstning för in­spelning eller återgivning 

av ljud

Tillverkning varvid;

-

värdet av använt 

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fa­brik,

-

material enligt samma nummer som varan används 

inom ovanstående 

pr(x«ntsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik och

-

värdet   av   använt 

icke- ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

90.11

Optiska mUcroskop, inbe­

gripet sädana för fotomik­

rografi, kinefotomikrog-rafi eller mikroprojektion

TiUverkning varvid:      TUlverkning   var-

-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över- vänt material inte stiger 40 % av va- överstiger 30 % av 

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans pris fritt fabrik CKh

-

värdet   av   använt 

icke- urspmngsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur- spmngsmaterial

ur 90.14

Instrument och apparater  TiUverkning     varvid

för navigering, andra än värdet av använt ma-

kompasser

terial inte överstiger

40% av varans pris

fritt fabrik

90.15

Instmment och apparater

Tillverkning     varvid

för geodesi (inbegripet fo-

värdet av använt ma-

togrammetrisk  geodesi),

terial inte överstiger

lantmäteri,     hydrografi,

40% av varans pris

385

25 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

TUlltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

1

2

3   eller

4

oceanografi,    hydrologi,  fritt fabrik 

meteorologi eller geofy­sik,   med   undantag   av kompasser;   avständsmä-tare

90.16

Vågar känsliga för 0,05 g  Tillverkning     varvid

eUer mindre, även med värdet av använt ma-

tillhörande vikter

terial inte överstiger

40%  av varans pris

fritt fabrUc

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

90.17

90.18

90.19

Ritinstmment, ritsinstm-

ment och räkneinstm- ment (t.ex. ritapparater, 

pantografer, gradskivor, ritbestick, räknestickor (Kh räkneskivor); instm­

ment som hålls i handen 

för längdmätning (t.ex. 

mätstcKkar, mätband, mUcrometrar och skjut-

mått), inte nämnda eller 

inbegripna någon annan­

stans i detta kapitel

Instrument och apparater 

som används för medi­

cinskt, kirurgiskt, dentalt 

eUer veterinärt bmk, in­

begripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instm­ ment för synprovning: 

- tandläkarstolar med in­

byggd tancUäkarutrust-

ning eller spottkopp

andra

Apparater för mekanote-rapi; massageapparater; apparater för psykotek­

niska undersökningar; ap­

parater för ozonterapi, sy­

reterapi, aerosolterapi el­ler   konstgjord   andning

Tillverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrUc

Tillverkning utgående 

frän material enligt 

vUket tulltaxenummer 

som helst, inbegripet annat material enligt 

90.18 TUlverkning varvid;

-

värdet av anväiit 

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material enligt samma nummer som varan används inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material

enligt

TiUverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 40 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brUc

386

TUlltaxe-

Vambeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

90.20

samt andra andningsap­

parater för terapeutiskt bruk

Andra andningsappara­ ter, inbegripet gasmasker 

men inte sädana enkla sltyddsmasker som var­ken har mekaniska delar 

eller utbytbart filter

samma nummer som varan används 

inom ovanstående procentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning varvid;

-

värdet av använt 

material inte över­

stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

material enligt samma nummer som varan används 

inom ovanstående 

procentsats endast tUl ett värde av högst 5% av varans 

pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 25 % av 

varans pris fritt fa­

brik

90.24

90.25

Maskiner och apparater  TUlverkning     varvid för provning av hårdhet,  värdet av använt raa-hållfasthet,        samman-  terial inte överstiger pressbarhet, elasticitet el- 40 % av varans pris ler     andra     mekaniska  fritt fabrUc egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textU-varor, papper eller plast)

Areometrar och lUcnande  TUlverkning     varvid 

instrument, termometrar,  värdet av använt ma-pjTometrar,   barometrar,   terial inte överstiger hygrometrar och psykro- 40% av varans pris metrar,    även    registre-   fritt fabrik rande,   samt   alla   slags kombinationer av dessa instmment

90.26

Instrument och apparater TiUverkning     varvid

mte överstiger av varans pris

terial 40% fritt fabrik

för mätning eller kontroll värdet av använt ma-

av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d. (t.ex. genomström­ningsmätare, nivämätare, manometrar och värme-förbmkningsmätare), med undantag av instm­ment och apparater enligt nr 90.14, 90.15, 90.28 och 90.32

90.27

Instrument och apparater  Tillverkning     varvid

terial 40% fritt fabrUc

inte överstiger av varans pris

för fysikalisk eller kemisk värdet av använt ma-

analys  (t.ex.  polarimet-

rar,

refraktometrar,

spektrometrar samt gas­

eller rökanalysappara- ter); instrument och appa­ rater  för  mätning  eller

387

TUUtaxe-        Vambeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karaktär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

kontroll av viskositet, po-rositet, dilatation, ytspän­

ning e.d.; instrument och 

apparater för mäming el­

ler kontroll av värme­

mängd, ljudnivå eller ljus­

intensitet (inbegripet ex­

poneringsmätare); mUcro-

tomer

90.28

90.29

90.30

Förbruknings- CKh pro­

duktionsmätare för gaser, 

vätskor eller elektricitet, 

inbegripet kalibrerings-

mätare för sådana instm­

ment: - delar och tillbehör

andra

Varvräknare, produk­tionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare 

o.d.; hastighetsmätare (Kh takometrar, andra än artiklar enligt nr 90.15; stroboskop

OscUloskop, spektrama-

nalysapparater

samt

andra instrument och ap­

parater för mäming eller 

kontroll av elektriska 

storheter, med undantag 

av mätare enUgt nr 90.28; 

instrument och apparater 

för mäming eUer påvis­

ande av alfa-, beta-, gam­

ma- eUer röntgenstrål­

ning, kosmisk strålning el­

ler annan joniserande 

sti-ålning

TUlverkning vandd 

värdet av använt ma­terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik TiUverkning varvid;

-

värdet av använt 

material inte över­stiger 40% av va­

rans pris fritt fabrik 

och

-

värdet   av   använt 

icke- urspmngsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt urs­ prungsmaterial

TiUverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning var­vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

90.31

Instrument,      apparater

TiUverkning     varvid

(Kh maskiner för mätning

värdet av använt ma-

eUer      kontroU,      inte

terial inte överstiger

nämnda eUer inbegripna

40% av varans pris

nägon annanstans i detta

fritt fabrik

388

TUUtaxe-

nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

prungsmaterial som ger varan urspmngs­

karaktär

1__________ 2____________________ 3   eller ____________ 4_____________ 

kapitel; profUprojektorer

90.32

Instrument och apparater Tillverkning     varvid

för automatisk reglering värdet av använt ma­terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

90.33

Delar och tUlbehör (inte

Tillverkning     varvid

nämnda eller inbegripna

värdet av använt ma-

någon annanstans i detta

terial inte överstiger

kapitel) tUl maskiner, in-

40% av varans pris

strument och  apparater

fritt fabrik

enligt 90 kap.

ur 91 kap.

91.05

Ur och delar tUl ur, med 

undantag av de varor en­

ligt följande nummer eller 

delar av nummer för vUka 

reglerna anges nedan: 91.05, 91.09-91.13

Andra ur

TiUverkning varvid 

värdet av använt ma­terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid;

-

värdet av använt 

material inte över­

stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik 

(Kh

-

värdet   av   använt 

icke- ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial

TUlverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssat­

ser); ofullständiga urverk, 

sammansatta; råurverk

91.09

91.10

Andra urverk, kompletta Tillverkning varvid:

(Kh sammansatta

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik 

(Kh

-

värdet   av   använt 

icke­ ursprungsmaterial 

inte överstiger vär­ det av använt ur­ sprungsmaterial

Tillverkning varvid:

-

värdet av använt material inte över­

stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik (Kh

-

material enligt 91.14 används inom 

ovanstående pro­

centsats endast tUl 

ett värde av högst 5% av varans pris fritt fabrik

TUlverkning var­

vid värdet av an­vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

TiUverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brik

389

Tulltaxe-

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling av icke-urs-

nummer

prungsmaterial som ger varan urspmngs-

karalctär

1

2

3   eller

4

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

Boetter tUl ur enligt nr  Tillverkning varvid: 91.01 eller 91.02 samt de lar till sådana

91.11

Tillverkning var-

värdet av använt vid värdet av an- material inte över-. vänt material inte

stiger 40% av va- överstiger 30 % av

råns pris fritt fabrik varans pris fritt fa- och

brik

material

enligt

samma nummer som varan används 

inom ovanstående 

prcKentsats endast tUl ett värde av högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

91.12

Urfoder cKh andra höljen  TUlverkning varvid; tUl varor enligt detta kapi-   - värdet   av   använt 

tel samt delar tUl sädana        material inte över­

stiger 40% av va­ rans pris fritt fabrik och - material        enligt samma      nummer som varan används 

inom   ovanstående procentsats  endast tUl   ett   värde   av 

högst 5 % av varans 

pris fritt fabrik

TUlverkning var­

vid värdet av an­

vänt material inte 

överstiger 30 % av 

varans pris fritt fa­

brUc

91.13

Urarmband och delar tUl 

urarmband:

av oädel metall, även

förgyllda, försUvrade

eller platinerade eUer

pläterade med ädel metaU

-  - andra

TiUverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

40% av varans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid 

värdet av använt ma­

terial inte överstiger 

50% av varans pris fritt fabrik

92 kap.

Musikinstrument;    delar TiUverkning     varvid

(Kh tillbehör tUl musUcin- värdet av använt ma-

strument

terial inte överstiger

40% av varans pris

fritt fabrik

390

T\illtaxe-

nummer

Vambeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-urspmngsmaterial som ger 

varan urspmngskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

93 kap.

ur 94.01 

och ur 94.03

94.05

94.06

95.03

ur 95.06

95.07

ur 96,01 

och

Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och am­ munition

Möbler av oädel metall vari ingår 

bomullsväv utan stoppning, var­

vid vävens vikt inte överstiger 300 

g/m-

Belysningsarmatur och andra be­

lysningsartiklar (inbegripet strål­

kastare) samt delar tUl sådana ar­

tiklar, inte nämnda eller inbe­

gripna nägon annanstans; ljus­skyltar, namnplåtar med belys­ning, o.d. med fast, varaktigt 

monterad ljuskälla samt delar tUl sädana artiklar, inte nänmda eUer 

inbegripna någon annanstans

Monterade eller monteringsfär­

diga byggnader

Andra leksaker; skalenliga mo­deller och liknande modeller för 

förströelse, mekaniska eUer icke mekaniska; pussel av alla slag

Redskap och annan utrustning för kroppsövningar, gymnastik, 

idrott, annan sport (utom bord­tennis), utomhusspel eller utom-huslek, inte nämnda eller inbe­gripna någon annanstans i detta 

kapitel; simbassänger och plask- dammar

Spön, fiskkrokar cKh andra red­

skap för fiske med rev; landnings-

håvar, fjärilshåvar och liknande 

håvar; lockfåglar (andra än så­

dana som omfattas av nr 92.08 el­

ler 97.05) (Kh liknande artUdar 

för jakt

Varor av animaliska, vegetabi­

liska eller mineraliska snidnings-

Tillverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid  allt  använt 

material klassificeras enligt annat

nummer än varan ELLER

TUlverkning utgående från bo­

mullsväv i tillformade stycken för

direkt användning, enligt 94.01 

eller 94.03, förutsatt att;

värdet av sådant material inte överstiger 25 % av va­

rans pris fritt fabrUc och

allt övrigt ingående material utgör ursprungsvaror och 

klassificeras enligt annat 

nummer än 94.01 eller 94.03

TUlverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid värdet av an­

vänt material inte överstiger 50 %

av varans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet av aUt använt material 

inte överstiger 50% av va­

rans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från mate­

rial enligt annat nummer än va­

ran. D(Kk får grovt tUlformade 

ämnen tUl golfklubbshuvuden an­

vändas. Även annat material en­

ligt samma nummer som varan 

får användas, förutsatt att värdet 

av detta inte överstiger 5 % av va­

rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat nummer än varan. Material enligt 

samma nummer som varan fär 

dock användas, fömtsatt att vär­

det av detta inte överstiger 5 % av 

varans pris fritt fabrik

TUlverkning utgående från bear­

betade snidningsmaterial  enligt

391

TUUtaxe-

nummer

1

Vambeskrivning

Bearbetning eller behandling av 

icke-ursprungsmaterial som ger 

varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

II

till protokoll B

ur 96.02

material

ur 96.03

Kvastar,   borstar   och   penslar

(med undantag av viskor och lik­

nande endast hopbundna artiklar 

samt borstar och penslar av märd-

eller ekorrhår), mekaniska matt-sopare utan motor, mälardynor 

och målningsrullar, avtorkare o.d. av gummi eUer annat mjukt material samt moppar

96.05

Reseetuier med artiklar för toa-

lettändamål, för sömnad eller för 

rengöring av skor eUer kläder

96.06

Knappar samt knappformar CKh

andra delar tUl knappar; knapp-

96.08

Kulpennor; pennor med fUtspets

eUer annan porös spets; reser­

voarpennor (Kh lUcnande pennor; 

pennor för duplicering; stiftpen­nor; pennskaft, pennförlängare 

o.d.; delar inbegripet hylsor och 

hållare) till artiklar enligt detta 

nummer, andra än sådana som 

omfattas av nr 96.09

96.12

Färgband för skrivmaskiner (Kh

liknande färgband, indränkta med färg eUer på annat sätt pre­

parerade för att kunna ge ett av-

tiyck, även på spolar eUer i patro­

ner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med fårg), med eUer utan ask

samma nummer som varan

TUlverkning varvid värdet av an­vänt material inte överstiger 50 % 

av varans pris fritt fabrik

Varje enskild vara i satsen måste 

uppfyUa de urspmngsvillkor som skulle gälla för sådan vara om den 

inte ingick i satsen. Icke-ur­

sprungsvaror får dock ingå, förut­

satt att sammanlagda värdet av 

dessa inte överstiger 15 % av sat­

sens pris fritt fabrik

TUlverkning varvid:

aUt använt material klassifi-. 

ceras enligt armat nummer än varan, och

värdet av allt använt material 

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

TUlverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat 

nummer än varan. Dock får 

skrivpennor och spetsar tUl så­

dana användas. Även annat ma­

terial enligt samma nummer som 

varan får användas, förutsatt att 

värdet av detta inte överstiger 5 % av varans pris fritt fabrik

TiUverkning varvid:

allt använt material klassifi­

ceras enligt annat nummer än varan, och

värdet avaUt använt material 

inte överstiger 50% av va­rans pris fritt fabrik

96.13

ur 96.14

Cigarettändare (Kh andra tän-

dare, även mekaniska eller elekt­

riska, samt delar tiU sädana tän-

dare, andra än tändstenar (Kh ve­

kar: piezoelektriska tändare

-- andra

Rökpipor eller piphuvuden

TUlverkning varvid värdet av aUt 

använt material enligt 96.13 inte

överstiger 30% av varans pris firitt fabrik

TUlverkning varvid värdet av allt 

använt material enligt 96.13 inte 

överstiger 5 % av varans pris fritt 

fabrik

TUlverkning utgående från grovt 

tUlformade ämnen

392

Bilaga III till protokoll B

VARUCERTIFIKAT

Prop. 1992/93:212

Bilaga III

till protokoll B

EUR.l

2. C

«

rtifik

«

t f

ä

r invindning i d

«

n f

ö

nn

é

nsb

«

r

é

ttigad

«

 htndtin riMllan

«

cti (ang* b*rArtf

«

 lind

«

r. grupper iv lindar allar omridan)

4. \,f

»

 tn>M

«

>>

«

i

«

*

«

waMraMMr

       S.   WmMf

.fWi

*

*

«

*

S. I>wti*

«

«

n. TUUMYNDiaHCTIM IMTYS

D

«

Ua(Mion

«

A gnna

ä

at vtut iiwiiri u iing.

booRhvdSng (2):

tv*_____________ ;____ i*__________ 

Tbllvnili:_________________________ 

L

«

fid tfw enwidi:.

12. RPORTORENS DEKLARATION

Undiactnad fenikrv hirmad an ovan angivna varar upptyttar viBkoMn f

ö

r eantfikPMS artiH-

393

EXPORT

Ö

RENS DEKLARATION

Undeaeck.nad, export

ö

r av p

å

 omst

å

encje sida upptagna varor,

F

Ö

RKLARAR an varorna uppfyller villkoren f

ö

r erh

å

llande av bifogade certifikat

Prop. 1992/93:212

Bilaga III

till protokoll B

ANGER p

å

 f

ö

ljande s

ä

tt de omst

ä

ndigheter, som medf

ö

rt att varorna uppfyller 

ovann

ä

mnda villkor

F

Ö

RETES f

ö

ljande bevismaterial'

Ä

R BERE2D att. p

å

 beg

ä

ran av vederb

ö

rlig myndighet, f

ö

rets tevisning som denna finner n

ö

dv

ä

ndig f

ö

r att utf

ä

rda bifogade certifikat, oc.'i godtar, om s

å

erfordras, varje kontroll fr

å

n myndigheten av bokf

ö

ringen och ornst

ä

ndigheter-

na kring tillverkning av varorna.

ANS

Ö

KER H

Ä

RMED om utf

ä

rdande av bifogade certifikat f

ö

rvarorna.

(On 9C1 damen)

' T.ex. importhandlingar, varucertiflkat, fakturor, producentdeklarationer etc, som h

ä

nf

ö

r sig till varor som anv

ä

nts vid bearbetningen eller behandlingen 

eller till varor som 

ä

terutf

ö

res i of

ö

r

ä

ndrat skick.

394

Prop. 1992/93:212

Bilaga III

till protokoll B

ANS

Ö

KAN OM VARUCERTIFIKAT

|1. Uwmti

é

t inaMK.  

»

wntiintfif Mrma. ta-4t

EUR.l

S

»

«

*

»

   a

å

M(U

«

A0

«

««

««

«

   blSMkCtlMt  

II

t. M

«

iu

«

ar

«

 inamn. hiiliUA

«

é

. lwi

«

l   iH

»

M>n

«

* 

! 

iii

««

iwi

2. Ansdkan 

«

m esrtlflkat aom akall anvindaa i dan for­men abarinlff ad* handaln maltan

och

(ang

å

 bardrda lindar, gruppar av lindar altar amrtdan) =

I.

u>tit

»

Ai

«

)c>r ant t/afiia

«

n

«

A .ai aDiigaiarKiai

1. MtmartniMfar

I.

kitaHVwmmaf: kama mana 

»

en AwMft**,  aniat 

»

tfi vtq ilt. 

«

arwa>a

t.  irwiloviBt   lagi

kW an Ma t 

t, M

»

>atB.i

10.  Fai

ufaianax

a

«

 aiiiana* amitanai-iMtarAi miaiaf

395

Prop. 1992/93:212

Bilaga III

till

protokoll B

U. BC

ä

AAAM OM KONTROLL Dll

U. RCSULTArAVKOMTROLLCN

[    [    utfaidan iv intvan tuHannait ocn an da uopgittar tam

dtt

«

niU

«

f irnkiiga. n    m uopNiitf da Unmllda fofdringtrna (

«

a bifogada wi-

markningai).

(Otacww)

COflMft

«

aM

«

>i

Cia*

««

i

(h

f 1* wfj

ANVISNINGAR

1.C

«

tTTKaic( rir inta innfnAila raatnngar tllar ov

«

nkn

«

niftgar. 

inennv loffl viotag

»

 UaU goraa ganom 

ö

vtrnrrining av da nanigs uDDgihtma. i f

ö

r*komm

«

nda fall mwo aftgrvanda 

«

v i

»

 nkngs uODgitrarna. Vaqt Udan andnng mistt itgnarai av ser loffl uDorinai 

»

mfikatr ocn bMryrkai n tuUnivnoig-'    haitn: '.at uttarunea landti tilar omrioaL

2.

Mtiianrum tit miv l

ä

mnat mviian vanjpostama pi eanrfikitr ocrt v

å

rta vanjsait ikaii forag

ä

a 

«

v an potitionsnummar. Omada

å

dant tan att ynariigwa tillagg n an goraa.

3.

Varorna ingas aniigt andalsanjk octi oltrackUgt loggrani l

ö

r an moiliggora ifiantifitnng.

396

BILAGA

IV 

TILL PROTOKOLL B

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

IV

Deklaration enligt artikel 8 punkt 1 b) och c)

till protokoll B

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta dokument försäk­rar att varorna om inte annat markerats' uppfyller villkoren för att anses

som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med............................... ->

och att varornas ursprungsland är..................................................................... "'

(Ort och datum)

(Namnteckning)

(Namnet förtydligat genom textning

eller med maskinskrift)

'' Om fakturan också omfattar varor som inte har ursprung i Bulgarien, Fin­land, Island, Norge, Sverige, Schweiz eller

Österrike skall exportören tyd­ligt utmärka dem.

-' Bulgarien, Finland, Island, Norge, Sverige, Schweiz eller Österrike.

-"* Hänvisning kan göras till en särskild kolumn på fakturan i vilken ur­

sprungslandet för varje vara anges.

397

Prop. 1992/93:212

Bilaga IV Bilaga IV till protokoll B till protokoll B

Deklarationen som hänvisas till artikel 8 punkt l(b) och (c) på bulgariska, finska, franska, tyska, isländska, italienska, norska och svenska.

Bulgariska:

Aa, jioflynoflnMcaHMBT MOHCCHTen he CTOknre. sa* komto e« 

OTHac« T03H ACKyMewT ÄeKj oc8»m k>*«to 0T6eflP3eH0 

*pyro, CTCKMTt CTroeapfiT Ha ycflcanfiTa, komto

ca M3ne«aT sa 

ro/iyneaeHe Ha cTeTyr se npcusxoji a rpaoepeMUMariMETa iproani» c

....  M.  HB  CTpaHETa  OT  KCfiTO npOMSXOÄABT  t ... 

Finska:

Allekirjoittanut tässä asiakirjassa mainittujen tavaroiden viejä ilmoittaa, etta tavarat, ellei toisin ole merkitty, täyttävät alkuperäaseman saavuttami-

seksi vaadittavat ehdot ...... kanssa käytävässä etuuskohteluun oikeutetussa

kaupassa ja etta tavaroiden alkuperämaa on ....... 

Franska:

Je soussigné, exportateur des marchandises couvertes par le present docu­

ment, declare que sauf indication contraire ces marchandies répondent aux

conditions fixées pour obtenir le caractére originaire dans Ies échanges pré- férentiels avec....... et sont originaires de....... 

Tyska:

Der Unterzeichnete, Ausfiihrer der Waren, auf die sich diese Handels-

rechnung bezieht, eklärt, daB diese Waren, soweit nicht änders angegeben,

die Voraussetzungen fiir die Erlangung der Ursprungseigenschaft im präfe-

renzbegunstigten Warenverkehr mit ....... erfiillen und daB das Ursprungs­ land der Waren........ ist.

Isländska:

Undirritaöur, litflytjandi vara sem skjal jjetta tekur til, lysir J)vi yfir aö vörur­

nar, nema annars sé getiö, uppfylla skilyröi til aö hljöta upprunaréttindi i

friöindaviöskiptum viö ....... og upprunaland varanna er ........ ........................................... 

398

Italienska:

Prop. 1992/93:212

Bilaga IV lo sottoscritto, esportatore delle merci contemplate nel presente docu-    till protokoll B mento, dichiaro che, salvo indicazione contraria, le merci rispondono alle

condizione fissate per ottenere il carattere originario negli scambi preferen­ ziali con........ e sono originarie di......... 

Norska:

Undertengede eksport0r av de i dette dokument omfattede varer erklasrer

at varene, med mindre annet er angitt, oppfyller betingelsene for å oppnå

opprinnelsestatus i preferansesamhandelen med ...... og har opprinnelse i

Svenska:

Undertecknad exportör av de varor som omfattas av detta dokument försäk­

rar att varorna, om inte annat markerats, uppfyller villkoren för att anses

som ursprungsvaror i den förmånsberättigade handeln med .... och att va­ rornas ursprungsland är...... 399

Bilaga V till protokoll B

Prop. 1992/93:212 Bilaga V till protokoll B

Speciell stämpel som det hänvisas till i artikel 13 punkt 4 (b).

11 Exponlandetj bsttckr.iag eller vapen.

2) Uppgift för idend.neriRg jv godkänd exportör.

400

BILAGA

VI 

TILL PROTOKOLL B)

Prop. 1992/93:212

Bilaga

VI

De värden som hänvisas till i artikel 8, punkt 4 i protokoll B motsvarande en avräkningsenhet angivet i nationell valuta för de avtalsslutande länderna är följande:

till protokoll B

Österrikiska schilling

14,4794

Bulgariska leva

18,69

Finska mark

4,88483

Isländska kronor

74,8336

Norska kronor

7,98528

Svenska kronor

7,59059

Schweiziska francs

1,70478

'' De värdebegänsningar som avses i artikel 8 punkterna le samt 2a och b i protokoll B 

uttryckta i EFTA-ländernas och Bulgariens nationella valutor är följaktligen föl­

jande:

smä-

resandes

värdegräns

försän-

personliga

för faktura-

delser

bagage

deklaration

(365 ae)

(1 025 ae)

(SllOae)

Österrikiska schilling

6000

15 000

74 000

Bulgariska leva

6 800

19000

96 000

Finska mark

1800

5 000

25 000

Isländska kronor

27 300

76 700

382 400

Norska kronor

2 900

8 200

40 800

Svenska kronor

3 000

8 000

39 000

Schweiziska franc

650

1800

8 800

401 

26 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Prop. 1992/93:212 

Annex III

ANNEX III REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 4

1.

Customs duties on imports applicable in Austria and

Sweden on products listed in Table A of this Annex

(products covered by the Treaty Establishing the European

Coal and Steel Community) originating in Bulgaria shall be

progressively abolished in accordance with the following timetables:

(a)

In Austria each duty shall be reduced to 50% of

the basic duty on the date of entry into force of the Agreement;

further reductions to 40%, 20%, 10% and 0% of the basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995, 

1996 and 1997, respectively.

(b)

In Sweden each duty shall be reduced to 80% of

the basic duty on the date of entry into force of the Agreement;

further reductions to 60%, 40%, 20% and 0% of the 

basic duty shall be made on 1 January 1994, 1995,

1996

and 1997, respectively.

2.

Customs duties on imports applicable in Austria,

Norway and Sweden on textile and clothing products listed

in Tables B, C and O of this Annex, respectively,

originating in Bulgaria shall be progressively abolished in accordance with the following timetables:

(a)  In Austria each duty shall be reduced to 65% of 

the basic duty on the date of entry into force of 

the Agreement;

furtJier reductions to four-sevenths, three-

sevenths, two-sevenths, and one-seventh of the 

basic duty shall be made on 1 January 1995, 1996,

1997

and 1998, respectively. The remaining duty

shall be eliminated on 1 January 1999.

402

Prop. 1992/93:212 

Annex III

(b)  In Norway and Sweden each duty shall be reduced to five-sevenths of the basic duty on the date of 

entry into force of the Agreement;

further reductions to four-sevenths, three-sevenths, two-sevenths and one-seventh of the 

basic duty shall be nade on 1 January 1995, 1996, 

1997 and 1998 respectively. The remaining duty 

shall be eliminated on 1 January 1999.

3.  As Liechtenstein and Switzerland shall reduce customs

duties on industrial products originating in Bulgaria to 0% 

of the basic duties on the date of entry into force of the 

Agreement they may, in case of serious disturbances on the 

domestic m

ä

rket resulting from lower protection on products 

listed in Tables A to D of this Annex during the period of 

dismantling of customs duties for these products, re-

introduce duties providing for a level of protection in any 

case not higher than the MFN duties in force at that time.

403

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex III

TABLE A TQ ANNEX lU

Heading No.

H.S. Code

Description of products

26.01

2601.11 

2601.12

Iron 

ö

res and concentrates. including 

roasted iron pyrites.

Iron 

ö

res and concentrates, other than

roasted iron pyrites :

Non-agglomerated

Agglomerated

26.02

Manaanese

ö

res and concentrates. 

including manqaniferous iron 

ö

res and 

concentrates with a manaanese content of 

20 % or more. calculated on the dry 

weight.

26.19

ex

2619.00

2619.00

Slag, dross fother than granulated slaal. 

scalings and other waste from the 

manufacture of iron or steel.

- Blast-furnace dust

27.01

Coal; briouettes. ovoids and similar 

solid fuels manufactured from coal.

27.02

Lignite. whether or not agglomerated. 

excluding iet.

27.04

2704.00

Coke and semi-coke of coal. of lianite or 

of peat. whether or not agglomerated; 

retort carbon.

404

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

2704.00

- Coke and semi-coke of coal or of

lignite, excluding coke and semi-coke 

for the manufacture of electrodes

7?.01

Pjg iron and spiegeleisen in pias. blocks 

or other primary forms.

laoi

ex

7202.11

7202.99

Ferro-allovs.

- Ferro-manganese :

Containing by weight more than 2 % of carbon

- Other :

Other:

--   Ferro-phosphorous containing by

weight more than 3 % but less than 

15 % of phosporus

7?. 03

Ferrous products obtained by direct 

reduction of iron ore and other sponav ferrous products. in lumps, pellets or 

similar forms; iron having a minimum 

puritv bv weiaht of 99.94 %. in lumps. 

pellets or similar forms.

72.04

Ferrous waste and scrap; remelting scrap 

ingets of iron or steel.

7?.06

Iron and non-allov steel in ing

ö

ts or 

other primary forms (excluding iron of 

heading No. 72.03K

7?. 07

ex

7207.11

Semi-finished products of iron or non-

allov steel.

- Containing by weight less than 0.25 % of carbon:

Of rectangular (including square)

cross-section, the width measuring

less than twice the thickness:

-

 Rolled or obtained by continuous 

casting

405

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading

No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

ex

ex

7207.12

7207.19

7207.20

- Other, of rectangular (other than scjuare) cross-section:

Rolled or obtained by continuous casting

 Other:

Of circular or polygonal cross-

section and bl

ä

nks for angles, shapes

and sections, rolled or obtained

by continuous casting

Containing by weight 0.25 % or more of 

carbon:

- Of rectangular (including square),

circular or polygonal cross-

section and bl

ä

nks for angles, shapes

and sections, rolled or obtained by

continuous casting

72.08

7208.11 7208.12 7208.13 

7208.14

7208.21 

7208.22

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel. of a width of 600 mm or 

more. hot-rolled, not clad. plated or 

coated.

- In coils, not further worked than hot­

rolled, of a thickness of less than 3 mm and having a minimum yield point of 275 MPa or of a thickness of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 KPa :

~ Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but 

not exceeding 10 mm

Of a thickness of 3 mm or more but 

less than 4.75 nm

Of a thickness of less than 3 nn

Other, in coils, not further worked than hot-rolled :

Of a thickness exceeding 10 nm

Of a thickness of 4.75 mm or more but not exceeding 10 nm

q

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

7208.23 

7208.24

7208.31

7208.32 7208.33

7208.34

7208.35

7208.41

7208.42 7208.43

7208.44

7208.45 7208.90

Of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm

Of a thickness of less than 3 mm

Not in coils, not further worked than

hot-rolled, of a thickness of less

than 3 nn and having a ninimum yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 mm or more and having a ninimtim yield point of 355 MPa :

Rolled on four faces or in a closed 

box pass, of a width not exceeding 1,250 mm and of a thickness of not 

less than 4 mm, without pattems in 

relief

Other, of a thickness exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 4.75 mm or 

nore but not exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 3 mm or more 

but less than 4.75 mm

Other, of a thickness of less than 3 mm

Other, not in coils, not further

worked than hot-rolled :

Rolled on four faces or in a closed 

box pass, of a width not exceeding 1,250 mm and of a thickness of not 

less than 4 mm, without pattems in 

relief

Other, of a thickness exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 4.75 nm or 

more but not exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 3 nm or nore 

but less than 4.75 nm

Other, of a thickness of less than 3 mm

Other:

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including    q.

square)

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

7?-P?

7209.11 

7209.12

7209.13

7209.14

7209.21 

7209.22

7209.23

7209.24

7209.31 

7209.32

7209.33

Flat-rolled products of iron or 

non-allov steel. of a width of 600 mm or 

nore. cold-rolled fcold-reducedl. not 

clad. Plated or coated.

In coils, not further worked than

cold-rolled (cold-reduced), of a

thickness of less than 3 nn and having

a nininun yield point of 275 MPa or of

a thickness of 3 nm or nore and having

a minintm yield point of 355 MPa :

Of a thickness of 3 nn or nore

Of a thickness exceeding 1 nm but less

than 3 nm

Of a thickness of 0.5 nm or more but

not exceeding 1 mm

Of a thickness of less than 0.5 mm

Other, in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced) :

~ of a thickness of 3 mm or more

~ Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 mm

Of a thickness of 0.5 mm er nore but 

not exceeding 1 mm

Of a thickness of less than 0.5 nm

 Not in coils, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), of a

thickness of less than 3 nm and having

a nininun yield point of 275 MPa or of

a thickness of 3 nn or more and having

a nininun yield point of 355 MPa :

Of a thickness of 3 nn or nore

Of a thickness exceeding 1 nn but less 

than 3 nn

Of a thickness of 0.5 nm or nore but 

not exceeding 1 nm

408

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

7209.34

7209.41 7209.42

7209.43

7209.44 

7209.90

Of a thickness of less than 0.5 mm

Other, not in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness of 3 nn or nore

Of a thickness exceeding 1 nn but less

than 3 nn

-- Of a thickness of 0.5 nm or nore but 

not exceeding 1 nm

Of a thickness of less than 0.5 mm

Other:

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including square)

72.10

ex

ex

ex

7210.11

7210.12

7210.20

Flat-rolled products of iron or 

non-alloy steel. of a width of 600 mm or 

more. clad. plated or coated.

- Plated or coated with tin :

Of a thickness of 0.5 mm or more:

- Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes other than rectangular (including 

square)

Of a thickness of less than 0.5 mm: Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes other than rectangular (including 

square)

- Plated or coated with lead, including

terne-plate:

Not further worked.than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including square)

- Electrolytically plated or coated with

zinc :

409

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex

ex

ex

ex

ex

7210.31

7210.39

7210.41 7210.49 7210.50

7210.60

7210.70

Of steel of a thickness of less than

3 mm and having a minimum yield point

of 275 MPa or of a thickness of 3 mm

or nore and having a nininun yield point of 355 MPa:

--   Not further worked than surface-

treated or sinply cut into shapes other than rectangular (including 

square)

Other:

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including square)

Otherwise plated or coated with zinc :

Corrugated:

--   Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes other than rectangular (icnluding 

square)

other:

-

 Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes other than rectangular (including 

square)

Plated or coated with chromium oxides

or with chromium and chromium oxides:

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular  (including square)

Plated or coated with aluminium:

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including square)

Painted, varnished or coated with plastics:

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including square):

410

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

7210.90

- Other:

Other than silvered, gilded,

platinium- plated or enamelled not

not further worked than surface-

treated, including cladding or simply

cut into shapes other than rectangular (including square)

72.11

ex

7211.11

7211.12 

7211.19

7211.21

7211.22

7211.29 

7211.30

Flat-rolled products of iron or 

non-allov steel. of a width of less than 

600 mm. not clad. Plated or coated.

Not further worked than hot-rolled,

of a thickness of less than 3 mm and

having a minimum yield point of

275 MPa or of a thickness of 3 mm or 

more and having a minimum yield point 

of 355 MPa :

Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width exceeding 150 mm 

and a thickness of not less than 4 mm, 

not in coils and without pattems in 

relief

Other, of a thickness of 4.75 mm or 

nore

Other

Other, not further worked than hot-rolled :

Rolled on four faces or in a closed 

box pass, of a width exceeding 150 mm 

and a thickness of not less than 4 mm, 

not in coils and without pattems in 

relief

Other, of a thickness of 4.75 nm or 

nore

~ Other

Not further worked than cold-rolled

(cold-reduced), of a thickness of less

than 3 nn and having a ninimum yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 nn or nore and having a minimum yield point of 355 MPa:

Of a width exceeding 500 mm

411

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

ex

ex

7211.41

7211.49

7211.90

Other, not further worked than 

cold-rolled (cold-reduced) :

- Containing by weight less than 0.25 % of carbon:

Of a width exceeding 500 nn

Of a width not exceeding 500 nn in 

coils intended for the nanufacture 

of tinplate

- Other:

Of a width exceeding 500 nm:

Other:

- Of a width exceeding 500 nm not

further worked than surface-treated

412

72.12

ex

ex

ex

ex

7212.10

7212.21

7212.29

7212.30

Flat-rolled products of iron or 

non-allov steel. of a width of less than 

600 mm. clad. plated or coated.

Plated or coated with tin:

Tinplate, not fur1:her worked than 

surface-treated

Other, of a width exceeding 500 mm, 

not further worked than surface-

treated

Electrolytically plated or coated with zinc:

Of steel of a thickness of less than

3 nm and having a mininun yield point

of 275 MPa or of a thickness of 3 mm

or nore and having a nininun yield point of 355 MPa:

--   Of a width exceeding 500 nn,  not

further worked than surface- 

treated

Other:

Of a width exceeding 500 nn, not

further worked than surface- treated

Otherwise plated or coated with zinc:

Of a width exceeding 500 nm, not

further worked than surface-

treated

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

ex

ex

ex

7212.40

7212.50

7212.60

Painted, varnished or coated with plastics:

Tinplate, not further worked than 

varnished

Other, of a width exceeding 500 mm, 

not further worked than surface-

treated

Otherwise plated or coated than

silvered, gilded, platinum-plated or

enamelled not further worked than surface-treated:

Of a width exceeding 500 mm

Clad:

Of a width exceeding 500 mm, 

not further worked than surface-

treated

Of a width not exceeding 500 mm, hot-

rolled, not further worked than clad

72.13

Bars and rods. hot-rolled, in 

irregularly wound coils. of iron or 

non-alloy steel.

72.14

7214.20

7214.30 

7214.40

7214.50

7214.60

Other bars and rods of iron or non-allov 

steel. not further worked than forged. hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded. but including those twisted after rolling.

-

Containing indentations, ribs, grooves 

or other deformations produced during the rolling process or twisted after 

rolling

-

Of free-cutting steel

-

Other, containing by weight less than 

0.25 % of carbon

-

Other, containing by weight 0.25 % or 

more but less than 0.6 % of carbon

-

Other, containing by weight 0.6 % or 

more of carbon

72.15

other bars and rods of iron or non-allov 

steel.

413

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ex

7215.90

- other:

Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

72.16

ex

7216.10

7216.21 7216.22

7216.31 

7216.32 7216.33 

7216.40

7216.50

7216.90

Angles. shapes and sections of iron or 

non-allov steel.

-

U, I or H sections, not further worked 

than hot-rolled, hot-drawn or extruded, 

of a height of less than 80 nn

-

L or T sections, not further worked 

than hot-rolled, hot-drawn or extruded, 

of a height of less than 80 nm :

L sections

T sections

- U, I or H sections, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded

of a height of 80 mm or more :

U sections

I sections

H sections

- L or T sections, not further worked

than hot-rolled, hot-drawn or extruded,

of a height of 80 mm or more

-

Other angles, shapes and sections, not 

further worked than hot-rolled, 

hot-drawn or extruded

-

Other:

Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

72.18

ex

7218.10 7218.90

Stainless steel in ing

ö

ts or other 

primary forms; semi-finished products 

of stainless steel.

-

Ing

ö

ts and other primary forms

-

Other:

-  Rolled or obtained by continuous

casting

414

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S.

Code

Description of products

72.19

ex

7219.11 

7219.12

7219.13

7219.14

7219.21 

7219.22

7219.23

7219.24

7219.31 

7219.32

7219.33

7219.34

7219.35 

7219.90

Flat-rolled products of stainless steel. 

of a width of 600 mm or more.

Not further worked than hot-rolled, in coils :

Of a thickness exceeding 10 nm

Of a thickness of 4.75 mm or nore but 

not exceeding 10 nm

Of a thickness of 3 nm or more but 

less than 4.75 mm

Of a thickness of less than 3 mm

Not further worked than hot-rolled, not in coils :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but 

not exceeding 10 mm

Of a thickness of 3 mm or more but 

less than 4.75 mm

Of a thickness of less than 3 mm

Not further worked than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness of 4.75 mm or more

Of a thickness of 3 nm or more but 

less than 4.75 mm

Of a thickness exceeding 1 mm but 

less than 3 nn

Of a thickness of 0.5 nm or more but 

not exceeding 1 mm

Of a thickness of less than 0.5 mm

Other:

Not further worked than surface

treated including cladding, or

simply cut into shapes of other than

rectangle (including square)

415

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

72.20

ex

ex

7220.11 7220.12 7220.20

7220.90

Flat-rolled products of stainless steel. 

of a width of less than 600 mm.

Not further worked than hot-rolled :

Of a thickness of 4.75 nn or nore

Of a thickness of less than 4.75 nm

Not further worked than cold-rolled (cold-reduced):

Of a width exceeding 500 nn

Other:

Of a width exceeding 500 nm, not further worked than surface-

treated, including cladding

Of a width not exceeding 500 mm, 

hot-rolled, not further worked than 

clad

72.21

Bars and rods. hot-rolled, in 

irregularly wound coils. of stainless 

steel.

72.22

ex

ex

7222.10

7222.30

7222.40

Other bars and rods of stainless steel; 

angles. shapes and sections of stainless 

steel.

-

Bars and rods, not further worked than 

hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other bars and rods:

-  Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

- Angles, shapes and sections:

-  Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including those

not further worked than clad

72.24

ex

7224.10 7224.90

Other alloy steel in inaots or other 

primarv forms; semi-finished products 

of other allov steel.

-

Ing

ö

ts and other primary forms

-

Other:

-  Hot-rolled or obtained by

continuous casting

416

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

72.25

ex

ex

7225.10 7225.20

7225.30 7225.40 

7225.50 7225.90

Flat-rolled products of other allov 

steel. of a width of 600 mm or more.

-

Of silicon-electrical steel

-

Of high speed steel:

-  Not further worked than rolled,

not further worked than surface-

treated, including cladding or simply cut into shapes other than rectangular (including square)

-

Other, not further worked than 

hot-rolled, in coils

-

Other, not further worked than 

hot-rolled, not in coils

-

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)

-

Other:

~ Not further worked than surface-

treated, including cladding or simply 

cut into shapes other than rectangular 

(including square)

72.26

ex

ex

7226.10

7226.20

7226.91

Flat-rolled products of other allov 

steel. of a width of less than 600 mm.

Of silicon-electrical steel:

Not further worked than hot-rolled

~ Other, of a width exceeding 500 mm

Of high speed steel:

Not further worked than hot-rolled

Not further worked than cold-rolled 

(cold-reduced) of a width exceeding

500 nn

Other:

-

 Of a width exceeding 500 nm,

not further worked than surface-

treated, including cladding

--   Of a width not exceeding 500 nm,

hot-rolled, not further worked 

than clad

Other :

Not further worked than hot-rolled   4-7

27 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex III

Heading 

No.

H.S. Code

Description of products

ex

ex

7226.92

7226.99

Not further worked than cold-rolled 

(cold-reduced):

- Of a width exceeding 500 mm

Other:

- Of a width exceeding 500 mm,

not further worked than surface-

treated, including cladding

- Of a width not exceeding 500 mm,

hot-rolled, not further worked than clad

72.27

Bars and rods. hot-rolled, in 

irregularly wound coils. of other allov 

steel.

72.28

ex

ex

ex

ex

7228.10

7228.20

7228.30 

7228.60

7228.70 

7228.80

Other bars and rods of other alloy 

steel; angles. shapes and sections. of 

other allov steel; hollow drill bars and 

rods. of allov or non-allov steel.

- Bars and rods, of high speed steel:

-  Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including those

not further worked than clad

- Bars and rods, of silico-manganese steel:

-  Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded,including those

not further worked than clad

-

Other bars and rods, not further worked 

than hot-rolled, hot-drawn or extruded

-

Other bars and rods:

-  Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

- Angles, shapes and sections:

-  Not further worked than hot-rolled,

hot-drawn or extruded, including those

not further worked than clad

- Hollow drill bars and rods

73.01

Sheet piling of iron or steel. whether or 

not drilled. punched or made from 

assembled elements; welded angles. shapes 

and sections. of iron or steel.

418

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex III

Heading 

No.

H.S-

Code

Description of products

7301.10

- Sheet piling

73.02

ex

ex

ex

7302.10

7302.20 7302.40

7302.90

Railway or tramwav track construction material of iron or steel. the 

following ; rails. check-rails and rack 

rails. switch blades. crossing fr

ö

as, point rods and other crossing pieces. sleepers fcross-tiesl. fish-plates. 

chairs. chair wedges. sole plates fbase 

platesl. rail clips. bedplates. ties and other material specialized for 

jointing or fixing rails.

- Rails:

-  Other than current conducting with

parts of "non-ferrous metal

-

Sleepers (cross-ties)

-

Fish-plates and sole plates:

-  Rolled

- Other:

-  Check-rails

419

Prop. 1992/93:212 Table B

to Annex III

TABLE B TO ANNEX  III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

52.04

5204.11 5204.19

Cotton sewing thread. whether or not put 

up for retail sale.

- Not put up for retail sale :

Containing 85 % or more by weight of cotton

~ Other

52.05

Cotton v

ä

rn fother than sewing thread. 

containing 85 % or more bv weight of 

cotton. not put up for retail sale.

52.06

Cotton yarn fother than sewing threadl. 

containing less than 85 % bv weight of 

cotton. not put up for retail sale.

52.08

Woven fabrics of cotton. containing 85 % 

or more by weight of cotton. weiohina not 

more than 200 g/m2.

52.09

Woven fabrics of cotton. containing 85 % 

or more bv weight of cotton. weighing 

more than 200 a/m2.

52.10

Woven fabrics of cotton. containing less 

than 85 % by weight of cotton. mixed mainly or solely with man-made fibres. 

weighing not more than 200 g/m2.

420

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

?2-ll

52. ;2

5.(?8

Woven fabrics of cotton. containing less 

than 85 % bv weight of cotton. mixed 

mainlv or solelv with man-made fibres. 

weighing more than 200 g/m2.

Other woven fabrics of cotton.

Sewing thread of man-made staple fibres. 

whether or not put up for retail sale.

5508.10

Of synthetic staple fibres

55.09

Yarn fother than

sewina

thread of

svnthetic staole

fibres

not put UD for

retail sale.

Yarn fother than

sewina

thread) of

man-made staple fibres. put up for retail 

sale.

5511.10

Of synthetic staple fibres, containing 

85 % or more by weight of such fibres

5511.20

Of synthetic staple fibres, containing 

less than 85 % by weight of such fibres

58.01

5801.10

5801.21 

5801.22 5801.23 5801.24 

5801.25

Woven pile fabrics and chenille fabrics. 

other than fabrics of headina No. 58.02 

or 58.06.

Of wool or fine animal hair

Of cotton :

Uncut weft pile fabrics

Cut corduroy

Other weft pile fabrics

Warp pile fabrics, 

é

pingl

é

 (uncut)

Warp pile fabrics, cut

21

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

5801.26

5801.31 

5801.32 5801.33 5801.34 

5801.35 

5801.36

Description of products

Chenille fabrics

Of nan-made fibres :

Uncut weft pile fabrics

Cut corduroy

Other weft pile fabrics

Warp pile fabrics, 

é

pingl

é

 (uncut)

Warp pile fabrics, cut

Chenille fabrics

58.02

Terry towellinq and similar woven terrv 

fabrics. other than narrow fabrics of headina No. 58.06; tufted textile 

fabrics. other than products of headina 

No. 57.03.

58.11

Cuilted textile products in the piece. conposed of one or more layers of 

textile materials assembled with paddina 

bv stitchina or otherwise. other than 

embroidery of headina No. 58.10_.

60.01

Pile fabrics. including "l

ö

na pile" 

fabrics and terrv fabrics. knitted or 

crocheted.

60.02

6002.20

6002.41 

6002.42 

6002.43

Other knitted or crocheted fabrics.

Other, of a width not exceeding 3 0 cm

Other fabrics, warp knit (including 

those nade on galloon knitting 

nachines) :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

422

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex III

Heading No. gl-91

61.02

61.03

H.S. Code

6002.91 

6002.92 

6002.93

6101.10 6101.20 6101.30

6102.10 6102.20 

6102.30

6103.31 

6103.32 6103.33 

6103.39

Description of products

- Other :

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of nan-made fibres

Men's or bovs' overcoats. car-coats. 

capes, cloaks. anoraks fincluding ski-

iackets). wind-cheaters. wind-iackets 

and similar artides, knitted or 

crocheted. other than those of headina 

No. 61.03.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

Women's or airls' overcoats. car-coats. 

capes, cloaks. anoraks fincluding ski-iacketsl vind-cheaters, wind-iackets 

and similar artides, knitted or 

crocheted. other than those of headina 

No. 61.04.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

Men's or bovs' suits. ensembles, 

iackets. blazers. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwearl. knitted or 

crocheted.

- Jackets and blazers :

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of synthetic fibres

-

Of other textile materials

423

Prop. 1992/93:212 Table B

to Annex III

Heading No.

llxM

H.S. Code

6104.31 

6104.32 

6104.33 

6104.39

6104.41 

6104.42 6104.43 6104.44

Description of products

Women's or oirls' suits. ensembles, 

lackets, blazers. dresses. skirts. 

divided skirts. trousers. bib and brace 

overalls, breeches and shorts (other 

than swimwearl. knitted or crocheted.

Jackets and blazers :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

Dresses :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of artificial fibres

61.05

Men's or bovs' shirts. knitted or 

crocheted.

61.06

ex

6106.10 

6106.20 

6106.90

Women's or airls' blouses. shirts and 

shirt-blouses. knitted or crocheted.

-

Of cotton

-

Of nan-made fibres

-

Of other textile materials:

-  Of wool or fine animal hair

424

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

61-07

61.08

6107.11 

6107.12 

6107.19

6108.21 

6108.22 

6108.29

Men's or bovs' underpants, briefs. niahtshirts. pyjamas, bathrobes. 

dressina aowns and similar artides, 

knitted or crocheted.

-Underpants and briefs:

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

Women's or girls' slips, petticoats. 

briefs. panties. nightdresses, pyjainas. 

n

é

alia

é

s. bathrobes. dressina aowns and 

similar artides, knitted or crocheted.

Briefs and panties :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

61.09

T-shirts. sinalets and other vests. 

knitted or crocheted.

$1.10

n-i7

6110.10 6110.20 6110.30

6112.11

Jerseys, pullovers. cardiaans, waist-

coats and similar artides, knitted or 

crocheted.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of nan-nade fibres

Track suits. ski suits and swimwear. 

knitted or crocheted.

- Track suits :

-  Of cotton

425

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex III

Heading No. MUl

H.S.

Code

6112.12 6112.19

6113.00

Description of products

Of synthetic fibres

Of other textile naterials

Garments. made up of knitted or 

crocheted fabrics of heading No. 59.03. 

59.06 or 59.07.

61.14

6114.10 

6114.20 6114.30

Other garments. knitted or crocheted.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

61.15

6115.12

6115.19 

6115.20

6115.91 

6115.92 6115.93 

6115.99

Panty hose. tiohts. stockinas. socks and 

other hosierv. indudina stockinas for 

varicose veins and footwear without 

applied soles. knitted or crocheted.

Panty hose and tights :

Of synthetic fibres, measuring per 

singie yarn 67 decitex or more

Of other textile materials

Women's full-length or knee-length hosiery, measuring per singie yarn 

less than 67 decitex

Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

426

Prop. 1992/93:212 Table B

to Annex III

Heading No.

H.S. Code

Description of products

?-01

62.02

6201.91 6201.92 6201.93

6202.91 6202.92 

6202.93

Men's or bovs' overcoats. car-coats. 

capes, cloaks. anoraks (indudina ski-

jacketsl. wind-cheaters. wind-jackets 

and similar artides, other than 

those of headina No. 62.03.

Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of nan-nade fibres

Women's or airls' overcoats. car-coats. 

capes, cloaks. anoraks (indudina ski-

jacketsl. wind-cheaters. wind-Jackets 

and similar artides, other than 

those of headina No. 62.04.

Other :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

62.03

Men's or boys' suits. ensembles. 

jackets, blazers, trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts 

(other than swimwearl.

427

Prop. 1992/93:212 Table B

to Annex III

Heading No.

§

2

-94

62.05

H.S. Code

6203.41 6203.42 

6203.43 

6203.49

6204.41

6204.42

6204.43 

6204.44

6204.61 

6204.62 6204.63 

6204.69

6205.10 6205.20 6205.30

Description of products

Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

Women's or oirls' suits. ensembles, 

jackets. blazers, dresses. skirts. divided skirts, trousers, bib and brace 

overalls, breeches and shorts fother 

than swimwearl.

Dresses :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of artificial fibres

Trousers, bib and brace overalls,

breeches and shorts :

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile materials

Men's or bovs' shirts.

Of wool or fine animal hair

Of cotton

Of man-made fibres

428

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex III

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

2.06

6206.20 

6206.30 6206.40

Women's or airls' blouses. shirts and 

shirt-blouses.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of cotton

-

Of man-made fibres

62.07

Men's or boys' singlets and other 

vests. underpants, briefs. niahtshirts. pyjamas, bathrobes. 

dressina aowns and similar artides.

62.08

Women's or airls' sinalets and 

other vests. slips, petticoats, 

briefs. panties. nightdresses. pyjamas. n

é

alia

é

s. bathrobes. dressina govns and 

similar artides.

63.02

6302.21 

6302.22 

6302.29

6302.31 6302.32 6302.39

6302.51 

6302.53 

6302.59

Bed linen. table linen, toilet linen and 

kitchen linen.

Other bed linen, printed:

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

Other bed linen :

Of cotton

Of nan-made fibres

Of other textile materials

Other table linen :

Of cotton

Of man-made fibres:

Of other textile materials

429

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex III

Heading 

No.

H.S. Code

6302.60

6302.91 

6302.93 

6302.99

Description of products

Toilet linen and kitchen linen, of 

terry towelling or similar terry 

fabrics, of cotton

Other :

Of cotton

Of man-made fibres

Of other textile materials

430

Prop. 1992/93:212

Table C

to Annex 

III

TABLE C TO ANNEX III

HS heading No.    Description of products

61.05        Men's or boys' shirts, knitted or 

crocheted

61.07        Men's or boys' underpants, briefs,

nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing 

gowns and sinilar artides, knitted or 

crocheted

61.10        Jerseys, pullovers, cardigans, waist-

coats and sinilar artides, knitted or 

crocheted

61.12        Track suits, ski suits and swimwear, 

knitted or crocheted - Track suits:

6112.11

 Of cotton

6112.12

 Of synthetic fibres

6112.19

 Of other textile materials

6112.20

- Ski suits

ex 61.15        Panty hose, tights, stockings, socks and

other hosiery, including stockings for varicose veins and footwear without applied soles, knitted or crocheted 

- Panty hose and tights: ex 6115.11      

 Of synthetic fibres, measuring per

singie yarn less than 67 decitex, 

except those elasticated by neans of 

rubber threads ex 6115.12       

 Of synthetic fibres, neasuring per

singie yarn 67 decitex or nore, except 

those elasticated by neans of rubber 

threads

431

Prop. 1992/93:212

Table C

to Annex III

HS heading No.    Description of products

ex 6115.19       

 Of other textile naterials, except

those elasticated by neans of rubber

threads - Stockings, socks and other hosiery: ex 6115.91      

Of wool or fine aninal hair, except

those elasticated by neans of rubber

threads ex 6115.92       

 Of cotton, except those elasticated by

neans of rubber threads ex 6115.93       

 Of synthetic fibres,  except those

elasticated by neans of rubber threads 

ex 6115.99       

 Of other textile naterials, except

those elasticated by neans of rubber

threads

62.01

Men's or boys' overcoats, car-coats,

capes, cloaks, anoraks (including ski-

jackets), wind-cheaters, wind-jackets and 

similar artides, other than those of 

heading No. 62.03

62.02        Women's or girls' overcoats, car-coats, 

capes, cloaks, anoraks (including ski-

jackets), wind-cheaters, wind-jackets and 

similar artides, other than those of 

heading No. 62.04

62.03

Men's or boys' suits, ensembles, jackets,

blazers, trousers, bib and brace 

overalls, breeches and shorts (other than 

swimwear)

62.04        Women's or girls' suits, ensembles, 

jackets, blazers, dresses, skirts, 

divided skirts, trousers, bib and brace 

overalls, breeches and shorts (other than 

swimwear)

62.05        Men'6 or boys' shirts

62.10        Garments, nade up of fabrics of heading 

No. 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07

432

Prop. 1992/93:212

Table C

to Annex III

HS heading No.    Description of products

62.11        Track suits, ski suits and swinwear;

other gaments 6211.20       - Ski suits

- Other garments, nen's or boys':

6211.31

 Of wool or fine aninal hair

6211.32

 Of cotton

6211.33

 Of nan-nade fibres 6211.39       

 Of Other textile naterials

- Other gaments, women's or girls':

6211.41

 Of wool or fine animal hair

6211.42

 Of cotton

6211.43

 Of nan-nade fibres 6211.49       

 Of other textile naterials

63.02

Bed linen, table linen, toilet linen and

kitchen linen

- Bed linen, not knitted or crocheted, printed:

6302.21      

 Of cotton ex 6302.22       

 Of nan-nade fibres, except non wovens 

6302.29       

Of other textile naterials

- Bed linen, not knitted or crocheted, other:

6302.31      

 Of cotton ex 63 02.32       

 Of nan-nade fibres, except non wovens 

6302.39       

Of other textile naterials

63.03

Curtains (including drapes) and interi

ö

r

blinds; curtain or bed valances

- Knitted or crocheted: 63 03.11       

 Of cotton

6303.12      

 Of synthetic fibres 6303.19       

 Of other textile naterials

- Other:

ex 6303.91       

 Of cotton, except interi

ö

r blinds ex 6303.92       

 Of synthetic fibres, except interi

ö

r

blinds ex 6303.99       

 Of other textile naterials, except

interi

ö

r blinds

433 

28 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr212. Dell

Prop. 1992/93:212

Table D

to Annex III

TABLE D TO ANNEX III

HS heading No

Description of products

51.09        Yarn of wool or fine aninal hair, put up for 

retail sale

51.11

Woven fabrics of carded wool or of carded 

fine animal hair

51.12

Woven fabrics of combed wool or of combed 

fine aninal hair

52.04

Cotton sewing thread, whether or not put up

for retail sale

ex 52.05      Cotton yarn (other than sewing thread),

containing 85% or nore by weight of cotton, not put up for retail sale (except 5205.15, 

5205.25, 5205.35 and 5205.45 

 Yarn 

measuring per singie yarn less than 125 

decitex /exceeding 80 netric number per 

singie yarn/)

ex 52.06      Cotton yarn (other than sewing thread), 

containing less than 85% by weight of 

cotton, not put up for retail sale (except 

5206.15, 5206.25, 5206.35 and 5206.45 

Yarn neasuring per singie yarn less than 125 

decitex /exceeding 80 netric ntimber per 

singie yarn/)

434

Prop. 1992/93:212

Table D

to Annex III

52.07        Cotton yarn (other than sewing thread) put 

up for retail sale

ex 52.08      Woven fabrics of cotton, containing 85% or 

more by weight of cotton, weighing not nore

than 200 g/n2 (except ex 5208.11:

Unbleached:

Plain weave, weighing not nore than 100g/n2:

--   Not nercerised, weighing per m2 14 g or

nore but not nore than 40g, containing 

per cn2 13 or nore but not nore than 24 

threads in the warp and weft conbined)

52.9

Woven fabrics of cotton, containing 85% or 

nore by weight of cotton, weighing nore than 

200 g/n2

52.10

Woven fabrics of cotton, containing less 

than 85% by weight of cotton, nixed mainly 

or solely with nan-made fibres, weighing not 

more than 200 g/n2

52.11

Woven fabrics of cotton, containing less 

than 85% by weight of cotton, nixed mainly 

or solely with man-nade fibres, weighing 

more than 200 g/m2

52.12

Other woven fabrics of cotton

54.01        Sewing thread of nan-made filaments, whether 

or not put up for retail sale

ex 5401.20    - Of artificial filaments:

put up for retail sale

54.07

Woven fabrics of synthetic filament yarn

including woven fabrics obtained from

naterials of heading No. 54.04

54.08

Woven fabrics of artificial filanent yarn,

including woven fabrics obtained fr

ö

n

naterials of heading No. 54.05

55.8

Sewing thread of nan-nade staple fibres, 

whether or not put up for retail sale

55.9

Yarn (other than sewing thread) of synthetic 

staple fibres, not put up for retail sale

435

Prop. 1992/93:212

Table D

to Annex III

55.10

Yarn (other than sewing thread) of 

artificial staple fibres, not put up for 

retail sale

55.11

Yarn (other than sewing thread) of nan-nade 

staple fibres, put up for retails sale

55.12

Woven fabrics of synthetic staple fibres, 

containing 85 % or nore by weight of 

synthetic staple fibres

55.13

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85% by weight of such 

fibres, nixed nainly or solely with cotton, 

of a weight not exceeding 170 g/n2

55.14

Woven fabrics of synthetic staple fibres, 

containing less than 85% by weight of such 

fibres, mixed nainly or solely with cotton, 

of a weight exceeding 170 g/n2

55.15

Other woven fabrics of synthetic staple 

fibres

55.16

Woven fabrics of artificial staple fibres

56.01

Wadding of textile naterials and artides

thereof; textile fibres,not exceeding 5 nm

in length (flock), textile dust and mill neps

- Wadding; other artides of wadding:

5601.21

 Of cotton

5601.22

 Of man-made fibres 

5601.29   

 Other

56.2

Felt, whether or not impregnated, coated, 

covered or laninated

56.3

Nonwovens, whether or not inpregnated, 

coated, covered or laninated

56.4

Rubber thread and cord, textile covered; 

textile yarn, and strip and the like of 

heading No. 54.04 or 54.05, inpregnated, 

coated, covered or sheathed with rubber or 

plastics

436

Prop. 1992/93:212

Table D

to Annex III

56.07        Twine, cordage, ropes and cables, whether or 

not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed 

with rubber or plastics

ex 5607,50    - Of other synthetic fibres: 

 Of synthetic staple fibres 

5607.90    - Other

56.08        Knotted netting of twine, cordage or rope;

nade up fishing nets and other nade up nets, 

of textile naterials

ex 57.02      Carpets and other textile floor coverings,

woven, not tufted or flocked, whether or not 

made up, including "Kelem", "Schumacks", 

"Karamanie" and similar handwoven rugs, (except ex 5702.20 - Floor coverings of 

coconut fibre (coir), not mixed with other 

fibres)

ex 57.03 Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not nade up, (except ex 5703.90 - Floor coverings of coconut fibre (coir), not nixed with other fibres)

57.04 Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not nade up

ex 57.05      Other carpets and other textile floor

coverings, whether or not made up, (except 

ex 5705.00 - Of coconut fibre (coir), not 

mixed with other fibres)

58.1

Woven pile fabrics and chenille fabrics, 

other than fabrics of heading No. 58.02 or 

58.06

58.2

Terry towelling and sinilar woven terry 

fabrics, other than narrow fabrics of 

heading No. 58.06; tufted textile fabrics, 

other than products of heading No. 57.03

58.3

Gauze, other than narrow fabrics of heading 

No. 58.06

58.4

Tulles and other net fabrics, not including 

woven, knitted or crocheted fabrics; lace in 

the piece, in strips or in notifs

437

29 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 1

Prop. 1992/93:212

Table D

to Annex III

58.6

Narrow woven fabrics, other than goods of 

heading No. 58.07; narrow fabrics consisting 

of warp without weft assembled by neans of 

an adhesive (bolducs)

58.7

Labels, badges and sinilar artides of 

textile naterials, in the piece, in strips 

or cut to shape or size, not enbroidered

58.8

Braids in the piece; ornanental trimnings in 

the piece, without enbroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and 

sinilar artides

59.01        Textile fabrics coated with gum or

amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile 

fabrics of a kind used for hat foundations

ex 59.02      Tyre cord fabric of high tenacity yarn of 

nylon or other polyamides, polyesters or 

viscose rayon

ex 5902.10    - Of nylon or other polyamides:

Other

ex 5902.20    - Of polyesters:

Other 5902.90    - other

59.3

Textile fabrics inpregnated, coated, covered 

or laminated with plastics, other than those 

of heading No. 59.02

59.4

Linoleum, whether or not cut to shape; floor 

coverings consisting of a coating or 

covering applied on a textile backing, 

whether or not cut to shape

59.5

Textile wall coverings

59.9

Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, amour or 

accessories of other naterials

59.10

Transmission or conveyor belts or belting, 

of textile naterial, whether or not 

reinforced with metal or other naterial

59.11

Textile products and artides, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter

438

Prop. 1992/93:212

Table D

to Annex III

60.1

Pile fabrics, including "long pile" fabrics 

and terry fabrics, knitted or crocheted

60.2

Other knitted or crocheted fabrics

61.1

Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, 

cloaks, anoraks (including ski-jackets), 

wind-cheaters, wind-jackets and sinilar 

artides, knitted or crocheted, other than 

those of heading No. 61.03

61.2

Women's or girls' overcoats, car-coats, 

capes, cloaks, anoraks (including ski-

jackets) , wind-cheaters, wind-jackets and 

similar artides, knitted or crocheted, 

other than those of heading No. 61.04

61.3

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, 

blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), 

knitted or crocheted

61.4

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, 

blazers, dresses, skirts, divided skirts, 

trousers, bib and brace overalls, breeches 

and shorts (other than swimwear), knitted or 

crocheted

61.5

Men's or boys' shirts, knitted or crocheted

61.6

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-

blouses, knitted or crocheted

61.7

Men's or boys' underpants, briefs, night­

shirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns 

and similar artides, knitted or crocheted

61.8

Women's or girls' slips, petticoats, briefs, 

panties, nightdresses, pyjamas, n

é

glig

é

s, 

bathrobes, dressing gowns and similar 

artides, knitted or crocheted

61.9

T-shirts, singlets and other vests, knitted 

or crocheted

61.10

Jerseys, pullovers, cardigans, waist-coats 

and sinilar artides, knitted or crocheted

61.11

Babies' gaments and clothing accessories, 

knitted or crocheted

61.12

Track suits, ski suits and swimwear, knitted 

or crocheted

439

Prop. 1992/93:212 

Table D to Annex III

61.13

Garments, nade up of knitted or crocheted 

fabrics of heading No. 59.03, 59.06 or 59.07

61.14

Other gaments, knitted or crocheted

61.15

Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including stockings for 

varicose veins and footwear without applied 

soles, knitted or crocheted

61.16

Gloves, nittens and nitts, knitted or 

crocheted

61.17

Other nade up clothing accessories, knitted 

or crocheted; knitted or crocheted parts of 

gaments or of clothing accessories

62.01

Men's or boys' overcoats, car-coats, capes

cloaks, anoraks (including ski-jackets),

wind-cheaters, wind-jackets and similar

artides, other than those of heading

No.62.03

62.2

Women's or girls' overcoats, car-coats, 

capes, cloaks, anoraks (including ski-

jackets), wind-cheaters, wind-jackets and 

similar artides, other than those of 

heading No. 62.04

62.3

Men's or boys' suits, ensembles, jackets, 

blazers, trousers, bib and brace overalls, 

breeches and shorts (other than swimwear)

62.4

Women's or girls' suits, ensembles, jackets, 

blazers, dresses, skirts, divided skirts, 

trousers, bib and brace overalls, breeches 

and shorts (other than swimwear)

62.5

Men's or boys' shirts

62.6

Women's or girls' blouses, shirts and shirt-

blouses

62.7

Men's or boys' singlets and other vests, 

underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, 

bathrobes, dressing gowns and sinilar 

artides

62.8

Women's or girls' singlets and other vests, 

slips, petticoats, briefs, panties, 

nightdresses, pyjamas, n

é

glig

é

s, bathrobes, 

dressing gowns and similar artides

440

Prop. 1992/93:212 

Table D to Annex III

62.9

Babies' gaments and clothing accessories

62.10

Gaments, nade up of fabrics of heading No. 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07

62.11

Track suits, ski suits and swinwear; other 

gaments

62.12

Brassi

é

res, girdles, corsets, braces, 

suspenders, garters and sinilar artides and 

parts thereof, whether or not knitted or 

crocheted

62.14

Shawls, scarves, nufflers, nantillas, veils 

and the like

62.15

Ties, bow ties and cravats

63.01

Bl

ä

nkets and travelling rugs

63.2

Bed linen, table linen, toilet linen and 

kitchen linen

63.3

Curtains (including drapes) and interi

ö

r 

blinds; curtains or bed valances

63.4

Other fumishing artides, excluding those 

of heading No. 94.04

63.6

Tarpaulins,awnings and sunblinds; tents; 

sails for boats, sailboards or landcraft; 

camping goods

63.7

Other nade up artides, including dress 

pattems

94.04        Mattress supports; artides of bedding and similar fumishing (for example, nattresses, 

quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or 

internally fitted with any naterial or of 

cellul

ä

r rubber or plastics, whether or not 

covered

9404.30    - Sleeping bags

ex 9404.90    - Other:

 Quilts and cushions, not stuffed with 

down or feathers

441

BILAGA III

Prop. 1992/93:212

 A .1   1 /       1. -,

Bilaga III

som avses i Artikel 4 punkt 2

°

1.

   De importtullar som tillämpas i Österrike och Sverige för varor vilka är

upptagna i lista A till denna bilaga (varor som omfattas av avtalet om upprät­

tande av den Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) med ursprung

i Bulgarien skall successivt awecklas enligt följande tidtabeller:

a)   I Österrike skall varje tullsats sänkas till 50% av bastullen den dag

avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till 40%, 20%, 10% och 0% av bastullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 respektive 1997.

b)   I Sverige skall varje tullsats sänkas till 80% av bastullen den dag av­

talet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till 60%, 40%, 20% och 0% av bastullen skall göras den 1 januari 1994, 1995, 1996 respektive 1997.

2.  De importtullar som tillämpas i Österrike, Norge och Sverige på textil-

och beklädnadsvaror med ursprung i Bulgarien, vilka är upptagna i listorna

B, C respektive D till denna bilaga skall successivt awecklas enligt följande

tidtabeller:

a)   I Österrike skall varje tullsats sänkas till 65% av bastullen den dag

avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre sjundedelar, två sjundedelar och en sjundedel av bastullen skall göras den 1 januari 1995, 1996, 1997 respektive 1998. Återstående tull skall avskaffas den 1 januari 1999.

b)   I Norge och Sverige skall varje tullsats sänkas till fem sjundedelar

av bastullen den dag avtalet träder i kraft;

ytterligare tullsänkningar till fyra sjundedelar, tre sjundedelar, två sjundedelar och en sjundedel av bastullen skall göras den 1 januari 1995, 1996, 1997 respektive 1998. Återstående tull skall avskaffas den 1 januari 1999.

3.

  Eftersom Liechtenstein och Schweiz skall sänka tullar pä industrivaror

med ursprung i Bulgarien till 0% av bastullarna den dag dä avtalet träder i

kraft, får de, i händelse av allvarliga störningar på den inhemska marknaden

beroende på lägre skydd för varor upptagna i listorna A - D, under perioden

för avtrappning av tullarna för dessa varor, återinföra tullar som ger en

skyddsnivå som inte i något fall är högre än de MGN-tullar som är i kraft vid

denna tidpunkt.

442

LISTA A TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:212

Bilaga III

Tulltaxenr/      Varuslag

HSnr_____________________________________________________________ 

26.01

              Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra rostade

naturliga järnsulfider:

- järnmalm, även anrikad, annan än rostad svavelkis och andra ros­

tade naturliga järnsulfider:

2601.11

--osintrad

2601.12

--sintrad

26.02

              Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm, även

anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräknat på torr­

substansen

26.19

Ogranulerad slagg, glödspån och annat avfall från jäm- och ståltillverk-

ning: ur 2619.00       - masugnsstoft

27.1

Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol

27.2

Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)

27.04

Koks (inbegripet lägtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv,

även agglomererad; retortkol: ur 2704.00       - koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol eller av brunkol,

med undantag av koks (inbegripet lågtemperaturkoks) för framtäll-

ning av elektroder

72.1

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade for­mer

72.2

Ferrolegeringar:

-  ferromangan:

7202.11       innehållande mer än 2 viktprocent kol

-  andra slag:

ur 7202.99       - - andra:

----- ferrofosfor innehållande mer än 3 men mindre än 15 viktprocent

fosfor

72.3

Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelle­tar eller i liknande former

72.4

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål

72.6

Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 72.03)

72.7

Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål:

-   inneh

å

llande mindre 

ä

n 0,25 viktprocent kol:

ur 7207.11        

 med kvadratiskt eller rektangul

ä

rt tv

ä

rsnitt och med en bredd av mindre ;in tv

å

 g

å

nger tjockleken:

------ varmvalsade eller str

ä

nggjutna

ur 7207.12        - - andra, med rektangul

ä

rt tv

ä

rsnitt:

------ varmvalsade eller str

ä

nggjutna

ur 7207.19        --andra:

------ med cirkul

ä

rt eller m

å

ngsidigt tv

ä

rsnitt samt 

ä

mnen till profiler,

varmvalsade eller str

ä

nggjutna ur 7207.20        - inneh

å

llande niinst 0,25 viktprocent kol:

-     med kvadratiskt, rektangul

ä

rt, cirkul

ä

rt eller m

å

ngsidigt tv

ä

rsnitt                                              .  .

samt 

ä

mnen till profiler, varmvalsade eller str

ä

nggjutna

rTT

-------- ;7}I---------------------------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:212

Tulltaxenr/      Varuslag

"

HS nr

Bilaga III

72.08              Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metall-

överdragna eller försedda med annat överdrag:

-  i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen,

med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275

MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträck­

gräns av minst 355 MPa (N/mm-);

7208.11

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.12

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.13

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.14

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-  andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varm­

valsningen;

7208.21

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.22

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.23

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-  inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvals­

ningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en

sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm);

7208.31

      valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst

1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief

7208.32

 andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.33

 andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.34

 andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.35

 andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm

-  andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter

varmvalsningen;

7208.41

      valsade pä fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst

1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief

7208.42

 andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.43

 andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7208.44

 andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7208.45

 andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm ur 7208.90        -andraslag:

-     inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

72.09              Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metall-

överdragna eller försedda med annat överdrag;

-  i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen, med

en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa

(N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av

minst 355 MPa (N/mm);

7209.11

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.12

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.13

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.14

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-  andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvals­

ningen;

7209.21

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.22

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.23

- - med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.24

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-  inte i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen,

med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275

MPa (N/mm-) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträck­

gräns av minst 355 MPa (N/mm-):

7209.31

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.32

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.33

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.34

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-  andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter

444

kallvalsningen:

Tulltaxenr/      Varuslag

----------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

HSnr_____________________________________________________________      Bilaga III

7209.41

 med en tjocklek av minst 3 mm

7209.42

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7209.43

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7209.44

     med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

ur 7209.90

-andraslag;

  inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

72.10              Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda

med annat överdrag:

     överdragna med tenn, dock inte pläterade:

ur 7210.11       med en tjocklek av minst 0,5 mm;

----------------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.12       med en tjocklek av mindre än 0,5 mm;

----------------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.20       - överdragna med bly, dock inte pläterade;

  inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

     överdragna med zink pä elektrolytisk väg;

ur 7210.31       av stål med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och

en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm-);

---------------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.39       --andra:

----- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

     överdragna med zink pä annat sätt, dock inte pläterade;

ur 7210.41       --korrugerade:

----------------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.49       --andra:

----------------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till an­

nan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.50       - överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, dock

inte pläterade:

   inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.60       - överdragna med aluminium, dock inte pläterade;

   inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.70       - målade, lackerade eller plastöverdragna:

   inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan

än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.90       -andraslag;

   andra än överdragna med silver, guld, platina eller emalj, inte vi­

dare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och/eller

skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.11

              Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

mindre än 600 mm och varken pläterade, pä annat sätt metallöver­

dragna eller försedda med annat överdrag:

     varmvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av mindre

än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mnr) eller med en

tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa

(N/mm-):

7211.11

      valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer än

150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte

i ringar eller rul­lar och utan mönster i relief

7211.12

      andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.19       --andra

445

30 Riksdagen 1992/93. I saml. Nr212. Dell

zrrr,

----- :-,------------------------------------------------------------     

Prop. 1992/93:212

Tulltaxenr/      Varuslag

HS nr

Bilaga III

     andra slag, varmvalsade men inte vidare bearbetade:

7211.21

      valsade pä fyra sidor eller i slutna spär, med en bredd av mer än

150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte

i ringar eller rul­lar och utan mönster i relief

7211.22

      - - andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm

7211.29

      --andra

ur 7211.30 - kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm-) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm);

  med en bredd av rner än 500 mm

     andra slag, kallvalsade men inte vidare bearbetade;

ur 7211.41       innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol;

----- med en bredd av mer än 500 mm

----- med en bredd av högst 500 mm i rullar för framställning av vitplät

ur 7211.49       andra;

----- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7211.90       -andraslag:

   med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

72.12

              Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av

mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller för­

sedda med annat överdrag;

ur 7212.10       - överdragna med tenn, dock inte pläterade;

vitplät, inte vidare bearbetad än ythandlad

andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare bearbetad än ytbehandlad

     överdragna med zink på elektrolytisk väg;

ur 7212.21       av stål med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av

minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och

en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm);

----------------------- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.29       --andra;

---------------------- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.30      - överdragna med zink pä annat sätt, dock inte pläterade:

  med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade

ur 7212.40       - målade, lackerade eller plastöverdragna:

vitplåt inte vidare bearbetad än lackerad

andra, med en bredd överstigande 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbehandlade

ur 7212.50 - försedda med annat överdrag, dock inte pläterade eller överdragna med silver, guld, platina eller emalj, inte vidare bearbetade än ytbe­handlade:

   med en bredd av mer än 500 mm

ur 7212.60       - pläterade:

med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­handlade

med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade, inte vidare bearbe­tade än pläterade

72.13

Stäng av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.14

Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdra­gen eller varmsträngpressad. även vriden efter valsningen men inte vi­dare bearbetad:

7214.20 - med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformatio­ner åstadkomna under valsningsprocessen eller

vriden efter vals­ningen (armeringsjärn)

7214.30      - av automatstäl

7214.40       - annan stång, innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol

44

Tulltaxenr/      Varuslag

P'

HS nr

Bilaga III

7214.50       - annan stäng, innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent

kol 7214.60       - annan stäng, innehållande minst 0,6 viktprocent kol

72.15

              Annan stäng av järn eller olegerat stål:

ur 7215.90       - andra slag:

-     varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad men

inte vidare bearbetad

17.16

              Profiler av järn eller olegerat stål:

7216.10 - U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng-pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm

-  eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade

men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm;

7216.21

- - L-profiler

7216.22

- - T-profiler

-  U-, 1- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträng­

pressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm;

7216.31

- - U-profiler

7216.32

- - l-profiler

7216.33

- - H-profiler

7216.40 - L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpres­sade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm

7216.50       - andra profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade ur 7216.90       - andra slag;

-     varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade profiler, plä­

terade men inte vidare bearbetade

72.18

              Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfärdiga

produkter av rostfritt stål:

7218.10

      - i form av göt eller i andra obearbetade former

ur 7218.90       -andraslag;

-    varmvalsade eller stränggjutna

72.19

              Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst 600

mm;

-  varmvalsade meri inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar;

7219.11

- - med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.12

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.13

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.14

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-  varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar:

7219.21

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.22

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.23

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-  kallvalsade men inte vidare bearbetade;

7219.31

 med en tjocklek av minst 4,75 mm

7219.32

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.33

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7219.34

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7219.35

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-  andra slag;

ur 7219.90       - - inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.20              Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre än

600 mm:

-  varmvalsade men inte vidare bearbetade:

7220.11

- - med en tjocklek av minst 4,75 mm

7220.12

- - med en tjocklek av mindre än 4,75 mm ur 7220.20       - kallvalsade men inte vidare bearbetade;

-     med en bredd av mer än 500 mm

ur 7220.90       - andra slag:

447

Tulltaxenr/      Varuslag

----------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

HSnr ____________________________________________________     

Bilaga III

med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­handlade (inbegripet pläterade)

med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade men inte vidare bearbetade

72.21

               Stäng av rostfritt stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.22

              Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål:

7222.10       - stäng, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vi­dare bearbetad ur 7222.30       - annan stäng:

   varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad men

inte vidare bearbetad

ur 7222.40       - profiler:

   varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, även pläte­

rade men inte vidare bearbetade

72.24

              Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halv­

färdiga produkter av annat legerat stål;

7224.10       - i form av göt eller i andra obearbetade former ur 7224.90       - andra slag:

   varmvalsade eller stränggjutna

72.25

              Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst

600 mm:

7225.10       - av kisellegerat stål för elektriskt ändamål ur 7225.20       - av snabbstäl;

   inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

7225.30       - andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar 7225.40       - andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller

rullar 7225.50       - andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade ur 7225.90       - andra slag;

   inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade)

och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.26              Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre

än 600 mm;

ur 7226.10       - av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:

   varmvalsade men inte vidare bearbetade

andra, med en bredd av mer än 500 mm ur 7226.20       - av snabbstål:

varmvalsade, men inte vidare bearbetade

kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en bredd av mer än 500 mm

andra:

----- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade (inbegripet pläterade)

----- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade, men

inte vidare bearbetade

    andra slag;

7226.91       - varmvalsade men inte vidare bearbetade ur 7226.92       kallvalsade men inte vidare bearbetade;

----- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7226.99       --andra;

----- med en bredd av mer än 500 mm, inte vidare bearbetade än ytbe­

handlade (inbegripet pläterade)

----- med en bredd av högst 500 mm, varmvalsade och pläterade, men

inte vidare bearbetade

72.27

Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar

72.28

Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt

448 borrstål av legerat eller olegerat stål:

Tulltaxenr/      Varuslag

"'

HS nr

Bilaga III

ur 7228.10       - stäng av snabbstäl:

   varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även pläterad,

men inte vidare bearbetad

ur 7228.20       - stång av kiselmanganstål:

   varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även pläterad,

men inte vidare bearbetad

7228.30       - annan stång, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men inte vidare bearbetad ur 7228.60       -annan stång;

   varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, pläterad, men

inte vidare bearbetad

ur 7228.70       - profiler:

   varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, även pläte­

rade, men inte vidare bearbetade

7228.80       - ihåligt borrstål

73.01

              Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade häl eller till­

verkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning,

av järn eller stål;

7301.10       - spont

73.02

              Banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar,

nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar,

växelstag och andra delar till

spärväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar,

rälstolskilar, underiäggsplattor, klämplattor, spärhällare, spärplattor

och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler:

ur 7302.10       -räler;

   andra än strömskenor med ledare av annan metall än järn

7302.20       - sliprar

ur 7302.40       - rälskarvjärn och underläggsplattor:

valsade ur 7302.90       - andra slag;

moträler

449

LISTOR TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:212

LISTA B ÖSTERRIKE

'' "

LISTA C NORGE

(Varulistorna utelämnade här)

450

LISTA D TILL BILAGA III

Prop. 1992/93:212 

Bilaga III

Varuslag

Tulltaxenr/ HSnr

51.09

Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar

51.11

Kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhår

51.12

Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhär

52.04

Sytråd av bomull, även i detaljhandelsuppläggningar

ur 52.05

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktprocent

bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar (med undantag av nr 5205.15,5205.25,5205.35 och 5205.45 - garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 125 decitex [över nr 80 i metrisk numrering för enkelt garn])

ur 52.06

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 viktpro-

cent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar; (med undantag av nr 5206.15, 5206.25, 5206.35 och 5206.45 - garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 125 decitex [över nr 80 i metrisk numre­ring för enkelt garn])

52.07              Garn av bomull (annat än sytråd) i detaljhandelsuppläggningar

ur 52.08

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vä-

gande högst 200g/m(med undantag av ur nr 5208.11;

-  oblekta;

  med tväskaftsbindning, vägande högst 100 g/m;

----- inte merceriserade, vägande minst 14 g/m men högst 40 g/m,

som på en yta av 1 cm innehåller sammanlagt minst 13 men högst 24 varp- och väfttrådar)

52.9

Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och vä­gande mer än 200 g/m

52.10

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande högst 200 g/m

52.11

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bomull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfibrer och vägande mer än 200 g/m-

52.12

Andra vävnader av bomull

54.01

ur 5401.20

Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar:

-  av regenatfilament;

  i detaljhandelsuppläggningar

54.07

Vävnader av garn av syntetfilament, inbegripet vävnader framställda av material enligt nr 54.04

54.08              Vävnader av garn av regenatfilament, inbegripet vävnader framställda

av material enligt nr 54.05

55.8

Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar

55.9

Garn (annat än sytråd) av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsupp­läggningar

55.10

Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandelsupp­läggningar

451

Tulltaxenr/      Varuslag

----------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

HSnr_____________________________________________________________      Bilaga III

55.11

Garn (annat än sytråd) av konststapelfibrer, i detaljhandelsupplägg­ningar

55.12

Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent sä­dana fibrer

55.13

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sädana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo­mull, med en vikt av högst 170 g/m

55.14

Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bo­mull, med en vikt av mer än 170 g/m

55.15

Andra vävnader av syntetstapelfibrer

55.16

Vävnader av regenatstapelfibrer

56.01

              Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en

längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial:

-  vadd; andra varor av vadd:

5601.21

--av bomull

5601.22

--av konstfibrer 5601.29

--andra

56.2

Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.3

Bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.4

Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi eller plast

56.07              Surrningsgarn och tågvirke, även flätade och även impregnerade, över­

dragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av

gummi eller plast;

ur 5607.50       - av andra syntetfibrer:

  av syntetstapelfibrer

5607.90       - andra slag

56.08

              Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, som längdvara eller i avpas­

sade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät samt

andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial

ur 57.02

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuftade

eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter (med undan­tag av ur nr 5702.20 - golvbeläggning av kokosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

ur 57.03

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även kon-

fektionerade (med undantag av ur nr 5703.90 - golvbeläggning av ko­kosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

57.04

Mattor och annan golvbeläggning av filt av textilmaterial, inte tuftade

eller flockade, även konfektionerade

ur 57.05

Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även kon-

fektionerade (med undantag av ur nr 5705.00 - av kokosfibrer, utan inblandning av andra fibrer)

58.01

Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 58.02

och 58.06

452

:f7r

----- :r.;----------------------------------------------------------     

Prop. 1992/93:212

Tulltaxenr/      Varuslag

r

HSnr____________________________________________________________       Bilaga III

58.2

Handduksfrotté och liknande frottévävnader andra än band enligt nr 58.06; tuftadedukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 57.03

58.3

Slingervävnader, andra än band enligt nr 58.06

58.4

Tyll, trädgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara eller i form av motiv

58.6

Vävda band, andra än varor enligt nr 58.07; band bestående av sam­manklistrade parallella trådar eller fibrer

58.7

Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som längd­vara eller tillskurna, inte broderade

58.8

Flätor som längdvara; snörmakeriarbeten som längdvara, utan brode­rier och inte utgörande trikåvaror; tofsar, pomponger och liknande ar­tiklar

59.1

Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stär­kelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kal­kerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävna­der av sädana slag som används till

hattstömmar

59.2

Kordväv av högstyrkegam av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos;

ur 5902.10       - av nylon eller andra polyamider:

  ej impregnerad, överdragen eller belagd med gummi

ur 5902.20       - av polyestrar;

  ej impregnerad, överdragen eller belagd med gummi

5902.90       - andra slag

59.3

Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller laminerade med plast, andra än vävnader enligt nr 59.02

59.4

Linoleummattor o.d., även i tillskurna stycken; golvbeläggning be­stående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även i till­skurna stycken

59.5

Textiltapeter

59.9

Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med invän-dig beläggning, armering eller tillbehör av annat material

59.10

Drivremmar och transportband av textilmaterial, även förstärkta med metall eller annat material

59.11

Produkter och artiklar av textilmaterial, för tekniskt bruk, specifice­rade i anm. 7 till detta kapitel

60.1

Luggvaror, inbegripet varor med lång lugg samt frotté, av trikå

60.2

Andra dukvaror av trikå

61.1

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar

61.2

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor

61.3

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr 61.01) och byxor (andra än badbyxor), av trikå, förmän eller pojkar

453

Tulltaxenr/      Varuslag

r'-

HS nr

Bilaga III

61.4

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr 61.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikå, för kvinnor eller flickor

61.5

Skjortor av trikå, för män eller pojkar

61.6

Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor

61.7

Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och lik­nande artiklar, av trikå, för män eller pojkar

61.8

Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyja­mas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor

61.9

T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå

61.10

Tröjor, (andra än sädana enligt nr 61.09), pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå

61.11

Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå

61.12

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå

61.13

Kläder av dukvaror av trikå enligt nr 59.03, 59.06 eller 59.07

61.14

Andra kläder av trikå

61.15

Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet åderbrocks-strumpor samt skodon utan påsatt sula, av trikå

61.16

Handskar och vantar av trikå

61.17

Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå

62.1

Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar

62.2

Kappor, (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor

62.3

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr 62.01) och byxor (andra än badbyxor),för män eller pojkar

62.4

Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana enligt nr 62.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, för kvinnor eller flickor

62.5

Skjortor för män eller pojkar

62.6

Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor

62.7

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgon­rockar och liknande artiklar, för män eller pojkar

62.8

Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, tro­sor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och lik­nande artiklar, för kvinnor eller flickor

62.9

Babykläder och tillbehör till sädana kläder

62.10

Kläder av textilvaror enligt nr 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 eller 59.07

62.11

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder

454

Tulltaxenr/      Varuslag

---------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

HSnr ___________________________________________________      Bilaga III

62.12

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband

och liknande artiklar samt delar 

till

 sädana varor, även av trikå

62.14

Själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.

62.15

Slipsar och liknande artiklar

63.1

Res- och sängfiltar

63.2

Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande 

artiklar

63.3

Gardiner, rullgardiner och draperier; gardinkappor och sängomhängen

63.4

Andra inredningsartiklar, andra än sådana enligt nr 94.04

63.6

Presenningar och markiser; tält; segel 

till

 båtar, segelbrädor eller for­

don; kampingartiklar

63.7

Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster

94.04

Resärbottnar

till

sängar; sängkläder och liknande inredningsartiklar

(t ex madrasser, sängtäcken, kuddar och puffar) försedda med resårer, 

stoppning eller inlägg av vilket material som helst eller tillverkade av 

poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag; 

9404.30       - sovsäckar

ur 9404.90       - andra slag:

 sängtäcken och kuddar, utan stoppning av dun eller fjäder

455

Innehållsförteckning

Prop. 1992/93:212

Del 1

eng.   sv. text   text

Propositionen ........................................................................................ 

1

Propositionens huvudsakliga innehåll..................................................... 

1

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 15 april 1993

2

1

Inledning......................................................................................... 

2

2

Förhandlingarnas bakgrund...............................    .......................... 

................ 

3

2.1

Bulgariens ekonomi och reformprogram................................ 

................ 

3

2.2

Bulgariens relationer till EG och EFTA................................. 

................ 

6

3

Sveriges ekonomiska förbindelser med Bulgarien........................... 

7

4

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien ....

8

5

Bilaterala jordbruksöverenskommelsen mellan Sverige och Bulgarien                           

17

6

Godkännande av överenskommelserna ..'....................................... 

............... 

17

7

Hemställan..................................................................................... 

18

8

Beslut............................................................................................. 

............... 

18

Bilagor 

till propositionen

1      Avtal mellan EFTA-länderna och Bulgarien................................... 

19

Inledning................................................................................................. 

19

Artikel   1 Avtalets syften.................................................................. 

20

Artikel   2 Avtalets varuomfattning.................................................... 

21

Artikel   3 Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete. .

21

Artikel   4 Importtullar och avgifter med motsvarande verkan

21

Artikel   5 Bastullar............................................................................ 

....... 

22

Artikel   6 Fiskala tullar..................................................................... 

....... 

22

Artikel   7 Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan

22

Artikel   8 Kvantitativa restriktioner på import och åtgärder

med motsvarande verkan................................................ 

....... 

23

Artikel   9 Kvantitativa restriktioner på export och och åtgär­

der med motsvarande verkan........................................... 

23

Artikel 10 Allmänna undantag............................................................ 

24

Artikel 11 Statliga monopol............................................................... 

24

Artikel 12 Informationsförfarandc  avseende  förslag till   tek­

niska föreskrifter............................................................ 

24

Artikel 13 Handeln med jordbruksvaror............................................. 

...... 

25

Artikel 14 Intern beskattning............................................................. 

25

Artikel 15 Betalningar ....................................................................... 

...... 

26

Artikel 16 Offentlig upphandling....................................................... 

...... 

26

Artikel 17 Skydd för immateriell äganderätt...................................... 

...... 

27

Artikel 18 Konkurrensregler rörande företag..................................... 

...... 

29

Artikel 19 Statsstöd........................................................................... 

...... 

29

Artikel 20 Dumpning......................................................................... 

...... 

30

Artikel 21 Nödåtgärder vid import av vissa varor.............................        30

Prop. 1992/93:212

Artikel 22 Strukturell anpassning......................................................       

31

Artikel 23 Reexport och allvarliga bristsituationer............................        32

Artikel 24 Betalningsbalanssvårigheter..............................................       

32

Artikel 25 Förfarande vid tillämpning av skyddsåtgärder..................        33

Artikel 26 Undantag av säkerhetsskäl................................................       

35

Artikel 27 Gemensamma kommittén.................................................       

36

Artikel 28 Gemensamma kommitténs arbetsordning.........................        36

Artikel 29 Utvecklingsklausul............................................................       

37

Artikel 30 Fullgörande av förpliktelser..................................................... 37  .

Artikel 31 Bilagor och protokoll........................................................       

37

Artikel 32 Handelsförbindelser som regleras genom andra av­ tal ..................................................................................         38

Artikel 33 Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik ...        38

Artikel 34 Territoriell tillämpning......................................................       

39

Artikel 35 Ändringar..........................................................................       

39

Artikel 36 Anslutning........................................................................       

39

Artikel 37 Uppsägning och upphörande...........................................        39

Artkiel 38 Ikraftträdande...................................................................         40

Artikel 39 Depositarie ......................................................................         40

Bilagor till avtalet

Bilaga I.

Varor undantagna från avtalets tillämpning ....

42   45

Protokoll A.      Protokoll om handeln med bearbetade jordbruks­

varor .......................................................................... 

47 149

Lista I.

Österrike.................................................................... 

50 151

Listall.

Finland....................................................................... 

61 151

Lista III.        Norge............................................................................ 

73 151

Lista

IV.        

Sverige.......................................................................... 

88 152

Lista V.

Liechtenstein, Schweiz.............................................. 

101 159

Lista

VI.

Island......................................................................... 

117 159

1.

Importtullar............................................................... 

... 

117 159

2.

Fiskala tullar.............................................................. 

... 

122 159

Lista VII.      Bulgarien....................................................................... 

... 

142 160

Lista VIII.     Samtliga avtalsslutande stater....................................... 

... 

148 163

Bilaga 

II.

Fisk och andra marina produkter............................... 

... 

164 171

Protokoll B.      Definition av begreppet "ursprungsvaror" och

former för administrativt samarbete.......................... 

... 

173 316

Avdelning I.  Definition av begreppet "ursprungsvaror"................... 

... 

173 316

Avdelning II. Former för administrativt samarbete............................ 

... 

177 318

Avdelning IHIutbestämmelser........................................................... 

191 328

Bilaga I.

Förklarande anmärkningar.......................................... 

... 

194 331

Bilaga 11.       Krav för att varan skall erhålla ursprungskarak­

tär; bearbetningslista.................................................. 

... 

198 334

Bilaga III.      Certifikat EUR. 1 ........................................................ 

... 

307 393

Bilaga

IV.      

Exportörsdeklaration.................................................... 

... 

311 397

Bilaga V.       Speciell stämpel............................................................ 

... 

314 400

Bilaga

VI.      

Värde för avräkningsenhet............................................ 

... 

315 401

Bilaga III.

Varor med särskild tidtabell för tullaweckling..

402 442

Lista A.

Sverige, Österrike; EKSG-varor.................................. 

404 443

Lista B.

Österrike..................................................................... 

.. 

420 450

Lista C.

Norge........................................................................... 

431 450

Lista D.

Sverige; textil- och konfektionsvaror........................... 

.. 

434 451

Prop. 1992/93:212

Del 2

Bilaga 

IV.

Avveckling av importtullar och avgifter i Bulga­

rien .............................................................................    456 649

Lista A.

Vid avtalets ikraftträdande.........................................    460 651

Lista B.
[REDACTED_EFTERNAMN] den 1 januari 1994 tom den 1 januari 1998   549 686

Protokoll C.      Fiskala tullar..................................................................    724 904

Lista I.

Island..........................................................................    725 904

Lista

II.

Lichtenstein, Schweiz.................................................    899 904

Bilaga V. Varor undantagna frän bestämmelserna om av­

veckling av exporttullar..............................................    905 912

Lista

Island..........................................................................    906 912

Bilaga 

VI.

Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till

EFTA-staterna...........................................................    913 915

Bilaga VII. Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

EFTA-staterna...........................................................    916 917

Bilaga VIII. Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export frän

Bulgarien.....................................................................     918 920

Protokoll D.      Särskilda bestämmelser rörande statliga monopol   921 922

Bilaga 

IX.

Procedur för notifiering av förslag till tekniska

föreskrifter .................................................................     923 926

Bilaga 

X.

Immateriell äganderätt................................................    928 931

Bilaga 

XI.         

Tillämpning av bestämmelserna rörande statsstöd   933 937

Bihang.

Olika former för exportstöd.......................................     936 939

Bilaga XII.        Insyn ifråga om statsstöd..............................................     940 941

Protokoll E. System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv­

förråd i Liechtenstein och Schweiz............................    942 943

Protokoll F.       Säkerhetsmekanismer för textilprodukter.....................   944 945

Bilaga XIII. Tillämpning av artikel 22 i fråga om handeln mel­

lan Finland och Bulgarien...........................................    946 948

Gemensam deklaration av EFTA-staterna och Bulgarien gällande

utvidgningen av ursprungsreglerna..........................................................     949 950

2

Samfbrståndsprotokoll...................................................................     951 955

3

Överenskommelse mellan Sverige och Bulgarien angående handeln med jordbruksprodukter           959 972

gotab Stockholm 1993

Del 2

Godkännande av

frihandelsavtal m.m. mellan

EFTA-staterna och Bulgarien

1 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212 

Annex

IV

ANNEX 

IV 

REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 4

1.

For the products specified in Table A of this Annex originating in an EFTA State, Bulgaria shall abolish all 

customs duties on the date of entry into force of the 

Agreement.

2.

For the products specified in Table B of this Annex 

originating in an EFTA State, Bulgaria shall progressively reduce all customs duties in accordance with the following 

timetable:

on 1 January 1994 to 80 % of the basic duty;

on 1 January 1996 to 40 % of the basic duty;

on 1 January 1998 to O % of the basic duty.

3.

For the products falling within Chapters 25 to 97 of

the Harmonized Commodity Description and Codiiig System and

covered by this Agreement but not specified in Tables A and

B of this Annex, which originate in an EFTA State, Bulgaria

shall progressively reduce all customs duties in accordance with the following timetable:

on 1 January 1996 to 80 % of the basic duty;

or 1 January 1998 to 60 % of the basic duty;

on 1 January 1999 to 45 % of the basic duty;

on 1 January 2000 to 30 % of the basic duty;

on 1 January 2001 to 15 % of the basic duty;

-   on 1 January 2002 to O % of the basic duty.

456

Prop. 1992/93:212 

Annex

IV

4.  Bulgaria shall abolish charges having equivalent 

effect to customs duties on the date of entry into force of 

the Agreement except for those charges mentioned below which shall be abolished in accordance with the following 

timetables:

a)  By the end of the transitional period the 10 % import 

tax on cars at least 10 years old, calculated from the date of the first registration, specified below, shall 

be abolished:

Bulgarian tariff 

heading No.

Description of products

87.03

8703.21

8703.21.10

8703.22

8703.22.10

8703.23

8703.23.10

8703.24

8703.24.10

8703.31 8703.31.10 

8703.32 

8703.32.10

Motor cars and other motor vehides 

principally designed for the transport 

of persons (other than those of heading 

No. 87.02), including station wagons 

and racing:

Other vehides, with spark-ignition

internal combustion reciprocating piston engine:

~ Of a cylinder capacity not exceeding

1,000 cc:

-- Passenger motor vehides

Of a cylinder capacity exceeding

1,000 cc but not 1,500 cc:

-- Passenger motor vehides

Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not 3,000 cc:

--   Passenger motor cars

Of a cylinder capacity exceeding 3.000 cc:

- Passenger motor cars

Other vehides, with compression-

ignition internal combustion piston

engine (diesel or semi-diesel):

Of a cylinder capacity not exceeding 1,500 cc:

-- Passenger motor vehides

Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not 2,500 cc:

-

Passenger motor vehides

457

Prop. 1992/93:212 

Annex 

IV

8703.33       

 Of a cylinder capacity exceeding

2,500 cc: 8703.33.10    

Passenger motor cars

8703.90       - Other: 8703.90.10    ~ Passenger cars

b)  The 10 % import tax on new cars of a cylinder capacity 

of 2,500 cc or nore, specified below, vill be 

progressively abolished as follows:

on 1 January 1994 the tax shall be reduced to 

8 %;

on 1 January 1996 the tax shall be reduced to 

4 %;

on 1 January 1998 the remaining tax shall be 

eliminated:

Bulgarian tariff       Description of products 

heading No.

87.03        Motor cars and other motor vehides

principally designed for the transport 

of persons (other than those of heading 

No. 87.02), induding station wagons 

and racing:

- Other vehides, with spark-ignition 

internal combustion reciprocating 

piston engine:

8703.23

 Of a cylinder capacity exceeding

1,500 cc but not 3,000 cc:

87 03.23.10    

 Passenger motor cars

8703.24

 Of a cylinder capacity exceeding

3.000 cc:

8703.24.10    

--   Passenger motor cars

458

Prop. 1992/93:212 

Annex 

IV

c)  The 5 % import tax on perfumery and cosmetics

specified below shall be abolished on 1 January 1998:

Bulgarian tariff       Description of products 

heading No.

33.4

Beauty or nake-up preparations and 

preparations for the care of the skin (other than medicaments), including 

sunscreen or sun tan preparations; manicure or pedicure preparations.

33.5

Preparations for use on the hair.

33.6

Preparations for oral or dental 

hygiene, including denture fixative 

pastes and powders.

3 3.07        Pre-shave, shaving or after-shave

preparations, personal deodorants, bath 

preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified 

or included; prepared room deodorisers, 

whether or not perfumed or having 

disinfectant properties.

d) By 1 January 1995 the 0.5 % customs clearance fee will 

be transformed to reflect the services rendered for customs 

clearing.

459

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

TABLE A TO ANNEX 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

Salt fincluding table salt and 

denatured saltl and pure sodium 

chloride. whether or not in aqueous 

solution or containing added anti-caking or free-flowing agents ; 

sea water.

25.02 25.03

25.04 

25.08

2508.30

Unroasted iron pvrites.

Sulphur of all kinds, other than sublimed 

sulphur. precipjtated sulphur and 

colloidal sulphur.

Natural graphite.

Other clavs fnot indudina expanded clavs 

of headina No. 68.061. andalusite. 

kyanite and sillimanite. whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas 

earths.

- Fire-clay

In respect of sub-items beyond the H.S. Code the Table is 

structurcd according to the Bulgarian Customs Tariff.

460

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

25.10

Natural caleium phosphates. natural 

aluminium caleium phosphates and 

phosphatic chalk.

25.11

Natural barium sulphate fbarvtes); 

natural barium carbonate fwitherite). 

whether or not calcined. other than 

barium oxide of heading No. 28.16.

25.12

Siliceous fossil meals ffor example. 

kieselguhr. tripolite and diatomite) and similar siliceous earths. whether or not 

calcined. of an apparent specific 

aravitv of 1 or less.

25.13

2513.21 

2513.29

Pumice stone; emery: natural corundum. 

natural aarnet and other natural 

abrasives. whether or not heat-treated.

Emery, natural corundum, natural garnet

and other natural abrasives :

Crude or in irregular pieces

Other

25.19

Natural magnesium carbonate (magnesite; 

fused magnesia; dead-burned fsintered) 

magnesia. whether or not containing 

small quantities of other oxides added 

before sintering; other magnesium oxide, 

whether or not pure.

25.24

Asbestos.

25.25

Mica. including splittings; mica waste

461

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

25.26

Natural steatite. whether or not rouahlv 

trimmed or merely cut. by sawing or 

otherwise. into blocks or slabs of a 

rectangular findudina sauare) shape; 

tat

25. ?7

Natural crvolite; natural chiolite.

Natural borates and concentrates thereof 

(whether or not calcined). but not 

indudina borates separated from natural 

brine; natural boric acid containing not 

more than 85 % of H3B03 calculated on 

the drv weiaht.

ge.oi

26.02

2601.20

Iron 

ö

res and concentrates. indudina 

roasted iron Pvrites.

- Roasted iron pyrites

Manaanese 

ö

res and concentrates. 

including manganiferous iron 

ö

res and 

concentrates with a manganese content of 

20 % or more. calculated on the dry 

weight.

?6.

04

?6

05

26

P6

26

09

2$

;p

26.

Ii

Nickel 

ö

res and concentrates.

Cobalt 

ö

res and concentrates.

Aluminium 

ö

res and concentrates.

Tin 

ö

res and concentrates.

Chromium 

ö

res and concentrates.

Tunasten 

ö

res and concentrates.

462

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

2jLJa

26.13 26.14 

26.15

26.16 26.17 27.0g

27.07

2612.20

2707.30

Uranium or thorium 

ö

res and concentrates. 

- Thorium 

ö

res and concentrates

Molybdenum 

ö

res and concentrates.

Titanium 

ö

res and concentrates.

Niobium. tantalum. vanadium or zirconium 

ö

res and concentrates.

Precious metal 

ö

res and concentrates.

Other 

ö

res and concentrates.

Coal aas. water aas. producer oas and 

similar gases. other than petroleum gases 

and other aaseous hvdrocarbons.

Oils and other products of the 

distillation of hiah temperature coal 

tar; similar products in which the weioht of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic 

constituents.

- Xylole

27.09

Petroleum oils and oils obtained from 

bituminous minerals, crude.

27.11

2711.11

Petroleum aases and other aaseous 

hvdrocarbons.

- Liquefied :

Natural gas

463

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

2711.12 2711.13

2711.21 

2711.29

-- Propane 

~ Butanes

In gaseous state

Natural gas

Other

7.12

ex

ex

2712.10

2712.90

10

90

Petroleum iellv; paraffin wax. micro­

crystalline petroleum wax. sl

ä

ck wax. 

ozokerite. lianite wax. peat wax. other 

mineral waxes. and similar products obtained bv svnthesis or bv other 

processes. whether or not coloured.

-

Petroleum jelly 

-

Crude

-

Other

Other

27.13

?7

16

2

02

2S-

p3

2713.12

Petroleum coke. petroleum bitumen and 

other residues of petroleum oils or of 

oils obtained from bituminous minerals.

- Petroleum coke :

Calcined

Electrical energy.

Sulphur. sublimed or oreeipitated; 

colloidal sulPhur.

Carbon fcarbon blacks and other forms of 

carbon not elsewhere specified or 

included1.

464

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

28.09

2809.10

Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid 

and polvphosphoric acids.

- Diphosphorus pentaoxide

28.11

2 

8.12 28.15

ex

2811.21 

2811.22 2811,29

2815.20

40

Other inorganic acids and other inorganic 

oxygen compounds of non-metals.

Other inorganic oxygen compounds of non-metals :

Carbon dioxide

Silicon dioxide

Other

--   Of nitrogen, phosporus, carbon

and Silicon

Halides and halide oxides of non-metals.

Sodium hvdroxide fcaustic soda) ; 

potassium hvdroxide fcaustic potashl; 

peroxides of sodium or potassium.

- Potassium hydroxide (caustic potash)

28.20 28.27

2827.20

2827.34 2827.35

Manganese oxides.

Chlorides. chloride oxides and chloride 

hvdroxides; bromides and bromide oxides; 

iodides and iodide oxides.

-

Calciun chloride

-

Other chlorides :

Of cobalt

Of nickel

465

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

ex

28.29

28.33

28.34

2g-??

H.S.

code 1

Bulgarian 

tariff no*

2827.

39 20 90

2827

51

2827.

59

2827,

60

2829

.90

2833

.11

2833

.19

2833

.22

2833

.40

2834

.29

Description of products

-  Other

--   Chloride of chromium

--   Other

- Bromides and bromide oxides :

-

Bromides of sodium or of potassium

-

Other

- Iodides and iodide oxides

Chlorates and perchlorates; bromates and 

perbromates; iodates and periodates.

- Other

Sulphates;  a;ums;  peroxosulphates fpersulphatesl .

- Sodium sulphates :

-

Disodium sulphate

-

Other

- Other sulphates :

-  Of aluminium

- Peroxosulphates (persulphates)

jtTJtes;  

nitrates.

- Nitrates : ~ Other

Phosphinates fYpopospI)ites) , phpspho-

pates fphosphiteg) , phosphates an

»

poyphosphates.

466

Heading 

No.

28.40 28.41

ex

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

2835.29

2841.60

10

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

- 6  -Description of products

- Phosphates :

Other

Borates; peroxoborates (perborates)

Salts of oxometallic or peroxometallic 

acids.

- Manganites, manganates and

permanganates

--   Permanganates

28.44

ex

2844.30

10

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes fincluding the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; 

mixtures and residues containing these 

products.

- Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including 

cermets), ceramic products and mixtures 

containing uranium depleted in U 2 35, 

thorium or compounds ofline these 

products

--   Uranium depleted in U 235 and its

compounds

28.47

Hvdrogen peroxide, whether or not soli-

dified with urea.

29.02

2902.11 

2902.19

Cvclic hvdrocarbons.

Cyclanes, cyclenes and cydoterpenes

Cyclohexane

Other

467

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

29.03

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

2902.41 2902.42 2902.43 2902.44 2902.50

2903.12 

2903.13

2903.22 2903.23 

2903.29

Description of products

Xylenes :

p-?Cyl?pe

n-Xylene

~ p-Xvlene

Mixed xylene isomers

Styrene

Halogenated derivatives of hvdrocarbons.

Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons :

Dichloromethane (methylene chloride)

Chloroform (trichloromethane)

Unsaturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons :

Trichloroethylene

Tetrachloroethylene (perchloroethylene) 

~ Other

29.04

29.05

ex

2904.10

10

Sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives of hvdrocarbons. whether or 

not halogenated.

- Derivatives containing only sulpho

groups, their salts and ethyl esters:

Dodecylbenzene sulphonate,

dodecylbenzenesulphone acid,

sulphonates of fatty acids

Acyclic alcohols and their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

468

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

29.06

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

2905.11 

2905.12

2905.14 

2905.15

2905.16

2905.19

2905.21 

2905.22

2906.29

Description of products

Saturated nonohydric alcohols :

Methanol (methyl alcohol)

Propan-1-ol (propyl alcohol) and 

propan-2-ol (isopropyl alcohol)

Other butanols

Pentanol (amyl alcohol) and isomers 

thereof

Octanol (octyl alcohol) and isomers 

thereof

Other

Unsaturated monohydric alcohols :

Allyl alcohol

Acyclic terpene alcohols

Cvclic alcohols and their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

Aromatic :

Other

29.07

ex

2907.11

2907.12 2907.13

2907.14

20

Phenols; phenol-alcohols.

Monophenols :

Phenol (hydroxybenzene) and its salts

-

Refined

~ Cresols and their salts

Octylphenol, nonylphend and 

their isomers; salts thereof

Xylenols and their salts

469

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

2907.15 

2907.19

2907.21 

2907.22

2907.23

2907.29 

2907.30

Naphthols and their salts

Other

Polyphenols :

Resorcinol and its salts

~ Hydroquinone (quinol) and its 

salts

4,4'-Isopropylidenediphenol

(bisphenol A, diphenylolpropane) 

and its salts

Other

Phenol-alcohols

29.09

2909.11 

2909.19 

2909.20

2909.30

Ethers. ether-alcohols. ether-phenols. ether-alcohol-phenols. alcohol perox­ides, ether peroxides, ketone peroxides 

fwhether or not chemicallv defined). and 

their halogenated. sulphonated. nitrated 

or nitrosated derivatives.

- Acyclic ethers and their halogenated,

sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :

-  Diethyl ether ~ Other

-

Cydanic, cydenic or cydoterpenic ethers and their halogenated, sulpho­

nated, nitrated or nitrosated derivatives

-

Aronatic ethers and their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives

470

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29.10

2910.10 2910.20

Epoxides. epoxyalcohols. epoxyphenols and 

epoxyethers. with a three-membered ring, and their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives.

- Oxirane (ethylene oxide)

- Methyloxirane (propylene oxide)

29.12

2912.11

2912.21

2912.41

2912.42

2912.49 

2912.50 2912.60

Aldehydes. whether or not with other 

oxygen function; cvclic polvmers of 

aldehydes; paraformaldehvde.

- Acyclic aldehydes without other oxygen function :

Methanal (formaldehyde)

- Cyclic aldehydes without other oxygen function :

Benzaldehyde

- Aldehyde-ethers, aldehyde-phends and

aldehydes with other oxygen function :

Vanillin (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde)

Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde)

Other

- Cyclic polymers of aldehydes

- Paraformaldehyde

29.14

Ketones and auinones. whether or not with 

other oxygen function. and their 

halogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives.

2 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

471

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

2914.12 2914.13

2914.19

2914.23 

2914.30

2914.41 2914.49

2914,61 2914.69 2914.70

Acyclic ketones without other oxygen function :

Butanone (nethyl ethyl ketone)

4-Methylpentan-2-one (nethyl isobutyl 

ketone)

~ Other

 Cydanic, cydenic or cydoterpenic ketones without other oxygen function :

lonones and nethylionones

Aromatic ketones without other oxygen 

function

Ketone-alcohols and ketone-aldehydes :

4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one

(diacetone alcohol)

Other

Quinones :

Anthraguinone

Other

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives

29.15

2915.21 

2915.22

Saturated acvclic monocarboxylic acids 

and their anhydrides. halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

Acetic acid and its salts; acetic anhydride :

Acetic acid

Sodiun acetate

472

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29.16

2915.23 

2915.24 2915.29

2915.31 

2915.32 2915.33 

2915.34 

2915.35 2915.60

2915.70

2915.90

2916.11 

2916.12 

2916.19

Cobalt acetates

Acetic anhydride

Other

Esters of acetic acid :

Ethyl acetate

Vinyl acetate

n-Butyl acetate

Isobutyl acetate

2-Ethoxyethyl acetate

Butyric acids, valeric acids, their 

salts and esters

Palmitic acid, stearic acid, their 

salts and esters

Other

Unsaturated acyclic monocarboxylic acids. 

cvclic monocarboxylic acids. thejr anhydrides. halides, peroxides and 

peroxyacids; their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives :

Acrylic acid and its salts

Esters of acrylic acid 

~ Other

473

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

29.17

29.18

H.S.

code

Bulgarian 

tariff no*

2916.

31

2916.

32

2916.

33

2916

39

2917

11

2917

.12

2917

.31

2917

.32

2917

.33

2917

.36

Description of products

Aromatic nonocarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Benzoic acid, its salts and esters

Benzoyl peroxide and benzoyl chloride

Phenylacetic acid, its salts and 

esters

Other

Polycarboxylic acids. their anhydrides. 

halides, peroxides and peroxyacids; their 

halogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives.

Acyclic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Oxalic acid, its salts and esters

Adipic acid, its salts and esters

Aronatic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Dibutyl orthophthalates

Dioctyl orthophthalates

Dinonyl or didecyl orthophthalates

Terephthalic acid and its salts

Carboxylic acids with additional oxvaen 

function and their anhydrides. halides, 

peroxides and peroxyacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives.

474

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

10

ex

2918.17

2918.19

2918.21 

2918.22

2918.23

] 

2918.30

Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Phenylglycolic acid (nandelic acid), 

its salts and esters

Other

Carboxylic acids with phenol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Salicylic acid and its salts

0-Acetylsalicylic acid, its salts and 

esters

Other esters of salicylic acid and 

their salts

--   Metylsalicylate

Carboxylic acids with aldehyde or

ketone function but without other

oxygen function, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

2921.11

2921.12 2921.19

2921.22

Amine-function compounds.

Acyclic nonoamines and their

derivatives; salts thereof :

Methylamine, di- or trimethylamine and their salts

Diethylamine and its salts ~ Other

Acyclic polyanines and their

derivatives; salts thereof :

Hexamethylenediamine and its salts

475

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

2921.29

2921.43 2921.44 2921.45

2921.49

2921.51 2921,59

Other

Aromatic nonoamines and their

derivatives; salts thereof :

Toluidines and their derivatives; salts 

thereof

Diphenylamine and its derivatives; 

salts thereof

1-Naphthylamine (alpha-naphthylamine), 

2-naphthylamine (beta-naphthylamine) 

and their derivatives; salts thereof

Other

Aromatic polyamines and their

derivatives; salts thereof :

o-, m-, p-Phenylenediamine, diaminotoluenes, and their derivatives; salts thereof

Other

29.22

2922.13

2922.41 

2922.49

Oxvoen-function amino-compounds.

Amino-alcohols, their ethers and esters,

other than those containing more than

one kind of oxygen function; salts thereof :

Triethanolamine and its salts

Amino-acids and their esters, other than

those containing nore than one kind of

oxygen function; salts thereof :

Lysine and its esters; salts thereof

Other

476

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

2922.50

Description of products

- Amino-alcohol-phenols, amino-acid

-phenols and other amino-compounds with 

oxygen function

29.23

ex

2923.10 2923.90

90

Ouaternarv ammonium salts and hvdroxides; 

lecithins and other phosphoaminolipids.

- Choline and its salts

- Other Other

29.24

Carboxvamide-function compounds; amide-

function compounds of carbonic acid.

2924.10

Acyclic amides (including acyclic 

carbamates) and their derivatives; salts 

thereof

29.25

ex

2925.11 2925.19 2925.20

90

Carboxvimide-function compounds fincluding 

saccharin and its salts) and imine 

functioncompounds.

- Imides and their derivatives; salts thereof :

Saccharin and its salts

Other

- Imines and their derivatives; salts thereof

--   Other

29.26

2926.90

Nitrile-function compounds. - Other

29.27

Diazo-,   azo- or azoxv-compounds.

477

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29.28

Oroanic derivatives of hvdrazine or of 

hvdroxvlamine.

29.29

29-?0

?9.3;

29.32

ex

2929.90

2930.10 

2930.20 

2930.30 2930.40

2931.00

2932.11 2932.12 2932.13

2932.19 

2932.21

91

Compounds with other nitrogen function. 

- Other

Oraano-sulphur compounds.

-

Dithiocarbonates (xanthates)

-

Thiocarbamates and dithiocarbamates

-

Thiuram mono-, di- or tetrasulphides

-

Methionine

Other oraano-inorganic compounds.

--   Other:

---   Tetraethyl-lead

Heterocyclic compounds with oxvaen 

hetero-atomfs) only.

Compounds containing an unfused furan

ring (whether or not hydrogenated) in the structure :

Tetrahydrofuran

2-Pural

ä

ehyde (furfuraldehyde)

Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl 

alcohol

Other

Lactones :

Counarin, nethylcounarins and ethylcoimarins

478

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

ex

29.33

ex

1 H.S

.Code

Bulgarian 

tariff no*

2932

.29

2932

.90

11

2933

.11

2933

21

2933

29

2933

31

2933

51

2933

59  

10

Description of products

   Other lactones

-    Other:

--   Cyclic ethers:

---   1,4-dioxan

Heterocyclic compounds with nitroaen 

hetero-atomfs) onlv; nucleic acids and 

their salts.

Compounds containing an unfused pyrazde

ring (whether or not hydrogenated) in the structure :

Phenazone (antipyrin) and its derivatives

Compounds containing an unfused

imidazde ring (whether or not

hydrogenated) in the structure :

Hydantoin and its derivatives ~ Other

Compounds containing an unfused pyridine

ring (whether or not hydrogenated) in the structure :

Pyridine and its salts

Compounds containing a pyrimidine ring

(whether or not hydrogenated) or

piperazine ring in the structure;

nucleic acids and their salts :

Malonylurea (barbituric acid) and its 

derivatives; salts thereof

Other:

----- Cidic thioureids

479

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

ex

29.34

29.35

ex

29.36

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

2933.

61

2933.

69

2933

79

2933

90 90

2935

00 90

2936

10

2936

.21

2936

.22

2936

.25

2936

.27

2936

.28

Description of products

Compounds containing an unfused

triazine ring (whether or not

hydrogenated) in the structure :

~ Melanine

Other

Lactans :

Other lactams

Other: Other

Other heterocyclic compounds.

Sulphonamides.

--   Other

Provitamins and vitamins. natural or reproduced bv synthesis (indudina natural concentrates). derivatives thereof used primarilv as vitamins, and intermixtures of the foregoing. whether or not in anv 

solvent.

Provitamins, unmixed

Vitamins and their derivatives, unnixed :

Vitamins A and their derivatives

Vitanin Bl and its derivatives

Vitanin B6 and its derivatives

Vitanin C and its derivatives

Vitamin E and its derivatives

480

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

2936.90

Description of products

- Other, including natural concentrates

29.37

Hormones. natural or reproduced bv synthesis; derivatives thereof. used 

primarilv as hormones; other steroids 

used primarily as hormones.

29.38

Glvcosides. natural or reproduced by 

synthesis. and their salts, ethers. esters and other derivatives.

29.39

ex

ex

ex

2939.10

10 30

2939

21

10

20

2939

40

2939

50

2939

60

2939

70

2939

90

10

20

60

Vegetable alkaloids. natural or 

reproduced by synthesis. and their 

salts, ethers. esters and other 

derivatives.

- Alkaloids of opium and their

derivatives; salts thereof:

--   Morphine, apomorphine, narcotine

--   Codein, papaverin

- Alkaloids of cinchona and their

derivatives; salts thereof :

-  Quinine and its salts:

--   Quinine and quinine sulphate

--   Quinine hydrochloride and

quinine hydrobromide

-

Ephedrines and their salts

-

Theophylline and aminophylline 

(theophylline-ethylenediamine) and 

their derivatives; salts thereof

-

Alkaloids of rye ergot and their 

derivatives; salts thereof

- Nicotine and its salts

- Other:

--   Cocaine and its salts

--   Enetin and its salts

--   Reserpin, iochymbine hydrochloryde

481

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29.40

Sugars, chemically pure. other than sucrose. lactose. maltose. glucose and 

fructose; suaar ethers and suaar esters, 

and their salts, other than products of 

headina No. 29.37. 29.38 or 29.39.

29

41

?9

42

3p.

04

3004.32

Antibiotics.

Other oroanic compounds.

Medicaments fexdudina aoods of heading 

No. 30.02. 30.05 or 30,06) consisting of 

mixed or unmixed products for therapeutic 

or prophylaetic uses. put up in measured doses or in forms or packings for retail 

sale.

- Containing hormones or other products

of heading No. 29.37 but not containing antibiotics :

Containing adrenal cortical hormones

3_D,06

ex

3006.20 

3006.30

3006.40

3006.50

11 

20

Pharmaceutical aoods specified in Note 3 

to this Chapter.

-

Blood-grouping reagents

-

Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents 

designed to be administered to the 

patient

- Dental cements and other dental

fillings; bone reconstruction cements:

---   Of precious netals

--   Bone reconstruction cements

- First-aid boxes and kits

482

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

3006.60

Description of products

- Chemical contraceptive preparations 

based on homones or spemicides.

?1-Q?

Mineral or chemical fertilisers. 

phosPhatic.

31.04

3104.10

3104.20

Mineral or chemical fertilisers. potassic.

-

Carnallite, sylvite and other crude 

natural potassium salts

-

Potassium chloride

31.05

ex

3105.30

3105,40

3105.51 

3105.59 

3105.60

3105.90

20

Mineral or chemical fertilisers containina two or three of the fer­tilising elements nitroaen. Phosphorus 

and potassium; other fertilisers; goods 

of this Chapter in tablets or similar forms or in packaaes of a gross weiaht 

not exceeding 10 kg.

-

Diammonium hydrogenorthophosphate 

(diammonium phosphate)

-

Ammonium dihydrogenorthophosphate 

(monoammonium phosphate) and nixtures thereof with diammonium hydrogenortho­phosphate (diammonium phosphate)

-

Other mineral or chemical fertilisers 

containing the two fertilising elements 

nitrogen and phosphorus :

-  Containing nitrates and phosphates ~ Other

-

Mineral or chemical fertilisers 

containing the two fertilising elements 

phosphorus and potassium

-

Other:

--   Containing potassium

483

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

32.02

32.05

32.06

ex

32.

XI

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

3202

90

3206

10

3206

20

3206

30

3206

.41

3206

.49 30 40 50

Description of products

Svnthetic oroanic tanning substances; 

inorganic tannina substances; tanning 

preparations. whether or not containina 

natural tannina substances; enzvmatic 

preparations for pre-tannina.

- Other

Colour lakes; preparations as specified 

in Note 3 to this Chapter based on 

colour lakes.

Other colourina matter; preparations as 

specified in Note 3 to this Chapter. 

other than those of headina No. 32.03. 

32.04 or 32.05; inoraanic products of a jcind used as luminophores. whether or 

not chemicallv defined.

-

Pigments and preparations based on 

titanium dioxide

-

Pigments and preparations based on 

chromium compounds

-

Pigments and preparations based on 

cadmium compounds

-

Other colouring matter and other 

preparations :

-

Ultramarine and preparations based 

thereon

-

Other:

--   Pigments based on cobalt compounds

--   Pigments based on lead carbonate

--   Concentrated dispersions and

pigments in nitrocellulose

Prepared driers.

484

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

33.01

3301.11 3301.12 

3301.13 

3301.14 3301.19

3301.21 3301.22 

3301.24 

3301.29 

3301.30 3301.90

Essential oils fterpeneless or not). 

indudina concretes and absolutes; 

resinoids; concentrates of essential 

oils in fats, in fixed oils. in waxes or 

the like, obtained bv enfieurage or 

maceration; terpenic by-products of the 

deterpenation of essential oils; aqueous 

distillates and aqueous solutions of 

essential oils.

Essential oils of citrus fruit :

Of bergamot

Of orange

Of lemon

Of lime

Other

Essential oils other than those of citrus fruit :

Of geranitim

Of jasmin

Of peppermint Mentha 

piperita)

~ Other

Resinoids

Other

33.02

Mixtures of odoriferous substances and nixtures (indudina alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances. of a kind used as raw 

materials in industry.

485

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

34.02

3402.11 3402.12 

3402.13 

3402.19

Organic surface-active agents (other than 

soap; surface-active preparations. 

vashina preparations (indudina 

auxiliary washing preparations) and 

deanina preparations. whether or not 

containina soap. other than those of 

heading No. 34.01.

Organic surface-active agents, whether

or not put up for retail sale :

Anionic

Cationic

- Non-ionic

Other

34.03

Lubricating preparations (including 

cutting-oil preparations. bolt or nut 

release preparations. anti-rust or anti-

corrosion preparations and mould release 

preparations. based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil 

or grease treatment of textile 

materials, leather. furskins or other materials, but excluding preparations 

containing. as basic constituents. 70 % 

or more bv weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous 

minerals.

35.03

Gelatin fincluding gelatin in rectangular 

(including sguare) sheets. whether or not 

surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin. excluding casein glues of 

heading No. 35.01.

ex

3503.00

20 90

--   Gelatin

--   Other

486

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No,

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

35,04

Peptones and their derivatives; other 

protein substances and their derivatives. not elsewhere specified or 

included; hide powder. whether or not chromed.

35,06

Prepared glues and other prepared 

adhesives. not elsewhere specified or 

included; products suitable for use as 

glues or adhesives. put up for retail sale as glues or adhesives. not 

exceeding a net weiaht of 1 kg.

37,01

3701.91

Photographic plates and film in the flat, sensitised. unexposed. of any 

material other than paper. paperboard or 

textiles; instant print film in the 

flat, sensitised. unexposed. whether or 

not in packs.

- Other :

For colour photography (polychrome)

37.02

3702.31 

3702.32 

3702.39

Photographic film in rolls, sensitised. 

unexposed. of anv material other than 

paper. paperboard or textiles; instant 

print film in rolls, sensitised. 

unexposed.

Other film, without sprocket holes, of

a width not exceeding 105 mm :

For colour photography (polychrome)

Other, with silver halide emulsion

Other

Other film, without sprocket holes, of a width exceeding 105 mm :

3 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

487

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

3702.41

3702.42

3702.43

3702.44

3702.51

3702.52

3702,53

Description of products

 Of a width exceeding 610 mm and of a 

length exceeding 200 n, for colour 

photography (polychrome)

-

Of a width exceeding 610 nm and of a 

length exceeding 200 m, other than for 

colour photography

-

Of a width exceeding 610 nm and of a 

length not exceeding 200 m

-

Of a width exceeding 105 mm but not 

exceeding 610 nm

Other film, for colour photography 

(polychrome) :

-

Of a width not exceeding 16 mm and of 

a length not exceeding 14 m

-

Of a width not exceeding 16 mm and of 

a length exceeding 14 n

-

Of a width exceeding 16 nm but not 

exceeding 35 mm and of a length not 

exceeding 30 m, for slides

37.03

ex

3703.10

20 90

Photographic paper. paperboard and 

textiles. sensitised. unexposed.

- In rolls of a width exceeding 610 mm:

--   For colour photography

--   Other

38.01

3801.30 

3801.90

Artificial graphite; colloidal or semi­

coUoidal graphite; preparations based on 

graphite or other carbon in the form of pastes. blocks, plates or other semi-

manufactures.

-

Carbonaceous pastes for electrodes and 

sinilar pastes for furnace linings

-

Other

488

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

??-Q2

Activated carbon; activated natural 

mineral products; animal black, 

including spent animal black.

38.05

3805.90

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of 

coniferous woods; crude dipentene; 

sulphite turpentine and other crude 

para-cvmene; pine oil containing alpha-

terpineol as the main constituent.

- Other

38.06

3806.10 3806.20 

3806.30

Rosin and resin acids. and derivatives 

thereof; rosin spirit and rosin oils; 

run gums.

-

Rosin and resin acids

-

Salts of rosin or of resin acids

-

Ester gums

38.08

3808.30

3808.40 3808.90

Insecticides. rodenticides. fungicides. 

herbicides. anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants 

and similar products. put up in forms or 

packings for retail sale or as prepara­

tions or artides (for example. sulohur-treated bands, wicks and candles. and 

fIv-papers).

-

Herbicides, anti-sprouting products and 

plant-growth regulators

-

Disinfectants

-

Other

489

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

?8.12

3812.10 3812.30

Prepared rubber accelerators; compound 

plasticisers for rubber or plastics. not 

elsewhere specified or included; 

anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or 

Plastics.

-

Prepared rubber accelerators

-

Anti-oxidising preparations and other 

compound stabilisers for rubber or 

plastics

?8,13

Preparations and charges for fire-

extinguishers; charged fire-extinguishing 

grenades.

Organic composite solvents and thinners. 

not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers.

38.15

3815.11

3815.19 3815.90

Reaction initiators. reaction accelerators 

and catalvtic preparations. not elsewhere 

specified or included.

- Supported catalysts :

With nickel or nickel compounds as the 

active substance

Other

- Other

38,16

Refractorv cements, m

ö

rtars, concretes 

and similar compositions. other than 

products of heading No. 38.01.

?8.18

Chemical elements doped for use in 

electronics. in the form of discs. 

wafers or similar forms; chemical 

compounds doped for use in electronics.

490

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

?8-22

Composite diagnostic or laboratory 

reagents. other than those of heading 

No. 30.02 or 30.06.

38.23

ex

3823.10 

3823.20 3823.60 3823.90

20 90

Prepared binders for foundrv moulds or 

cores; chemical products and 

preparations of the chemical or allied 

industries (including those consisting 

of mixtures of natural products). not elsewhere specified or included; 

residual products of the chemical or 

allied industries. not elsewhere 

specified or included.

-

Prepared binders for foundry moulds or 

cores

-

Naphthenic acids, their water-insoluble 

salts and their esters

-

Sorbitol other than that of 

subheading No. 2905.44

-

Other:

~ Compound inorganic dye solvents

-  Other

39.04

3904.21 

3904.22 

3904.30 3904.40 

3904.50

Polvmers of vinvl chloride or of other 

halogenated olefins. in primarv forms.

- Other polyvinyl chloride :

-

Non-plasticised

-

Plasticised

-

Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers

-

Other vinyl chloride copolymers

-

Vinylidene chloride polymers

491

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

39.06

3906.90

Acrvlic polymers in primarv forms. 

- Other

39.07

39.08

3907.20 

3907.40

3908.90

Polvacetals. other polvethers and epoxide 

resins. in primarv forms; polvcarbonates. 

alkvd resins. polvallvl esters and other 

polyesters. in primary forms.

-

Other polyethers

-

Polycarbonates

Polyamides in primary forms.

- Other

39.09

Amino-resins. phenolic resins and 

polyurethanes. in primarv forms.

39.13

ex

3913.90

21 29

90

Natural polvmers (for example. aloinic 

acid) and modified natural polvmers (for 

example. hardened proteins, chemical 

derivatives of natural rubber). not elsewhere specified or included. in 

primary forms.

- Other:

--   Chenical derivatives of natural

rubber:

---   Chlorinated rubber

---   Other

--   Other

492

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

39.16

3916.90

Monofilament of which anv cross-sectional 

dimension exceeds l mm. rods. sticks and profile shapes. whether or not surface-

worked but not otherwise worked. of 

plastics.

- Of other plastics

?9-21

Other plates. sheets. film, foil and 

strip. of Plastics.

40.02

Synthetic rubber and factice derived from 

oils. in primary forms or in plates. 

sheets or strip; mixtures of anv product of heading No, 40.01 with any product of 

this heading. in primary forms or in 

plates. sheets or strip.

ex

4002.20

4002,39

4002.51 

4002.70

4002.80

4002.91 

4002.99

10

- Butadiene rubber (BR) :    Latex

- Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR);

halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR

or BUR) :

-  Other

- Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR) :

-  Latex

- Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)

" 

Mixtures of any product of heading 

No. 40.01 Hith any product of this 

heading

- Other s

-  Latex ~ Other

493

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

40-11

40,t3

ex

4011.30

4013.90

10

New pneumatic tvres. of rubber.

- Of a kind used on aircraft

Inner tubes. of rubber.

- Other:

-   For aircraft

40,15

Artides of apparel and clothing accessories (including gloves). for all 

purposes. of vulcanised rubber other than h

ä

rd rubber.

40,16

ex

4016.99

10 

90

Other artides of vulcanised rubber other 

than h

ä

rd rubber.

- Other:

Other:

--   Rubber stoppers

--   Other

41.01

4101.10

Raw hides and skins of bovine or eauine 

animals (fresh. or salted. dried. limed. 

pickled or otherwise preserved. but not 

tanned. parchment-dressed or further prepared). whether or not dehaired or 

split.

- Whole hides and skins of bovine aninals, of a weight per skin not 

exceeding 8 kg when sinply dried, 

10 kg when dry-salted, or 14 kg when 

fresh, wet-salted or otherwise 

preserved

494

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

4101.21 

4101.30

4101.40

- Other hides and skins of bovine

aninals, fresh or wet-salted :

-  Whole

-

Other hides and skins of bovine 

aninals, otherwise preserved

-

Hides and skins of equine animals

41.04

ex

4104.10

4104.22 

4104.29

90

Leather of bovine or eauine animals. 

without hair on. other than leather of 

heading No. 41.08 or 41.09.

-

Whole bovine skin leather, of a unit 

surface area not exceeding 28 sguare 

feet (2.6 m2)

-

Other bovine leather and equine 

leather, tanned or retanned but not 

further prepared, whether or not 

split :

Bovine leather, otherwise pre-tanned

Other: Other

41.09

Patent leather and patent laminated leather; metallised leather.

41.10

Rarings and other waste of leather or of 

composition leather. not suitable for the 

manufacture of leather artides; leather 

dust, powder and flour.

ex

4110.00

10

--   Waste of prepared leather

495

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

41,11

Composition leather with a basis of 

leather or leather fibre. in slabs. 

sheets or strip. whether or not in rolls.

43,01

Raw furskins fincluding heads. tails. paws and other pieces or cuttings. 

suitable for furriers' use). other than 

raw hides and skins of heading 

No. 41.01. 41.02 or 41.03.

ex

4301.90

10

- Heads, tails, paws and other pieces or 

cuttings, suitable for furriers' use

--   Of mink, polecat or fox

43.02

ex

4302.13

4302.20

10 

20 

90

Tanned or dressed furskins (induding 

heads. tails. paws and other pieces or cuttings). unassembled. or assembled 

(without the addition of other materials) 

other than those of heading No. 43.03.

- Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled :

-  Of lamb, the following : Astrakhan,

Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb. Indian, Chinese, Hongdian or

Tibetan lamb

- Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, not assembled:

--   Of hare, fox, polecat or lamb

--   Of beaver

--   Other

44,03

Wood in the rough. whether or not 

stripped of bark or sapwood. or rouohlv 

squared.

496

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H,S,Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

44.04

Hoopwood; split poles; piles. pickets and 

stakes of wood. pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, rouohlv trimmed but not turned. bent or otherwise worked. suitable for the 

nanufacture of walking-sticks. umbrellas. tool handles or the like; chipwood and the like.

44.07

Wood sawn or chipped lengthwise. sliced 

or peeled. whether or not planed. sanded 

or finger-jointed. of a thickness 

exceeding 6 mm.

44.08

Veneer sheets and sheets for plvwood 

(whether or not spliced) and other wood sawn lengthwise. sliced or peeled. 

whether or not planed. sanded or finger-

iointed. of a thickness not exceeding 

6 mm.

44.19

Tableware and kitchenware. of wood.

45.01

Natural cork. raw or simply prepared; 

waste cork; crushed. granulated or 

ground cork.

45.02

Natural cork. debacked or roughly 

squared. or in rectangular (including 

square) blocks, plates. sheets or strip. (including sharp-edged bl

ä

nks 

for corks or stoppers).

45,03

4503,90

Artides of natural cork. 

- Other

45,04

Agglomerated cork (with or without a 

binding substance) and artides of 

agglomerated cork.

497

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

47.p;

47.02 48.02

48.05

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

4802.

30

4802.

40

4802,

60

4805

30

4805

40

4805

.50

4805

.70

4805

.80

Description of products

Mechanical wood puIp.

Chemical wood puIp.

dissolving grades,

Uncoated paper and paperboard. of a 

kind used for writing. printing or other graphic purposes, and punch 

card stock and punch tape paper. in 

rolls or sheets. other than paper 

of heading No. 48.01 or 48.03; 

hand-made paper and paperboard.

-

Carbonising base paper

-

Wallpaper base

-

Other paper and paperboard, of which nore than 10 % by weight of the 

total fibre content consists of fibres 

obtained by a mechanical process

Other uncoated paper and paperboard. in 

rolls or sheets,

-

Sulphite wrapping paper

-

Filter paper and paperboard

- Felt paper and paperboard

-

Other paper and paperboard, weighing 

more than 150 g/n2 but less than 

225 g/n2

-

Other paper and paperboard, weighing 

225 g/n2 or nore

498

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

48.10

4810.21

Paper and paperboard. coated on one or both sides with kaolin (China clav) or other inorganic substances. with or without a binder, and with no other coating. whether or not surface-cdoured. surface-decorated or printed. 

in rolls or sheets.

- Paper and paperboard of a kind used for

writing, printing or other graphic

purposes, of which nore than 10 % by

weight of the total fibre content

consists of fibres obtained by a nechanical process :

Light-weight coated paper

48.13

ex

4813.10 4813.20 4813,90

10

Cigarette paper. whether or not cut to 

size or in the form of booklets or tubes,

-

In the form of booklets or tubes

-

In rolls of a width not exceeding 5 cm

-

Other :

--   In rolls of a width exceeding 5 cm

but not exceeding 15 cm

48.16

Carbon paper. self-copy paper and other 

copving or transfer papers (other than 

those of heading No, 48,09). duplicator 

stencils and offset plates. of paper. 

whether or not put up in boxes.

4816.20

4816.30 4816.90

-

Self-copy paper

-

Duplicator stencils

-

Other

49.01

Printed books, brochures'. leaflets and similar printed matter. whether or not in 

singie sheets.

499

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

49,p2

Newspapers. journals and periodicals. 

whether or not illustrated or containing 

advertising material.

49.03

Children's picture. drawing or colouring 

books.

49.04

Music. printed or in manuscript. whether 

or not bound or illustrated.

49.07

Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country to 

which thev are destined; stamp-impressed 

paper; banknotes; cheque forms; stock, 

share or bond certificates and similar 

documents of title.

49.09

50,05

Printed or illustrated postcards; 

printed cards bearing personal 

areetinqs.messages or announce-

ments. whether or not illustrated. 

with or without envelopes or 

trimminas.

Yarn spun from silk waste. not put up for 

retail sale.

51,01

51,05

5101.30

5105.21

Wool. not carded or combed.

- Carbonised

Wool and fine or coarse animal hair. 

carded or combed (indudina combed wool 

in fragments).

- Wool tops and other combed wool :

-  Conbed wool in fragments

500

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Description of products

Bulgarian tariff no*

5105.29

 Other

$1

P8

52

01

.5.2...

.0.2.

52.03

5202.10

5202.91

Yarn of fine animal hair (carded or 

combed). not put up for retail sale.

Cotton. not carded or combed.

Cotton waste (including v

ä

rn waste and 

garnetted stock).

-

Yarn waste (including thread waste)

-

Other :

-  Garnetted stock

Cotton. carded or combed.

52,06

5206.15

5206.24

5206.25

Cotton yarn (other than sewing thread). 

containing less than 85 % bv weight of 

cotton, not put up for retail sale.

Singie yarn, of uncombed fibres :

Measuring less than 125 decitex

(exceeding 80 metric number)

Singie yarn, of combed fibres :

Measuring less than 192.31 decitex but

not less than 125 decitex (exceeding

52 netric number but not exceeding

80 metric number)

Measuring less than 125 decitex

(exceeding 80 netric number)

52,09

Woven fabrics of cotton. containing 85 % 

or more bv weight of cotton. weiohina 

more than 200 g/m2.

501

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

5209.19

5209.39

5209.42

5209.59

-

Unbleached : 

~ Other fabrics

-

Dyed :

-  Other fabrics

- Of yarns of different colours

-  Denim

- Printed

-  Other fabrics

52.11

54,03

5211.19

5211.42

5403.10 

5403.20

5403.32 5403.33

Woven fabrics of cotton. containing less 

than 85 % bv weight of cotton. mixed 

mainlv or solelv with man-made fibres.

weighing more than 200 g/m2.

- Unbleached :

-  Other fabrics

- Of yarns of different colours :

-  Denim

Artificial filament yarn (other than 

sewing thread). not put up for retail 

sale. including artificial monofilament 

of less than 67 decitex.

-

High tenacity yarn of viscose rayon

-

Textured yarn

-

Other yarn, singie :

-  Of viscose rayon, with a twist

exceeding 120 turns per netre

~ Of cellulose acetate

502

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

5403.39

5403.41 

5403.42 5403.49

Other

Other yarn, nultiple (folded) or cabled :

Of viscose rayon

-- Of cellulose acetate

Other

54.04

Synthetic monofilament of 67 decitex or 

more and of which no cross-sectional dimension exceeds l mm; strip and the 

like (for example. artificial straw) of 

svnthetic textile materials of an 

apparent width not exceeding 5 mm.

54.05

Artificial monofilament of 67 decitex or 

more and of which no cross-sectional dimension exceeds l mm; strip and the 

like (for example. artificial straw) of 

artificial textile materials of an 

apparent width not exceeding 5 mm.

55.02

55.03

5503.10 5503.30 5503.40 5503.90

Artificial filament tow.

Synthetic staple fibres. not carded. 

combed or otherwise processed for 

spinning.

-

Of nylon or other polyamides

-

Acrylic or nodacrylic

- Of polypropylene

- Other

55.04

Artificial staple fibres. not carded. 

combed or otherwise processed for 

spinning.

4 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

503

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

55.06

Synthetic staple fibres. carded. combed 

or otherwise processed for spinning.

55.09

5509.32

5509.51

5509.52

5509.53 

5509.59

5509.61

5509.91

5509.92 

5509.99

Yarn (other than sewing thread) of 

svnthetic staple fibres. not put up for 

retail sale.

Containing 85 % or nore by weight of

staple fibres of nylon or other polyanides :

Multiple (folded) or cabled yarn

Other yarn, containing 85 % or nore by

weight of synthetic staple fibres :

Mixed nainly or solely with artificial 

staple fibres

Mixed nainly or solely with wool or 

fine aninal hair

Mixed nainly or solely with cotton

Other

Other yarn, of acrylic or nodacrylic staple fibres :

Mixed mainly or solely with wool or fine animal hair

Other yarn :

Mixed nainly or solely with wool or 

fine aninal hair

Mixed nainly or solely with cotton

Other

55.;o

Yarn fother than sewing thread) of 

artificial staple fibres. not put up for 

yetail sale.

504

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

55.15

5515.29

Other woven fabrics of svnthetic staple

- Of acrylic or nodacrylic staple fibres:

Other

56.01

5601.10

Wadding of textile materials and 

artides thereof; textile fibres. not 

exceeding 5 mm in length (flock). 

textile dust and mill neps.

- Sanitary towels and tampons, napkins and 

napkin liners for babies and similar 

sanitary artides, of wadding

56.04

5604.10

5604.20

Rubber thread and cord. textile covered; 

textile v

ä

rn, and strip and the like of 

heading No. 54.04 or 54.05, impregnated. 

coated. covered or sheathed with rubber 

or plastics.

-

Rubber thread and cord, textile 

covered

-

High tenacity yarn of polyesters, of 

nylon or other polyamides or of viscose 

rayon, impregnated or coated

56.05

Metallised v

ä

rn, whether or not gimped. 

being textile v

ä

rn, or strip or the like of heading No. 54.04 or 54.05. combined 

with metal in the form of thread. strip or 

powder or covered with metal.

56.09

Artides of v

ä

rn, strip or the like of 

heading No, 54.04 or 54.05. twine, 

cordage. rope or cables. not elsewhere 

specified or included.

505

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

57.02

58.10

59.02

H.S.

Code 1

Bulgarian 

tariff no*

5702

39

5702

59

5702

.99

5810

.91

5902

.20

5902.90

Description of products

Carpets and other textile floor 

coverings. woven. not tufted or flocked. 

whether or not made up. including "Kelem". "Schumacks". "Karamanie" and 

similar hand-woven ruas.

- Other, of pile construction, not made up :

-- Of other textile naterials

- Other, not of pile construction, not nade up :

-  Of other textile naterials

- Other, not of pile construction, made up :

-  Of other textile materials

Embroidery in the piece. in strips or 

in motifs.

- Other embroidery:

-  Of cotton

Tvre cord fabric of high tenacity yarn 

of nvlon or other polvamides. polyesters 

or viscose ravon.

-

Of polyesters

-

Other

g9,03

Textile fabrics impregnated. coated. covered or laminated with plastics. 

other than those of headina No. 59.02.

59-06

Rubberised textile fabrics. other than 

those of headina No. 59.02.

506

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

5906.99

Description of products

- Other :

Other

59.10

Transmission or conveyor belts or 

beltina. of textile material, whether or not reinforced with metal or other 

material.

59.11

Textile products and artides, for 

technical uses. specified in Note 7 

to this Chapter,

63.07

6307.20

Other made up artides, including dress 

pattems,

- Life-jackets and life-belts

64.01

6401,10

Waterproof footwear with outer soles and 

uppers of rubber or of plastics. the 

uppers of which are neither fixed to the 

sole nor assembled bv stitching. 

riveting, nailing. screwing. plugging or 

similar processes.

- Footwear incorporating a protective 

metal toe-cap

64.02

6402,30

Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics.

-

Sports footwear :

-

Other footwear, incorporating a 

protective netal toe-cap

507

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

64.06

Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other 

than outer soles); removable in-soles. 

heel cushions and similar artides; 

oaiters. leggings and similar artides. 

and parts thereof.

65.01

Hat-forms, hat bodies and hoods of felt. 

neither blocked to shaoe nor with made 

brims; plateaux and manchons (including 

slit manchons). of felt.

65.02

Hat-shapes. plaited or made bv 

assembling strips of anv material, 

neither blocked to shape. nor with made 

brims. nor lined. nor trimmed.

65.06

Other headgear. 

trimmed.

whether or not lined or

6506.10

Safety headgear

68.05

Natural or artificial abrasive powder or 

grain. on a base of textile material, of 

paper. of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape 

or sewn or otherwise made up.

68.06

Slag wool. rock wool and similar mineral 

wools; exfoliated vermiculite, expanded clavs. foamed slag and similar expanded 

mineral materials; mixtures and artides 

of heat-insulating, sound-insulating or 

sound-absorbing mineral materials, other

68.11  or  68.12

than those of heading No. 

or of Chapter 69.

508

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

69.03

6903.10

6903.20

Other refractorv ceramic goods (for 

example. retorts. crucibles. muffIes. 

nozzles. plugs. supports, cupels. tubes. 

pipes. sheaths and rods). other than those of siliceous fossil meals or of 

similar siliceous earths.

-

Containing by weight more than 50 % of 

graphite or other forms of carbon or of 

a nixture of these products

-

Containing by weight nore than 50 % of 

alumina (A1203) or of a mixture or compound of alumina and of silica 

(Si02)

69.09

6909.11 

6909.19

Ceramic wares for laboratory. chemical 

or other technical uses; ceramic troughs. tubs and similar receptacles 

of a kind used in agriculture; ceramic 

pots. Jars and similar artides of a 

kind used for the conveyance or 

packing of goods.

Ceramic wares for laboratory,

chemical or other technical uses :

Of porcelain or china

Other

70.02

Glass in balls (other than microspheres 

of heading No. 70.18). rods or tubes. 

unworked.

70.06

Glass of heading No. 70.03. 70.04 or 

70.05. bent. edge-worked. engraved. 

drilled. enamelled or otherwise worked. 

but not framed or fitted with other 

materials.

70.07

Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass.

509

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

70.11

Glass envelopes (including bulbs and 

tubes). open. and glass parts thereof. 

without fittings. for electric lamps. cathode-rav tubes or the like.

70.12

Glass inners for vacuum fl

ä

sks or for 

other vacuum vessels.

70,14

Signalling glassware and optical elements of glass (other than those 

pf heading No. 70.15). not opticallv 

worked.

ex

7014.00

10

--   Of optical glass

70,15

Clock or watch glasses and similar 

glasses, glasses for non-corrective or 

corrective spectacles. curved. bent. 

hollowed or the like, not opticallv 

worked; hollow glass spheres and their 

segments, for the manufacture of such 

alasses.

70.17

Laboratory. hvaienic or pharmaceutical glassware. whether or not graduated or 

calibrated.

70,18

glass beads. imitation pearls. imitation 

precious or semi-precious stones and 

similar glass smallwares. and artides 

thereof other than imitation jewellery; 

glass eves other than prosthetic 

artides; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellerv; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter.

510

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S,Code

Bulgarian 

tariff no*

7018,20

Description of products

- Glass microspheres not exceeding i mm 

in diameter

It 192 71,03

7102.10

7102.31 

7102.39

Diamonds. whether or not worked. but not 

mounted or set.

-

Unsorted

-

Non-industrial :

-  Unworked or simply sawn, cleaved or bruted

~ Other

Precious stones (other than diamonds) 

and semi-precious stones. whether or not 

worked or graded but not strung. mounted 

or set; ungraded precious stones (other 

than diamonds) and semi-precious stones. 

temporarily strung for convenience of 

transport.

71.04

ex

ex

7104.10 7104,20

7104.90

10

10

Svnthetic or reconstructed precious or semi-precious stones. whether or not 

worked or oraded but not strung. mounted 

or set; unaraded svnthetic or reconstructed precious or semi-precious 

stones. temporarily struna for convenience of transport.

-

Piezo-electric guartz

-

Other, unworked or simply sawn or 

roughly shaped:

--   Industrial

- Other:

--   Industrial

511

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S,code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

71.08

Gold (indudina gold plated with 

platinum) unwrought or in semi-

manufactured forms, or in powder form.

71.10

Platinum. unwrought or in semi-

manufactured forms. or in powder 

fgpn.

71,15

Other artides of precious metal or of 

metal dad with precious metal.

72,01

pjg iron and spiegeleisen in Pias. 

blocks or other primarv forms.

ex

7201,10

7201,30

7201,40

10

Non-alloy pig iron containing by weight 

0.5 % or less of phosphorus

Alloy pig iron :

- Containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of 

titanium and not less than 0,5 % but 

not nore than 1 % of vanadium

Spiegeleisen

72,08

7208.24

Flat-rolled products of iron or non-allov steel. of a width of 600 mm or 

more. hot-rolled, not clad. plated or 

coated.

- Other, in coils, not further worked than hot-rolled :

-  Of a thickness of less than 3 nm

- In coils, not further worked than

hot-rolled, of a thickness of less

than 3 mn and having a nininun yield

point of 275 KPa or of a thickness

of 3 nn or more and having a minimum yield point of 355 MPa :

512

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

ex

ex

ex

ex

ex

7208.31

7208

33

10 91

7208

35

90

7208.41

7208.42

10

7208.44

10

7208.45

10

-- Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 1,250 nm and of a 

thickness of not less than 4 nn, 

without pattems in relief

Other, of a thickness of 4.75 nm or

nore but not exceeding 10 nm :

-- With pattems in relief

--   Other, of a width of :

---   2,050 nm or more

Other, of a thickness of less than 3 nm :

--   Of a thickness of less than 2 mm

Other, not in coils, not further

worked than hot-rolled :

Rolled on four faces or in a closed

box pass, of a width not exceeding

1,250 mm and of a thickness of not

less than 4 mm, without pattems in relief

Other, of a thickness exceeding 10 mm:    With pattems in relief

Other, of a thickness of 3 mm or more but less than 4.75 mm :

-- With pattems in relief

Other, of a thickness of less than 3 nm :

Other, of a thickness of 2 mm or more :

513

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

ex

72.09

ex

ex

ex

ex

H.S.

Code 1

Bulgarian 

tariff no*

7208.

90

10

7209

,12

10

7209

.13

10

7209

.14

7209

.43

10

7209.44

10

Description of products

Other :

~ Not further worked than surface-

treated or sinply cut into shapes 

other than rectangular (induding 

square)

Flat-rolled products of iron or 

non-alloy steel. of a width of 600 mm or more. cold-rolled (cold-reduced). 

not clad. plated or coated.

In coils, not further worked than

cold-rolled (cold-reduced), of a

thickness of less than 3 mm and

having a ninimum yield point of 275

MPa or of a thickness of 3 mjn or

more and having a minimum yield point of 355 MPa :

Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 nn :

--   "Electrical"

Of a thickness of 0.5 mm or more but not exceeding 1 mm

--   "Electrical"

Of a thickness of less than 0.5 mm

Other, not in coils, not further

worked than cold-rolled (cold -reduced) :

~ Of a thickness of 0.5 nm or nore 

but not exceeding 1 mm:

--   "Electrical"

Of a thickness of less than 0.5 mm     "Electrical"

514

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

72,10

ex

ex

ex

72.18

ex

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

7210

20

10

7210

31

10

7210

39

10

7218

.90

50

Description of products

Flat-rolled products of iron or 

non-alloy steel. of a width of 

600 mm or more. clad. plated or 

coated.

- Plated or coated with lead,

including terne-plate :

-  Not further worked than

surface-treated or simply

cut into shapes other than

rectangular (including square)

- Electrolytically plated or coated with zinc :

Of steel of a thickness of less

than 3 mm and having a ninimum

yield point of 275 MPa or of a

thickness of 3 mm or more and

having a minimum yield point of 355 MPa :

--   Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than recangular (including square)

Other :

--   Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (including square)

Stainless steel in ing

ö

ts or other 

primarv forms; semi-finished 

products of stainless steel.

- Other :

Other :

--   Rolled or obtained by continuous

casting

515

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

72.19

ex

7219.11 7219.12

7219.13

7219.14

10

Flat-rolled products of stainless steel. 

of a width of 600 mm or more.

Not further worked than hot-rolled, in coils :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 nm or nore but 

not exceeding 10 nn

Of a thickness of 3 mm or more but 

less than 4.75 mm

Of a thickness of less than 3 mm

--   Containing by weight 2,5% or more of

nickel

72.22

ex

ex

7222.30

7222.40

10

11

19

30

Other bars and rods of stainless steel; 

anales. shapes and sections of stainless 

steel,

Other bars and rods :

Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

Angles, shapes and sections :

Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded

--   Containing by weight 2,5% or more

of nickel

--   Containing by weight less than 2,5%

of nickel

Other

--   Hot-rolled, hot-drawn or extruded,

not further worked than clad

516

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H,S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

72.24

Other allov steel in inaots or other 

primary forms; semi-finished products 

of other alloy steel.

72.25

ex

ex

ex

7224.10 7224.90

7225.10

7225.50 7225.90

01 

09 

15

30

10

10

-

Ing

ö

ts and other primary forms

-

Other :

-  Of rectangular (including square) cross-section :

--   Hot-rolled or obtained by continuous

casting

---   The width measuring less than twice

the thickness :

----   Of high speed steel

----   Other

---   Other

-  Other :

--   Hot-rolled or obtained by continuous

casting

Flat-rolled products of other allov 

steel. of a width of 600 mm or more.

- Of silicon-electrical steel :

-  Hot-rolled

-

Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)

-

Other :

-  Not further worked than surface-

treated, induding cladding, or

simply cut into shapes other than

rectangular (including sguare)

517

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

72.26

ex

ex

7226.10

7226.20

10

30

31

51

Flat-rolled products of other alloy 

steel. of a width of less than 600 mm.

Of silicon-electrical steel :

Not further worked than hot-rolled

Other :

--   Of a width exceeding 500 mm

Of high speed steel :

Not further worked than cold-rolled (cold reduced) :

--   Of a width exceeding 500 mm

Other :

--   Of a width exceeding 500 mm :

---   Not further worked than surface-

treated, including cladding

--   Of a width exceeding 500 mm :

 Not further worked than surface- treated, including cladding :

ex

ex

7226.91

7226.92

71

10

10

----   Hot-rolled, not further worked

than clad

Other :

Not further worked than hot-rolled : Of a thickness of 4,75 nm or more

Not further worked than cold-rolled (cold reduced)

--   Of a width exceeding 500 mm

518

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

ex

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

7226.99

Description of products

- Other :

Other :

--   Of a width not exceeding 500 nm :

---   Not further worked than surface-

treated, including cladding :

31

Hot-rolled, not further worked 

than clad

72.27

ex

7227.10 

7227.20 

7227.90

10

30

Bars and rods. hot-rolled, in 

irreaularlv wound coils. of other allov 

steel.

-

Of high speed steel

-

Of silico-manganese steel

-

Other :

-

Containing by weight 0,0008% or more of boron with any other element less 

than the minimum content referred to 

in note 1 f) to this chapter

-

Containing by weight less than 0,35% of carbon, 0,5% or more but not more 

than 1,2% of manganese and 0,6% or 

more but not more than 2,3% of silicon

72.28

Other bars and rods of other allov steel; anales. shapes and sections. of 

other allov steel; hollow drill bars and 

rods. of allov or non-allov steel.

5 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

519

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

73.02

ex

ex

ex

74.01

74.07

H.S

Code

Bulgarian 

tariff no*

7302

10

31

39

90

7302

20

7302

40

10

7302

.90

10

Description of products

Railway or tramway track construction 

material of iron or steel. the 

followina t rails. check-rails and rack 

rails, switch blades, crossing frpqs, point rods and other crossina pieces. 

sleepers (cross-ties), fish-plates, 

chairs. chair wedaes. sole plates (base 

Plates). rail clips. bedplates. ties and other material specialized for

jointina or fixina rails.

- Rails : ~ Other : New :

---   Of a weight per m of 20 kg or more

---   Of a weight per m of less than

20 kg

-- Used

-

Sleepers (cross-ties)

-

Fish-plates and sole plates 

~ Rolled

-

Other :

-  Check-rails

copper mattes; cement copper 

(precjpitated copper).

Copper bars, rods and profiles. 

- Of copper alloys :

520

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

ex

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

7407.22

10

Description of products

-- Of copper-nickel base alloys (cupro-

nickel) or copper-nickel-zinc base 

alloys (nickel silver) :

-

Bars and rods

75.05

7505.22

Nickel bars, rods. profiles and wire.

- Wire :

Of nickel alloys

75.06

Nickel Plates, sheets. strip and foil.

78.05

Lead tubes. pipes and tube or pipe 

fittings (for example. couolings. 

elbows. sleeves).

79.04

Zinc bars, rods. profiles and wire.

80.03

Tin bars, rods. profiles and wire.

80.04

Tin plates. sheets and strip. of a 

thickness exceeding 0.2 mm.

80,05

Tin foil fwhether or not printed or 

backed with paper. paperboard. plastics or similar backing materials). of a thickness (excluding anv backing) not 

exceeding 0.2 mm; tin powders and flakes.

80,06

Tin tubes. pipes and tube or pipe 

fittings (for example. couplinos. 

elbows. sleeves).

80.07

Other artides of tin.

521

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading 

NO.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

81.01

Tungsten fwolfram) and artides thereof. 

including waste and scrap.

8101.93

- Other : 

~ Wire

81.02

8102.92

8102.93 

8102.99

Molvbdenum and artides thereof. 

including waste and scrap.

Other :

Bars and rods, other than those

obtained simply by sintering,

profiles, plates, sheets, strip and foil

~ Wire

Other

81.03

8103.90

Tantalum and artides thereof. including 

waste and scrap.

- Other

82,13

Scissors. tailors' shears and 

similar shears. and blades therefor.

84.06

84,07

8407.21

Steam turbines and other vapour turbines.

Spark-ignition reciprocating or rotary 

internal combustion piston engines.

- Marine propulsion engines :

Outboard motors

84,08

Compression-ignition internal combustion 

piston engines fdiesel or semi-diesel 

engines).

522

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

8408.20

- Engines of a kind used for the

propulsion of vehides of Chapter 87

84.09

ex

ex

8409.91

8409.99

10

10

Parts suitable for use solelv or 

principally with the engines of heading 

No. 84.07 or 84.08.

Other :

Suitable for use solely or principally

with spark-ignition internal combustion piston engines :

--   For outboard engines

Other:

--   For outboard engines

84.19

ex

8419.60

8419.90

10

Machinery. plant or laboratory 

equipment. whether or not electrically heated. for the treatment of materials 

bv a process involving a change of temperature such as heating. cooking. 

roasting. distilling. rectifving. sterilising. pasteurising. steaming. drving. evaporating. vaporising. 

condensing or cooling. other than 

machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or 

storage water heaters, non-electric.

-

Machinery for liquefying air or other 

gases

-

Parts:

--   For nedical, surgical, laboratory or

other sterilizers

523

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84.30

84.31

8430.10

8430.31 

8430.39

8430.41 8430.49 

8430.50

8430.61 

8430.69

8431.10 

8431.20

8431.39

Other moving. grading. levelling. scraping. excavating. tamping. 

compacting. extracting or boring 

machinery. for earth. minerals or 

ö

res; pile-drivers and pile-extractors; snow-

ploughs and snow-blowers.

- Pile-drivers and pile-extractors

- Coal or rock cutters and tunnelling machinery :

-

Self-propelled

-

Other

- Other boring or sinking machinery :

-  Self-propelled ~ Other

-

Other machinery, self-propelled

-

Other machinery, not self-propelled :

-

Tamping or compacting machinery

-

Other

Parts suitable for use solelv or 

principally with the machinery of 

headings Nos. 84.25 to 84.30.

- Of machinery of heading No. 84.25

-

Of machinery of heading No. 84.27

-

Of machinery of heading No. 84.28 :

-  Other

524

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84.33

8433.51 

8433.53

8433.59

Harvesting or threshing machinery. 

including straw or fodder balers; grass 

or hay mowers; machines for deaning. 

sorting or grading eggs, fruit or other 

agricultural produce, other than 

machinery of heading No. 84.37.

Other harvesting machinery; threshing machinery :

-- Conbine harvester-threshers

Root or tuber harvesting 

machines

Other

84.38

ex

8438.80

20 30

Machinery. not specified or included 

elsewhere in this Chapter. for the 

industrial preparation or manufacture of 

food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal 

or fixed vegetable fats or oils.

Other machinery :

For coffee beans peeling or coffee 

bean core separation

For oil extraction fr

ö

n oranges

84.39

Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard.

525

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84.4?

Machinery. apparatus and equipment 

fother than the machine-tools of headings 

Nos. _84,56 to 84,65). for tvpe-founding 

or tvpe-setting. for preparing or making printing blocks, plates. cylinders or other printing components; printing type. blocks, plates. cylinders and 

other printing components; blocks, 

plates. cylinders and lithooraohic stones. prepared for printing purposes 

ffor example. planed. grained or 

poljshecj),

8442.40

8442.50

Parts of the foregoing machinery, 

apparatus or equipment

Printing type, blocks, plates, 

cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for 

printing purposes (for example, planed, 

grained or polished)

84.43

Printing machinery; machines for uses 

ancillarv to printing.

84.45

8445.12 8445.13 

8445.19 8445.20

Machines for preparing textile fibres; spinning. doubling or twisting machines and other machinery for producing 

textile v

ä

rns; textile reeling or winding 

(including weft-winding) machines and 

machines for preparing textile yarns for 

use on the nachines of headina No. 84.46 

or 84.47.

Machines for preparing textile fibres :

Conbing machines

Drawing or roving nachines

Other

Textile spinning nachines

526

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

8445.30 8445.40

8445.90

-

Textile doubling or twisting machines

-

Textile winding (including weft-

winding) or reeling machines

-

Other

84.46

8446.21 

8446.29 

8446.30

Weavina machines flooms).

- For weaving fabrics of a width

exceeding 30 cm, shuttle type :

Power looms

Other

- For weaving fabrics of a width

exceeding 30 cm, shuttleless type

84.47

Knittina machines. stitch-bondina machines and machines for makina aimoed 

yarn. tulle. lace. embroidery. 

trimminas, braid or net and machines for 

tuftina.

84.48

Auxiliary machinery for use with 

machines of headina No. 84.44. 84.45. 84.46 or 84.47 (for example. dobbies. Jacquards. automatic stop motions, 

shuttle chanaina mechanisms); parts and 

accessories suitable for use solely or principally with the machines of this 

headina or of headina No. 84.44. 84.45. 84.46 or 84.47 (for example. 

spindles and spindle fIvers, card 

clothing. combs. extruding nipples. shuttles. healds and heald-fr

å

mes. 

hosierv needles).

527

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84.49

Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the 

piece or in shapes. including machinery for naking felt hats; blocks for making

M

8451.30 

8451.40 

8451.50

8451.90

Machinery fother than machines of 

heading No. 84.50) for washing. 

deaning. wringing. drying. ironing. 

pressing fincluding fusing presses). bleaching. dyeing. dressing. finishing. 

coating or iinpregnatina textile yarns. 

fabrics or made up textile artides and machines for applying the paste to the 

base fabric or other support used in the 

manufacture of floor coverings such as 

linoleum; machines for reeling. 

unreelina. folding. cuttina or pinking textile fabrics.

-

Ironing machines and presses (including 

fusing presses)

-

Washing, bleaching or dyeing machines

-

Machines for reeling, unreeling, 

folding, cutting or pinking textile 

fabrics

-

Parts

84.52

8452.21 8452.29 8452.40

Sewina machines. other than book-sewing machines of headina No. 84.40; fumiture. bases and covers speciallv desianed for 

sewina machines; sewina machine needles.

- Other sewing nachines :

Automatic units

Other

- Fumiture, bases and covers for sewing nachines and parts thereof

528

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

8452.90

- Other parts of sewing nachines

84.53

Machinery for preparina. tannina or 

working hides. skins or leather or for 

making or repairing footwear or other 

artides of hides. skins or leather. 

other than sewing machines.

84.54

84.55

8454.10 

8454.30 8454.90

8455.30

Converters. ladles. ing

ö

t moulds and 

casting machines. of a kind used in 

metallurgy or in metal foundries.

-

Converters

-

Casting machines

-

Parts

Metal-rolling milis and rolls therefor.

- Rolls for rolling milis

84.62

ex

8462.91

90

Machine-tools fincluding presses) for working metal by foroing. hammering or 

die-stamping; machine-tools (induding 

presses) for working metal bv bending. folding. straiahtenina. flattenina. 

shearing. punching or notching; presses 

for working metal or metal carbides. not 

specified above.

- Other :

Hydraulic presses :     Other

529

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84.66

Parts and accessories suitable for use solelv or principally with the machines 

of headings Nos. 84.56 to 84.65. 

including work or tool holders. self-opening dieheads. dividina heads and other special attachments for machine-

tools; tool holders for anv tvpe of tool 

for working in the hand.

- Other :

8466.94

 For nachines of heading No. 

84.63

84.62 or

84.67

8467.81 

8467.89

8467.91

Tools for working in the hand, pneumatic 

or with self-contained non-electric 

motor.

Other tools :

Chain saws

Other

Parts :

Of Chain saws

84.68

ex

8468.90

90

Machinery and apparatus for soldering. 

brazing or welding. whether or not 

capable of cutting. other than those of heading No. 85.15; gas-operated surface 

tempering machines and appliances.

- Parts :

--   Other

530

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

84.72

84.73

ex

ex

ex

8472.90

8473.10

8473.21

8473.29

8473.30

8473.40

10

10 

20 90

10

Other Office machines (for example. 

hectograph or stencil duplicating 

nachines. addressing machines. automatic 

banknote dispensers, coin-sorting 

machines. coin-countino or wrapping 

nachines. pencil-sharpening machines. 

perforating or stapling machines).

- Other

-   Cheque identifying nachines

Parts and accessories (other than 

covers, carrving cases and the like) 

suitable for use solely or principally 

with machines of headings Nos. 84,69 to 

84.72.

-

Parts and accessories of the machines 

of heading No. 84.69

-

Parts and accessories of the machines 

of heading No. 84.70 :

-

Of the electronic calculating 

machines of subheading No. 8470.10, 

8470.21 or 8470.29

-

Other:

- Of other calculating machines

--   Of accounting machines

--   Other

-

Parts and accessories of the nachines 

of heading No. 84.71

-

Parts and accessories of the nachines 

of heading No. 84.72:

--   Of cheque identifying nachines

531

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

84.75

84.77

84.79

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

8477

30

8477

40

8477

51

8477

59

8477

80

8477

90

8479

.20

8479

.40

8479

.81

Description of products

Machines for assembling electric or 

electronic lamps. tubes or valves or 

flashbulbs. in alass envelopes; 

machines for manufacturina or hot 

workina glass or glassware.

Machinery for working rubber or plastics 

or for the manufacture of products from these materials, not specified or 

included elsewhere in this Chapter.

- Blow moulding nachines

-

Vacuum moulding machines and other 

thermoforming machines

-

Other machinery for moulding or 

otherwise forming :

-

For moulding or retreading pneumatic 

tyres or for moulding or otherwise 

forming inner tubes

-

Other

-

Other machinery

-

Parts

Machines and mechanical appliances having 

individual functions, not specified or 

included elsewhere in this Chapter.

- Machinery for the extraction or

preparation of animal or fixed vegetable fats or oils

- Rope or cable-naking nachines

- Other machines and nechanical appliances :

-  For treating metal, including electric wire coil-winders

532

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

8479.82

Description of products

 Mixing, kneading, crushing, grinding, 

screening, sifting, honogenising, 

enulsifying or stirring nachines

84.83

8483.30

8483.40

8483.50

Transmission shafts (including cam shafts 

and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball screws; gear boxes and other speed chanoers. including toroue 

converters; flvwheels and pullevs. 

including pullev blocks; dutches and 

shaft couplings (including universal 

joints).

-

Bearing housings, not incorporating 

ball or roller bearings; plain shaft 

bearings

-

Gears and gearing, other than toothed 

wheels, chain sprockets and other 

transmission elements presented separately; ball screws; gear boxes and other speed changers, including 

torque converters

-

Flywheels and pulleys, including pulley 

blocks

84.84

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more lavers of metal; sets or assortments of gaskets and similar 

joints. dissimilar in composition. put up 

in pouches. envelopes or similar 

packings.

84.85

8485.10

Machinery parts, not containing 

electrical connectors. insulators, coils. 

contacts or other electrical features. 

not specified or included elsewhere in 

this Chapter.

- Ships' or boats' propellers and blades 

therefor

533

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

85.03

Parts suitable for use solelv or 

principally with the machines of heading 

No. 85.01 or 85.02.

85.04

8504.90

Electrical transformers. static 

converters ffor example. rectifiers) and 

inductors.

- Parts

85,05

ex

8505.19 

8505.90

90

Electro-magnets; permanent magnets and 

artides intended to become permanent 

magnets after magnetisation; electro-

magnetic or permanent magnet chucks. 

damps and similar hoiding devices; 

electro-magnetic couplings. dutches and 

brakes; electro-maonetic lifting heads.

- Permanent magnets and artides intended

to become permanent magnets after magnetisation :

-  Other

- Other, including parts:    Other

85.06

8506.12 8506.13 

8506.19 

8506.20

Primarv cells and primarv batteries.

Of an external volume not exceeding 300 cm3 :

Mercuric oxide

Silver oxide

Other

Of an external volune exceeding 300 cn3

534

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

8506.90

Description of products

- Parts

85.C)7

8507.90

Electric accumulators. including 

separators therefor. whether or not 

rectangular fincluding sguare).

- Parts

85.08

8508.90

Electro-mechanical tools for working in 

the hand, with self-contained electric 

motor.

- Parts

85.09

8509.10

Electro-mechanical domestic appliances. 

with self-contained electric motor.

- Vacuum deaners

85,10

Shavers and hair dippers. with self-

contained electric motor.

ex

8510.10 8510.90

91

-

Shavers

-

Parts:

--   Other:

---   Of shavers

85.11

8511.90

Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition 

internal combustion engines ffor example. 

ignition magnetos. magneto-dvnamos. 

ignition coils. sparking Plugs and glow 

plugs. starter motors); generators ffor 

example. dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction 

with such engines.

- Parts

6 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

535

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

85.12

8512.90

Electrical liahting or signalling 

equipment fexdudina artides of headina No. 85.39). windscreen wipers. 

defrosters and demisters. of a kind used for cvcles or motor vehides.

- Parts

g5.X3

Portable electric lamps designed to function bv their own source of energy 

ffor example. drv batteries. accumulators. magnetos). other than 

lighting equipment of heading No. 85,12.

85.14

8514.90

Industrial or laboratory electric 

fincluding induction or dielectric) furnaces and ovens; other industrial or 

laboratory induction or dielectric 

heating equipment.

- Parts

85,15

8515.11

8515.29

Electric fincluding electrically heated 

gas). laser or other light or photon 

beam. ultrasonic. electron beam. 

magnetic pulse or plasma are soldering. 

brazing or welding machines and apparatus. whether or not capable of 

cutting; electric machines and 

apparatus for hot spraving of metals or 

sintered metal carbides.

- Brazing or soldering nachines and apparatus :

Soldering irons and guns

- Machines and apparatus for resistance welding of netal :

Other

536

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading

No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

85.16

85.20

8516.40 

8516.50

8520.20

Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric 

space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing 

apparatus ffor example. hair drvers. 

hair curlers. curling tong heaters) and 

hand drvers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors. other than 

those of heading No. 85.45.

- Electric smoothing irons

- Microwave ovens

Magnetic tape recorders and other 

sound recording apparatus. whether or 

not incorporating a sound reproducing 

device.

- Telephone answering machines

85.22

Parts and accessories of apparatus of 

headings Nos. 85.19 to 85.21.

85.25

Transmission apparatus for radio-

telephonv. radio-teleoraphv. radio-

broadcasting or television, whether or 

not incorporating reception apparatus or 

sound recording or reproducing apparatus: 

television cameras.

8525.30

- Television cameras

85.30

8530.90

Electrical signalling. safetv or traffic control equipment for railways. 

tramwavs. roads. inland waterwavs. 

parking facilities. port installations 

or airfields fother than those of 

heading No. 86.08).

- Parts

537

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

85-31

85.32

85.40

H.S.

Code I

Bulgarian 

tariff no*

8531.

90

8532.

30

8540

11

8540

12

8540

20

8540

30

8540

.41

8540

.42

Description of products

Electric sound or visual signalling 

apparatus ffor example. bells. sirens. 

indicator panels, burolar or fire 

alarms). other than those of heading 

No. 85,12 or 85,30.

- Parts

Electrical caoacitors. fixed. variable 

or adjustable fpre-set).

- Variable or adjustable (pre-set) 

capacitors

Thermionic. cold cathode or photo-

cathode valves and tubes ffor example. 

vacuum or vapour or gas filled valves 

and tubes. mercurv are rectifving valves and tubes. cathode-rav tubes. television 

camera tubes).

- Cathode-ray television picture tubes,

including video monitor cathode-ray tubes :

Colour

Black and white or other monochrome

-

Television camera tubes; image 

converters and intensifiers; other 

photo-cathode tubes

-

Other cathode-ray tubes

-

Microwave tubes (for example, 

nagnetrons, klystrons, travelling wave 

tubes, carcinotrons), excluding grid-

controlled tubes :

Magnetrons

Klystrons

538

Prop. 1992/93:212 

Table A to Annex 

IV

Heading 

No.

85.41

85.42

85,43

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

8540

49

8540.

81

8540

91

8540

99

8542

11

8542

19

8542

80

8542

90

8543

10

8543

30

Description of products

Other

Other valves and tubes :

Receiver or anplifier valves and tubes

Parts :

Of cathode-ray tubes

Other

Diodes, transistors and similar semi-conductor devices; photosensitive semi-

conductor devices. induding photo-

voltaic cells whether or not assembled 

in modules or made up into panels; lioht 

emitting diodes; mounted piezo-electric 

crystals.

Electronic integrated circuits and 

microassemblies.

- Monolithic integrated circuits :

-

Digital

-

Other - Other ~ Parts

Electrical machines and apparatus. 

having individual functions. not 

specified or included elsewhere in this 

Chapter.

-

Particle accelerators

-

Machines and apparatus for electro-

plating, electrolysis or electro-

phoresis

539

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

85t45

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

8543.90

8545.11 8545.19 8545.90

Description of products

- Parts

Carbon electrodes. carbon brushes. lamo 

carbons. batterv carbons and other 

artides of graphite or other carbon. 

with or without metal. of a kind used 

for electrical purposes.

- Electrodes :

-  Of a kind used for furnaces ~ Other

- Other

86.01

Rail locomotives powered from an external 

source of electricitv or bv electric 

accumulators.

86.02

Other rail locomotives; locomotive 

tenders.

86.03

Self-propelled railwav or tramwav 

coaches. vans and trucks, other than those of heading No. 86,04,

86.04

Railwav or tramwav maintenance or service vehides. whether or not self-

propelled ffor example. workshops. cranes. ballast tampers, trackliners. 

testina coaches and track inspection 

vehides) .

86.06

8606.20

Railwav or tramwav goods vans and 

wagons. not self-propelled.

- Insulated or refrigerated vans and 

wagons, other than those of 

subheading No. 8606.10

540

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian tariff no*

Description of products

86.09 ex

8609.00

30

Containers fincluding containers for the 

transport of fluids) speciallv designed 

and equipped for carriage by one or more 

modes of transport.

-

 For the transport of radioactive 

naterials

67.05

8705.20 

8705.30

Special purpose motor vehides. other 

than those principally designed for the 

transport of persons or goods (for example. breakdown lorries. crane 

lorries. fire fighting vehides. 

concrete-mixer lorries. road sweeper lorries. spraving lorries. mobile workshops, mobile radiological units).

-

Mobile drilling derricks

-

Fire fighting vehides

87.06

Chassis fitted with engines. for the 

motor vehides of headings Nos. 87.01 to 

87.05.

87.07

8707.10 8707.90

Bodies (including cabs). for the motor vehides of headings Nos. 87.01 to 87.05.

-

For the vehides of heading No. 87.03

-

Other

87.08

Parts and accessories of the motor vehides of headings Nos. 87.01 to 87.05,

87.11

Motorcvdes fincluding mopedsl and 

cvcles fitted with an auxiliary motor, 

with or without side-cars; side-cars.

541

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

87.14

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

8711.

30

8711.

40

8711.

50

8711

90

8714

11

8714

.19

8714

.93

8714

.94

8714

.95

8714

.96

8714

.99

Description of products

-

With reciprocating internal combustion 

piston engine of a cylinder capacity 

exceeding 250 cc but not exceeding 

500 cc

-

With reciprocating internal combustion 

piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cc but not exceeding 

800 cc

-

With reciprocating internal combustion 

piston engine of a cylinder capacity 

exceeding 800 cc

-

Other

Parts and accessories of vehides of 

headings Nos. 87.11 to 87.13.

Of notorcydes (including nopeds) :

Saddles ~ Other

Other :

Hubs, other than coaster braking 

hubs and hub brakes, and free-wheel 

sprocket-wheels

Brakes, including coaster braking 

hubs and hub brakes, and parts 

thereof

Saddles

Pedals and crank-gear, and parts 

thereof

- Other

542

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

90.01

9001.10

9001.30

9001.90

Optical fibres and optical fibre 

bundles; optical fibre cables other than 

those of heading No. 85.44; sheets and 

plates of polarising material; lenses 

fincluding contact lenses), prisms. 

mirrors and other optical elements, of 

any material, unmounted. other than such 

elements of glass not opticallv worked.

- Optical fibres, optical fibre bundles and cables

-

Contact lenses

-

Other

90.03

Frames and mountings for spectacles. 

goggles or the like, and parts thereof.

90.04

Spectacles. goggles and the like. 

corrective. protective or other.

9004.10

- Sunglasses

90.06

Photographic fother than cinematographic) 

cameras; photographic flashlight 

apparatus and flashbulbs other than 

discharge lamps of heading No. 85.39.

9006.30

9006.40

- Cameras specially designed for

underwater use, for aerial survey or

for nedical or surgical exanination of

internal organs; comparison cameras for

forensic or criminological purposes

- Instant print cameras

90.08

Image projectors. other than cinemato­graphic; photographic (other than 

cinematographic) enlargers and reducers.

9008.10

- Slide projectors

543

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

9008.30

9008.40

9008.90

Description of products

-

Other image projectors

-

Photographic (other than cinemato­

graphic) enlargers and reducers

- Parts and accessories

go.io

9010.90

Apparatus and equipment for photographic 

(including cinematographic laboratories 

(including apparatus for the projection 

of Circuit pattems on sensitised semi-

conductor materials). not specified or 

jnduded elsewhere in this Chapter; 

negatoscopes; projection screens.

- Parts and accessories

90,11

Compound optical microscopes. including 

those for photomicrography. cinephoto-

micrographv or microprojection.

90,12

Microscopes other than optical micro­

scopes; diffraction apparatus.

90,14

9014.20

9014.90

Direction finding compasses; other 

navigational instruments and appliances.

-

Instruments and appliances for 

aeronautical or space navigation (other 

than compasses)

-

Parts and accessories

9p,15

Surveving fincluding photogrammetrical 

surveying). hydrooraphic. oceanographic. 

hydrological. meteorological or aeo-

phvsical instruments and appliances. excluding compasses; rangefinders.

544

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

90.18

90.21

H.S

.Code

Bulgarian 

tariff no*

9018

32

9021

19

9021

21

9021

29

9021

30

9021,

40

9021.

50

9021,

90

Description of products

Instruments and appliances used in 

medical. surgical. dental or veterinary 

sciences. including scintigraohic 

apparatus. other electro-medical 

apparatus and sioht-testing instruments.

- Syringes, needles, catheters, cannulae and the like :

Tubular metal needles and needles for sutures

Orthopaedic appliances. including 

crutches. surgical belts and trusses; 

splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearina 

aids and other appliances which are worn or carried. or imolanted in the body, to 

compensate for a defect or disability.

- Artificial joints and other

orthopaedic or fracture appliances :

~ Other

- Artificial teeth and dental fittings :

-  Artificial teeth ~ Other

-

Other artificial parts of the body

-

Hearing aids, excluding parts and 

accessories

-

Pacenakers for stinulating heart 

nuscles, excluding parts and 

accessories

-

Other

545

Prop. 1992/93:212 Table A

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

90.22

or

Apparatus based on the use of X-ravs 

of alpha. beta or gamma radiations. whether or not for medical. 

surgical. dental or veterinary uses,

including radiography or radiotherapv 

apparatus. X-ray tubes and other X-rav 

generators, high tension generators, 

control panels and desks. screens. 

examination or treatment tables. chairs 

and the like.

90.23

Instruments, apparatus and models, 

designed for demonstrational purposes 

(for example. in education or exhibitions). unsuitable for other uses.

90.27

9027,40 9027.80 9027.90

Instruments and apparatus for phvsical or chemical analysis (for example. 

polarimeters. refractometers. spectro­

meters. gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus 

for measuring or checking viscosity. 

porosity. expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for 

measuring or checking guantities of heat, 

sound or light (including exposure meters); microtomes.

- Exposure meters

- Other instruments and apparatus

- Microtomes; parts and accessories

90,30

Oscilloscopes. spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities. excluding meters of heading 

o. 90.28; instruments and apparatus for 

neasuring or detectina alpha. beta. 

gamma. X-rav. cosmic or other ionising 

radiations.

546

Prop. 1992/93:212

Table A

to Annex 

IV

Heading 

No.

90.31

g2tP9

H.S

Code

Bulgarian 

tariff no*

9030

39

9030

40

9030

81

9030.

89

9030.

90

9031

10

9031

30

9031

40

9031

80

9031

90

Description of products

- Other instruments and apparatus, for

measuring or checking voltage, current,

resistance or power, without a recording device :

-  Other

-

Other instruments and apparatus, 

specially designed for t

é

l

é

communica­

tions (for example, cross-talk meters, 

gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)

-

Other instruments and apparatus :

-  With a recording device ~ Other

- Parts and accessories

Measuring or checking instruments, 

appliances and machines. not specified or 

included elsewhere in this Chapter; 

profile projectors.

-

Machines for balancing mechanical parts

-

Profile projectors

-

Other optical instruments and 

appliances

-

Other instmments, appliances and 

machines

-

Parts and accessories

Parts (for example. mechanisms for musical boxes) and accessories (for example. cards. discs and rolls for mechanical instruments) of musical 

instruments; metronomes, tuning forks 

and pitch pipes of all kinds.

547

Prop. 1992/93:212 Table A to Annex IV

Heading No.

H.S.code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

93.05

ex

9305.10

9305.29 9305.90

10

Parts and accessories of artides of 

headings Nos. 93.01 to 93.04.

-

Of revolvers or pistols

-

Of shotcfuns or rifles of heading No.   93.03   :

-  Other

- Other :

-   Of vulcanized non-hardened rubber

94.01

9401.10

Seats (other than those of heading 

No. 94.02). whether or not convertible into beds, and parts thereof.

- Seats of a kind used for aircraft

95.07

Fishing rods. fish-hooks and other line 

fishing tackle; fish landing nets. 

butterfly nets and similar nets; decoy "birds" (other than those of headina 

No. 92.08 or 97.05) and similar hunting 

or shooting reguisites.

96.12

Typewriter or similar ribbons, inked or 

otherwise prepared for giving impres­sions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads. whether or not 

inked. with or without boxes.

96.14

Smoking pipes fincluding pipe bowls) and 

ciaar or ciaarette holders. and parts 

thereof.

548

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

TABLE B TO ANNEX 

IV

Heading No.

25.98

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

2508.20

Description of products

Other clavs fnot indudina expanded days 

of headina No. 68.06). andalusite. 

kvanite and sillimanite. whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas 

earths.

- Decolourising earths and fuller's earth

25.13

2513.11 2513.19

Pumice stone; emery; natural corundum, 

natural garnet and other natural 

abrasives, whether or not heat-treated.

Pumice stone :

Crude or in irregular pieces, 

including crushed piunice ("bimskies")

Other

27.06

Tar distilled from coal. from lignite or 

from peat. and other mineral t

ä

rs, 

whether or not dehvdrated or partially 

distilled. including reconstituted t

ä

rs.

In respect of sub-items beyond the H.S. Code the Table is structured according to the Bulgarian Customs Tariff.

549

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

27.10 ex

27.11

27.12

ex

27,13

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

2710.

00

20

30

2711

14

2712

.10

90

2712

.20

2713

.11

Description of products

Petroleum oils and oils obtained from 

bituminous minerals, other than crude; 

preparations not elsewhere specified or 

included. containing bv weight 70 % or 

more of petroleum oils or of oils 

obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the 

preparations.

-

 Ligroin, including white spirit

-

 Kerosene and lightning kerosene

Petroleum oases and other gaseous 

hvdrocarbons.

- Liquefied :

butylene and

Ethylene, propylene, butadiene

Petroleum jellv; paraffin wax. micro­

crystalline petroleum wax. sl

ä

ck wax. 

ozokerite. lignite wax. peat wax. other 

mineral waxes. and similar products obtained bv synthesis or bv other 

processes. whether or not coloured.

- Petroleum jelly :    Other

- Paraffin wax containing by weight less than 0.75 % of oil

Petroleum coke. petroleum bitumen and 

other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals.

 Petroleum coke :

-  Not calcined

550

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

28.01

28.04

2801.20 

2801.30

2804.10

2804.21 2804.40 

2804.70

Fluorine. chlorine. bromine and iodine,

-

Iodine

-

Fluorine; bromine

Hydrogen. rare gases and other

-

Hydrogen

-

Rare gases :

-  Argon

- Oxygen

- Phosphorus

28.05

2805.40

Alkali or alkaline-earth metals; rare-

earth metals. scandium and vttrium. 

whether or not intermixed or 

interalloyed; mercury.

- Mercury

28.06

2806.20

Hvdrogen chloride fhvdrochloric acid); 

chlorosulphuric acid.

- Chlorosulphuric acid

29,97 

28.08  ex

2808.00

11 12

SvlPhurc ftgjd; glgwn,

Nitric acid; sulphonitric acids.

--   Nitric acid:

- Unrefined 

- Refined

7 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

551

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

28.09

ex

2809.20

90

Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid 

and polvphosphoric acids.

- Phosphoric acid and polyphosphoric 

acids :

--   Other

28,19

28.11

28.15

ex

2810.00

2811.11 

2811.19

2811.29

10

20 

30 

90

2815.11 2815.30

Oxides of boron; boric acids.

Other inorganic acids and other inorganic 

oxygen compounds of non-metals.

Other inorganic acids :

Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)

Other

Other inorganic oxygen compounds of non-metals :

Other :

Of fluorine, chlorine, bromine and iodine

--   Of sulphur

--   Of selenium and tellurium

--   Other

Sodium hvdroxide fcaustic soda); 

potassium hydroxide fcaustic potash); 

peroxides of sodium or potassium.

Sodium hydroxide (caustic soda) :

Solid

Peroxides of sodium or potassium

552

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

2g,1?

28.19 

28.21

28.?? 

28.25

Artificial corundum. whether or not 

chemically defined; aluminium oxide; 

aluminivun hvdroxide.

Chromium oxides and hvdroxides.

Iron oxides and hvdroxides; earth colours 

containing 70 % or more bv weight of 

combined iron evaluated as Fe203.

Cobalt oxides and hydroxides; commercial 

cobalt oxides.

Hydrazine and hvdroxvlamine and their 

inorganic salts; other inoraanic bases; 

other metal oxides, hydroxides and 

perpxilieg,.

28.?7

2827.10

2827.31 

2827.32 

2827.36 

2827.37 

2827.38

2827.41

Chlorides. chloride oxides and chloride 

hydroxides; bromides and bromide oxides; 

iodides and iodide oxides.

- Ammonium chloride

- Other chlorides :

Of magnesium

Of aluminium

Of zinc 

~ Of tin

-- Of barium

- Chloride oxides and chloride hydroxides:

~ Of copper

553

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

ex

28.30

28.31 28.32

28,33

H.S.

Code 1

Bulgarian 

tariff no*

2827.

49

11

12

2830.

20

2830

30

2830.

90

2832

20

2832

30

2833

21

2833

.24

2833

.25

2833

.26

2833

.27

2833

.29

2833

.30

Description of products

~ Other : 

- Bismuth:

---   Chloride oxides

~ Chloride hydroxides

SulPhides; polysulphides.

- Zinc sulphide

-

CadmiiUD sulphide

-

Other

Dithionites and sulohoxvlates.

Sulphites; thiosulohates.

Other sulphites

Thiosulphates

Sulphates; alums; peroxosulphates 

(persulphates).

Other sulphates :

Of magnesium

Of nickel

Of copper

Of zinc

Of barium 

~ Other

Alums

554

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

28.34

2834.21 

2834.22

Nitrites; nitrates. 

- Nitrates : -

 Of potassium 

~ Of bismuth

28.35

Phosphinates fhvpophosphites). phospho-

nates fphosphites). phosphates and 

polyphosphates.

2835.10

2835.31 

2835.39

-

Phosphinates (hypophosphites) and 

phosphonates (phosphites)

-

Polyphosphates :

-  Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)

~ Other

28.36

2836.10

2836.60 

2836.70

2836.91 

2836.92 

2836.93 

2836.99

Carbonates; peroxocarbonates fpercarbonates); commercial ammonium 

carbonate containina ammonium carbamate,

- Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates

-

Barium carbonate 

> Lead carbonate

-

Other :

~ Lithium carbonates

-

Strontlum carbonate

-

Bismuth carbonate 

~ Other

555

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

90

28,??

28-41

ex

2839.20 

2839.90

2841.10 2841.20 

2841.40 2841.50

2841.60

£

2841.70 

2841.80 

2841.90

gilicates; commercial alkali metal 

sili­cates.

-

Of potassium

-

Other

Salts of oxometallic or peroxometallic 

acids.

- Aluninates

- Chronates of zinc or of lead

-

Potassiun dichronate

-

Other chronates and dichromates; 

peroxochromates

-

Manganites, nanganates and 

pemanganates :

--   Other

- Molybdates

- Tungstates (wolframates)

- Other

28.42

2842.10

Other salts of inoraanic acids or 

peroxoacids. excluding azides.

- Doiible or complex silicates

2g. 4?

Colloidal precious metals; inoraanic or 

organic compounds of precious metals. 

whether or not chemicallv defined; 

amalgams of precious netals.

556

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

28.44

ex

2844.40

10

Radioactive chemical elements and radioactive isotopes fincluding the fissile or fertile chemical elements 

and isotopes) and their compounds; 

mixtures and residues containing these 

products.

- Radioactive elenents and isotopes and

compounds other than those of sub­

heading No. 2844.10, 2844.20 or

2844.30; alloys, dispersions

(includingcemets), ceranic products

and nixtures containing these elements,

isotopes or compounds; radioactive residues :

Luninophors, activated by radioactive

compounds of specific radioactivity

not exceeding 0.002 nicrocurie per gran

28,48

Phosphides. whether or not chemicallv 

defined. excluding ferrophosphorus.

28.50

Hvdrides. nitrides. azides. silicides and 

borides. whether or not chemically defined. other than compounds which are 

also carbides of heading No. 28.49.

26.51  ex

2851.00

10 

20

30

Other inorganic compounds fincluding distilled or conductivitv water and water of similar puritv); liouid air 

fwhether or not rare gases have been removed); comoressed air; amalgams, 

other than amalgams of precious metals.

- Mercury aninochloride

--   Amalgams other than analgams of

precious metals

 Cyanamide

557

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading 

No.

2?.91

29,92

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

2902.20 2902.30 2902.60 2902.70 2902.90

Description of products

Acvclic hvdrocarbons.

Cvclic hvdrocarbons.

-

Benzene

-

Toluene

- Ethylbenzene

- Cumene

- Other

29.0?

2903.11

2903.16

2903.19 2903.30

2903.40

2903.51 2903.59

Halogenated derivatives of hvdrocarbons.

Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons :

Chloromethane (nethyl chloride) and 

chloroethane (ethyl chloride)

1,2-Dichloropropane (propylene 

dichloride) and dichlorobutanes

Other

Fluorinated, brominated or iodinated

derivatives of acyclic hydrocarbons

Halogenated derivatives of acyclic 

hydrocarbons containing two or nore 

different halogens

Halogenated derivatives of cydanic, 

cydenic or cydoterpenic hydrocarbons

1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane

Other

558

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

2903.61 

2903.62 

2903.69

- Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons :

~ Chlorobenzene, o-dichlorobenzene and

p-ichipr

Hexachlorobenzene and DDT (1,1,1-tri-

chloro-2,2-bis(p-chlorophenvl)ethane)

~ Other

2?.94

2904.20 

2904.90

Sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives of hvdrocarbons. whether or 

not halogenated.

-

Derivatives containing only nitro or 

only nitroso groups

-

Other

2?-05

2905.29

2905.32 

2905.39

2905.41

2905.42 

2905.43 2905.44

Acvclic alcohols and their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

Unsaturated monohydric alcohols :

Other

Diols :

- Propylene glycol (propane-1,2-diol) 

~ Other

Other polyhydric alcohols :

2-Ethyl-2-(hydroxymethyl)propane-1,3- diol (trimethylolpropane)

~ Pentaerythritol

Mannitol

D-glucitol  (sorbitol)

559

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

2905.49

2905.50

Description of products

~ Other

- Halogenated, sulphonated, nitrated or 

nitrosated derivatives of acyclic 

alcohols

29.06

Cvclic alcohols and their halogenated, 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

?9.07

ex

2906.12

2906.13 

2906.14 2906.19

2906.21

2907.11

10

 Cydanic, cydenic or cydoterpenic :

Cydohexanol, nethylcydohexanols and 

dinethylcydohexanols

Sterols and inositols

Terpineols ~ Other

Aromatic :

Benzyl alcohol

Phenols; phenol-alcohols.

Monophenols :

Phenol (hydroxybenzene) and its salts :

--   Unrefined

29.08

palogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives of phenols or 

Phenol-alcohols,

560

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29i99

2909.41 2909.42 2909.43 

2909.44

2909.49 2909.50

2909.60

Ethers. ether-alcohols. ether-phenols. 

ether-alcohol-phenols. alcohol perox­ides, ether peroxides, ketone peroxides 

fwhether or not chemically defined). and 

their halogenated. sulphonated. nitrated 

or nitrosated derivatives.

Ether-alcohols and their halogenated,

sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives :

2,2'-Oxydiethanol (diethylene glycol, 

digol)

Monomethyl ethers of ethylene glycol 

or of diethylene glycol

Monobutyl ethers of ethylene glycol or 

of diethylene glycol

Other monoalkylethers of ethylene 

glycol or of diethylene glycol

-  Other

-

Ether-phenols, ether-alcohol-phenols 

and their halogenated, sulphonated, 

nitrated or nitrosated derivatives

-

Alcohol peroxides, ether peroxides, 

ketone peroxides and their halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated 

derivatives

29.10

2910.30

2910.90

Epoxides. eooxvalcohols. epoxvphenols and 

epoxvethers. with a three-membered ring. and their halogenated. sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives.

-

l-Chloro-2,3-epoxypropane

(epichlorohydrin)

-

Other

561

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29,11

Acetals and hemiacetals. whether or not 

with other oxygen function. and their halogenated. sulphonated. nitrated or

nitrggytei? (jierjvtivgp.

29-12

2912.12 2912.13 2912.19

2912.29 

2912.30

Aldehydes. whether or not with other 

oxvaen function; cvclic polvmers of 

aldehydes; paraformaldehyde.

- Acyclic aldehydes without other oxygen function :

Ethanal (acetaldehyde)

Butanal (butyraldehyde, normal isomer) 

~ Other

- Cyclic aldehydes without other oxygen function :

Other

- Aldehyde-alcohols

29,13

Halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives of products of 

heading No, 29.12,

29.14

2914.21 

2914.22 

2914.29

Ketones and auinones. whether or not with 

other oxygen function. and their halogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives.

- Cydanic, cydenic or cydoterpenic ketones without other oxygen function :

camphor

~ Cyclohexanone and nethylcyclohexanones 

~ Other

562

Prop. 1992/93:212 Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29.15

2915.11 

2915.12 

2915.13

2915.39 2915.40

2915.50

Saturated acvclic monocarboxylic acids 

and their anhydrides. halides, peroxides 

and peroxyacids; their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

- Formic acid, its salts and esters :

Formic acid

Salts of formic acid

Esters of formic acid

- Esters of acetic acid :

Other

-

Mono-, di- or trichloroacetic acids, 

their salts and esters

-

Propionic acid, its salts and esters

29.16

2916.15

2916.20

Unsaturated acvclic monocarboxylic acids. 

cvclic monocarboxylic acids. their anhydrides. halides, peroxides and 

peroxyacids; their halogenated. 

sulphonated. nitrated or nitrosated 

derivatives.

- Unsaturated acyclic monocarboxylic

acids, their anhydrides, halides,

peroxides, peroxyacids and their derivatives :

-  Oleic, llnoleic or linolenlc acids, their salts and esters

- Cydanic, cydenic or cydoterpenic monocarboxylic acids, their anhydrides,

halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

563

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code I  Description of products

Bulgarian 

tariff no*

29,17

2917.13

2917.14 

2917.19 2917.20

2917.34 

2917.35 2917.37 2917.39

Polycarboxylic acids. their anhydrides. 

halides, peroxides and peroxyacids; their 

halogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives.

Acyclic polycarboxylic acids, their

anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Azelaic acid, sebacic acid, their salts and esters

Maleic anhydride

Other

Cydanic, cydenic or cydoterpenic polycarboxylic acids, their anhydrides, 

halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives

Aromatic polycarboxylic acids, their 

anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives :

Other esters of orthophthalic acid

Phthalic anhydride

-- Dimethyl terephthalate

Other

29,18

2918.11

Carboxylic acids with additional oxygen 

function and their anhydrides. halides, 

peroxides and peroxyacids; their halogenated. sulphonated. nitrated or 

nitrosated derivatives.

- Carboxylic acids with alcohol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Lactic acid, Its salts and esters

564

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

ex

H.S. code

Bulgarian 

tariff no*

2918.12

2918.14

2918.15

2918.16

2918.23

90

c

2918.29 2918.90

Description of products

Tartaric acid

citric acid

Salts and esters of citric acid

'-- Gluconic acid, its salts and esters

Carboxylic acids with phenol function

but without other oxygen function,

their anhydrides, halides, peroxides,

peroxyacids and their derivatives :

Other esters of salicylic acid and their salts :

--   Other

~ Other

Other

29.19

Phosphoric esters and their salts, 

indudina lactophosphates; their haloge­nated. sulphonated. nitrated or nitro­

sated derivatives.

29.20

Esters of other inorganic acids (excluding 

esters of hydrogen halides) and their 

salts; their halogenated. sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives.

29.21

2921.21 2921.30

Amine-function compounds.

- Acyclic polyamines and their

derivatives; salts thereof :

-  Ethylenediamine and its salts

- Cydanic, cydenic or cydoterpenic mono- or polyanines, and their

derivatives; salts thereof

565

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

29.22

2921.41 

2921.42

2922.11 

2922.12 2922.19

2922.21

2922.22

2922.29 

2922.30

2922.42

" 

Aronatic nonoamines and their 

derivatives; salts thereof :

-- Anillne and Its salts

Anillne derivatives and their salts

Oxvaen-function amino-compounds.

Amino-alcohols, their ethers and esters,

other than those containing more than

one kind of oxygen function; salts thereof :

Monoethanolamine and its salts

Diethanolamine and its salts

Other

Amino-naphthols and other amino-phenols,

their ethers and esters, other than

those containing more than one kind of

oxygen function; salts thereof :

Aminohydroxynaphthalenesulphonic acids 

and their salts

Anisidines, dianisidines, phenetidines, and their salts

~ Other

Amino-aldehydes, amino-ketones and 

amino-c[uinones, other than those 

containing more than one kind of oxygen 

function; salts thereof

Anlno-aclds and their esters, other than 

those containing more than one kind of 

oxygen function; salts thereof :

Glutamlc acid and Its salts

566

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

29.23

ex

2923.20 

2923.90

10 

20

Ouaternary ammonium salts and hvdroxides; 

lecithins and other Phosphoaminolipids.

-

Lecithins and other phosphoaminolipids

-

Other :

--   Succlnylchollnlodide

 Bensalchonlc chloride

29.24

Carboxvamide-function compounds; amide-

function compounds of carbonic acid.

2924.21 

2924.29

Cyclic amides (including cyclic

carbamates) and their derivatives :

Ureines and their derivatives; salts 

thereof

Other

29.25

ex

2925.20

10

Carboxyimide-function compounds (induding 

saccharin and its salts) and imine-

function compounds.

- Imines and their derivatives; salts 

thereof :

-

 Guanidlnes and aldimines

29.29

2929.10

Compounds with other nitrogen function. 

- Isocyanates

29.30

29.31 ex

2930.90

2931.00

99

Oroano-sulphur compounds, 

- Other

Other oraano-inorganic compounds.

---  Other

8 Riktdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

567

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

29-?2

29,39

ex

ex

2932.90

2939.29 

2939.30 2939.90

20

31 

32

39 

40 

50 

90

30 

40 50 

70

Heterocyclic compounds with oxvoen 

hetero-atom(s) only.

Other :

 Epoxides with a 4-member ring

Cyclic acetals and Internal hemiacetals :

-- 1,3 dioxan and 1,3 dioxdan

--   Safrol and iso-safrol

--   Other

~ Plperonal

Piperonylic acid

Other

Vegetable alkaloids. natural or 

reproduced bv svnthesis. and their 

salts, ethers. esters and other 

derivatives.

Alkaloids of cinchona and their

derivatives; salts thereof :

Other

Caffeine and its salts

Other :

--   Theobromine and its derivatives

--   Strychnine and Its salts

--   Scopolamine, hyoscyamine

Athropin sulphate

568

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

90

Description of products

--   Other

39,91

3001.10

3001.20

Glands and other organs for organo-therapeutic uses. dried. whether or not powdered; extracts of alands or other 

organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances 

prepared for therapeutic or prophvlactic 

uses. not elsewhere specified or included.

- Glands and other organs, dried, whether or not powdered

- Extracts of glands or other organs or of their secretions

30.02

3002.39

Human blood; animal blood prepared for therapeutic. prophvlactic or diagnostic uses; antisera and other blood 

fractions; vaccines. toxins. cultures of nicro-organisms (excluding yeasts) and 

similar products.

- Vaccines for veterinary medicine :

~ Other

30.03

3003.10

Medicaments (excluding goods of heading 

No. 30.02. 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been 

mixed together for therapeutic or 

prophvlactic uses. not put up in 

measured doses or in forms or packings 

for retail sale.

- Containing penicillins or derivatives 

thereof, vith a penicillanic acid 

structure, or streptomycins or their 

derivatives

569

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

32-91

Tanning extracts of vegetable origin; 

tannins and their salts, ethers. esters 

and other derivatives.

32.9

ex

3206.

42

3206

43

3206

49

10

20

60

70

90

3206

.50

Other colouring n

ä

tter; preparations as 

specified in Note 3 to this Chapter. other than thos of heading No. 32.03. 

32.04 or 32.05; inorganic products of a 

kind used as luminophores. whether or 

not chemicallv defined.

Other colouring matter and other preparatlons :

Lithopone and other pigments and 

preparations based on zinc sulphide

Pigments and preparations based on 

hexacyanoferrates (ferrocyanides and 

ferricyanides)

Other :

--   Black mineral colouring matters

--   Pigments based on ferrous oxide and

ferrous hydroxide

--   Zinc gray

- Metal (bronze) pigments

--   Other

Inorganic products of a kind used as luminophores

32-97

Prepared pigments, prepared opacifiers and 

prepared colours. vitrifiable enamels and glazes. enoobes fslips). liouid lustres and similar preparations. of a kind used 1p the ceramic. enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in 

the fom of powder. granules or flakes.

570

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

3207.10

Description of products

- Prepared pignents, prepared opacifiers, 

prepared colours and similar 

preparatlons

32.12

Pigments fincluding netallic powders and 

flakes) dispersed in non-aoueous media. 

In liouid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints fincluding 

enamels); stamoing foils; dyes and other 

colouring matter put up in forms or 

packings for retail sale.

32,13

Artists', students' or sionboard painters' 

colours. modifving tints. amusement 

colours and the like, in tablets. tubes. 

jars. bottles. pans or in similar forms 

or packings.

32-14

Glaziers' puttv. grafting puttv. resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractorv surfacing preparations for 

fasades, indoor walls. floors. ceilinas 

or the like.

32,15

Printina ink. writina or drawina ink and 

other inks. whether or not concentrated or 

PPU

33.01

Essential oils fterpeneless or not). 

indudina concretes and absolutes; 

resinoids; concentrates of essential 

oils in fats, in fixed oils. in waxes or 

the like, obtained bv enfieurage or 

maceration; terpenic by-products of the 

deterpenation of essential oils; aoueous 

distillates and aqueous solutions of 

essential oils,

571

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

- Essential oils other than those of 

citrus fruit :

3301.26

 Of vetiver

34.92

3402.90

Organic surface-active agents fother than soap); surface-active preparations. 

washing preparations fincluding auxiliary washing preparations) and 

deaning preparations. whether or not 

containing soap. other than those of 

heading No. 34.01.

- Other

34.04 34.05

3405.10 3405.20

3405.30

Artificial waxes and prepared waxes.

Polishes and creams. for footwear. 

fumiture. floors. coachwork. glass or 

metal. scouring pastes and powders and similar preparations fwhether or not in 

the form of paper. wadding. felt. 

nonwovens. cellul

ä

r plastics or cellul

ä

r 

rubber. impregnated. coated or covered 

with such preparations). excluding waxes 

of heading No, 34,04,

-

Polishes, creams and sinilar 

preparations for footwear or leather

-

Polishes, creams and sinilar 

preparations for the naintenance of 

wooden fumiture, floors or other 

voodwork

- Polishes and similar preparatlons for

coachwork, other than metal polishes

572

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

34.07

Modelling pastes. including those put up 

for children's amusement; preparations 

known as "dental wax" or as "dental 

impression compounds". put up in sets,,

in packings for retail sale or in plates. horseshoe shapes. sticks or similar forms; other preparations for 

use in dentistry. with a basis of plaster 

fof calcined avpsum or caleium sulphate).

35.01

3501.10

Casein. caseinates and other casein derivatives; casein glues,

- Casein

35-93

Gelatin fincluding gelatin in rectangular 

fincluding sguare) sheets. whether or not 

surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of 

animal origin. excluding casein dues of 

headina No. 35.01.

ex

3503.00

10

--   Bone and hide glue

35.07

Enzymes; prepared enzymes not elsewhere 

specified or included.

37.01

Photographic plates and film in the flat, sensitised. unexposed. of anv 

naterial other than paper. paperboard

BI.

textiles; instant print film in the 

flat, sensitised. unexposed. whether or 

not in packs.

3701.10 3701.20 

3701.30

- For X-ray

- Instant print flin

- Other plates and filn, vith any side exceeding 255 nn

573

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

3701.99

- Other :

Other

37,92

3702.10 

3702.20

3702.54

3702.55

3702.56

3702.91 

3702.92 3702.93

3702.94

3702.95

Photographic film in rolls, sensitised. 

unexposed. of anv material other than 

paper. paperboard or textiles; instant 

print film in rolls, sensitised. 

WPstpppe;!,

For X-ray

Instant print film

Other film, for colour photography 

(polychrome) :

Of a width exceeding 16 mm but not

exceeding 35 mm and of a length not

exceeding 30 m, other than for slides

Of a width exceeding 16 mm but not 

exceeding 35 mm and of a length 

exceeding 30 m

Of a width exceeding 35 mm

Other :

Of a width not exceeding 16 mm and of 

a length not exceeding 14 m

Of a width not exceeding 16 mm and of 

a length exceeding 14 m

Of a width exceeding 16 mm but not 

exceeding 35 mm and of a length not 

exceeding 30 m

Of a width exceeding 16 mm but not 

exceeding 35 mm and of a length 

exceeding 30 m

Of a width exceeding 35 mm

574

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

37.94

Photographic plates. film, paper. 

paperboard and textiles. exposed but 

not developed.

37,95

Photographic plates and film, exposed 

and developed. other than cinematographic

37.06

Cinematographic film, exposed and 

developed. whether or not incorporating sound track or consisting only of sound

37.07

Chemical preparations for photographic 

uses fother than vamishes. glues. 

adhesives and similar preparations); unmixed products for photographic uses. 

put UP in measured portions or put up 

for retail sale in a form readv for use.

38-91

Artificial graphite; colloidal or semi­

coUoidal graphite; preparations based on 

graphite or other carbon in the form of pastes. blocks. Plates or other semi-

manufactures.

3801.20

- Colloidal or semi-colloldal graphite

38-9? 3?, 94

Tall oil. whether or not refined.

Residual Ives from the manufacture of 

wood pulp. whether or not concentrated. 

desugared or chemicallv treated. 

including lignin sulphonates. but 

excluding tall oil of heading No. 38.03.

575

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

38.05

Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced bv the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine and other crude 

para-cvmene; pine oil containina alpha-

terpineol as the main constituent.

3805.10 

3805.20

> Gum, vood or sulphate turpentine oils 

- Pine oil

38.9$

3806.90

Rosin and resin acids. and derivatives 

thereof; rosin soirit and rosin oils; 

run oums.

- Other

38,07

Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on 

rosin. resin acids or on vegetable pitch.

38,10

Pickling preparations for metal surfaces; 

fluxes and other auxiliary preparations 

for soldering. brazing or welding; 

soldering. brazing or welding powders 

and pastes consisting of metal and other 

materials; preparations of a kind used as cores or coatinos for welding 

electrodes or rods.

38.11

3811.11

Anti-knock preparations. oxidation inhibitors. gum inhibitors. viscosity improvers. anti-corrosive preparations and other prepared additives. for 

mineral oils fincluding gasoline) or for other liquids used for the same purposes 

as mineral oils.

- Anti-knock preparations :

Based on lead conpounds

576

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

3811.19

3811.90

Other

- Other

3g.17

3817.20

Mixed alkylbenzenes and mixed 

alkylnaphthalenes. other than those of 

heading No. 27.07 or 29.02.

- Mixed alkylnaphthalenes

?8.?3

ex

3823.30

3823.40

3823.50 3823.90

10

Prepared binders for foundrv moulds or 

cores; chemical products and 

preparations of the chemical or allied industries fincluding those consisting 

of mixtures of natural products). not 

elsewhere specified or included; 

residual products of the chemical or allied industries. not elsewhere 

specified or included,

- Non-agglomerated netal carbides mixed

together or with netallic binders

-

Prepared additives for cements, m

ö

rtars 

or concretes

-

Non-refractory m

ö

rtars and concretes

-

Other :

-   Gelatin base pastes used for graphic reproductions

39.03

3903.90

Polvmers of stvrene. in primarv forms. 

- Other

577

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

39.04

3904.61 

3904.69 

3904.90

Polvmers of vinvl chloride or of other 

halogenated olefins. in primary forms.

- Fluoro-polyners :

~ Polytetrafluoroethylene

-  Other

- Other

39.05

Polvmers of vinvl acetate or of other vinvl esters, in primarv forms; other 

vinvl polvmers in primarv forms.

39.06

3906.10

Acrvlic polymers in primarv forms. 

- Polymethyl nethacrylate

39.07

3907.10 

3907.50 

3907.60

3907.91 3907.99

Polvacetals. other polyethers and epoxide 

resins. in primarv forms; polvcarbonates. 

alkvd resins. polvallvl esters and other

polyesters. in primarv forms.

-

Polyacetals

-

Alkyd resins

-

Polyethylene terephthalate

-

Other polyesters :

-  Unsaturated ~ Other

39,11

Petroleum resins. coumarone-indene 

resins. polyterpenes. polysulphides. 

polysulphones and other products 

specified in Note 3 to this Chapter. not 

elsewhere specified or included. in 

primarv forms.

578

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

39.12

39,16

39.17

H.S

Code 1

Bulgarian 

tariff no*

3911

10

3916

10

3916

20

3917

21

3917

22

3917

23

3917

29

3917

.31

3917

.32

Description of products

- Petroleum resins, coumarone, indene 

or coumarone-indene resins and 

polyterpenes

Cellulose and its chemical derivatives. 

not elsewhere specified or included. in 

primarv forms.

Monofilament of which anv cross-sectional 

dimension exceeds 1 mm. rods. sticks and profile shapes. whether or not surface-worked but not otherwise worked. of 

Plastics.

- Of polymers of ethylene

- Of polymers of vinyl chloride

Tubes. pipes and hoses. and fittings 

therefor ffor example. joints. elbows. 

flanges). of plastics.

Tubes, pipes and hoses, rigid :

Of polymers of ethylene

Of polymers of propylene

Of polymers of vinyl chloride

Of other plastics

Other tubes, pipes and hoses :

Flexible tubes, pipes and hoses, 

having a minimum burst pressure of 

27.6 MPa

Other, not reinforced or otherwise 

combined vith other materials, without 

fittings

579

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No,

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

3917.33

3917.39 3917.40

~ Other, not reinforced or otherwise 

combined with other materials, with 

fittings

~ Other

- Fittings

39-19

Self-adhesive plates. sheets. film, foil. 

tape. strip and other flat shapes. of Plastics. whether or not in rolls.

39.20

Other Plates. sheets. film, foil and 

strip. of plastics. non-cellular and not 

reinforced. laminated. supported or 

similarly combined with other materials.

39,23

Artides for the conveyance or packing of 

goods. of plastics; stoppers, lids, caps 

and other closures. of plastics.

3923.40

- Spools, cops, 

supports

bobbins and similar

39.26

3926.10

Other artides of plastics and artides of other materials of headings Nos. 39.01 to 39.14-

- Office or school supplies

49.92

4002.41

Synthetic rubber and factice derived from 

oils. in primarv forms or in plates. 

sheets or strip; mixtures of anv product of heading No. 40.01 with anv product of this heading. in primarv forms or in 

Plates. sheets or strip.

- Chloroprene (chlorobutadlene) rubber 

(CR) :

~ Latex

580

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

49.95

4005.20

4005.91 

4005.99

Compounded rubber. unvulcanised. in 

primarv forms or in plates. sheets or 

strip.

- Solutions; dispersions other than those of subheading No. 4005.10

- Other :

Plates, sheets and strip

Other

40.06

Other forms ffor example. rods. tubes and 

profile shapes) and artides ffor 

example. discs and rings). of unvulcanised rubber.

40.07 40.08

40-99

Vulcanised-rubber thread and cord.

Plates. sheets. strip. rods and profile shapes. of vulcanised rubber other than 

h

ä

rd rubber.

Tubes. pipes and hoses. of vulcanised 

rubber other than h

ä

rd rubber. with or 

without their fittings ffor example. 

joints. elbows. flanges).

49.11

4011.10

4011.40 4011.50

New pneumatic tvres. of rubber.

-

Of a kind used on motor cars (Including statlon vagons and racing cars)

-

Of a kind used on motorcydes

-

Of a kind used on blcycles

581

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

49,14

Hyaienie or pharmaceutical artides 

findudina teats) . of vulcanised rubber 

other than h

ä

rd rubber. with or without 

fittings of h

ä

rd rubber.

49.1$

ex

4016,10

4016,91 

4016,92 

4016,93 

4016,94

4016.95 4016.99

30

Other yrtides of vulcanised rubber other 

than h

ä

rd rubber.

Of cellul

ä

r rubber

Other :

Floor coverings and mats

Erasers

Gaskets, washers and other seals

Boat or dock fenders, whether or not 

Inflatable

Other inflatable artides

Other :

   Artides for technical use

40.17

H

ä

rd rubber ffor examole. ebonite) in all 

forms, indudina waste and scrap; 

artides of h

ä

rd rubber.

41.01

4101.22 

4101.29

Raw hides and skins of bovine or eauine 

animals ffresh. or salted. dried. limed. 

pickled or otherwise preserved. but not 

tanned. parchment-dressed or further prepared). whether or not dehaired or

gplit.

- Other hides and skins of bovine

animals, fresh or vet-salted :

Butts and bends ~ Other

582

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian tariff no*

41-03

Other raw hides and skins ffresh. oy salted. dried. limed, pickled or 

otherwise preserved. but not tanned, 

parchment-dressed or further prepared) 

whether or not dehaired or split, other 

than those excluded bv Noe 1 fb) oy 

1 fe) to this Chapter.

41.04

ex

4104.21 4104.29

4104.31 4104.39

10 20

Leather of bovine or eauine animals, 

without hair on. other than leather of 

heading No. 41.08 or 41.09.

Other bovine leather and equine

leather, tanned or retanned but not

further prepared, whether or not split :

Bovine leather, vegetable pre-tanned

Other :

--   Calf leather

--   Other bovine leather

Other bovine leather and equine

leather, parchment-dressed or prepared after tanning :

Full grains and grain splits

Other

41.07

4107.90

Leather of other animals. without hair on. 

other than leather of heading No. 41.08 or 

41.99.

- Of other animals

41.9?

Chamois fincluding combination chamois) 

leather.

9 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

583

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

41.10 ex

4110.00

90

Rarings and other waste of leather or of 

composition leather. not suitable for the 

manufacture of leather artides; leather 

dust, powder and flour.

--   Other

42.04

Artides of leather or of composition 

leather. of a kind used in machinery or 

mechanical appliances or for other 

technical uses.

42.06

Artides of out fother than silk-worm 

gut). of goldbeater's skin, of bladders 

or of tendons.

43,01

4301.10 4301.20 4301.30

4301.40 4301.50 4301.60

Raw furskins fincluding heads. tails. paws and other pieces or cuttings, 

suitable for furriers' use). other than 

raw hides and skins of headina 

No, 41,01. 41,02 or 41,03,

-

Of mink, whole, with or without head, 

tail or paws

-

Of rabbit or hare, whole, with or 

without head, tail or paws

-

Of lamb, the following : Astrakhan, 

Broadtail, Caracul, Persian and similar 

lamb. Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without 

head, tall or paws

-

Of beaver, whole, vith or without head, 

tail or paws

-

Of musk-rat, whole, vith or vlthout 

head, tall or paws

-

Of fox, vhole, vith or vlthout head, 

tall or paws

584

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

ex

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

4301.70

4301.80 

4301.90

90

Description of products

-

Of seal, vhole, vith or vlthout head, 

tail or paws

-

Other furskins, vhole, vith or vlthout 

head, tall or paws

-

Heads, talls, paws and other pieces or 

cuttings, suitable for furriers' use :

--   Other

43-92

4302.11 

4302.12

Tanned or dressed furskins fincluding heads. tails. paws and other pieces or cuttings). unassembled. or assembled 

(without the addition of other materials) 

other than those of heading No. 43.03.

Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled :

Of mink

Of rabbit or hare

44,01

Fuel wood. in loos, in billets. in twigs. 

in faogots or in similar forms; wood in 

chips or partides; sawdust and wood 

waste and scrap. whether or not 

agglomerated in logs, briquettes. pellets 

or similar forms.

44,02

Wood charcoal (including shell or nut 

charcoal). whether or not agglomerated.

45,0?

4503.10

Artides of natural cork. 

- Corks and stoppers

585

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

46.91

Plaits and similar products of plaiting 

naterials. whether or not assembled into 

strips; plaiting materials, plaits and pimilar products of plaiting materials. 

Ipound together in parallel strands or 

woven. in sheet form, whether or not 

being finished artides (for example. 

mats, matting, screens).

46-92

pasketwork. wickerwork and other artides, pade directly to shape from plaiting 

materials or made up from goods of heading 

IJo. 46.01; artides of loofah.

48-9?

4802.51 

4802.52

4802.53

yncoated paper and paperboard. of a 

)cind used for writing. printing or 

gther graphic purposes. and punch 

g

ä

rd stock and punch tape paper. in 

rolls or sheets. other than paper 

of heading No. 48.01 or 48.03; and-made paper and paperboard.

Other paper and paperboard, not

containing fibres obtained by a

mechanical process or of which

not more than lo % by weight of

the total fibre content consists of such fibres :

Weighing less than 4 0 g/m2

Weighing 40 g/m2 or more but not 

more than 150 g/m2

Weighing more than 150 g/m2

586

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

48.03

Toilet or facial tissue stock, towel or 

napkin stock and similar paper of a kind 

used for household or sanitary purposes, 

cellulose wadding and webs of cellulose 

fibres. whether or not creped. crinkled. 

embossed. perforated. surface-coloured. 

surface-decorated or printed. in rolls of a width exceeding 36 cm or in rectangular fincluding square) sheets with at least one side exceeding 36 cm 

in unfolded state.

48.04

48.05

4804.11

4804.21

4804.59

4805.22 

4805.60

Uncoated kraft paper and paperboard. in 

rolls or sheets. other than that of 

heading No. 48.02 or 48.03.

- Kraftllner :

-  Unbleached

- S

ä

ck kraft paper :

-  Unbleached

- Other kraft paper and paperboard

weighing 225 g/n2 or nore :

-  Other

Other uncoated paper and paperboard. in 

rolls or sheets.

- Multi-ply paper and paperboard :

-  With only one outer layer bleached

- Other paper and paperboard, weighing 150 g/n2 or less

587

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

48.07

4807.91

4807.99

Composite paper and paperboard fmade bv sticking flat layers of paper or paper­

board together with an adhesive). not surface-coated or impregnated. whether or not InternalIv reinforced. in rolls

or ffhgetg,

Other :

Straw paper and paperboard, whether or 

not covered with paper other than 

straw paper

Other

48.10

4810.11 

4810.12

4810.29

Paper and paperboard. coated on one or both sides with kaolin fChina clav) or 

other inorganic substances. with or without a binder, and with no other

coating. whether or not surface-

coloured. surface-decorated or printed. 

in rolls or sheets.

- Paper and paperboard of a kind used for

writing, printing or other graphic

purposes, not containing fibres

obtained by a nechanical process or of

which not nore than 10 % by weight of

the total fibre content consists of such fibres :

Weighing not nore than 150 g/n2

Weighing nore than 150 g/m2

- Paper and paperboard of a kind used for

writing, printing or other graphic

purposes, of vhich nore than 10 % by

veight of the total fibre content

consists of fibres obtained by a nechanical process :

~ Other

588

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

4810.31

4810.32

4810.39

4810.91 4810.99

Kraft paper and paperboard, other than

that of a kind used for vriting,

printing or other graphic purposes :

~ Bleached unifomly throughout the m

ä

ss 

and of vhlch nore than 95 % by veight 

of the total fibre content consists of 

vood fibres obtained by a chemical 

process, and veighing 150 g/n2 or less

Bleached unifomly throughout the nass

and of vhich nore than 95 % by veight

of the total fibre content consists of

vood fibres obtained by a chemical

process, and weighing nore than

150 g/n2

Other

Other paper and paperboard : ~ Multi-ply

Other

48.16

4816.10

Carbon paper. self-copy paper and other 

copvino or transfer papers (other than 

those of heading No. 48.09). duplicator 

stencils and offset plates. of paper. 

whether or not put up

in boxes,

- Carbon or sinilar copying papers

49-17

Envelopes. letter cards. plain postcards 

and correspondence cards. of paper or paperboard; boxes. pouches. wallets and vriting compendiums. of paper or paperboard. containing an assortment of 

aaper stationerv.

.g..?;

Paper or paperboard labels of all kinds. 

whether or not printed.

589

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

48.22

Bobbins, spools. cops and similar 

supports of paper pulp. paper or 

paperboard (whether or not perforated 

or hardened).

48-23

4823.11 

4823.19 

4823.20 4823.30

4823.40

4823.51 

4823.59

Other paper. paperboard. cellulose 

wadding and webs of cellulose fibres. 

cut to size or shaoe; other artides of 

paper puIp. paper. paperboard. cellulose 

wadding or webs of cellulose fibres.

- Gummed or adhesive paper, in strips or rolls :

-

Self-adhesive

-

Other

-

Filter paper and paperboard

-

Cards, not punched, for punch card nachines, whether or not in strips

-

Rolls, sheets and dials, printed for 

self-recording apparatus

-

Other paper and paperboard, of a kind 

used for writing, printing or other 

graphic purposes :

-

Printed, enbossed or perforated

-

Other

49.95

Maps and hvdroaraphic or similar charts 

of all kinds, indudina atlases. wall 

maps. topoaraphical plans and alobes. 

printed.

49.08

Transfers fdecalcomanias).

49.10

Calendars of anv kind, printed. 

including calendar blocks.

590

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

49,11

Other printed matter. including 

printed pictures and photooraphs.

50.03

Silk waste fincluding cocoons unsuitable 

for reeling. v

ä

rn waste and garnetted 

gtggK)..

50.04

Silk yarn fother than v

ä

rn sPun from silk 

waste) not put up for retail sale.

50.06

Silk yarn and v

ä

rn spun from silk waste. 

put up for retail sale; silk-worm gut.

51-01

5101.21 

5101.29

Wool. not carded or combed,

Degreased, not carbonised :

Shorn wool

Other

51.02

5102.20

Fine or coarse animal hair. not carded or 

combed,

- Coarse animal hair

51.03

Waste of wool or of fine or coarse animal 

hair. including v

ä

rn waste but excluding 

garnetted stock.

51.94

Garnetted stock of wool or of fine or 

coarse animal hair.

591

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

51.05

5105.10

5105.30 5105.40

Wool and fine or coarse animal hair. 

carded or combed fincluding combed wool 

in fragments).

- Carded vool

-

Wool tops and other combed vool :

-

Fine animal hair, carded or combed

-

Coarse animal hair, carded or combed

51.06

Yarn of carded wool. not put up for 

retail sale.

51.07

Yarn of combed wool. not put up for 

retail sale.

51-09

52.05

5205.11 5205.13

5205.14

5205.15

Yarn of wool or of fine animal hair. put 

UP for retail sale.

Cotton yarn fother than sewing thread). 

containing 85 % or more bv weioht of 

cotton, not put up for retail sale.

Singie yarn, of uncombed fibres :

Measuring 714.29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)

Measuring less than 232.56 decitex but 

not less than 192.31 decitex (exceeding 

43 metric number but not exceeding

52 metric number)

Measuring less than 192.31 decitex but

not less than 125 decitex (exceeding

52 metric number but not exceeding

80 metric niunber)

Measuring less than 125 decitex

(exceeding 80 metric number)

192

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

5205.21 5205.23

5205.24

5205.25

5205.31

5205.32

5205.33

5205.34

5205.35

Singie yarn, of combed fibres :

Measuring 714.29 decitex or more (not 

exceeding 14 metric niunber)

Measuring less than 232.56 decitex but 

not less than 192.31 decitex (exceeding 

43 metric number but not exceeding

52 metric number)

>

not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 

80 metric number)

Measuring less than 125 decitex

(exceeding 80 metric number)

Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres :

Measuring per singie yarn 714.29

decitex or nore (not exceeding

14 netric nunber per singie yarn)

Measuring per singie yarn less than 

714.29 decitex but not less than 

232.56 decitex (exceeding 14 metric 

number but not exceeding 43 metric 

number per singie yarn)

Measuring per singie yarn less than 

232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 netric number but 

not exceeding 52 metric number per 

singie yarn)

"" 

Measuring per singie yarn less than 

192.31 decitex but not less than 125 

decitex (exceeding 52 aetrlc number but 

not exceeding 80 netric nunber per 

singie yarn)

=

- Measuring per singie yarn less than 

125 decitex (exceeding 80 metric number 

per singie yarn)

593

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

5205.41

5205.42

5205.43

5205.44

Multiple (folded) or cabled yarn, of 

combed fibres :

-

Measuring per singie yarn 714.29 

decitex or more (not exceeding 14 

metric number per singie yarn)

-

Measuring per singie yarn less than 

714.29 decitex but not less than 232.56 decitex (exceeding 14 metric nunber but 

not exceeding 43 metric nunber per 

singie yarn)

-

Measuring per singie yarn less than 

232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 netric number but 

not exceeding 52 metric number per 

singie yarn)

-

Measuring per singie yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 

decitex (exceeding 52 metric number but 

not exceeding 80 metric number per 

singie yarn)

52.06

Cotton yarn fother than sewing thread). 

containing less than 85 % bv weight of 

cotton. not out up for retail sale.

5206.11 

5206.12

5206.13

Singie yarn, of uncombed fibres :

Measuring 714.29 decitex or more (not 

exceeding 14 metric number)

Measuring less than 714.29 decitex but 

not less than 232.56 decitex (exceeding 

14 metric number but not exceeding

43 metric number)

Measuring less than 232.56 decitex but

not less than 192.31 decitex (exceeding

43 metric number but not exceeding

52 metric number)

594

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

5206.14

5206.22

5206.23

5206.31

5206.33

5206.34

5206.35

5206.41

Description of products

Measuring less than 192.31 decitex but

not less than 125 decitex (exceeding

52 metric number but not exceeding

80 metric number)

Singie yarn, of combed fibres :

-- Measuring less than 714.29 decitex but 

not less than 232.56 decitex (exceeding 

14 metric number but not exceeding 

43 metric number)

Measuring less than 232.56 decitex but

not less than 192.31 decitex (exceeding

43 metric number but not exceeding

52 metric nunber)

Multiple (folded) or cabled yarn, of unconbed fibres :

Measuring per singie yarn 714.29

decitex or nore (not exceeding

14 netric nunber per singie yarn)

Measuring per singie yarn less than 

232.56 decitex but not less than 192.31 decitex (exceeding 43 netric number but 

not exceeding 52 metric number per 

singie yarn)

Measuring per singie yarn less than 192.31 decitex but not less than 125 

decitex (exceeding 52 metric number but 

not exceeding 80 netric number per 

singie yarn)

Measuring per singie yarn less than 

125 decitex (exceeding 80 netric number 

per singie yarn)

Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres :

Measuring per singie yarn 714.29

decitex or more (not exceeding 14

metric ntimber per singie yarn)

595

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

52,07

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

5206.44

5206.45

5207.90

Description of products

Measuring per singie yarn less than 

192.31 decitex but not less than 125 

decitex (exceeding 52 metric nunber but 

not exceeding 80 netric nunber per 

singie yarn)

Measuring per singie yarn less than 

125 decitex (exceeding 80 netric number 

per singie yarn)

Cotton v

ä

rn fother than sewing thread) 

put up for retail sale.

Other

53.03

Jute and other textile bast fibres 

fexduding flax. true hemp and ramie) . 

raw or processed but not spun; tow and 

waste of these fibres (including v

ä

rn 

waste and garnetted stock) .

53.04

Sisal and other textile fibres of the genus Agave. raw or processed but not 

spun; tow and waste of these fibres 

fincluding v

ä

rn waste and garnetted 

stock).

53,05

Coconut. abaca (Manila hemp or 

Musa 

textilis  

Nee). ramie and other vegetable textile fibres. not elsewhere specified or included. raw or processed but not spun; tow. noils and waste of these 

fibres fincluding v

ä

rn waste and 

garnetted stock).

53,07

Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No. 53.03.

53.98

Yarn of other vegetable textile fibres; 

paper v

ä

rn.

596

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

5?,19

5310.10

Woven fabrics of jute or of other textile 

bast fibres of heading No. 53.03.

- Unbleached

54,01

54.02

ex

ex

5401.10

5401.20

5402.10 

5402.20

5402.31 

5402.32

5402.41 

5402.42 

5402.43

10

10

Sewing thread of man-made filaments. 

whether or not put up for retail sale.

- Of synthetic filaments : Not put up for retail sale

- Of artificial filaments : Not put up for retail sale

Synthetic filament yarn fother than 

sewing thread). not put up for retail 

sale. including synthetic monofilament of 

less than 67 decitex.

-

High tenacity yarn of nylon or other 

polyamides

-

High tenacity yarn of polyesters

-

Textured yarn :

-

Of nylon or other polyamides, measuring 

per singie yarn not nore than 50 tex

-

Of nylon or other polyamides, neasuring 

per singie yarn nore than 50 tex

- Other yarn, singie, untwisted or with a

tvist not exceeding 50 turns per metre :

~ Of nylon or other polyamides

-  Of polyesters, partially oriented ~ Of polyesters, other

597

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

5402.49

5402.51 

5402.52 5402.59

5402.61 5402.62 5402.69

Description of products

~ Other

Other yarn, singie, vith a tvist

exceeding 50 turns per metre :

-- Of nylon or other polyamides

Of polyesters

Other

other yarn, multiple (folded) or cabled :

Of nylon or other polyamides

Of polyesters

other

54.03

5403.31

Artificial filament v

ä

rn fother than 

sewing thread). not put up for retail 

sale. including artificial monofilament 

of less than 67 decitex.

- Other yarn, singie :

Of viscose rayon, untwisted or with

a twist not exceeding 120 turns per metre

55.01 55,93

Svnthetic filament tow.

Svnthetic staple fibres. not carded, 

combed or otherwise processed for

gpinninq.

5503.20

- Of polyesters

55.05

Waste fincluding noils. v

ä

rn waste and 

garnetted stock) of man-made fibres.

598

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

55.07

Artificial staple fibres. carded. combed 

or otherwise processed for spinning.

55.08

Sewing thread of man-made staple fibres. 

whether or not put up for retail sale.

55.09

5508.10

5509.11 

5509.12

5509.21 

5509.22

5509.31

5509.41 

5509.42

Of synthetic staple fibres

Yarn fother than sewing thread) of 

synthetic staple fibres. not put up for 

retail sale.

Containing 85 % or more by weight of

staple fibres of nylon or other polyamides :

Singie yarn

Multiple (folded) or cabled yarn

Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres :

Singie yarn

Multiple (folded) or cabled yarn

Containing 85 % or more by weight of

acrylic or modacrylic staple fibres :

Singie yarn

Other yarn, containing 85 % or nore by

veight of synthetic staple fibres :

Singie yarn

Multiple (folded) or cabled yarn

55.12

Woven fabrics of synthetic staple fibres. 

containing 85 % or more bv weight of 

svnthetic stanle fibres.

10 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

599

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H,S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

5512.19

- Containing 85 % or nore by weight of polyester staple fibres :

Other

55-13

5513.21

Woven fabrics of svnthetic staple fibres. 

containing less than 85 % bv weight of such fibres. mixed mainly or solelv with cotton. of a weioht not exceeding 

170 g/m2.

- Dyed :

~ Of polyester staple fibres, plain 

veave

55,15

5515.19

5515.21

5515.91

other woven fabrics of synthetic staple 

fibres.

- Of polyester staple fibres :

Other

- Of acrylic or modacrylic staple fibres :

Mixed nainly or solely with man-made filaments

- Other woven fabrics :

Mixed mainly or solely with man-made filaments

55.16

5516.92

Woven fabrics of artificial staple 

£Ä

br?s.

- Other :

Dyed

600

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

56.01

5601.21 

5601.29 5601.30

Wadding of textile materials and 

artides thereof; textile fibres. not 

exceeding 5 mm in length fflock). 

textile dust and mill neps.

- Wadding; other artides of wadding : ~ Of cotton

-  Other

- Textile flock and dust and mill neps

56.02

Felt. whether or not impregnated. coated. 

covered or laminated.

5604.90

Rubber thread and cord. textile covered; 

textile v

ä

rn, and strip and the like of 

heading No. 54.04 or 54.05. impregnated. 

coated. covered or sheathed with rubber 

or plastics.

- Other

Gimped v

ä

rn, and strip and the like of heading No. 54,04 or 54.05. gimped 

fother than those of heading No, 56.05 

and gimped horsehair v

ä

rn); chenille v

ä

rn 

fincluding flock chenille v

ä

rn); loop 

wale-varn.

56.07

Twine. cordage. ropes and cables. whether 

or not Plaited or braided and whether or not impregnated. coated. covered or 

sheathed vith rubber or plastics.

56.08

Knotted netting of twine. cordage or 

rope; nade up fishing nets and other 

made up nets. of textile materials.

601

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

57.02

58.06

5702.20

5806.20

Carpets and other textile floor 

coverings. woven. not tufted or flocked. 

whether or not made up. indudina 

"Kelem". "Schumacks". "Karamanie" and 

similar hand-woven rugs.

- Floor coverings of coconut fibres (coir)

Narrow woven fabrics. other than goods 

of heading No. 58.07; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled bv means of an adhesive

fbolducs).

- Other woven fabrics, containing by

weight 5 % or nore of elastomeric yarn or rubber thread

58,07

5807.10

Labels. badoes and similar artides of 

textile materials, in the piece. in strips or cut to shaoe or size. not 

embroidered.

- Woven

58.09

Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised v

ä

rn of heading 

No. 56.05. of a kind used in apparel. as 

fumishing fabrics or for similar 

purposes, not elsewhere specified or 

inclu(jed.

58.10

5810.10

5810.92 5810.99

Embroidery in the piece. in strips or 

in motifs.

-

Embroidery vlthout vislble ground

-

Other embroidery :

Of man-made fibres

Of other textile materials

602

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

5g,11

Ouilted textile products in the piece. 

composed of one or more lavers of 

textile materials assembled with padding 

bv stitching or otherwise. other than 

embroidery of heading No. 58.10.

59.01

Textile fabrics coated with gum or amy­

laceous substances. of a kind used for 

the outer covers of books or the like;

tracing cloth; prepared painting canvas; 

buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat 

foundations.

59,05

59,06

5906.10

5906.91

Textile wall coverings.

Rubberised textile fabrics. other than 

those of heading No, 59,02.

-

Adhesive tape of a width not exceeding 

20 cm

-

Other :

-  Knitted or crocheted

59.07

Textile fabrics otherwise impregnated. 

coated or covered; painted canvas being 

theatrical scenerv. studio back-doths 

or the like.

59.08

Textile wicks. woven. plaited or 

knitted. for lamps. stoves. lighters. candles or the like; incandescent oas 

panties and tubular knitted gas mantie 

fabric therefor. whether or not 

impregnated.

603

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

59.09

Textile hosepiping and similar textile tubing. with or without lining. armouy 

or accessories of other materials.

10

10

g9-92

ex

ex

6002.30

6002.41 

6002.49

6002.91 

6002.92

1

6002.93

]

6002.99

Other knitted or crocheted fabrics.

> Of a width exceeding 30 cm, containing 

by veight 5 % or more of elastomeric 

yarn or rubber thread

Other fabrics, varp knit (including

those made on galloon knitting machines) :

Of wool or fine animal hair

Other

Other :

Of vool or fine animal hair

Of cotton :

--   Non-elastic and non-rubber knitted

or crocheted fabrics

Of nan-made fibres :

--   Non-elastic and non-rubber knitted

or crocheted fabrics

Other

61.03

6103.23

yen's or bovs' suits. ensembles. 

jackets. blazers. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts 

(other than swimwear). knitted or 

crocheted.

- Ensembles :

Of synthetic fibres

604

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

61.04

6104.19

6104.39

Women's or girls' suits. ensembles. 

jackets. blazers. dresses. skirts. divided skirts. trousers. bib and brace 

overalls, breeches and shorts fother 

than swimwear). knitted or crocheted.

- Suits :

-  Of other textile materials

- Jackets and blazers :

-  Of other textile materials

- Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts :

6104.63

 Of synthetic fibres

1-95

6105.90

Men*s or bovs' shirts. knitted or 

crocheted.

- Of other textile naterials

61.07

6107.29

6107.91 

6107.92 

6107.99

Men's or bovs' underpants, briefs. nightshirts. pyjamas, bathrobes, 

dressing gowns and similar artides, 

knitted or crocheted.

-

Nightshirts and pyjamas : 

~ Of other textile materials

-

Other :

Of cotton

-- Of nan-nade fibres

Of other textile naterials

605

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

1-9?

61,09

ex

61,12

ex

61,15

62.02

H.S.

Code 1

Bulgarian 

tariff no*

6108

19

6108

99

6109

.90

10

6112

.20

10

6115

.99

Description of products

Women's or girls' slios. petticoats. 

briefs. panties. nightdresses. pyjamas. n

é

glig

é

s. bathrobes. dressing gowns and 

similar artides, knitted or crocheted.

- Slips and petticoats :

-  Of other textile materials

- Other :

-  Of other textile materials

T-shirts. singlets and other vests. 

knitted or crocheted.

- Of other textile materials : Of synthetic fibres

Track suits. ski suits and swimwear. 

knitted or crocheted.

- Ski suits :

--   Of synthetic fibres

Panty hose. tights. stockings. socks and 

other hosiery. induding stockings for 

varicose veins and footwear without 

applied soles. knitted or crocheted.

- Other :

-  Of other textile materials

Women's or airls' overcoats. car-coats. capes, cloaks. anoraks fincluding ski-

jackets). wind-cheaters. wind-Jackets 

and similar artides, other than 

those of heading No. 62.04.

606

Heading 

No.

62,9?

62.07

62.09

§

2-11

ex

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

6202.99

6203.12

6207.29

6207.92

6209.10 

6209.90

6211.12

10

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Description of products

- Other :

-  Of other textile materials

Men's or bovs' suits. ensembles, 

jackets. blazers. trousers. bib and brace overalls, breeches and shorts 

fother than swimwear).

- Suits :

-  Of synthetic fibres

Men's or bovs' singlets and other 

vests. underpants, briefs. nightshirts. pyjamas, bathrobes, 

dressing gowns and similar artides.

- Nightshirts and pyjamas :

-  Of other textile materials

- Other :

-  Of man-made fibres

Babies' garments and clothing accessories.

-

Of wool or fine animal hair

-

Of other textile materials

Track suits. ski suits and swimwear; 

other garments.

-   Swimwear :

---- Women's or girls'   :

----  Of man-made fibres

607

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

ex

62.1?

62.14

62.16   ex

63,01

63,02

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

6211.20

10

6212.30 6212.90

6214.30 6214.40 6214.90

6216.00

10

6301.10 6301.40

6301,90

6302.22

Description of products

- Ski suits :

--   Of man-made fibres

Brassi

é

res. oirdles. corsets. braces. 

suspenders. garters and similar artides 

and parts thereof. whether or not 

knitted or crocheted.

-

Corselettes

-

Other

Shawls. scarves. mufflers. mantillas. 

veils and the like,

-

Of synthetic fibres

-

Of artificial fibres

-

Of other textile materials

Gloves. mittens and mitts.

--   Of man-made fibres

Bl

ä

nkets and travelling rugs,

-

Electric bl

ä

nkets

-

Bl

ä

nkets (other than electric 

bl

ä

nkets) and travelling rugs, of 

synthetic fibres

-

Other bl

ä

nkets and travelling rugs

Bed linen. table linen. toilet linen and 

kitchen linen.

- Other bed linen, printed :

-  Of man-made fibres

608

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

63.05

63.06

6302.29

6302.39 

6302.40

6302.93

6305.39 

6305.90

6306.11 

6306.12 

6306.19

6306.31 6306.39

6306.41 

6306.49

Of other textile materials

- Other bed linen :

~ Of other textile materials

-

Table linen, knitted or crocheted

-

Other :

-- Of man-made fibres

S

ä

cks and bags, of a kind used for the 

packing of ooods.

- Of man-made textile materials :

Other

- Of other textile naterials

Tarpaulins. awnings and sunblinds; 

tents; sails for boats. sailboards or 

landcraft; camping goods.

- Tarpaulins, awnings and sunblinds : ~ Of cotton

Of synthetic fibres

Of other textile naterials

- Sails :

Of synthetic fibres

Of other textile naterials

-   Pneiimatic mattresses  :

Of cotton

Of other textile materials

609

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

6306.91 6306.99

Other :

Of cotton

Of other textile materials

63.07

6307.10

6307.90

Other made up artides, including dress 

pattems.

- Floor-cloths, dish-doths, dusters and

similar deaning cloths

- Other

63.08

Sets consisting of woven fabric and 

v

ä

rn, whether or not with accessories, 

for making up into rugs, tapestries. 

embroidered table cloths or serviettes. 

or similar textile artides, put up in 

packings for retail sale.

63,09

Worn clothing and other worn artides.

63,10

Used or new r

å

gs, scrap twine. cordage. 

rope and cables and worn out artides of 

twine. cordage. rope or cables. of 

textile materials.

68.12

6812.10

Fabricated asbestos fibres; mixtures 

with a basis of asbestos or with a basis 

of asbestos and magnesium carbopate; 

artides of such mixtures or of asbestos 

ffor example. thread. woven fabric. 

clothing. headgear. footwear. gaskets). 

whether or not reinforced. other than 

goods of heading No. 68,11 or 68.13.

- Fabricated asbestos fibres; mixtures 

vith a basis of asbestos or vith a 

basis of asbestos and magnesium 

carbonate

610

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

6812.20 6812.30

6812.40 6812.50

6812.60

-

Yarn and thread

-

Cords and strlng, vhether or not 

plaited

-

Woven or knitted fabric

-

Clothing, clothing accessories, 

footvear and headgear

-

Paper, millboard and felt

70.03

Cast glass and rolled glass, in sheets 

or profiles. vhether or not having an 

absorbent or reflectinq layer. but not

o.therwis worked. 

- Non-wired sheets

ex

7003.11

7003.19

10 20

 Coloured throughout the m

ä

ss (body 

tinted), opacified, flashed or having 

an absorbent or reflecting layer

~ Other :

--   Optical glass

--   In a square or rectangular form

79-04

Drawn glass and blown glass, in sheets. 

whether or not having an absorbent or reflecting laver. but not otherwise

7004.10

- Glass, coloured throughout the m

ä

ss 

(body tinted), opacified, flashed or 

having an absorbent or reflecting 

layer

611

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

70-95

7005.10

7005.21

7005.29

Float glass and surface ground or 

polished glass, in sheets. whether or pot having an absorbent or reflecting 

laver. but not otherwise worked.

-

Non-vlred glass, having an absorbent or 

reflecting layer

-

Other non-vired glass :

Coloured throughout the m

ä

ss (body 

tinted), opacified, flashed or merely 

surface ground

Other

70.09

Glass mirrors. whether or not framed. including rear-view mirrors.

7014.00

90

Sjgnalling glassware and optical elements of glass (other than those 

of heading No. 70,15). not opticallv 

worked,

--   Other

7018.90

Glass beads. imitation pearls. imitation 

precious or semi-precious stones and 

similar glass smallwares. and artides

thereof other than imitation jewellery; 

gjass eves other than prosthetic 

prtides; statuettes and other 

ornaments of lamp-worked alass. other 

than imitation jewellerv; glass 

picrospheres not exceeding 1 mm in 

aimetr,

- Other

70.20

Other artides of glass.

612

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

71.05

72.02

7105.10 7105.90

7202.30

7202.41

7202.49 

7202.50 7202.60 7202.70 

7202.80

7202.91

7202.92 7202.93 7202.99

Dust and powder of natural or synthetic 

precious or semi-precious stones.

- Of diamonds

- Other

Ferro-allovs.

-

Ferro-sillco-manganese

-

Ferro-chromium :

-  Containing by weight more than 4 % of carbon

~ Other

-

Ferro-sillco-chromium

-

Ferro-nickel

-

Ferro-molybdenum

-

Ferro-tungsten and ferro-silico-

tungsten

-

Other :

-

Ferro-titanium and ferro-silico-

titanium

-

Ferro-vanadium

-

Ferro-niobium

-

Other

s or 

iron of

72,9

7206.90

heading No. 72.03). 

- Other

Iron and non-allov steel in inoot other primary forms (excluding ir

613

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

72,98

ex

7208.11 

7208.14

7208.21

7208.32 7208.33

99

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel. of a width of 600 mm or 

more. hot-rolled, not clad. plated or 

coated.

In coils, not further worked than

bot-rolled, of a thickness of less

than 3 mn and having a nininun yield

point of 275 MPa or of a thickness

of 3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of less than 3 mm

Other, in coils, not further vorked than hot-rolled :

Of a thickness exceeding 10 mm

Not in coils, not further worked

than hot-rolled, of a thickness of

less than 3 mm and having a minimum

yield point of 275 MPa or of a

thickness of 3 mm or more and

having a minimum yield point of 355 MPa :

Other, of a thickness exceeding 10 mm

Other, of a thickness of 4.75 mm or 

more but not exceeding 10 mm :

--   Other, of a width of :

---   Less than 2,050 mm

ex

7208.34 

7208.35

10

Other, of a thickness of 3 mn or nore 

but less than 4.75 nm

Other, of a thickness of less than 

3 nn

--   Other, of a thickness of 2 nm or nore

614

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

ex

ex

ex

ex

7208.42

30

51 59

91 

99 

7208.43

7208.44

90

7208.45

90

7208.90

90

Other, not in coils, not further

vorked than hot-rolled :

Other, of a thickness exceeding 10 mm

- Other, of a thickness :

---   Exceeding 20 nm

---   Exceeding 15 nm but not exceeding

20 mn, of a vidth of :

----   2,050 nm or nore

-- 

Less than 2,050 nm

 Exceeding 10 nm but not exceeding 

15 mm, of a vidth of :

-- 

2 050 nm or nore

 Less than 2 050 nm

Other, of a thickness of 4.75 nm or 

nore but not exceeding 10 nm

Other, of a thickness of 3 mm or more 

but less than 4.75 nm :

--   Other

Other, of a thickness of less than 3 nn :

--   Of a thickness of less than 2 nm

Other :

Other

72.99

Flat-rolled products of iron or 

pon-alloy steel. of a vidth of 600 mm 

or nore. cold-rolled (cold-reduced). 

not clad. plated or coated.

11 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

615

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

ex

ex

ex

ex

ex

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

7209.

22

10

7209.

23

10

7209

24

7209

32

10

7209

.33

10

7209

.34

7209

.41

7209

.42

10

Description of products

Other, in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 nn

--   "Electrical"

Of a thickness of 0.5 nn or nore

but not exceeding 1 mn :

--   "Electrical"

Of a thickness of less than 0.5 mm

Not in coils, not further worked

than cold-rolled (cold-reduced), of

a thickness of less than 3 mm and

having a nininum yield point of 275

MPa or of a thickness of 3 mm or

nore and having a ninimum yield point of 355 MPa :

Of a thickness exceeding 1 mm but less than 3 nm

--   "Electrical"

Of a thickness of 0.5 nm or more

but not exceeding 1 mm :

--   "Electrical"

Of a thickness of less than 0.5 mm

Other, not in coils, not further

worked than cold-rolled (cold -reduced) :

Of a thickness of 3 nn or nore

Of a thickness exceeding 1 nm but 

less than 3 nm :

--   "Electrical"

616

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading Ko.

ex

ex

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

7209.44

90

7209.90

10

Description of products

~ Of a thickness of less than 0.5 mm

--   Other (excl. "electrical")

- Other :

Not further worked than surface-

treated or simply cut into shapes

other than rectangular (Including square)

72.10

ex

ex

ex

7210.20

7210.31

7210.39

7210.50

7210.60

90

90

90

Flat-rolled products of iron or 

non-allov steel. of a width of 

600 mm or more. clad. plated or 

coated.

- Plated or coated with lead,

including terne-plate :

-  Other

- Electrolytically plated or coated with zinc :

-  Of steel of a thickness of less

than 3 nm and having a ninimum

yield point of 275 MPa or of a

thickness of 3 nm or more and

having a minimum yield point of 355 MPa :

--   Other

~ Other :

--   Other

-

Plated or coated with chromium 

oxides or vith chromium and chromium 

oxides

-

Plated pr coated vith aluminium

617

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

72-11

7211.30

31

Flat-rolled products of iron or 

non-alloy steel. of a width of less than 600 mm. not clad. plated or coated.

- Not further vorked than cold-rolled

(cold-reduced), of a thickness of less

than 3 mm and having a minimum yield

point of 275 MPa or of a thickness of

3 mm or more and having a minimum yield point of 355 MPa :

Of a vidth not exceeding 500 mm :

--   Containing by veight less than

0.25% carbon :

---   "Electrical"

72.12

ex

7212.40

7212.50

95

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel. of a width of less 

than 600 mm. clad. plated or coated.

- Painted, varnished or coated with plastics

Other :

Of a width not exceeding 500 mm

---   Plated or coated with chromium

oxides or with chromium and 

chromium oxides, varnished

- Otherwise plated or coated

72.13

7213.20

ars and rods. hot-rolled, in 

irregularly wound coils. of iron or 

non-allov steel.

- Of free-cutting steel

- Other, containing by weight less than 0.25 % of carbon :

618

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

7213.31

Description of products

 Of circular cross-section measuring 

less than 14 mm In diameter

72,15

7215.10

Other bars and rods of iron or non-allov 

gt?gl.

- Of free-cutting steel, not further 

worked than cold-formed or 

cold-finished

72.16

7216.60

Angles. shapes and sections of iron or 

non-alloy steel.

- Angles, shapes and sections, not 

further worked than cold-formed or 

cold-finished

72.17

ex

ex

ex

7217.11

7217.12

7217.19

91

99

10

10

Wire of iron or non-alloy steel.

Containing by weight less than 0.25 % of carbon :

Not plated or coated, whether or polished

--   With a maximum cross-sectional

dimension of 0.8 mm or more

---   Containing identations, ribs,

grooves or other deformations 

produced during the rolling 

process

---   Other

Plated or coated vith zinc

--   With a maximum cross-sectional

dimension of less than 0.8 mn

~ Other

--   With a maximum cross-sectional

dimension of less than 0.8 mn

619

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

72,18

ex

7218.10 

7218.90

11 

13

15 

19 

30

91

99

Stainless steel in inaots or other 

primarv forms; semi-finished 

products of stainless steel.

Ing

ö

ts or other primary forms

Other :

Of rectangular (including square) cross-section

Rolled or obtained by continuous casting

---   Of a vidth measuring less than

twice the thickness, containing 

by weight :

----   2.5% or more of nickel

----   Less than 2.5% of nickel

---   Other, containing by weight :

----   2.5% or more of nickel

 Less than 2.5% of nickel

Forged

Other :

--   Forged :

---   Of circular or polygonal cross- section

---   Other

620

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

72-19

ex

ex

7219.14

7219.21 

7219.22

7219.23

7219.24

7219,31 

7219,32

7219,33

7219.34

7219.35 7219.90

90

90

Flat-rolled products of stainless steel. 

of a width of 600 mm or more.

Not further vorked than hot-rolled, in coils :

Of a thickness of less than 3 mm

--   Containing by veight less than 2.5%

of nickel

Not further vorked than hot-rolled, not in coils :

Of a thickness exceeding 10 mm

Of a thickness of 4.75 mm or more but 

not exceeding 10 mn

Of a thickness of 3 mm or more but 

less than 4.75 nm

Of a thickness of less than 3 mm

--   Containing by veight 2.5% or more

of nickel

Not further vorked than cold-rolled (cold-reduced) :

Of a thickness of 4.75 nm or more

Of a thickness of 3 mm or more but 

less than 4.75 mm

Of a thickness exceeding 1 mm but 

less than 3 mm

Of a thickness of 0.5 nm or nore but 

not exceeding l nm

Of a thickness of less than 0.5 mm

Other

621

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

NO.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

7?,?0

Flat-rolled products of stainless steel. 

of a vidth of less than 600 mm.

72,22

ex

ex

7222.10 

7222.20

7222.30

7222.40

51 59

91 

99

Other bars and rods of stainless steel; 

anales. shapes and sections of stainless 

gt?gl.

- Bars and rods, not further vorked than

hot-rolled, hot-drawn or extruded

- Bars and rods, not further worked than

cold-formed or cold-finished

- Other bars and rods :

-  Other :

-

 Containing by weight 2.5% or more 

of nickel :

---   Forged

---   Other

--   Containing by weight less than

2.5% of nickel :

---   Forged

---   Other

- Angles, shapes and sections :

-  Other :

-

Other :

---   Not further worked than cold-

fomed or cold-finished :

91

93 

99

Obtained fr

ö

n flat-rolled 

products

----   Other

---   Other

622

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

72.23

72.24

ex

7224.90

19

91

99

Wire of stainless steel.

Other alloy steel in inaots or other 

primary forms; semi-finished products 

of other allov steel.

- Other :

Of rectangular (including square) cross-section :

--   Forged

Other :

--   Forged :

---   Of circular or polygonal cross- section

---   Other

72.25

ex

7225.20 7225.30

7225.40

7225.90

90

Flat-rolled products of other alloy 

steel, of a width of 600 mm or more,

-

Of high speed steel

-

Other, not further worked than 

hot-rolled, in coils

-

Other, not further worked than 

hot-rolled, not in coils

-

Other :

-  Other

72.26

Flat-rolled products of other alloy 

steel. of a width of less than 600 mm.

623

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Description of products

ex

ex

ex

Bulgarian 

tariff no*

7226.10

91 

99

7226.20

) 10

39

59

79 

90

7226.91

7226.92

        Of silicon-electrical steel  :

  Other  :

-

 Of a vidth not exceeding 500 nm :

~ Grain oriented

---  Non-grain oriented

Of high speed steel :

Not further vorked than hot-rolled

Not further vorked than cold-rolled 

(cold reduced) :

--   Of a vidth not exceeding 500 mm

Other :

Of a vidth exceeding 500 mm :      Other

--   Of a width exceeding 500 mm :

---   Not further worked than surface-

treated, Induding cladding :

----   Other

---   Other

Other :

Not further worked than hot-rolled : Of a thickness of less than 4.75 mm

Other :

  Not further vorked than cold-rolled

(cold-reduced)

624

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

ex

72.27

ex

72.29 73.02

ex

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

7226.99

11

19

39

90

7227.90

80

7302.10

10

Description of products

Other :

--   Of a vidth exceeding 500 nn :

---   Not further vorked than surface-

treated, Including cladding

---   Other

-

 Of a vidth not exceeding 500 mm :

---   Not further vorked than surface-

treated, Including cladding :

----   Other

---   Other

Bars and rods. hot-rolled, in 

irregularly wound coils. of other allov 

steel.

Other :

Other

wire of other allov steel.

Railway or tramwav track construction material of iron or steel. the 

following ; rails. check-rails and rack 

rails. switch blades. crossing fr

ö

as, point rods and other crossina pieces. sleepers fcross-ties). fish-plates. 

chairs. chair wedaes. sole plates fbase 

plates). rail clips. bedplates. ties and other naterial specialized for

jointing or fixing rails,

- Rails :

   Current-conducting, with parts of

non-ferrous metal

625

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

ex

ex

73.03

73.04

ex

H.S.

Code

Bulgarian 

tariff no*

7302.

30

7302.

40

90

7302.

90

30

90

7304

.10

30

90

7304

.31

7304

.39

7304

.41

7304

.49

Description of products

- Svltch blades, crossing frogs, point

rods and other crossing pieces

-

Fish-plates and sole plates : 

~ Other

-

Other :

-

Rail clips, bed plates and ties

-

Other

Tubes. pipes and hollow profiles. of 

cast iron.

Tubes. Pipes and hollow profiles. 

seamless. of iron fother than cast iron) 

or steel,

Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines :

Of an external diameter exceeding

168.3

mm, but not exceeding 406.4 mm

Of an external diameter exceeding

406.4

mm

Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel :

Cold-drawn or cold-rolled 

(cold-reduced)

Other

Other, of circular cross-section, of stainless steel :

Cold-drawn or cold-rolled 

(cold-reduced)

Other

626

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H,S.Code

Description of products

Bulgarian 

tariff no*

7304.51

7304.59 

7304.90

- Other, of circular cross-section, of other alloy steel :

-  Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)

~ Other

- Other

73.05

7305.90

Other tubes and pipes ffor example. welded. riveted or similarly closed). 

having internal and external circular cross-sections. the external diameter of 

which exceeds 406.4 mm. of iron or steel.

- Other

73,06

ex

7306.10

7306.20 7306.30

7306.40 

7306.50

11 19

other tubes. pipes and hollow profiles 

ffor example. open seam or welded. riveted or similarly closed). of iron or 

steel.

- Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines :

-   Not more than 168,3 mm

--   More than 168,3 mm, but not nore than

406,4 mn

- Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas

- Other, welded, of circular

cross-section, of Iron or non-alloy steel

-

Other, velded, of circular 

cross-section, of stainless steel

-

Other, velded, of circular

cross-section, of other alloy steel

627

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

7306.60

7306.90

Description of products

-

Other, velded, of non-circular cross-

section

-

Other

73.08

7308.20

Structures fexduding prefabricated 

buildings of heading No. 94.06) and parts 

of structures ffor examole. bridges and 

bridae-sections. lock-aates. towers. lattice masts, roofs. roofina frame-

works. doors and windows and their 

frames and thresholds for doors. 

shutters. balustrades. pillars and columns). of iron or steel; plates. 

rods. anales. shapes. sections. tubes 

and the like, prepared for use in 

structures. of iron or steel.

- Towers and lattice masts

73.09

Reservoirs. tanks, v

ä

ts and similar containers for anv material fother than 

comoressed or liquefied gas). of iron or 

steel. of a capacity exceedina 300 1. whether or not lined or heat-insulated. 

but not fitted with mechanical or 

thermal eauioment.

73.10

7310.10

7310.29

Tanks, casks. drums. cans. boxes and similar containers, for anv material 

fother than comoressed or liquefied aas). 

of iron or steel. of a caoacitv not 

exceedina 300 1. whether or not lined or 

heat-insulated. but not fitted with 

nechanical or thermal equipment.

- Of a capacity of 50 1 or more

- Of a capacity of less than 50 1 : ~ Other

628

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

7?.11

Containers for comoressed or liquefied 

gas, of iron or steel.

73,12

Stranded wire. ropes. cables. plaited 

bands, slinos and the like, of iron or 

steel. not electrically insulated.

7?.14

Cloth fincluding endless bands), grill, 

netting and fencing. of iron or steel 

wire; expanded metal of iron or steel.

73,15

7315.12 

7315.19 

7315.20

7315.81 

7315.82 

7315.89 7315.90

Chain and parts thereof. of iron or 

steel.

Articulated link chain and parts thereof :

Other chain

Parts

Skid chain

Other chain :

Stud-link

Other, velded link

Other

Other parts

73.16

Anchors. orannels and parts thereof. of 

iron or steel.

73,19

Sewing needles. knitting needles. 

bodkins. crochet hooks. embroidery 

stilettes and similar artides, for use 

In the hand, of iron or steel; safetv 

pins and other pins of iron or steel. not 

elsewhere specified or included.

629

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

7?, 20

73.23

ex

7320.90

7323.91 7323.92

10 90

Springs and leaves for springs, of iron 

or steel.

Other :

Flat-splral springs

Other

Table. kitchen or other household 

artides and parts thereof. of iron or 

steel; iron or steel wool; pot scourers 

and scouring or polishing pads. gloves 

and the like, of iron or steel.

Other :

Of cast iron, not enamelled

Of cast iron, enamelled

73.24

7324.10

7324.90

Sanitary ware and parts thereof. of iron 

or steel.

-

Sinks and wash basins, of stainless 

steel

-

Other, Including parts

73.26

75.02 75.03

ex

7326.20

10

Other artides of iron or steel.

- Artides of Iron or steel wire :

For use In civil aircraft

Unwrought nickel. 

Nickel v

ä

ste and scrap.

630

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

75,94

Nickel powders and flakes.

75.05

7505.11 7505.12

Nickel bars, rods. profiles and wire.

- Bars, rods and profiles :

~ Of nickel, not alloyed

Of nickel alloys

75.07

Nickel tubes. pipes and tube or pipe 

fittings ffor example. couplings. elbows, 

sleeves).

75.08

Other artides of nickel.

76.03

Aluminiiim powders and flakes.

76.09

Aluminium tube or pipe fittings 

for examole. couplings. elbows. 

sleeves).

76.12

7612,90

Aluminium casks. drums. cans. boxes and 

similar containers (induding rigid or 

collapsible tubular containers). for anv 

material fother than comoressed or liquefied gas). of a capacity not 

exceeding 300 1. whether or not lined or 

heat-insulated. but not fitted with mechanical or thermal eouioment.

- Other

78.03 78.04

Lead bars, rods. profiles and wire.

Lead plates. sheets. strip and foil; 

lead powders and flakes.

12 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

631

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

7804.11

- Plates, sheets, strip and foil :

~ Sheets, strip and foil of a thickness 

(excluding any backing) not exceeding 

0.2 mm

82-1?

8212.20

8212.90

Razors and razor blades fincluding razor 

blade bl

ä

nks in strios).

- Safety razor blades, Including razor blade bl

ä

nks In strips

- Other parts

83.11

8311.20

8311.30

8311.90

Wire. rods. tubes. plates. electrodes 

and similar products. of base metal or of 

metal carbides. coated or cored with flux material, of a kind used for soldering. brazing. welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods. of agglomerated base metal powder. used for metal 

spraving.

- Cored wire of base metal, for electric arc-welding

- Coated rods and cored wire, of base

metal, for soldering, brazing or welding by flame

- Other, including parts

S4,92

8402.20

Steam or other vapour generating boilers 

fother than central heating hot water 

boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water 

boilers.

- Super-heated v

ä

ter bollers

632

Prop. 1992/93:212

Table B

to Annex 

IV

Heading 

No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84.15

8415.10

8415.81

8415.82

8415.90

Air conditioning nachines. comprising a motor-driven fan and elements for 

changing the temperature and humidity. including those nachines in which the 

humidity cannot be seoaratelv regulated.

-

Window or vall types, self-contained

-

Other :

-

Incorporating a refrigerating unit and 

a valve for reversal of the cooling/heat cycle

-

Other, Incorporating a refrigerating 

unit

- Parts

84,20

Calendering or other rolling machines. 

other than for metals or glass, and 

cylinders therefor.

84,27

Fork-lift trucks; other works trucks 

fitted with liftina or handlina 

equipment.

84,28

8428.40 

8428.50

8428.60 8428.90

Other liftina. handlina, loadina or 

unloadina machinery ffor examole. lifts, 

escalators. conveyors. teleferics).

-

Escalators and moving walkways

-

Mine vagon pushers, locomotive or vagon 

traversers, vagon tippers and similar railvay vagon handling equipment

-

Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; 

tractlon mechanisms for funiculars

-

Other machinery

633

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Bulgarian 

tariff no*

8429.

11

8429.

19

8429.

20

8429

30

8429

40

10

8429

52

8429

59

8430

.62

8434

.10

8434

.90

Heading No.

84.29

ex

84.30

84.34

H.S.Code   I    Description of products

Self-propelled bulldozers. analedozers. 

graders, levellers. scrapers. mechanical 

shovels. excavators. shovel loaders. tamping nachines and road rollers.

- Bulldozers and angledozers :

Track laying

Other

-

Graders and levellers

-

Scrapers

-

Tamping nachines and road rollers :

Tamping nachines

- Mechanical shovels, excavators and shovel loaders :

Machinery vith a 360' revolving 

superstructure

Other

Other noving. grading. levelling. scraping. excavating. tamping. 

compacting. extracting or boring 

machinery. for earth. minerals or 

ö

res;

pile-drivers and pile-extractors; snow-

ploughs and snow-blowers.

- Other machinery, not self-propelled :

~ Scrapers

Milking nachines and dairv machinery.

-

Milking machines

-

Parts

634

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S,Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84,49

Book-binding machinery. 

sewing nachines.

including book-

g4.41

8441.20 

8441.30

8441.40 

8441.80

Other nachinerv for making up paper pulp. paper or paperboard. induding 

cutting machines of all kinds.

- Machines for naking bags, s

ä

cks or

envelopes

-

Machines for naking cartons, boxes, 

cases, tubes, druns or sinilar containers, other than by noulding

-

Machines for noulding artides in paper 

pulp, paper or paperboard

-

Other machinery

84.42

g4,45

8442.30

Machinery. apparatus and equipment 

fother than the machine-tools of headings 

Nos. 84.56 to 84.65). for tvoe-founding or type-setting. for preparing or making printing blocks. Plates. cylinders or other printing components; printing tvpe. blocks, plates. cylinders and 

other printing components; blocks. 

plates. cylinders and lithographic stones. prepared for printing purposes 

ffor example. planed. grained or 

polished).

- Other machinery, apparatus and 

equipment

Machines for preparing textile fibres; spinning. doubling or twisting nachines and other nachinerv for producing 

textile yarns; textile reeling or winding 

fincluding weft-winding) machines and 

piaehines for preparing textile v

ä

rns for 

use on the machines of heading No. 84.4 6 

or 84.47.

635

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No. g4,46

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

8445.11

8446.10

Description of products

- Machines for preparing textile fibres :

-  Carding machines

Weaving machines flooms).

- For veaving fabrics of a vidth not exceeding 30 cm

84,51

8451.10 8451.80

Machinery fother than machines of 

heading No. 84.50) for washing. 

deaning. wringing. drying. ironing. 

pressing fincluding fusing presses). bleaching. dveing. dressing. finishing. coating or impregnating textile v

ä

rns, 

fabrics or made up textile artides and 

machines for aoplving the paste to the 

base fabric or other support used in the 

manufacture of floor coverings such as 

linoleum; machines for reeling. 

unreeling. folding. cutting or pinking 

textile fabrics.

-

Dry-deaning machines

-

Other machinery

84.52

8452.10 

8452.30

Sewing machines. other than book-sewing machines of heading No. 84.40; fumiture, bases and covers speciallv designed for 

sewing machines; sewing machine needles.

-

Sewing machines of the household type

-

Sewing machine needles

84,

g?

8463.20

Other machine-tools for working metal. 

sintered metal carbides or cermets. 

without removing material.

- Thread rolling machines

636

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

64-65

8465.10

8465.95

Machine-tools fincluding machines for 

nailing. stapling. dueing or otherwise 

assembling) for working wood. cork. 

bone. h

ä

rd rubber. h

ä

rd plastics or 

similar h

ä

rd materials.

-

Machines vhich can carry out different 

types of machining operations vlthout tool change betveen such operations

-

Other :

-  Drilling or morticing machines

84.6

Parts and accessories suitable for use solelv or principally with the machines 

of headings Nos. 84.56 to 84.65. 

including work or tool holders. self-opening dieheads. dividing heads and other special attachments for machine-

tools; tool holders for anv tvpe of tool 

for working in the hand.

- Other :

84.67

8466.92

8467.92 8467.99

For machines of heading No. 84.65

Tools for working in the hand, pneumatic 

or with self-contained non-electric 

motor.

Parts :

Of pneumatic tools

Other

84.68

8468.80

Machinery and apparatus for soldering. 

brazing or welding. whethe-r- py p, 

capable of cutting. other than those of heading No. 85.15; oas-operated surface 

tempering machines and appliances.

- Other machinery and apparatus

637

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

84,71

8471.10

Automatic data processing machines and 

units thereof; magnetic or optical 

readers. nachines for transcribing data 

onto data media in coded form and 

machines for processing such data, not 

elsewhere specified or included.

- Analogue or hybrid automatic data 

processing machines

84.72

ex

8472.10 8472.20

8472.30

8472.90

90

Other Office machines ffor example. 

hectograph or stencil duplicating 

machines. addressing machines. automatic 

banknote dispensers, coin-sorting machines. coin-counting or wrapping 

machines. pencil-sharpening machines. perforating or stapling machines).

- Duplicating machines

- Addressing machines and address plate embossing machines

- Machines for sorting or folding mail or

for inserting mail in envelopes or

bands, machines for opening, dos ing

or sealing mail and nachines for 

affixlng or cancelling postage stamps

- Other : Other

84.73

ex

8473.40

90

Parts and accessories fother than 

covers, carrving cases and the like) 

suitable for use solelv or principally 

with nachines of headings Nos. 84.69 to 

84,72.

- Parts and accessories of the nachines 

of heading No. 84.72 :

--   Other

638

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

64.74

8474.10

8474.32

8474.39 

8474.80 

8474.90

Machinery for sorting. screening. 

separating. washing. crushing. grinding. 

nixing or kneading earth. stone. 

ö

res or 

other nineral substances. in solid 

fincluding powder or paste) form; 

nachinerv for agglomerating. shaoing or noulding solid mineral fuels. ceramic paste. unhardened cements, plastering naterials or other mineral products in powder or paste form; machines for 

forming foundrv moulds of sand.

-

Sorting, screening, separating or 

washing nachines

-

Mixing or kneading nachines :

-  Machines for nixing nineral substances vith bitumen

~ Other

-

Other machinery

-

Parts

84.76

8476.11

8476.19 

8476.90

Automatic goods-vending machines ffor 

example. postage stamp, cigarette, food 

or beverage machines). including 

money-chanoing machines,

- Machines :

-  Incorporating heating or refrigerating devices

~ Other

- Parts

64.79

Machines and nechanical appliances having 

individual functions. not specified or 

included elsewhere in this Chapter.

639

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H,S,Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

8479.89 

8479.90

- Other machines and mechanical appliances :

-  Other

- Parts

84,85

8485.90

Machinery parts, not containing 

electrical connectors. insulators, coils. 

contacts or other electrical features. 

not specified or included elsewhere in 

this Chapter.

- Other

85,09

Electro-mechanical domestic appliances, 

with self-contained electric motor.

8g-;o

ex

8509.30

8510.20 

8510.90

10

99

- Kitchen waste disposers

Shavers and hair dippers. with self-

contained electric motor.

-

Hair dippers

-

Parts :

-  Blades, combs, heads     Other:

- Of hair dippers

85,32

8532.90

Electrical caoacitors. fixed. variable 

or adjustable fpre-set).

- Parts

640

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

65.?9

8539.90

Electric filament or discharge lamos. 

including sealed beam lamo units and ultra-violet or infra-red lamps;

grg-lflppg-

- Parts

85.44

8544.70

Insulated fincluding enamelled or 

anodised) wire. cable fincluding co-axial cable) and other insulated electric conductors. whether or not 

fitted with connectors; optical fibre 

cables. made up of individually sheathed 

fibres. whether or not assembled with electric conductors or fitted with 

connectors.

- Optical fibre cables

65-45

8545.20

Carbon electrodes. carbon brushes. lamo 

carbons. batterv carbons and other 

artides of graphite or other carbon. 

with or without metal. of a kind used 

for electrical purposes.

- Brushes

86.06

ex

8606.91

20

Railway or tramway goods vans and 

wagons. not self-propelled.

- Other :

-- Covered and closed :

--  [REDACTED_EFTERNAMN] for transport of poultry or

live fish

87.9?

Motor cars and other motor vehides 

principaliv designed for the transport 

of persons fother than those of heading No. 87.02) .induding station wagons and 

racing cars.

641

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

87.04

Motor vehides for the transport of

90-91

9001.20

9001.50

Optical fibres and optical fibre 

bundles; optical fibre cables other than 

those of heading No. 85.44; sheets and Plates of polarising material; lenses 

fincluding contact lenses). prisms. 

mirrors and other optical elements, of 

anv material, unmounted. other than such 

elements of alass not optically worked.

- Sheets and plates of polarising material

- Spectade lenses of other materials

90.02

Lenses, prisms. mirrors and other 

optical elements, of anv material, 

mounted. being parts of or fittings for 

instruments or apparatus. other than such elements of glass not opticallv 

worked.

90,04

9004.90

Spectacles. aoggles and the like, 

corrective. protective or other.

- Other

90,06

9006.10 

9006.. 20

Photographic fother than cinematographic) 

cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than 

discharge lamps of heading No, 85,39.

-

Cameras of a kind used for preparing 

printing plates or cylinders

-

Cameras of a kind used for recording 

documents on microfllm, microfiche or 

other microf oms

642

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

9006.51

9006.52 

9006.53 

9006.59

9006.61

9006.62 

9006.69

9006.91 

9006.99

Other caneras :

With B through-the-lens viewfinder 

(singie lens reflex (SLR)), for roll 

film of a vidth not exceeding 35 mn

Other, for roll film of a vidth less 

than 35 mm

Other, for roll film of a vidth of 

35 mm

Other

Photographic flashlight apparatus and flashbulbs :

Discharge lamp ("electronic") 

flashlight apparatus

Flashbulbs, flashcubes and the like

Other

Parts and accessories :

For cameras

Other

90.07

Cinematographic cameras and projectors, 

whether or not incorporating sound 

recording or reproducing apparatus.

90.08

9008.20

Image projectors. other than cinemato­graphic; photographic fother than

cinematographic) enlargers and reducers.

- Microfllm, microfiche or other 

microform readers, vhether or not 

capable of producing copies

643

Prop. 1992/93:212 Table B

to Annex 

IV

Heading No.

H.S.code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

90.10

9010.10

9010.20

9010.30

Apparatus and eouipment for photographic 

fincluding cinematographic) laboratories 

fincluding apparatus for the projection

of circuit pattems on sensitised semi-

conductor materials). not specified or 

included elsewhere in this Chapter; 

negatoscopes; projection screens.

-

Apparatus and equipment for 

automatically developing photographic 

(including cinematographic) film or 

paper in rolls or for automatically exposing developed filn to rolls of 

photographic paper

-

Other apparatus and equipment for 

photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes

-

Projection screens

90.13

Liouid crvstal devices not constituting 

artides provided for more specifically 

in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances 

and instruments, not specified or 

included elsewhere in this Chapter.

90.14

9014.10 9014.80

Direction finding compasses; other 

navigational instruments and appliances,

-

Direction finding compasses

-

Other instruments and appliances

90,18

Instruments and appliances used in 

medical. surgical. dental or veterinary 

sciences. including scintigraphlc 

apparatus. other electro-medical 

apparatus and sight-testing instruments.

644

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S. Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

9018.39

- Syringes, needles, catheters,

cannulae and the like :

Other

99-24

Machines and appliances for testing the 

hardness. strength. compressibility, 

elasticity or other mechanical 

properties of materials ffor examole, 

netals. wood. textiles. paper. plastics)

90.25

9025.11 9025.90

Hydrometers and similar floating 

instruments, thermometers. pyrometers. 

barometers, hygrometers and psychrometers. recording or not, and anv 

combination of these instruments.

- Thermometers and pyrometers, not

combined vith other Instruments:

-  Liguid-filled, for direct reading

- Parts and accessories

90-27

9027.20 

9027.30

Instruments and apparatus for phvsical 

or chemical analysis (for example. 

polarimeters. refractometers. spectro­

meters. gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus 

for measurina or checkina viscosity. 

porosity. expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for 

measurina or checkina quantities of heat, 

sound or liaht (indudina exposure meters); microtomes.

- Chronatographs and electrophoresls instrunents

- Spectroneters, spectrophotoneters and

spectrographs using optical radiations (UV, vislble, IR)

645

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

9027.50

Description of products

- Other instriiments and apparatus using 

optical radiations (UV, vislble, IR)

90.28

Gas, liouid or electricitv supplv or production meters, indudina calibrating 

meters therefor.

91,91

Wrist-vatches. pocket-watches and other 

watches. including stop-watches. with 

case of precious metal or of metal clad 

with precious metal.

91.02

Wrist-watches. pocket-watches and other 

watches. induding stop-watches. other 

than those of heading No, 91.01.

91.03

Clocks with watch movements. excluding 

clocks of heading No. 91.04.

91.04

Instrument panel clocks and clocks of a 

similar tvpe for vehides. aircraft. 

spacecraft or vessels.

91.05

Other clocks.

91.06

Time of dav recording apparatus and apparatus for measurina. recording or 

otherwise indicating intervals of time. 

with clock or watch movement or with svnchronous motor (for example. time-

registers. time-recorders).

91.07

Time switches with clock or watch 

movement or with synchronous motor.

91.08

Watch movements. complete and assembled.

646

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

91-09 91.10

Clock movements. complete and assembled.

Complete vatch or clock movements. 

unassembled or partlv assembled (movement 

sets); incomplete vatch or clock movements. assembled; rouah vatch or 

clock movements.

91.11 91-12 91-14 92,91

92-03

96-17 96.18

Watch cases and parts thereof.

Clock cases and cases of a similar tvpe 

for other ooods of this Chapter. and 

parts thereof.

Other clock or vatch parts.

Pianos, indudina automatic pianos; 

harpsichords and other kevboard strinaed 

instruments.

Kevboard pioe organs; harmoniums and 

similar kevboard instruments with free 

metal reeds.

Vacuum fl

ä

sks and other vacuum vessels. 

complete with cases; parts thereof other 

than glass inners.

Tailors' dummies and other lav fioures; 

automata and other animated displays used 

for shop window dressina.

13 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

647

Prop. 1992/93:212 Table B to Annex IV

Heading No.

H.S.Code

Bulgarian 

tariff no*

Description of products

97.91

Paintinos. drawinos and pastels. 

executed entirelv by hand, other than 

drawinos of headina No. 49.06 and other 

than hand-painted or hand-decorated 

manufactured artides; collaoes and 

similar decorative plaoues.

97,94

Postage or revenue stamps, stamp-postmarks. first-dav covers, postal stationerv (stamoed paper). and the 

like, used. or if unused not of current 

or new issue in the countrv to which 

thev are destined.

648

BILAGA

IV

Prop. 1992/93:212

.-1   , .1       1. o

Bilaga 

IV

som avses i artikel 4 punkt 3

°

1.

För de varor med ursprung i en EFTA-stat som anges i lista A till denna bilaga, skall Bulgarien avveckla alla tullar den dag avtalet träder i kraft.

2.

För de varor med ursprung i en EFTA-stat som anges i lista B till denna bilaga, skall Bulgarien gradvis sänka alla

tullar enligt följande tidtabell:

-den 1 januari 1994 till 80% av bastullen;

-  den 1 januari 1996 till 40% av bastullen;

~ den 1 januari 1998 till 0% av bastullen.

3.

 För varor som är hänförliga till kapitel 25 - 97 i systemet för harmoniserad

varubeskrivning och kodifiering med ursprung i en EFTA-stat som omfattas

av detta avtal men inte anges i listorna A eller B, skall Bulgarien gradvis

sänka alla tullar enligt följande tidtabell:

~ den 1 januari 1996 till 80% av bastullen;

-

den 1 januari 1998 till 60% av bastullen; - den 1 januari 1999 till 45% av bastullen;

-

den 1 januari 2000 till 30% av bastullen;

-

den 1 januari 2001 till 15% av bastullen;

-

den 1 januari 2002 till 0% av bastullen.

4.

 Bulgarien skall avveckla avgifter med motsvarande verkan som importtul­

lar den dag avtalet träder i kraft utom nedan nämnda avgifter vilka skall av­

vecklas enligt följande tidtabell:

a) Vid slutet av övergångsperioden skall importskatten på 10 % av­skaffas för nedan angivna bilar som är minst 10 år gamla, beräknat från dagen för den första registreringen:

Bulgariskt       Varslag 

Tulltaxenr/

87.03

Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för person-

befordran (andra än s

och tävlingsbilar:

-  andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av:

8703.21

--högst 1 000 cm\- 8703.21.10 personbilar

8703.22

- - mer än 1 000 cm men högst 1 500 cm': 

8703.22.10    personbilar

8703.23

- - mer än 1 500 cm-' men högst 3 000 cm': 

8703.23.10  personbilar

8703.24

- - mer än 3 000 cm' 

8703.24.10

personbilar

-  andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressionständ-

ning (diesel- eller semidieselmotor) och med en cylindervolyni av:

8703.31

--högst 1 500 cm': 8703.31.10 personbilar

8703.32

- - mer än 1 500 cm' men högst 2 500 cm': 

S703..32.10  personbilar

8703.33

- - mer än 2 500 cm':

8703.33.10

--------- personbilar

,.

8703.90        - andra slag:

°*

8703.90.10   --personbilar

b) Importskatten på 10 % på nedan angivna nya bilar med en cylinder-     Prop. 1992/93:212 volym av minst 2 500 cm}3 skall gradvis awecklas enligt följande:       Bilaga 

IV

-

den 1 januari 1994 skall skatten sänkas till 8 %;

-

den 1 januari 1996 skall skatten sänkas till 4 %;

-

den 1 januari 1998 skall kvarvarande skatt tas bort:

Bulgariskt       Varuslag 

Tulltaxenr/

87.03

Bilar och andra motorfordon, konstruerade huvudsakligen för person-

befordran (andra än sådana enligt nr 87.02), inbegripet stationsvagnar 

och tävlingsbilar:

- andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och 

fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av:

8703.23

- - mer än 1 500 cm' men högst 3 000 cm': 

8703.23.10   personbilar

8703.24

- - mer än 3 000 cm' 8703.24.10 personbilar

c) Den femprocentiga skatten på nedan angivna parfymeringsmedel och kosmetiska preparat skall avskaffas den 1 januari 1998:

Bulgariskt       Varuslag 

Tulltaxenr/

33.4

Preparat för skönhetsvård, make-up eller hudvärd (andra än medika­menter), inbegripet solskyddsmedel; preparat för manikyr eller pedi­

kyr

33.5

Hårvårdspreparat

33.6

Preparat för mun- eller tandhygien, inbegripet pastor och pulver för     ( 

fästande av tandproteser

33.7

Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning, deoderan-

ter för personligt bruk, badpreparat, härborttagningsmedel samt andra 

parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettmedel, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans; beredda rumsdesodorise-

ringsmedel, även oparfymerade och även med desinficerande egenska­ per

d) Den 1 januari 1995 skall tullklareringsavgiften på 0,5 % ändras så att den avspeglar den service som ges vid tullklareringen.

650

LISTA A TILL BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

IV

Tull-    HS-nr/      Varuslag taxe-    Bulg.' nr/       statnr

25.1

Salt (inbegripet bordsalt och denaturerat salt) och ren natriumklo-rid, även i vattenlösning och även med tillsats av klumpningshind-rande medel eller flytmedel; havsvatten

25.2

Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade

25.3

Svavel av alla slag, annat än sublimerat svavel, fällt svavel och kol-loidalt svavel

25.4

Naturlig grafit

25.08

Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 68.06),

andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och dinas:

2508.30

- eldfast lera

25.10

Naturliga kalciumfosfater, naturliga aluminiumkalciumfosfateroch fosfatkrita

25.11

Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (wit-herit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 28.16

25.12

Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit) och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en skrymdensitet av högst 1

25.13

Pimsten;smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra natur­liga slipmedel, även värmebehandlade:

- smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga

slipmedel: 2513.21

 obearbetade eller i oregelbundna stycken

2513.29

--andraslag

25.19

Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit); smält magnesia; död-

bränd (sintrad) magnesia, även innehållande små mängder av andra oxider, tillsatta före sintringen; annan magnesiumoxid, även ren

25.24

Asbest

25.25

Glimmer, även kluven; glimmeravfall

25.26

Talk (inbegripet naturlig steatit), även grovhuggen eller enkelt sön­derdelad, genom sågning eller pä annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form

25.27

Naturlig kryolit; naturlig chiolit

25.28

Naturliga borater och koncentrat av sådana borater (även brända), med undantag av borater utvunna ur naturliga saltlösningar; natur­lig borsyra innehållande högst 85 viktprocent H >3BO > 3, beräknat på torrsubstansen

26.01

Järnmalm, även anrikad, inbegripet rostad svavelkis och andra ros-

tade naturliga järnsulfider: 2601.20

- rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider

* Vad gäller statistiska nummer under HS-numret är listan .strukturerad enligt den bul­

gariska tulltaxan.

651

Tull-    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

26.02

Manganmalm, även anrikad, inbegripet manganhaltig järnmalm,

även anrikad, med en manganhalt av minst 20 viktprocent, beräk­nat på torrsubstansen

26.4

Nickelmalm, även anrikad

26.5

Koboltmalm, även anrikad

26.6

Aluminiummalm, även anrikad

26.9

Tennmalm, även anrikad

26.10

Krommalm, även anrikad

26.11

Volframmalm, även anrikad

26.12

Uranmalm och toriummalm, även anrikade: 2612.20

- toriummalm

26.13

Molybdenmalm, även anrikad

26.14

Titanmalm, även anrikad

26.15

Niobmalm, tantalmalm, vanadinmalm och zirkoniummalm, även anrikade

26.16

Ädelmetallmalm, även anrikad

26.17

Annan malm, även anrikad

27.05

Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än pe-

troleumgaser och andra gasformiga kolväten

27.07                    Oljor och andra produkter erhållna genom destillation av högtem-

peraturtjära från stenkol; liknande produkter i vilka vikten av de

aromatiska beståndsdelarna överstiger vikten av de ickearomatiska

beståndsdelarna:

2707.30

- xylen (xylol)

27.09

Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminöi

27.11

Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten - förtätade till vätska:

2711.11 2711.12 2711.13

-        naturgas

-    - propån

-    - butan

2711.21 2711.29

-    i gasform:

-    - naturgas

-    - andra

27.12

                   Vaselin; paraffin, mikrovax, "släck wax", ozokerit, montanväx (lig­

nitvax), torwax, andra mineralvaxer och liknande produkter er­

hållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade:

ur 2712.10        - vaselin:

10    - - rå

ur 2712.90

- andra slag:

90    annan

27.13

                   Petroleumkoks, pelroleumbitunien (asfalt) och andra återstoder

från oljor erhållna ur petroleum eller

ur bituminösa mineral:

- petroleumkoks: 2713.12

--kalcinerad

27.16

Elektrisk energi

652

i-    HS-nr/       Varuslag-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.'

Bilaga 

IV

nr/       statnr

28.2

Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel

28.3

Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans)

28.09

Fosforpentoxid; fosforsyror och polyfosforsyror:

2809.10

            - fosforpentoxid

28.11

                   Andra oorganiska syror och andra oorganiska oxygenföreningar av

ickemetaller:

-  andra oorganiska oxygenföreningar av ickemetaller:

2811.21

--koldioxid (kolsyra)

2811.22

- - kiseldioxid ur 2811.29        --andra:

40

-------- av kväve, fosfor, kol och kisel

28.12                    Halogenider och halogenidoxider av ickemetaller

28,15

Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali);

natrium-och kaliumperoxid:

2815.20

- kaliumhydroxid (kaustikt kali)

28.20

Manganoxider

28.27

Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och bro-

midoxider; jodider och jodidoxider:

2827.20

- kalciumklorid

-  andra klorider:

2827.34

            - - koboltklorider

2827.35

          - - nickelklorid

ur 2827.39       - - andra:

20

-------- kromklorid

90

-------- andra

-  bromider och bromidoxider:

2827.51             - - natriumbromid och kaliumbromid

2827.59

- - andra

2827.60

- jodider och jodidoxider

28.29

Klorater och perklorater; bromater och perbromater; jodater och

perjodater: 2829.90

- andra slag

28.33

                    Sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater):

-  natriumsulfater:

2833.11

            - - dinatriumsulfat 2833.19

--andra

-  andra sulfater:

2833.22             - - aluminiumsulfat

2833.40             - peroxosulfater

28.34

                    Nitriter; nitrater:

-  nitrater:

2834.29             - - andra

28.35

                   Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter), fosfater och poly-

fosfater:

-  fosfater:

2835.29             - - andra fosfater

28.40

Borater; peroxoborater (perborater)

28.41

Salter av metalloxosyror och nietallperoxosyror:

ur 2841.60        nianganiter, mangaiiater och permnngan.iter:

653

Tull-    HS-nr/      Varuslag------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

10    permagnater

28.44

Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper (inbe-

gripet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och isotoper) samt föreningar av sådana grundämnen och isotoper; blandningar och återstoder innehållande dessa produkter: ur 2844.30        - uran utarmat på U 235 samt föreningar av sådant uran; torium och toriumföreningar; legeringar, dispersioner (inbegripet ker-meter), keramiska produkter samt blandningar, innehållande uran utarmat pä U 235, torium eller föreningar av dessa produk­ter: 10    uran utarmat på U 235 samt föreningar av sådant uran

28.47

Hydrogenperoxid (väteperoxid), även i fast form (i förening med

karbamid)

29.02                   Cykliska kolväten:

-  cyklaner, cyklener och cykloterpener:

2902.11

            --cyklohexan

2902.19

--andra

-  xylener (xyloler):

,

2902.41

- - o-xylen

2902.42

- - m-xylen

2902.43

- - p-xylen

2902.44

           blandade xylenisomerer

2902.50

- styren (styrol)

29.03

                   Halogenderivat av kolväten:

-  mättade klorderivat av acykliska kolväten:

2903.12

- - diklormetan (metylenklorid)

2903.13

- - triklormetan (kloroform)

-  omättade klorderivat av acykliska kolväten:

2903.22

- - trikloreten

2903.23

- - tetrakloreten (perkloretylen) 2903.29             - - andra

29.04

                   Sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av kolväten, även halogenerade:

ur 2904.10        - derivat med enbart sulfonsyragrupper, samt salter och etylestrar

av sådana derivat: 10    dodecylbensensulfonat, dodecylbensensulfonsyra, sulfonater av fettsyror

29.05

                   Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

av sådana alkoholer:

-  mättade monoalkoholer:

2905.11

--metanol (metylalkohol)

2905.12

 propanol-(l) (propylalkohol) och propanol-(2) (isopropylalko-

hol)

2905.14

 andra butanoler

2905.15

 pentanol (amylalkohol) och pentanolisomerer

2905.16

- - oktanol (oktylalkohol) och oktanolisomerer 2905.19

--andra

-  omättade monoalkoholer:

2905.21

- - allylalkohol

2905.22

 acykliska terpenalkoholer

29.06                   Cykliska alkoholer saml halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

av sådana alkoholer:

-  aromatiska alkoholer:

2906.29              - - andra

29.07

                    Fenoler; fenolalkoholer:

-  monofenoler:

654

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       PrOp. 1992/93:212

taxe-   Bulg.'

Bilaga 

IV

nr/       statnr

ur 2907.11

 fenol (hydroxibensen) och salter av fenol

20

-------- renade

2907.12

 kresoler och salter av kresoler

2907.13

 oktylfenol, nonylfenol och deras isomerer; salter av dessa för-

eningar

2907.14

 xylenoler och salter av xylenoler

2907.15

 naftoler och salter av naftoler 2907.19

--andra

-  polyfenoler:

2907.21

 resorcinol och salter av resorcinol

2907.22

 hydrokinon (kinol) och salter av hydrokinon

2907.23

 4,4'-isopropylidendifenol (bisfenol A, difenylolpropan) och

salter av denna förening

2907.29

- - andra

2907.30

- fenolalkoholer

29.09                   Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholpe-

roxider, eterperoxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definie­

rade) samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­

eningar:

-  acykliska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av

sådana etrar:

2909.11

--dietyleter

2909.19

--andra

2909.20

- cyklan-, cyklen- och cykloterpenetrar samt halogen-, sulfo-, nit-

ro- och nitrosoderivat av sådana etrar 2909.30 aromatiska etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana etrar

29.10                   Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar med tre

atomer i ringen samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av

sådana föreningar:

2910.10

           - oxiran (etylenoxid)

2910.20

           - metyloxiran (propylenoxid)

29.12

Aldehyder, även med annan oxygenfunktion; cykliska polymerer

av aldehyder; paraformaldehyd:

-  acykliska aldehyder utan annan oxygenfunktion:

2912.11

           metanal (formaldehyd)

-  cykliska aldehyder utan annan oxygenfunktion:

2912.21

           - - bensaldehyd

-  aldehydetrar, aldehydfenoler och aldehyder med annan oxygen­

funktion:

2912.41

vanillin (4-hydroxi-3-metoxibensaldehyd)

2912.42

 etylvanillin  (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd)

2912.49

- - andra

2912.50

- cykliska polymerer av aldehyder

2912.60

            - paraformaldehyd

29.14

Ketoner och kinoner, även med annan oxygenfunktion, samt halo-

gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

-  acykliska ketoner utan annan oxygenfunktion:

2914.12

- - butanon (etylmetylketon)

2914.13

4-metylpenlanon-(2) (metylisobutylketon) 2914.19

--andra

-  cyklan-, cyklen- och cykloterpenketoner utan annan oxygen­

funktion:

2914.23

 jononer och metyljononer

2914.30

- aromatiska ketoner utan annan oxygenfunktion

-  ketonalkoholer och ketonaldehyder:

2914.41

4-hydroxi-4-metylpentanon-(2) (diacetonalkohol)

2914.49

- - andra

-  kinoner:

2914.61

            - - antrakinon

655

2914.69             - - andra

Tull-   HS-nr/     Varuslag

--------------------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

2914.70

- halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

29.15

                    Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, ha­

logenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-  ättiksyra och salter av ättiksyra; ättiksyraanhydrid:

2915.21

- - ättiksyra

2915.22

- - natriumacetat

2915.23

--koboltacetat

2915.24

- - ättiksyraanhydrid 2915.29

- - andra

-  estrar av ättiksyra:

2915.31

- - etylacetat

2915.32

- - vinylacetat

2915.33

- - n-butylacetat

2915.34

- - isobutylacetat

2915.35

- - 2-etoxietylacetat

2915.60

- smörsyror och valeriansyror samt salter och estrar av dessa syror

2915.70

- palmitinsyra och stearinsyra samt salter och estrar av dessa syror

2915.90

- andra slag

29.16                    Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska monokarboxyl­

syror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisy­

ror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­

eningar:

-  omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana för­

eningar:

2916.11

 akrylsyra och salter av akrylsyra

2916.12

- - estrar av akrylsyra 2916.19

--andra

-  aromatiska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni­

der, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar:

2916.31

 bensoesyra samt salter och estrar av bensoesyra

2916.32

 bensoylperoxid och bensoylklorid

2916.33

            - - fenylättiksyra samt salter och estrar av fenylättiksyra

2916.39

- - andra

29.17                    Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider

och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sä­

dana föreningar:

-  acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar:

2917.11

 oxalsyra samt salter och estrar av oxalsyra

2917.12

-- adipinsyra samt salter och estrar av adipinsyra

-  aromatiska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni­

der, peroxider och peroxisyror; derivat av sädana föreningar:

2917.31

- - dibutylortoftalater

2917.32

- - dioktylortoftalater

2917.33

- - dinonylortoftalater och didecylortoftalater

2917.36            tereftalsyra och salter av tereftalsyra

29.18                    Karboxylsyror med annan oxygenfunktion samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-  karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan oxygen­

funktion sann deras anhydrider, halogenider, peroxider och pe­

roxisyror; derivat av sådana föreningar:

2918.17

- - niandelsyra (fenylglykolsyra) samt salter och estrar av mandel-

syra 2918.19

--andraslag

-  karboxylsyror med fenolfunklion men ulan annan oxygenfunk­

tion sann deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisy­

ror; derivat av sådana föreningar:

-"ö

Tull-    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.'

Bilaga 

IV

nr/       statnr

2918.21

 salicylsyra och salter av salicylsyra

2918.22

- - o-acetylsalicylsyra samt salter och estrar av o-acetylsalicylsyra ur 2918.23        - - andra estrar av salicylsyra samt salter av sädana estrar:

10

-------- metylsalicylat

2918.30

- karboxylsyror med aldehyd- eller ketonfunktion men utan annan

oxygenfunktion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar

29.21

                   Föreningar med aminofunktion:

-  acykliska monoaminer och derivat av sädana aminer; salter av

sådana föreningar:

2921.11

 mono-, di- och trimetylamin samt salter av dessa aminer

2921.12

 dietylamin och salter av dietylamin 2921,19

--andra

-  acykliska polyaminer och derivat av sädana aminer; salter av sä­

dana föreningar:

2921.22

- - hexametylendiamin och salter av hexametylendiamin

2921,29

- - andra polyaminer av cyklaner,

-  aromatiska monoaminer och derivat av sädana aminer; salter av

sädana föreningar:

2921.43

- - toluidiner och derivat av toluidiner; salter av dessa föreningar

2921.44

 difenylamin och derivat av difenylamin; salter av dessa för-

eningar

2921.45

           -- 1-naftylamin (

och derivat av dessa aminer; salter av dessa föreningar

2921.49

--andraslag

-  aromatiska polyaminer och derivat av sädana aminer; salter av

sådana föreningar:

2921,51

- - o-, m- och p-fenylendiamin, tolylendiaminer samt derivat av

dessa aminer; salter av dessa föreningar

2921,59

--andraslag

29.22

                   Aminoföreningar med oxygenfunktion:

-  aminoalkoholer samt deras etrar och estrar, andra än sådana som

har mer än ett slags oxygenfunktion; salter av sädana föreningar:

2922.13

           - - trietanolamin och salter av trietanolamin

-  aminosyror och deras estrar, andra än sädana som har mer än ett

slags oxygenfunktion; salter av sådana föreningar:

2922.41

 lysin och estrar av lysin; salter av dessa föreningar

2922.49

- - andra

2922.50

- aminoalkoholfenoler, aminosyrafenoler och andra aminoföre-

ningar med oxygenfunktion

29.23

                   Kvaternära amnioniumsalter och ammoniumhydroxider; lecitiner

och andra fosfoaminolipider:

2923.10

- kolin och salter av kolin

ur 2923.90

- andra slag:

90    andra

29.24

                   Föreningar med karboxamidfunktion; föreningar av kolsyra med

amidfunktion:

2924.10

           - acykliska amider (inbegripet acykliska karbamater) och derivat

av dessa amider; salter av sådana föreningar

29.25

                   Föreningar med karboximidfunktion (inbegripet sackarin och dess

salter) och föreningar med iminofunktion:

-  iniider och imidderivat; salter av dessa föreningar:

2925.11

           sackarin och salter av sackarin

2925.19             --andra

ur 2925.20

- iniiner och iniinderivat; salter av dessa föreningar:

90    - - andra

29.26

                   Föreningar med nitrilfunklion:

2926.90

- andra slag

657

Tull- HS-nr/ taxe- Bulg.' nr/       statnr

Varuslag

Prop. 1992/93:212 Bilaga IV

29.27

Diazo-, azo- och azoxiföreningar

29.28

Organiska derivat av hydrazin eller hydroxylamin

29.29

Föreningar med annan nitrogenfunktion: 2929.90

- andra slag

29.30

Svavelorganiska föreningar:

2930.10

            - xantater (ditiokarbonater)

2930.20

            - tiokarbamater och ditiokarbamater

2930.30

            - tiurammono-, di- och tetrasulfider

2930.40

- metionin

29.31

                   Andra metallorganiska och icke-metallorganiska föreningar:

ur 2931.00

 andra:

91

----------- tetraelylbly

29.32

                   Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som heteroato-

m(er):

-  föreningar med en icke kondenserad furanring (även hydrogene­

rad) i sin struktur:

2932.11

--tetrahydrofuran

2932.12

- - 2-furaldehyd (furfuraldehyd)

2932.13

- - furfurylalkohol och tetrahydrofurfurylalkohol 2932.19

- - andra

-  laktoner:

2932.21

            kumarin, metylkumariner och etylkumariner

2932.29

- - andra laktoner

ur 2932.90        - andra slag:

----- cykliska etrar:

------- 1,4-dioxan

29.33

                   Heterocykliska föreningar med enbart nitrogen som heteroato-

m(er); nukleinsyror och salter av nukleinsyror:

-  föreningar med en icke kondenserad pyrazolring (även hydroge­

nerad) i sin struktur:

2933.11

- fenazon (antipyrin) och derivat av fenazon föreningar med en

icke kondenserad imidazolring (även hydrogenerad) i sin struk­tur:

2933.21

- - hydantoin och derivat av hydantoin

2933.29

- - andra

-  föreningar med en icke kondenserad pyridinring (även hydroge­

nerad) i sin struktur:

2933.31

            pyridin och salter av pyridin

-  föreningar med en pyrimidinring (även hydrogenerad) eller en

piperazinring i sin struktur; nukleinsyror och salter av nukleinsy­

ror:

2933.51

- - malonylkarbamid (barbitursyra) och derivat av malonylkarba-

mid; salter av dessa föreningar ur 2933.59        - - andra:

10    cykliska tioureider

-  föreningar med en icke kondenserad triazinring (även hydroge­

nerad) i sin struktur:

2933.61

- - melamin

2933.69

- - andra

-  laktamer:

2933.79             - - andra

ur 2933.90        - andra slag: 90    - andra

29.34

                   Andra helerocykliska föreningar:

29.35

                   Sulfonamider:

ur 29.35.00

90    - - andra

658

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

29.36                   Provitaminer och vitaminer, naturliga eller syntetiskt reproduce­

rade (inbegripet naturliga koncentrat), sädana derivat av provita­

miner eller vitaminer som används främst som vitaminer samt

blandningar av dessa ämnen med varandra, även i lösning:

2936.10

- provitaminer, oblandade

-  vitaminer och vitaminderivat, oblandade:

2936.21

 vitamin A och derivat av vitamin A

2936.22

 vitamin B > 1 och derivat av vitamin B > 1 2936.25

 vitamin B>6 och derivat av vitamin B>6

2936.27

 vitamin C och derivat av vitamin C

2936.28

 vitamin E och derivat av vitamin E 2936.90

- andra slag, inbegripet naturliga koncentrat

29.37

Hormoner, naturliga eller syntetiskt reproducerade; hormonderi­vat använda främst som hormoner; andra steroider använda främst som hormoner

29.38

Glykosider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt salter, etrar, estrar och andra derivat av glykosider

29.39

Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt sal­ter, etrar, estrar och andra derivat av växtalkaloider:

ur 2939.10        - opiumalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av så­dana ämnen:

10

-------- morfin, apomorfin, narkotin

30

-------- kodein, papaverin

-  kinabarkalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av så­

dana ämnen:

ur 2939.21

- - kinin och salter av kinin:

10

-------- kinin och kininsukfat

20

-------- kininhydroklorid och kininhydrobromid

2939.40

- efedriner och salter av efedriner

2939.50

- teofyllin och aminofyllin (teofyllinetylendiamin) samt derivat av

dessa alkaloider; salter av sädana ämnen

2939.60

- alkaloider ur rägmjöldryga och derivat av sådana alkaloider; sal­

ter av sådana ämnen

2939.70

- nikotin och salter av nikotin

ur 2939.90

- andra slag:

10

-------- kokain och salter av kokain

20

-------- emetin och salter av emetin

60

-------- reserpin, iokymbinhydroklorid

29.40

Sockerarter, kemiskt rena, andra än sackaros, laktos, maltos, glu­kos och fruktos; sockeretrar och sockerestrar samt salter av sock­eretrar eller sockerestrar, andra än produkter enligt nr 29.37, 29.38 och 29.39

29.41

Antibiotika

29.42

Andra organiska föreningar

30.04

Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02, 30.05 eller

30.06) bestående av blandade eller oblandade produkter för tera­peutiskt eller profylaktiskt bruk, föreliggande i avdelade dosereller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln:

-  innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 29.37

men inte innehållande antibiotika:

3004.32

 innehållande binjurebarkhormoner

30.06

Farmaceutiska produkter enligt anm. 3 till detta kapitel:

3006.20

- blodgrupperingsreagens

3006.30

- slrålningsabsorberande röntgenkontrastmedel; diagnostiska rea-

gens för invärtes eller utvärtes bruk

659

Tull-    HS-nr/      Varuslag------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

ur 3006.40

- tandcement och andra tandfyllningsmedel; bencement:

11

-------- av ädelmetall

20

-------- bencement

3006.50

           - lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband 3006.60

- kemiska preventivmedel på basis av hormoner eller spermiedö-

dande ämnen

31.3

Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska

31.4

Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska:

3104.10

- karnallit, sylvinit och andra råa naturliga kaliumsalter

3104.20

- kaliumklorid

31.05

                   Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre

avgrundämnena nitrogen (kväve), fosfor och kalium; andra gödsel­

medel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former

eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg:

3105.30

- diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)

3105.40

            - ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammonium-fosfat) och

blandningar av detta ämne med diammoniumhydrogenortofos­fat (diammoniumfosfat)

-  andra mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller

både nitrogen och fosfor:

3105.51

           innehållande nitrater och fosfater

3105.59

- - andra

3105.60

- mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både fos-

for och kalium ur 3105.90        - andra slag:

20

-------- innehållande kalium

32.02

Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garv-

ningspreparat, även innehållande naturliga garvämnen; enzyma-

liska garveripreparat:

3202.90

- andra slag

32.5

Substratpigment; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel på basis av substratpigment

32.6

Andra färgämnen; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel, som inte omfattas av nr 32.03, 32.04 eller 32.05; oorganiska produkter av så­dana slag som används som luminoforer, även kemiskt definierade:

3206.10

- pigment och preparat på basis av titandioxid

3206.20

- pigment och preparat på basis av kromföreningar

3206.30

- pigment och preparat pä basis av kadmiumföreningar

-  andra färgämnen och preparat:

3206.41

            ultramarin och preparat på basis av ultramarin

ur 3206.49        - - andra:

30

-------- pigment på basis av koboltföreningar

40

-------- pigment pä basis av blyföreningar

50

-------- koncentrerade dispersioner och pigment i nitrocellulosa

32.11

Beredda sickativ

33.01

Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "abso-

lutes"; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfieurage eller maceration; ter­penhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska ol­jor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:

-  eteriska oljor från citrusfrukter:

3.301.11             bergamottolja

3301.12

 apelsinolja

3301.13

--citronolja

3301.14

          - - limeolja

650

3.301.19

--andra"

Tull-    HS-nr/ taxe-    Bulg.' nr/       statnr

Varuslag

3301.21 3301.22 3301.24 3301.29

-    eteriska oljor, andra än från citrusfrukter:

-    - pelargonolja (geraniumolja)

-    - jasminblomolja

-    - pepparmyntolja (Mentha piperita)

-        andra

Prop. 1992/93:212 

Bilaga 

IV

33.02

Blandningar av luktämnen samt blandningar (inbegripet alkohol-

lösningar) pä basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används som råvaror inom industrin

34.02

                    Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva prepa­

rat, tvättmedel (inbegripet tvätthjälpmedel) och rengöringsmedel,

även innehållande tvål eller såpa, andra än sådana som omfattas av

nr 34.01:

-  organiska ytaktiva ämnen, även i detaljhandelsförpackningar:

3402.11

 anjonaktiva

3402.12

- - katjonaktiva

3402.13

           - - nonjonaktiva 3402.19

--andra

34.03

                    Beredda smörjmedel (inbegripet sädana beredda skäroljor, prepa­

rat för losstagning av bultar och muttrar, rostskyddsmedel och

andra medel mot korrosion samt formsläppmedel som är baserade

på smörjmedel) samt preparat av sådana slag som används för olje-

eller fettbehandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra

material, med undantag av preparat som innehåller som karaktärs-

givande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petro­

leum eller ur bituminösa mineral

35.03

                   Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär

form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; hus­

bloss; annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt

nr 35.01:

ur 3503.00

20

-------- gelatin

90

-------- andra

35.04

                   Peptoner och peptonderivat; andra proteinämnen samt derivat av

sädana ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;

hudpulver, även behandlat med kromsalt

35.06

Lim och klister, beredda, inte nämnda eller inbegripna någon an-

nanstans; produkter lämpliga för användning som lim eller klister, förpackade för försäljning i detaljhandeln som lim eller klister i för­packningar med en nettovikt av högst 1 kg

37.01

                    Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strälningskänsliga,

oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara;

bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar

bildframställning, även i form av filmpaket:

-  andra slag:

3701.91

 för färgfotografering

37.02

                    Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat

material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålnings­

känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning:

-  annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av högst 105

mm:

3702.31

 för färgfotografering

3702.32

 annan, med silverhalogenidemulsion 3702.39

- - annan

-  annan film, utan hål för frammatning, med en bredd av mer än

105 mm:

3702.41

 med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200

ii

m, avsedd för färgfotografering

Tu n.    HS-nr/      Varuslag ------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.'

Bilaga 

IV

nr/       statnr

3702.42

            med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200

m, inte avsedd för färgfotografering

3702.43

 med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 200 m

3702.44

 med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm - annan film, avsedd för färgfotografering:

3702.51

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m

3702.52

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m

3702.53

 med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av högst 30 m, avsedd för diapositiv

37.03

Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara,

strålningskänsliga, oexponerade: ur 3703.10        - i rullar med en bredd av mer än 610 mm:

20

-------- avsedda för färgfotografering

90

-------- andra

38.01

                   Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på

basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plat­

tor eller andra halvfabrikat:

3801.30

- kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig be-

klädnad av ugnar 3801.90

- andra slag

38.02                   Aktiverat kol; aktiverade naturliga mineraliska produkter; djur­

kol, inbegripet använt djurkol

38.05

                   Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra

terpentinoljor, framställda genom destillation eller annan behand­

ling av barrträ; rå dipenten; sulfitterpentin och annan rå p-cymen;

"pine oil" innehållande 

3805.90

- andra slag

38.06                   Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen; hartssprit

och hartsoljor; naturhartser modifierade genom utsmältning:

3806.10

- kolofonium och hartssyror

3806.20

- salter av kolofonium och av hartssyror

3806.30

- estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol

38.08

Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande

medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, be­kämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter, förelig­gande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper):

3808.30

- ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel samt till-

växtreglerande medel för växter

3808.40

- desinfektionsmedel

3808.90

- andra

38.12

                   Beredda vulkningsacceleratorer; sammansatta mjukningsmedel för

gummi eller plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans;

antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för

gummi eller plast:

3812.10

- beredda vulkningsacceleratorer

3812.30

- antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för

gummi eller plast

38.13

Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläck-ningsbomber

38.14

Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans; beredda färg- eller lackborttagningsmedel

662

Tull-    HS-nr/       Varuslag------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.'

Bilaga 

IV

nr/       statnr

38.15

                    Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda kataly­

satorer, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans: katalysa­

torer utfällda pä en bärsubstans:

3815.11

- - med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel

3815.19           --andra

3815.90

- andra slag

38.16

                    Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eld­

fasta beredningar, andra än produkter enligt nr 38.01

38.18

Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken,

i form av skivor, plattor eller liknande former; kemiska föreningar, dopade för användning inom elektroniken

38.22

Sammansatta reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk, andra än sädana som omfattas av nr 30.02 eller 30.06

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska pro­dukter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (in­begripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; restprodukter från ke­miska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna nå­gon annanstans:

3823.10

- beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor

3823.20           - naftensyror, vattenolösliga salter av naftensyror samt estrar av

naftensyror 3823.60

- sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905.44

ur 3823.90        - andra slag:

20

    - - sammansatta oorganiska lösningsmedel för färgämnen

90    - - andra

39.04

Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade olefiner, i

obearbetad form: - annan polyvinylklorid:

3904.21

- - inte mjukgjord

3904.22

- - mjukgjord

3904.30

- sampolymerer av vinylklorid och vinylacetat

3904.40

- andra sampolymerer med vinylklorid

3904.50

- polymerer av vinylidenklorld

39.06

                    Akrylpolymerer i obearbetad form:

3906.90

- andra slag

39.07

                   Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i obearbetad form;

polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar och andra polyestrar,

i obearbetad form:

3907.20

- andra polyetrar

3907.40

- polykarbonater

39.8

Polyamider i obearbetad form: 3908.90

- andra slag

39.9

Aminoplaster, fenoplaster och polyuretaner, i obearbetad form

39.13

Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga po-

lymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av natur­

gummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obear­

betad form:

ur .3913.90

-andraslag:

----- kemiska derivat av naturgummi:

21     

-------- klorerat gummi

29

---------- andra

90

-------- andra slag

663

14 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

39.16

Enfibertråd med ett största fvärmått av mer än 1 mm samt stavar,

stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast:

3916.90            - av annan plast

39.21

Andra slagav plattor, duk, film, folier och remsor av plast

40.02                    Syntetgummi samt faktis framställd av oljor, i obearbetad form el­

ler i form av plattor, duk eller remsor; blandningar av produkter

enligt nr 40.01 med produkter enligt nr 40.02, i obearbetad form

eller i form av plattor, duk eller remsor:

ur 4002.20        - butadiengummi (BR):

10--------------------- i form av latex

-  butylgummi (IIR); halogenerat butylgummi (CllR och BUR):

4002.39

            - - annat

-  nitrilgummi (NBR):

4002.51             - - i form av latex

4002.70

- etenpropengummi (endast EPDM)

4002.80

- blandningar av produkter enligt nr 40.01 med produkter enligt nr

40.02

-  andra slag:

4002.91

            - - i form av latex

4002.99             - - i annan form

40.11

Nya däck, andra än massivdäck, av gummi:

4011.30

- av sädana slag som används pä luftfartyg

40.13

Innerslangar av gummi:

ur 4013.90        - andra slag

10    - - för luftfartyg

40.15

Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar), för alla ända­mål, av mjukgummi

40.16

Andra varor av mjukgummi:

-  andra slag:

ur 4016.99        - - andra:

10

-------- gummiproppar

90

-------- andra

41.01

Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av

hästdjur (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller pä

annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament

eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade:

4101.10

- hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med en

vikt per hud eller skinn av högst 8 kg när de är enbart torkade,

av högst 10 kg när de är torrsaltade och av högst 14 kg när de är

färska, vätsaltade eller pä annat sätt konserverade

-  andra hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, färska el­

ler vätsaltade:

4101.21

           --hela hudar

4101.30

- andra hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, pä annat

sätt konserverade

4101.40            - hudar och skinn av hästdjur

41.04

Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, annat än

läder enligt nr 41.08 eller

41.09:

4104.10

- hela hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, med en yta

per styck av högst 28 kvadratfot (2,6 nr)

-  annat läder av nötkreatur och andra oxdjur samt läder av häst­

djur, garvat eller omgarvat men inte

vidare berett, även spaltat:

4104.22           pä annat sätt lorgarvade hudar och skinn av nötkreatur och

andra oxdjur

,

ur 4104.29

--andraslag:

""

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

90

-------- annat

41.9

Lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder

41.10

Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för till­verkning av lädervaror; läderpulver:

ur 4110.00

10    - - avfall av berett läder

41.11

                    Konstläder på basis av läder eller läderfibrer, i plattor, skivor eller

remsor, även i rullar

43.01

                   Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra

delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk), andra än oberedda

hudar och skinn enligt nr 41.01, 41.02 eller 41.03:

ur 4301.90        - huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämpliga

för körsnärsbruk:

10------- av mink, iller eller räv

43.02                   Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet huvuden,

svansar, tassar och andra delar eller avklipp), lösa eller hopfogade

(dock inte med andra material), med undantag av varor enligt nr

43.03:

- hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa: 4302.13

 av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul, persian

och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt lamm samt tibetlamm ur 4302.20        - huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, icke hop­fogade:

10

-------- av hare, räv, iller eller lamm

20

-------- av bäver

90

-------- andra

44.3

Virke, obearbetat, barkat, befriat frän splintved eller bilat eller grovt sågat på två eller fyra sidor

44.4

Tunnbandsvidjor av trä; kluvna störar; pålar och störar av trä, till­spetsade men inte sågade i längdriktningen; träkäppar, grovt tillfor­made men inte svarvade, böjda eller pä annat sätt bearbetade, lämpliga för tillverkning av promenadkäppar, paraplyer, verktygs­skaft e.d.; träspän av sädana slag som används för tillverkning av korgar, askar, siktar e.d. samt liknande spån

44.7

Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm

44.8

Faner (även skarvat) och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller fingerskar­vat, med en tjocklek av högst 6 mm

44.19

Bords- och köksartiklar av trä

45.1

Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall; kros­sad, granulerad eller målen kork

45.2

Naturkork, befriad från det yttre barklagret eller sågad eller skuren sä att yttersidan och innersidan blivit tämligen parallella, samt na-turkork i kvadratiska eller rektangulära block, plattor, skivor eller remsor (inbegripet skarpkantade ämnen till korkar)

45.03

Varor av naturkork:

4503.90

- andra slag

665

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

45.04                   Presskork (kork som agglomererats med eller utan bindemedel)

och varor av presskork

47.1

Mekanisk massa av ved

47.2

Dissolvingmassa av ved

48.02

Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som an-

vänds för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt

papper och papp till hålkort och hålremsor, i rullar eller ark, med

undantag av papper enligt nr 48.01 eller 48.03; papper och papp,

handgjorda:

4802.30

- karbonräpapper

4802.40

- tapetråpapper

4802.60

- annat papper och annan papp, med en halt av mekanisk massa

av mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet (trähaltigt papper, trähaltig papp)

48.05                   Annat papper och annan papp, obelagda och obestrukna, i rullar

eller ark:

4805.30

- omslagspapper av sulfitmassa

4805.40

- filtrerpapper och filtrerpapp

4805.50

- grälumppapper och gräjumppapp

4805.70

- annat papper, vägande mer än 150 glrr? men mindre än 225 g/m

4805.80

- annan papp, vägande minst 225 g/m

48.10

Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna

med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindeme­del, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade el­ler tryckta, i rullar eller ark:

- papper och papp av sådana slag som används för skrivning,

tryckning eller annat grafiskt ändamål, med en halt av mekanisk

massa av mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet (trä­

haltigt papper, trähaltig papp): 4810.21

belagt eller bestruket lättviktspapper (LWCpapper)

48.13

Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor:

4813.10

- cigarettpapper i häften; cigaretthylsor

4813.20

- cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm

ur 4813.90

- andra slag:

10

-------- i rullar med en bredd av mer än 5 cm men inte mer än 15 cm

48.16

Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller

övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 48.09), pap­persstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar:

4816.20

- självkopierande papper

4816.30

- stenciler

4816.90

- andra slag

49.1

Tryckta böcker, broschyrer, häften och liknande tryckalster, även i form av enstaka blad

49.2

Tidningar och tidskrifter, även illustrerade eller innehållande re­klam

49.3

Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn

49.4

Musiknoter, tryckta eller handskrivna, även häftade, bundna eller illustrerade

49.07

Omakulerade frimärken, beläggningsstäniplar o.d., gångbara eller

avsedda som nyutgåva i det land till vilket de är destinerade; stäm­

pelpapper; sedlar; checkblanketter; aktier, obligationer och lik­

nande värdehandlingar

""O

:rT77-------- ~;----------------------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:212

Tull-    HS-nr/       Varuslag

"

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

49.09

Brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort

med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel

50.05

Garn spunnet av avfall av natursilke, inte i detaljhandelsupplägg-

ningar

51.01

Ull, okardad och okammad:

5101.30

- karboniserad ull

51.05

                   Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegri­

pet kammad ull i bulk):

-  ulltops och annan kammad ull:

5105.21             --kammad ull i bulk

5105.29             - - annan

51.08

                   Garn (kardgarn eller kamgarn) av fina djurhår, inte i detaljhandels­

uppläggningar

52.1

Bomull, okardad och okammad

52.2

Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump):

5202.10

- garnavfall

-  andra slag:

5202.91

 rivet avfall och riven lump

52.03                    Bomull, kardad eller kammad

52.06                   Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 vikt­

procent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar:

-

enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av: 5206.15             mindre än 125 decitex (över nr 80)

-

enkelt garn av kammade fibrer, med en längdvikt av:

5206.24

            mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

5206.25

            - - mindre än 125 decitex (över nr 80)

52.09                   Vävnader av bomull, innehållande minst 85 viktprocent bomull och

vägande mer än 200 g/m:

-

oblekta: 5209.19              andra vävnader

-

färgade: 5209.39              andra vävnader

-

av olikfärgade garner: 5209.42              - - blå denim

-

tryckta: 5209.59             andra vävnader

52.11

Vävnader av bomull, innehållande mindre än 85 viktprocent bo-

mull, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfib­rer och vägande mer än 200 g/nr:

-  oblekta:

5211.19            andra vävnader

-  av olikfärgade garner:

5211.42             --blå denim

54.03

Garn av regenatfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupp-

läggningar, inbegripet monofilamentgam av regenatmaterial med

en iängdvlkl av mindre än 67 decitex:

5403.10

- högstyrkegam av viskos

5403.20

            - texturerat garn

-  annat garn, enkelt:

667

Tull-    HS-nr/ taxe-    Bulg.* nr/       statnr

Varuslag

-    Prop. 1992/93:212 

Bilaga 

IV

5403.32

- - av viskos, med en snodd av mer än 120 varv per meter

5403.33

- - av acetat

5403.39 5403.41

-       av annat regenatmaterial

-    annat garn, tvinnat (flerträdigt):

-    - av viskos

5403.42

- - av acetat

5403.49

- - av annat regenatmaterial

54.4

Monofilamentgam av syntetmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största rvärmätt av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av syntetmaterial, med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm

54.5

Monofilamentgam av regenatmaterial med en längdvikt av minst 67 decitex och med ett största tvärmått av högst 1 mm; remsor o.d. (t.ex. konstbast) av regenatmaterial med en bredd i föreliggande skick av högst 5 mm

55.2

Fiberkabel av regenatfilament

55.3

Syntetstapelfibrer, inte kardade, kammade eller pä annat sätt be­redda för spinning:

5503.10

- av nylon eller andra polyamid

5503.30

- av akryl eller modakryl

5503.40

- av polypropen

5503.90

            - av annat syntetmaterial

55.04                    Regenatstapelfibrer, inte kardade, kammade eller pä annat sätt be­

redda för spinning

55.06                   Syntetstapelfibrer, kardade, kammade eller pä annat sätt beredda

för spinning

55.09                    Garn (annat än sytråd) av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandels­

uppläggningar:

-  innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapelfi-

brer:

5509.32

- - tvinnat (flerträdigt) gam

-  annat garn, av polyesterstapelfibrer:

5509.51

            med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av regenat-

stapelfibrer

5509.52            - - med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller

fina djurhår

5509.53

            - - med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull

5509.59

- - annat

-  annat garn, av akryl- eller modakrylstapelfibrer:

5509.61

- - med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller

fina djurhär

-  annat garn:

5509.91

            - - med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av ull eller

fina djurhär

5509.92            - - med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull

5509.99

- - annat

55.10                    Garn (annat än sytråd) av regenatstapelfibrer, inte i detaljhandels­

uppläggningar

55.15

Andra vävnader av syntetstapelfibrer:

-  av akryl-eller modakrylstapelfibrer:

5515.29             --andra

56.01

Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en

längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av lextilmaterial:

5601.10

- sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor och liknande sani-

tetsartiklar, av vadd

668

zr-r.77------ ~---- ,--------------------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:212

Tull-    HS-nr/       Varuslag

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

56.04

                   Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor

o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller be­

lagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi el­

ler plast:

5604.10

~ träd och rep av gummi, textilöverdragna

5604.20

~ högstyrkegam av polyestrar, av nylon eller andra polyamider el-

ler av viskos, impregnerat eller överdraget

56.05

                   Metalliserat garn (även överspunnet), dvs. textilgam eller remsor

o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, i förening med metall i form av träd

eller pulver eller överdragna med metall

56.09

                   Varor av garn, av remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05 eller av

surrningsgarn eller tågvirke, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans

57.02

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuf-

tade eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, sou­mak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter:

-

andra slag, med lugg, inte konfektionerade: 5702.39             av annat textilmateril

-

andra slag, utan lugg, inte konfektionerade: 5702.59             av annat textilmaterial

-

andra slag, utan lugg, konfektionerade: 5702.99             av annat textilmaterial

58.10                   Broderier som längdvara eller i form av motiv:

-  andra broderier:

5810.91             - - av bomull

59.02                   Kordväv av högstyrkegam av nylon eller andra polyamider, po­

lyestrar eller viskos:

5902.20

- av polyestrar

5902.90

- andra slag

59.03

                   Textilvävnader, impregnerade, överdragna, belagda eller lamine­

rade med plast, andra än vävnader enligt nr 59.02

59.06                   Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr

59.02:

-  andra slag:

5906.99             - - andra

59.10

Drivremmar och transportband av textilmaterial, även förstärkta med metall eller annat material

59.11

Produkter och artiklar av textilmalerial, för tekniskt bruk, specifi­cerade i anm. 7 till detta kapitel

63.07

                    Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster:

6307.20

- flytvästar och livbälten

64.01

                   Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller

plast ocli hos vilka överdelarna varken är fastade vid sulan eller

hopfogade genom sömnad, nitning, spikning, skruvning, pluggning

eller liknande förfarande:

6401.10

- skodon med låhätteförstärkning av metall

64.02

                    Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast: 6402.,30

- andra skotlon, med tåluitteförstärkning av metall

64.06

Delar till skodon; lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, ben-

läder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar

669

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

65.1

Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda med brätte; plana eller cylindriska hattämnen (inbegripet uppskurna hattämnen) av filt

65.2

Hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, varken formpressade eller försedda med brätte, fo­der eller garnering

65.06

Andra huvudbonader, även ofodrade och ogarnerade:

6506.10

- skyddshjälmar

68.5

Naturliga eller konstgjorda slipmedel i form av pulver eller korn, pä underlag av textilmaterial, papper, papp eller annat material, även tillskuret, sytt eller pä annat sätt utformat

68.6

Slaggull, stenull och liknande mineralull; expanderad vermikulit, expanderade leror, skumslagg och liknande expanderade minera­liska material; blandningar och varor av värmeisolerande, ljudiso­lerande eller Ijudabsorberande mineraliska material, andra än så­dana som omfattas av nr 68.11 eller 68.12 eller 69 kap.

69.03

                   Andra eldfasta keramiska varor (t.ex. retorter, deglar, mufflar,

munstycken, stoppare, stöd, skålar, rör, hylsor och stänger), andra

än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eWer av lik­

nande kiseldioxidhaltiga jordarter:

6903.10            - innehållande mer än 50 viktprocent av grafit eller annat slag av

kol eller av någon blandning av dessa produkter

6903.20

- innehållande   mer   än   50   viktprocent   av   aluminiumoxid

(Al>20>3) eller av nägon blandning eller förening av alumi­niumoxid och kiseldioxid (SiO> 2)

69.09

Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt

bruk, av keramiskt material; hoar, kar och liknande behållare av keramiskt material, av sådana slag som används inom lantbruket; krukor, burkar och liknande artiklar av keramiskt material, av så­dana slag som används för transport eller förpackning av varor: - laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk:

6909.11

            --av porslin 6909.19

- - andra

70.02

Glas i form av kulor (andra än reflexpärlor o. d. enligt nr 70.18),

stänger, stavar eller rör, obearbetat

70.6

Glas enligt nr 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, bearbetat pä kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller pä annat sätt bearbetat, men inte inramat och inte i förening med annat material 5,8 % E U

70.7

Säkerhetsglas bestående av härdat eller laminerat glas

70.11

Öppna glashöljen (inbegripet kolvar och rör) till elektriska lampor, katodsträlerör e.d. samt delar av glas till

sädana höljen, inte för­sedda med pämonterade detaljer

70.12

Glas till termosflaskor eller andra termoskärl

70.14

                   Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas

(andra än sädana som omfattas av nr 70.15), inte

optiskt bearbe­

tade:

ur 7014.00

10

-------- av optiskt glas

70.15

                   Urglas och liknande glas, glas för icke synkorrigerande eller syn-

korrigerande glasögon, böjda, kupiga eller formade på liknande

670

HS-nr/     Varuslag ----------------------------------------------------------------------     Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

sätt, inte optiskt bearbetade; ihåliga glasglober och segment av glasglober för tillverkning av sädana glas

70.17

Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade eller kalibrerade

70.18

Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar el­ler halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas samt varor tillverkade av sådana artiklar, andra än bijouterivaror; ögon av glas, andra än proteser; statyetter och andra prydnadsartiklar av glas, framställda genom s.k. lamparbete, andra än bijouterivaror; refiexpärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm:

7018.20

- refiexpärlor o.d. av glas med en diameter av högst I mm

71.02

                    Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade:

7102.10

- osorterade

-  andra diamanter:

7102.31

 obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade

7102.39

           - - andra

71.3

Ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, även bearbe­tade eller sorterade men inte uppträdda, monterade eller infattade; osorterade ädelstenar (andra än diamanter) och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta transporten

71.4

Syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, även bearbetade eller sorterade men inte uppträdda, monterade el­ler infattade; osorterade syntetiska eller rekonstruerade ädelstenar och halvädelstenar, temporärt uppträdda för att underlätta trans­porten:

7104.10

- piezoelektrisk kvarts

ur 7104.20        - andra ädelstenar eller halvädelstenar, obearbetade, enkelt så­gade eller grovt tillformade:

10

-------- för industriellt ändamål

ur 7104.90        - andra slag:

10

-------- för industriellt ändamål

71.08

Guld (inbegripet platinerat guld), obearbetat eller i form av halv-

fabrikat eller pulver

71.10

Platina, obearbetad eller i form av halvfabrikat eller pulver

71.15

Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel

metall

72.01

Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade

former: 7201.10

- olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor

ur 7201.30

- legerat tackjärn:

10    innehållande minst 0,3 men högst 1 viktprocent titan och minst 0,5 men högst 1 viktprocent vanadin

7201.40

           - spegeljärn

72.08

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av niinst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

-  andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varm­

valsningen:

7208.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm

-  inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varm­

valsningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträck­

gräns av minst 275 MPa (N/mm-) eller med en tjocklek av niinst

3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mnr):

671

7208.31

 valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst

Tull-

HS-nr/

taxe-

Bulg.*

nr/

statnr

ur

7208.33

10

91

ur

7208.35

90

-j;;;;;

---------------------------------------------------------    

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

IV

1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief 

-     andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm:

----- med mönster i relief

----- andra med en bredd av:

------- minst 2 050 mm

-     andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm:

      med en tjocklek av mindre än 2 mm

-  andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade

efter varmvalsningen:

7208.41

 valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst

1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, utan mönster i relief ur 7208.42        andra, med en tjocklek av mer än 10 mm:

10

-------- med mönster i relief

ur 7208.44        - - andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm:

10

-------- med mönster i relief

ur 7208.45        andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm:

10

-------- andra, med en tjocklek av minst 2 mm

ur 7208.90        - andra slag:

10    inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.09

                   Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

-  i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen,

med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst

275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en

sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

ur 7209.12        med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm:

10

-------- elektroplät

ur 7209.13

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm:

10

-------- elektroplät

7209.14

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-  andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade

efter kallvalsningen;

ur 7209.43

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm:

10

-------- elektroplät

ur 7209.44

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm:

10

-------- elektroplät

72.10                   Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller

försedda med annat överdrag:

ur 7210.20        - överdragna med bly, dock inte

pläterade:

10    inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till annan än kvadratisk eller rektangulär form

-  överdragna med zink pä elektrolytisk väg:

ur 7210.31

 av stål med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns

av minst 275 MPa (N/mm-) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm-):

10

-------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna tiil

annan än kvadratisk eller rektangulär form

ur 7210.39

--andra:

10

-------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till

annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.18

Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halv-

färdiga produkter av rostfritt stål: ur 7218.90

-andraslag:

-     andra:

50

-------- varmvalsade

eller stränggjutna

572

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

72.19

Valsade platta produkter av rostfritt stal, med en bredd av minst

600 mm:

               varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar:

7219.11

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.12

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.13

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm ur 7219.14         med en tjocklek av mindre än 3 mm:

10

-------- innehållande minst 2,5 viktprocent nickel

72.22

Annan stäng av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål:

ur 7222.30        - annan stång:

10    varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, inte vidare

bearbetad än pläterad

ur 7222.40

- profiler:

  varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade, men inte

vidare bearbetade:

11

-------- innehållande minst 2,5 viktprocent nickel

19

-------- innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel

                - andra:

30

-------- varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, inte vi­

dare bearbetad än pläterad

72.24

                   Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former;

halvfärdiga produkter av annat legerat stål:

7224.10

- i form av göt eller i andra obearbetade former

ur 7224.90        - andra slag:

  med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt:

      varmvalsade eller stränggjutna;

------- med en bredd av mindre än två gånger tjockleken;

01    

----------- av snabbstäl

09

----------------- andra

15

---------- andra

  andra:

30

-------- varmvalsade eller stränggjutna

72.25

                   Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av

minst 600 mm:

ur 7225.10        - av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:

10    varmvalsade 7225.50

- andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade

ur 7225.90        - andra slag:

10    inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläterade) och/eller skurna till

annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.26

                   Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av

mindre än 600 mm;

ur 7226.10

- av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:

10    varmvalsade men inte vidare bearbetade

   andra;

30

-------- med en bredd av mer än 500 mm

ur 7226.20        - av snabbstäl:

kallvalsade men inte vidare bearbetade: 31              med en bredd av mer än 500 mm

andra:

----- med en bredd av mer än 500 mm:

51    

-------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläte­

rade)

----- med en bredd av mer än 500 mm:

------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläte­

rade): 71     -------- varmvalsad, inte vidare bearbetad än pläter:id

                andra slag;

673

Tull-

HS-nr/

taxe-

Bulg.*

nr/

statnr

ur

7226.91

10

ur

7226.92

10

ur

7226.99

-J--------------------------------------------------------     

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

IV

varmvalsade men inte vidare bearbetade:               med en tjocklek av minst 4,75 mm

kallvalsade men inte vidare bearbetade;                 med en bredd av mer än 500 mm

               andra:

   andra:

----- med en bredd av högst 500 mm;

------------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläte­

rade): 31    --------- varmvalsade, inte vidare bearbetade än pläterade

72.27

                   Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade

ringar;

7227.10

- av snabbstål

7227.20

- av kiselmanganstål

ur 7227.90        - andra slag:

10 innehållande minst 0,0008 viktprocent bor tillsammans med något av de ämnen som nämns i anm. I f till detta kapitel men i mindre mängder än som upptas där 30 innehållande mindre än 0,35 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 1,2 viktprocent mangan och minst 0,6 men högst 2,3 vikt­procent kisel

72.28                   Annan stäng av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihå­

ligt borrstål av legerat eller olegerat stål

73.02

                   Banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvä­

gar, nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spår-

korsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, räls­

karvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor,

spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för samman­

bindning eller fästande av räler:

ur 7302.10        -räler:

  andra:

      nya:

31

---------- med en vikt per löpmeter av minst 20 kg

39

---------- ined en vikt per löpmeter av mindre än 20 kg

90

-------- begagnade

7302.20

- sliprar

ur 7302.40

- rälskarvjärn och underläggsplattor:

10

- - valsade

ur 7302.90

- andra slag:

10

- - moträler

74.01

Kopparskärsten; cementkoppar (utfälld koppar)

74.07

Stäng och profiler av koppar:

               av koppariegering:

ur 7407.22        av kopparnickellegering eller kopparnickelzinklegering (nysil­

ver):

10------- stång

75.05

                    Stång, profiler och träd av nickel:

               träd;

7505.22

 av nickellegering

75.06

                    Plåt, band och folier av nickel

78.05

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av bly

79.04

Stång, profiler och träd av zink

80.03

                    Stång, profiler och tråd av tenn

674

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

80.4

Plåt och band av tenn med en tjocklek av mer än 0,2 mm

80.5

Folier av tenn (även tryckta eller på baksidan förstärkta med pap­per, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärk­ningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm; pulver och fjäll av tenn:

80.6

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av tenn

80.7

Andra varor av tenn

81.01

                   Volfram och varor av volfram, inbegripet avfall och skrot;

-  andra slag:

8101.93             --tråd

81.02

                   Molybden och varor av molybden, inbegripet avfall och skrot:

-  andra slag:

8102.92

           stång (annan än sådan som erhållits enbart genom sintring),

profiler, plåt, band och folier

8102.93

           - - tråd 8102.99

- - andra

81.03

                    Tantal och varor av tantal, inbegripet avfall och skrot:

8103.90

- andra slag

82.13

Saxar, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans, samt skär

till saxar enligt detta nummer

84.6

Ångturbiner

84.7

Förbränningskolvmotoier med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar:

-  motorer för fartygsdrift:

8407.21             utombordsmotorer

84.08

                   Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller

semidieselmotorer):

8408.20

- motorer av sådana slag som används för framdrivning av fordon

enligt 87 kap.

84.09

                   Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen

till motorer enligt nr 84.07 eller 84.08:

-  andra slag;

ur 8409.91

 lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till för-

bränningskolvmotorer med gnisttändning:

10

-------- för utombordsmotorer

ur 8409.99

- - andra;

10

-------- för utombordsmotorer

84.19

Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för be-

handling av material genom förfaranden som inbegriper tempera­

turändring, såsom uppvärmning, kokning, röstning, destillering,

rektifiering, sterilisering, pastörisering, ångbehandling, torkning,

indunstning, förångning, kondensering eller avkylning, dock inte

maskiner och apparater av sådana slag som används för hushälls-

bruk; genomströmnings- eller

förrådsvarmvattenberedare, icke

elektriska: 8419.60

- maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas

till vätska ur 8419.90        -delar:

10    till steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk, för laboratoriebruk eller annat bruk

84.30

Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering,

675

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.'

Bilaga 

IV

nr/

stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av

jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdrag-

ningsmaskiner; snöplogar och snöslungor: 8430.10

- pålningsmaskiner och päluppdragningsmaskiner

-  förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt ma­

skiner för tunneldrivning;

8430.31

 självgäende

8430.39

- - andra

-  andra maskiner för borrning, inbegripet djupborrningsniaskiner:

8430.41             självgående

8430.49

- - andra

8430.50

- andra maskiner och apparater, självgående

-  andra maskiner och apparater, icke självgäende:

8430.61              stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner

8430.69             - - andra

84.31

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen

till maskiner och apparater enligt nr 84.25 - 84.30: 8431.10

-till maskiner och apparater enligt nr 84.25

8431.20

- till maskiner och apparater enligt nr 84.27 till

maskiner och appa-

rater enligt nr 84.28:

8431.39

            --andra

84.33

Maskiner och redskap för skörd eller tröskning, inbegripet halm-

eller foderpressar; gräsklippningsmaskiner och slåttermaskiner; maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra lant­bruksprodukter, andra än maskiner enligt nr 84.37:

-  andra maskiner och redskap för skörd; maskiner för tröskning:

8433.51

            - - skördetröskor

8433.53

 bet-, rotfrukts- och potatisupptagare

8433.59

- - andra

84.38

                   Maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon an­

nanstans i detta kapitel, för industriell beredning eller tillverkning

av matvaror eller drycker, andra än maskiner och apparater som

används för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabi­

liska fetter och feta oljor:

ur 8438.80

- andra maskiner och apparater:

20    för skalning av kaffebönor eller sortering av kaffebönskärnor 30    för oljeextraktion ur apelsiner

84.39                   Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulo­

sahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av

papper eller papp

84.42

                   Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner en­

ligt nr 84.56 - 84.65) för typgjutning eller

typsättning eller för pre-

parering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar, tryckcylindrar

eller andra tryckformar; typer, tryckplålar, klichéer, tryckcylindrar

och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar,

preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller pole­

rade):

8442.40

            - delar till tidigare nämnda maskiner, apparater och redskap 8442.50

- typer, tryckplåtar, klichéer, tryckcylindrar och andra tryckfor­

mar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar, preparerade för

grafislil ändamål (t.ex. slipade, kornade eller

polerade)

84.43

                    Tryckpressar; hjälpapparater för användning vid tryckning

84.45

Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvin-

ning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning

av textilgarn; maskiner för spolning (inbegripet väfispolniaskiner),

rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av

textilgarn för anvä[idning i maskiner enligt nr 84.46 eller 84.47:

676

Tull-    HS-nr/       Vamslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.' Bilaga

IV

nr/       statnr

-  maskiner för beredning av textilfibrer:

8445.12

--kammaskiner

8445.13

förspinnmaskiner

8445.19

--andra

8445.20

- maskiner för spinning

8445.30

- maskiner för tvinning eller snodd

8445.40

- maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning el-

ler haspling 8445.90

- andra slag

84.46                   Vävstolar:

-  för vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, arbe­

tande med skyttel:

8446.21

           - - maskinvävstolar

8446.29

- - andra

8446.30

- för vävning av vävnader med en bredd av mer än 30 cm, skyttel-

lösa

84.47

Trikämaskiner, maskbondningsmaskiner, maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor eller nätknytningar samt maskiner för tuftning

84.48

Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47 (t.ex. skaft­maskiner, jacquardmaskiner, varp- och skottväktare samt anord­ningar för skyttelväxling); delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt detta nummer eller enligt nr 84.44, 84.45, 84.46 eller 84.47 (t.ex. spind­lar, spinnvingar, kardbeslag, kammar, spinnmunstycken, skyttlar, solv, skaftramar och trikämaskinsnålar)

84.49

Maskiner och apparater för tillverkning eller efterbehandling av filt eller bondad duk som längdvara eller i tillformade stycken, inbegri­pet maskiner för tillverkning av filthattar; hattformar

84.51

                   Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 84.50)

för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning,

pressning (inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, appre­

tering, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av

textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektione­

rade, samt maskiner för anbringande av massa på underlag av tex­

tilvara eller pä annat underlag och som används vid tillverkning av

linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upp-

rullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror

av textilmaterial:

8451.30

- stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar)

8451.40

- maskiner för vattenrvätt, blekning eller färgning

8451.50

- maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller

tandning av textilvävnader e.d.

8451.90

- delar

84.52

                   Symaskiner, andra än trädhäftmaskiner enligt nr 84.40; möbler, sta­

tiv och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskins­

nälar:

-  andra symaskiner:

8452.21             automatsymaskiner

8452.29             - - andra

8452.40

- möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana

varor 8452.90

- andra delar till symaskiner

84.53

                   Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bear­

betning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller repara­

tion av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder, andra

677

inr HS-nr/       Varuslag -----------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.'

Bilaga 

IV

nr/       statnr

än symaskiner

84.54

                   Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sädana

slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier;

8454.10

- konvertrar

8454.30

- gjutmaskiner

8454.90

           - delar

84.55

                    Metallvalsverk och valsar till sådana valsverk:

8455.30

- valsar till valsverk

84.62

Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall

genom smidning; verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bear­betning av metall genom bockning, falsning, riktning, klippning el­ler stansning; pressar för bearbetning av metall eller metallkarbi­der, inte nämnda ovan:

-  andra slag:

ur 8462.91         - - hydrauliska pressar:

90-------- andra

84.66

                   Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.56 - 84.65, inbegripet hål­

lare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden,

delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaski­

ner; verktygshållare till alla slags handverktyg:

-  andra slag:

8466.94

- - till maskiner enligt nr 84.62 eller 84.63

84.67

                   Handverktyg, pneumatiska eller hopbyggda med icke elektrisk mo­

tor:

-

andra verktyg: 8467.81             - - kedjesägar 8467.89             - - andra

-

delar:

8467.91

           - - till kedjesågar

84.68

                   Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även använd­

bara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 85.15; ma­

skiner och apparater för ythärdning med gas:

ur 8468.90        - delar:

90

-------- andra

84.72

                   Andra maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. duplicerings-

maskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner,

sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller

förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hålslag och häft-

apparater:

ur 8472.90        - andra slag:

10

-------- checkidentifieringsapparater

84.73

                   Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är

lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till maskiner

enligt nr 84.69-84.72:

8473.10

- delar och tillbehör till maskiner enligt nr 84.69

-   delar och tillbehör till maskiner och apparater enligt nr 84.70:

8473.21              -- till elektroniska räknemaskiner enligt nr 8470.10, 8470.21 eller

8470.29

ur 8473.29

- - andra:

10

-------- till andra räknemaskiner

20

-------- till bokföringsmaskiner

90

-------- andra

8473-30

- delar och tillbehör till maskiner och apparater enligt nr 84.71

ur 8473.40

- delar och tillbehör till

maskiner och apparater enligt nr 84.72:

10

-------- till checkidentifieringsapparater

678

Tull-    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

84.75

Maskiner för sammansättning av elektriska eller

elektroniska lam-

por, rör eller blixtlampor i glashöljen; maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd

84.77

Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller

för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbe­

gripna någon annanstans i detta kapitel:

8477.30

- formbläsningsmaskiner

8477.40

- vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner

-  andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning:

8477.51             för formning eller regummering av däck eller för formning av

innerslangar 8477.59

- - andra

8477.80

           - andra maskiner och apparater

8477.90

- delar

84.79

Maskiner och mekaniska apparater med självständiga arbetsupp-

gifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapi­

tel: 8479.20

- maskiner och apparater för utvinning eller beredning av anima-

liska eller vegetabiliska fetter och feta oljor 8479.40

- maskiner för tillverkning av tågvirke och linor

-  andra maskiner och apparater:

8479.81

           - - för metallbearbetning, inbegripet maskiner för lindning av

elektrisk träd till spolar

8479.82

           maskiner för blandning, knädning, krossning, målning, såll-

ning, siktning, homogenisering, emulgering eller omrörning

84.83                   Transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar;

lagerhus och glidlager; kuggtransmissioner och friktionstransmis­

sioner; kulskruvar; växellådor och andra utväxlingar, inbegripet

momentväxlar; svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockski­

vor; friktionskopplingar och andra axelkopplingar (inbegripet uni­

versalkopplingar):

8483.30

- lagerhus utan kullager eller rullager; glidlager

8483.40

- kuggtransmissioner   och   friktionstransmissioner;   kulskruvar;

växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar 8483.50

- svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor

84.84

Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar

84.85

Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans i detta kapitel:

8485.10

85.03

85.04

8504.90

-  fartygspropellrar och blad till sådana propellrar

Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 85.01 eller 85.02

Elektriska transformatorer, statiska omformare (t.ex. likriktare) och induktansspolar:

-  delar

85.05

Elektromagneter;  permanentmagneter samt varor avsedda  att

tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering; magnet-chuckar och andra elektromagnetiska eller

permanentmagnetiska uppspänningsanordningar; elektromagnetiska kopplingar och bromsar; elektromagnetiska lyftdon:

-  permanentmagneter saml varor avsedda att tjänstgöra som per­

manentmagneter efter magnetisering:

679

8505.19

--andra

ur 8505.90

- andra slag, inbegripet delar:

15 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

90    - - andra

85.06                    Galvaniska element och batterier:

- med en yttervolym av högst 300 cm':

8506.12

 med katod av kvicksilveroxid

8506.13

 med katod av silveroxid

8506.19

--andra

8506.20

- med en yttervolym av mer än 300 cm' 8506.90             - delar

85.07                    Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sädana ackumulato­

rer, även kvadratiska eller rektangulära:

8507.90

- delar:

85.08

Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor:

8508.90

- delar

85.09

Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor:

8509.10

- dammsugare

85.10

Rakapparater och hårklippningsmaskiner med inbyggd elektrisk

motor:

8510.10

- rakapparater

ur 8510.90

- delar:

------- andra:

91

--------- till rakapparater

85.11

                   Elektrisk tandnings- och startutrustning av sädana slag som an­

vänds till förbränningsmotorer med gnist- eller kompressionständ­

ning (t.ex. tändmagneter, tändgeneratorer, tändspolar, tändstift

och glödtändstift samt startmotorer); generatorer (för likström el­

ler växelström) och bakströmsreläer av sådana slag som används

tillsammans med förbränningsmotorer:

8511.90

-delar

85.12                   Elektrisk belysningsoch signalutrustning (med undantag av varor

enligt nr 85.39), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrost-

nings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till

cyklar eller motorfordon:

8512.90

- delar

85.13

Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 85.12

85.14

Elektriska ugnar (inbegripet sädana med induktiv eller dielektrisk uppvärmning) för industri- eller laboratoriebruk; annan utrustning med induktiv eller dielektrisk uppvärmning, för industri- eller labo­ratoriebruk:

8514.90

- delar

85.15

                   Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, elektriska (in­

begripet sädana som arbetar med elektriskt uppvärmd gas) eller ar­

betande med laser eller annan ljus- eller fotonsträle, ultraljud,

elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbäge, inbegripet sådana

som också kan användas för skärning; elektriska maskiner och ap­

parater för varmsprutning av metall eller härdmetall:

-

maskiner och apparater för lödning: 8515.11              lödkolvar och lödpistoler

-

maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall: 8515.29             --andra

85.16                   Elektriska genomströmnings- eller

förrådsvarmvattenberedare och

doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för

680

Tull-    HS-nr/       Varuslag------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbe­handling (t.ex. härtorkar, onduleringsapparater och locktängsvär-mare) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och press­järn; andra elektriska värmeapparater av sädana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotständ, andra än sådana enligt nr 8545:

8516.40

           - elektriska stryk- och pressjärn

8516.50

- mikrovågsugnar

85.20

Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning, även innehål-

lande anordning för ljudåtergivning:

8520.20

- telefonsvarare

85.22

Delar och tillbehör till apparater enligt nr 85.19 - 85.21

85.25

Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio

eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljud­

inspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror:

8525.30

- televisionskameror

85.30                   Elektrisk signalerings-, säkerhets- eller trafikövervakningsutrust-

ning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, floder, kanaler,

parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält (andra än så­

dana enligt nr 86.08):

8530.90

- delar

85.31

                   Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ring­

klockor, sirener, signaltabläer samt tjuvlarms- och brandlarmsap-

parater), andra än apparater enligt nr 85.12 eller 85.30:

8531.90

           - delar

85.32

                    Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla: 8532.30

- vridkondensatorer och andra variabla kondensatorer

85.40                   Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex.

rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilver-

strömriktare, katodsträlerör och rör för televisionskameror:

-  bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sädana för videomo­

nitorer:

8540.11

- - för färgtelevision

8540.12

- - för svartvit eller annan enfärgad television 8540.20 rör till tele-

visionskameror;    bildomvandlarrör   och    bildförstärkarrör;

andra fotokatodrör

8540.30

- andra katodsträlerör

-  mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvägsrör

och carcinotroner), andra än rör med styrgaller:

8540.41

- - magnetroner

8540.42

- - klystroner 8540.49

- - andra

-  andra rör:

8540.81

- - mottagarrör och förstärkarrör

-  delar:

8540.91

           - - till katodsträlerör

8540.99

- - andra

85.41

Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; lju,skänsliga halvledarkomponenter eller halvle-darelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även samman­fogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller

85.42

Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikro­kretsar:

.

-  integrerade monolitkretsar:

-r------- ,-------------------------------------------------------    

Prop. 1992/93:212

Tull-    HS-nr/      Varuslag

'

taxe-    Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

8542.11

- - digitala

8542.19

--andra

8542.80

- andra slag

8542.90

- delar

85.43

Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgif-

ter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel:

8543.10

            - partikelacceleratorer

8543.30

- maskiner och apparater för elmetallisering pä elektrolytisk väg,

för elektrolys eller för elektrofores

8543.90

- delar

85.45

Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och

andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sädana slag som används för elektriskt ändamål: - elektroder:

8545.11

            av sädana slag som används i ugnar

8545.19

           - - andra 8545.90

- andra slag

86.1

Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla eller frän elektriska ackumulatorer

86.2

Andra lok; tendrar

86.3

Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 86.04

86.4

Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrust­ning för hoppackning av spårunderiag eller för udäggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner)

86.06

Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgäende:

8606.20           - isolerade vagnar och  kylvagnar,  andra än vagnar enligt nr

8606.10

86.09

Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport av

vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel: ur 8609.00

30

-------- för transport av radioaktivt material

87.05

                   Motorfordon för speciella ändamål, andra än sädana som är kon­

struerade huvudsakligen för person- eller godsbefordran (t.ex.

bärgningsbilar, kranbilar, brandbilar, bilar med betongblandare,

bilar med anordning för sopning eller spolning, verkstadsbilar och

röntgenbilar):

8705.20

- bilar med djupborrningsutrustning

8705.30

- brandbilar

87.6

Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 87.01 -87.05

87.7

Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 87.01 -87.05

87.08

                    Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 87.01 - 87.05

87.11

Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälp-

motor, med eller utan sidvagn; sidvagnar: 8711.30

- med förbränningskolvmotormedfram-ochåtergäendekolveller

kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm' men högst

500 cm'

"°2

TulU    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

8711.40

- med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller

kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm' men högst 800 cm'

8711.50

- med förbränningskolvmotor med fram-och återgående kolv eller

kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm'

8711.90

-andraslag

87.14

Delar och tillbehör fill fordon enligt nr 87.11 - 87.13:

-  till motorcyklar (inbegripet mopeder);

8714.11             sadlar och säten

8714.19

--andra

-  andra slag:

8714.93

            - - nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt

kedjekransar för hjul med frigång

8714.94

            - - bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar,

även som delar till sådana artiklar

8714.95

- - sadlar

8714.96

- - pedaler och vevpartier samt delar till sådana 8714.99

- - andra

90.01

Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra

än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polariserande mate­rial; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett materialet, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade:

9001.10

- optiska fibrer, fiberknippen och fiberkablar

9001.30

- kontaktlinser

9001.90

-andraslag

90.3

Bågar och infattningar för glasögon e.d. samt delar till sådana artik­lar

90.4

Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål:

9004.10

- solglasögon

90.06

Stillbildskameror; blixtljusapparater och bibitlampor, för fotogra-

fiskt bruk, andra än gasuriaddningslampor enligt nr 85.39: 9006.30

- stillbildskameror, speciellt konstruerade för undervattensbruk,

för flygfotografering eller för medicinsk eller kirurgisk undersök­

ning av inre organ; stillbildskameror för jämförelsefotografering

inom rättsmedicin eller kriminalteknik

9006.40

- kameror för omedelbar bildframställning

90.08

Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) för-

storings- och förminskningsapparater: 9008.10

- projektorer för diapositiv

9008.30

- andra stillbildsprojektorer

9008.40

- fotografiska (andra än kinematografiska) förstorings- och för-

minskningsapparater 9008.90

- delar och tillbehör

90.10                   Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier (inbegri­

pet apparater för projicering av ledningsmönster pä strålningskäns­

liga halvledarmaterial), inte nämnda eller inbegripna någon annan­

stans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar;

9010.90

- delar och tillbehör

90.11

Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefo-tomikrografi eller mikroprojektion

90.12

Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror

f.O'1

90.14

Kompasser; andra instrument och apparater för navigering:

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

9014.20            - instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra

än kompasser) 9014.90

- delar och tillbehör

90.15

Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk

geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteoro­logi eller geofysik, med undantag av kompasser; avständsmätare

90.18

Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt,

dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektro­medicinska apparater samt instrument för synprovning:

-  injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.:

9018.32             - - kanyler av metall samt suturnälar

90.21

                   Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinskkirurgiska

gördlar och brockband; spjälor och andra artiklar för behandling

av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselska­

dade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att

hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera

en defekt eller ett handikapp:

-  konstgjorda leder och andra ortopediska artiklar samt artiklar

för behandling av frakturer:

9021.19

--andra

-  konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar:

9021.21

            --konstgjorda tänder

9021.29

--andra

9021.30

- andra konstgjorda kroppsdelar

9021.40

- hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till

sådana 9021.50

- hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till

sådana 9021.90

- andra slag

90.22

Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el­ler veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgenerato­rer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling

90.23

Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsän-damäl (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning

90.27

Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex.

polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gaseller rökana-iysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer:

9027.40

- exponeringsmätare

9027.80

- andra instrument och apparater

9027.90

- mikrotomer; delar och tillbehör

90.30

Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och

apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 90.28; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrål­ning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning:

-  andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av

spänning, strömstyrka, resistans eller

effekt, utan registrerings­

anordning;

9030.39

- - andra

9030.40

- andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för tele-

684

T ull-    HS-nr/      Varuslag -------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

kommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar)

-  andra instrument och apparater;

9030.81              med registreringsanordning

9030.89

- - andra

9030.90

- delar och tillbehör

90.31

Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte

nämnda eller inbegripna nägon annanstans i detta kapitel; profil­projektorer;

9031.10

- maskiner för balansering av mekaniska delar

9031.30

- profilprojektorer

9031.40

- andra optiska instrument och apparater

9031.80

- andra instrument, apparater och maskiner

9031.90

- delar och tillbehör

92.09

Delar (t.ex. mekanismer till speldosor) och tillbehör (t.ex. kort,

rondeller och rullar till mekaniska instrument) till musikinstru­ment; metronomer, stämgafflar

93.05

Delar och tillbehör fill artiklar enligt nr 93.01 - 93.04:

9305.10

- till revolvrar och pistoler

-  dll hagel- eller kulgevär enligt nr 93.03:

9305.29             - - andra

ur 9305.90        - andra slag;

10

-------- av mjukgummi

94.01

Sittmöbler (andra än sådana som omfattas av nr 94.02), även bädd-

bara, samt delar till sittmöbler: 9401.10

- sittmöbler av sådana slag som används till luftfartyg

95.07

Spön, fiskkrokar och andra redskap för fiske med rev; landningshä-

var, fjärilshävar och liknande håvar; lockfåglar (andra än sådana som omfattas av nr 92.08 eller 97.05) och liknande artiklar för jakt

96.12

Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med

färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask

96.14

Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och cigarettmunstycken .

samt delar fill sädana artiklar

685

LISTA B TILL BILAGA 

IV

Prop. 1992/93:212

Bilaga 

IV

Tull-    HS-nr/      Varuslag 

taxe-    Bulg.' nr/       statnr

25.08

Annan lera (med undantag av expanderade leror enligt nr 68.06),

andalusit, cyanit och sillimanit, även brända; mullit; chamotte och

dinas: 2508.20

- avfärgande leror samt valklera (fullerjord, blekjord)

25.13

Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra natur-

liga slipmedel, även värmebehandlade:

-  pimsten;

2513.11

 obearbetad eller i oregelbundna stycken, inbegripet krossad

pimsten

2513.19

--annan

27.06

Stenkols-, brunkols- och torvtjära samt andra mineraltjäror, även

separerade eller delvis destillerade (toppade), inbegripet s.k. pre­

parerad tjära

27.10

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än

råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktpro­

cent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

ur 2710.00

20

30

27.11

2711.14

27.12

ur 2712.10

90

2712.20

27.13

----- ligroin, inbegripet lacknafta

----- fotogen och lysfotogen

Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten:

-  förtätade till vätska:

-     eten, propen, buten och butadien

Vaselin; paraffin, mikrovax, "släck wax", ozokerit, montanväx (lig­

nitvax), torwax, andra mineralvaxer och liknande produkter er­hållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade:

-

vaselin: 

annan

-

paraffin, innehållande mindre än 0,75 viktprocent olja

Petroleumkoks, petroleumbitumen (asfalt) och andra återstoder frän oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral:

-  petroleumkoks:

2713.11             - - inte kalcinerad

28.01

Fluor, klor, brom och jod:

2801.20

-jod

2801.30

- fluor; brom

28.04

Hydrogen (väte), ädelgaser och andra ickemetaller:

2804.10

- hydrogen (väte)

- ädelgaser:

2804.21

 argon

2804.40

- oxygen (syre)

2804.70

- fosfor

28.05

Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordarts-

metaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med

varandra; kvicksilver:

2805.40

- kvicksilver

* Vad gäller statistiska nummer under HS-numret är listan struktuerad enligt den bul­

gariska tulltaxan.

686

Tull-    HS-nr/

Varuslag

Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.

*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

28.06

Hydrogenklorid (klorväte) och saltsyra (klorvätesyra); klorosva-velsyra:

2806.20

- klorosvavelsyra

28.07

Svavelsyra; oleum (rykande svavelsyra)

28.08

Salpetersyra; blandningar av svavelsyra och salpetersyra:

ur 2808.00

-------  salpetersyra;

11

--------- rå

12

---------  raffinerad

28.09

Fosforpentoxid; fosforsyror och polyfosforsyror:

ur 2809.20

- fosforsyror och polyfosforsyror:

90

-------  andra

28.10

Boroxider; borsyror

28.11

Andra oorganiska syror och andra oorganiska oxygenföreningar av

ickemetaller:

- andra oorganiska syror:

2811.11

- - hydrogenfluorid (fluorvätesyra)

2811.19

-    - andra

-    andra oorganiska oxygenföreningar av ickemetaller:

ur 2811.29

- - andra:

10

------- av fluor, klor, brom och jod

20

------- av svavel

30

-------  av selen

90

-------  andra

28.15

Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali);

natrium- och kaliumperoxid:

-  natriumhydroxid (kaustik soda): 2815.11             --ifastform

2815.30

- natrium- och kaliumperoxid

28.18

Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad; aluminiumoxid; 

aluminiumhydroxid

28.19

Kromoxider och kromhydroxider

28.21

Järnoxider och järnhydroxider; jordpigment innehållande minst 70 

viktprocent bundet järn, räknat som Fe>20>3

28.22

Koboltoxider och kobolthydroxider; kommersiella koboltoxider

28.25

Hydrazin och hydroxylamin samt oorganiska salter av dessa äm-

nen; andra oorganiska baser; andra metalloxider, metallhydroxider 

och metallperoxider

28.27

Klorider, kloridoxider och hydroxidklorider; bromider och bromi-

doxider; jodider och jodidoxider;

2827.10

- ammoniumklorid (salmiak)

-  andra klorider;

2827.31

magnesiumklorid

2827.32

aluminiumklorid

2827.36

- - zinkklorid

2827.37

- - tennklorider

2827.38

- - bariumklorid

-  kloridoxider och hydroxidklorider: 2827.41             av koppar

ur 2827.49

- - andra:

----- vismut:

II    

------- kloridoxider

12

---------- hydroxidkklorider

687

Tull-    HS-nr/

Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

28.30                  Sulfider; polysulfider: 2830.20

- zinksulfid 2830.30

- kadmiumsulfid

2830.90

            - andra slag

28.31

Ditioniter (hydrosulfiter) och sulfoxylater

28.32

Sulfiter; tiosulfater;

2832.20          - andra sulfiter 2832.30

- tiosulfater

28.33                   Sulfater; alunarter; peroxosulfater (persulfater):

-  andra sulfater:

2833.21

            magnesiumsulfat

2833.24

- - nickelsulfater

2833.25

- - kopparsulfater

2833.26

- - zinksulfat

2833.27

- - bariumsulfat

2833.29

- - andra

2833.30

- alunarter

28.34                   Nitriter; nitrater:

-  nitrater;

2834.21

- - kaliumnitrat

2834.22

- - vismutnitrater

28.35

                    Fosfinater (hypofosfiter), fosfonater (fosfiter), fosfater och poly-

fosfater:

2835.10

- fosfinater (hypofosfiter) och fosfonater (fosfiter)

-  polyfosfater;

2835.31

            natriumtrifosfat (natriumtripolyfosfat)

2835.39            - - andra polyfosfater

28.36                    Karbonater; peroxokarbonater (perkarbonater); kommersiellt am-

moniumkarbonat innehållande ammoniumkarbamat:

2836.10

- kommersiellt ammoniumkarbonat och andra ammoniumkarbo-

nater

2836.60

- bariumkarbonat

2836.70

- blykarbonat

-  andra slag:

2836.91

- - lifiumkarbonater

2836.92

- - strontiumkarbonat

2836.93

- - vismutkarbonat 2836.99

- - andra

28.39

Silikater; kommersiella silikater av alkalimetaller:

2839.20

- kaliumsilikater

2839.90

- andra slag

28.41

                    Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror:

2841.10

- aluminater

2841.20

- zinkkromat och blykromat

2841.40            - kaliumdikromat

2841.50

- andra kromater och dikromater; peroxokromater

ur 2841.60

- manganiter, manganater och permanganater:

90

-------- andra

2841.70

- molybdater

2841.80

- volframater

2841.90

- andraslag

28.42

                    Andra salter av oorganiska syror eller peroxosyror, med undantag

av azider:

2842.10

- dubbelsilikater och komplexa silikater

rnn

Tull-    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

28.43

Ädla metaller i kolloidal form; oorganiska och organiska för­eningar av ädla metaller, även inte kemiskt definierade; amalgamer av ädla metaller

28.44

Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper (inbe­gripet klyvbara och fertila kemiska grundämnen och isotoper) samt föreningar av sädana grundämnen och isotoper; blandningar och återstoder innehållande dessa produkter;

ur 2844.40             - radioaktiva grundämnen, isotoper och föreningar som inte om­

fattas av nr 2844.10, 2844.20 eller 2844.30; legeringar, dispersio­

ner (inbegripet kermeter), keramiska produkter samt bland­

ningar,  innehållande dessa grundämnen,  isotoper eller för­

eningar; radioaktiva återstoder: 10 ------------------------ luminoforer, aktiverade av radioaktiva föreningar med speci­

fik radioaktivitet inte överstigande 0,002 mikrocurie per

gram

28.48

Fosfider, även inte kemiskt definierade, med undantag av järnfos-

fid (fosforjärn)

28.50

Hydrider, nitrider, azider, silicider och borider, även inte kemiskt definierade, med undantag av sådana föreningar som även utgör karbider enligt nr 28.49

28.51

Andra oorganiska föreningar (inbegripet destillerat vatten och led­ningsförmågevatten samt vatten av motsvarande renhetsgrad); fly­tande luft (även med ädelgaserna avlägsnade); komprimerad luft; amalgamer, med undantag av amalgamer av ädla metaller:

ur 2851.00

10

-------- kvicksilveraminoklorid

20

-------- amalgamer, med undantag av amalgamer av ädla metaller

30

-------- cyanamid

29.1

Acykliska kolväten

29.2

Cykliska kolväten: 2902.20

- bensen (bensol) 2902.30

- toluen (toluol)

2902.60            - etylbensen 2902.70

- cymen (cymol) 2902.90

- andra slag

29.03                   Halogenderivat av kolväten:

-  mättade klorderivat av acykliska kolväten:

2903.11

- - monoklormetan (metylklorid) och monokloretan (etylklorid)

2903.16

- - 1,2-diklorpropan (propylenklorid) och diklorbutaner

2903.19

            --andra

2903.30

- fluor-, brom- eller jodderivat av acykliska kolväten

2903.40

- halogenderivat av acykliska kolväten innehållande tvä eller flera

olika halogener

-  halogenderivat av cyklaner, cyklener och cykloterpener:

2903.51             -- 1,2,3,4,5,6-hexaklorcyklohexan

2903.59

- - andra

-  halogenderivat av aromatiska kolväten:

2903.61

- - klorbensen, o-diklorbensen och p-diklorbensen

2903.62

- - hexaklorbensen och DDT

/1,1,1 -triklor-2,2-bis(p-klorfenyl)etan/

2903.69

- - andra

29.04

                   Sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av kolväten, även halogenerade:

2904.20

            - derivat med enbart nitrogrupper eller enbart nitrosogrupper

2904.90             - andra slag

29.05

                   Acykliska alkoholer saml halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

ggg

av sädana alkoholer:

Tull-    HS-nr/ taxe-    Bulg.* nr/       statnr

Varuslag

Prop. 1992/93:212 

Bilaga 

IV

- omättade monoalkoholer;

2905.29

-    - andra

-    dioler:

2905.32 2905.39

-    - propylenglykol /propandiol-(l,2)/

-    - andra

2905.41 2905.42 2905.43

-    andra polyoler:

-- 2-etyl-2-(hydroximetyl)propandiol-(l,3) (trimetylolpropan)

-    - pentaerytritol

-        mannitol

2905.44 2905.49

-    - D-glucitol (sorbitol)

-    - andra

2905.50

- halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av acykliska alkoholer

29.06

Cykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat

av sådana alkoholer:

- cyklan-, cyklen- och cykloterpenalkoholer: 2906.12

- - cyklohexanol, metylcyklohexanoler och dimetylcyklohexano-

ler

2906.13

- - steroler och inositoler

2906.14

- - terpineoler

2906.19

-    - andra

-    aromatiska alkoholer:

2906.21

- - bensylalkohol

29.07

Fenoler; fenolalkoholer: - monofenoler:

ur 2907.11

- - fenol (hydroxibensen) och salter av fenol

10

------- råa

29.8

Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av fenoler eller fenolal­

koholer

29.9

Etrar, eteralkoholer, eterfenoler, eteralkoholfenoler, alkoholpe-

roxider, eterperoxider, ketonperoxider (även inte kemiskt definie­

rade) samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­

eningar:

-  eteralkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av eteralkoholer:

2909.41

- - 2,2'-oxidietanol (dietylenglykol, digol)

2909.42

monometyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol

2909.43

- - monobutyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol

2909.44

 andra monoalkyletrar av etylenglykol eller dietylenglykol

2909.49

- - andra

2902.49

- eterfenoler, eteralkoholfenoler samt halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sådana föreningar 2902.60

- alkoholperoxider, eterperoxider, ketonperoxider samt halogen-,

sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sädana föreningar

29.10

Epoxider, epoxialkoholer, epoxifenoler och epoxietrar med tre

atomer i ringen samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

2910.30

- l-klor-2,3-epoxipropan (epiklorhydrin)

2910.90

- andra slag

29.11

Acetaler och hemiacetaler, även med annan oxygenfunktion, samt 

halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar

29.12

Aldehyder, även med annan oxygenfunktion; cykliska polymerer 

av aldehyder; paraformaldehyd;

-  acykliska aldehyder utan annan oxygenfunktion;

2912.12

- - etanal (acetaldehyd)

2912.13

 butanal (butyraldehyd, normal isomer) 

2912.19             --andra

-  cykliska aldehyder utan annan oxygenfunktion:

690

Tull-    HS-nr/      Varusla

g------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

2912.29

- - andTä

2912.30

- aldehydalkoholer

29.13

Halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av produkter enligt nr 29.12

29.14

Ketoner och kinoner, även med annan oxygenfunktion, samt halo­gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

-  cyklan-, cyklen- och cykloterpenketoner utan annan oxygen­

funktion;

2914.21

- - kamfer

2914.22

- - cyklohexanon och metylcyklohexanoner 2914.29

- - andra

29.15

                   Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, ha­

logenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och

nitrosoderivat av sädana föreningar;

-  myrsyra samt salter och estrar av myrsyra:

2915.11

--myrsyra

2915.12

- - salter av myrsyra

2915.13

- - estrar av myrsyra

-  estrar av ättiksyra:

2915.39

- - andra

2915.40

- mono-, di- och triklorättiksyra samt salter och estrar av dessa sy-

ror 2915.50

- propionsyra samt salter och estrar av propionsyra

29.16                   Omättade acykliska monokarboxylsyror, cykliska monokarboxyl­

syror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisy­

ror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana för­

eningar;

-  omättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sädana för­

eningar:

2916.15

- - oljesyra, linolsyra och linolensyra samt salter och estrar av

dessa syror 2916.20

- cyklan-, cyklen- och cykloterpenmonokarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av

sådana föreningar

29.17                   Polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider

och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av så­

dana föreningar:

-  acykliska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider,

peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar;

2917.13

            azelainsyra och sebacinsyra samt salter och estrar av dessa sy-

ror

2917.14

            - - maleinsyraanhydrid

2917.19

--andra

2917.20

- cyklan-, cyklen- och cykloterpenpolykarboxylsyror samt deras

anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; derivat av sådana föreningar

-  aromatiska polykarboxylsyror samt deras anhydrider, halogeni­

der, peroxider och peroxisyror; derivat av sädana föreningar:

2917.34

            --andra estrar av ortoftalsyra

2917.35

           - - ftalsyraanhydrid 2917.37

- - dimetyltereftalat

29I7..39

--andra

29.18                   Karboxylsyror med annan oxygenfunktion sann deras anhydrider,

halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro-och

nitrosoderivat av sådana föreningar:

-  karboxylsyror med alkoholfunktion men utan annan oxygen­

funktion sann deras anhydrider, halogenider, peroxider och pe-

92

roxisyror; derivat av sådana föreningar:

Tull-    HS-nr/      Varuslag-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

2918.11

 mjölksyra samt salter och estrar av mjölksyra

2918.12

--vinsyra

2918.14

--citronsyra

2918.15

 salter och estrar av citronsyra

2918.16

 glukonsyra samt salter och estrar av glukonsyra

-  karboxylsyror med fenolfunktion men utan annan oxygenfunk­

tion samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisy­

ror; derivat av sådana föreningar;

ur 2918.23

 andra estrar av salicylsyra samt salter av sådana estrar;

90

-------- andra

2918.29

            --andraslag 2918.90

- andra slag

29.19

Estrar av fosforsyra och deras salter, inbegripet laktofosfater; halo­gen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar

29.20

Estrar av andra oorganiska syror (med undantag av estrar av hydro-genhalogenider) och deras salter; halogen-, sulfo-, nitro- och nitro­soderivat av sädana föreningar

29.21

Föreningar med aminofunktion:

-  acykliska polyaminer och derivat av sädana aminer; salter av sä­

dana föreningar:

2921.21

 etylendiamin och salter av etylendiamin

2921.30            - mono- och polyaminer av cyklaner, cyklener och cykloterpener

samt derivat av sådana aminer; salter av sådana föreningar

-  aromatiska monoaminer och derivat av sådana aminer; salter av

sädana föreningar:

2921.41

- - anilin och salter av anilin

2921.42

 anilinderivat och salter av anilinderivat

29.22                   Aminoföreningar med oxygenfunktion:

-  aminoalkoholer samt deras etrar och estrar, andra än sådana som

har mer än ett slags oxygenfunktion; salter av sådana föreningar:

2922.11

 monoetanolamin och salter av monoetanolamin

2922.12

 dietanolamin och salter av dietanolamin

2922.19

            --andra

-  aminonaftoler och andra aminofenoler samt deras etrar och est­

rar, andra än sådana som har mer än ett slags oxygenfunktion;

salter av sådana föreningar:

2922.21

 aminohydroxinaftalensulfonsyror och salter av dessa syror

2922.22

 anisidiner, dianisidiner, fenetidiner samt salter av dessa för-

eningar

2922.29

- - andra

2922.30

- aminoaldehyder, aminoketoner och aminokinoner, andra än så-

dana som har mer än ett slags oxygenfunktion; salter av sädana föreningar

-  aminosyror och deras estrar, andra än sädana som har mer än ett

slags oxygenfunktion; salter av sädana föreningar;

2922.42

 glutaminsyra och salter av glutaminsyra

29.23                   Kvaternära ammoniumsalter och ammoniumhydroxider; lecitiner

och andra fosfoaminolipider:

2923.20

           - lecitiner och andra fosfoaminolipider

ur 2923.90

- andra slag:

10

-------- succinylkolinjodid

20

-------- bensalkonklorid

29.24                   Föreningar med karboxamidfunktion; föreningar av kolsyra med

amidfunktion:

-  cykliska amider (inliegripet cykliska karbamater) och derivat av

dessa amider; salter av sådana föreningar:

2924.21

            ureiner och derivat av ureiner; salter av sådana föreningar

2924.29

- - andra

692

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

29.25

ur 2925.20

10

29.29 2929.10

29.30 2930.90

29.31

ur 2931.00

99

29.32

ur 2932.90

20

31 

32 

39 

40 50 90

Föreningar med karboximidfunktion inbegripet sackarin och dess salter och föreningar med iminofunktion:

-  iminer och iniinderivat; salter av dessa föreningar:

   guanidiner och aldiminer

Föreningar med annan nitrogenfunktion:

-  isocyanater

Svavelorganiska föreningar:

-  andra slag

Andra metallorganiska och ickemetallorganiska föreningar:

------- andra

Heterocykliska föreningar med enbart oxygen som heteroato-m(er):

-  andra slag:

   epoxider med fyrtalig ring

-     cykliska acetaler och inre hemiacetaler:

----- 1,3 dioxan och 1,3 dioxalan

----- safrol och isosafrol

----- andra

~ - piperonal

-  - piperonylsyra

~ - andra

29.39

Växtalkaloider, naturliga eller syntetiskt reproducerade, samt sal-

ter, etrar, estrar och andra derivat av växtalkaloider: ~ kinabarkalkaloider och derivat av sådana alkaloider; salter av så­dana ämnen:

2939.29

- - andra

2939.30

- koffein och salter av koffein ur 2939.90

- andra slag:

30

- - teobromin och derivat därav

40

 stryknin och salter därav

50

 skopolamin, hyocyamin

70

- - atropinsulfat

90

- - andra

30.01

                   Körtlar och andra organ för organoterapeutiskt bruk, torkade,

även pulveriserade; extrakter av körtlar eller andra organ eller

av deras sekret, för organoterapeutiskt bmk; heparin och salter

av heparin; andra ämnen och material från människor eller djur,

beredda för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, inte nämnda el­

ler inbegripna nägon annanstans:

3001.10

- körtlar och andra organ, torkade, även pulveriserade

3001.20

- extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret

30.02                   Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt el­

ler diagnostiskt bruk; immunsera och andra fraktioner av blod;

vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag

av jäst) och liknande produkter:

- vacciner för djur: 3002.39

- - andra

30.03

                   Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 30.02, 30.05 el­

ler 30.06) bestående .av två eller flera beståndsdelar som har

blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk

men som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller för­

packningar för försäljning i detaljhandeln;

3003.10

- innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyrast-

ruktur, streptomyciner eller streptomycinderivat

693

Tull-    HS-nr/      Vamslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

32.01

Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanni-

ner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror

32.06                   Andra färgämnen; preparat enligt anm. 3 till detta kapitel, som inte

omfattas av nr 32.03,32.04 eller 32.05; oorganiska produkter av så­

dana slag som anvärids som luminoforer, även kemiskt definierade;

-  andra färgämnen och preparat:

3206.42

 litopon och andra pigment och preparat på basis av zinksulfid

3206.43

 pigment och preparat pä basis av hexacyanoferrater (ferrocya-

nider och ferricyanider)

ur 3206.49

- - andra:

10

-------- svarta mineralfärgämnen

20

-------- pigment baserade på järnoxid och järnhydroxid

60

-------- zinkgrått

70

-------- metall-(brons-)pigment

90

-------- andra

3206.50

- oorganiska produkter av sådana slag som används som luminofo-

rer

32.07                   Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad

emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande

preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings-

eller glasindustrin; fritta och annat glas i form av pulver, korn eller

flingor:

3207.10

- beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och lik-

nande preparat

32.12

Pigment (inbegripet pulver och fjäll av metall) dispergerade i icke vattenhaltigt medium, i flytande form eller i pastaform, av sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger; brons- och färgfolier; färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

32.13

Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger och liknande färger i form av tabletter eller i tuber, burkar, flaskor, skålar eller i liknande former eller förpackningar

32.14

Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyll­ningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.

32.15

Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även koncentrerade eller i fast form

33.01

                   Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet "concretes" och "abso­

lutes"; resinoider; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig

olja, vax e.d., erhållna genom s.k. enfieurage eller maceration; ter­

penhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska ol­

jor; vatten frän destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av

sädana oljor:

-  eteriska oljor, andra än från citrusfrukter:

3301.26             - vetiveriaolja

34.02

                   Organiska ytaktiva ämnen (andra än tvål och såpa); ytaktiva prepa­

rat, tvättmedel (inbegripet Ivätthjälpmedel) och rengöringsmedel,

även innehållande tvål eller såpa, andra än sädana som omfattas av

nr 34.01:

3402.90

- andra slag

34.4

KonStgiorda växer och beredda växer

34.5

Puts- och polermedel för skodon, möbler, golv, karosserier, glas el­ler nietall, skurpasta, skurpulver och liknande preparat (även i

form av papper, vadd, filt, bondad duk, porös plast eller poröst

Tull-    HS-nr/      Vamslag

-----------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

gummi som impregnerats, överdragits eller belagts med sädana pre­

parat), med undantag av växer enligt nr 34.04: 3405.10

- puts- och polermedel och liknande preparat för skodon eller lä-

der 3405.20

- puts- och polermedel och liknande preparat för trägolv, trämöb-

ler eller andra trävaror 3405.30

- polermedel och liknande preparat för karosserier, andra än me-

tallpolermedel

34.07

Modelleringspastor, inbegripet sädana som är avsedda för barn;

s.k. dentalvax samt avtrycksmassor för dentalt bruk, föreliggande i satser, i detaljhandelsförpackningar eller i form av plattor, hästsko-

formade stycken, stänger e.d.; andra preparat för dentalt bruk, på 

basis av gips

35.01

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:

3501.10

- kasein

35.03

Gelatin (inbegripet gelatinfolier med kvadratisk eller rektangulär

form, även ytbehandlade eller färgade) och gelatinderivat; hus­

bloss; annat lim av animaliskt ursprung, dock inte kaseinlim enligt 

nr 35.01:

ur 3503.00

10

-------- lim av ben och hud

35.07

Enzymer; enzympreparat, inte nämnda eller inbegripna någon an-

nanstans

37.01

Fotografiska plåtar och fotografisk bladfilm, strålningskänsliga,

oexponerade, av annat material än papper, papp eller textilvara;

bladfilm, strålningskänslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av filmpaket;

3701.10

- röntgenplåtar och röntgenfilm

3701.20

- film avsedd för omedelbar bildframställning, även i form av film-

paket 3701.30

- andra plåtar och annan film med någon sida längre än 255 mm

-  andra slag: 3701.99            --andra

37.02

Fotografisk film i rullar, strålningskänslig, oexponerad, av annat

material än papper, papp eller textilvara; film i rullar, strålnings­

känslig, oexponerad, avsedd för omedelbar bildframställning:

3702.10

- röntgenfilm

3702.20

- film avsedd för omedelbar bildframställning

-  annan film, avsedd för färgfotografering:

3702.54

 med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv

3702.55

 med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av mer än 30 m

3702.56

 med en bredd av mer än 35 mm

-  andra slag:

3702.91

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m

3702.92

 med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m

3702.93

 med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av högst 30 m

3702.94

 med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd

av mer än 30 m

3702.95

 med en bredd av mer än 35 mm

37.04

Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotogra-

16 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

695

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-----------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

fisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkal­

lade

37.5

Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkal­

lade, med undantag av kinofilm

37.6

Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller 

med enbart ljudspår

37.7

Kemiska preparat för fotografiskt bruk (andra än läcker, lim, klis­

ter och liknande preparat); oblandade produkter för fotografiskt 

bruk, föreliggande i avdelade doser eller i bruksfärdigt skick i sådan 

form som säljs i detaljhandeln

38.01

Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på

basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plat­

tor eller andra halvfabrikat:

3801.20

- kolloidal eller halvkolloidal grafit

38.3

Tallolja (tallsyra), även raffinerad

38.4

Avfallslut från tillverkning av massa av ved, även koncentrerad, av­

sockrad eller kemiskt behandlad, inbegripet ligninsulfonater men 

inte tallolja enligt nr 38.03

38.5

Balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpenfin och andra 

terpentinoljor, framställda genom destillation eller annan behand­ling av barrträ; rå dipenten; sulfitterpentin och annan rå p-cymen; 

"pine oil" innehållande 

3805.10

- balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfatterpentin 3805.20

- "pine oil"

38.06

Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen; hartssprit

och hartsoljor; naturhartser modifierade genom utsmältning:

3806.90

- andra slag

38.07

                     Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, hartssyror eller vegetabiliskt beck

38.10

Betmedel för metaller; flussmedel och andra preparat, utgörande hjälpmedel vid lödning eller svetsning; pulver och pastor för löd­

ning eller svetsning, bestående av metall och andra ämnen; prepa­rat av sådana slag som används för fyllning eller beläggning av 

svetselektroder eller svetstråd

38.11

Preparat för motverkande av knackning, oxidation, korrosion eller 

hartsbildning, viskositetsförbättrande preparat och andra beredda tillsatsmedel för mineraloljor (inbegripet bensin) eller för andra vätskor som används för samma ändamål som mineraloljor:

- preparat för motverkande av knackning:

3811.11

              --på basis av blyföreningar

3811.19

--andra 3811.90             -andraslag

38.17

Blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener,

andra än sädana som omfattas av nr 27.07 eller 29.02:

3817.20

- blandningar av alkylnaftalener

38.23

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska pro-

dukter sann preparat frän kemiska eller närstående industrier (in­

begripet sädana som består av blandningar av naturprodukter), inte

nämnda eller inbegripna nägon annanstans; restprodukter frän ke­ miska eller närstående industrier, inte nämnda eller inbegripna nå-

696

Tull-    HS-nr/ taxe-    Bulg.* nr/       statnr

Varuslag

Prop. 1992/93:212 

Bilaga 

IV

3823.30

3823.40 3823.50

gon annanstans:

-     osintrade metallkarbider, blandade med varandra eller med me­

 talliska bindemedel

-     beredda tillsatsmedel för cement, murbruk eller betong

-     murbruk och betong, inte eldfasta

ur 3823.90

10

- andra slag:

------- gelatinbaserade pastor för grafisk reproduktion

39.03 3903.90

Polymerer av styren, i obearbetad form: - andra slag

39.04

3904.61 3904.69 3904.90

Polymerer av vinylklorid eller av andra halogenerade olefiner, i obearbetad form:

-    fluorhaltiga polymerer:

-    - polytetrafluoreten

-    - andra

-    andra slag

39.05

Polymerer av vinylacetat eller av andra vinylestrar, i obearbetad

form; andra vinylpolymerer i obearbetad form

39.06 3906.10

Akrylpolymerer i obearbetad form: - polymetylmetakrylat

39.07

Polyacetaler, andra polyetrar samt epoxihartser, i obearbetad form; polykarbonater, allg-dhartser, polyallylestrar och andra polyestrar, i obearbetad form:

3907.10 3907.50 3907.60

3907.91

-     polyacetaler

-     alkydhartser

-     polyetentereftalat

-     andra polyestrar;

-       omättade

3907.99

- - andra

39.11

Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfi-

der, polysulfoner och andra produkter omnämnda i anm. 3 till detta 

kapitel, inte nämnda eller inbegripna nägon annanstans, i obearbe­

tad form:

3911.10

39.12

39.16

3916.10 3916.20

-  petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaron- indenhartscr samt polyterpener

Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller inbe­

gripna nägon annanstans, i obearbetad form

Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), 

även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast:

-

av polymerer av eten

-

av polymerer av vinylklorid

39.17

Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar)

och andra tillbehör 

till

 rör eller slangar, av plast;

-  styva rör:

3917.21

 av polymerer av eten

3917.22

 av polymerer av propen

3917.23

 av polymerer av vinylklorid 

3917.29             - - av annan plast

-  andra rör samt slangar:

3917.31

- - böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6

MPa

3917.32

 andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med an-

nat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.

3917.33

 andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med an-

nat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.

"97

Tull-    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

3917.39

' - andra

3917.40

- rördelar och andra tillbehör 

till

 rör eller slangar

39.19

Plattor, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta produkter 

av plast, självhäftande, även i rullar

39.20

Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte 

porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombi­

nerade med annat material

39.23

Artiklar för transport eller förpackning av varor, av plast; proppar,

lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar av plast:

3923.40

              - spolar, cops, bobiner o.d.

39.26

Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 39.01 -

39.14: 3926.10

- kontors- och skolartiklar

40.02

Syntetgummi samt faktis framställd av oljor, i obearbetad form el-

ler i form av plattor, duk eller remsor; blandningar av produkter enligt nr 40.01 med produkter enligt nr 40.02, i obearbetad form 

eller i form av plattor, duk eller remsor:

-  kloroprengummi (CR):

4002.41

              ' - i form av latex

40.05

Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor:

4005.20

- lösningar; dispersioner, andra än dispersioner enligt nr 4005.10

-  andra slag:

4005.91

 plattor, duk och remsor

4005.99

- - andra

40.6

Ovulkat gummi i andra former (t.ex. stänger, rör eller strängar) samt varor av ovulkat gummi (t.ex. ringar och rondeller)

40.7

Tråd och rep av mjukgummi

40.8

Plattor, duk, remsor, stänger och strängar (inbegripet profilerade 

stänger och strängar), av mjukgummi

40.9

Rör och slangar av mjukgummi, även försedda med kopplingsan­

ordningar e.d. (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar)

40.11

Nya däck, andra än massivdäck, av gummi:

4011.10

' av sådana slag som används på personbilar (inbegripet stations-

vagnar och tävlingsbilar) 4011.40

- av sädana slag som används pä motorcyklar

4011.50

' av sädana slag som används på cyklar

40.14

Hygieniska och farmaceutiska artiklar (inbegripet dinappar), av

mjukgummi, även med delar av hårdgummi

40.16

Andra varor av mjukgummi:

4016.10

- av poröst gummi

- andra slag:

4016.91

- - golvbeläggningsmaterial och mattor

4016.92

- - radergummin

4016.93

 packningar, lätningar o.d.

4016.94

' - fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara

4016.95

- - andra uppblåsbara artiklar

ur 4016.99

- - andra:

.30--------- artiklar för tekniskt bruk

698

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------      Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

40.17

Hårdgummi (t.ex. ebonit) i alla former, inbegripet avfall och skrot;

varor av härdgummi

41.01

Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av

hästdjur (färska eller saltade, torkade, kalkade, picklade eller på annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade:

-  andra hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur, färska el­

ler vätsaltade;

4101.22

- - kärnstycken (kruponger) och halva kärnstycken

4101.29            --andra

41.3

Andra oberedda hudar och skinn (färska eller saltade, torkade, kal­kade, picklade eller pä annat sätt konserverade, men inte garvade, beredda till pergament eller vidare beredda), även avhårade eller spaltade, med undantag av sådana som enligt anm. 1 b eller 1 c inte omfattas av detta kapitel

41.4

Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, annat än läder enligt nr 41.08 eller 41.09:

-  annat läder av nötkreatur och andra oxdjur samt läder av häst­

djur, garvat eller omgarvat men inte vidare berett, även spaltat;

4104.21

- - vegetabiliskt förgarvade hudar och skinn av nötkreatur och

andra oxdjur

ur 4104.29

10

20

4104.31

4104.39

41.07

4107.90

41.08

41.10

ur 4110.00

90

-  - andra slag:

----- kalvläder

----- annat läder av nötkreatur och andra oxdjur

-

annat läder av nötkreatur och andra oxdjur samt läder av häst­djur, berett till pergament eller vidare berett efter garvningen:

-

- narvläder och spaltat narvläder

-

- annat

Läder av andra djur, annat än läder enligt nr 41.08 eller 41.09:

- av andra djur

Sämskläder (inbegripet nysämskläder)

Avklipp och annat avfall av läder eller konstläder, olämpligt för till­

verkning av lädervaror; läderpulver:

------ andra

42.04

Varor av läder eller konstläder, av sådana slag som används i maski-

ner, apparater eller mekaniska redskap eller för annat tekniskt än­damål E U

42.06

Varor av tarmar, guldslagarhinna, bläsor eller senor

43.01

Oberedda pälsskinn (inbegripet huvuden, svansar, tassar och andra

delar eller avklipp, lämpliga för körsnärsbruk), andra än oberedda

hudar och skinn enligt nr 41.01, 41.02 eller 41.03:

4301.10

- hela skinn av mink, med eller utan huvud, svans eller tassar

4301.20

- hela skinn av kanin och hare, med eller utan huvud, svans eller

tassar

4301.30

            - hela skinn av följande lamm: astrakan, breitschwanz, karakul,

persian och liknande lamm, indiskt, kinesiskt och mongoliskt

lamm samt tibetlamm, med eller utan huvud, svans eller tassar

4301.40             - hela skinn av bäver, med eller utan huvud, svans eller tassar

4301.50             - hela skinn av bisamråtta, med eller utan huvud, svans eller tassar

4301.60             - hela skinn av räv, med eller

utan huvud, svans eller tassar

4301.70             - hela skinn av säl, med eller utan huvud, svans eller tassar

4301.80             - andra hela pälsskinn, med eller utan huvud, svans eller tassar

ur 4.301.90             - huvuden, svansar, tassar och andra delar eller avklipp, lämpliga

för körsnärsbruk:

90------------------------ andra

699

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

43.02

Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn (inbegripet huvuden,

svansar, tassar och andra delar eller avklipp), lösa eller hopfogade (dock inte med andra material), med undantag av varor enligt nr 43.03:

-  hela skinn, med eller utan huvud, svans eller tassar, lösa:

4302.11

--av mink

4302.12

av kanin och hare

44.1

Brännved i form av stockar, kubbar, vedträn, kvistar, risknippen e.d.; trä i form av flis eller spån, annat än träspän enligt nr 44.04; sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briket­ter, pelletar eller liknande former

44.2

Träkol (inbegripet kol av nötter eller nötskal), även agglomererat

45.1

Varor av naturkork:

4503.10            - korkar

46.1

Flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, även samman­fogade till band; flätningsmaterial, flätor och liknande produkter av flätningsmaterial, hopbundna i parallella parter eller vävda till platta produkter, även utgörande färdiga artiklar (t.ex. mattor och gallerverk)

46.2

Korgmakeriarbeten och andra artiklar, formade direkt av flätnings­material eller tillverkade av varor enligt nr 46.01; artiklar av luffa

48.02                   Papper och papp, obelagda och obestrukna, av sådana slag som an­

vänds för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, samt

papper och papp till hålkort och hålremsor, i mllar eller ark, med

undantag av papper enligt nr 48.01 eller 48.03; papper och papp,

handgjorda:

-  annat papper och annan papp, inte innehållande mekanisk massa

eller med en halt av sädan massa av högst 10 viktprocent av det

totala fiberinnehållet (träfritt papper, träfri papp):

4802.51

vägande mindre än 40 g/m

4802.52

- - vägande minst 40 g/m men högst 150 g/m

4802.53

- - vägande mer än 150 g/m

48.3

Papper av sådan typ som används till toalettpapper, ansiktsservet-ter, handdukar eller bordsservetter samt liknande papper av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål samt cellulosavadd och duk av cellulosafibrer, även kräppade, plisse­rade, präglade, perforerade, ytfärgade, ytdekorerade eller tryckta, i rullar med en bredd av mer än 36 cm eller i kvadratiska eller rek­tangulära ark som (i ovikt skick) har minst en sida som är längre än 36 cm

48.4

Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 48.02 eller 48.03:

-  kraftllner:

4804.11

            --oblekt

-  kraftsäckpapper:

4804.21

            - - oblekt

-  annan kraftpapp, vägande minst 225 g/m':

4804.59

           - - annan

48.05                   Annat papper och annan papp, obelagda och obestrukna, i rullar

eller ark:

-  papper och papp, flerskiktade:

4805.22

            - - med endast ett av ytterskikten blekt

4805.60           - annat papper, vägande högst 150 g/m

48.07

Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med

700

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även ar­merade invändigt, i rullar eller ark:

-  andra slag:

4807.91

 halmpapper och halmpapp, även belagda med annat papper än

halmpapper

4807.99

- - andra

48.10

Papper och papp, på ena eller båda sidorna belagda eller bestrukna

med kaolin eller andra oorganiska ämnen med eller utan bindeme­del, men utan annan beläggning, även ytfärgade, ytdekorerade el­ler tryckta, i rullar eller ark:

-  papper och papp av sådana slag som används för skrivning,

tryckning eller annat grafiskt ändamål, inte innehållande meka­

nisk massa eller med en halt av sädan massa av högst 10 viktpro­

cent av det totala fiberinnehållet (träfritt papper, träfri papp):

4810.11

--vägande högst 150 g/m

4810.12

vägande mer än 150 g/m

-  papper och papp av sädana slag som används för skrivning,

tryckning eller annat grafiskt ändamål, med en halt av mekanisk

massa av mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehället trä­

haltigt papper, trähaltig papp):

4810.29            - - andra

-  kraftpapper och kraftpapp, andra än sädana som används för

skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål;

4810.31

            - - likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk

massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehållet samt vägande högst 150 g/m

4810.32            - - likformigt blekta i hela mälden och med en halt av kemisk

massa av mer än 95 viktprocent av det totala fiberinnehället samt vägande mer än 150 g/m

4810.39

           - - andra

-  annat papper och annan papp:

4810.91             - - flerskiktade

4810.99

- - andra

48.16                   Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopierings- eller

övertryckspapper (med undantag av papper enligt nr 48.09), pap­

persstenciler och offsetplåtar av papper, även förpackade i askar:

4816.10            - karbonpapper och liknande kopieringspapper

48.17                   Kuvert, kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korre­

spondenskort, av papper eller papp; askar, mappar o.d. av papper

eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, pappersku­

vert e.d.

48.21

Etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta

48.22

Bobiner, spolar, cops och liknande artiklar av pappersmassa, pap­per eller papp (även perforerade eller härdade)

48.23

Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafi­brer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pap­persmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafi­brer:

-  papper, gummerat eller försett med annan klistrande beläggning,

i remsor eller rullar:

4823.11

            - - självhäftande

4823.19

--annat

4823.20

 filtrerpapper och filtrerpapp

4823.30

            - ostansade kort för hålkortsmaskiner, även i sammanhängande

banor

4823.40

           - tryckt papper i rullar, ark eller rondeller, avsett för registrerande

apparater

- annat papper och annan papp av sådana slag som används för

skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål:

'01

Tull-    HS-nr/      Vamslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

4823.51

 tryckta, präglade eller perforerade

4823.59

- - andra

49.05

Kartor av alla slag, inbegripet atlaser, väggkartor, topografiska kar­ tor och glober, tryckta

49.08

Dekalkomanier

49.10

Almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock

49.11

Andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier

50.3

Avfall av natursilke (inbegripet silkeskokonger, inte lämpliga för 

avhaspling, garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

50.4

Garn av natursilke (annat än garn spunnet av avfall av natursilke), 

inte i detaljhandelsuppläggningar

50.06

Garn av natursilke samt garn spunnet av avfall av natursilke, i de­ taljhandelsuppläggningar; gut

51.01

Ull, okardad och okammad:

-  avfettad, inte karboniserad ull: 5101.21             --klipptull

5101.29

              --annan

51.02

Fina eller grova djurhår, okardade och okammade:

5102.20

              - grova djurhår

51.3

Avfall av ull eller av fina eller grova djurhär, inbegripet garnavfall 

men inte rivet avfall och riven lump

51.4

Rivet avfall och riven lump av ull eller av fina eller grova djurhår

51.5

Ull samt fina eller grova djurhär, kardade eller kammade (inbegri­

pet kammad ull i bulk):

5105.10

              - kardad ull

5105.30

              - fina djurhår, kardade eller kammade 5105.40

- grova djurhår, kardade eller kammade

51.6

Kardgarn av 

ull, inte i detaljhandelsuppläggningar

51.7

Kamgarn av 

ull, inte i detaljhandelsuppläggningar

51.09

Garn av ull eller fina djurhår, i detaljhandelsuppläggningar

52.05

Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande minst 85 viktpro-

cent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar:

-  enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av:

5205.11

- - minst 714,29 decitex (högst nr 14)

5205.13

-- mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över nr 43

men högst nr 52)

5205.14

              mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

5205.15

- - mindre än 125 decitex (över nr 80)

-  enkelt gam av kammade fibrer med en längdvikt av;

5205.21

- - minst 714,29 decitex (högst nr 14)

5205.23

 mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över nr 43

men högst nr 52)

5205.24

              mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

5205.25

- - mindre än 125 decitex (över nr 80)

-  tvinnat (flerträdigt) garn av okammade fibrer, hos vilket enkel­ garnet har en längdvikt av;

'02

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       PrOp. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

5205.31

- - minst 714,29 decitex (högst nr 14)

5205.32

 mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över nr 14

men högst nr 43)

5205.33

           - - mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över nr 43

men högst nr 52)

5205.34

           - - mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

5205.35

           mindre än 125 decitex (över nr 80)

-  tvinnat (flerträdigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkelgar­

net har en längdvikt av:

5205.41

- - minst 714,29 decitex (högst nr 14)

5205.42

- - mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över nr 14

men högst nr 43)

5205.43

           mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över nr 43

men högst nr 52)

5205.44

           - - mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

52.06                    Garn av bomull (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 vikt­

procent bomull, inte i detaljhandelsuppläggningar:

-  enkelt garn av okammade fibrer, med en längdvikt av:

5206.11

- - minst 714,29 decitex (högst nr 14)

5206.12

- - mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över nr 14

men högst nr 43)

5206.13

           mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över nr 43

men högst nr 52)

5206.14

           mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

-  enkelt garn av kammade fibrer, med en längdvikt av:

5206.22           mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över nr 14

men högst nr 43)

5206.23

           - - mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över nr 43

men högst nr 52)

-  tvinnat (flerträdigt) garn av okammade fibrer hos vilket enkel­

garnet har en längdvikt av:

5206.31

- - minst 714,29 decitex (högst nr 14)

5206.33

            - - mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över nr 43

men högst nr 52)

5206.34

            mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

5206.35

            mindre än 125 decitex (över nr 80)

-  tvinnat (flerträdigt) garn av kammade fibrer, hos vilket enkelgar­

net har en längdvikt av;

5206.41

- - minst 714,29 decitex (högst nr 14)

5206.44

            mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över nr 52

men högst nr 80)

5206.45

            mindre än 125 decitex (över nr 80)

52.07                    Garn av bomull (annat än sytråd), i detaljhandelsuppläggningar:

5207.90

- annat

53.3

lute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, mjukhampa och rami), oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

53.4

Sisal och andra textilfibrer frän växter av släktet Agave, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av dessa fibrer (in­begripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)

53.5

Kokosfibrer, manillahampa (abaca eller Musa textilis Nee), rami och andra vegetabiliska textilfibrer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor

och avfall av dessa fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och

'"3

Tull-    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

riven lump)

53.7

Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 

53.03

53.8

Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn

53.10

Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr

53.03: 5310.10

- oblekta

54.01

Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar; ur 5401.10

- av syntetfilament:

10

--------- inte i detaljhandelsuppläggningar

ur 5401.20

- av regenatfilament;

10

-------- inte i detaljhandelsuppläggningar

54.02

Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupp­

läggningar, inbegripet monofilamentgam av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex:

5402.10

- högstyrkegam av nylon eller andra polyamider

5402.20

- högstyrkegam av polyestrar

-  texturerat garn:

5402.31

 av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkelträden har en

längdvikt av högst 50 tex

5402.32

 av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkelträden har en

längdvikt av mer än 50 tex

-  annat garn, enkelt, utan snodd eller med en snodd av högst 50 varv per meter;

5402.41

- - av nylon eller andra polyamider

5402.42

 av polyestrar, delvis orienterat

5402.43

 annat garn av polyestrar 

5402.49

 av annat syntetmaterial

-  annat garn, enkelt, med en snodd av mer än 50 varv per meter:

5402.51

 av nylon eller andra polyamider

5402.52

 av polyestrar 5402.59

 av annat syntetmaterial

-  annat garn, tvinnat (flerträdigt):

5402.61

 av nylon eller andra polyamider

5402.62

 av polyestrar 5402.69

- - av annat syntetmaterial

54.03

Garn av regenatfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsupp­

läggningar, inbegripet monofilamentgam av regenatmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex:

-  annat garn, enkelt:

5403.31

- - av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 120 varv per

meter

55.01

Fiberkabel av syntetfilament

55.03

Syntetstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt be-

redda för spinning:

5503.20

- av polyestrar

55.05

Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och ri-

ven lump) av konstfibrer

55.7

Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt be­

redda för spinning

55.8

Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar;

5508.10

- av syntetstapelfibrer

7ull-    HS-nr/      Varuslag--------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

55.09

Garn (annat än sytråd) av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandels-

uppläggningar:

-  innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av nylon eller

andra polyamider:

5509.11

--enkelt garn

5509.12

 tvinnat (flerträdigt) garn

-  innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer:

5509.21

--enkelt garn

5509.22

- - tvinnat (flerträdigt) garn

-  innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapelfi­

brer:

5509.31

- - enkelt garn

-  annat garn, innehållande minst 85 viktprocent syntetstapelfibrer;

5509.41

- - enkelt garn

5509.42

- - tvinnat (flerträdigt) garn

55.12                   Vävnader av syntetstapelfibrer innehållande minst 85 viktprocent

sädana fibrer:

-  innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer;

5512.19               andra

55.13

                   Vävnader av syntetstapelfibrer, innehållande mindre än 85 viktpro­

cent sådana fibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslu­

tande av bomull, med en vikt av högst 170 glrrp-:

-  färgade:

5513.21

- - av polyesterstapelfibrer, med tväskaftsbindning

55.15                   Andra vävnader av syntetstapelfibrer;

-

av polyesterstapelfibrer: 5515.19             --andra

-

av akryl- eller modakrylstapelfibrer:

5515.21

 med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila-

ment

-  andra vävnader:

5515.91

           med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av konstfila­

ment

55.16                   Vävnader av regenatstapelfibrer:

-  andra slag:

5516.92

           --färgade

56.01

                   Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd; textilfibrer med en

längd av högst 5 mm (flock) samt stoft och noppor av textilmaterial:

-  vadd; andra varor av vadd:

5601.21             --av bomull

5601.29

--andra

5601.30

- textilfibrer med en längd av högst 5 mm samt stoft och noppor av

textilmaterial

56.02                    Filt, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad

56.04

Tråd och rep av gummi, textilöverdragna; textilgarn samt remsor

o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, impregnerade, överdragna eller be­

lagda med gummi eller plast eller försedda med hölje av gummi el­

ler plast:

5604.90

- andra slag

56.6

Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 54.04 eller 54.05, överspunna (dock inte garn enligt nr 56.05 och överspunnet tagel­garn); sniljgam (inbegripet sniljgam framställt av textilflock); chai­nettegam

56.7

Surrningsgarn och tågvirke, även fiätade och även impregnerade,

överdragna eller belagda med gummi eller plast eller försedda med

705

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

hölje av gummi eller plast

56.08                    Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, som längdvara eller i

avpassade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät

samt andra konfekti9nerade varor av nät, av textilmaterial

57.02

Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda, inte tuf-

tade eller flockade, även konfektionerade, inbegripet kelim-, sou­

mak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter:

5702.20

- golvbeläggning av kokosfibrer

58.06                   Vävda band, andra än varor enligt nr 58.07; band bestående av

sammanklistrade parallella trådar eller fibrer:

5806.20

- andra vävda band, innehållande minst 5 viktprocent töjfibergarn

eller gummitrådar

58.07                   Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, som

längdvara eller tillskurna, inte broderade:

5807.10

-vävda

58.09                    Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn enligt nr

56.05, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävna­

der eller för liknande ändamål, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans

58.10                    Broderier som längdvara eller i form av motiv: 5810.10

- broderier utan synlig botten

-  andra broderier:

5810.92 --av konstfibrer

5810.99             av annat textilmaterial

58.11

                   Textilvaror som längdvara, bestående av ett eller flera lager av duk­

vara av texulmaterial, sammanfogade med stoppningsmaterial ge­

nom sömnad eller pä annat sätt, andra än broderier enligt nr 58.10

59.01

                   Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med

stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar

o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva

textilvävnader av sådana slag som används till

hattstommar

59.5

Textiltapeter

59.6

Gummibehandlade textilvävnader, andra än vävnader enligt nr 59.02:

5906.10

-klisterremsor med en bredd av högst 20 cm

-  andra slag:

5906.91             - - trikå

59.7

Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller an­nan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textil­vävnad

59.8

Vekar av vävt, flätat eller stickat textilmaterial, för lampor, kami­ner, tändare, ljus e.d.; glödstrumpor och rundstickad glödstrumps­väv, även impregnerade

59.9

Brandslangar och liknande slangar av textilmaterial, även med in­vändig beläggning, armering eller tillbehör av annat material

60.02                    Andra dukvaror av trikå:

6002.30

- med en bredd av mer än 30 cm, innehållande minst 5 viktprocent

töjfibergarn eller gummitråd:

-  andra slag, utgörande varptrikä (inbegripet sädan dukvara som

tillverkats i galonstickmaskin):

706

Tull.   HS-nr/      Varu

lil----------------------------------------------------------------------      Prpp. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

6002.41

- - av ull eller fina djurhår

6002.49

 av annat textilmaterial

-  andra slag:

6002.91

 av ull eller fina djurhår

ur 6002.92

- - av bomull:

10

-------- dukvaror av trikå, inte elastiska eller gummibehandlade

ur 6002.93

- - av konstfibrer:

10

-------- dukvaror av trikå, inte elastiska eller gummibehandlade

6002.99

- - av annat textilmaterial

61.03                   Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana en­

ligt nr 61.01) och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller

pojkar:

-  ensembler:

6103.23             - - av syntetfibrer

61.04                   Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana en­

ligt nr 61.02), klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, av trikå, för

kvinnor eller flickor:

-  dräkter:

6104.19

 av annat textilmaterial

-

kavajer, blazrar och jackor (andra än sådana enligt nr 61.02); 6104.39            - - av annat textilmaterial

-

byxor: 6104.63             - - av syntetfibrer

61.05

                   Skjortor av trikå, för män eller pojkar:

6105.90

            - av annat textilmaterial

61.07

                   Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och

liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar:

-

nattskjortor och pyjamas: 6107.29             av annat textilmaterial

-

andra slag:

6107.91

- - av bomull

6107.92

- - av konstfibrer 6107.99

 av annat textilmaterial

61.08

                   Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, py­

jamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar,

av trikå, för kvinnor eller flickor:

-

underklänningar och underkjolar: 6108.19             av annat textilmaterial

-

andra slag:

6108.99

- - av annat textilmaterial

61.09

                   T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå:

ur 6109.90             - av annat textilmaterial; 10 -------- av syntetfibrer

61.12

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå:

ur 6112.20

-skiddräkter;

10

-------- av syntetfibrer

61.15

Strumpbyxor,  trikåer, strumpor, sockor o.d.,  inbegripet  äder-

brocksstrumpor samt skodon utan påsatt sula, av trikå:

-  andra slag:

6115.99

 av annat textilmaterial

62.02

Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor,

vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller

flickor:

707

Tull-    HS-nr/

Varuslag

Prop. 1992/93:212

taxe-    Bulg.'

Bilaga IV

nr/       statnr

- andra slag:

6202.99

- - av annat textilmaterial

62.03

Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor (andra än sådana en­ligt nr 62.01) och byxor (andra än badbyxor), för män eller pojkar; - kostymer:

6203.12

- - av syntetfibrer

62.07

Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, mor­gonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar: - nattskjortor och pyjamas:

6207.29

-    - av annat textilmaterial

-    andra slag:

6207.92

- - av konstfibrer

62.09

Babykläder och tillbehör till sådana kläder:

6209.10

- av ull eller fina djurhår

6209.20

- av annat textilmaterial

62.11

Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra

kläder;

- baddräkter och badbyxor:

ur 6211.12

 för kvinnor eller flickor:

10

------- av konstfibrer

ur 6211.20

- skiddräkter:

10

------- av konstfibrer

62.12

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strampe-

band och liknande artiklar samt delar till sädana varor, även av trikå:

6212.30

- korseletter

6212.90

- andra slag

62.14

Själar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.:

6214.30

- av syntetfibrer

6214.40

- av regenatfibrer

6214.90

- av annat textilmaterial

62.16

Handskar och vantar:

ur 6216.00

10--------- av konstfibrer

63.01

Res- och sängfiltar;

6301.10

- med elektrisk uppvärmning

6301.40

- andra, av syntetfibrer

6301.90

- andra, av annat textilmaterial

63.02

Sänglinne, bordslinne, toaletthanddukar, kökshanddukar

nande artiklar:

- annat sänglinne, tryckt:

och 

lik-

6302.22

- av konstfibrer

6302.29

-    - av annat textilmaterial

-    annat sänglinne:

6302.39

- - av annat textilmaterial

6302.40

-     bordslinne av trikå

-     andra slag:

6302.93

- - av konstfibrer

63.05

Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av

varor:

708

Tull-    HS-nr/      Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

-  av syntet- eller regenatmaterial:

6305.39             av annat syntet- eller regenatmaterial

6305.90

           - av annat textilmaterial

63.06                   Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller

fordon; kampingartiklar:

-  presenningar och markiser:

6306.11

--av bomull

6306.12

 av syntetfibrer

6306.19

           av annat textilmaterial

-  segel:

6306.31

 av syntetfibrer

6306.39

           av annat textilmaterial

-  luftmadrasser:

6306.41             av bomull

6306.49

           av annat textilmaterial

-  andra slag:

6306.91

           - - av bomull:

6306.99

 av annat textilmaterial

63.07

                    Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster: 6307.10

-skurtrasor, disktrasor, dammhanddukar och liknande artiklar

6307.90

- andra slag

63.8

Satser bestående av vävnadsstycken och garn, med eller utan tillbe­hör, och avsedda för tillverkning av mattor, tapisserier, broderade borddukar eller servetter eller liknande artiklar av textilmaterial samt föreliggande i detaljhandelsförpackningar

63.9

Begagnade kläder och andra begagnade artiklar

63.10

Lump, inbegripet klipp och liknande avfall av textilvaror (även av surrningsgarn och tågvirke)

68.12

Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på ba-

sis av asbest och magnesiumkarbonat; varor av sädana blandningar eller av asbest (t.ex. träd, vävnader, kläder, huvudbonader, skodon och packningar), även med förstärkning, andra än varor enligt nr 68.11 och 68.13:

6812.10

           - bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på

basis av asbest och magnesiumkarbonat

6812.20

           - garn och tråd

6812.30

- snören och strängar, även flätade

6812.40

           - vävnader samt dukvaror av trikå

6812.50

           - kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader

6812.60

- papper, papp och filt

70.03

                   Gjutet eller valsat planglas och profilglas, även försedda med ett

absorberande eller reflekterande skikt men inte bearbetade på an­

nat sätt:

-  planglas utan trådinlägg:

7003.11

           genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång

eller med ett absorberande eller reflekterande skikt

7003.19

--annat:

10

-------- optiskt glas

20

-------- av kvadratisk eller rektangulär form

70.04

                   Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande eller

reflekterande skikt men inte bearbetat på annat sätt:

7004.10

- planglas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller un-

derfång eller med ett absorberande eller reflekterande skikt

70.05

                   Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, även försett med ett

absorberande eller reflekterande skikt men inte bearbetat på annat

709

Tull-    HS-nr/      Vamslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

sätt: 7005.10

- glas utan trådinlägg men med ett absorberande eller reflekte-

rande skikt

- annat glas utan trådinlägg: 7005.21

 genomfärgat, opaliserat, försett med överfäng eller underfång

eller enbart slipat

7005.29

- - annat

70.09

Speglar av glas, inbegripet backspeglar, även inramade

70.14

Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas

(andra än sådana som omfattas av nr 70.15), inte optiskt bearbe­tade:

ur 7014.00

90

-------- andra

70.18

Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädelstenar el-

ler halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas samt varor tillverkade av sådana artiklar, andra än bijouterivaror; ögon av glas, andra än proteser; statyetter och andra prydnadsartiklar av glas, framställda genom s.k. lamparbete, andra än bijouterivaror; reflexpärlor o.d. av glas med en diameter av högst 1 mm:

7018.90

            - andra slag

70.20

Andra varor av glas

71.05

                   Stoft och pulver av naturliga eller syntetiska ädelstenar och halv­

ädelstenar

72.02

Ferrolegeringar:

7202.30

- ferrokiselmangan

-  ferrokrom:

7202.41

- - innehållande mer än 4 viktprocent kol

7202.49

            - - andra

7202.50

           - ferrokiselkrom 7202.60

- ferronickel 7202.70

- ferromolybden

7202.80

- - ferrovolfram och ferrokiselvolfram

-  andra slag:

7202.91

- - ferrotitan och ferrokiseltitan

7202.92

- - ferrovanadin

7202.93

- - ferroniob 7202.99

- - andra

72.06

                   Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former

(med undantag av järn enligt nr 72.03):

7206.90

- andra slag

72.08

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

-  i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen,

med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst

275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en

sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

7208.11

- - med en tjocklek av mer än 10 mm

7208.14

- - med en tjocklek av mindre än 3 mm

-  andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varm­

valsningen:

7208.21

- - med en tjocklek av mer än 10 mm

-  inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varm­

valsningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträck­

gräns av minst 275 MPa (N/mnr) eller med en tjocklek av minst

-j-ir,

3 mm och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

Tull-    HS-nr/      Vamslag

-------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

7208.32

 andra, med en tjocklek av mer än 10 mm

ur 7208.33

 andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm:

----- andra, med en bredd av:

99

-------- mindre än 2 050 mm

7208.34              andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

ur 7208.35             andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm:

10------------------------ andra, med en tjocklek av minst 2 mm

-  andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade

efter varmvalsningen:

ur 7208.42

 andra, med en tjocklek av mer än 10 mm:

----- andra, med en tjocklek av;

30

---------- mer än 20 mm

------- mer än 15 mm men högst 20 mm, med en bredd av;

51    

----------- minst 2 050 mm

59

------------ mindre än 2 050 mm

------- mer än 10 mm men högst 15 mm, med en bredd av:

91    

----------- minst 2 050 mm

99

------------ mindre än 2 050 mm

7208.43

 andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm:

ur 7208.44

 andra, med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75

mm:

90

-------- andra

ur 7208.45

andra, med en tjocklek av mindre än 3 mm:

90

-------- med en tjocklek av mindre än 2 mm

ur 7208.90             - andra slag: 90 -------- andra

72.09                   Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt

metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

-  andra slag, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kall­

valsningen:

ur 7209.22

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm:

10

-------- elektroplät

ur 7209.23

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm:

10

-------- elektroplät

7209.24

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm

-  inte i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvals­

ningen, med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns

av minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm

och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

ur 7209.32

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm:

10

-------- elektroplät

ur 7209.33

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm:

10

-------- elektroplät

7209.34

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm UI

-  andra slag, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade

efter kallvalsningen:

7209.41

 med en tjocklek av minst 3 mm

ur 7209.42

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm;

10

-------- elektroplät

ur 7209.44

- - med en tjocklek av mindre än 0,5 mm:

90

-------- andra (andra än elektroplät) UI

ur 7209.90

- andra slag:

10

 inte vidare bearbetade än ytbehandlade och/eller skurna till

annan än kvadratisk eller rektangulär form

72.10                   Valsade platta produkter av järn eller olegerat stal, med en bredd

av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller

försedda med annat överdrag:

ur 7210.20

- överdragna med bly, dock inte pläterade:

90    - - andra

-  överdragna med zink på elektrolytisk väg:

ur 7210.31

 av stål med en tjocklek av mindre än 3 mm och en sträckgräns

av minst 275 MPa (N/mm-) eller med en tjocklek av minst 3

-,.

mni och en sträckgräns av minst 355 MPa (N/mm):

17 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 212. Del 2

Tull-    HS-nr/      Varuslag

-----------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

90

-------- andra

ur 7210.39

- - andra;

90

-------- andra

7210.50

- överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider,

dock inte pläterade 7210.60

- överdragna med aluminium, dock inte pläterade

72.11

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av mindre än 600 mm och varken pläterade, pä annat sätt metallö­ verdragna eller försedda med annat överdrag:

ur 7211.30

- kallvalsade men inte vidare bearbetade, med en tjocklek av

mindre än 3 mm och en sträckgräns av minst 275 MPa (N/mm) eller med en tjocklek av minst 3 mm och en sträckgräns av minst 

355 MPa (N/mm):

-     med en bredd av högst 500 mm:

----- innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

31    

---------- elektroband

72.12

Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd

av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag:

ur 7212.40

- målade, lackerade eller plastöverdragna:

95    - - andra:

----- med en bredd av högst 500 mm:

------------------------- överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxi­ der, lackerade 7212.50             - försedda med annat överdrag, dock inte pläterade

72.13

Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprul­ lade ringar:

7213.20

- av automatstål

-  annan stång, innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

7213.31             - med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm

72.15

Annan stång av järn eller olegerat stål:

7215.10

- av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd

men inte vidare bearbetad

72.16

Profiler av jäm eller olegerat stål:

7216.60

- profiler, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men

inte vidare bearbetade

72.17

Tråd av järn eller olegerat stål:

-  innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol:

ur 7217.11             - - inte försedd med överdrag, även polerad:

----- med ett största tvärsnitt av minst 0,8 mm:

91

----------- med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre de­

formationer åstadkomna under valsningsprocessen

99

----------- andra

ur 7217.12

överdragen med zink;

10

-------- med ett största tvärsnitt av mindre än 0,8 mm

ur 7217.19

- - annan:

10

-------- med ett största tvärsnitt av mindre än 0,8 mm

72.18

Rostfritt stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halv­ färdiga produkter av rostfritt stål:

7218.10

- i form av göt eller i andra obearbetade former

ur 7218.90

-andraslag:

-  - med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt: varmvalsade eller stränggjutna:

------- med en bredd av mindre än två gånger tjockleken, innehål­ lande:

11    

------------ minst 2,5 viktprocent nickel

13

------------- mindre än 2,5 viktprocent nickel

------- andra, innehållande:

712

Tull-    HS-nr/      Varuslag------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

15    

----------- minst 2,5 viktprocent nickel

19

------------- mindre än 2,5 viktprocent nickel

30

-------- smidda

- - andra:

----- smidda:

91

---------- med runt eller månghörnigt tvärsnitt

99

---------- andra

72.19

                   Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av minst

600 mm:

-  varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar:

ur 7219.14             med en tjocklek av mindre än 3 mm:

90

-------- innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel

-  varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rul­

lar:

7219.21

 med en tjocklek av mer än 10 mm

7219.22

 med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm

7219.23

 med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm ur 7219.24

 med en tjocklek av mindre än 3 mm:

90

-------- innehållande minst 2,5 viktprocent nickel

-kallvalsade men inte vidare bearbetade:

7219.31

- - med en tjocklek av minst 4,75 mm

7219.32

- - med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm

7219.33

 med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm

7219.34

 med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm

7219.35

 med en tjocklek av mindre än 0,5 mm 7219.90            --andraslag

72.20                   Valsade platta produkter av rostfritt stål, med en bredd av mindre

än 600 mm

72.22

                   Annan stång av rostfritt stål; profiler av rostfritt stål:

7222.10

- stång, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad men

inte vidare bearbetad 7222.20

- stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte

vidare bearbetad

ur 7222.30

- annan stäng:

   annan:

----- innehållande minst 2,5 viktprocent nickel:

51    

-------- smidd

59

---------- annan

----- innehållande mindre än 2,5 viktprocent nickel:

91

---------- smidd

99

---------- annan

ur 7222.40

- profiler:

-  - andra:

   andra:

------- tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd, men inte

vidare bearbetade:

91    

---------- framställda av valsade platta produkter

93

------------ andra

99

---------- andra

72.23

Tråd av rostfritt stål:

72.24

Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfärdiga produkter av annat legerat stål:

ur 7224.90

- andra slag:

   med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt:

19          smidda

   andra:

      smidda;

91    

-------- med runt eller månghörnigt tvärsnitt

713

Tull-    HS-nr/      Vamslag

-----------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

99

----------- andra

72.25

                     Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av

minst 600 mm:

7225.20

- av snabbstål

7225.30

- andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller

rullar 7225.40

- andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar el-

ler rullar

ur 7225.90

- andra slag:

90    andra

72.26

                     Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av

mindre än 600 mm:

ur 7226.10

- av kisellegerat stål för elektriskt ändamål:

andra:

----- med en bredd av högst 500 mm:

91

----------- kornorienterade

99

----------- inte kornorienterade

j

ur 7226.20

- av snabbstål:

10    varmvalsade, men inte vidare bearbetade

kallvalsade men inte vidare bearbetade: 

39

med en bredd av högst 500 mm

andra:

-- med en bredd av mer 

ä

n 500 mm:

59

----- andra

----- med en bredd av mer än 500 mm:

-------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläte­ rade):

79

------------- andra

90

----------- andra

andra slag:

ur 7226.91

 varmvalsade men inte vidare bearbetade:

----- med en tjocklek av mindre än 4,75 mm

7226.92

 kallvalsade men inte vidare bearbetade

ur 7226.99

- - andra:

----- med en bredd av mer än 500 mm:

11

----------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläte­ rade)

19

----------- andra

'

----- med en bredd av högst 500 mm:

------- inte vidare bearbetade än ytbehandlade (inbegripet pläte­ rade):

39

------------- andra

90

----------- andra

72.27

Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar;

ur 7227.90

- andra slag:

80    andra

72.29

Tråd av annat legerat stål

73.02

Banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvä-

gar, nämligen räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spär-

korsningar, växelstag och andra delar 

till

 spärväxlar, sliprar, räls­

karvjärn,  rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spärplattor och annan speciell materiel för samman­

bindning eller fästande av räler:

'

ur 7302.10             -räler:

10    strömskenor med ledare av annan metall än järn

7302.30

- växeltungor, spärkorsningar, växelstag och andra delar 

till spär-

växlar ur 7302.40

- rälskarvjärn och underläggsplattor:

714

Tull-   HS-nr/      Varu"-------------------------- '--------------------------------------------      Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

90

- - andra

ur 7302.90

- andra slag:

30

 klämplattor, spårhållare och spårplattor

90

- - andra

73.3

Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn

73.4

Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, söm­lösa:

ur 7304.10

- rör av sådana slag som används till olje-eller gasledningar (pipe-

lines): 30    andra, med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst   .

406,4 mm 90    andra, med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm

-  andra slag, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål:

7304.31             - - kalldragna eller kallvalsade

7304.39

            - - andra

-  andra .slag, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål:

7304.41             - - kalldragna eller kallvalsade

7304.49

            - - andra

-  andra slag, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål:

7304.51             - - kalldragna eller kallvalsade

7304.59

            - - andra 7304.90

- andra slag

73.05                   Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade eller nitade) med runt

inre och yttre tvärsnitt och med en ytterdiameter av mer än 406,4

mm:

7305.90

- andra slag

73.06                   Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hop-

böjda utan fogning, svetsade eller nitade):

ur 7306.10

- rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipe-

lines):

11    med en ytterdiameter av högst 168,3 mm

19    med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 406,4 mm 7306.20

- rör (andra än borrör) av sådana slag som används vid borrning

efter olja eller gas 7306.30

- andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat

stål

7306.40

            - andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av rostfritt stål

7306.50

            - andra slag, svetsade, med runt tvärsnitt, av annat legerat stål

7306.60

            - andra slag, svetsade, med annat än runt tvärsnitt

7306.90             - andra slag

73.08                   Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfär­

diga byggnader enligt nr 94.06) och delar till

konstruktioner (t.ex.

broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fack­

verk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar,

fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stäng,

(

I

profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i kon-

struktioner: 7308.20

- torn och fackverksmaster

73.09                   Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av järn eller stål, för

alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till

vätska förtätad

gas), med en rymd av mer än 300 I, även med inre beklädnad eller

värmeisolerade men inte försedda med maskinell utrustning eller

utrustning för uppvärmning eller avkylning

73.10                   Tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare av järn

eller stål, för alla slags ämnen (andra än komprimerad eller till

vätska förtalad gas), med en rymd av högst 300 I, även med inre

beklädnad eller värmeisolerade men inte försedda med maskinell

715

Tull-    HS-nr/       Varuslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning:

7310.10

- med en rymd av minst 50 I

-  med en rymd av mindre än 50 1:

7310.29             - - andra

73.11

Behållare av järn eller stål för komprimerad eller till vätska förtä­tad gas

73.12

fVinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering

73.14

Duk (även ändlös), galler och nät inbegripet stängselnät), av järn-eller ståltråd; klippnät av järn eller stål

73.15

Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor, av järn eller stål:

-  ledbultkedjor och delar fill sådana kedjor:

7315.12             - - andra kedjor

7315.19

--delar

7315.20

- snökedjor o.d.

-  andra kedjor samt kättingar;

7315.81

- - stolpkätting

7315.82

 andra, med svetsade länkar

7315.89

- - andra

7315.90

- andra delar

73.16                    Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn eller stål

73.19

Synålar, stickor, snömälar, virknålar, broderprylar och liknande ar-

tiklar, för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnälar och liknande artiklar av järn eller stål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

73.20

Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål:

ur 7320.90

- andra slag:

10    - - flata spiralfjädrar

90    - - andra

73.23

                    Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sädana ar­

tiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn

eller stål:

-  andra slag:

7323.91

 av gjutjärn, oemaljerade

7323.92

 av gjutjärn, emaljerade

73.24

                    Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål:

7324.10            - diskbänkar och tvättställ, av rostfritt stål 7324.90

- andra slag, inbegripet delar

73.26

Andra varor av järn eller stål:

ur 7326.20

- varor av järn- eller ståltråd:

10    - för användning i civila luftfartyg

75.2

Nickel i obearbetad form

75.3

Avfall och skrot av nickel

75.4

Pulver och fjäll av nickel

75.5

Stång, profiler och tråd av nickel:

-  stång och profiler:

7505.11

- - av olegerad nickel

7505.12

av nickellegering

75.07

Rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av nickel

716

-    HS-nr/      varuslag

-----------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

75.8

Andra varor av nickel 

76.03

Pulver och fjäll av aluminium

76.8

Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av aluminium

76.12

Fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare (inbegripet för-

packningsrör och förpackningstuber), av aluminium, för alla slags

ämnen (andra än komprimerad eller 

till

 vätska förtätad gas), med

en rymd av högst 3001, även med inre beklädnad eller värmeisole­

rade men inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning

för uppvärmning eller avkylning:

7612.90

- andra slag

78.3

Stäng, profiler och träd av bly

78.4

Plåt, band och folier av bly; pulver och fjäll av bly:

-  plåt, band och folier:

7804.11

med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst

0,2 mm

82.12

Rakknivar, rakhyvlar och rakapparater icke elektriska) samt blad

till dessa (inbegripet ämnen fill rakblad i bandform):

8212.20

- blad 

till rakhyvlar (inbegripet ämnen 

till

 rakblad i bandform)

8212.90

- andra delar

83.11

Tråd, stavar, rör, plattor, elektroder och liknande produkter av oä-

del metall eller hårdmetall, överdragna eller fyllda med flussmedel,

av sädana slag som används för lödning eller svetsning eller för på-

lödning eller påsvetsning av metall eller härdmetall; träd och stavar

av agglomererat pulver av oädel metall, för metallsprutning:

8311.20

- fylld tråd av oädel metall, för elektrisk Ijusbågssvetsning

8311.30

- överdragna stavar och fylld tråd, av oädel metall, för lödning el-

ler svetsning med låga

8311.90

- andra slag, inbegripet delar

84.02

Ångpannor och andra änggeneratorer (andra än sådana varmvat-

tenpannor för centraluppvärmning som också kan producera låg-

trycksänga); hetvattenpannor:

8402.20

- hetvattenpannor

84.15

Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt

samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbe­

gripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras sepa­

rat: 8415.10

- apparater av fönster- eller väggtyp, hopbyggda 

till

 en enhet

-  andra slag:

8415.81

 innehållande en kylenhet och en ventil för ömvändning av av-

kylnings/uppvärmningskretsloppet

8415.82

              - - andra, innehållande en kylenhet

8415.90

- delar

84.20

Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbet-

ning av metall eller glas, samt valsar 

till

 sådana maskiner

84.27

Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgäende vagnar, med 

lyft- eller annan hanteringsutrustning

84.28

Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, 

lastning, lossning eller transport (t.ex. hissar, rulltrappor, transpor­

törer och linbanor):

8428.40

- rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer

8428.50

- vagnskjutare för gruvor, traverser (skjutbord) för lok och vag-

717

Tull-    HS-nr/       Vamslag------------------------------------------------------------------       PrOp. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

nar, tippanordningar för vagnar och liknande utrustning för han­tering av järvägsvagnar

8428.60

- linbanor och skidliftar; dragmekanismer för rälslinbanor

8428.90

- andra maskiner och apparater

84.29                   Självgäende bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaski­

ner, lastare, stampmaskiner och vägvältar:

-  bladschaktmaskiner:

8429.11             -'bandburna

8429.19

--andra

8429.20

- väghyvlar 8429.30

- skrapor

ur 8429.40             - stampmaskiner och vägvältar: 10 -------- stampningsmaskiner

-  grävmaskiner och lastare:

8429.52

        maskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360*

8429.59

- - andra

84.30                   Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering,

stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller biytning av

jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och päluppdrag­

ningsmaskiner; snöplogar och snöslungor:

-  andra maskiner och apparater, icke självgående:

8430.62             - - skrapor

84.34

Mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihante-

ringen:

8434.10            - mjölkningsmaskiner

8434.90

- delar

84.40

Bokbinderimaskiner och bokbinderiapparater, inbegripet trädhäft­maskiner

84.41

Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag:

8441.20

- maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar,

säckar eller kuvert

8441.30

- maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lå-

dor, rör, fat eller liknande förpackningar pä annat sätt än genom formpressning

8441.40

- maskiner och apparater för formpressning av varor av pappers-

massa, papper eller papp

8441.80

- andra maskiner och apparater

84.42                   Maskiner, apparater och redskap (andra än verktygsmaskiner en­

ligt nr 84.56 - 84.65) för typgjutning eller typsättning eller för pre-

parering eller tillverkning av klichéer, tryckplätar, tryckcylindrar

eller andra tryckformar; typer, tryckplätar, klichéer, tryckcylindrar

och andra tryckformar; plåtar, cylindrar och litografiska stenar,

preparerade för grafiskt ändamål (t.ex. slipade, kornade eller pole­

rade);

8442.30

- andra maskiner, apparater och redskap

84.45

Maskiner för beredning av textilfibrer; maskiner för spinning, tvin-

ning eller snodd av textilgarn samt andra maskiner för framställning av textilgam; maskiner för spolning (inbegripet väftspolmaskiner), rullning eller haspling av textilgarn samt maskiner för beredning av textilgarn för användning i maskiner enligt nr 84.46 eller 84.47:

-  maskiner för beredning av textilfibrer:

8445.11

            - - kardmaskiner

84.46

Vävstolar:

8446.10

- för vävning av band (bredd högst .30 cm)

718

Tull-    HS-nr/       Varuslag

----------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

84.51

Maskiner och apparater (andra än tvättmaskiner enligt nr 84.50)

för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning,

pressning inbegripet fixeringspressar), blekning, färgning, apprete­

ring, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av tex­

tilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror, även konfektione­

rade, samt maskiner för anbringande av.massa på underlag av tex­

tilvara eller på annat underlag och som används vid tillverkning av

linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för upp­

rullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av dukvaror av textilmaterial:

8451.10

- kemtvättmaskiner

8451.80

- andra maskiner och apparater

84.52

Symaskiner, andra än trädhäftmaskiner enligt nr 84.40; möbler, sta­

tiv och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskins­ nålar;

8452.10

- symaskiner för hemsömnad

8452.30

- symaskinsnålar

84.63

Andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av me-

tall, hårdmetall eller annan kermet:

8463.20

- gängrullmaskiner

84.65

Verktygsmaskiner (inbegripet maskiner för spikning, klamring,

limning eller annan sammansättning) för bearbetning av trä, korl

ben, hårdgummi, härdplast eller liknande hårda material:

8465.10

- maskiner som kan utföra olika slags bearbetningar utan verk-

tygsbyte mellan bearbetningarna

-  andra slag:

8465.95

borrmaskiner och tapphålsmaskiner

84.66

Delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller

huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.56 - 84.65, inbegripet hål­

lare för arbetsstycken eller verktyg, självöppnande gänghuvuden,

delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaski­ ner; verktygshållare till alla slags handverktyg:

-  andra slag:

8466.92

- - 

till

maskiner enligt nr 84.65

84.67

Handverktyg, pneumatiska eller hopbyggda med icke elektrisk mo­ tor:

-  delar;

8467.92

till pneumatiska verktyg

8467.99

- - andra

84.68

Maskiner och apparater för lödning eller svetsning, även använd­

bara för skärning, dock inte sådana som omfattas av nr 85.15; ma­ skiner och apparater för ythärdning med gas:

8468.80

- andra maskiner och apparater

84.71

Datorer och enheter 

till

 datorer; magnetiska och optiska läsare,

maskiner för överföring av data 

till

databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning

av sädana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

8471.10

- analogimaskiner och hybridmaskiner

84.72

Andra maskiner och apparater för kontorsbmk (t.ex. duplicerings-

maskiner av hektograftyp, stencilapparater, adresseringsmaskiner,

sedelutbetalningsautomater, maskiner för sortering, räkning eller

förpackning av mynt, pennformeringsapparater, hälslag och häft- apparater):

8472.10

- dupliceringsmaskiner av hektograftyp och stencilapparater

8472.20

- adresseringsmaskiner och maskiner för prägling av adressplätar

8472.30

- maskiner för sortering, vikning, kuvertering, banderollering,

öppning, 

tillslutning

eller försegling av post samt maskiner för an-

719

Tull-    HS-nr/      Vamslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

bringande eller makulering av frimärken

ur 8472.90             - andra slag:

90---------------------- andra

84.73

Delar och tillbehör (andra än överdrag, fodral, väskor o.d.) som är

lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nr 84.69 - 84.72:

ur 8473.40             - delar och tillbehör 

till

 maskiner och apparater enligt nr 84.72;

90-------- andra

84.74

Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning, tvätt­

ning, krossning, målning, blandning eller knädning av jord, sten,

malm eller andra mineraliska ämnen i fast form (inbegripet pulver-

eller pastaform); maskiner och apparater för agglomerering, form­

ning eller gjutning av fasta mineraliska bränslen, keramiska mas­

sor, icke hårdnad betong, gips eller andra mineraliska produkter i

pulver- eller pastaform; maskiner för tillverkning av gjutformar av sand:

8474.10

- maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller

tvättning

-  maskiner och apparater för blandning eller knädning:

8474.32             maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen

med bitumen

8474.39

- - andra

8474.80

- andra maskiner och apparater

8474.90

- delar

84.76

Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsme-

dels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater

84.79

Maskiner och mekaniska apparater med självständiga arbetsupp-

gifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapi­

tel:

-  andra maskiner och apparater:

8479.89

- - andra

8479.90

- delar

84.85

Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska

kopplingsanordningar,   isolatorer,  spolar,   kontaktelement  eller

andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon

annanstans i detta kapitel:

8485.90

- andra slag

85.09

Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor: 8509.30

- kvarnar för köksavfall

85.10

Rakapparater och hårklippningsmaskiner med inbyggd elektrisk motor:

8510.20

- hårklippningsmaskiner

ur 8510.90

-delar:

10   - - blad, kammar skärhuvuden

-  - andra:

99

---------- till hårklippningsmaskiner

85.32

Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla:

8532.90

- delar

85.39

Elektriska glödlampor och gasuriaddningslampor, inbegripet s.k.

sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött

ljus; båglampor:

8539.90

- delar

85.44

Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel

-

(även koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även

'-

Tull-    HS-nr/      Vamslag

-----------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga 

IV

nr/       statnr

försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka

varje enstaka fiber är försedd med eget hölje, även i förening med

elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar:

8544.70

- optiska fiberkablar

85.45

Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och

andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall,

av sädana slag som används för elektriskt ändamål;

8545.20

- kolborstar

86.06

Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående:

-  andra slag;

ur 8606.91

 täckta och slutna;

20

-------- bilar för transport av fjäderfä eller levande fisk

87.3

Bilar och andra motorfordon, konstmerade huvudsakligen för per­sonbefordran (andra än sådana enligt nr 87.02), inbegripet stations­

vagnar och tävlingsbilar

87.4

Motorfordon för godsbefordran

90.01

Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra

än sådana enligt nr 85.44; skivor och plattor av polariserande mate­

rial; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra

optiska element, oavsett materialet, omonterade, andra än sädana element av glas som inte är optiskt bearbetade:

9001.20

- skivor och plattor av polariserande material

9001.50

- glasögonlinser av annat material

90.02

Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett mate­

rialet, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instmment el­

ler apparater, andra än sädana element av glas som inte är optiskt bearbetade

90.04

Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen

eller för annat ändamål:

9004.90

              - andra slag

90.06

Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotogra­

fiskt bruk, andra än gasuriaddningslampor enligt nr 85.39:

9006.10

- stillbildskameror av sådana slag som används vid framställning

av klichéer eller andra tryckformar 9006.20

- stillbildskameror av sädana slag som används för fotografering

av dokument på mikrofilm, mikrofiche e.d.

-  andra stillbildskameror:

9006.51

              enögda spegelreflexkameror, för rullfilm med en bredd av

högst 35 mm

9006.52

 andra, för rullfilm med en bredd av mindre än 35 mm

9006.53

 andra, för rullfilm med en bredd av 35 mm 

9006.59

- - andra

-  blixtljusapparater och blixtlampor för fotografiskt bruk:

9006.61

blixtljusapparater med gasurladdningslampa (elektronblixt)

9006.62

- - blixtlampor, blixtkuber o.d. 

9006.69

- - andra

-  delar och tillbehör:

9006.91

- - till

stillbildskameror 9006.99            - - andra

90.7

Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning 

för inspelning eller återgivning av ljud

90.8

Stillbildsprojektorer; fotografiska (andra än kinematografiska) för­

storings- och förminsknirigsapparater:

9008.20

- läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d., även med utrustning

för framställning av kopior

'21

Tull-    HS-nr/      Vamslag

------------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

90.10

Apparater och utrustning för foto- eller kinolaboratorier (inbegri-

pet apparater för projicering av ledningsmönster pä strälningskäns­

liga halvledarmaterial), inte nämnda eller inbegripna någon annan­

stans i detta kapitel; negatoskop; projektionsdukar:

9010.10

- apparater och utrustning för automatisk framkallning av film

(även kinematografisk) eller papper i rullar eller för automatisk

exponering av framkallad film pä rullar av fotografiskt papper

9010.20

- andra apparater och annan utrustning för fotografiska (inbegri-

pet kinematografiska) laboratorier; negatoskop

9010.30

- projektionsdukar

90.13

Anordningar med flytande kristaller, inte utgörande artiklar som är 

mera specifikt beskrivna i andra nummer; lasrar, andra än laserdio­

der; andra optiska apparater och instrument samt andra optiska ar­tiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapi­

tel

90.14

Kompasser; andra instrument och apparater för navigering:

9014.10

              - kompasser

9014.80

- andra instrument och apparater

90.18

Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt,

dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektro­medicinska apparater samt instrument för synprovning:

-  injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.: 9018.39             - andra

90.24

Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sam-

manpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos 

material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast)

90.25

Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, 

samt 

alla slags kombinationer av dessa instrument:

-  termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra in­ strument:

9025.11

 vätskefyllda, för direkt avläsning 9025.90

- delar och tillbehör

90.27

Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex.

polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rök-

analysapparater); instrument och apparater för mätning eller kon­

troll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instru­

ment och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikro­

tomer: 9027.20 - kromatografer och elektroforesinstrument 9027.30        - spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar

med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd) 

9027.50        - andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning 

(ultraviolett, synlig eller infraröd)

90.28

Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller

elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument

91.1

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med 

boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall

91.2

Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra 

än sädana som omfattas av nr 91.01

91.03

Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt

nr91.04

722

Tull-    HS-nr/      Vamslag

-----------------------------------------------------------------       Prop. 1992/93:212

taxe-   Bulg.*

Bilaga

IV

nr/       statnr

91.4

Ur 

till

instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg

91.5

Andra ur

91.6

Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater för 

mätning, registrering eller annan indikering av tidsintervaller, försedda med urverk eller synkronmotor (t.ex. tidkontrollur och 

tidstämpelur)

91.7

Tidströmställare med urverk eller synkronmotor

91.8

Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta

91.9

Andra urverk, kompletta och sammansatta

91.10

Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta 

(urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk

91.11

Boetter 

till ur enligt nr 91.01 eller 91.02 samt delar till sådana

91.12

Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar 

till sädana

91.14

Andra urdelar

92.01

Pianon, inbegripet självspelande pianon; cembalor och andra

stränginstrument med klaviatur

92.03

Piporglar med klaviatur; orgelharmonier och liknande klaviatu­ rinstrument med metalltungor

96.17

Termosflaskor och andra termoskärl, kompletta med ytterhölje; 

delar till sådana kärl, andra än lösa glas

96.18

Provdockor, skyltdockor o.d.; rörliga figurer och ställ av sådana 

slag som används i skyltfönster

97.01

Målningar och teckningar utförda helt för hand, andra än teck-

ningar enligt nr 49.06 och andra än handdekorerade föremål; col­

lage och liknande prydnadstavlor

97.04

Frimärken och beläggningsstämplar, frankeringsstämplar, för-

stadagsbrev samt kuvert, brevkort, kortbrev o.d. försedda med

frimärke, makulerade, eller, om de är omakulerade, inte gång­

bara och inte avsedda som nyutgåva i det land till vilket de är destinerade

723

Prop. 1992/93:212 

ProtocolC

PROTOCOL C

REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 OF ARTICLE 6

Article 1

Iceland may retain, with due regard to the conditions 

set out in Article 14 of the Agreement, customs duties of a fiscal nature on the products specified in Table I.

When production is started in Iceland of a product of 

like kind to one of those listed in Table I, the duty to 

which the latter product is subject must be abolished.

Article 2

Liechtenstein and Switzerland may apply duties of a 

fiscal nature to products falling under the tariff headings 

specified in Table 

II 

while observing the conditions of 

Article 14 of the Agreement.

When production is started in Liechtenstein and 

Switzerland of a product of like kind to one of those listed in Table 

II, 

the duty to which the latter product is subject 

must be abolished.

724

TMLt I TO MOTOCei. C cedt                                             Atscriptlen ef preducti                                Cuty * 

X

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2501

                                 tilt (ineludtng t

«

bli Mit and dcnaturtd

tit) 

»

m pur* 

»

odiji ehlerldt, lAtthir

er net In equeeut 

»

otutien; 

»

ti H*t*r:

2S01.0D01             

   Ccnaon satt (reek eilt, 

*

 eilt and

tablt Mit) in rtttil peckingi ef S kg

er tet*..........................................................................     S

2S01.0DI

»

 Oth*r......................................................................................... 1 t 0.01 ISK

2502

 2S02.000     Unreattcd Iren pyrltts............. 10

2503

             Sulphur ef all klndi, ethtr thin aublimd sulphur, precipitittd aulphur and cettsidal aulphur:

2503.1000     

 Crudt er wirefifwd sulphur...... 10

2503.9000     - Other ..........................   10

2501

Kituril grsphitc:

2501.1000     

 In peadcr er in flaktt .........   20

2501.9000     > Othtr ..........................   20

2505 ktturil stnds ef alt kindt, Mhtthtr er net,

eolourid, ethtr than wttl-betring ssndt ef Chiptir 26 ..........................   15

250i

Ouartt (other than natural sandt); quarttitt,

Hhcthtr er not roughly trianed er atrtly cut,

by saxing er ethtrwltt, into blockt er slabt

ef * ractangutar (inetuding squart) shapt:

2506.1000     

 Buartt ..........................   20

Quartzitt:

2506.2100     >- Crudt er roughly trianed........ 

20

2506.2900     *- Othtr ..........................   20

2507  2507.0000     Kaolin and ethar kaotlnie clayi, uhahtar er not

cateined .............................   IS

ZSOt                              

Othtr days (not including axpandtd elays ef

htading No. A806>, andalualtt, kyanite and

iltliaunltt. lAtthtr er net catcintd; KiUitt,

dttnettt er dinat aartht:

2508.1000     

antenit* ....................... 

1}

2508.2000     

 Oteeleurlsing earths and fult*r's aarth 

15

2508.JOOO    - ffra-elay......................... 

15

2508.000    

 Othtr ctays ....................... 

15

2508.SOO0    

 Andaliaitt, kyanit* and sitliaanitt      

15

2508.(000    .HuUitt ............................ 

. 

15

2508.7DOO

 Chtnltta er dinat earths   .................................................. 15

2509       2S09.POOO

Chalk   ............................................................................... 20

725

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2510

.Matural ealcitn phoaphattt, natural atininiUB

Calcltn phoaphattt and photpati. chalk, aictuding

product* fer uat aa ftrttliter ajtct to

eooplianet with furthtr difinitien and dtcitton

ef tht Miniatry ef Finanet:

2510.1000     - Ungreif......................... 20

2510.2000     - Crovd ..........................  20

2511

Natural barlia aulphatt (baryttt); natural bariin

rfaonatt (wlthtrltt), itfihtthtr er not caUlntd,

ethtr than bartiai extdt ef htadtng No. 2816:

2511.1000     

 Natural btrltn tulphati (baryttt)        20

2511.2000     

 Natural bariin carfaonatt (Hithtritt)   20

2512

tilictout fottil attlt (for axaaplt, kitattgtiir,

tripelitt and dtatooitt) and 

tioiilar

 sllietout

aartht, Hhcthtr er not caletntd, ef an apparent spotcific pravity of 1 er Ittt:

2512.0009     

 Other, excluding kietelgiiir fer brcHtritt       20

2513

Pmiee stone; tmery; natural coruiduii, rutural

garnet and other natural abrativct, Mhether er not heat-treated:

Emery, rutural corotfidkfn, natural garnet and other natural abrativet:

2513.2100     

- Crude or in irregular pieces ..  20

" Other.............................. 20

25U   2511.0000     Slate, uhcther or not roughly trianed er nerety cut, by taving or otheruite, inte blockt or stabs

of a rectangular (including square) shape     20

2515

Marble, travertine, acaustine and ether ealcareous

acnunental or building stone ef an apparent 

specific

gravity ef 2.5 er aere, and alabatter, 

whether or not roughly trianed er avrely cut, by saxing or etherwite, into blockt or slabs ef a rectangular (including square) shape:

  Marble and travertine:

2515.1100     -

 Crude or reughly trianed ......  20

2515.1200     " Merely cut, by sawing or otherwise, into blockt er slabs ef a rectangular (including aquart)

hapt .............................  20

2515.2000     

 Ecauttint and ethtr etlcareeus aenuaental er

building stena; atabasttr ..........  20

2518

Oolonitt whtthtr er not eticint; dolemit* reughly

trianed er atrtly cut, by sawing er etharwfst, 

into blockt er sisbt ef a rectangular (Including 

aquart) shape; agglcnertted doliaitt (Including 

tarrad dolenitt):

2518.1000     

 Dolonitt not ealcintd ..........  20

2518.2000     - Catcintd dolonitt ..............  20

2518.3000     

 Agglemrattd dolonitt (including tarrtd

doloaltt) 

..........................  20

-j2(.

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2519

Natural agnetlijt carbonate (aagnaslta); fustd aagnttla; dtad-bumad (tinttrsd)aBgnatla, Khtthtr er net containing aaall quantities ef

ethtr extdes addtd btfer* sintering; ethtr

agntiliB axldt, lAtthar er net pura:

2519.1000

 Natural aagnttlw earbonatt

(tngnasitt) 

......................................  20

2S19.V000     

 Othtr ..............................................  20

2520

Cypsua; antiydritt; plasttrs (consisting ef

ealcintd gypsui er ealclut sulphstt) lAtttr er not coleurtd, vith er ultheut aMll quantitlat ef

acetlaratort er reterdtrs:

- Cypajn; anhydritt:

2520.1001

 Cypttn, uworktd, Mhtthtr er not grotftf   .........................     10

2520.1009

 Othtr   ..........................................................................     20

- Plttttrt:

2520.2001     

 Plttttrt tpteially prapartd for tat in

dentistry ........................................  50

2520.2009     " Othtr ..............................................   20

2521

llaettont flux; liaettone and ether calcareous

stone,ef e kind uttd for the sianufacturt ef line er cement:

2521.0009     - Othtr ..............................................  20

2522

Buickline, tlsked lime and hydraulic line, ether

than calciin oxide and hydroxide of headir\g

No. 2B25:

2522.1000     

 euickltne ..........................................   20

2522.3000     - hydraulic tiac .....................................   20

2521   2521.0000     Atbettot ..............................................   20

2525

Mica, Including splittings; Bica waste: 2525.1000     

Crude aiea and Bica riftad Into shttts or

splittings 

........................................   20

2525.2000     

 Mica powder ........................................  20

2525.3000     

 Mica watte .........................................   20

2526

Hatural ataatlte, whtthtr er net reughly trlaaad

er atrtly cut, by sawing er ethtrwist, inte bleck*

er alabs ef a rectangular (including aquara) shape; talc:

2S26.1000     

 Mot cruahid, not pewdtred ..........................  20

2526.2000     

 Crushed er pewdtred ................................ 20

2527    2527.000     Nstural cryalitt; natural chielita ....................  20

2528

Natural boratt* and eenctntratet thereof (whtthtr

er not ealcintd), but net includir berattt

atparattd fren natural brir

»

; natural boric acid

containing not Bort than 85 

X 

ef M3S03 ealuelattd

en tht dry wtight:

2528.1000     

 Natural aodiia borated .............................   20

727

18 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2528.9000     r Othtr .............................................   20

2529

Ftlspar; (tucitt; ntphtlint and nephtlint ayenitt; fluorspar:

2529.1000

Ftlspar 

..........................................  20

- Fluorapar:

2529.2100     

 Containing by wtight 97 Z er (as* ef calctin

fluoride 

........................................   20

2529.2200

 Centainir

«

 by wtight nort than 97 t ef ealeltn

fluoridt   ....................................................................    20

2S29.3000     - Leucttt; ntphiliiw and nephtlint ayenitt .......... 20

2530

MIntral aubstanct net elaawr* speelfad er Included:

- Veraicutlte, pearlite and ehlorltes, latexpanded:

2530.1001

- Natural pearlite, uworked er grotfid and aleved

(attorted) 

...................................... 

20

2530.1009     " Other .......................... ,................. 

. 

20

2530.2000     - Kieserite, cptoniite (natural aagncsiun

sulphates) 

....................................... 

. 

20

2530.3000     - farth colourt ..................................... 

. 

20

2530.1000     - Natural aicaccous iron oxidet ..................... 

. 

20

2530.9000     - Other ............................................. 

. 

20

2601

tron 

ö

res and conccntratts, including reatttd iron

pyrites:

- Iron 

ö

res and concentrates, other than roasted

iron pyrites:

2601.1100      " Non-agglomerated .................................   10

2601.1200     

 Agglomerated .....................................   10

2601.2000     -- Roasted iron pyrites .............................   10

2602

    2602.0000     Manganese 

ö

res and concentrates, including

tianganiferous iron 

ö

res and concentrates 

with

a aanganese content of 20 

X 

er nore, calculated

en the dry weight 

..................................   10

2603

    2603.0000     Copper 

ö

res and concentrates .........................   10

2601  2601.0000     Nickel eres and concentrates ..........................   10

2605

2605.O

Ö

OO     Cobalt eret and concentrates .........................   10

2606

2606.0000     Aluninlut orts and eenctntratts ......................   10

2607

2607.0000     lead arts and jnnctntratat ...........................   10

2608

2608.0000     2inc eras and eenetntratts ...........................   10

2609

2609.0000     Tin era* and eonctnttrates ...........................   10

2610

    2610.0000     Chroslia eras and cerKtntrattt .......................   10

2611

    2611.0000     Tungsttn ertt and eenetntratts........................ 10

728

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2612

2612.1000

2612.2000

2613

2613.1000

2613.9000

26U

26U.O000

2615

2615.1000

2615.9000

2616

2616.1000

2626.9000

2617

2617.1000

2617.9000

Uranlua er thorliai erat and concentrates:

*

Uranits

eret 

and cencentratet ......................   10

*

Thoriua area and concentrates

...................... 10

Molybdema eras and eenctntrttts:

*

toasted 

...........................................  10

*

Othtr 

.............................................   10

Titanlut 

wu 

and eenetntrates .......................   10

Hlobiin, tantalUB, vanadita er tirconiin eres and 

eenetntratts:

* tirconlka eres and eenetntratts ...................   10

- Othtr .............................................   10

Prtcieua aettl 

ort* 

and eenetntratts:

Silvtr ertt end eenetntratts ....................... 10

* Other .............................................. 

10

Other eret and concentrates:

-

Antinony eret and eerteentratet   ....................................     10

-

Other   

..........................................................................     10

218   2618.0000     Granulated 

å

tag (tlag sard) fr

ö

n the nanufacture

ef Iron er steel 

....................................   10

2619

    2619.0000     Slag, drott (other than granulated slag), scalings

and other watte from the nanufacture ef Iron er

steel 

...............................................   10

2620

Ath and residues (other than from the nanufacture

ef Iron er steel), containing aetalt er netallic conpoLTidt:

Containing nainly xinc:

2620.1100

 h

ä

rd xinc aptiter 

................................ 

10

2620.1900

- Other

............................................ 

10

2620.2000

Containing nainly Itad 

............................ 

10

2620.3000

Containing nainly copper 

.......................... 

10

2620.1000

- Containing nainly alKiiim.......................... 

. 

10

2620.5000

Contalnirtg nainly vanadiin 

....................... 

. 

10

2620.9000

- Othtr 

............................................. 

10

2621

    2621.0000     Othtr slag and ath, including aaawted ash (ktlp),

tseluding fer uat as fartlllscr

.....................   10

2701

 Ceal; briquttttt, oveids and siattar aelid futlt

aanufacturad fr

ä

n ceal:

- Ceal, Mhtthtr er net putvtrlstd. but net

gglenarattd:

2701.1100     

 Anthracide ........................................ 

........... 

1 t 0,02 

Ut

2701.1200     

 BittJBinous coal .................................. 

O

2701.1900     

 Othtr ceald ....................................... 

1 t 0,02 IK

2701.2000     - triquttttt, evoidt and ainllar aelid fuela

anufacturcred fria ceal

.......................... 

1 t 0,02 ISK

729

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2702

lignltt, whtthtr er not agglenerated, excludin jet: 2702.1000     

tignite, whether er not pulverised, but net

agglcntrsttd

...................................... 

2702.2000     

 Agglcntrsttd llgnitt .............................. 

2703

    27D3.O000     Ptat (including ptat tittar), whtthtr er not

gglentrattd

....................................... 

2701  27M.OO00     Cekt end ttmt-eokt ef ceal, ef tignitt er ef peat,

Atthtr er net agglentratad; retort carbon 

......... 

2706

Tar distilled froa ceal, froa tignitt er frcn peat,

and ethtr alneral tara, lAether er not dehydrated

er partially dtttllltd, Including reeenstltuttd t

ä

rs:

2706.0000     > Ntt tar and tht likt for tht nanufacturt of nttt,

subject to conpliance with definition and decision ef the Minittry of Finance ..............  2

2706.0000     - Other .............................................   20

2707                   Oils and other products of the 

distillation

 ef

high temperature coal tar; 

alnilar

products in

which the weight ef the arenatic constituents

exceeds that ef the non-arematie constituents:

2707.1000     - gentolc ............................................ 

15

2707.2000     

 Teluolt ........................................... 

... 

15

2707.J000     - Xylolt ............................................ 

... 

15

2707.1000     - Naphtattnt ......................................... 

15

2707.5000     - Other aromatic hydrocarbsn atxturet ef which 65 

X 

er nore by volune (including ieaset)

dittilt

at 250 C by the ASTM C 86 nethod ........ 

15

2707.6000     * Phenol* ............................................ 

1$

- Other:

2707.9100     -- Creosetc oils .................................... 

... 

15

2707.9900     " Other .............................................. 

... 

15

2708                   Pitch and pitch coke, obtained fria eola tar er froa other nineral t

ä

rt:

2708.1000     - Pitch ..............................................   20

2708.2000     - Pitch eeke .........................................   20

1 t 0,02 ISK 

1 t 0,02 

ISt

1 t 0,02 m

1 t 0,03 ISK

2710

2710.0011 

.2710.0019

2710.0020

2710.0031

Petreltua ellt and el Is obtained fren bitminoua 

aintrals, ethtr thsn crude; prcparatient not elsc-

Hhtrt sptcifitd er ineludtd, conttining by Htight 

70 

X 

er nort ef pttreleui 

ellt ef eilt ebtaintd fren blttnlnout aintrtis, thtst ellt being tht 

bttle censtltuttnts ef tht prtparatiens:

Meter spirit, Including evistien spirit:

Aviation spirit 

.................................   15

 Othtr

............................................ SO

tplrit typt jtt futi 

.............................   15

Othtr light eilt and prtparatient:

 yhitt spirit 

....................................   15

730

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2710.O039

              " Othtr   ...........................................................................     15

  Keostne, Including ktresent type jtt futl:

2710.0W1

 Ktresent rtfind as fuel fer laapt   ....................................    15

2710.0012

           " Jet futI   ........................................................................    IS

2710.0019

 Othtr   .........................................................................     1$

2710.0050

 Othtr aadiut el Is and prapartatlena   ..............................    10

2710.0060

 6as ellg   .......................................................................          1 t 0,035 IXK

2710.0070

            - Futl alls   .......................................................................          1 t 0,035 I

«

  Lubricating el Is, ethtr htavy eilt and prapar-

ationt:

2710.81

 lii)ricatii

«

 eits arri graattt   ............................................     2

2710.82

 Anti-nat preparation* and tht likt   ................................    20

Othtr:

2710.0089     

 lipregnating aattrlals fer fishing gtar      2

2710.0089     

 Othtr ........... 

t

.............. 10

2711

Pttreltvji giatt and ethtr gaatoua hydrocarbons:

liquefied:

2711.1100     

 Matural gat.................... 

20

" Propane:

2711.1201     

 In containers of 1 kg or nore 

2

2711.1209     

 Other .......................... 

20

-- Butanes:

2711.1301     *

 In centafnert ef 1 kg er nore 

... 

2

2711.1309     

 Other .......................... 

. 

20

2711.1100     -

 Ethylene, propylene, butylane and butadiene   

20

2711.1900     " Other .......................... 

20

In gaseous state:

2711.2100     " Matural gas ....................  20

2711.2900     " Other ..........................   20

2712

Petroleun jelly; paraffin wax, nicreeryttalline

petrolem wax, sl

ä

ck wax, o\eker

peat wax, ether nineral waxes, and tintlar pro­

duct obtained by ayntchtit er by ether procetaet,

whether or not coloured:

2712.1000     

 Petrottun jtlly ................ 

. 

20

2712.2000     - Paraffin wax containing by weight lett than

0,75 

X 

ef 

oft ...................... 

.. 

15

2712.9000             - Othtr   ...........................................................................     15

2713

                                  Pttreleui eokt, petreltut bltuacn and ethtr

residues ef pctrelem el Is er ef eils ebtslntd

fren bttuiineus aincrals:

 Pttrelcua cekt:

2712.1100

 Mot cttcintd   .................................................................   20

2713.1200

 Csleincd   ....................................................................   20

2713.2000

 Pttrelevaa bitintn............................................................. 

20

2712.9000

 Othtr retidutt ef pttreltua el Is er ef eils

btilned fren bituninous alntrats   .................................. 20

2711

Bftuatn and atphslt, nstural; bituilnous er eils

ahslt and tar aandt; atphsttitas and atpahltic

rocks:

27U.1000             

Bitutineu* er eil ahala and tar aand*   .............................. 35

731

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2711.9000

 Other   .........................................................................     J5

2715

2715.0000             Bituninous aixturet bated en natural atphalt, on

natural bitunen, en petroltua bituncn, en aineral

tar er en nineral tar pitch (fer axwiple, bitunin-

eut Bustics, cut-backs).....................................................  

35

2716

2716.0000            Electrical antrgy   ............................................................     2

2801

                                 Fluorlnt, chlerlnt, brcnlnt and iedint.

2801.1000

           - Chlerint   ......................................................................     18

2801.2000

           - Iodine   ........................................................................     18

2801.3000

 Fluorine; brenine..........................................................   

18

2802

2802.0000             Sulphur, eiAllned er precipitatcd; colloidal

aulphur 

............................................   18

2803

    2803.0000     Carbon (carbon blacks and other fom 

é

f carbon

not elsewhere specified or included) 

............... 18

2801

Hydrogen, rare gases and other non-netals:

Rare gases:

2801.2100              -- Argon   

........................................................................... 7

2801.2900              " Other   ........................................................................... 18

2801.500                - Boron; telluriun   ........................................................... 18

  Silicon:

2801.6100

            -- Containing by wtight rwt less than 99.99 

X 

of

Silicon   .....................................................................   18

2801.6900     

 Other ............................................ 

. 

18

2801.7000     

 Phosphorus ........................................ 

. 

18

2801.8000     

 Arsenic ........................................... 

. 

18

2801.9000     

 Seleniun........................................... 

. 

18

2805

                   Alkali or alkaline-earth netals; rare-earth netals,

scandiun and yttriun, whether or not intermixed or Interalloyed; nercury:

  Alkali Betalt:

2835.1100

            " Sodiun   .......................................................................     18

2805.1900

            " Other   ..........................................................................     18

  Alkaline-earth netals:

2805.2100

 Cslciun   .....................................................................     18

2805.2200

 StrentJun and bariun   .................................................     18

2805.3000

 tare-earth aetls, seandiu and yttriiai, whether

er net intemised er interalloyed   .................................. 18

2805.4000

 Mercury   

.......................................................................    18

2806

                                 Hydrogen chloride (hydreehleric acid); doro-

sulphurlc acid:

2806.1000

 Mydregen chloride (hydreehleric acid)   .........................     18

2806.2000

 Chlorosulphuric acid   ..................................................     18

2807

2807.0000             Sulphurlc acid; eleui   .....................................................     10

2809

piphosphoru* pentaoxide; phosphoric acid and

732

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

polyphosphoric acids;

28O9.1O00

. Diphosphorus pentaoxide   ...........................................     18

2809.2000

           . Phosphoric acid wd polypltotphorie acid*...................... 18

2810

aiO.OOOO              Oxidet ef boron; berie acids   ...........................................    18

2811

                                 Othtr Inorganic aeidtand ethtr Inerganle exygtn

conpouidt ef non-aetals:

-  Other (norganie acids:

2811.1100

 Nydrogen flueride (hydrofluorlc aeld)   ........................ 18

2811.1900

           .. Other   ..........................................................................     18

-  Other irtorganie exygen eeopeudt ef non-aetalt:

2811.2200

 Silicon dioxidt   ...........................................................     18

2811.2300

 Sulphur di uidt   ...........................................................     18

M11.2900            -- othtr   ...........................................................................     18

2812

                                 H

ä

lldes and halidt exidts ef non-netals:

2812.1000

            - Chlorides and chloride oxidet........................................    18

2812.9000

            - Other   ...........................................................................     18

2813

Sutphides ef non-netats; eeomercial phosphorus trisulphidc:

2813.1000

 Carbon ditulphide   .......................................................     18

2513.9000

 Other   ...........................................................................     18

2815

                                 - Sodiun hydrooxide (caustic soda):

2815.1100

           " Solid   ............................................................................     10

2815.1200

 In aqueous solution (soda lye or liquid sed) 10

2S15.2000

 Potassiun hydroxide (caustic potash]    ........................... 10

2815.3000

           - Peroxidet of sodiun er potassiun   ..................................     18

2816

                                 Hydroxide and peraxlde ef nagnetiun; oxides,

hydroxides and peroxides, ef strontiun er bariun:

2816.1000

 Hydroxide and peroxidc ef nagnetiun   ........................... 18

2816.2000

 Oxide, hydroxide ard pcroxide ef strontiun 18

2816.3000

 Oxide, hydroxide and pcroxide of barits   ....................... 18

2817

2817.0000

 2inc extde; zinc peroxide   ..............................................     18

2818

                                 AluiinlUB oxide (Including artificial cermdun);

alunlnlus hydroxide:

2818.1000

 Artificial eerwidun   ........................................................     18

2818.2000

 Othtr alualnlut exidt   .....................................................     18

2818.3000

            . Aluilntua hydrexidt..........................................................  

18

2819

ChreniiB exidts end hydrexidts:

2819.1000

 Chrcoiui triexide   ..........................................................     18

2819.9000

 Other   ...........................................................................     18

2820

Magnarwst exidts:

2820.1000     

 Nangsntst dioxidt ...............   18

2820.9000     

 Othtr ...........................   16

2821

jrsn exidts and hydroxides; aarth eeleurs cenialn-

lr

«

 70 

X 

er nere by weight ef cooblntd iren

valuattd at FE203:

733

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2821.1000 

2821.2000

2822   2822.0000

2823   2823.0000

2821

2821.1000 

2821.2000 2821.9000

2825

2825.1000

2825.2000 2825.3000 2825.1000 2825.5000 2825.6000 2825.7000 2825.8000 2825.9000

2826

2826.1100

2S26.1200 2826.2000 2826.3000 

2826.9000

2827

2827.1000 2827.2000

2827.3100 2827.3200 2827.3300 2827.3100 

2827.3500 2827.3600 2627.3700 2827.3800 2627.3900

2827.1100

2827.1900

2827.5100

Iron oxidet end hydroxidet ....................... 

.. 

18

- Earth coloura ........... ,....................... 

.. 

18

Cobalt exides and hydroxidet; ccBncrclal cobalt

oxide* 

............................................. 

.. 

18

Titaniia oxidet

..................................... 

15

lead oxidet; red lead and erangt Ittd:

lead aenoxldt (lithtrgc, natticot)} 18

Red led and erangt lead 

.......................... 

.. 

18

- Other ............................................ 

18

Mydratint and hydroxylsnint and thtir inorganic 

satts; othtr inorganic betts; ithtr nttil oxidet, 

hydroxidet and peroxides:

Mydrttint and hydrexylanint and their inorganic

salts 

............................................ 

18

- Lithiun oxide and hydroxide ...................... 

18

Vanadiun oxides and hydroxidet ................... 

. 

18

-

Nickel oxides and hydrooxides 

.................... 

18

-

Copper oxidet and hydroxides 

..................... 

18

Cemaniun oxides and zirconiun dioxide ............ 18

Molybdenun oxidet antfiydroxides 

................. 

18

Antinony oxides 

.................................. 

18

- Other ............................................ 

18

Ftuorides; fluorotillcates, fluoroaluninates and 

ether complex fluorine salts:

Ftuorides:

' Of aanoniun or of sodiun 18

- Of aluniniun 

....................................   18

- Fluorosilicates of aodiun or ef potassiun ........   18

Sodiun hexafluoroaluninate (synthetic cryotite)

... 18

Other 

............................................   18

Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; 

iodides and iodide oxides:

Aiirneniun chloride 

..................................   11

Calciun chloride

.................................. 10

Other chlorides:

' Of nagneslun

11

' Of aluniniun 

11

.. Of Iron 

......................................... 

... 

11

                                                    . Of eeUlt    

11

.. Of nickel 

....................................... 

.. 

11

.. Of zinc

.......................................... 

11

.. Of tin .......................................... 

... 

U

 Of bariun 

....................................... 

.. 

11

.

 Other 

........................................... 

.. 

11

Chierlde exidet and chloride hydroxides:

-' Of eepper 

.......................................   11

................................................... . Othtr 11

Broaides and bromide exides:

' Br

«

nldes ef sodiun er ef potassiun   .............................     18

734

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2827.5900

 Other.............................................. 

18

2827.6000

ledides and iodide exides

......................... 

18

2828

Hypochloritcs; ceonerclal calciun hypochlerlte;

ehlorltes; hypobrcnittt:

2828.1000

Ceoaerclat calclua hypochterite and ether

catciia hypechlerltea 

............................. 

18

2628.9000

- Other

............................................. 

18

2629

Chlorates ar

pcrbronattt; iedattt and pcriedattt:

Chloratts:

2829.1100

 Of sediut ......................................... 

... 

16

2829.1900

* Othtr 

............................................ 

... 

18

2829.9000

 Othjtr 

............................................ 

18

2830

                                 Sulphidtt; polysulphides:

2830.1000

           - Sodiun sulphides   ............................................................. 18

2830.2000

 2ine sulphide   ...............................................................     18

2830.3000

 Cadnltn sulphide   ..........................................................     18

2830.9000

 Othtr   ............................................................................     18

.2831

                                 Olthionittt and sulphoxylattt:

2831.1000

           - Of sodiun   .....................................................................     18

2831.9000

 Othtr   ............................................................................     18

2832

Sulphites; thiosulphates:

2832.1000

 SodiuD sulphites   ..........................................................     18

2832.2000

 Other sulphites................................................................     18

2831.3000

           - Thiosulphates   ...............................................................     18

2833

                                 Sulphates; aluns; perexsulphates (persulphates):

Sodiun sulphates:

2833.1100

 Oisodiun sulphate   ........................................................     18

2833.1900

           " Other   ................................................................................ 18

2833.2100

- Of nangesiun   ................................................................... 18

2833.2200

           -- Of aluniniun   .................................................................     18

2833.2300

 Of chroniun   .................................................................     18

2833.2100

 Of nickel   ......................................................................     18

2833.2500

           " Of copper   .....................................................................     18

2833.2600

           - Of zinc.............................................................................    16

2833.2700

 Of bariun   .....................................................................     16

2833.2900

 Othtr   ............................................................................     18

2833.3000

 Atiflt   .............................................................................     16

2833.4000

           -* Ptrexosutphtttt (ptrsulphatt)   ............................................. 16

2831

Hitrltts; nitratts:

2831.1000

 Hitrltts   .............................................................................. 18

  Hitrattt:

2831.2100

 Potassiun   ....................................................................... 18

2831.2200

 Of bisix;th   ........................................................................ 18

2831.2900

 Othtr, excluding product* fer tisi at

ftrtllistr   ......................................................................    18

2635

Phesphlnttct (hypophosphites), phesphonatts

735

(photphltts), photphatt* and polyphotphattt: 2835.1000

 Photphinattt (hypophetphitts). and photphonattt

(photphittt)   .................................................................. 18

  Phetphttet:

2835.2100

            " Of trlwnontia   ..............................................................   18

2835.2200

 Of nono- er diaodiun   .................................................   18

2835.2300

            -

 Of tritodiui   ................................................................   18

2835.2100

            " Of potattiun   ................................................................. 18

2635.2500

 CalcikB hydrogtnorthophotpliitt (dictlciun

p*iosphatt")   

.............................................................   18

2835.2600     -

 Othtr photphatcs of cslciun ...................... 

18

2835.2900     

«

. Other ............................................ 

18

Polyphosphates:

2835.3100

»

 SodiUB triphosphate (aodiun tripolyphosphate)   .......... 18

2835.3900

           " Other   ......................................................................... 18

2836

Carbonatet; peroxocarbonatet (percarbonatet);

comnercial annoniun carbonate containing annoniun

earbaraate: 2836.1000

 Cormcrclal amnaniun carbonate ar other annoniun

carbonatet   

.................................................................     18

2836.2000

- Diaodiun carbonate   ....................................................     10

2836.3000

 Sodiun hydrogencarbonate (sodiun bicarbonate) 18

2836.1000

           - Potassiun carbonatet   ..................................................     18

2836.5000

            - Calciun carbonate   ......................................................     18

2836.6000

           - lariun carbonate   .........................................................     18

2836.7000

- Lead carbonate   ...........................................................     18

-  Other:

2836.9100

            " lithiun carbonates    .....................................................     18

2836.9200

            -- Strontiun carbonate   ...................................................     18

2836.9300

            -- Blsnuth carbonate   .....................................................     18

2836.9900

            -- Other   .........................................................................     IB

2837

Cyanides, cyanide oxides anbd conplex cyanidcs:

-  Cyanides and cyanide oxides.

2837.1100

            " Of sodiun   ...................................................................     18

2837.1900

            " Other   ..........................................................................     18

2837.2000

- Cctiplex cyanides   ........................................................     18

2838

2838.0000 Fulnlnates, cyanates and thiocyanates   ...........................     18

2639

                                 Silicates; eonnarcial alkali netal siliestes:

Of sodiun:

2839.1100

 Sodiun nctatitIcate*   ....................................................   18

2839.1900

 Othtr   ........................................................................... 18

2839.2000

 Of potattiun   .................................................................. 18

-  Othtr:

2839.9000

            >* lithhiun-', nidiun, ctatiun- and franciut

silicates   ....................................................................   SO

2639.9000

            " Other   ..........................................................................     18

2810

                                 Borstet; peroxoborates (perborattt):

-  Oisodiun tttraboratt (rtfintd borax);

2810.1100

" Anhydrous   ..................................................................     18

2810.1900

           " Othtr   ...........................................................................     18

2810.2000

 Othtr borattt   ..............................................................     18

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

736

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2610.3000     

 Ptrpxpboratts (pcrborstes).......................... 

18

2811

Salta ef exsaetslllc er pereoatttllic acids:

2811.1000     * Aluninates ......................................... 

.. 

18

2811.2000     

 Chroastcs ef (Inc or ef tead ....................... 

.. 

16

2611.3000     

 SodlkB dichrenatt .................................. 

.. 

18

2811.1000     - PetassluB diehronstt ............................... 

.. 

16

2611.S0OO     

 Othtr chrenatcs and diehrenstes;

parexeehrenatts 

................................... 

.. 

18

2811.6000     - Manganites, aanganstes and pemanganates ............ 

18

2811.7000     - Holyfadtttt ........................................ 

18

2611.6000     

 Tmgttttts (wolfranattO ............................. 

.. 

16

2811.9000     - Othtr .............................................. 

18

2812

Othtr aaltt ef Inorganic acids er ptrexaeidt, excluding azides:

2812.1000     

 Oobule er conplcx silicates......................... 

18

2812.9000      - Other ............................................. 

18

2813

Collodial precious netala; inorganic er organic

coepouvit of precious netala, whether or r

»

t

chenically defined; analgan* of precious netals:

2813.1000     

 Colloidal precious netala .......................... 

18

- 

Silver

ccnpouidt:

2813.2100     " Silver nitrate ..................................... 

18

2813.2900     

 Other .............................................. 

18

2813.3000     

 Cotd eonpouids ..................................... 

18

2813.9000     - Other ccnpouids; analgans .......................... 

18

2811

Radioactive chemical cltoentt and rtdioactivt

isotopes (Including the 

fissile

 or 

fertile 

chemical clcmentt and iaotopes) and their 

compemds; aixturcs end residues containg these products: 2811-1000     - Natural uraniun and its coopoinds; alloys, ditperaient (Including cemett), ceramic product* and nixture* containing natural

uraniun er natural uraniun conpowids

............... 

18

2811.2000     

 Uraniun enriched In U235 and Its conpoutfs;

alloys, dispersions (Including ctmtts), ctrtmlc 

products end alxturt conttining ursnlu* anrichtd 

In U235, plutonlu* er cenpouids ef thtst

products 

..........................................  18

 Uranita dtpltttd In U235 and Its eoouidt;

thoriiai and Its eonpeuid*; alloys, dispersions

(Including camtts), etranlc products and

atxturas contslnlng uranlua 

ö

aplattd In U235.

thoriua er ceopeuids ef thtst products: 2811.3000

 Utstt en scrap ef uraniua dtpltttd in U 235 er

ef thoriun; auehnetalt lawreught er wrought and

article* thereof   ...........................................................     11

28U.3000             " Other   ...........................................................................     18

2811.1000

 Rtdioactivt eltnent* and isoteptt and eeopouids

ethtr than thott tubhtading No. 2811.10, 28W.20

737

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

er 2811.30; alloys, ditperslont (Including 

ceraett), cerinic product* and aixturt* containing these elanenta, iaotopet or

coopeuids; radioactivt retidutt

................... 18

28U.5000     

 Spent (Irradiated) fuel elenents (esrtrldget)

ef nuclear rasctors

............................... 

18

2815

Isotopes ethtr thsn thost ef heading Mo. 2811;

coopeuids, Inorgsnie er organic, ef auch Iaotopet, i#itthtr er net chinically defined:

2815.1000     

 Heavy water (deutertia oxide) .....................  18

2815.9000     

 Other .............................................   18

2816

Coopoutds, Inorganic er organic, ef rart-ttrth

netals, ef yttriun er ef acandiun or ef nixtures

ef thete netal*

..................................... 18

2816.1000

2817

2817.0000

2818

2818.1000

- Ceriun coepoijtds 

................................   18

Hydrogen peroxide, whether or not 

tolidified

 with

uret 

...............................................   18

Phosphides, whether er nor chenically defined,

excluding ftrrophosphorut:

 Of copper (phospher copper), conttining nort

thank 15 

X 

by weight of phosphorus 

.................   18

2819

Carbides, whether or not chemically defined:

2819.1000      

 Of calciun ....................................... 

18

2819.2000      - Of Silicon ...................................... 

. 

18

2849.9000      - Other ............................................ 

18

2850

    2850.0000     Hydridesn nitirdes, azides, silicides and borides,

whether or not chenically definded 

.................  18

2851

    2851.0000     Other inorganic conpous (including distilled

or

condjctivity water and water of 

sinilar

 purity);

liquid 

air (whether or not rare gases have been

removed); compressed air; analganet, ether than

aoalgame* ef precleut netal* .......................   16

2901

                                 Aeylit hydroetrbonts

2901.1000

            - Ssturated   ....................................................................     18

-  Unaaturatcd:

2901.2100     - Ethylene............................................ 

.. 

16

2901.2200     " Prepene (propylene) ................................ 

18

2901.2300     

 Butene (butyltne) and laeners thereof .............. 

.. 

18

2901.2100     

 Buts- 1,3--ditnt and isaprtne ..................... 

.. 

16

 Othtr:

2901.2901

 Acttyltnt   .....................................................................     18

2901.2909

" Othtr   ..........................................................................     18

2902

                                 Cyclic hydrectrbent:

2902.1100

 Cyclehtxant   

...............................................................     18

738

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2902.1900

" Othtr ............................. 

16

2902.2000

 Btnitnt

........................... 

. 

18

2902.3000

 Teluent

........................... 

. 

18

Xylents:

2902.1100

 0-Xylent .......................... 

18

2902.4200

" M-Xylcnt........................... 

. 

18

2902.4300

 P-Xyltnt  ......................... 

18

2902.U00

 Mixtd xyltnt leanert 

............. 

. 

18

2902.5000

- 

»

tyrane 

........................... 

. 

18

2902.6000

Ethylbenzene 

...................... 

. 

18

2902.7000

 Cunent 

............................ 

. 

16

2902.9000

- Othtr 

............................. 

. 

16

2903

Nilegtnittd dtrlvatlvta ef hydrocarbona:

Saturated chlorinated derivatives ef acylic hydrocarbons:

2903.1100     

- Chleromethane (nethyl chloride) end

chloroethane (ethyl chloride) 

.....   18

2903.1200     -- Oichlorenethane (nethylene chloride)     18

2903.1300     

 Chloroform (trichloromethane) .   18

2903.1100     " Carbon tetrachloride ....... 

i

... 18

2903.1500     

»

 1,2-Oichlorocthane (ethyltnt dichloride)         18

2903.1600     -- 1,2-Oichloreprepane (propylene dichloride) and

dichlorobutanes

.................... 18

- Unsaturated chlorinated derivaticet ef ecyclic

hydrocarbont:

2903.2100     " Vinyl chloride (chloroethylene)   18

2903.2200     " Trichloroethylene ..............   18

2903.2300     

- Tetrachlorethylcne (perchloteethyltne)          18

2903.3000     

 Fluorinated, bromirtated er iodinated derivatives

of 

acyclic

hydrocarbon*

............. 

18

2903.1000     

 Halogenated derivativea ef acyclic hydrocarbon*

containing two er nore different ahlegens

18

Halogentattd derivatives of cyclsnic, cyclenic er cydoterpenic hydrocarbons:

2903.5100     -

 1,2, 3,1, 5,6-MexachloricyclohexBne      18

2903.5900     

- Other .........................   18

Malogentated dderivatives ef aronatic hydrocarbons:

2903.6100     

 Chierebcnxene, e-dichlerebeftzene and p-diehlero-

bcrutnt 

...........................   16

2903.6200     

 Mtxtehlorebcnztnt and DDT (1,1,1-trichlero-2,2 bit

(p-chlerophtnyl)tthant) 

...........   18

2903.6900     

 Othtr ...........................   16

2901

Sulphonated, nitrated er nitrosated dtrlvatieas ef

hydrectrbent, iitthtr er net htlegcnated: 

2901.1000     

 Otrlvatlcts eenttlntng enly aulpho frei, thtir

aaltt ind ethyl esttra 

.............   16

2901.2000     

 Dtrivali vt* containing only nitre er enly

nltroao groups 

.....................   18

2901.9000     - Othtr ...........................   16

2905

Acylic alcohols and thtir htlegtnittd.

739

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2906

2905.1100 

2905.1200

2905.1300 2905.1100 2905.1500 2905.1600 2905.1700

2905.1900

2905.2100 2905.2200 2905.2900

2905.3100 

2905.3200 2905.3900

2905.1100

2905.1200 2905.1300 2905.1100 

2905.1900

2905.5000

2906.1100 2906.1200

2906.1300 2906.1100 2906.1900

2906.2100 2906.2900

aulghontttd, nitrtttd or nitrotattd derivatives: 

... 

 Saturated nonohydric alcohol*;''

 Methanol (nethyl alcohol) 

....................... 

.. 

18

" Prop*n-1-o1 (propyl alcohol) end propan-2-o1

(isopropyl alcohol) 

............................. 

18

*

 Butan-1-ol (n-butyl alcohol)

..................... 

18

»

 Other butanola ................................... 

. 

18

 Pentanol (anyl alcohol) and Iscnera thereof 

..... 18

 Octsnol (octyl stcohol) and Isoners thereof

...... 16

Dodecsn-1-o1 (Ituryl alcohol), htxadecan-1-e1

(cetyl alchohol) and octadeetn-1-e (stearyl

alcohol) 

........................................ 

. 

18

 Othtr

............................................ 

18

Unstturtttd nonohydric alcohols:

Allyl alcohol ................................... 

. 

18

" Acyclic ttrpcne alceholi 

......................... 

18

»

 Other ............................................ 

. 

18

Diols:

- Ethylene glycol (ethtntdiol) 

.................... 

35

" Propyltne glycol (propane-1,1-diol).

.............. 

18

- Other

........................................... 

18

Other polyhydric alcohols:

- 2-Ethyl-2-(hydrexyncthyl)propane-1,3 diol

(trinethylolpropane)   ................................................... 18

-

Pentaerythritol   ............................................................. 18

 Mannitol    ................................................................... 18

 D-gltxitol (sorbitol)    ................................................... 18

-- Other   .......................................................................... 18

Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated

derivaticet of acyclic alechols ................... 

18

Cyclic

alcohols and their halogenated, 

sulphonated, nitrated er nitrosated derivatives:

 Cydanic, cydenic er cydoterpenic:

Menthol 

......................................... 

18

-- Cydohexanol, nethylcydohexanols end

dinethylcydohexanols ............................ 

18

Sterols and inositols 

........................... 

18

Terpineols 

...................................... 

. 

18

" Othtr ............................................ 

. 

18

Aroeatic:

" Benzyl alcohol   ...........................................................     18

 Other   .........................................................................     18

2907

Phenols; phenol-elcohols:

Monophenols:

2907.1100     

 Phenol (hydroxybenzene) and Its salts

18

2907.1200     

 Crttol* and thtir aaltt

18

2907.1300     

 Ocyylphtnol, nonylphtnel and thtir Itentri;

atlts thtrtof 

....................................   18

2907.1100     

»

 Xyttnols and thtir aatts ...........................   18

2907.1500     -* Ntphtols 

trd 

thtir aaltt ..........................   18

2907.1900     " Othtr ..............................................   18

Polyhtnols:

2907.2100

 Rttorcinol and itt atlts   ...............................................     18

740

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2907.2200     

 Hydroqulnont (quinol) and itt aaltt ................ 

18

2907.2300     

 4,4 

laaprepylidtntdiphtnol (btsphtnol A,

diphtnylolproptnt) and Itt aalta

.................. 

. 

18

2907.2900     

 Other .............................................. 

18

2907.3000     

 Phtnel 

alcoholt ................................... 

18

2908        Halegttuted, aulphonated, nitratader nitrosated

dtrivaticas ef phtnolt er phtr

«

l*atcoholt: 

2908.1000     

 Dtrivativti conttinlr enly hslegtn a;tetltuants

and their salu ...................................   18

2908.2000     

 Oerivatlva* containing enty aulpho greis, thtir

atlts and esters 

.................................   18

2908.9000     - Othtr ..............................................   18

2909

Ethtri, athtr-alcoholt, ethtr-;tnott, alcohol

ptroxides, ether peroxides, kttorw ptrexldt* 

(whethtr er not chemictlly defined), nd their

hilogenated, aulphonated, nitrated er nitrosated 

.... 

derivatives:

- Acyclic ethers end their halogenated sulphonated, 

nitrated or nitrosated derivatives:

2909.1100     " Oleihyl ether ......................................   18

2909.1900     

 Other ..............................................   18

2909.2000     

' Cydanic, cydtnic er cydoterpenic ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or

nitrosated derivatives 

...........................   18

2909.3000     - Aromatic athtrt and thtir htlogentttd,

tulphoruttd, nitrtttd or nitrotattd dtrivitivt*

.... 18

- Ethtr-tlcoholt and thtir halogenated, 

sulphonated, nitrated or nitrosated dtrlvttivtt:

2909.1100     

- 2,2' Oxyditthanel (ditthylcn glycol, digol ........ 18

2909.1200     

 Mononethyt ether* of ethyltnt glycol er ef

dicthylen glycol 

.................................   18

2909.1300     

 Monobutyl tthtrt ef ethyltnt glycol er ef

diethylen glycol 

.................................   18

2909.4100     

»

 Othtr nonoilkyltthtr* ef ethylene glycol er ef

ditthylent glycol 

................................   18

2909.1900     

 Othtr ..............................................   18

2909.SOOO     

 Ethtr phtnols, cthtr-alcohel-phenols and their iialegtntttd, aulphenittd, nitrated er

nitrottttd dtrlvativt* 

............................   16

2909.6000     

 Alcohol ptrexldt*, ethtr pcrexidtt, kttent

ptroxidt* end thtir halegtntttd, aulphonated,

nitrated er nttresattd derlvatlvtt 

................   16

2910

Expoxldtt, opexyatcehott, apokxyphenelt and

epexytthtrt, with a three-actfcertd ring, and thtir 

halegtntttd, aulphonittd, nitrated or nitresatad 

ö

trivatlvtt:

2910.1000     

 Oxlrant (tthyltnt oxldt) ...........................   11

2910.2000     

 Mtthylexirant (propylene oxide) ....................   14

2910.3000     

 1-Chlore-2,3-epoxypropane (epichlorehydrin)......... 14

2910.9000     

 Othtr ...............................................   14

741

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2911        2911.0000

2912

2912.1100 2912.1200 

2912.1300 

2912.1900

2912.2100 

2912.2900 

2912.3000

2912.4100 2912.1200 2912.1900 2912.5000 2912.6000

2913

2913.0000

Actttlt end htmitctttls, tAtther er not with

ether exygen fuvtion, and their htlegtnttttd,

aulphonattd, nitrtttd er nitretsttd derltativtt   ................... 18

Aldehyde*, lAether er not with ether oxygen futctlon; cyclic polyners ef eldehydet; ptrtfomaldthyde:

  Acyclic aldehyde* without ether axygen fuKtion:

 Methtnel (forna Idehyde)................................................. 10

 Ethanal (actttldthydt)...................................................... 18

 Butanl (butyraldehyde, nomal laoner)...........................   18

-

 Other   ........................................................................... 18

Cyclic aldehydes without ether oxygen fuKtlon:

*> Benztadehyde 

....................................   18

»

 Other ............................................   18

Aldehyde-alcohola 

................................   18

Aldehyde-ethera, eldehyde-phenols and aldehyde* 

with other exygen function:

Vanillin (l-hydroxt-3-ncthoxybenzaldehyde) .... 18

-- 

Ethylvanillin

(3-ehoxy-l-hydroxybenzaldehydc) 

... 18

- Other

...........................................   18

Cyclic polymers of eldehydet   .....................................     18

-  Parafomaldehyde   .......................................................     18

Halogenated, aulphonated, nitrated er nitrotated

derivativea of productt of heading No. 2912 

........   18

2911

2911.1100 2911.1200 2911.1300 2911.1900

2911.2100 

2911.2200 2911.2300 2911.2900 2911.3000

2914.4100

2914.4900 

2914.S000

2914.6100 2914.6900 2914.7000

Ketones and quinonet, whether or not with ether exygen fuiction, and their halogenated, sulphonated, nitrated et nitrotated derivaticet:

Acyclic ketones without ether exygen fuwtion:

Acetone .........................................   18

" Butanone (eethyl ethyl ketone).................... 18

4-Hcthylpentan-2-ene (nethyl Isobutyl ketone) .... 18

" Other............................................. 

18

             Cyclsnic, cydenic er cydoterpenic ketones

without other exygen fuvtion:

-- Canpher   

....................................................................     18

Cyclohexanone and nethylcydehexanonct   

.................     18

lenonet and nethylionones   

.......................................     18

 Other 

...........................................   18

Aromatic ketones without ether exygen fuwtien..... 16

Ketone-alcohols and ketone-aldehydes:

 4-Nydroxy-4-Bethylpentan-2-ene (diacttent

alcohol)   ...................................................................     18

 othtr.............................................................................   

18

  Kttorw-phtnets and kttontt with ethtr oxygen

fincion   .......................................................................     16

Oulnenet:

" Anthrtqulnent   ..............................................................     18

 Othtr   ..........................................................................     18

Halegtntttd, aulphonattd, nitrtttd er nitretsttd

dtrivatlvtt ........................................ 18

742

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2915

Siturittd ecyclic nonecerbexylic acidt and thtir

anhydridtt, hatidtt, pcrexidtt and peroxyacids;

thtir halegtntttd, sulphentttd, nitrated er nitrosated dtrivttlves:

PerBic acid, Its aatts and esters:

2915.1200    .. Bslts ef fer*ic acid ...............................   16

2915.1300     .. Esters ef feraic aeld .............................   16

Acetic acid and Its aalts; acetic anhydrldt:

2915.2100     - Acttlc acid ........................................   18

2915.2200     

 Sodiia acetett .....................................   16

2915.2300     .. cetolt acttatt..................................... 

16

2915.2400     .. Acttlc anhydridt ..................................   18

2915.2900     

 Other............................................... 

18

Etttrt of ecttic acid:

2915.3100     .. Ethyl acetate .....................................   18

2915.3200     -. Vinyl ecttttt .....................................   16

2915.3300     

. N-Bytyl ecttttt ...................................   18

2915.3100     

 Itobutyl ecttttt ..................................   16

2915.3500     

 2-Ethoxycthyl acetate .............................   18

2915.3900     

- Other .............................................   18

2915.1000     . Mono-, di- er trichloroacetic acidt, their salts

and etters 

........................................   18

2915.5000     - Propionic eeid, Its salta end esters ...............   16

2915.6000     - Butyric ecids, vsleric acids, their salts end

ettert 

............................................   18

2915.7000     

 Pslaitie ecid, stcsric acid, their sslts and

etters 

............................................   18

2915.9000     

 Other ..............................................   18

2916

Unsaturated acyclic aonicarboxytlc acidt, cyclic

nonocarboxylic acids. their anhydrides, halides,

perooxides and perexacldt; their halogenated,

sulphof>ated, nitrated emitrosated derivatives:

- Unsaturated acyclic nonlcarbexylie acids, their 

anhydrides, hal ides, peroxides, peroxyacids snd 

their derivstlvet:

2916.1100     -- Acrylic acid and It* salt.......................... 

18

2916.1200     

 Esters ef acrylic acid ............................   18

2916.1300     

-. 

Methacrylic aeld and ita sakta ......................   18

2916.1100     

. Eatera of nethacrylic aeld ........................   18

2916.1500     .

 Oleic. llnoleic er linolenlc acids, thtir aaltt

and esters 

.......................................   16

2916.1900     .. Othtr .............................................   16

2916.2000     

 Cydanic, cyclanie er cyclettrpcnie

aBnecarboxylie acids, thtir anhydridtt,

halIdts, pcrexidtt, pcrexyacidi and thtir

dtrlvative* 

.......................................   16

Aroontie Bonicarboxylic aeld*. their anhydridtt.

htlidct. pcrexidtt. pcrexyteld* and thtir dtrivitlvat:

2916.3100     

 Btnzeuc aeld. Itt aaltt and esters ................   18

2916.3300     

 phtnylacttlc acid, Its astts and esters ...........   18

2916.3900     

 Othtr .............................................   18

2917

Pelyearbexylic acids, thtir anhydrides hatlidet,

19

Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

743

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

' peroxides and peroxyacids; their htlogentttd, 

aulphonattd, nitrtttd or nitrostted dcrivttives:

 Acylic polyctrboxylic ecids, their anhydrides, 

.. 

hal Ides, peraxldet, peroxyacids end their 

derlvttlvet:

2917.1100     

 Oxalic acid, Its salts vid esters ................   18

2917.1200     

 Adipic acid, Its satta and esters .................   18

2917.1300     

 Atelsic ecid, aaUclc acid, their salta ard

stcrs 

..........................................   16

2917.1400     

 Maleic arydride ...................................   18

2917.1900     " Other .............................................   18

291?.2000     - Cydanic, cyclenic er cydoterpenic

polyctrboxylic edda, thtir anhydridtt, htlidtt, peroxidts, peroxytcids and thtir derivitlvtt

..... 18

> Arenatic polycarboxylic acids, thtir anhydridtt, 

halidet, peroxides, peroxyacids and their 

derivatives:

2917.3100     

 Dibutyl erthophtalates ............................. 

18

2917.3200     

 Dioctyl erthophthalatcs .......................... 

. 

18

2917.3300     " Dinonyl or didecyl orthophthalates ................ 

18

2917.3100     

 Other esters of erthophtalic acid ................ 

. 

18

2917.3500     

Phtalle

anhydride ................................ 

. 

18

2917.3600     - Terephthalic acid and Its salts .................. 

. 

18

2917.3700     -- DiiMthyl terephthalate ........................... 

. 

18

2917.3900     

- Other ............................................ 

18

2918

Carboxylic acids with additional oxygen fuictlon

and 

their

anhydrides, halides, peroxidet and peroxyacids; 

their

halogenated, sulphonated, 

nitrated or nitrotated derivatives: - Carboxylic acids with alcohol,function but without other exygen fuiction, their enhydrides, 

halidet, peroxides, peroxyacids end their derivatives:

2918.1100     -- lactic

acid, its salts and esters ...............   18

2918.1200     -- Tartaric acid ....................................   18

2918.1300     

 Salts and esters ef tsrtarie ecid ................   18

2918.1100     " Citric acid ......................................   18

2918.1500     

 Satts and tsttrs ef citric acid.................. 18

2918.1600     

- Gluconic aeld, Its stltt end esters ...............   18

2916.1700     

 Phenylglycolic ecid (ntndtlic acid), its sslti

and etttrt 

......................................   16

2918.1900     

 Othtr .............................................   18

Ctrbexylic acidt with phtnol fu

«

tien but without 

ethtr exygen fuictlon, their anhydrides, hslides, 

parexidet, perexyscids and thclr derivatives:

2918.2100     

 Stiicyllc acid and itt aslts ......................   18

2918.2200     

 0-Acttylttlicylic acid, itt atlts and esters ...... 18

2916.2300     

 Othtr tsttrs ef salicylic acid and thtir atlts..... 18

2918.2900     

 Othtr .............................................   18

2918.3000     

 Ctrboxylle acidt with aldehyde er ketone

finctlon but without ether exygen fmction, their arydridct, halidei, perexidct, pcrexytcid* and

744

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

thtir dtrlvttivtt 

................................   18

2918.9000     - Othtr ..............................................   18

2919

    2919.0000     Phosphoric esttrt and thtir atltt, Including

Isctephosphsttt; thtir hilegtnattd, aulphonattd,

nitrated er nitrotattd dtrlvativt* 

.................   18

2920                   Eittrt of ethtr Inorgtnlc acidt (txcluding etttrt

ef hydrogen htlidtt) and thtir atlts; thtir

hilegtnattd, aulphonattd, nitrated er nitrottttd dtrlvttivtt:

2920.1000     

 Thlophosphoric ostars (phosphorethlestes) and their aalts; their halogenated, aulphonated,

nitrated er nitressted derivativea ...............   18

2920.9000     

 Other............................................... 

18

2921

Afflinc-fuKtion conpouids:

- Acyclic noniamints and their derivatives; salts thereof:

2921.1100     

 Methylamine. di-

er trinethylamine and their

ssitt

 .......... ;............................................................... 

18

2921.1200     -- Diethylamine ard It* salt* ........................   18

2921.1900     " Other ..............................................   18

- Acycaic polyaminet and their derivatives; salts thereof:

2921.2100     

- Ethylenediamine and It* t

ä

lts .....................   18

2921.2200     -- Hexsmethyleneditffline ind 

itt stltt ..............   18

2921.2900     -- Other .............................................   18

2921.3000     

 Cydtnic, cyclenic er cydoterpenic aono- or

polytminet, and their derivaticet; salts thereof ...........................................   18

- Aromatic nonoaminet and their derivatives; salts thereof:

2921.1100     -- Anillne and ita salta .............................   18

2921.1200     

»

 Anillne derivatives snd their salts ................   18

2921.1300     

- Toluidines and their derivatices; salts

thereof 

..........................................   18

2921.4100

 Diphenylamine and Its derivatives; sslts

thereof   ......................................................................     18

2921.1500     

- 1-Naphtylamine (alpha- naphthylanine).

2-naphthylimint (bctt-naphthyttnlnt) and thtir

dtrlvativt*; sslts thtrtof 

.......................   18

2921.4900     

 Othtr.............................................. 

18

Arenatic polyanines and their 

ö

trivatlvts; salta

thtreef: *

2921.S100    

 O-, B-, p-Phenyleneditnint, dianinetelutnts, and

thtir aalts thereof 

..............................   16

2921.5900     

 Othtr .............................................   16

2922

Oxygen-fvnctlen enino-eeapouidt:

Afflino-tlcoholt. thtir tthtrt and ttttrt. othtr

. thtn thost contslnlng aort thtn ont kind ef

exygen fittetien; tlttt thtrtof:

2922.11D0     

 Meneethsnolanint and itt atlts ....................   18

2922.1100     -

 Ditthanolanina and Itt aaltt ......................   18

745

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2923

2921

2922.1300 2922.1900

2922.2100 2922.2200

2922.2900 2922.3000

2922.1100 2922.1200 

2922.1900

2922.5000

2923.1000

2923.2000 2923.9000

2921.1000

2921.2100 2921.2900

Tritthanolanine and itt ttltt 

...................   18

-  Othtr ...........................................   18

Anine-ntphthols and ethtr aninoftnols, thtir

athtrt and ttttrt, ethtr than thoat ccntalning

Bort thtn ont kind ef exygtn fuictlon; stltt thtrtof:

 AalnehydrexynafAtalanatulphonlc aeld* and thtir

atlt* 

...........................................   18

-   Anltldintt, dianlildintt, phtnetldlnes, and

their atlt

....................................... 

18

" Othtr ............................................   18

Anino-aldehydes, amino-ketone* and

anlno-qulnone*, ether thtn thott conttining nort

thsn ont kind ef exygtn fuietion; stltt

thtrtof 

..........................................   18

Aaino-acids and thtir ttttrt, ethtr thtn thott

conttining aert thtn en kind of oxygen fuvtion; stltt thereof:

-- lytine tnd 

itt ttttrt; ttltt thtrtof ............ 

18

-- Clutamic 

acid and itt ttltt ..................... 

18

" Other ............................................ 

. 

18

- Afflino-alcohol-phenolt, amino-acid-phenolt and

other amino-conpeuds with oxygen fuKtion ......... 18

Ouaternary aimoniun salts and hydroxides; lecithins 

snd other phosphoaminolipids:

Choline and Its salts 

.............................   18

lecithins snd ether phosphoaminolipids 

............   18

Other .............................................   18

Carboxyamide-fuictien conpouids; emide-futctlon of 

carbonic acid:

Acyclic amides (including acyclic carbamates)

and 

their

derivatives; salts thereof 

............   18

- Cyclic amides (including 

cyclic

carbamates) and        1 their derivatives; salts thereof:

-- Ureines snd their derivatives; salts thereof 

.... 18

-Other 

............................................   18

2925

2925.1100 2925.1900 

2925.2000

2926

2926.1000

2926.2000 2926.9000

2927  2927.0000

Csrboxylnide-fuictlon ccepouids (Including 

ssccharin and Its aslts) and lalne-functlen

conpotfids:

laldes and thtir dtrlvttivtt; stltt thtrtof:

 Saccharin and Its sslts 

.........................   18

 Othtr 

..'.

......................................... 

18

 lainct snd thtir 

ö

erivttlivct; atltt thtrtof   .........................    18

Nitrilt fuvtien conpouids:

  Acrylnitrlte   ..................................................................    18

-

1-Cyanoguanidine (dicysndiamide)

................................    18

-

Other   

..........................................................................     18

DIsze-, azo- or atexy-ccepounds   ....................................     16

746

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

2928

2928.0000            Orgtnic dtrlvttivtt ef hydrazint er ef

hydroxyltnine

...................................................................   

18

2929

                                Ceepoin

ä

s with ethtr nitrepen fuvtien:

2929.1000

            - Isecysnittt   ...................................................................     18

2929.9000

            - Othtr   ...........................................................................    16

2930

Orgtno-sulphur caepouids:

2930.1000     

 Olthlectrbonttts (xanthstct) ... 

16

2930.2000     

 Thlectrbaaattt and dlthieetrbtMtts      

18

2930.3000     

 Thiurtn aono-, dl- er tetrasulphidtt    

16

2930.4000     - Mtthtonint ..................... 

. 

18

2390.9000     - Othtr .......................... 

. 

18

2931

  2931.0000     Othtr ergtne-inorgtnlc eoopouid... 18

2932

Ntttrocydlc eonpouidt with exygen hetere-ston(s) enly:

Cenpounds contelning an infused furan ring

(whether er not hydrogertsted) in the structure:

2932.1100     -

 Tetrshydrofuran ............... 

. 

18

2932.1200     

 2-Furaldehyde (furfurtldehyde) 

. 

18

2932.1300     -- Furfuryl alcohol and tetrahydrofurfuryl

alcohol 

........................... 

18

2932.1900

           - Other   ............................................................................. 18

-  lactones:

2932.2100     -- Counarin, nethylcounarins and cthylceunarin*   18

2932.9000     - Other ..........................   18

2933

Heterocyclic cenpouidt with nitrogen hetero-

atoms(s) enly; rwcleic acids and their sslts 

18

Conpouids contslnlng an tnfused pyrszole ring

(whether er not hydrogenated) in Ith structure:

2933.1100     

 Phenazone (antipyrin) and Ita derivativea       18

2933.1900     

 Conpouids containing an unfused ialdazolt ring (whtthtr er not hydrogtnated) in tht structure:

2933.2100     -- Hydtnteln and itt dtrlvttivtt .   18

2933.2900     - Other ...........................   18

Conpouids contslnlng en vifused pyridine ring

(whether er not hydregensttd) in the structure:

2933.3100     

»

 Pyridine and its sslts ..........   18

2933.3900     

 Othtr ..........................   18

2933.4000     

 Conpouids centaining a quinelint er laequlnelint      

rlng-systtn (whtthtr er net hydrogenated), net

further fustd 

......................   16

Coepouidt centaining a pyrlaldint ring (lAtthtr

er net hydrogenated) er piperazine ring In tha

atructurt; rueltlc acidt and thtir aaltt:

2933.5100     

 Htlenyturtt (btrblturic aeld) tand Its

dtrlvttivtt; aalts thereof 

........   16

2933.5900     -

 Other ..........................   16

- Conpouids centaining an kvifused trlszint ring

(whether er not hydregtntttd) in tht atructurt:

2933.6100     

 HtlMnint ........ 

i

.............. 16

2933.6900     

 Othtr ..........................   18

747

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

Itcttms:

2933.7100     

 6-Hextntltcttn (cptllen-ctproltctim) ............. 

. 

18

2933.7900     

- Other lactans .................................... 

18

2933.9000     

 Othtr ............................................. 

18

2931

Othtr htttroeydlc eonpouids:

2931.1000     * Coopound* conttining an uifuttd thlazolt ring

(lAtthtr er not hydregtntttd) In tht strtcturt       18 2931.2000    

 Conpouidt eenttlnir a bcnzothlazolt

ring-tyttta (lAtthtr or net hydregtntttd).

not furthtr fustd 

................................   16

2931.3000     

 Conpound* conttining a phtmthitzint rlng-

aytttn (whtthtr or not hydregtntttd). not

furthtr futtd 

....................................   18

2931.9000     

 Othtr .............................................   16

2935

    2935.0000     Sulphontmidet .......................................   18

2936

Provitamins and vitamins natural or reprodueted by

synthesis (induding natural concentrates),

derivatives thereof 4aed prinarily at vitamint, end 

Intennixturet ef the foregoing, whether er net In

any solvent:

2936.1000     

 Provitamins, unixed................................ 

. 

16

Vitsfflins and their derivstives, innixed: 18 .... 

. 

18

2936.2100     *- Vitamins A and their derivstives ................. 

. 

18

2936.2200     -- Vitamin Bl and It* derivativet ................... 

18

2936.2300     

 Vitamin B2 and Itt derivttlvtds .................. 

18

2936.2100      *- O- pr SI. -Pantothenic acid (Vitamin B3 er

Vitamin 85) and It* derivatives

................. 

18

2936.2500      -- Vitamin B6 tnd itt derivttivtt .................. 

18

2936.2600     " Vitamin B12 and itt derivatives ................... 

18

2936.2700     - Vitamin C and its derivatives ..................... 

18

2936.2800     -- Vitamin E and ita derivatives ..................... 

. 

18

2936.2900     

- Other vitamins and their derivatives .............. 

. 

18

2936.9000     

 Other, induding natural concentrates ............... 

18

2937

Homones, natural er reproduced by synthtsit;

derivativet thereof, uted primarily st homonet; ether steroidt used primarily at homones:

2937.1000     - Pitultary (antcrior) er aailar homones, and

their derivatives: 2937.2100     ** Cortisons, hydrecertisone, prcdnisonc

(dehydrocortisone) snd prednisolene

(dchydrohydrecortisent)

.......................... 16

2937.2200     ** Htlogentttd dtrlvttivtt ef adrenal cortical

hemontt.......................................... 16

2937.2900     - Othtr ..............................................   16

Othtr horaentt and thtir dtrivativcs; ethtr attreids uttd pritarily at hemontt:

2937.9100     >- Insulin and Its aslts .............................  16

2937.9200     

 Otttregen* and pregettogent ........................   18

2937.9900     - Other ..............................................   18

2938                   Clyeotidet, natural or reproduced by tynthttis,

and thtir atlts, athtrt, etttrt and othtr

748

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

derivttivtt:

2938.1000     

 Rutotidt (rutin) and itt dtrlvttivtt ...............   16

2938.9000    

 Othtr ..............................................   18

2939

Vtgetable alkaleldt, natural er reproduced by

aynthesis, and thetr aalts, ethers, osters and 

ether derivatives: 2939.1000     

 Alksloids of epiui and their derivativet;

aalts thereof 

....................................   16

Alkalelda ef cinchona and their derivstives; 

sslts thereof:

2939.2100     

 Culnina and ita aalts .............................   18

2939.2900     " Other ..............................................   16

2939.3000     

 Csffeine and its salts .............................   18

2939.1000     - Ephedrines ard their aslts .........................   18

2939.5000     ' Theophylline and anlnophylline (theophylline- ethylenediamine) and their derivttivtt; atltt

thereof 

.................................... '..... 

18

2939.6000     

 Alktloidt ef ryt ergot and their derivttivtt

stltt thtrtof 

.....................................   18

2939,7000     

 Nieotint and Itt atlts .............................   18

2939.9000     - Other ..............................................   18

2910

    2910.000      Sugars, chenically pure, ether than sucrose,

Isctose, naltose, glucose and fructose; sugar

etters, and 

their

 aaltt, ether than products ef

heading No. 2937, 2936 or 2939

......................   18

2911

Antibiotics:

2911.1000     

Penicillins

end their derivstlvet with a

penicillanic

acid atructure; saltt thereof ........   10

2911.2000     - Streptomycint snd their derivstives; sslts

thereof 

...........................................   10

2911.3000     

 Tctrscydinet and their derivatives; sslts

thereof 

...........................................   10

2911.1000     

 Chloramphenicol and its derivstlvet; sslts

thereof 

...........................................   10

2911.S000     - Erythranycin and Its derivativet; sslts thtrtf .....   10

2911.9000     

 Othtr............................................... 

10

29242  2942.0000     Other orgtnic ceapouid* ...............................   18

3001

Cland* and ethtr organs fer organo-tharaptutle

uttt, dritd, itfitthtr er net pewdtrtd; aztrtet ef 

(l

ä

rds or ethtr orgtns or of thtir aieretlent fer ergsno-thtrtpeutic uttt; hcptrin and Its aalts; 

ethtr hieitn er aninal aubttsnctt prapartd fer 

therapeutic or prophylaetic uset, net elstwhtrt 

apecifitd er Included: 3001.1000     - Clandt and other organs, dried, rfiethtr er net

pewdtrtd ..........................................   15

3001.2000     - Extricti ef glandt er ethtr orgtns or ef thtir

aacrttiont 

........................................   15

749

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

  othtr:

3001.9001     -

 Heptrin and itt sslts .........   15

3001.9009     " Other ........ 

'.

................ 15

3002            Hksnn bloot; anlntl blood prtpartd for

thtripcutic, prephylsetlc er diegnottlc uset;

antisers and ether blood fractions; vaccines,

toxins, eulturtt ef aicre-erginisat (txcluding ytttta) end aiailtr productt:

Antlttrs and ethtr blood fractient:

3002.1001     

 Blood fraetiens put tv a* aadieantnt     15

3002.1009     - Othtr ..........................   15

3002.2000     

 Vacclnts for hiBsn aadicina ....   15

Vtecinti for vtttrintry atdiclnt:

3002.3100     

Vtecinti agtlnst feet wid aeuth distttt          15

3002.3900     

 Other .........................   15

3002.9000

 Other 

.............................   15

3003

Medicimentt (txcluding goods ef heading No. 3002,

3005 or 3006) consi*ting ef two or aort

eonstitutntt which htvt bten nixed together for

therapeutic or prophlyactic uses, net put up in

Beasured doses er in foras er packings fer retail ssle:

3003.1000     

 Contslnlng pcnelltlns er derivativet thtrtof,

with t penieilltnie acid structure, er streptomycins or their derivttivtt .   15

3003.2000

- Conttining other antibiotiet ....... 15

Conttining homonet or ether productt of htiding

No. Z937 but not conttining antibiotiet:

3003.3100     -- Conttining insulin............. 15

3003.3900     -- Othtr .........................   15

3003.1000

Containing alkaloids or derivativet thereof but

not contatning homonet er ether productt ef

heading No. 2937 er antibiotiet

....   15

- Other:

3003.9001

- Medicated tueett 

.................   70

3003.9009     

 Other........................... 15

30O1

Medicamentt (txcluding goods ef httding No. 3002

3005 er 3006) consisting ef aixtd er vnixed prophylsctie uset, put i In nessured doset er In fems er packings for rtttil sslt:

Conttining pencillint er dtrlvttivtt thtrtof,

with a pencitlanlc aeld atructurt, er

streptomycins er thtir dtrivttlves:

3001.1001

* Rtgltttd phtmaetutictl sptcislltitt       

15

3004.1001

" Unrtsisttrad phiraattutteal apacialltiat   

IS

3004.1009     

 Other.......................... 

IS

Contslnlng ether antibiotics:

3004.2001

»

 Rtgltttrtd phimietutictl apecialities        15

3001.20091    " Other........................... 

15

Contsining hornont* er ether productt ef heading

No. 2937 but net conttining antibiotiet:

Conttining insulin:

750

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3001.3101 

3001.3102 

3001.3109

3001.3201 3001.3202 3001.3209

3001.3901 3001.3902 

3001.3909

3001.4001 3001.1002 3001.1009

3001.5001 3001.5002 3001.5001 3001.5009

3001.9001 

3001.9002 3001.9001 3001.9009

- Regitttrtd phtmtetutictt apeeialltici   ............................. 15

 Unregittercd phtraactutictl apecialitlat........................ 15

 Othtr   .......................................................................   IS

 Conttining adrtntl eerttx hemontt:

Regitttrtd phtratetutictl apecialitlat............................... IS

 Unrtgisttrtd phtmaetutictl aptcitlltias   ........................ 15

 Othtr 

.......................................... 

IS

Othtr:

Rtgltttrtd phsmtetutlcal apceitlities 

.......... 

. 

15

 Unrtgisttrtd phtratetutictl apteitlities 

....... 

. 

IS

" Other ........................................... 

. 

IS

Conttining alkaleldt er dtrivstivts thtrtof but 

not conttining homonet, other preeduett of hetding No. 2937 or antibiotiet:

Rtgltttrtd phtmtctutletl aptcitlltitt............. 

. 

15

Unrtgisttrtd phtrt

»

etutlctl spccislltitt 

......... 

. 

15

 Othtr 

........................................... 

. 

15

Othtr nedieamentt centaining vitamint ef ether

producta ef headinf No. 2936:

Regiatered phamaceutical speclalitic*............. 

15

Unreglttered phamaceutical specialitics .......... 

. 

15

Medicated aweet*

.................................. 

. 

70

' Other

............................................ 

. 

15

Other:

 Regi*tered phamaceutical specialitles ............ 

. 

15

' Unreglstered phsraaeeutieal specialitics 

........ 

. 

15

Mcdicstcd sweet* 

................................. 

. 

70

Other ............................................ 

15

3005

3005.1000 

3005.9000

Wtdding, gsuzt, bandage* and sinitsr srtielcs 

(for exsnple, drestingt, adhesive platters, 

poulticet), iapregnated or coated with pharatceutieal substances er put tjp in fonn 

or packings for tetafl aale for nedical, surgical, 

dental or veterinary pruposet:

Adhetisive drctsingt and ether artides hsving an adhetivelayer   

Other ...................................... 

35 

35

3006

Phamtctutictl goodt apeclf led In Note 3 to thia

Chapter: 3006.1000     - Sttrilt surgicil catgut, aiallar atarlle suture Bittrials and sttrilt tissut a4iatlvts fer 

urgicsl Mouid eleture; atarilc (wintrla and atcrite (aninaria tants; atarlle abaerbable

surgical er dental hatoostatlct 

...................   3S

3006.2000     - 

tood-grouping retgtnts .............................  35

Opsetfying prtptrttlent fer X-ray axanlnatient;

dtagnottic raagentt dttigncd to bt adalniitirtd te tht patient:

3006.3001     

> Oiagnostle ratgtntt dtiignid te bt adninistered

te tht pagtnt 

....................................   15

3006.3009     

 Othtr ...............................................   35

Otnttl etnentt and othtr dtnttl fil Ungt; bont reconitruetlen ctnents:

751

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3006.4001     

 Bone rtconttrucftlon ctnent........................ 

SO

3006.1002     -- Silver amalgams for dental fillings ............ 

35

5006.1009     " Other .................... '. ....................... 

35

3006.5000     

 FIrst-sId boxes ark) kIts ......................... 

35

Chenical contraceptive prtptrstion* bsttd en 

homones er spemieidet:

3006.6001     

 Cheaicsl eontrtetptlvt prtptrstiont ................ 

50

3006.6009     " Other ............................................. 

15

3105              Minertt or ehcnletl ftrtlllttrt conttining two er

three of the fertilising eltnentt nitrogen, phetphorui and potattiun; othtr ftrtlllstrtt; goods of thit Chtpter in ttblttt er tiniitr

ferac er In ptektgei ef e grott weight not

exceeding 10 kg:

3105.1000     

 Goods of thIt Chtpter in ttblttt er slnllsr

foms or in pscktget ef e grott weight not exceeding 10 kg ...................................................  10

3203

Colouring nitttr of vtgettblt or tnimal 

origin

(including dyeing cxtracta but excluding animal black), whether or not chenically defined; preparations bated on colouring n

ä

tter of 

vegetable or aninal 

origin

 at specified in 

Note 3 to thit Chapter: 3203.0000     - Cacechu and the like

for colouring fishing

gear 

.............................................  2

3203.0000     - Other ..............................................   15

3201

Synthetic organic colouring n

ä

tter, whether or

not chenically defined; prepartatient based on 

synthetic organic colouring n

ä

tter at specified in Note 3 to 

thit

 Chapter; synthetic erganie

products of a kind used at fluoreteent brightening  

agentt er luninophores, wheter or not chenically 

defined:

- Syntetie organic colouring tntter tnd preptr-ttions bastd theron at tpecified in Note 3 to 

thit Chapter: 3201.1100     

 Diaperae dye* and preparations bssed

thereon

.......................................... 

15

3201.1200     

- Acid dye*, whether er not premetsllise, and preparations based thereon; aordant dyct and

prtptritiont btstd thtrton 

......................   15

3201.1300    " Btslc dytt and prtptrttlent btsed thtrton ...........   15

3201.1400     

»

 Dirtct dytt and prtparttient bi*td thtrton .........   15

3204.1S00     " Vtt dyes (induding those utsblt In thtt atstt

at pigment) and prcptrttiens biicd thtrton .......   IS

3204.1600     

»

 Rtactlvt dyt* and prcptrttlent bettd thtrton........ 

15

3204.1700     *- Piynentt end prtptratlens bastd thtrton ...........   15

3204.1900     " Othtr. including alxturt* ef eeteuring aatttr ef two or aort ef tht sub-htadingt Not. 3201.11

to 3201.19 

......................................   15

3201.2000

 Synthttit orgtnic products ef a kind ustd as

ftuortsccnt brighttning agents   ...................................     15

752

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3205

    3205.000     Coleur laket; prtptrttitnt based in eeleur leket

at aptetfled In Hett 3 te thit Chspttr 

.............   15

3206

Othtr eoleurlng aetter; praptrstiera es apecifled

in Note 3 to this Chapter. ethtr thtn thost ef

httding Ho. 3203, 3201or3205; Inorgsnie preducts

ef a kind used a* (utlnephoret, lAtthtr er net chaalctlly dtfintd:

3206.1000     

 Pigmentt and prtparatiena bastd en titanlut

diexldt ..........................................   15

3206.2000

 Pigmentt and preparatierv bastd en ehrenlun

cavouidt   .....................................................................    IS

3206.3000

 PIgntnt* end preperatlena ba*td en cadnlia

ceopouid*   

..................................................................     IS

 Othtr colouring attttrand ethtr prtparatient:

3206.1100     

 Ultramarlnt and prtptrttlent btstd thtrton......... 

15

3206.4200     

 lithopont end ethtr pigmtntt and prtptrttlent

btttd en zinc aulphldt 

...........................   15

3206,4300     

 Pigments and prtparatient btsed en htxteytnoftrrittt (ftrrocytnidts and

ftrrlcytnidtt)

.................................... 

15

3206.4900     

- Other .............................................   15

3206.5000     - Inorgtnlc product* ef a kind uttd a*

(uninophort* 

......................................   15

3207

Prtptrtd pglmentt, preptrtd epacifitrt and prtptrtd

colourt, 

vltrlfitblt

 entmelt end glttts, engobes

(tllpt), liquid luttrtt and 

tiailtr

prtptrttlons,

ef * kind uttd In the ceramic, tntnclllng er glatt fri t and ether glats, in the fem ef powder, granulet er flake*:

3207.1000     

 Prepared pigment*, prtptrtd epacifitrt, prtptrtd

colourt end 

tlnlltr

priptrttiont 

................   15

3207.2000     - Vltrifitblt

enamel* and gittes, engobes (slips)

end slnilsr prcparatient

............. ,............ 15

3207.3000     

 liquid luttrat and slnilsr preparatlons .............   15

3207.4000     

 Clatt frit snd ether glatt. In the fom ef

powder, granule* er flake* 

........................   15

3212              PIgnent* (including actttllc powdert and flektt) ditpcrttd In non-eitout aedlt. In llwuld er pettt fem, ef a kind uaad In the Btnufaeturt of paintt including anamtls); staeping fel Is; dyes and other celeuring aattar put ip In femt er packings fer

retail 

»

alt:

-S212.1000    '

 ttti9>ing falls .....................................  30

3213

Artist*', students' ar aignbotrd ptlnttrs' eeleurs,

aedifylng tints, aantntnt colourt and tht likt, in ttblttt, 

X\tott, 

Jirs. bottlat, pan* er In aiallar femt er packing*:

753

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3213.1000

 Colour

»

 In sett 

..................................  35

3213.9000     

 Other .............................................   35

3211

Clszlers' putty, grsfting putty, resin etnentt,

ctulking coouidt and ethtr atttlc*; ptlnttrt' 

filllngt; non-refractory aurfaeing preptrttlont

for fadet, Indoor wtllt, fleert, etillngi er 

....... 

tht likt:

  Hattict; ptlnttrt' filllngt:

3214.1001

            -- Stilii

«

wtxt......................................................................    80

3215

Printing ink, wiring er drswing Ink and ethtr

Inkt, whtthtr er not concentrated er aolld:

Prlntlr

«

 ink:

3215.1100

 Black   .........................................................................     10

3215.1900

           - Other   ..........................................................................    10

3215.9000

 Other 

............................................   SO

3301

Estentlsl oils (ttrpentlttt emot), induiding

concrciet tnd sbsolutet; rtilnoldt; eonccntrtttt 

ef etsentitl 

oils

 in ftts, in fixtd oils, in waxtt 

or the like, obttined by enflturtge or ntetrttion; 

ttrpenic byproducts of tht deterpenation ef cstentitl oils; squeous dittiHatts and aqueous toloutions ef tssentltl ellt: - Esstntiil oils of citrus fruit:

3301.1100     

- Of bergtmot ......................................   30

3301.1200     -- Of orange ........................................   30

3301.1300     

 Of lenon .........................................  30

3301.1100     -- Of line ..........................................   30

3301.1900     " Other .............................................  30

-- Ettentlal 

oil*

 other than thoaeof citrut

fruitt:

....

3301.2100     

- Of geraniun .......................................  30

3301.2200     -

 Of jatmin .........................................  30

3301.2300     -- Of lavender or ef (adandin ........................  30

3301.2100      -- Of peppermint (Hentha eioerita) ..................  30

3301.2500     

 Of either nintt ....................................  30

3301.2600     " Of vetiver .........................................  30

3301.2900     

 Other .............................................  30

3301.3000     

 Betinold* ..........................................  30

 Other:

3301.9001

      " Aqueou* dUtlllsttt and aqueous aoleutlera ef

esstntists 

ellt

including auch productt aulttblt

fer nticil ust 

..................................  40

3301.9009     " Othtr ..............................................  30

3302

Mixturtt ef odorlftrout a;totanett and aixturet

(induding tlcohollc loleutiont) with a basit ef ont er aort ef thttt ttetanett, ef a kind uted at raw atttritlt In Induttry: 

 Of t kind uted In the food er drink induttriat: 

3302.1001     

 For tht food industries excluding pattry

754

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

tttncti........................................................................... 20

3302.1002

           .. Fer tht drink Induttritt   .................................................. 20

  Othtr:

3302.9002

 For tht perfuatry Induttritt   ........................................... 20

3302.9009

           -- Othtr   .......................................................................... 20

3303

                                Perfunt and tel lat Mattrt:

3301.1000

           - Ptrftcat   ........................................................................ 100

3301.1000

 llp atkt-tp prtptratient   .................................................. 100

- Othtr:

3301.9100     

 Powdtrs, whtthtr er net 

tartttt   

.................... 100

3301.9900     

 Other, excluding praptratient for tht cart ef

tht tkin 

........................................ 100

3306                   Preptrttlont for ertl or dtnttl hygient, Induding dcnturt fixttivt ptttti and powdert:

3306.9000

- Other ............................................ 100

3307                   Pre-shave, shaving er after-shave prtparatient,

personal dedorantt, bath preparations, depilatoriet

and ether perfunery, eotmetlc er 

toilet

preparations,

net eleewhere specified er Included; prepared roon

dedorltcrt, whether er net perfuned er having disinfectant prepertitt:

3307.1000     - Prt-thivt, shsving er efttr-thtvt prtptrttiont,

Cxcluding prtparatiens for tht ctrt ef tht skin 

... 100

Prtparatiens fer ptrfuning or depdorlzing reons,

including odoriferous prtparatiena uttd during rtllgious ritts:

3307.1100     

- 

»

Agarbattl* and ethtr oderiftreut prtparitioni

which eptrttt by burning

.......................... 100

3307.1900     " Other .............................................. 100

Other:

3307.9001

- Conttet lent er 

artificitl

 eyt telutions,

txcluding deaning preparatlonc ...................   20

3307.9002

Wadding, inprtgnsttd, cotted er covered with

perfune er cetmetiet 

.............................   25

3307.9009     " Other............................................... 100

3103

lubrlcttlng prtparttient (Including eutting-eil

preptrttlont, bott er nut rtlttst prtparatient, 

enti-rutt er entl-corrotlen prtptrttlent and aeuld 

rtlttst prtptrttiont, btttd en lubricants) and prtptrttlent ef a kind usad fer tht 

oil er gretst trattmtnt of ttxtllt Btttrlalt, itithtr, furtkins or ethtr laterltlt, but excluding prcptrttiens centaining, st bttle eenstltutntt, 7P 

X 

ef eil*

755

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

obttintd fr

ö

n bituninout ninertli:

Conttining petroleun ellt er ellt obttined fr

ö

n

bitualneut alncrtlt:

3103.1100     

 Prtptrttiont for tht trtstaent ef textilt

atttritlt, (ttthtr. furtkint er ethtr aattrltlt       2 " Other:

3103.1901     

 AntI*rtBt and antl-corrotivt prcptrttlent

50

3103.1909     

 Othtr ............................................  2

Othtr:

3403.9100     

 Prtptrttlent for tht trtttaent ef textilt

atttritlt. (ettht, furskin* er ethtr atttritlt 

..  2

3403.9900     " Othtr.............................................. 2

3101

Artificitl

wtxt* end prtptrtd wtxtc

3101.1000     

 Of chtnictlly Bodifitd tignitt ....................  20

3101.2000     

 Of polytthyltnt glycol ............................  20

Othtr:

3101.9001     

 Sealing waie* .....................................   80

3101.9009     * Other ............................................  20

3105

Poliehes and creams, for footwear. fumiture, floor.

coachwork, glatt er netal, teouring pltttts tnd powdert tnd tiailtr prtptrttiont (whtthtr er not In tht fom ef paper, wadding, felt, nonwovens, cellul

ä

r 

plastics

er 

cellul

ä

r

rubber, ieprentated, coated or 

covered 

with tueh prtparatiens), txcluding wtxtt ef htiding NO. 3101:

3105.1000     * Polithtt, crttnt tnd tlmiltr prtptrttiens for .... 

footwear er leather 

..............................  80

Polishes, crttnt tnd similsr prtptrttiens for the

nainterance ef wooden fumiture, floor* er ether woodxork:

3105.2009      -- Other ...........................................  80

3105.3000     -- Polithet and tinilar preparatlont fer coachwork,

ether than netal polIthet 

.......................  60

Scouring pastet tnd powdert tnd other teouring prtparatiens:

3105.1009     

 Other ............................................  80

Other:

3105.9001     * Abrative prcparatient ............................  20

3105.9009    

 Othtr ............................................  60

3X07

Ifodelling ptttti, including those put up for

chlldrtn't anuitment; preparatlont knewn et 

dtnttl wax* er a* "dtnttl iiprtttlen conpouids'', 

put tp In tets. In patkingt for tetall aale er In pietet, horaethoe shapes, sticks er slnilsr 

fems; ether prepsrstlont fer use In dentistry, with s batis ef plaster (ef calcined gyptun er etlelut tulphttt): 3107.0001     - Prtparatlet

«

 for ust In dtntlttry, 

«

Ith a basis

ef plastar .......................................  50

756

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3107.0009     - Othtr ..............................................   35

3502

Albunirs, albuninatet and ethtr albutln dtrvativat:

3502.1000     - Egg albunln ........................................   25

3502.9000     - Othtr ..............................................   25

3503                   Gtlttin (induding gtlitin In rtttngutar (ineludlr

«

aiare) thttts, whtthtr or not aurfaca-werktd er

coloured) and gttiln dtrivativti; Itlngltit; ethtr

gluti ef anlntl arlgin, axdudin cattin gluai ef

httding NO. 3501:

3503.0001     

 Ctltin .............................................  70

3503.0009     - Othtr, cxcludir gluti of aninal ergint .............  70

3504

    3501.0000     Ptptenct and their derivttivtt; ethtr prottin

aubtttnets tnd thtir derivttivtt, not etitwhtrt

apecifled er Included; hide powder, whether er net

chromed ...................... .................... 

25

3505

Dextrins and ether aodifled sttrchet (for exinplt,

pregelttinised or ttttrifitd tttrchts); glues btsed

en tttrehes, er en dextrins er ether aodifled sttrehes:

3505.1000     

 Dextrins tnd ethtr aodifItd tttrehts ...............   25

3505.2000     

 Clues ..............................................   25

3507

Entymes; preptrtd tnzymts not tlttuhtrt tpecified er

included:

3507.1000

3507.9000

3601

3601.0000

3602

3602.0000

3603

3603.0000

-

Remet and cencentratet thereof ....................   10

-

Other 

.............................................   18

Propellent powdert 

..................................   18

Prepared explosives, ether than propelent powdera 

...   35

Safety futes; detonating fuset; percuttion er

dctonating caps; igniters; electric detonatort 

......   35

3605   3605.0000     Matthet, ether then pyrotechnic ertietet ef heading

NO. 3601 

............................................ 100

3606

Ferro-eerlui end ethtr pyrophoric alleyt In all

fems; artlclti ef cenbustiblt atttritlt at apcelftd In N

ö

tt 2 te thit Chipttr: 3606.1000     

 llqutd er liqutfitd-gtt futls In eentiinart ef a kind uttd fer filting er rtfllling cigtrtttt er alailar ligthtrs and eft a eapteity not exceeding

300 cs   

..........................................................................    80

3606.9000

 Ftrre-ctriun and ethtr pyrophoric alleyt In all

forna   

............................................................ ,........... 100

3606.9000     

 Othtr .............................................   80

37

Ö

1

Photographic platts and 

fila in tht flit, aeniltlitd,

tritxpeted, ef any Bittrltl ethtr thsn piper.

757

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

paperboard er textiles; Intttnt print 

fila

In the flit, ttnaltised, wiexpesed, whether

or not in packs: 3701.1000 

 For X-ray

30

3701.2000     

 Instant print fila ................................   35

3701.3000     

 Other pltttt 

»

rd 

fila. with any tidt

«

xettdif

«

 255 /span>

.................................   35

 Fer colour photography (polychrome):

3701.9101     

 Plates and fila fer the printing industry .......   35

3701.9109     

 other .............................................   35

" Othtr:

3701.9901

 Pltttt end fila fer tht printir* Industry   ......................... 35

3701.990

 Othtr   ........................................................................    35

3702

Photogriphic fila in rollt, sensitised, wiexposed,

-

«

f any aiterisl ether thtn piper, paperbetrd er 

ttxtlltt; Intttnt print 

fila In rollt, tentltlttd, inexpeted:

3702.1000     

 for X-lriy ........................................   30

3702.2000     

 intttnt print fila

........... :.................. 35

Other fila, without sprocket holet, ef s width not exceeding 105 m:

3702.3100     

 For colour photography (polychrome) ..............   35

3702.3200     

- Other, with silver hilide toultion ...............   35

3702.3901     -

- Phototypesetting fil

»

 ..........................   35

3702.3909     

 Other .............................................   35

Other filn, withour sprocekt holes, of s width - txcteding 105 nm:

3702.1100

- 01 t width txcteding 610 tn tnd of t length

txcteding 200 n, for colour photogrtphy

(polychrome) 

....................................   35

3702.1200     

- Of t vidth txcteding 610 an tnd of t Itngth

txcteding 200 n, ether than for colour photography .....................................   35

3702.1300     

 Of a width exceeding 610 

tn 

tnd ef t Itngth not

txcteding 200 a 

.................................   35

- Of t width txettding 105 an but not exettding 

610 an:

3702.1101

Phototypesetting 

fila ..........................   35

3702.4102    

 Other, ef a width not exceeding 150 tn ............   20

3702.4109     

 Othtr .............................................   35

Othtr fila for coleur photogrtphy (polyehrent): 3702.S100     

Of t width not excetdii 16 m tnd ef e length

not exettding 14 a 

..............................   35

3702.S200     " Of a width net exceeding 16 ot and ef a length

exettding, 14 a

.................................. 3S

3702.5300    

 Of e width' exettding 16 ai but net exettding

30 B, fer alidti 

................................   35

3702.S100     

 Of a width axctedii

«

 16 an but net exettding

35 tn and ef a Itngth not exettding 30 a, ethtr

thtn for tlldei 

.................................   35

3702.5500     

 Of t width exceeding 16 Bs but not exceeding

35 an and of a length exettding 30 a 

............   35

  Othtr:

3702.9100

 Of a width not exettding 16 an and ef a length

758

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

not exceeding 14 a

............................... 

35

3702.9200     

 Of e width net excetding 16 an end ef a length

exettding 14 a 

..................................   35

3702.9300     

 Of e width exceeding 16 b but net exceeding

30 a ............................................   35

3702.9100

           '

 Of a width exceeding 16 * but net exceeding

35 m and ef e length axcttding 30 a.............................. 

35

3702.9500

 Of a width axcaedlr

«

 35 .............................................  

35

3703

                                Photographic piper, paperbetrd and ttxtlltt,

atntltlttd, intxpestd:

3703.1000

 In rollt ef e width exettding 610 an   ...............................    35

3703.2000

             Othtr, fer coleur photogrtphy (polyehrent)   ....................    35

-  Othtr:

3703.9001

 Phototypttttting fila   .....................................................      O

3703.9002

 Stnsitlvt piper for photocepying   .....................................    35

3703.9009

            " Other   ...........................................................................     35

3701

Photogriphic pltttt f{lB,ptptr, ptbtrbotrd and

ttxtlltt, axpoted but not dtvtleped:

3701.0001     - Crontlith centret strip* ...........................   35

3701.0009     

 Othtr ..............................................   35

3705

Photogriphic pltttt end filn, txpottd and developed, 

ether thtn cinc

3705.1000 3705.2000

3705.9002 3705.9009

 For oftet repreduction

........................... 

35

Mierofilns 

........................................ 

35

Other:

-

For the printing industry 

........................ 

35

-

Other

............................................. 

. 

35

3706

Cinemitogriph filn, expettd tnd dtvtleptd, whtthtr or not Ineorportting teuid track er rt consitting 

only of sou trtek:

3706.1000

-

Of t width ef 35 tn er nort 

....................... 

-

Othtr:

3706.9000 

3706.9000

Centitting only of souid trsck 

..................   35

»

 Othtr ............................................. 

3707

Chtmletl prtptrttlent fer pheiegrtphlc uttt (ethtr

thtn vtmishtt, glutt, atfietlvtt and aiallar prtptrttiens}; imixtd productt fer photographic uset, 

put up in Bctturcd pertient or put ip fer retail aale 

In a fom ready fer uta:

3707.1000     - Stnsltistd toiltiens ...............................  35

3707.900      

 Othtr ..............................................   35

1 kg ISC 0,5

1 kg ISK 0,S

3801

3801.1000 3801.2000 

3801.3000

Artificitl frsphltc; celleldsl or stnl>celleidat 

graphitt; prtptrttiens bsted en graphite er ether 

ctrbon In tht fom ef pitttt, blecks, pltttt or 

ethtr stnl-Binuftcturtri:

Artificitl

grtphitt .................................   25

Celleidit or stml>eslleldil grtphitt 

..............   25

Ctrbontcteus piitts fer eltctredtt and slnilsr

759

20 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3801.9000

3802

3802.1000 

3802.9000

3803       S803.OO00 

3801       3601.0000

3801.0000 

3801.0000

psstts for furnace linings   ..........................................    25

Other .............................   25

Activated carbon; activated natural nineral products; 

aniaal black, induding spent sniaal black:

Activated carbon ..................   25

- Other 

............................   25

Tall alt, Mhether er net refined 

....   25

RttldutI lytt fren tht atnuftcturt ef wood pulp.

Atthtr er not conctntrtttd, deagirtd er chtnictlly

treattd, Induding lignin aulphoonitti, but excluding

tall 

all ef httding No. 3803 ........   25

Conctntrtttd tulphltt lyt 

..........   25

Othtr 

..............................  SO

3805

3806

3805.1000 3805.2000 3805.9000

3S06.1000 

3806.2000 3806.3000 3806.9000

Cun, wood or aulphatt turpentine and ether terpenic 

eilt produced by the 

distillation

 er ether trtitnent 

of eeniftrout woods; crudt dipentene; sulphite 

turpentine and other crude para-cymene; pine el t 

containing alphaierpineol as the nain constituent:

Cun, wood or sulphate turpentine oils

25

Pine 

oil ...........................   25

Other 

..............................   25

Rosin snd resin scids, snd dtrivsties theeof; rosin 

spirit and rosin oils; rui guns:

Rosin .............................   25

-

Salts of rosin or of resin acidt 

...   25

-

Ester guns 

.........................   15

-

Other 

..............................   15

3807   3807.0000     Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphta; vegetable pitch; brewers pitch snd sinilar preparatlont based on rosin, resin acidt er on vegetable pitch, excluding wood tar eil for use

as conposite solvent or thinners 

25

3808

.Insecticides, rodenticides, fuigieldes, herbicides,

antl-sproutlng products snd pisnt-growth rtgultters, 

disinftctint* and tlnlltr productt, put ip in femt or picklngt for rttill sslt er at prtptrttiens er artlcitt (for examplt, aulphurtrttttd btndt, wiekt ar esndltt snd fly-paptrt):

3808.1000     

 Inttticide...................... 20

Fuigietdei:

3808.2001     

 FluId fungicide* fer wood .....  20

3808.2009     

 Other .........................  20

3808.3000     

 Herbicides, antl-sproutlng preducts and plant- growth regulttort ............ 

i

.... 20

3808.1000     

 Disinftctint* ..................  20

3808.9000     - Other ..........................  20

760

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3809                   inlthing agtntt, dyt carriert te aecaleratt tht

dyting er flxlr

«

 ef dytituff* and ethtr productt

and prtptrttiens (fer exinplt, drtttinp* and

aordintt), ef a kind uttd In tht ttxtllt, piper,

Ittthtr er likt Induttritt, not elttwhtrt cpcel-

fied er ircludtd:

 With a baili of aaylaeaou* aubstanccs:

3609.1000     

 Auxllsry prcparttiens .............................  50

3609.1000     -

 Othtr .............................................  25

 Of a kind uatd In tht ttxtllt Induttry:

3609.9100     

 Auxilary preptrttlont ............................  SO

3609.9100     

 Othtr ..............................................   25

 Of a kind uttd In tht ptptr induttry:

3809.9200     

 Aialliry preparat lens .............................  50

3809.9200     

 Othtr ..............................................  25

 Other:

3809.9900     

 Auxiltry prtptritiont ............................  SO

3809.9900     

 Other ..............................................   25

3810                   Pickling preptrttlont fer aettl turfteet; fluxt* and

ethtr tuxilltry prtptrstions fer soldtring, brszing

er welding; soldering, brszing or wtlding powdert end

patttt contitting ef aettl snd ethtr atttritlt; prtptr­

ttiont ef t kind uttd at cerct er eettlngt fer wtlding titctredet er redt:

3810.1000 

Pickling preptrttlont for nettl surfsctt; toldering, brtzing or welding powdert end pttttt consisting of

aettl tnd ether nattritlt ........................   11

3810.9000     - Other ..............................................   25

3611

Anti-knock prepiritlent, oxidation Inhibitora, gun

inhibitort, vitcosity Inprevert, tnti-corrosivt 

prtparatiens snd ethtr prtptrtd tdditivts for nincrtl 

ellt (including gtsolint) er for ether liquids used for the ssme prtpotes as aineral oilt:

Anti-knock prcptrttlent:

3811.1100     

 Btttd en letd conpouidt ...........................  25

3811.1900     

 Othtr .............................................  2S

Addltlvtt fer lubrlcttlng ellt:

3611,2100

 Contslnlng pctreltun ellt er eils ebtslntd fren

bituninous alnertls...................................................... 

25

3811.2900

 Othsr   ..........................................................................    25

3611.9000

 Othtr   ............................................................................    2S

3612 '

                              Preptrtd ntbtr acctltratert; cenpouid platticlatrt

fer ntbtr er pltttlc*, not alttwhtrt aptelfitd er Included; antl-exldltlng prtptrstions and ethtr cenpound ttibilittrt for rubber or pltttlc*:

3812.1000

 Prtptrtd niibtr aectttrttert   .................................. ;..........  

2$

3812.2000

 Conpouid pltitlcittrs fer nbtr er plsstlet   ........................    SO

3812.3000

 Anti-exidldng prtpirttioni and ethtr conpeud

atabllittrt for rubber er plittie..........................................  

SO

761

3813  3813.000     Prcptrttlent end chtrget for fIrtextinguUher*;

chtrged firtcttlngulthing grenide*

.................. 

25

3815                   

eietien inltlitors, resctien acctltratert and

citilytit prtptrttlent, not atlttwhtrt apcelflad

er Included:

 Sipperted catalysts: 3815.1100    

 With nickel er nickel ceepou as tht active

aubttinct 

.......................................  25

3615.1200     

 With prtcleut aittl er pracieui atttl etnpouidt

at tht aetlvt aubttswt ..........................   25

3815.1900     

 Othtr.............................................. 

25

3815.9000     

 Othtr .............................................  25

3816    3816.0000     Rtfraetery ctntntt, Bortirt, cerKrttt* and tiailtr

eempotltlont, ethtr thtn productt ef httding

No. 3801 

...........................................   25

3817                   Mixed tlkylbenzene* and nixtd alkylnapthaltnei,

ether thtn thott of hetding No. 2707 er 2902:

3817.1000     

 Mixed tlkylbenzenet ...............................   50

3817.2000     

 Mixed slkylnspthsltntt ............................  50

3818    3818.0000     Chcnictl altmentt doped for ute in tltetorlct, in the

fom ef dite*, w*ftrt er 

tlmiltr

 fomt; chcnictl

conpouidt doped for ute in eleetorics

............... 50

3819   3819.0000     Hydrtulie brike fluids tnd ether prepaqred liquids for hydreaulic transmitsion, net containing or

containing less than 70 

X 

by weight ef petroleun

eilt or ell* obtained fr

ö

n bituninoutmineral* 

......  35

3820'  3820.0000     Anti-freeiing preparations and preptrtd dt-icing

fluid* 

.............................................  35

3821  3821.0000     Prtptrtd culturt aedit for develepmcnt ef

Blere-erginitat

..................................... 25

3622  3822.0000     Cenpotitt ditgnottlc or teboretery retgtntt, ethtr

thtn thott ef htiding No. 3002 or 3006 

.............  25

3823

Prepsrsd binders for feuidry aouldt er ceres;

chcmictl preducts and preptrttlont ef tht chemical 

er allied irduttritt (including thott centitting ef aixturet eg ntturtl productt), net eltttirt apeci­fled er Included; rctidutl productt ef tht chtmletl 

er 

ellitd induttritt, not elttwhtrt apteified or included:

Preptrtd bindert for feuidry nould* er core*: 

3823.1000     

 Feuidry core bInderi btttd en ntturtl recinut

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

762

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3623.1000 3823.2000

3823.3000

3623.5000

3623.SOOO 3623.6000

3623.9001

3623.9002 3823.9003 3823.9001 3823.9005 3823.9006

3823.9009

3823.9009

productt 

.........................................   25

Othtr ...........................................   SO

Hiphthtnic acidt, their nsterinsoluble sslts and

their etttrt 

......................................   25

Hen-aggleaaratad attal carbldtt aisad tegtthtr er

vith atttUlc bindtrt .............................  50

Men-refraetery aortars and concretes:

HIntrsl prtptritiont fer road vrking 

.............  20

Othtr 

...........................................  50

Sorbitol ethtr thtn thtt ef atttttsding

NO.2905.U    

.................................................................     50

Othtr:

-

tiv atttritlt er eudliary praperttlent for tht production ef Induttritt goods, n.e.l         

50

-

Conpouidt htrdening agentt

.........................................   50

Inorginie cenpotitt aelvtntt and thinntri........................   SO

Anti-rust prcpsrstlens...................................................   50

Refrigertntt   .......................... .' ...................................   

SO

RttldutI productt ef tht chtmiett er tIMcd Industriel, n.c.t          SO

Othtr;

-  Conpouid txttnder* and turfice worked txtendert

for Plints; futibit vtrtmic firing tetttrt;

amnonietl gtt liquort and tptnt exidt productd

in cotl gtt purlfieition...................................................   

25

- Other    ........................................................................     50

3901

3902-

3901.1001 

3901.1009

3901.2001 

3901.2009

3901.3001 

3901.3009

3901.9001 3901.9009

3902.1001 

3902.1009

3902.2001 

3902.2009

Polymert of ethylene, in prinary fomt:

  Polyethylene having e specific grsvity eg lett

thtn 0,91: ...................................................................... 

 Solutions, teultlont and ptstti 

..................   15

 Other

15

Polyethyltru hiving a apeclfic grtvity ef 0.91 er nort:

»

 Soleutlent, eaultiem and patttt ...................   IS

»

 Othtr .............................................   15

Ethylent-vinyl ecttttt cepolymert:

 Solutier

«

, aeultiens and pssttt 

..................   15

  Othtr ............................................   IS

Other:

Bolutient. aoulslens and pasta* ..... ,........... IS

 Othtr 

............................................   IS

Polyntrt ef prepylent er ef ethtr eltfins, In 

printry femt:

Polyprepyttnt:

Solutlent, eajltlent and patttt 

..................   15

 Othtr

............................................. 

15

 Polylsobutyimt:

 Solutions, enultlent and pttttt   ......................................     15

 Othtr   ...........................................................................     IS

763

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

Prepylent copolyeier*:

3902.3001

           '

 Soloutioni, aBul*Iont and pastes   ...............................   

3902.3009

 Other   

.......................................................................   15

-   Other:

3902.9001

 Solutions, amlslen* and pattet   .................................... IS

3902.9009

           -

 Other   .......................................................................... 15

3903

                                 Polynera ef atyrtne, in printry femt:

Polyttyrtnt:

3903.1100

           - Expantlbit   ..................................................................     15

 Other:

3903.1901

 Solutlont, enuttiens w patttt   ......................................     15

3903-1909

 Othtr   ........................................................................     15

Styrant-acrylenltrllt (SAN) eopolyaert:

3903.2001

 Solutlont, eoultiont and pttttt........................................   

15

3903.2009

           -' Othtr   ..........................................................................     15

Acrylonltrllt-buttditnt-ttyrtne (ASS) copolymert:

3933.3001

 Solutions, aoultions and ptstet.....................................   

15

3903,3009

           " Other............................................................................   

15

Other;

3903.9001     -- Solutions, tmulsiont tnd pastes ..................   15

3903.9009      -- Other ...........................................   15

3901        ~     Polymert of vinyl chloride or of other halogenated olefint, In primary forms:

- Polyvinyl chloride, not nixed with any ether substances:

3901.1001     -- Soloutions, etmulsions and pastes ................   15

3904.1009      -- Other ...........................................   15

- Other polyvinyl chloride:

-- Non-plasiicitcd:

3901.2101     

-' Solutions, tnultiont tnd patttt ................. 

15

3901.2109     --- Other ........................................... 

15

-- 

Plasticised:

3901.2201     

-

 Sollutlons, tnultiont and pistts ................ 

15

3901.2209     "- Other ............................................ 

15

- Vinyl chloride-vinyl tcetate copolymers:

3901.3001     

 Solutions, tnulslons tnd ptttes ..................   15

3901.3009     

»

 Other .............................................   15

Other vinyl chierlde copolyntrt:

3901.4001

 Solutlont, eeultieni and pistts   ..................................... 15

3901.4009

            - Othtr   ............................................................................. 15

> Vlnylident chloride pelyners:

3901.S001

           .. Solutlont, eulsiens and pttttt   ......................................   15

3901.5009

            " Other   ..........................................................................   IS

  Fluero-pol)

«

ert:

»

 Polytttrifluortthyltnt:

3901.6101

 Solutlont, agultiini and pttttt   .....................................     15

3901.6109

" Othtr   .........................................................................     15

.. Othtr:

3901.6901

 Solutlont, tnultiont and pttte.........................................   

15

3901.6009

" Other   .........................................................................     15

  Other:

3901.9009

           '.Other   ...........................................................................     15

764

3905

Polynert of vinyl ecttttt or ef ether vinyl ettert.

In printry fems; ethtr vinyl polynert in priairy fems:

Polyntrt ef vinyl ecttttt:

»

 In aqutout disptrtlen:

3905.1101     

 Of polyvinyl aetttt ................................   15

3905.1109     

 Othtr ..............................................   15

-  Other:

3905.1901

 Bolutient. eaultlent and pttttt   .....................................   IS

3905.1909

 Othtr   .........................................................................     15

  Polyvinyl alcoholt. whtthtr or net conttining

uihyrplystd ecttttt groups:

3905.2001

 Solutlont, enultloni and pistts   ....................................     15

3905.2009

           " Othtr   ...........................................................................     15

Othtr:

3905.9001     -- Solutlont, enulsions and pttttt ...................   15

3905.9009     " Other ........................ ,.................... 

15

3906

Acrylic polymert in prinary foms:

- Polymethyl nethtcrylttt:

3906.1001     -- Solutions, enulsions and pastes ...................   15

3906.1009     " Other ..............................................   15

- Other:

3906.9001     

- Solutions, sRulsIons end pttttt ...................   15

3906.9009     " Other ..............................................   15

3907

Polyicetilt, ethtr polyethert and epoxide retint,

in prinary forns; polycarbonatet, elkyd retint,

polyallyl ettert and other polyettert, in prinary foms:

- Polyacetalt:

3907.1001

            -- Solutions, anultiont and pttttt   .....................................     15

3907.1009

- Other   ..........................................................................     15

- Other polyethers:

3907.2001     -- Solutions, emulsions and pttttt ...................   15

3907.2009     " Other ..............................................   15

Epoxide retins:

3907.3001     -- Solutlont, enultlent and pttttt ...................   15

3907.3009     - Othtr ..............................................   15

Polyttrbonttct:

3907.4001     

 Solutlont, enultlent and pitttt ...................   IS

3907.4009     

 Othtr .............................................   15

Alkyd retint:

3907.5001

 Solutions, anulsiens and pssttt   ...................................   IS

3907.500

»

»

 Othtr   ...........................................................................     IS

Polytthyltnt ttrephthilstt:

3907.6091

 Bolutient, eoultiena and pastet   ...................................   IS

3907.6009

 Other   ..........................................................................     IS

  Othtr polyttttrt:

3907.9100             " Unstturtttd   ..................................................................    15

 Othtr:

3907.9901     

 Solutlont, ewltlent and patttt ................... 

.. 

15

3907.9909      

 Othtr ............................................. 

1$

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

765

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3908

                                 Polytffliocs in printry foms:

  PolyaBide-6, -11. .

«

, .

»

,6, -6,9. -6,10 er 6,12:

3908.1001

 Solutleni, eajlalont ar pttttt   ........................................    15

J908.1009

            -

 Othtr   .........................................................................     15

-   Other:

3908.9001

 Bolutient, aajlslers artf pastes   ...................................    IS

3908.9009

            " Other   .........................................................................     15

3909

                                 Aalne-retins, phenolic resins and petyurethanet. In

printry fomt:

  Uret rttint; thleurti rtiint:

3909.1001

            * Solutions, enjltioni vid patttt   ....................................    15

3909.1009

            " Other   .........................................................................    15

  Melamine rciln*:

3909.2001

 Solutlont, eaulsien* and ptttes......................................  

15

3909.2009

 Other...........................................................................   

15

Other amino-resins:

3909.3002

- Solutions, enultlent and ptttts   ....................................     15

3909.3009

           " Other    .........................................................................     15

- Phenolic retint:

3909.1002

-

Solutions, tnulsions and pitttt 

.................   15

3909.1009     " Other .............................................   15

-  Polyurethtntt:

3909.5001

 Solutions, cnultions tnd patttt   ..................................     15

3909.5002

- Blockt, axpindcd tnd uicut    ........................................     O

3909.5009

           " Othtr    .........................................................................     15

3910

                                 Silicones In prinary foms:

3910.0001

           - Solutions, tnultiont tnd pastet    ....................................     15

3910.0009

           - Other   ..........................................................................     15

3911

Petroleun resins, counarone-indene resins,

polyterpenes, polysulphides, polysulphones snd other predjcis specified In Note 3 to

this Chapter, not elsewhere specified or

included,  in primary formt:

  Petroleun resins, countrone,  indene or counarone-indene resins and polyterpenes:

3911.1001

 Solutions, eoulsions and pattet.....................................  

15

3911.1009

 Other   .........................................................................     15

Other:

3911.9001     " Solutiona, enulsions and pattet ...................   15

3911.9009     

 Other .............................................   15

3912                   Cellulose and Its chenical derivativet, not elsewhere apecifitd er included. In printry fomt:

Ctllulest actitttt:

' Mon-plistleistd:

3912.1101     "

 Solutions, enulsions and ptttes ................... 

. 

15

3912.1109     

 Other............................................. 

. 

15

Plsstielsed:

3912.1201

 Solutions, aiBjltleni and pttttt   ....................... -, ............ 15

3912.1209

           -. Other   ............................................................................ 15

  Cellulote nitrtttt (including colledlont):.......................... 

3912.2001

 Solutlont, enultlent and pistts   ...................................... 15

766

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3912.2002

 Colledlont. celledion wool end guicetton   ..................   15

3912.2009

            " Othtr   ...........................................................................   15

Ctllulett tthtrt:

Ctrbexyaethylceltulest end Itt atltt:

3912.3101     

 Bolutient, anulsiens and pastes 

. 

IS

3912.3109     .. Othar ........................ 

. 

IS

 Othtr:

3912.3901

            '

> Solutlont, aajliient and peisttt   ..................................... IS

3912.3909

 Othtr   ............................................................................ 1$

Other:

3912.9001     

 Solutlont, eajltiena and ptsttt 

15

3912.9009     " Othtr .......................... 

. 

15

3913

Hiturtl polyntrt (fer eximplt, alginic aeld) and

Bodifitd ntturtl polyatrt (for exaiplt, htrdened 

proteint, chtmiett dtrlvttivtt ef ntturtl rubber), 

not etitwhtrt tpecified or included, in printry 

foms:

3913.1000     ' Alginic

tcld Itt atltt and esttrt        15

3913.9000     

 Othtr ..........................   15

3911   3911.0000     lon-txchingirs btstd on polymert ef hesdingt

Not. 3901 to 3913, in primtry forns 

.   15

3915

Wistt pirings tnd tertp, eg plittics:

3915.1000

Of polymers ef ethylene 

............ 

15

3915.2000

Of polymers of 

tXYnni   

............... 

15

3915.3000

-

Of polymert of vinyl chloride 

...... 

15

3915.9000

-

Of ether

plsttles

................... 

.. 

15

3916             Monofitsment ef which 

»

ny 

cresttectierul dinention txceedt 1 tn, rods, sticks and profilt shtpet,

whether er not turfice- worked but not etherwitt worked, of pltsties:

3916.9000

 Of ether plistict 

.................  30

3917             Tubet, pipct end hotet, end fittlngt therefor (for

exinplt, Joint, tlbows, flanget), ef plattics:

3917.1000

Artlfielsl

 guts (ssustgt cstingt) ef hsrdencd

prottin ............................ 

15

3917.3100     

Fltxlblt

tkt, piptt end hettt, hiving t

ainiajn burtt prttturt ef 27.6 MPt 

. 

25

3917.4000     

 Flttingt......................... 

25

3916

Floor covering ef pltttlc*, ttthtr er net

ttlf-atfittlvt, in rollt er In tht fom ef 

tlle*; will er ctlling covtrlngt ef pltttlet, at dtfined In Note 9 te 

thit

 Chipttr: 

 Of pelyners ef vinyl ehlerldt:

3918.1001

 Floor covering

.................... 35

3918.1002

 Wtll er ctlling covtrlngt 

........  40

. 

 ef ethtr pltttlet:

3918.9001

 Floor covtrlngt 

..................   35

                            -jfj

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

3919

3920

3918.9002

3919.1000

3919.9001 3919.9009

3920.1001 3920.1002 3920.1009

3920.2001 

3920.2009

3920.3001 3920.3009

3720.1101 3920.1109

3920.1201 

3920.1209

3920.5100 3920.5900

3920.6101 3920.6109

3920.6201 

3920.6209

3920.6301 3920.6309

3920.6901 3920.6909

3920.7101 3920.7109

.3920.7200

3920.7301

»

[REDACTED_EFTERNAMN] or ctlling coverint

»

   .............................................    40

Sclf-edietlve platet, sheett, filn, foil, tape, strip

and other flat shspet, ef plsttiet, lAether er not in

rolls:

> In rolls ef a width not exceeding 20 ca

........... 

15

Other:

[REDACTED_EFTERNAMN] and ceiling covtring 

.......................  40

Other ...........................................   15

Other platet, aheeta, flin, 

foti and strip, ef 

plsttiet, non-cellular and not reinforced, 

laninated, aipperted or slnilsr contained with other atttritlt:

'

»

Printtd wrtpping 

foild for feedttuf.ft .......... 

15

»

 Ptneling aiterltl for buildings .................. 

. 

40

'- Other 

........................................... 

. 

40

Of polymers of propylene:

-- Strips for aachint ptcking ef ctrtons 

...........  40

" Other ............................................  40

Of polynert of ttyrtne:

- Ptneling naterials for buildings 

................  10

-- Other 

...........................................  10

Of polymert of vinyl chloride: -- Rigid:

--- Pending naterials for buildings ................  10

- Other ..........................................  40

-- Flexible:

--- Conveyor belts 

.................................  10

- Other 

..........................................  10

Of acrylic polymert:

 Of polymethyl nethtcrylttt

....................... 10

*

 Other 

...........................................  10

Of polyetrbortatet, alkyd retint, polyallya ettert er ether polyettert:

- Of polyctrbonattt:

- Pineting nateriilt for buildings 

...............  30

--- Other 

..........................................  30

Of polytthylen terephthalate:

Ptneling atttritlt fer buildingt 

...............  30

 Othtr ..........................................  30

 Of tfititurtttd polyttttrt:

... PsntlIng atttritlt fer buildings.......................................  

30

Other   ......................................................................    30

>

 Of ether polyttttrt:

'

 Ptntling aittrlsls fer buildingt   ....................................   30

Othtr ..........................................  30

Of ctllulett er itt chtnictl derivstlvet: " Of rtgenertted cellulote:

................................................... 

- Ptneling atierltlt for buildingt

       30

- Othtr ..........................................  30

 Of vulctnittd fibe   ........................................................    21

- Of cellulote ecetttt:

- Ptneling Biteriilt fer buildingt   ...................................    30

768

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

3920.7309

3920.7901 

3920.7909

3920.9101

3920.9201 

3920.9209

3920.9301 

3920.9309

3920.9101 

3920.9109

3920.9901 3920.9902 3920.9509

 Other   ........................................................................     30

 Of ether cellulett dtrlvttivtt:

-

»

 Pamllng taterltls fer buildingt   ....................................    30

" Other   ........................................................................    30

Of ether plsttiet:

Of polyvinyl butyril:

Pantling atttritlt fer building

................. 30

Of polytaidet:

Paneling aaterlalt fer building

................. 30

" Othtr ...........................................  30

    Of mlno-rttlnt:

-- Ptntl Ing atttritlt for buildingt 

..............  30

" Othtr ...........................................  30

 Of phtnolIc retint:

Paneling atttritlt for buildings 

...............  30

  Othtr ...........................................  30

- Of ether pltttlcs:

-- Conveyor belts 

.................................   30

-- Psneling nittritlt for buildings 

...............  30

-

 Other 

..........................................   30

3921

3921.1100

3921.1201 

3921.1202

3921.1209 3921.1300 

3921.1100

3921.1901

3921.1909

3921.9001 5921.9002 3921.9003 

3921.9009

Other piltes, sheets, filn, 

foil tnd ttrip, of pltstici: Cellultr:

Of polynert of ttyrtne

............................ 

10

Of polyners of vinyl chloride:

- Ptneling 

naterialt

for buildings ..............   10

Insultting pltttt ...............................  40

- Other ...........................................  40

Of polyurethanes 

.................................   30

Of regencreted cellulose 

.........................   30

Of ether plastics:

-  Draught txdudert ef expanded

Polyester

....................................................................   

30

   Othtr   .......................................................................     30

Other:

Conveyor belts   

.........................................................     30

For photoengravings

...................................................      7

Paneling ntttrltlt for buildings   ...................................    40

Othtr   .........................................................................     40

3922

Bttht, shower-bsths, wssh-biilns,

bidtts, Isvttory psns, stltt and eevtri, fluthlng cicttrns end siailtr stnitiry 

Mirt, ef pltttlcs: 3922.1008     

 Bstht, (hower-btthi and wtsh-bssins

.................................................  60

3922.2000

 Isvttory stltt and cevtri   ..................................................    60

 Othtr; 3922.9001

Pltttlc

ditpeneert fer paper tewelt

and tolltt ptptr In rollt and toip

dispencers

...................................................................   

80

3922.9009

'-Other    .........................................................................     80

3925

Bullders'wsre ef plsttles, not

769

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

elsewhere specified er Included:

3925.1000

Reservoirs, ttnkt, vitt and 

tlnlltr

eenttintrs, ef a capacity exettding

300 I 

...........................................   35

3925.2000     ' Doort, windowt and thtir-friat* and

thrttholdt for door*

.............................. 40

3925.3000     

 Shutttrt, blinds (including Vtnttisn

blinds) end tlallar artide* and pirtt

thereof 

..........................................  40

3925.9000     

 Other ..............................................  40

3926

Other artlcitt ef plattiet and artidet

ef othtr atttritlt ef hesdingt Not. 3901 

te 3911:

Office or school suppliti:

3926.1001

      " Sttneils tnd theett fer tulti-copylng

................................................  70

3926.1009     " Other .............................................   70

3926.1000     

 Stituettet tnd othtr ernsmentil

trtidtt .......................................... 100

Other:

3926.9011     - Cltsps, frames, beuekles, hooks,

cyes, tyelett tnd tht 

like of t kind

uted for clothing, trtvel goodt,

htndbagt or other trtidtt of Ittthtr

er ttxtiles; betds tnd tptnglts

.................   70

3926.9012'     

- 

Niilt, ttcks, ttiplts, hook-nailt,

corrugattd nails, tpiked ertnps,

spiktt snd drswing pins 

.........................   25

3926.9013     

 Bolts tnd nutt, rivttt, cottert,

eotter-pins tnd 

tiniitr

trtidtt;

wtshert 

.........................................   25

3926.9011     -

 Pickings, drtught txcluders ind

tlmiltr

trtidts ................................   25

3926.9015

Artlcitt ef t kind connonly used In

Bichinery or plint 

..............................   25

3926.9016

*- Trtnsmittion, conveyor er clevitor

belts or belting 

................................   70

3926.9017

 Tools, tool ptrtt, tool hsndltt, boot

and thoe Itsit and trees; brocn end

brush bodies 

....................................   25

3926.9018

       " Isborstory wsres, whether er not

grsdutttd er ctlibrstcd 

.........................  70

3926.9019

 Artldts, sptdally dtsigntd fer ahlp

and bott building 

...............................   25

4001

Ntturtl nttxer, btlata, gutta-pereht,

futyult, chictt and tiailtr ntturtl 

guns. In printry fomt or In pltttt, ahtttt er strip: 4001.1000     

 Niturtl rubber Itttx, whtthtr er not

prt-vuletnittd 

...................................   21

Nituril

t\tt*r in ether fens: 4001.2100

 tnoked thtttt   ...............................................................    21

770

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4001.2200

            '. Ttchnlcilly tpecified ntturtl ntbtr

(TSNk)   

........................................................................     21

4001.2900     .. other .........................  

21

4001.3000     ' 

«

,(,

, puttt-pereht, futyult. chielt

and sieller natural guns 

...........   21

*002

Bynthttlc rubbtr and faetlct dtrlved

froa ellt. In priairy fom er In pttttt, ahtttt er atrip; aixturet ef any 

product ef heading Ho. 4001 with any product ef thit httdiiv. In priairy fornt er 

In pettt,  

ahtttt er ttrIp:

- ttyrtnt-buttdient rubbtr (SSR); ctr-

boxylited ttyrtnt-butadiant rubber

(XSSk):

4002.1100     '. i

 ...........................   21

4002.1900

            '- Other   ..........................................................................     21

4002.2000

 Buttditnt ritber (St)    .....................................................     21

*  Itobuttne-Itoprtnt (butyl) rubber

(HR); htlo-Itobuttne-Itoprtnt rubber

(CIIR er BUR):

4002.3100

            " Jtobutene-ltoprtnt (butyl) rubber

(IIR)

   ........................................................................     21

4002.3900     " Other ..........................   21

- Chloroprene (ehlorobutiditne) rubber (CR):

4002.1100     '- utex ..........................   21

4002.1900     .- other .........................   21

* Acrylonitrile-buttditne r\tbtt (NBR):

4002.5100

- Liiex   ..........................................................................     21

4002.5900

            -- other   ..........................................................................     21

4002.6000

            . Itoprene riAbtr (IR) ........................................................   

21

4002.7000

            - Ethylene-propylene-non-conjugtttd

ditnc rtiber (EPDM)    

....................................................     21

4002.8000

            . Nixtures ef any product of heading No.

4001 with any product ef thia heading

..................................................................................  

21

-  Other:

4002.9100     -. Latex .........................   21

4002.9900     '. Other.......................... 21

4003   4003.0000     Reclained rubber In prinary fem er In

platet, ahtttt er ttrIp 

.............   25

4001  4001.000     tlattt, ptrlngs and terap ef rubber

(ether thtn hird rubbtr) and powdtrs and

franu- (es ebtslntd thtrefem ........   21

4005

Cenpouided rubber, irvulcanlttd, in

priaary fems er in plates, ahtttt er 

atrip: 4005.1000     

 Cvpouidtd with ctrbon bleck or allict

...................................   21

4005.2000     

 Solutlont; ditpcrtient ethtr thtn

thott of tubhttding Ho. 4005.10 

...   21

771

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4005.9100

4005.9100 

4005.9900

Othtr:

Pltttt, ahtttt and strip:

" For tht tnnuftcturt ef thott if

obviously Btdt fer auch utt

......   

7

'

 Othtr   ........................................................................     21

Othtr   .......................................................................     21

4006

4006.1000 4006.9000

Othtr femt (for exinplt, rodt, tubet and profilt shspet) end artlcitt (fer axtnplt, ditct end ringt), ef uivulcanlttd nMier: ' Camel-back" ttrlpt for rttrttdirtg

rubber tyrtt   ................................................................    21

 Othtr   ..........................................................................    21

4008

4008.1109 1008.1900

1008.2101 

1008.2109'

4008.2900

Pltttt, ahtttt, ttrip, reds and profilt ahtpes, ef vulctnittd rubber ether thtn 

htrd rubber: Of cellultr riAber:

- Plitet, sheets tnd ttrip:

" Other ............................   25

- Other .. ." ......................... 25

Of non-cellulir rubber:

- Piltes, sheets tnd ttrip:

-- Floor coverings 

.................   35

- Other ............................   35

-                                    Other 35

4009

Tubes, popes tnd hotet, ef vuleinited

rubber other than htrd rubbtr, with or without 

their

fittings

 (for exvnple, joints, elbsvs, flanges): 1009.1000     

 Not reinforced or etherwitt conpined with othtr naterialt, without 

fittings

..................................  25

- Reinforced or etherwitt conbined only with 

text\,  

without fittings: 1009.2001     

- With I bursting point ef 50 kg/effl2 er

aort ..............................  7

4009.2009     - Othtr ..........................   25

' Rtlnforetd er ethtrwitt cenbincd only with 

ttxtllt

 atttritlt, without fittings: 4009.3001     

 With a bursting point ef SO kg/ca2 er

aort............................... 7

4009.3009

           " Othtr   ..'........................................................................  

25

Rtlnforetd

Or ethtrwitt conbintd with othtr

atttritlt, without fittings: 4009.1000            '

 With t bursting point ef 50 kg/en2

.................................................................................      7

4009.1000     '- Othtr .........................   25

with Fittings:

4009.5000     ' With t burtting point ef 50 kg/ctf     7

772

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4009.S000     '. Othtr .............................................   25

4010

Cenvtyor er transnlssien belts er

btlting, ef vulctnittd rubber:

4010.1000     - Of trapezeldtl eretfstetlen (V-btlts

and V-btlting) 

...................................   25

Othtr:

4010.9100     '. Of a width exettding 20 ca .................... :... 25

4010.9900     " Othtr ..............................................   25

*011

«

tw pneunatlc tyrts, ef niibtr:

4011.1000     ' Of akind uttd on aoter ctrt

(Induding atatlen atgont and racing

ctrt) 

............................................  40

4011.2000

 Of e kind uttd en buttt er (errlct   ................................... 40

4011.3000

 Of t kirri uttd wi aircraft   ...............................................   40

4011.4000

           ' Of a kind uttd en aotorcydtt............................................   40

4011.5000

 Of t kirtf uttd en bicydtt   ...............................................    40

Other:

4011.9100

            -

 Ntving t 

htrrlng-bone" er tiniitr

trttd   ..........................................................................    40

4011.9900     '- Othtr .............................................   40

4012

Rctreided er uted pneunatlc tyres ef

riber; tolid er cushion tyrts,

interchtngttblt tyrt trtlds end tyrt fltps, ef rubber:

4012.1000     - Retretded tyres ....................................   35

1012.2000     

 Used pneunatlc tyres ...............................   35

1012.9000     - Other ..............................................   40

4013

    Inner tts, ef rubber:

1013.1000     - Of a kind used on notor cart

(Induding ttttlon wtgons tnd rtcing

cirs), busts or lorries 

.......................... 

40

1013.2000     - Of t kind uttd en bicydtt .......................... 

40

4013.9000     - Other .............................................. 

40

4011

                   Hygienie er phtmtctutletl trtidtt (Induding ttitt), of vulctnittd rubber

ether thtn htrd riAber, with er without flttingt ef htrd 

ntbtr:

4011.1000     

 Shttth centractptlvtt ..............................   35

4011.9000     ' Othtr ..............................................   35

4015

Artlcitt ef apptrti and clothing

aecttteritt (Including glevtt), fer all purpo*ti, ef vulcantstd ntbtr othtr

thtn htrd rubbtr:

Othtr:

4015.9000     

'  

DIvIng luitt........................................ 20

4015.9000     '- Prottctivt clothing fer dtdieleglttt,

with Itid lining 

.................................   35

4016

                   Othtr irtldci ef vulctnittd ntber

yy

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

ether thtn htrd ntbtr: 

 Of cellultr nttwr:

4016.1001

 Drtught txdudert   ......................................................     25

4016.1002

" Artidet for ttchnictl utt   ................................................    25

4016.1009

            " Other   .........................................................................     70

Other:

4016.9100

 Floor ceverlngt end Bttt   ............................................    70

4016.9200

            " Erittrt   .........................................................................    70

4016.9300

            " Cttkttt, tnshtrt and ethtr aetli   ......................................    25

4016.9400

 Bott or dock ftndtrt, i#nthtr er net

Inflettblt   ..................................................................    70

  Othtr Infltttblt artidet:

4016.9509     ... Othtr ...........................................  70

  Othtr:

4016.9911

" Artidet ef t kirri ecniKinly uttd In

Btehlntry er plint........................................................   

70

4016.9912

            "

 Copt, bobbingt, apool* and slailsr

artlcitt   ....................................................................    70

4016.9913

 Toott, tool ptrtt, tool htndltt and

broon tnd brush boditt 

.........................   25

4016.9911     '-

 Itborttory wtrti, whtthtr er not

grtdutted er cilibrited 

........................   70

40169916      '

- Artidet tpecistly detigned for

shipt- nd boitbuilding 

.........................   25

4016.9918

           --

 Pltttt, ttrip, rods.proflltt,

tubes, parts tnd tht likt, prtptrtd

for use In ttructurti 

..........................   70

4016.9919

Plttts, 

titts

 tnd the like,

including tuch trtidtt of aoulded

rubber 

.........................................   70

4016.9921     '

»

 Houtehold trtidtt tnd pirtt thereof ..............   70

1016.9522     

-

 Mitt ............................................   70

1016.9929      --- ether ..........................................   70

1017

Htrd rubber (for tximplt, tbonitt) In

ill fems, including wtsti tnd tertp; trtidts ef htrd rubber: artides Of htrd rubber:

4017.0001     '- Stnitiry tnd hygitnie artldts ....................   35

4017.0001    - '- Other ............................................  70

- Other: 4017.0009     

 For the Btnufieturt ef thoes, if

apecitlly tude fer euch utt 

.....................   15

4017.0009     " Othtr ..............................................  70

4101

4101.2109

Ittthtr ef bovine er equine anlatlt,

without 

htir en, othtr thtn (ttthtr ef

httding No. 4108 er 4109:

- Other bovine letthtr end equint 

Ittthtr. tinned er retinned but tiot 

further prepared, whether er not tpllt:

'

 Bovine letthtr, vtgttiblt prt-ttnncd:

'

 Othtr:

"-- For aolts and Inner aoltt, if

774

bviousty Intsndtd fer auch ute   ..............................     10

4101.2109

            .... Othtr   .......................................................................     14

 Bovine letthtr, ethtrwitt pre-tenntd:

"

 Othtr; 4104.2209             .... Fer eeles arri Imar aeles, If

obviously Intsndtd fer auch utt  ...............................    10

4101.2209

            .". othtr   .........................................................................     14

 Othtr:

"

 Othtr: 4101.2909

. For aelet and Irrar aelat, If

obviously Intended fer auch utt   .............................    10

4104.2909

            -

Othtr............................................................................   

10

' Othtr bovint letthtr and equint ittthtr, ptrchacni-dretitd or prtpartd 

afttr tinning: 

- 

Full grtint and grtin tplitt:

4101.3109     ... Othtr ............................................   11

-- Othtr:

4101.3909     ... Othtr ............................................   11

4108    4108.0000     Chtmoii (induding cenfeination ehaneit)

leather 

............................................   14

4109

    1109.0000     Patent leather ard patent laminated

leather; netalliaed le*ther

......................... 11

4110

    4110.0000     P

å

ringt and other waste ef leather er ef

conpotition leather, not tuitiblt for

tht ntnuficturt ef Ittthtr trtidts;

Ittthtr dust, powder tnd flour 

.....................   11

4111

    1111.0000     Ccnposition Ittthtr with t bitit ef

(either er letthtr fibre, in tttbt,

ahtttt er ttrip, whtthtr or not In roll* 

...........   11

4203

Artlcitt ef eppirtl end clothing

ecctttoritt, ef conpotition letthtr:

  Artides ef tpptrel:

4203.1001     

 Prottctivt tprent and tlttvtt .....................  7

Clevtt, attttnt and aitti: " Othtr:

4203.2901     .

 Clevtt fer radleleglttt and wtldtrt............... 35

4205                    Othtr artltlet of (eather or ef CMipotltlen letthtr:

4205.0001

 Fer tht aaniftcturc ef ahees 

.....................  10

4205.0002

> Handla* ..........................................  30

4205.0009

 Othtr   ...........................................................................    65

4206

                                 Artldts ef gut (ethtr thtn tilk-uom

gut), ef goldbttttr>t tkin, ef bladdtri

or ef tcndont:

4206.1000

 Catgut............................................................................  

65

4206.9000

 Othtr   ...........................................................................    C5

21 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

775

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4301

Artificitl

fur and artldts thtrtof:

4301.0001      - 

Artificitl

 fur 

.................................  30

4101

Futl wood. In logi. In blllttt. In twIgs, in ftggott er In slailsr foms;

Mood In chips or ptrtldes; aawdust and aeod wittt and acrap, whtthtr or not

agglentrtted in Igt, briquttttt, ptllttt er aiallar foras:

4401.1000     

 Futl wood. In ftggott or In tiailtr fomt

................................................  30

 Wood in chipt or ptrtidtt:

4101.2100     - Cenlftrout ........................................  25

U01.UOO     

 Non-eenlftreus ......................................   25

4101.3000     StwAjtt and wood wtstt and tertp,

whtthtr er not egglomerittd In logs,

briquettes, pellett er 

tiailtr

 foms

.............. 30

4102

    4102.000     Wood chtreoil (induding shell er nut

chtrcoal), whether or not agglomerated 

.............  30

4103

Wood in the rough, whether er not

ttripped ef bark er tipvood, er roughly tquared:

4103.1000     Treated with paint, ttiins, crtotott

or ether preservttives 

...........................   25

Other, Coniferous: 4103.2000     - Sctffolding polts tnd pests for fith- drying purposes tubjtct to eonpllinet with definitinon tnd 

dicition

 of tht

Minittry

ef Fintnce ............................   2

1103.2030     -

 Fencing pottt ....................................   25

4103.2000     

»

 Other .............................................   25

Other, of the following tropicil woodt: 4103.3100     -- Oark Red MerantI, light Red Heranti

tnd Nertnti Bakau 

...............................   25

U03.3200     

- White lauan, White Mertntt, Whitt

Strtyt, Ytllow MtrintI and alm ..................   25

4103.3300     - Ktruing, Rsm!n,Kspur, Ttik,

Jongkong, Mtrbtu, Jtlutong and Ktaptt

............ 25

4103.3100     

 Okoune, Obeche, Stpclli, Sipo, Aeijeu

d'Afrlqut, Hikort and Iroko 

.....................  25

4103.3500     

 TIama, Mtnsonis, tteObi, DIbttou,

litbt and.Azobt 

.................................   25

Othtr:

4403.9100     

 Of eak ............................................   25

4403.9200     " Of btteh ...........................................  25

4103.9900     

 Othtr .............................................  25

4101

Split poitt; plltt, pickttt and Stsktt

ef woodm pointtd but not ttwn 

Itngthwitt; wooden sticks, reughly 

trianed but not tumed, bent or otherwise worked, sultsblt for tht

776

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4401.1000 4401.2000

U05       «405.O000

4406

4406.1000 

4406.9000

4407

4107.1001 

4107.1009

4407.2109 

U07.2109

4107.2209 4107.2209

4407.2309 

W07.2309

U07.9109 4407.9109

U07.9209

ufteturt of wtlking-sticks,

iBfercllat, tool htndltt er tht likt;

chipwoed end tht likt:

. Coniftreut.......................................................................   c.

Hon-conlfcroui .................................... 25

yood uool; need flour

............................... 

25

Biltwty or trioMty alatptrt (crotftiet) ef wood:

Hot lipregntttd 

...................................   25

Othtr 

.............................................   25

Wood c*wn er chipped (engtwitt, alictd 

or petltd, lAtthtr or not plentd, aanded 

or fenger-Jelnted, ef e thieknett 

exceeding 6 m:

Cenlftrout:

 Floor covtring

25

- Other 

...........................................   25

Of the following tropicil woods:

Dirk Rtd Mtrtnti, light Rtd Mtrtntt,

Mtrtnti Btktu, Whitt Ltuin, Whitt

Mtrtnti, Whitt Strtyt, Ttllow

Mtrtnti,[REDACTED_EFTERNAMN], Ktruing, Rtmin, Kipur,

Tttk, Jongkong, Mtrbtu, Jtlutong tnd Ktmpas:

"

 Othtr:

                                                    "- Pltned or ttnded    30

-

 Other ...........................................   20

- Okoune, Obeche,Sipelll, Sipo, Aetjou

d'Afrique, Mikort, Iroko, Tlimi,

Mantonia, Ilenba, Oibttou, liab* tnd

Aiobe: 

-- Other:

"

- Pltned or ttnded ................................  30

..-

 othtr

........................................... 

20

" Btboen, Mshogtny (txietenlt tao.l. 

Itii end Btlti:

Othtr:

 Planad er aandtd 

...............................  30

.

 Othtr ............................................  20

Othtr: .. Of eik:

Othtr:

>

 Plentd er aandtd 

...............................  30

..

 Othtr 

..........................................   IS

.. Of beech: 

- Othtr: 

' Of bteeh: 

 Othtr:

"" Pltntd or eanded ................................  20

. Other:

Other:

777

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4107.9909 4107.9909

 Planed er aanded

" Other ......... ,

30 20

4108

Veneer ahettt and ahtttt fer plywood 

(lAtthtr er not tplictd) and ethtr wood aaui lengtwltt, alictd er petltd, ktthtr er not plentd, aandtd or fingtr- jointtd, ef e thlckntts net exettding 6

4408.1000     - Coniftreut ......................... ,

4408.2000     

 Of tht following tropicil neodt: Dtrk Rtd MtrmtI, light Rtd Mtrmtl. Whitt Ituin, Sipo, llaba, Okouat, Obtcht, 

Aetjou d'Afriqut, Sapelll, Btbotn, Mthoaany fSvietenIa tee.). Ptlltttndrt du Brttll and Boit dt Rott ftntllt ...

4408.9000     

 Othtr ............................. 

16

18 18

U09

U09.1000

4109.2000

Wood (induding ttript and frittet for ptrquet fiooring, not atitnbled) 

Continuoutly shsped (tongued, grooved, rebtted, ehwnftrtd. V-jointtd, bttdtd, noulded, rouided or the like) elong eny 

of Itt tdget er ftctt, whtthtr er not 

pltned, ttnded or finger-jointed: 

- Conifereut, txcluding btidingt and

nouldingt 

......................... ,

' Non-eoniferout, excluding btidingt tnd

nouldings 

......................... 

25

30

4110-

Ptrticlt

boird and 

tiailtr

 board of wood

or other ligneout nateriela, whether or 

not agglomerated 

with

resings er ether 

erganie binding aubstances: - Of wood: 4110.1001     " Continuously thtped paneling

naterials: beadings and nouldingt 

................  30

4110.1009     " Other .............................................   30

 Of other ligneout nittritlt: 

4110.9001     -- Continuously thtped ptneling

Btttrltli 

.......................................  30

4110.9009    

 Othtr ............................................  30

4411

Ull.1101 

4411.1109

4411.1901

Fibrtbotrd ef wood or othtr tigntout 

Btttrlalt, tthr er not bonded with ratir

»

 er ethtr orgmle aitettncts: 

Fibrtbotrd of a dtnsity exceeding 0.6

1/03: " Het acehtndictlly worked er aurfaet

covered: 

Continuously shaptd ptneling

atttritlt 

...................... 

- Other ........................... 

 Other:

Centiiuously shaped ptntling

20 

20

778

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

aittritlt .......................................   20

4411.1909     

 Othtr ..............................................   20

Fibrtbotrd of a dtnsity exettding 0.5

/ca3 but net exettding 0.6 g/en3:

 Hot atchanictlly worked er aurfaet 

covered: 4411.2101     

 Continuoutly ahaptd paneling

aattrlals ......................................  30

4411.2909     

 Othtr ..............................................  30

Fibrtbotrd ef a dtnsity exceeding 0.35

/ea3 but not exettding 0.5 g/cn3:

Hot atchanlcally werktd or aurfaet eevtrtd:

4411.3101     

 Continuoutly thtped ptneling

atttritlt 

.......................................   30

4111.3109     

 Other ..............................................   30

 Other: 4111.3901     

-

 Continuoutly thiptd ptneling

Btttritlt 

.......................................   30

U11.3909     

 Othtr ...............................................   30

Other:

- Not aechinietlly worked er aurftee 

covered: 4111.9101     

 Continuously shsped ptneling

nattritlt 

.......................................   30

4111.9109     "- Other .............................................   30

-- Other: 4111.9901     

 Continuously thtped paneling

niteritlt 

.......................................   30

1111.9909     

 Other ..............................................   30

4112

Plywood, veneered ptntlt tnd 

tiniitr

Itmiruted wood:

Plyvood consitting 

tolely

 of theets of

wood, cich 

ply

 not exceeding 6 tn thickness:

 With tt tttst ont outtr ply ef tht

following tropicil woods: Dtrk Red

Mertntl. light Rtd Mtrtnti, Whitt

Itutn, Sipo, litfct, Okoune, Obeche,

Aetjou d*Afrlqut, Sapelll, Babocn,

Mihogany (Swietenia tpo.).

Palltttndrt du Brttll or Bots dt Rott

feoalle: 4412.1101     

 Continuously shaped pontling

atttritlt .......................................  30

W12.1109     

 Othtr ...............................................  30

Othtr. with at tttst ont outtr ply ef non-cenlftrout wood:

4412.1201     

»

 Continuoutly ahiped paneling

atttritlt 

............................ .' ......... 30

U12.1209     

* Othtr.............................................. 

30

  Othtr:

4112.1901

- Continuoutly shtptd pentling

atttritlt   ......................................................................    30                                779

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

U12.1909    . 

 Other .............................................  30

'

 Other, with t letst one outer ply of 

non-eoniferout wood:

-  Conttining tt tttst ont Itytr of ptrticlt botrd:

4112.2101     

 Contiruously thtped ptntling

atttritlt 

......................................  30

4412.2109     

 othtr .............................................   30

" Other: 4412.2901     

 Continuoutly thtped ptntling

atttritlt 

......................................  30

4412.2909     

 Other .............................................  30

- Other:

»

 Conttining tt Itttt ont Itytr of partiell botrd: 4412.9101     

 Continuoutly ahtptd paneling

aaterttlt 

......................................   30

U12.9109     

 Other ..............................................  30

-- Other: 4112.9901     

- Continuoutly thtped ptneling

nattritlt

 ......................................   30

4112.9909     

 Other .............................................  30

4113

Densified wood, in blocks, piltes, ttrips or 

profilt

thtpes:

4113.0001     - Continously thtped ptntling naterialt .............   30

1113.0009     - Other .............................................   30

4116                   Casks, barrela, v

ä

ts, tubs, and ether coppers'

preducts and parts thereof. of wood, iduding tttves:

4116.0009     - Other .............................................   25

4117                   Tool, tool bodies, tool htndlts, broom or brush

bodies tnd htndlts, of wood; boot or thoe lists nd trees, of wood:

1117.1

-

Brush bodies 

25

1117.2

-

Shoe lists 

7

1117.3

-

Handles and helves 

25

4117.0009

-

Other 

............................................. 

25

4118                   Builders* jointry and carpcntry ef wood, IrKluding

ctllultr wood pintlt, atttspltd ptrquttt ptnelt, ahlnglts and thtktt:

4118.5000     

 Shlngltt end thtktt ................................  70

- Other:

-- Other;

>

Ctllultr wood ptntlt 

...........................  30

4420              Wood atrquetry and Inliid wood; eiiktti end cctet

fer jtwellery er eutlery, and sinilar artidet, ef

wood; atituttttt and ethtr omtnentt, ef wood;

wooden trtidtt of furnlturt not ftlling

in

Chipttr 91:

 Other:

4420.9001     .. Wood atrquetry and inlald wood ....................  30

780

U21                                 other artidet of wood:

Other:

4121.9011

 Stoppar and other closures   .......................................     70

4121.9012

..Artlcles of a kind ceaexmly laed In atehlnery or

plmt   ..........................................................................    70

4421.9013

 Spoolt, eept, bobbina md aiallar apportt   .....................     7

4421.9014

 Artlcles apedally dtsigntd fer ahlp and

boitbuilding 

.....................................   25

4421.9015

 lift aaving appiritut 

............................  70

U21.9016     " Jolnir't bcnchtt ....................................  7

4121.9017     

 Artidet for flthing gtir ..........................   70

4421.9016

 Flttingt eultiblt for fumiture, doort, etiirctttt,

windowt, trtvtlling gttr and othtr artldts ef

Ittthtr or ttxtlltt ond tht likt 

.................  70

4121.9019     

- Tktet and ptrtt thtrtof, n.t.t..................... 

70

4121.9021     

 Btth and toittt artidet ............................  70

4121.9029     

- Other, excluding trwl wingt, etrt, tigs, window

end door curttin poltt and coffint

................ 

70

4501

    4501.1000     

 Ntturtl cork, raw er alaply preptrtd ...............   21

4501.9000

 Othtr

.............................................. 

21

4502

    4502.0000     Ntturtl cork, debtcktd or roughly squtred, er in

recttngjltr (including aquart) blocks, plttts, sheets

er strip, (including shirp-tdged blir\ks for corks or

stoppers) 

...........................................   21

4503

Artides of rttturtl cork:

4503.1000

 Corkt tnd ttoppert 

................................   35

Other:

4503.9001

-- Cork flotts for flthing nttt .....................   2

4503.9009     " Other ..............................................  40

4501

Agglomertttd cork (with or without a binding

aubttinct) tnd artides ef egglentrsted cork:

Blocks, pietet, sheets and strip;

tiles of any shtpe; tolld cylindert, induding dites:

4501.1001

 Ciskttt and tht likt 

............................. 25

4501.1002

" Floor or wtll covtring............................. 35

4505.1009     

 Othtr ...............................................  60

4505.9001

 Bods, prefllet and tubet 

.........................   25

4505.9002

*

 Cttkttt 

.............................. ?.......... 

25

  Othtr: ,

4505.9009     

 Cork artictet fer ahoe aanufaetura .................   21

Othtr ...........................................  60

4601

Plaitt and slailsr preducts ef plaiting naterials,

whtthtr er net atttnbltd inte ttrlpt; pltlting 

aattrlutti, plaitt and 

sinilar

productt ef plaiting 

atttritlt, bouid tegtthtr In ptrtlltl atrandt er 

Mvcn, in sheet fom, whether or not being finished artidet (for exinplt, aett, attting, aerttnt): 4601.1000     

 Plllti and tiailtr preducti ef pltlting Btttrlalt,

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

781

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

whether er not tittnbltd Into ttript 

.............   25

4601.2000     

 Matt, autting tnd terttni of vtgttablt Btttritlt, excluding floor atti, ctrpett, ahadtt and

the like 

.........................................  60

4601.9100     

 Of vtgttablt atttritlt ............................   40

4601.9900     

 Othtr, excluding fleer attt, ctrpett, ahadtt and

tht likt 

........................................   60

4602

Bttkttwork, wlcktrwork and ethtr artidet atde

directly te shapt fr

ö

n pliitlr

«

 aattrltlt or aade 

ip froa goodt ef hetding No. 4601; artlcitt of toofih: 

4602.1001     *- Artlcitt for tht conveytnct er pteklr ef

goodt 

...........................................   20

-  Other:

4602.1009     "

 Straps end hsndltt of pltlting aettritlt.......... 30

4602.1009     

 Other ............................................. 100

- Other:

4602.9001

'- Artidet for conveytnct er ptcking of goodt ......   20

4602.9002

*

 Htndltt tnd ttrapt ef plaiting atttritl -

........ 

30

4602.9009     " Other ............................................. 100

4701   4701.0000     Mechinieil wood pulp .................................   11

1702   4702.0000.    Chemictl wood pulp, ditsolving gradtt ................   11

4703

Chemictl wood pulp, toda or aulphatt, ether thtn

dittolving grtdet:

- unbleiched:

1703.1100     -- Coniferous ........................................   11

1703.1900     -

 Non-coniferous ...................................   11

- Semi-bleached or bleached:

1703.2100     -- Coniferous ........................................   11

1703.2900     " Non-eoniferout .....................................   11

4701

Chemical wood pulp, tulphite, other thtn ditsolving

grtdes:

Unbleiched:

4701.100

 Coniferous   .................................................................     11

4701.1900

*

 Non-eonlfcrous   

..........................................................     11

Seni-bletchtd er blttchtd:

4701.2100     

»

 Ccnflftrout......................................... 

11

4701.2900     

 Hen-conflftreut ....................................   11

4705    4705.000     Btnl-chcnictC wood pulp ...............................   14

4706                   Pulpi ef othtr fibreut celluloile aeterltt .......... 

4706.1000     * Cotton llnttr* pulp................................. 

14

Other:

4706.9100

 Mechmictt    .................................................................     11

4706.9200

 Chtnictl............................................................. ,.........   

14

4706.9500

»

 Stml-ehaaietl   ...............................................................    11

4707

                                Wittt and sersp ef piper er ptptrfaotrd:

782

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4707.1000     

 Of wibltichtd krtft piper or piperbeard er of

cerrugtted pepcr er ptptrboird

.................... 14

4707.2000    

 Of ethtr pepcr er paperboard aadt aalnly ef

bleached chtaictl pulp, not coloured In tht attt .........................................   14

4707.3000     

 Of ptptr or ptpcrbetrd aedt atlnly ef aechmlctl

pulp (fer exaiplt, ntwsptptrt, Jeumalt and alailar printtd aitttr) ...................................   14

4707.9000     

 Othtr, Including unsarttd wattt and acrap ..........   14

4608

Paptr and paperboard, corrugated (with or without

glued 

flat aurface ahtttt), creped, crinkled, 

entotttd er ptrfortttd, in rolls or ahettt, ethtr 

thtn thtt ef hetding No. 4803 er 4818: 4808.2000    

 Stek krtft piper, creped or crinkled, uhether or

not enbotted er perfortttd

......................... 20

4808.3000     - Othtr krtft piper, ertped or crinkled, whtthtr or

not enfaotttd er perfortttd 

.......................   20

4808.9000     

 Othtr ..............................................   20

4809                   Ctrbon piper, self-copy paper and ether copying or transfer paper (Induding coated er iapregntated paper for duplicator ttenellt or offset pltttt),

itfitthtr er not printtd. In rollt of a width

exceeding 36 en er in rtctsngulir (including

squtrc) thtett with at leitt ont tide txettding 36 cm in uifoldtd ttitt:

4809.1000     

 Ctrbon or tiailtr copying piper..................... 

20

4809.2000     

 Self-copy piper ....................................   20

4809.9000      

 Other .............................................   20

4810

Paper and ptptrboird, ceittd en ont or both tidet

with kiolln (Chini dty) er othtr inorgtnlc

aubtttnets, with or without e binder, end with

no ether coitlng, whtthtr er not aurfaet-coloured, 

aurfaet-dteorittd or printtd. In rollt or ahtttt:

Paper and ptptrboird of a kind uttd fer writing,

printing er ethtr grtphlc purpottt, net centilning

fibrtt obttintd by a atchtnietl procttt er ef lAIch

not fibre-eontent consists of auch fibres:

4610.1100     

 Utighlng net aere thsn ISO B/a2 ...................  7

4810.1200    

 Wtlghing aore thm 150 b/b2 ........................... 7

Pepcr and pabcrboard ef a kind taed fer Hrlting,

printlr

«

 er ethtr graphic purpottt, of i*iich aore

than 10 

X 

by wtight of tht tettl fibrt centtnt

centltti ef fibrts ebtslntd by e atchtnietl procett:

4610.2100     

 llghfwtight csittd piper ..........................  7

4810.2900     

 Othtr .............................................  7

 Krtft paper and paperboard, other thm that ef kind uaad fer writing, printing or other grephlc purpoact:

783

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4810.3100

4810.3900

4610.9100 4610.9900

Blttchtd uilforaly throughout tht atss end of

which aort thm 95 

X 

by weight of the tottl fibrt

content coniittt of wood fibrtt obttined by t

chtnictl procett, and wtlghing 150 g/B2 or

tett, excluding printtd ptptr

.................... 20

 Other, excluding printed peper 

..................   20

 Other piper and paptrfaotrd, excluding printtd

ptptr:

" Multi-ply ........................................   20

Other ...........................................  20

4811

4811.1000

4811.2100 4811.2900 4811.3100

1811.3900 1811.3900

1811.1000 1811.1000 1811.1000

4811.9000 4811.9000 4811.9000 4811.9000

4812   4812.0000

4813

4813.1000 4813.2000 4813.9000

4811

4811.1000

Piper, ptptrboird, ctllulett wtdding and webs ef 

cellulote fibres, cotted, laprtgnittd, eevtrtd, turftct-colourid, turftct-deeorited er printed, 

In 

rolls or theets, other thtn goods of htiding No. 1803,1809, 1610 or 1818:

  lirred, bituninited or tsphtlted piper and

paperboard:

- Currugated roofing felt.................................................   

15

Cuiined or adiesive paper and paperboard:

-- Self adhesive 

...................................  7

-- Other 

...........................................   7

- Bleached, weighing nort thm 150 g/n2, txcluding

printed piper 

...................................   20

-- Other, excluding printed paper:

--- 

Materials

 for aachine packings 

...............   25

--- Other 

..........................................   20

Paper and paperboard, coated, inpregnated or

covered with wax, paraffin wax, ttttrin, eil er glycerol:

- Materials for nachine packings 

..................   25

-- Paperboards for printing blocks 

................   7

--- Other   

........................................     20

Other paper, paperboar, cellulote wadding and webs of cellulose fibres:

-

Naterialt for aachine packingt 

..................   20

Paperboardt for printing blockt

.................. 7

Insulsting botrdt 

...............................  30

- Othtr 

...........................................  20

Fllttr blockt, atabi and plattt ef peptr pulp ......   25

CIgtrette piper, lAether er not cut to aize or In 

the fom of booklett er tubti:

 In tht fom ef booklttt or tiiwt ...................  70

In rollt ef e width not exettding S ca 

...........  70

Othtr 

............................................  70

Willptper and tlallar wall covtrlngt; windo.- trmtptrtncitt ef paper:

Ingrtln* ptptr ..................................   35

784

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4811.2000     

 Willptper end aiallar wall covtrlngt, centitting of paper cotttd er eevtrtd, en tht feet tide, with

a grained anPoittd, coleurtd, dttlgn-prlnttd or

ethtrwitt dteoreted (eytr ef ptlitlet .............  40

4614.3000     

 Wtllpaper and aiallar wtll ceverlngt, consitting ef ptpar eevtrtd, on tht fact aidt, with pltlting aatarltl, stthtr or not bouid tegtthtr In ptrtlltl atrandt or wevtn ........................   35

4814.9000     

 Othtr ..............................................   35

4815

    4815.0000     Floor covtring en e bett ef paper er of paperbetrd,

Atther er not cut te alzt 

.........................   35

4816

Carbon ptptr, attf-copy peptr and ethtr copying er

trencfer ptpcrt (ethtr thtn thote ef hetding

No. 4809), duplletter atanells end effsit plttts, 

of piper, whether er not put ip In twxes.

4816.1000

 Ctrbsn or 

tiailtr

 Copying paper

7

4816.2000 - Self-copy paper

7

4816.3000 

 Diplicatior stencils

7

4816.9000     - Other

7

1B17

EnveloP**! ittter csrds, plsin postesrdt snd

correspondence csrds, ef piper er ptperboird; 

boxts, pouches, wtllttt tnd writing conpcndiuos, ef piper er ptptrboird, conttining an attortnent 

ef piper stitiontry:

-  Envelepet:

4817.1001

 Urprinted   .....................................................................     30

4817.1009

 Other   ...........................................................................     50

4817.2000

            - letter cirds, pliin posteirdt and correspondence

etrds   ...........................................................................    35

4817.3000 

 Boxet, pouches, wtlltts and writing eenpcndiuns, ef piper or paptrboird, conttining an attortnent

of piper ttttlenery ...............................   SO

18t8

Tolltt papar, handktrehitft, cltming titsuts,

tewtlt, ttbltdoths, ttrvltttts, ntpklnt for bibits, tinpont, bed sheets and sinitsr household,

esnltsry er hospitsl ertietet, ertldet ef apptrti arri clAthlng aectssories, ef psptr pulp, ptptr, 

ctltulAs* wtdding or wtbs of ctllulett fibrtt: 4616.2000    

 Mardktrehitfs, ctaming or facial tiasues and

tewel* ................................ r.......... 70

4616.3000     - Tabiaeleths and aerviette* ..........................  70

- Sanitary tewtlt and tanpent, napklna and napkin linan for bablasshd siallar amitary artides:

4818.4009     

 Othtr ...............................................  70

4818.9000     - Othtr ...............................................  70

785

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4819              Ctrtons, boxtt, ctses, btgs and ether ptcking

conttinltri, ef piper, ptperboird, ctlluloit wtdding er wtbt ef ctllulett fibrtt; box fltti,

tttttr trtyt, and siallar artldts, ef peper er

ptperboird ef a kind uaad In offictt, ehopt or tht likt:

4819.6000    > Box filt*, tttttr trtys, ateragt boxtt and

aiallar articlt, ef a kind uttd tn affiett,

ahope 

v 

tht likt, axduding ef ptptr and

paperboard......................................................... 70

4622

Bobbint, apoolt, cops and aiallar airports ef

ptptr pulp, ptptr or paperboard (lAtthtr or not 

ptrfortttd er htrdtntd):

4822.1000     - Of a kind ustd for winding ttxtllt ytm ............  7

4622.9000     - Othtr .............................................  7

4823

Other paper, paperboard, cellulett wtdding tnd

webs of cellulose fibres, cut to 

titt or thspe; ether ert idet of ptptr pulp, piper, ptperboird, 

cellulote widding er webs of cellulose fibres:

- Cutned or idhesiv

é

 paper, in ttrip* or rollt:

4823.1100     -- Self-tdicsivt ....................................  4

4823.1900     " Other .............................................   4

4823.2000     

Filter

ptper and paperboard.......................   7

4823.3000     

 Cards, not puichrd, for puich card aachines,

whether or not In ttript 

.........................   15

Rollt, sheets tnd dit

å

ts, printed for

self-recording appirtturs:

1823.1000     -- Piper for echo touiders ..........................  4

1823.1000     -- Other ............................................   15

- Other paper and paperboard, of a kind uted for

writing, printing or other graphic purposes:

1823.5100     -- Printed, enbossed or perforated, txcluding lintd

rultd Into squusrts 

.............................  30

4823.5900     -- Othtr .............................................   7

4823.6000     

 Trtys, dishes, plstes, ctpt and the like, of piper

or paperboard 

....................................  70

- Moulded or pressed trtidts of ptptr pulp:

4823.7001

 Tubes and aichint packings, trtidtt for

ttchnictl use and sinilar aatll artldts ......... 

25

4823.7002

- Egg trtyt 

....................................... 

.. 

70

4823.7009     

 Othtr ............................................. 

70

-  Othtr:

4623.9001

 Psckingt, drtught txdudtrt, aathtrt and

tht likt   ........................................................................ 25

4623.9002

 Piltes, strip, rods, profile* and tht likt............................ 70

4823.9002

 Artidet connonly uttd In atehlnery or plmt   .................. 25

»

 Othtr:

4623.9009

 DrM

»

 pttemt     ............................................................    25

4823.9009

 Othtr   .........................................................................     70

5001

S001.0000             silk-wera cocoons sultsblt for rttling   .............................     11

5002

5002.0000 Rim slik (not thrown   ......................................................     11

786

5003

Slik utstt (incluiding ceceont untultiblt for

rett ing, ytm wtttt and gtrmtttd stock):

5003.1000

 Hot esrded or caed   ......................................................     21

5007

Woven febrics ef silk or ef 

silk uaste:

- Fabrics ef noll silk:

5007.1001

 CoAincd withnjbber thresds ......................   20

Other fsbrics, contsining 85 

X 

er aore by weight

ef 

slik or 

slik

 wsstc ether thm i

«

ll 

silk ........   20

5007.2001     

 Conbined with rubber thrcedt .......................  20

Other fsbrics:

5007.9001

 Ceafcintd with ntbtr threadt   ........................................    20

5108                                    Tim of fine anlail htir (cardtd er ttttoti}, net put

tp fer rtttil atlt: 5108.1000

 Cardtd   .........................................................................     20

5108.2000

- Conbtd ............................................ 20

5111

Wovtn fabrlct of eerded wool or ef ctrded fine eninal hair:

- Containing 65 

X 

or aore by weight of wool or

fine tninil htir:

- Of t weight not exceeding 300 g/n2:

5111.Iipi     

»

 Conbined with 

r\tbtr 

threids ........................  20

-- Othtr:

5111.1901     " Conpined with 

ntbtr  

thrcids ........................   20

Othtr, aixtd atinly er aoltly with atn- titde flltmentt:

5111.2001

      -- Conbined with 

ntbtr  

threids ......................   20

- Other, nixed ntinly or seltly with nm- atde ttiplt fibrt*:

5111.3001     

 Conbined with rubber thrtids ......................   20

Other;

5111.9001     

»

 Conbined with

ntbtr  

thrtidt ........................   20

5112

Woven fibrict ef conbed wool er ef eeaed fine aniatl htir:

Conttining 65 

X 

er aore by wtight ef wool er

fine aniatl htir:

 Of wtight not exettding 200 g/a2:

5112.1101     

 Cenfcintd with rubber thrtid* ......................  20

 Othtr:

5112.1901     

»

 CcBbintd with ntbtr threads .......................  20

Othar, 

»

ixtd atlnly er aolely with aen- aedt

flttnents:

5112.2001     

 Cortilned with rubber thraads .....................  20

othtr, aixtd atlnly er aolely with tan- aedt itiplt fibrtt:

5112.3001     

* Ccrtilntd with 

rttbtr 

thrtidt .......................  20

Othtr:

5112.9001

           ** Coetlntd with rubbtr thrtadt   ............................. .- .........  

20

5113

        Wovtn ftbrlet ef coartt miatl htir er ef hortchtir: 5113.0001            - Conbined with rttbtr thrtads   .........................................    20

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

787

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

5202               Cotton wtstt (Induding yam wtste and

gimctted itock):

S202.1000     - Tam wtstt (induding thrtad wtstt) .................   25

5201              Cotton ttwing thrtid, iitthtr or not put tp for

rettil atlt:

5201.2000     

 Put ip for rettil atlt ............................   15

5207                   Cotton ytm (ethtr thm stwing thread) put tp

for rtttil atlt:

5207.1000     > Conttining 65 

X 

er aort by wtight of cottm ........   IS

5207.9000     - Othtr .............................................   15

5208

Wevtn fabrlct of cotton cmttlnin 65 

X 

or aort by

weight ef cottm, weighing net aore thm 200 g/a2:

Unbletchwt:

Pltin weivt, wtlghing not nort thm 100 g/a2: 5208.1101     

Coniiined with rubber threids ....................   20

 Pltin weave, weighing nore thm 100 g/ii2:

........ 

5208.1201     -

Contiined 

with

 rubber thread

.................... 20

-

3-thread or 1-thread 

twill, induding crott twill:

5208.1301     

- Conbined with rubber threads ....................   20

-- Other fabrics:

5208.1901     

 Conbined with rJ:ber threids ....................   20

Bleiched:

- Pltin wctve, weighing not aore thtn 100 g/n2:

5208.2101    

-- Combined with 

ntbtr  

threids ......................   20

 Pltin weave, weighing aore than 100 g/B2:

5208.2201     

- conpined with

r\tbtr  

threads ......................   20

- 3-thread or 1-thread 

twill, including cross twill:

5208.2301     --- Combined with

rubber threads ...................   20

-- other fabrics:

S20B.2901     -

- Conbined with ruber threads .....................   20

-  Dyed:

- Plain weave, weighing not aore than 100 g/o2: 5208.3101            --- Conbined with rubber threads    .................................     20

-

 Plain weave, weighing aore than 100 g/a2: 5208.3201

 Confcined with ntbtr thread........................................  

20

 3'thrcad er 4-thread twill, Including cross

twill: 5208.3301

 Confcined with rubber thresds   

..................................    20

-

 Othtr ftbrlet: 5208.3901

 Cenbintd with rubber thresds   ...................................    20

. Of yirnt ef differmt eeleurs:

 Plain wttvt wtlghing net aort thm 100 g/a2: 5208.1101

 Contilntd with ntbtr trhtidt   ........................................    20

 Pltin weve, weighing aort thm 100 b/b2:

5208.1201

 Cenfelned with ntbtr thrtidt   .......................................  20

  3>thrtid er 4-trhtad twill, Including creti

twill:

5208.1301

- Contiined with ntbtr threads   ....................................    20

 other fabrlct: 5208.1901

Conblntd with rubber thrtads........................................  

20

788

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

-  Printtd:

" Pltin weivt, wtlghing nor aort thtn 100 g/a2: S208.5101

 Ca

«

)lned with ni:btr thrtidt............................................  

20

»

 Pltin neivt, 

«

tIghli

«

aort thm 100 B/a2: 5208.5201

 Ca

«

iintd with ntbtr thrtadt   .........................................    20

  3-thretd er 4-thread twitl, Icnluding eroti

twllt:

5208.5301

 Coiined with n*bcr thrtadt   .........................................    20

" Othtr fabrlct: 5208.5901

 Centilned with rubber thrtid.........................................  

20

5209

                                Wovtn fabrlct ef cottm, emttining 85 

X 

or aore

by wtight of cottm, weighing aore thm 200 g/a2:

Unbltachtd: " Pltin weivt:

5209.1101     

 Ccntintd with rv*ber thrtid......................... 20

" 3-thrtid or 4-thrtad 

twill, including crot* twill:

5209.1201     

 Conbined with rubber thrttds ....................... 20

-- Othtr ftbrlet:

5209.1901     

 Conbintd with rubber thrttds ....................... 20

  Blttchtd:

" Pltin wtivt: 5209.2101            -" Conbintd with n*ber threids    ......................................     20

-

 3-threid or 4-thrtid twill, induding cross

twill: 5209.2201

 Conbined with rubber threids   ....................................    20

-

 Other ftbrlet: 5209.2901

 Cortined with rubber threids.........................................   

20

Dyed:

-

 Pltin weive: 5209.3101

 Conbined with ri*>ber threids   ....................................     20

-- 3-threid or 4-thrtad twill,  Induding cross

twi11: 5209.3201

 Conbintd with rubbtr thrtids    .....................................     20

- Other ftbrlet: 5209.3901             -- Conbined with n*ber threids   .......................................     20

 Of yirnt ef difftrtnt colourt:

-- Pltin wttvt: S209.1101

 Conbintd with rubber thrtids   ......................................    20

" Dtnia: 5209.4201

 Contilntd with ntbtr thrtidt    ........................................     20

-    Othtr ftbrlet ef 3-thresd or 4'thresd twill,

Ineluding eres* twill:

5209.4301

 Centlntd with rubbtr thrtidt   ........................................    20

Othtr ftbrlet:

S209.4901

 Coatlntd with ntbtr thrttds   ..........................................    20

  Printtd:

" Pltin wttvt: 5209.S101

 Ceittlned with ntttr thrttds   ..........................................    20

" 3-thrtid er 4-thrtsd twllt, Including erosi

twill: S209.S201              ---- Conbintd with rubber thrttds ......................................     20

5210

Wovm fsbrics ef cottm, cmtilning Itss thm 65 

X

789

by weight ef cottm, alxed atinly er toltly with 

atn-Mde fibrts, wtlghing not aort thm 200 g/B2:

  Unbltiehtd:

* Pltin wttvt:

5210.1101

 CcBblntd with rvkbtr thretdi   .....................................    20

 3-thrttd or 4-threid twllt, including crett twllt:

3210.1201

Cceblntd with rubbtr threids   ......................................    20

-

 Othtr fibrict:

5210.1901

 Conbintd with rubber thrttds   ....................................    20

  Blttchtd:

' Pltin wttvt: 5210.2101

 Contintd with n

±

ber thrtidt   .......................................     20

 3-thrtad er 4-threed twllt, Includin crett

twllt:

5210.2201

", Cotfcintd with n

±

ber thretdt   ......................................    20

" Other fabrlct: 5210.2901

 Conbintd with ntbtr thrttds   .......................................     20

Dyed:

-- Plsin weivt: 5210.3101

»

- Conbintd with rubber threids   ....................................     2C

»

 3-threid or 1-thrttd twllt, ineluding cross

twill: 5210.3201

- Conbined with rubber threids    ..................................     20

- Other fsbrics: 5210.3901            "- Certined with rubber threids   ......................................     20

  Of ytrns of differmt colours:

-- Pltin wetve:

5210.1101

 Contiined with ntbtr threids   ......................................     20

-- 3-thread or 1-thread tvill,  induding erost twill:

5210.1201

           "- Conbined with rubber threids   ...................................     20

-- Other ftbries:

5210.1901

- toibined with rubber threids   ....................................     20

-  Printed:

-- Pltin wttvt:

5210.5101     "- Canbined with rubber threadt .....................   20

-- 3-thread or 4-thread 

twill, induding crott twill:

5210.5201     

 Contiined with 

ntbtr  

thraads .......................   20

 Other fabrlea:

5210.5901     

 Contiined with rubber threadt ...................   20

5211

Wovm fabrlct ef cottm, emttining (ett thm 85 

X

by wtight ef cottm, nixtd ntinly er solely with 

Btn-ntde fibrts, wtighing nort thm 200 g/i2:

-  Unbltiehtd:

  Pltin utivt:

5211.1101

 Conbintd with ntbtr thretdt   ........................................    20

 3-thrttd er 4-threBd twill, iKludir

«

 crett twill:

5211.1201

 Conbintd with n

±

ticr thrtidt   .......................................    20

" Othtr fabrlct:

5211.1901

 Conbintd with ntbtr thrtids   ........................................    20

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

790

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

  Blttchtd:

>* Pltin wttvt: 5211.2101             -

 Centilntd with rubber thretdt   ...................... 

>

 3-thrttd er 4-thrtad twill, induding crett

twllt: 5211.2201

 CoAlned with ntbtr thresds   ......................... 

* Othtr fabrics: 5211.2901

 Ccctilned with ntbtr thrttds   ........................ 

-  Dytd:

-* Pltin wttvt: 5211.1101

 Ccnt>intd with rubbtr thrtads   ..................... 

3-thrtad er 4i9thrtid twllt, induding crett

twill: 5211.3201

 Conbintd with ntatr threadt........................... 

-

 Other ftbrlet; 5211.3901

 Conbined with ntber thretdt   ....................... 

  Of yirni ef differmt colourt:

-- Pltin wetve:

5211.1101

- Conbined with ntbtr thrcids   ....................... 

- Denin: 5211.1201             -

»

 Conbined with rubber threads   .................... 

 Other fabric* ef 3-thread er 4-thread twill,

Including ero** twill: 5211.1301

-- Conbined with rubber threads   .................... 

-- Other fabrics: 5211.1901

-- Conbined with rubber threads   ................... 

-  Printed:

-- Plain weave: 5211.5101

 Conbined with r\tbtr threads    ..................... 

 3-thread or 1-thread twill, Including cross

twill: 5211.5201

 Conbined with rubber threads   .................... 

" Other fabrics: 5211.5901

-- Conbined with rUiber thretdt    ..................... 

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

5212

5212.1101 

5212.1201 5212.1301 5212.1401 5212.1501

5212.2101 5212.2201 5212.2301

Other woven ftbrlet of cotton: Wtighing not aort thtn 200 g/n2:

-  Unbltiehtd:

 Centlntd with ntbtr thrtadt   .

  Blttchtd:

>

Conbintd with rubber thrtidt .

Dytd:

 Conbintd with ntbtr thrtads   .

  Of yaarnt efdifftrmt colourt:

 Centlntd with rxtbtr thrtadt   .

span style='letter-spacing:-.15pt'>Printed:

Cenblned with rubbtr thrtads . 

Wtighing Bort thm 200 8/a2:

> Unbltiehtd:

 Conbintd with ntbtr thrtad*   .

Bleiched:

 Conbined with ntbtr threads   .

-  Dytd:

-

 Conbintd with ntbtr thrttds   . . Of yarm of differmt colours:

20

20

20

20

20

20

20

20

791

22 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

5212.2101     '

»

- Conbined with

rubber threads ...................   20

-- Printed:

5212.2501     -

 Conbined with rubber thresds ...................  20

5305

Coconut, abaca 

twanile

 hero er Nust 

textllia

 Het),

ramie and other vegetable textile fIbrea, not 

alaeiAere apccified or ineluded, raw er processed 

but not spui; tow, noils and watte of these fibres 

(induding ysm wtttt and gtmttttd stock): " Othtr;

5305.1900

 Fumlturt stuffingt In ahtttt   .........................................     25

 Othtr:

5305.9900

           " Fumlturt ituffing in theett   ...........................................    25

5309

                                 Wovm ftbriei ef flax:

  emttining 65 

X 

or aore by weight eg flax:

*- Unbleached er bleached:

5309.1101

 Conbined with rOtier threads   ..................................     20

-- Other:

5309.1901

      --- Conbined with ntber threadt ....................  20

- Containing less than 65 

X 

by weight of flax:

 Unbleached or bleached:

5309.2101     --- Conbined with rubber threads..................... 20

-- Other:

5309.2901     

- Conbined with rubber threadt .....................   20

5310

Wovm fabrics of jute or of other 

textile

bast fibres of heading Ns. 5303:

- Unbleached:

5310.1001     -- Conbined with rubber threads ..................... 

.. 

20

-- Other:

5310.1009     

-- Wrapping fabrics ................................ 

.... 

2

5310.1009     

-- Canvas and tarpaulin cloth ...................... 

... 

15

5310.1009      --- Other .......................................... 

.. 

20

Other:

5310.9001     -- Conbined with rubber threads .....................   20

-- Othtr:

5310.9009     

-- Wrapping fabrics ................................   2

5310.9009     

 Cmvss and tarptulln cloth .........................   15

5310.9009     

 Othtr .............................................   20

5311

Wovm ftbrlet ef othtr vtgttablt ttxtllt fibrts;

wovm ftbrlet ef piper ytm:

5311.0001     - Cceblntd with rubber thrtids ......................  2

- Othtr rimi;

5311.0009     

 Uripping fabrlct ef trut htnp....................... 2

5311.0009     -* Ctnvis and tarptulln cloth ef trut htnp ..........   15

5311.0009     

 Othtr ..............................................   20

5107

wovm ftbrlet ef tynthttic filament ytm, Including

wovtn fibrict obttined fren Btttritlt of htadlng 

Ho. 5101: - Wovm fibrics obttintd froa high ttnicity ytm ef nylm er ethtr polyanldet, er

792

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

20

5107.1001 

$107.2001 $107.3001

5107.1101 5107.4201 5407.4301 5107.1101

5107.5101 5107.5201 

5107.5301

5107.5101

5107.6001

5107.7101 5107.7201

5107.7301 

5107.7101

5407.6101 5407.8201

5107.8301 5107.6101

5107.9101

of polyesters:

Conbined with ntber thresds .....................   20

Wovm ftbries obtsintd freot 

ttrip

 or tht likt:

Cenblntd with 

ntbtr 

thrttds .......................  20

Fabrlct aptcifitd in Hott 9 to Stctim 

XI:

Conbined with rubbtr thrtads 

.....................  20

Othtr uevm fsbrics, cmtslnlng 65 

X 

er aort by

Htight ef fllinmtt ef nylm or ethtr polyaaidts:

' Unbltiehtd or bleiehtd:

' Conbintd with r\tbtr thrtidt

....................   20

Bytd:

 Conbintd with rubbtr thrttds 

...................  20

-

Of rimt of differmt colourt;

-

Conbined with rubbtr thrtidt 

.....................   20

Printed:

Conbined with ntber thrttds   ......................................    20

Othtr wevtn ftbries, emttining 85 

X 

er aort by

weight of textured polyester flltmentt:

- Unbltiehtd or blttchtd:

-- Conbined with ntber threids   .....................................     20

- Dyed:

-- Conbined with ntber threids   .....................................     20

- Of ytrns of differmt colours:

-- Conbined with rubber threids

...................  20

- Printed:

-- Conbined 

with r;*ber threids ...................   20

Other woven ftbries, conttining 85 

X 

or aort by 

wtight of nm-ttxturtd polytsttr filtmtntt:

- Conbined with rubber threids .....................   20

Other woven ftbries, emttining 85 

X 

or aore by

weight of tyntetie filiments:

- Unbleached or bleached:

" Conbined 

with rubber threads ....................   20

- Dyed:

-- Conbined 

with rubber threads ...................   20

- Of yarns of differmt colours:

20

- Conbined with rubber threads 

.............. 

- Printed:

20

-

Conbined with rubber thrttds 

.............. 

Other wovm ftbrlet, emttining Ittt thm 65 

X 

by wtight ef tynthttic flttnmtt, aixtd atlnly er aoltly with cottm:

  Uilttehtd or bleiehtd:

20

 Codslned with ntber thrtids   .............................. 

Dyed:

20

»

 Conbintd with ntber thrttds   ............................... 

Of ytrra ef difftrmt colours:

20

- CoBbintd with ntber thrtids   ............................. 

Printtd:

20

 Conbintd with r\tbtr thrtads   ............................. 

Othtr wovm ftbries: " urbltached er bleached:

 coebined with ntber thrtadt   .............................. 

-- Dytd;

793

5107.9201

 Conbintd with ntber threids   ......................................     20

" of ytrns of difftrmt colourt: 5107.9301

 Conbined with rubber thrtids......................................   

20

" Printtd: $107.9101

 Conbined with rubber thrttds......................................   

20

5108

                                Wovm fabrlct ef artificitl ffltnmt yam, Including

aevm fabrlct obttintd frent atttritlt ef httding He. 5105:

  Wovm fabrlct ebtalned froa high tentcity ytm, of

vitcott rtym:

5408.1001

 Cenblntd with ntber thrtadt   .......................................    20

  Othtr wovm fabrlct, emttining 85 

X 

or aort by

Htight of irtlfieltl fllanmt or strip er the like:

 Unbleiched er bleiehtd: 5108.2101

 Conbined with rubber thrtids   ....................................     20

" Dyed: 5108.2201

 Conbined with rubber thrttds   ...................................     20

-- Of ytmt of difftrtnt colours: 5108.2301

 Conbined with rubber thrcids   .................................     20

-- Printed: 5108.2101

 Conbined with rubber threids    .................................. 20

- Other wolven ftbries:

-- Unbltiehtd or blttchtd: 5108.3101            "- Conbined with rubber threads    .................................     20

" Dyed: 5106.3201

»

- Conbined with ntbtr threads   ......................................     20

" Of yarns of different colours: 5108.3301

- Cmbined with ntber threads   ......................................    20

- Printed: 5108.3101

 Coibined with ntber threads   ....................................     20

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

794

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

5512

Wovm fabrlea ef aynthatle ataplt fibret, emttining

65 

t or m

ö

rt 

by atlght ef tynthttic ataplt fibrts:

Cmtilning 65 

X 

er aere by Htight ef petyctttr

ataplt fibres:

 Unbleached er bleachtd: 5512.1101

 Ceabintd with ntbtr threadt ......  20

  Othtr:

SS12.1901

. Caitlntd with ntbtr thrtadt .................................................... 20

  Cmtilning 65 

X 

or aort by Htight of

acrylic or aedaerylic atapte

fibret;

.. Unbleached or bleaehtd: 5512.2101

 Ceobined with n*ber thretdt.................................................. 20

" Othtr: 5512.2901

20

-  Other:

 Unbletehtd or bleiehtd: 5512.9101   '

»

 Conbintd with ntber thrtads  ......................................           20

 Othtr; 5512.9901

 Ceabintd with rubber thrttds.......................................           20-

SS13

                                 Wovm ftbrlet ef tynthttic tttplt

fibrts, cmtsining Itst thtn 65 

X 

by wtight ef such fibrts, aixtd atinly er soltly with cottm, ef t wtight not txettding 170 g/n2:

5513.1101

 Conbined with rvtber threids   .................................. 

-

 3-threid er 4-thrtid twill, ineluding cross twill, of polyttttr tttplt fibrts:

5513.1201

-

 Conbintd with rubber threids...................................... 20

- Other wovm fibrics ef polytsttr stsple fibres:

5513.1301

 Conbined with ntber threids  ..................................... 20

-- Other wovm ftbries: 5513.1901             -" Conbined with nbber threads   ................................... 20

Dyed:

 Of polyester staple fibres, plain Hcave:

5513.2101

 Conbined with r\tber threads  .................................... 20

»

 3-thread er 4.thread twllt,

Ineluding cross twllt, of potyetter ataple fibret:

5513.2201

 c

é

nbincd with ntber threadt  ...................................... 20

 Othtr Hovm fabrics of polyester Stapla fibrei:

5513.2301

 Conbined with ntbtr threads ....................................... 20

 Othtr HOvm fabrlct; 5513.2901

 Ceabintd with rttbtr thretdt  ....................................... 20

  Of ytrnt ef difftrmt colourt:

 Of polyttttr tttplt fibrtt, palln Hcavt:

S513.3101

           "- Conbintd with rubber thrtidt......................................... 20

>

 3-thrttd er 4-thrtad twill, induding crest twill.

20

795

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

ef polyttttr tttplt fibrtt:

5513.3201     

 Conbined with rubber threadt...................... 

20

ether wovm ftbries ef polyttttr stsplt fibret: 5513.3301     

Conbintd with ntber thretdt .......................  20

Printtd:

Of polytsttr sttpltfibrti, pltin wtivt:

5513.41101    

 Conbintd with ruter thrtidt .......................   20

" 3-thrtid er 4-threid 

twill, Induding cross twill, ef polyttttr tttplt fibrtt:

5513.4201     

 Conbined with ntber thretdt .......................   20

" Othtr Hom ftbrlet of polyttttr ataplt fibrts;

5513.4301     

 Conbintd with ntber thrtidt .......................  20

" Othtr wovm ftbrlet:

5513.4901     

 Conbintd with ntber threids .......................  20

5511

Wovm ftbrlet of synthttle tttplt fibrtt, cmtilning

Itst thm 85 

X 

by wtight ef tuch fibrtt, aixtd nainly or toltly with cotto, ef t wtight exettding 170 g/n2:

Ufblttehed or bleiched:

-- Of polyettert tttplt fibret, pltin wtave:

5511.1101     -- Conbined with rubber threadt ....................   20

-- 3-thread or 1-thread 

twill, including cross twill,

of polyester tttplt fibrts:

5511.1201     

 Conbined with ntber threads .......................   20

" Other wovm fabrics of polyester tttplt fibres:

5511.1301     

 Conbined with ntber threids .......................   20

-- Other woven ftbries:

5511.1901     -

»

 Conbintd with ntbtr thrtids ......................   20

Dyed:

-- Of polyester tttplt fibres, plain weave:

5511.2101     

 Conbined with rubber threads .....................   20

-- 3-thread or 1-thread 

twill, induding cross twiil,

of polyester ataple fibres:

5511.2201      -- Conbined vith rubber threads ....................   20

 Other wovm fabrics of polyester staple fibres:

5511.2301     "- Conbined with rubber threads .....................   20

-- ether wovm fabrics:

5511.2901     

 Conbined with ntber thresds .......................   20

 Of ysms ef difftrmt colourt:

 Of polytsttr tttplt fibrtt, pltin wttvt:

5511.3101     

" Conbintd with ntber thrtidt ......................  20

" 3-thrtid er 4-thretd 

twill, Including crott twllt.

ef polytsttr tttplt fibrtt:

5514.3201     

 Conbintd with ntber thrttds .......................  20

Othtr ............................................  20

 OtRtr wovm ftbrlet of polyttttr stsplt fibret:

5511.3301

 Conbintd with rttbtr thrttds.........................................   

20

' Othtr wovm fabrlct;

5511.3901

 Conbintd with ntbtr thrtadt .........................................     20

- Printed:

796

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

" Of polyester ataple fibret, plain mave:

5511.1101     

 Conbined with rUt>er threada ......................   20

3-thread er 4-thread twill. Ineluding crott twill.

of polyttttr ataplt fibrtt:

5514.4201     >

»

 Ceabintd with 

ntbtr 

thrtadt .......................  20

 Othtr Hovm fabrlct of polyttttr ataple fibrts;

5514.4301     ". Cenbined with rubber threids .....................   20

" Other Hovm ftbrlet:

5514.4901     

 Ceabintd with ntbtr thrtidt .......................  20

5515

5515.1101 

5515.1201

5515.1301 5515.1901

5515.2101

5515.2201 5515.2901

5515.9101

5515.9201 

5515.9901

Othtr HOvm ftbrlet ef cynthttlc tttplt fibrtt: 

Of polyttttr ataplt fibret;

 Mixtd atinly or eoltly with viteest reym stsplt 

fibrtt:

Conbintd with rubbtr thrtidt ...................   20

Mixtd atlnly er toltly with am-aade fllammtt:.... 

- Combined with rvtber thretdt ...................   20

Mixtd atinly or soltly with wool or fine tninal

hair:

Conbiried with rubber threads  .................................      20

Other;

  Conbined with ntber threads  ....................................      20

Of tcrylle or aodicrylle tttplt fibrts:

Mixed nainly or tolely with Btnomtde filaments:

Conbined with rubber threads ...................   20

Mixed nainly or solely with wool er fine snimal

hair:

Conbined with rubber threads ...................   20

Other:

- Conbined with ntber threads ....................   20

Other woven fabrics:

Mixed nainly er solely 

with nan-nade filaments:

' Conbined 

with rubber threads ...................   20

Mixed nainly er solely 

with wool or fine eninal hair:

' Conbined with ntber threads ....................   20

Other:

' Conbined with ntber threads  ....................................      20

5516

5516.1101 SS16.1201

5516.1301

Wovm fsbrics of 

ertlfleial

 staple fibret:

Cmtaining 85 

X 

er aore by weight of 

artificial

ataple fibrtt:

 Unbltiehtd er blttchtd:

... Conbintd with ntbtr thread* ............. 

" Dytd:

 Conbintd with ntber thrttdt.............................. ,

 Of yimt ef differmt celeurt:

 Cenblntd with ntbtr thrtid* Printed:

20 

20

20

5516.1101     " Conbined with ntber threid* .................. 

Cmtilning Itss than 65 

X 

by wtight ef 

artificitl 

ataplt fibrtt, aixtd atlnly er aoltly with ain-

20

797

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

Bide filtnmtt:

Unbltiehtd er bltached:

5516.2101

 Ceidslned with ntber thrtada .....................................     20

" Dyed: 5516.2201

 Ccebinad with ntbtr thrtids  .......................................     20

  Of ytma ef difftrtnt colourt:

5516.2301

 Cenblntd with ntber thrttdt ........................................     20

  Printtd:

5516.2401     '

' Cotintd with ntber thraads ......................  20

Contslnlng tass thm 65 

X 

by weight of artificial

ataple fibret. aixtd atinly er aoltly with wool er

fint miatl htir:

 Unbltiehtd er bletehtd:

5516.3101     

 Conbintd with ntbtr thrttdt .......................  20

" Dytd:

5516.3201     

 Cenblntd with ntber thrcids .....................   20

 Of ytrnt ef difftrtnt colourt:

5516.3301     

 Combined with rubber threads....................... 

20

 Printed:

$516.3101     

- Conbined with rubber thread..................... 20

Containing lats thtn 85 

X 

by wtight of 

trtificitl

tttplt fibrtt, aixtd nainly or soltly with eotton:

-- Unbltachtd er bitiched:

5516.1101     

 Conbined with ntber thrtadt .......................  20

" Dyed:

5516.1201     

 Conbined with rubber threadt ...................   20

- Of yarns of different colourt:

5516.1301     

 Conbined with rubber thraads ...................   20

- Printed:

5516.UOl     

- Conbined with rubber threads .....................   20

Other:

- Urbltached er bleached:

5516.9101     --

 Cenbined with rubber threads ....................  20

     - Of yarns of differmt colours:

S516.9301     

- Conbined with

rubber threads.................... 20

-- Printed:

5516.9101     

" Conbined with ntber threads ......................   20

S601

Uadding ef textile atttritlt and artlcitt thtrtof;

ttxtllt fibrcd, not txcteding S tn in (tngth (flock), 

ttxtllt dur* and and allt

neps:

Smlttry towtlt and ttnpons, nipkint and napkin

tinert for bibitt and aiallar amitary artlcitt. ef wadding:

5601.1009     

 Other .............................................   25

. Wadding; ethtr artlcitt ef wtdding:

     - Of cottm:

5601.2101

[REDACTED_EFTERNAMN] ......................................... 

.. 

25

5601.2102

-- Fllttr for aitving ailk 

........................ 

25

5601.2109     

 Other ............................................. 

.. 

25

  Of am-ade fibrts:

5601.2201

[REDACTED_EFTERNAMN] 

....................................................................     25

5601.2209

>

 Othtr ..........................................................................      25

798

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

- Othtr:

5601.2901

>.[REDACTED_EFTERNAMN] ....................................................................... 25

5601.2909

 Othtr  ............................................................................ 25

5601.3000

 Ttxtllt felek erdutt and Bill ntps .....................................   25

5602

                                  Falt. lAethtr or not laprtgntted, caeted, eevtrtd

«

r (tnintttd:

5602.1000

 Httdltlecn fttt and atitch-bordtd fibrt fabrlct ...................     25

  Othtr fttt, net liprcgrMttd, coattd, covcrtd er

(eaintttd:

5602.2100

> Of wool er fint miatl htir ..............................................     25

5602.2900

            *

 Of ethtr ttxtllt aattrltti....................................................   

25

  Othtr:

5602.9009     " Other ................... ,........................ 

25

5609

Artlcles ef ytm, atrip or tht 

likt

 ef httding

Mo. 5101 er 5105 twint, cordtge, rope er cables,

net elttiAtrt apecifitd er ineludtd:

5609.0002     

 Shoe (acet ........................................   30

5609.0009     

 Othtr ..............................................   35

5806

Htrrow wovm ftbrlet, othtr thtn goods ef htiding

Ho. 5807; nirrew ftbrlet contitting ef wtrp without weft estenbled by aeans ef an atfiesive (bolducs):

Woven pile fabrics (Including terry towelling and

tinilar ttry fibrict) and 

chcille

 ftbrlet:

5806.1001

- Conbined 

with

 rubber threids 

...................   20

Other woven ftbries, cmtiinig by wtight S 

X 

or

aort ef eltttocmeric yam or 

ntbtr 

threid:

5806.2001     -- Conbintd with rubber threads ......................   20

 Other wovm fabrics:

-- Of cottm:

5806.3101      -

 Conbintd with rktber threada .....................   20

'

 Of atn-a

»

de fibres:

5806.3201     

 Conbintd with rubber threadt .......................   20

 Of other ttxtlle aateriala:

5806.3901     -- Conbined with 

ntbtr  

threads .......................   20

Fabrlct contitting of wtrp without weft atsenbled by aeins ef an adittlvt (bolduet):

5806.4001     

 Conbintd with 

ntbtr 

thrtids ........................   20

5901

Ttxtllt fsbrics cotttd with gut er aoylactous

aubttsncts, of a Kind ustd for tht outtr covert of boodkt or tht likt; tracing cloth; preptrtd painting canvat; buckran and alailar atiffancd 

textilt fabrics ef a kind ustd fer hat fouiditlen*: 

5901.1000     - Textilt

fabrlct cotttd with gui or aaylacceut attttanctt, ef a kind uttd for tht outtr covtrt

ef book* er tht 

likt

.............................   15

- Othtr:

5901.9000     

 Ptlnting cenvi* ....................................   15

5901

llnoltun, uhtthtr er not cvt te ahtpe; floor

covering* centitting ef a coating er covtring

applied m a ttxtllt backing, ttthtr or not cut

799

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

to ahtpe:

5901.1000

- linoleUB ...........................................................................................................     35

Other;

9901.9100

           .. With a bett cemltting ef netltleoa fttt er

'HfltfOVVnA     

ooan**aaaaaonnaoa

«

**aaa*

«

n*aa>*a*a

«

*

«

*aaa

      3>

5901.9200

 With ethjer textile bttt..................................................   

35

5905

                                 Textile wtll covtrlngt:

9905.0000

           . Of Jutt or trut ha ..........................................................     20

5906

                                 Ibtbtrlttd textlie fabrlct, ethtr thm thott ef

httding Ho. 5902:

AAttlvt tept ef e width not excetding 20 ca; 9906.1000

 tntultttd tapt ...............................................................     25

" Othtr:

5906.9900     

Nospltil btd Shttting............................... 35

5906.9900     

 Othtr ............................................   25

5908

    5908.0000     Ttxtllt wtekt, wovm, plilttd or knitttd, for limps,

ttoves, llghtertt, cmdlts or tht likt; inctndescent

gat aantlet and tttulirknittid gtt amtlt ftbrie

thtrtfor, whtthtr er not itprtgnittd 

..............   18

5909

Ttxtllt hosepiping and sinilar ttxtllt tubing, with

er without Ilning, araour er aceessorlet of ethtr atttritlt;

5909.0000     - Fin h

ö

sts .........................................   30

5909.0000     - Othtr .............................................   35

5910

    5910.0000     Trmsnitsim or cenvtyor beltt er btlting, ef ttxtilt

atttritl, whtthtr er not rtinfirctd with netal or

other niierltl 

.....................................   25

5911

                   Ttxtll productt md trtides, for ttchnietl utet,

tpecified In Note 7 to thit Chipttr:

5911.1000     - 

Ttxtllt

 fibrics, 

ftlt

 and felt-tined wovm ftbries,

conbined with ene er nore liytrt ef rubber, letthtr

er othtr ntttrltl, of t kind used for esrd clothing,

and 

tiailtr

 ftbrie for ethtr ttchnictl utt* 

....   25

5911.2000     

 Bolting cloth. rfitthtr or not Btdt ip ............   25

Ttxtllt fsbrics and ftltt, endless er fitttd with

tinking dtvictt, ef a kind uttd in paper-aaklng or

aiallar atchlnti (fer axtnplt. fer pulp er atbettot-ctnmt):

5911.3100    

 Wtlghing lett thm 650 s/a2 ........................ 

25

5911.3200     

 Wtlghing 650 

fjti 

er aore .......................... 

25

5911.4000     

 StriYning eleth ef e kind uttd In oil pretttt er

tht likt, Including thtt ef hu

«

n htir ............ 

.. 

25

5911.9000     

 Othtr.............................................. 

.. 

25

6307

Othtr aadt kp artidet, Ineluding dreti pttttmt:

. Othtr;

6307.9009     " Shet taett ........................................   50

6307.9009     

 Stiling aattrlil fer window pines .................   35

6307.9009     

 Tanks ef a veliaa ever 300 t ......................   35

800

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

4101

Wittrpreof footwttr with outtr tolet and tppert ef

ntber or of pltttlc*. tht kpperi ef i

ntither fixed te the eole nor aiitnbltd by atltehing,

ntlting, acrawing, plugging er alailar precttitt:

6101.1000     >

 Footweir Ineerporiting a protective atttl

toe-cap 

.........................................   50

Other footweir:

" Covering the tnet;

4101.9101     

 Hoott ..............................................   25

4101.9109     ... Othtr ............................................   50

-  Covtring tht anklt but not covtring tht knee:

4101.9201     ... Boott ............................................   25

4101.9209     ... Othtr ............................................   50

- Othtr:

4101.9901     

 Boott ..............................................   25

6101.9909     ... Other ............................................   SO

4102

Other footwear, 

with

 outer tolts and uppers of ntber or pltsties:

- Sport footwttr:

6102.1100

- Ski-boott and crott-ceuitry tkl footwttr   .........................      50

6102.2000

            Footwttr with tpper strsps or thmgs esscnbled

to the sole by aeins of plugs  ..........................................      50

6102.3000

 Othtr footwttr,  ineorportting t protective aettl

toe-cip  ........................................................................      50

- Other footwear:

6102.9100     -- Covering the tnkle ................................   50

6102.9900

       " Other ............................................   50

6106

Ptrtt ef footwttr; rtnoviblt in-tolet, heel cuthioni

and 

tiailtr

trtidts; gtittrt, ttggings and 

slnilsr 

srtidts, and ptrts thtrtof:

6106.1000     - Uppers and ptrts thtrtof, othtr thm ttlffmtrs ......   45

6106.2000     

 Outer soles and heels, ef ttber er plsstles ........   11

Other:

6106.9100      " Of wood ...........................................   11

- Of other ntteritlt:

4106.9901

- Ctittrs. ttggings end tiniitr trtidts end ptrts

thereof 

.........................................   65

4106.9909     " Other ..............................................   11

6501   6501.0000     Htt-femt, htt boditt and heodt ef ftlt, ntlthtr blocked te ahtpt ner with atdi briat; plattiux

and aanchent (including allt aanehont). ef ftlt ....  30

4502.  4502.0000     Mtt-ahaprt. plilttd er aadt by asstnbling atripa of any atttrtil. ntlthtr blocked te ahape, ner

Hith aade brias, nor lined, nor trlantd .............  30

6503   6503.0000     Ftlt httt and ether felt htidgetr. atde fr

ö

n the htt boditt. heodt er plstttia ef httding No. 6501.

letthtr or net tintd or trianed ....................   65

6501  (501.0000     Mitt and ethtr kttdgear. plilttd or aedt by

801

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

aitinbllng ttrlpt ef any atttritl, lAtthtr er

not tined er trianed 

..............................   65

6505

Httt end othtr htidgttr, knitttd or crochtttd, or

aadt up froa tset, fttt er ethtr ttxtllt ftbrie.

In tht pitct (but net in ttrlpt), liitthtr er not

tintd er trianed; htir-nttt of any atttritl, whtthtr

or net tintd er trinaed, excluding heidgtir of furikin end artificial fur:

- Htlr-nttt;

£

505.1000

 Of huamhttr ................................................................   100

6505.1000

 Othtr ..........................................................................     65

6505.9000

           - Othtr ............................................................................     65

6506

        Othtr hetdgetr, tAtthtr er not tintd er triamed: 6506.1000

 Stftty httdgeir  ..............................................................      7

-  Other;

6506.9100

 Of rubber or of pltttlet  .................................................      65

6506.9900

           - Of othtr atteriilt  ...........................................................      65

6507

6507.0000            Heid-binds,  llnlngt, covert, htt fouidations, hat

fram

å

t, pcikt end chinttript, for htidgetr  .........................      30

6601

                                 Unbrtlltt and tui utbrtllit (inetuding wtlking-ttick

uibrtllit, gtrden unbrellts tnd tiniitr tnbrtllts);

6601.1000

            - Garden or sinilar unbrellss   ........................................      45

- Other:

6601.9100     -- Having a telescopic shaft ........................   45

6401.9900      -- Other ...........................................   45

6602

    6602.0000     ualking-stieks, aeat-tticks, whips, riding-crops

arri tht 

likt ........................................   25

6603

Parti, trienings and acecssorits of artides of heiding No. 6601 er 6602:

6603.1000     - Htndlts md knobs .................................. 

25

6603.2000     - Uibrelli frtmes, induding frames nounted on

thifts (itieks) 

.................................. 

25

6603.9000     

 Othtr ............................................. 

. 

25

6701

    6701.0000     Skini end ethtr ptrtt ef birds with thtir

ftithtrt er down, ftithtrt, ptrtt of fetthtrs,

dem and artlcitt thtrtof (ethtr thm goods ef hesding Ho.0505 and worked qulltt and aeapct) .....   100

6702

Artlfictl ftewtrt, fotltgt and fruit and partt

thtrtof; artlcitt aade ef artificial flewcrs, follege er fruit;

6702.1000     - Of plsttiet .......................................   100

4702.9000     

 Of ethtr aattrltlt ................................   100

6703

    6703.0000     Huatn htir. dretttd, thinntd, blttchtd ef ethtrwitt

worktd; wool er ether anlntl htir er ethtr ttxtllt

atttritlt, prtptrtd for ust In aiklng wigs er tht

likt 

...............................................  70

802

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6701

701.1100

6701.1900 

6701.2000 

6701.9000

Wigt, ftltt bctrdi, eytbrowi end eytltthtt, 

awltchtt and tht likt, ef huan or aniatl htir or ef ttxtllt aettritlt; artidet ef liuam htir not 

elsewhtrt apccified er Ineludtd: * Of tynthttic ttxtlle atttritlt:

  Colttt wlgi .....................................   100

-- Othtr 

...........................................   100

-Ofhunenhilr ...................................................................   100

-  Of ethtr atttritlt .............................................................   100

4602

4802.1000

6833   4803.0000

Worktd Bonuamttl or building atone (except ttitt)

and artidet thtrtof, othtr thm goodt ef httding

Ho. 6801; acttlc otet and tht likt, ef ntturtl

atont (Including tlttt), Witthtr or not m e btcking 

artificitl

ly coleurtd grtnultt, ehlpplngt

and powder, ef ntturtl ttont (Including tlttt):

- Titt, cubes and 

tiniitr

 trtidtt, whtthtr or not rtctingultr (Induding tqutrt), tht Itrgtst turfiet

arti of which I* capiblt ef bting ondeted in t aquirt tht tide of which It Itt* thtn 7 cm;

artificiilly coleurtd grtnultt, chippingt tnd powder:

 Of tlttt 

..................................... 

Worktd tlttt and ertldtt of tlttt or ef

agglomtrtttd tlttt 

.............................. 

35

35

6801

Millttonet, grindstonet, grinding wheelt tnd tht 

like, without frtmeworks, for grinding, thtrpening, 

poliihing, truting or cutting, htnd thtrpening or polishing stone, snd ptrts thtrtof, ef nitural 

ttme, of egglomerittd natural er 

artificial

abrasivts, er of ctramiet, 

with er without parts ef ethtr atttritlt.

6801.1000

4601.2100 4801.2200 4601.2300 6601.3000

-  Millttonet and grindstonet for allting, grinding

er pulplng  ...................................................................      7

Othtr alllttontt, grindttontt, grinding whttlt 

and tht likt:

Of agglomtrtttd tynthttic er ntturtl ditnond ....   7

 Of ethtr aggleatrattd abraislves er ef caraaics 

.   7

 Of nstural ttont 

................................   7

 Hand thirpming er polishing stene* ..............   7

4805

4805.1000 

6805.3000

Htturil er artificial abrative powdtr ef frtin, en 

a bttt ef textila Mttrltl, ef ptperboird er ef othtr aattrltli, whtthtr er net cut te ahtpe er ann er etherwitt aede tp:

On t bttt ef wovm 

textilt

 fabric enly

...... 

On a bett ef othtr aettritlt 

................ 

25 

35

4087

Articlt* ef aiphttt er ef aiallar aattritl (for

803

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

axtnplt, petroleun bttuam or cotl tir pitch):

- In rolls:

6807.1009     " Othtr ............................................   35

4807.9002     

 Machine ptcking*.................................. 35

4807.9009     

 Othtr ...........................................  35

4808

    4808.0000     PantU, boards, tilet, blockt and slailsr artides

of vtgttablt fibrt ef atrtw er ef ahtvlngs, ehlpt,

ptrtidtt, aawdust or ethtr wtttt, ef Hoed,

agglootrattd with ctamt, plattar er ethtr

alntral bindtrt 

...................................  35

4809                   Artidet of plttttr or of ceapotltlens btttd on pltsttr:

- Botrdt, ahtttt, pantlt, tlttt and tiailtr artlcles, net omtmmttd:

»

 fteed er reinforced with paptr er ptptrboird mly:

6809.1101     

 For buildings..................................... 

35

4809.1009      

 Othtr ............................................   80

 Othtr:

6809.1901     --- Fer building..................................... 

35

6809.1909     

»

 Othtr ............................................   35

  Othtr trtidts;

6809.9001

--- Fer buildings   ..........................................................     35

6809.9002

" Moulds   ......................................................................      60

6809.9009     

- Othtr ............................................   80

6810

Artldts ef ctmmt, of conerttt er ef ertif ieiil

ttone, whether or not reinforced:

- Tlles, fltgstonts, brick* end slnilsr ertielt*:

6810.1100     -- Building blocks tnd bricks........................ 35

6810.1900     " Other.............................................. 80

6810.200       

 Pipes............................................. 80

 Other trtidts:

6810.9100     

»

 Prtfsbrictttd ttructurti eonponmtt for building

er 

civil enginetring ............................. 35

6810.9900      

 Other............................................. 80

6811

Artides of itbestos-cement, ef cellulett fibrt-etment or

the like:

Other theets, pinelt, ti Its end 

tiailtr

 trtidts:

6811,2001

"- Fr buildings..................................... 

... 

35

6811.2009

" Othtr ............................................ 

60

6811.3000

* Tites, pipts and tupt er pipe fltltngs 

........... 

... 

80

4811.9001

"- 

f'' 

buildingt ..................................... 

... 

35

6811.9009

 Othtr

............................................ 

80

(812

Fibrieittd ttbtttos fibrts; aixturts with a basit

ef atl9t*toi and atgncslua cirbenitt; artide* ef 

auch alxturt* er of atbtstos (for exanplt, thread, 

wovm fabric, ctething, httdgtir, footwttr, gitkitt), Uitthtr or not reinforced, ethtr thm 

goods ef htiding Mo, 4811 er 6613: 6812.1000     

 Fibrictttd tsbestes fibret; alxturt* with i bt*(* of atbesto* er with a basi* ef asbestos

ard aignetlut ctrbonttt 

..........................   25

4812.2000     * Tim and thrtid ....................................   25

804

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6812.3000     - Cords and itring whtthtr or not plilttd ........... 

25

4812.1000     

 Wovm er knitttd ftbrie ............................ 

25

6812.5000     - Clothing, clothing ecccttoritt, footwtsr and

htidgetr 

......................................... 

.. 

25

6812.6000     

 Paptr, allIbotrd and ftlt.......................... 

.. 

25

6812.7000     

 Conprttttd atbettot fibrt Jointing, In ahettt

er rollt 

......................................... 

.. 

25

- Othtr:

6812.9001     

 Mschint ptcking.................................... 

25

4812.9009     " Othtr ............................................. 

25

6813

Frictim aattritl and artldts thtrtof (fer exinplt,

ahtttt, rollt, ttrips, stTnmtt, ditct, Htthtrs, 

pids), not aouited, for brskes, for dutches or the like, with s bisit of asbtstot, of ethtr alntrtl 

SLtetmcts or ef ctllulett, whtthtr or not conbined with textile

er other asttritls:

6813.1000

 Brtkt linings tnd pids

............................ 

25

6813.9000      - Other ............................................   25

6811 Worked niet tnd trtidts of nici, ineluding

sgglomerited or recmstituted nici, whether

or not m t ttpport of paper, paperboard or ether naterialt: .................................... 25

6815

Artidet of stone or of other nineral subttsnees

(induding srtidct of peat), not elsewhere specified or Included:

- Non-electrieal artidet of graphite or other carbon:

6815.1001

 Moulds of graphite 

..............................   80

6815.1002

-- Machine packings 

................................   80

6815.1009     

- Other .............................................   80

  Artides of peat:

6815.2000

            --  Flower-pott for pttnting   .............................................      20

6815.2000

- Other  ..........................................................................      80

 Other trtidts:

- Cmtilning nigneslte, dolonite or ehronite:

6815.9102     "- Machine packingt................................... 

80

6815.9109     

 Other ..............................................   80

-- Other:

6815.9902     -" Machine packingt ..................................   80

 Other:

6815.9909     

* Houthold uttnsils ................................   100

6815.9909    

 Othtr ..............................................   80

6901

    6901.0000     BrlcEt, blockt, tiIts and ethtr etrtalc goods ef

sllietout fotsll attlt (for exinplt, kltstlg\iir,

tripolltt er dittonitt) er ef slailsr sllietout

aartht .............................................   11

6902

Rtfractory, briekt, blockt, tiItt and 

aiallar rtfraetory ctrtnic cmttructlontl goods, ethtr thtn thott of tilictout (ostil attlt or 

aiallar sllietout ttrths:

805

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6902.1000 .    

 Cmt*Ining by weight, lingly or together, aort

thm 50 

X 

of the elenmti Mg, Ca or Cr, exprttted

at MgO, CtO or Cr203 

............................   14

6902.2000     - Cmtilning by weight aore thm 50 

X 

of elunini (A1203), ef sillci (ti02) er ef a alxturt or

conpouid of thttt productt .......................   11

4902.9000     

 Othtr .............................................   11

6903

Othtr rtfrtetory ceramic goods (for axtnplt, rttortt,

crucibles, Bjffles, nozzles, plugs, supports, cipels,

tubes, pipes, shesths and rods), other than thost of

itlletous fossil aeili er ef tiniitr tllictous tirthi:

6903.1000     - Cmtilning by wtight aort thtn 50 

X 

of grtphitt or

ethtr fomt ef ctrbm er ef a alxturt ef these

preducts 

........................................   11

6903.2000     

 Cmtsining by weight nort thm 50 

X

ef tlunina (A1203) er ef a aixturt er conpouid ef tlunina

and of 

aillea ($102) ............................   11

6903.9000     - Other .............................................   11

6901

Ceramic building bricks, fiooring bloacks, tupport

or 

filltr tilts tnd the like:

6901.1000     - Building bricks ...................................   35

6901.9000     - Other .............................................   35

6905

Roofing tiles, chitney-pots, cowls, chinney liners,

srchitectursl ornammts tnd other certmie

construetional goods:

6905.1000      - Roofing tilts ...................................   35

6905.9000      - Other ............................................   35

6907

Ungltzed ceramic flags and paving, hearth or wall

tiles; unglazed ceramic nosaic eites tnd the like, whether or not en t backing:

6907.1000 - Tites, cubes and 

similar

 artides, whether or not

rectangular, the largest surface arta ef which it

ctpablt of bting endosed in t tqutr* the tide of which it less thtn 7 em ..........................   35

6907.9000      

 Othtr ............................................   35

6908                   Cltttd Ctrtnic fltgs tnd paving, httrth or wtll

titts; gltitd ctrtnic aosile cubeds md the like, whethtr or not m a btcking:

6908.1000     - Ti 1*1, cubet and tiniitr trtidtt, whtthtr or

not Mctmgulir, tht Itrgtst aurfaet ertt of whieli it ctpiblt ef bting tnclettd in t aquart

tht sldt of whieh It lett thtn 7 en ..............   35

4908.9000     - Othtr .............................................   35

6909

Ctramie wartt for taborttory, chtmletl er ethtr

ttchnictl uses; ceramic throughs, tubs and tiniitr

rtctptidtt ef e kind uttd In tgriculturt; ctrinic

pott, Jtrt and 

tlnlltr

artlcitt ef t kind ustd for tht conctyinct or ptcking og goods;

806

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

Ctrtnic uarts for (eborttory, chtnictl or ethtr 

ttchnictl uits:

4909.1100     

 Of porctlaln er chini .............................   35

6909.1900     

 Othtr ............................................   35

6909.9000     - Othtr .............................................   35

4910

Ctrtnic alnkt, Htsh bisin pedestilt. bttht, bidttt,

Hittr clottt ptnt, flushing cisttmt, urintlt and 

alailar amitary fixturtt;

6910.1000     

 Of poretliln or china.............................. 60

4910.9000     - Othtr .............................................   80

6911

Tabltwart, kitchtnwtrt, ethtr houtthold trtidtt and

tolltt artidet, ef porceltin or china;

6911.1000     - Tabltwtrt and kitchtnwtrt .........................   100

6911.9000     - Othtr ..............................................   100

6912

    6912.0000     Certmie tablewtrt, kitchenware, other household

ertldet and toilet

artides, other thtn ef

poreeliin or chini 

.................................   100

6911

Other cerimie trtides:

6911.1000     - Of porceltin or china ..............................   70

6911.9000     - Other .............................................   70

7001

     7001.0000     Cullet md other wtstt and tertp of gitts; gitts in

tht nass 

...........................................   18

7002

Cliss in balls (othtr than microspheres ef heading No. 7018), rods or tubes, uiworked:

7002.1000     - Balis ..............................................   18

7002.2000     - Rods ...............................................   18

- Tubes:

7002.3100     '- Of fused quarts or other fused silica ............ 18

7002.3200     -- Of other glass having a lincar coeffieitnt of

expansion not txcteding 5 10-6 per Kelvin 

within

s tenpertturt nnge of O C to 300 C ..............   18

7002.3900     -- Other .............................................   18

7003

Cist gltss and rolled gltss. In ahtttt or profiltt,

whtthtr er not hsving en absorbmt er reflecting tiytr. but not ethtrwitt worked: 

 Hon wirtd shtttt: 7003-1100     

 Coleurtd throughout tht aatt (body tinttd). epacif led, ftathtd er hiving an absorbmt er

reflecting laytr 

................................   18

7003.1900     

 Othtr ..............................................   18

7003.2000     

 Wirtd sheets .......................................   18

7003.3000     - Profiles .............................. ;.......... 

18

7001

Dram glsss and bloui glass, in sheets, lAether or

not hiving m absorbmt er rtfltcting Ityer, but not

807

23 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

ottherwise worked:

7001.1000     

 Gltss, coloured throughout the niss (body tinted),

opacified, flashed or having an absorbmt or reflecting Itytr ..................................................   18

7005

Flott gttst and turfice ground or pollthcd gltss,

in ahtttt, whether or not hiving an absorbmt er

rtfltcting Itytr, but not otherwise worked:

 Nm-wired glisi, hiving an absorbmt or rtfltcting Ityer:

7005.1000     

 In rectmgult...................................... 18

7005.2100     

 Other .............................................  50

" Other;

7005.2900     

 In rcctmgules ...................................   18

7005.2900     

 Other .............................................  50

-- WIred gltss:

7005.3000     

 In rtctangults ..................................   18

7005.3000     

 Other .............................................   50

7006    7006.0000     Gltss of heiding No. 7003, 7001 or 7005, bmt,

edge-worked, engraved, drilled, enamelled or

otherwise worked, but not framed or fitted

with other naterials ..............................   50

7010               Carboys, bottles, fl

ä

sks, jars, pots, phials,

ampoules and other cmtainers, of glass, of a kind used for the conveynce or packing of goods,

preserving jars of glass; ttoppers, lids snd other closures, of gltss:

7010.1000      - Ampoults .........................................   35

7016

Fiving blocks, slsbs, bricks, squarts, tilts and

other trtidts ef prtsted or noulded glist, whether or not wired, of t kind used for building or construction purposes; gltss cubes and other glass snallwarct, whether or not on a backing, for noslies 

or 

tlmiltr

decorttivt purposes; leided 

lights

 tnd the 

like;

aultieellultr

 or foam gltss in blocks, ptnels, piltes, thell* or *imilir foms:

7016.1000     

 Clli* cubes tnd other gltss satllwartt, lAtthtr or not m a bicking, for aosiics or slailsr

decorttivt purpottt 

..............................   100

- Othtr:

7016.9001     -- Itided llghtt md tht likt ........................  50

7017

liboritory, hyglmic er phtmtctutletl gltttwirt,

whtthtr er not gridutttd or cillbrittd:

7017.1000     

 Of futed quirtz or othtr fustd sllics ............  35

7017.2000     - Of othtr glist hiving t llnttr cocffleimt

ef txptnsion not txcteding 5 x 10-6 per Kelvin

within I ttnperiturt range of Oo C to 300o C

...... 35

7017.9000     

 Other.............................................. 35

'7018

Glatt bttdt, iaitstim petrlt. ialtttim prtcleut

808

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7018.1000 

7018.2000 7016.9000

er tnni.prtciout stont md 

tiailtr

 glass sntllwtrtt,

nd trtidct thtrtof other thm laitttion jtwtlltry;

rtlclet; ttstutttet and other omanmts ef (anp-

Horked glest, other thm ialtatim jtwtlltry; gitts aicrosphtrcs not exettding 1 tn In ditntttr: ' Cltst bcsds, iaitstim pttrlt, Ialtttim prtcleut

etent md tiailtr glass aatllwirtt 

* Glatt alcrosphtrts not axcacdlng 1 an

in diaaeter 

.................... 

* ether ........................... 

100

100 100

7019

7019.1000 

7019.2000

7019.3101 

7019.3109 7019.3200

7019.3901 

7019.3902

7019.3903 7019.3909

7019.9001 7019.9002 

7019.9009

Class fibres (induding glsss wool) and artides thereof (for axtnplt, ysm, wovm fabrics):

* Silvers, rovings, yam and chopped strands        20

* Wovm fabrlct, including narrow fabrlct  30

* Thin shtttt (volIts), wtbt, attt, atttrtttet,

boirds and 

tiailtr

nonwovm products:

*- Mitt:

»

 For building......................   O

--- Other 

........................... 

''- 

Thin sheets (voiles) ............... 

-- Other:

*-- For buildings 

................... 

*-- For naking fiber 

glass .......... 

*-- Machine packings and naterials therefor 

--- Other 

........................... 

* Other:

*- 

Life ssving spparatus ............. 

*

- Machine packings and naterials therefor 

-- Other 

............................ 

7020

                                 Other srtides of glsss:

7020.0001

           - For fishing gear   ..........................................................       2

7020.0009

 Other   ..........................................................................      70

7101

7102

7101.1000

7101.2100 

7101.2200

7102.1000

7102.2100 7102.2900

7102.3100

Pearle, natural or cultured, whether or not worked

er grided but not struig, aouited or set; uigrsded 

pearls, nstursl er cultured, tenporsrlly struig for 

Convmience ef trensport:

- Natural pearls .....................  20

- Cultured pearls;

*

unworked 

.........................  20

 Worktd ...........................  20

Dlteonds, whtthtr or not worked, but not aouited 

er set;

Imsortcd ............................  20

Industriel: " Unworked or sliply stwn, citivtd er bruttd    20

-

 Othtr .............................  20

> Hm-lnduttrltl:

>

 Unworktd er slaply sswn, clttvtd er bruttd ....................     20

809

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

7102.3900     "Othtr ...... 

,

................... 20

7103               Prtcleut ttonts (othtr thm diamonds) and aeni- prtcious stontt, lAtthtr or not worktd or graded

but not struig, aouited or set; ungrsted precious stones, tenporsrlly strwig for cmvenience of

transport;

7103.1000     - Unworked er alaply aawn or roughly ahapcd        20

- Otherwiae worked:

7103.9100     

 Rubies, sspphires and aneralds 20

7103.9900     .. Other ........................   20

7101

Synthetic or reconstructed precleut er stni-

precioui ttont, whtthtr er not worktd or graded 

but not ttruig, nouittd or set; ungrtded tynthttic 

or reeonstructed precious or temi-preciout 

convmimct of transport:

7101.1000     

 Pitzo-tltctrie quirts .........   20

7101.2000     - Other, uiworked or tinply ttwn or roughly

thtped ............................   20

7101.9000     - Other .........................   20

7105

Dust and powder of ntturtl or tynthttic precious or temi-precious ttmes:

7105.1000     - Of ditiunds ....................   20

7105.9000     - Other ..........................   O

7106

Silver (including

silver

 plsted with gold or

plttinun), uwrought or In temi-nanuftctured foms, or in powder fom:

7106.1000      - Powder ........................   20

- Other:

7106.9100

-- Unwrought   ...............................................................      20

7106.9200

            -- Semi-nanuficturtd   ......................................................      20

7107

7107.0000            Bate metals dad with silver, not further worked

than temi-nanufactured  

..................................................      20

7108

                                 Gold (induding gold plated with platinun)

uwrought er In san-nanufacturcd foms, er In

powder foma:

 Hm-nonetary:

7108.1100

 Powder  

.......................................................................    20

7108.1200

»

 Other imrought fems ....................................................    20

 Other senl-Bsnufaetured foras:

7108.1301

 Cold butllm ................................................................    20

7108.1309

 Othtr  .........................................................................    20

7108.2000

           - Montttry .......................................................................... 20

7109

7109.0000            6t*t nettli er silver, cltd with gold, not furthtr

worktd thm ttni-amufieturtd  ...........................................      20

7110

                                 Plttinun, uwrought or in acni-aanuftcturad forts,

or in powder fom:

810

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

Ptttirun:

7110.1100     

 Unwrought er In powder fom........................ 

20

7110.2900     " Other ............................................. 

. 

20

- Rhodiun:

7110.3100     

> Unwrought er In powder fem ....................... 

. 

20

7110.3900     .. Othtr ............................................ 

. 

20

7110.4100     

 Unwrought or In powdtr fem ....................... 

. 

20

7110.4900     " Other ............................................. 

20

7111

    7111.0000     Bist aettlt, silvtr er gold, cled with plstlnun, not

furthtr worktd thmk ttni-ntnufteturtd ..............   20

7112

                   Utttt 

$nd 

»

trip 

ef prtcleut atttl er ef aettl cltd

with prtcleut Bttil:

7112.1000     

 Of gold, Including atttl cltd with gold but

excluding tweepingi emttining othtr prtcious Btttlt ...........................................   20

7112.2000     

 Of plttinun, induding nettl cltd with plttinun

but txcluding twtepingt emttining othtr prtcious Btttlt ...........................................   20

7112.9000     

 Othtr.............................................. 

20

7113

                   Artides of jtwtlltry and ptrtt thereof, ef precious nettl or of nettl cltd with prtcious netal:

- Of preciout netal whether or not plated or clad with precious metal:

7113.1100     

- Of silver, whether or not plated er clad with

ether precious netal 

............................   20

7113,1900     -- Of ether precious netal, whether or not plated

or not plated or clad 

with precious nettl .......   20

7113.2000     - Of bast nettl cltd with prtcious nettl .............   20

7111

Artidet of goldschmitht' er tilvertmitht' wsres

and parts thereof, of prtcious atttl er ef aettl 

cltd with prtcious nettl: - Of prtcious ntttl whether er not plittd or clid

with prtcleut ntttl: -- Of Silvtr, whtthtr er not pltttd or cltd with ether prtcleut ntttl:

7111.1101     

 HoiSthold ertldtt ..................................  60

7114.1109     

 Othtr ..............................................   60

" Of ethtr prtcleut attal, whtthtr or not pltttd 

er stad with preciout atttl:

7111.1901     

Nousthold artidet ................................  60

7114.1909     

 Othtr............................................... 40

 Of bttt aettl clad with precleut attal:

7114.2001     

- Nousthold artidet .................................   60

7111.2009     

»

- Othtr .............................................   60

7115

Othtr artlcitt ef precious aettl er of actit Cltd

with preciout atttl: 7115.1000     

 Citilysts in tht fem ef uirt cloth or grill,

ef plttlna .......................................   35

811

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

7116

7117

7201

7202

7115.9001 

7115.9009

7116.1000 7116.2000

7117.1100

7201.1000

7201.2000

7201.3000 7201.1000

7202.1100 7202.1900

7202.2100

7202.2900 

7202.3000

7202.1100 7202.1900 

7202.5000

'7202.6000 

7202.7000 7202.6000

7202.9100 7202.9200 7202.9300 7202.9900

- Othtr:

-

 for ttchnictl use

............................... 

35

-   Other ..........................................   60

Artidet ef ntturtl or culturtd pttrlt, prtcleut or tntiprtcious stones (rtiturtl, tynthttic er reeonttruettd);

-

Of haturil or culturtd peirtt  .........................................      40

-

Of prtcious or stni-prtclout ttonet (ntturtl,

tynthttic er reeonttruettd) 

......................   60

laitttion jtwellery;

- Of bttt aettl. ttthtr or not pltttd with prtcleut aettl:

-  Cuff-linkt and ttuds ............................   10

Pig iron tnd splegeleism In pigs, blocks or other prlniry (oms;

- Hm-tlloy pig irm cmtilning by weight 0.5 

X

or (ess of phosphorus 

............................   2

- Nm-tlloy pig Irm emttining by weight nore

thtn 0.5 

X 

of phosphorus 

.........................   2

Alloy pig Irm ....................................   2

Spiegeleisen 

.....................................   2

Ferre tlloys:

- Ftrro-nanganese:

-- Containing by weight nore thtn 2 

X 

of ctrbon 

....   2

" Other.............................................   2

- ferro-silicon:

-- Conttining by weight nore thtn 55 

X 

of

siliem

 .........................................   2

-  Other ...........................................   2

- Ferro-tillco-ninganete

...........................   2

- Ferro-chromiun:

-- Containing by weight nort thm 1 

X 

of ctrbm                      2

" Othtr                                                                                2

  Ftrro-slllco-chroniut ....................................................    2

-

Ftrro-nlcktl  .................................................................    2

-

Ftrro-nolybdtnun 

........................................................... 2

Ftrro-tuigsm end ftrre-tlllco-tuigttm ..............................     2

Other;

Ferre-titmiuB end ftrro-sltice-titmiun ................................. 2

  Ferre-vsnidiui................................................................... 2

 Ftrre-nioblui ............................................................. 

... 

2

 Othtr ...........................................................................     2

7203

Ftrrou* product* obttined by direct reduetim ef irm ore and other spingy ferrous productt. In luipt, pellets er sinilar forts; irm having a ainlaun purity by weight of 99.91 

X, 

in lunpt, ptllttt er tiailir femt:

812

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7203.1000     - Ftrrout productt obttined by dirtct reduetim of

Irm ort...........................................   2

7203.9000     - Othtr .............................................   2

7201              Ftrout wtttt and serap; rtneltlng acrap Inngott

ef irm er tteel:

7201.1000     

 Wtttt and acrap ef citt Irm .......................   2

Wtttt and acrap ef alloy atacl:

7201.2100     

 Of stelnlcss steel .................................   2

7201.2900     " Other .............................................   2

7201.3000     

 Wtttt and acrap ef tinned iron or ettet.............   2

Other waste and acrap:

7201.4100     " Tumlngt, ahsvlngs, chips, ni I Ung wsste, aawdust, filings, tianings and atampings,

lAether er not in buidles 

.......................   2

7201.1900      -- Other ...........................................   2

7201.5000     - Remelting sersp ing

ö

ts .............................   2

7205

Grsnules snd powders, of pig Iron, spiegeleisen, Irm or steel:

7205.1000     

 Grsnules ...........................................   2

- Powders:

7205.2100     -- Of alloy steel.....................................   2

7205.2900     " Other ..............................................   2

7206

Irm and non-alloy ateel in Ing

ö

ts er ether primary

forms (excluding Irm of heading No. 7203):

7206.1000     - Ing

ö

ts .............................................   2

7206.9000      - Other .............................................   2

7207

                   Semi-finished productt of irm or nm-alloy steel:

- Cmtsining by weight less thsn 0.25 

X 

of ctrbon:

7207.1100    

- Of rectsngulsr (induding square) crots-sectim,

the width neasuring less than twice the

thickness 

.......................................   2

7207.1200     -- Other, of rectangular (other than square) eross-

sectim ..........................................   2

7207.2000

            - Cmtsining by weight 0.25 

X  

or aore

of csrbon......................................................................      2

7208

                   Flst-rollad prolducts of irm or nm-slloy stttl, of a width ef 600 an or aore, hot-rolled, not clad, plated er eeatad:

In coils, not futhtr worktd thm hotrolltd, ef

a thlckntts of tets thm 3 an and having a alniaun yltld point ef 275 Mpt or ef a thieknett of 3 tn or 

aort and having a alnliLin yltld point of 355 MPa:

7208.1100     

" 

Of a thickntt* txcteding 10 an ......................   2

7208.1200     *- Of t thieknett ef 4.75 tn or aort but not txettding

10 an 

...........................................   2

7208.1300     * Of a thickntt* ef 3 Bt er aort but Itt*

thin 4.75 an 

.....................................   2

7208.1100     *- Of a thickness ef less thm 3 n.....................   2

othtr, in collt, not furthtr worked thtn

813

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

hot-rolltd;

7208.2100     

- Of t thickness exceeding 10 tn   2

7208.2200     

»

 Of t thickntt* of 4.75 on er aort but not exceeding

10 tn 

............................   2

7208.2300     

- Of t thickntt* ef 3 tn or aort but tess thm

4.75

»

 ............................   2

7208.2100     

 Of a thickntt* ef less thm 3 tn   2

Not in collt, not furthtr worktd thm hot-retted,

of a thieknett of lett thm 3 ta and having a

alniaun yield point ef 275 MPa er of a thieknett

ef 3 tn or aort and having a alnlBjn yltld point ef 355 MPt:

7208.3100     " Rolled m four (aett er In e clostd box ptss, ef e width not exettding 1,250 tn end of a thieknett ef not tett thm 4 tn, without pttttmt in rtlitf ............................   2

7208.3200     -- Other, of i thieknett txcteding 10 am   2

7208.3500     -- Other, of t thickness of 4.75 tn er aort but not

exceeding 10 an 

. 

'.

................   2

7208.3100     >- Other, of a thickness of 3 sn or aore but less

thank 4.75 tn 

.....................   2

7208.3500     -- Other, of a thickness of less than 3 tn 

        2

Other, not In coils, not further worked than hot- roUed:

7208.1100     " Rolled m four faces or in a closed box pass,

of t width not txcteding 1,250 an tnd of t thickness of not less thm 1 an, without pitterns

in relief .........................   2

7208.1200     -- Other, of t thickness exceeding 10 en   2

7208.1300     -- Other, of i thickness of 1.75 an or nore but not

exceeding 10 an 

..................   2

7208.1100     -- Other, of a thickness of 3 an or nore but less

than 4.75 an

......................   2

7208.1500     

 Other, of e thickness ef less thm 3 tn   2

Other:

7208.9000     " Corrugated .....................   15

7208.9000     - Other .........................   2

7209

Flat-rolled products ef irm nm-alloy ateel, of a

width ef 600 tn er nort, cold rolled (cold-reduced), 

not cltd, pltttd er cotted:

In collt, not furthtr werktd thm eeld-rellcd

(cold rtduetd), of e thlcknttt ef lett 3 tn md

hiving t ainiajn yltld point of 275 MPa or ef a

thicknet* ef 3 an er aort and having a alniaun yltld point of 355 MPt:

7209.1100     ** Of a thleknc** of 3 aa or aort   2

7209.1200     ** Of a thlckntts exettding 1 m but (ess thm

3 sn ..............................   2

7209.1300     " Of e thickness ef O.S as er aort but not

exettding 1 in 

....................   2

7209.1100     " Of 1 thlckntts ef tass thm O.S an       :        2

Other, In collt, not furthtr worktd thm cold-rolltd (cold-rcduetd):

7209.2100     " Of a thickness ef 3 an or aore . '.         2

814

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7209.2300     

 Of a thickness ef 0.5 aa er aore but not

exceeding 1 an 

..................................   2

7209.2100     

 Of a thickness ef Its* thm 0.5 tn .................   2

- Hot in collt, not furthtr Horktd thm cold-rolled (eold-reductd), ef a thieknett of te

»

 thm 3 an and having a ninlOLn yltld point ef 355 MPt:

7209.3100     

»

 Of t thlckntts of 3 an er nere ....................   2

7209.3200     

 Of t thlekntii exettding 1 ta but tett thm

3 aa ............................................   2

7209.3300     

 Of a thlcknes* of 0.5 B or aort but not

exceeding 1 to

...................................   2

7209.3100     

> Of t thlcknttt of tett thm O.S an ................   2

 Othtr, not In collt, not furthtr norked thtn 

cold-rolltd (cold-rtductd):

7209.4100     -' Of e thickntt* ef 3 tn er aort ....................   2

7209.4200     -

 Of a thickntt* axeeeding 1 nn but le** thtn

3 m ...............................   2

7209.1300     

- Of I thlcknttt ef 0.5 anor nort but not

exceeding 1 en 

..................................   2

7209.4100     

- Of t thickness of less thtn 0.5 tn ................   2

- Other:

7209.9000     -

 Corrugated ........................................   15

7209.9000     - Other ..............................................   2

7210

7210.1100 

7210.1200

7210.2001 

7210.2009

7210.3101 7210.3109

7210.3901 

7210.3909

7210.1100 7210.4900

7210.5001 

7210.5009

7210.6001 

7210.6009

7210.7001

Flat-rolled

productt of irm or non-alloy steel, of 

a width of 600 an or nore, clad, plated er coated:

Plated or coated with tin:

Of a thickness of 0.5 nm or nore 

................   2

Of a thickness ef less than 0.5 

tm    

.............   2

Plated or coated 

with lead, induding terne-plate:

Corrugated 

......................................   15

Other 

...........................................   2

Electrolytically plated or coated with zinc: 

Of steel of s thickness ef lats thsn 3 nn tnd hiving

t nininun 

yltld point of 275 MPt or of t thickness

of 3 an er nort and htving t nininun yltld point of 355 MPa:

- Corrugattd .....................................   15

Othtr 

...........................................   2

Other:

' Corrugittd

...................................... 

15

Other ...........................................   2

Othtrwitt pltttd er ceittd with zinc:

Corrugittd 

......................................   15

Othtr 

...........................................   2

Pltttd or coattd with chrenlui oxide* or with

diratiia 

and chrealiA exides:

Corrugated 

......................................   15

Other 

...........................................   2

Pltttd er ceittd with aluainiun:

Corrugittd 

.......................... ;.......... 

15

Other ............................................   2

Piinttd, varnithtd or plittie cotttd:

- Cerrugtted ......................................   15

815

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

7210.7009 7210.9000

" Other " Other

7211

7212

Fttt-rellid preducts ef iren er non-

elloy stttl, ef e width of less thm 600 

tn, not cltd, pltttd or coittd:

- Hot furthtr worktd thm hot-relltd, ef e thlckntts ef tett thm 3 tn end htving t alnliLB yltld point ef 275

MPt or ef a thlcknttt ef 3 an or aort

and htving a ainlBJi yltld point of 355 MPi;

7211.1100    

 Rolled en four fectt er In e closed

box pssi, of t width txettding 150 an

and a thlckntts ef not tett thsn 4

tn, not In collt and without pttttrns

in 

rtlitf .......................................   2

7211.1200     " Othtr, of a thickness of 4.75 tn or

nore 

............................................   2

7211.1900     " Other .............................................   2

- Other, not further worked thtn hot­ rolled;

7211.2100

»

 Rolled m four ftctt or In t closed

box ptss, of t width txcteding 150 nm 

and t thlckntts of not lett thtn 1 

tn, not in coils and without pttttrns

in rtlitf 

......................................   2

7211.2200     -- Other, of t thlcknttt of 4.75 tn or

nort 

............................................   2

7211.2900     

 Other .............................................   2

7211.3000     - Not further worked thm cold-rolled

(cold-reduced), of t thickness of Itss

.thtn 3 an tnd hiving t ainitun 

yitld

point of 275 MPs or of t thickness of

3 tn or aore md htving t ainlnun

yltld point of 355 MPt 

...........................   2

Othtr, not furthtr worked thtn cold- rolltd (eold-rtduced):

7211.4100

7211.4900 7211.9000

 cmtilning by wtight Itst thm 0.25 

X

ef ctrbm ........................................   2

" Othtr ............................................   2

Othtr ............................................   2

Fltt-rolltd productt of Irm or nm- alloy tttel, ef e width ef tets thm 600 an, dad, plated er coated:

7212.1000

 Plated er coittd with tin

            2

Eltetrelytleilty pltttd er cotted with zine:

 Of stttl ef a thlcknttt of Itss thm 3 tm and htving a ainlaun yltld point 

ef 275 MPt er of a thlckntts of 3 an 

or Bore and htving t alnlaji yltld point ef 355 M3i:

7212.2101

 Corrugittd......................................... 

15

816

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7212.2109     

 Othtr .............................................   2

- Other:

7212.2901     

 Corrugittd .........................................   15

7212.2909     

 Othtr ..............................................   2

Othtrwitt pltttd er cotted with zIne:

7212.3001     

 Corrugittd .........................................   15

7212.3009     " Othtr ..............................................   2

- Othtrwitt pltttd er cotttd:

7212.5001     >

 Corrugittd ........................................   IS

7212.5009     " Othtr ..............................................   2

- Cltd:

7212.6001

 Corrugittd ..................................................................      15

7212.6009

           " Othtr .............................................................................      2

7213

                                  Pirrs and rods, hot-rolltd, in

Irrtgultry wouid collt, of Iron or non-

. elloy steel:

- Conttining Indentttiont, ribs, grooves

er other deformations produced during the rolling process:

7213.1001     

- For reinforcing concrete ..........................   35

7213.1009     " Other ..............................................   2

- Of free-cutting steel:

7213.2001     

 For reinforcing concrete ...........................   35

7213.2009     " Other ..............................................   2

- Other, cmtsining by weight less than

0.25 

X

of carbm:

-

 Of circular cross-section Bessuring less than 11 an In diameter:

7213.3101     

- For reinforcing concrete .........................   35

7213.3109     -" Other..............................................   2

-- Other:

7213.3901     --

 For reinforcing conerttt .........................   35

7213.3909     " Othtr..............................................   2

- Othtr, emttining by weight 0.25 

X

or

nore but less thm 0.6 

X 

of cirbon:

-- Of circular cress-ttction netsurlng 

Itss thtn 14 an In ditntttr:

7213.1101     

»

- For rtlnforcing conerttt ..........................   35

7213.1909     

 Othtr ..............................................   2

- Othtr, emttining by wtight 0.6 

X

er

aort ef ctrbon;

7213.5001     " For reinforcing eenerete ...........................   35

7213.5009     " Other ..............................................   2

7214

                   Other-birs and reds ef iren or nm-attoy

ateel, not further worked thm forged, hot-rolled, hot-drawn er hot-extruded,

but including thost twitttd after rolling;

7214.1000     - Forgtd .............................................   2

 Cmtilning indmtitient, ribt, sroovti

or othtr dtfemttions productd during tht rolling procttt er twitttd afttr

relling;

817

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

7211.2001     

 For reinforcing concrete .........................   35

7211.2009     - Other .............................................   2

- Of free-cutting ttttl;

7211.3001     

»

 For reinforcing concrete........................... 

35

7211.3009     

 Other ............................................   2

- Othtr, cmtilning by wtight tets thm

0.25 

X

of csrbm:

7211.4001     

»

 For reinforcing concrete ..........................   35

7214,4009     " Other .............................................   2

 Other, cmtilning by wtight 0,25 

X 

er 

nort but Itss thtn 0,6 

X 

of ctrbm:

72U.$001     

»

 For rtlnforcing conerttt ...........................  35

7214.5009     " Othtr .............................................   2

- Othtr, emttining by weight 0,6 

X 

or

aore ef ctrbm:

7211.6001     

' For rtlnforcing conerttt .........................  35

7211.6009     " Other..............................................   2

7215

                   Other btrt end rodt of irm er nm-llloy

sttel:

- Of free-cutting steel, not further

worked thsn cold-fomed or cold- finished:

7215.1000     

 Welding wire ......................................   7

7215.1000     

- Other ............................................   7

- Other, not further worked thtn cold-

formed or cold-finished, emttining by

weight less thsnn 0,25 

X 

of cirbon:

7215.2000     

 Welding wire .....................................   7

7215.2000     -- Other ............................................   18

- Other, not further worked thtn cold-

formed or cold-finished, emttining by

weight 0,25 

X 

or aort but lett thin

0,6 

X 

of cirbon:

7215.3000     -- Welding wire .....................................   7

7215.3000     -- Other ............................................   18

- Other, not further worked thm cold- fomed er cold-finished, cmtsining by weight 0,6 

X 

er aore ef carbm:

7215.1000     - Welding wire....................................... 

18

- Other:

7215.9000     

 Welding wire ......................................   7

7215.9000     

 Other ............................................   18

7216

Angle*;. shape* and aectlens of Irm or . nm-alloy ateel:

7216.1000     . u, I or N stetlens, net further worktd

thm hot-rolled, hot-drtwn er

extruded, ef e height ef (ess thm 60

an................................................   2

 I or T sections, not furthtr worktd

thm hot-rolled, hot-drtwn or

extruded, ef a htight of lass thm 60

m: 7216.2100

 I stctien*  .....................................................................      2

818

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

7216.2200

7216.3100 7216.3200 

7216.3300

7216.4000

7216.5000

7216.6000

7216.9001 7216.9009

-- T tectimt .......................................   2

- U, I or H ttctions, not further worked

thsn hot-rolled, hot-drswn or extruded

of e height of 60 aa or aore;

-  U sections ......................................   2

- I sections 

......................................   2

 M sections 

......................................   2

* L er T sections, not further worked thm hot-rolltd, hot-drtwn er extruded, of e height of 80 aa or aore

.................................................   2

 Other angles, ahape* and aectlens, not

further worked thm hot-rolled, hot- drswn er extruded ................................   2

- Angles, shspet snd sections, not further worked thm cold-formed or

cold-finished 

....................................   2

- Other;

- For buildings 

...................................   2

-- Othtr 

...........................................   2

7217

72J8

7217.1100

7217.1200 7217.1200

7217.1900

7217.2100

7217.2200 

7217.2300

7217.2900

7217.3100

7217.3200 7217.3300

7217.3900

7218.1000 7218.9000

Wire of Irm or non-sUoy steel:

Containing by weight less thsn 0.25 

X

of carbm:

-- Not plited or cotted, whether or not

plithed 

.........................................   18

-- Pltttd or coittd with zinc 

......................   18

-- Pltttd or coated with other bise

natilt

........................................... 

18

Other 

...........................................   18

- Cmtaining by wtight 0,25 

X 

or aort................ 

but Itss thtn 0,6 

X 

of cirbon:

- Not plited or cotted, whether er not

polished 

........................................   18

-- Pltttd or cotted 

with zine ......................   18

-- Plated or coated 

with other base

metals 

..........................................   18

-- Other 

...........................................   18

- Containing by weight 0,6 

X 

or aore of

carbon:

-

 Not plated er coated, whether er not

pollthtd 

........................................   18

" Pltttd or cotttd with zinc .......................   16

 Plitad er cotted with othtr bttt

Btttlt 

..........................................   18

-- Other 

...........................................   18

Stiinlttt

tttel

In Irtgett er ethtr

prinsry femt; stnl-f Inlshtd productt ef

stijnlest steel:

 Ing

ö

ts and other prinary forts 

...................   2

Other .............................................   2

7219

Fltt-rolltd productt ef stslnlttt stttl, of t width of 600 an er nort:

819

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

- Not furthtr worktd thtn hot-rolltd. In collt:

7219.1100     -

 Of I thickness txcteding 10 tn ...................   2

7219.1200     

- Of t thickness of 4.75 an or aort but

not txettding 10 tn 

.............................   2

7219.1300     

- Of t thlckntts of 3 tn or aort but

Itss thm 4.7S an ...............................   2

7219.1400     -- Of a thickness ef less thm 3 an...................   2

 Hot further worked thm hot-rolled, 

not In coils;

7219.2100     

- Of s thickness exceeding 10 an ...................   2

7219.2200     -- Of e thickness ef 4.75 an er aore but

not exceeding 10 an 

.............................   2

7219.2300     -- Of a thieknett ef 3 aa er aort but

Ittt thtn 4.75 at 

...............................   2

7219.2100     

- Of t thlcknttt of tes* thm 3 tn ..................   2

- Not furthtr worktd thtn cold-rolled (cold-reduced):

7219.3100     -- Of t thickness of 4.75 an or nore ................   2

7219.3200     

- Of a thickness of 3 nn or nore but

less than 4.75 nm 

..............................   2

7219.3300     -- Of a thickness exceeding 1 an but

less than 3 tn 

..................................   2

7219.3100     -- Of a thickness of 0.5 an or nore but

not exceeding 1 an 

..............................   2

7219.3500     -- Of a thickness of less than 0.5 en................   2

7219.9000     

- Other ............................................   2

7220

Fltt-rolltd

productt of ttiinltss steel, 

of s width of less thsn 600 an:

- Not further worked thtn hot-rolled:

7220.1100     -- Of t thickness of 1.75 an or nore ................ 

2

7220.1200     -- Of a thickness of less thm 1.75 tn ............... 

2

7220.2000     - Not further worked thm cold-rolled

(cold-reduced) 

................................... 

2

7220.9000     - Other ............................................. 

2

7221   7221.0000     Bars tnd rods, hot-rolled. In

Irregulirly wouid coils, of ttiinltss

tttel 

..............................................   2

7222

7222.1000

7222.2000

7222.3000 

7222.4000

7223   7223.0000

7224

Other btrs md rods ef atsinltss steel; angles, shapes snd sections ef stslnless steel;

- Bars and rods, not further worked than

hot-rolled, hot-drawn or extruded 

................   2

Bars and reds, not further worked than

cold-fomed er cold-flnlshed .........................................      2

Other bara and rods ..............................   2

- Angles, ahtpes and aectlens ......................   2

Wire of ttalnlest steel 

................ :..........   2

Other 

slloy steel in ing

ö

ts or ether 

prinary foms; scni-flnlshed products ef

820

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

ether 

alloy steel;

7221.1000     - Ing

ö

ts and other prinary foms .....................   2

7221.9000     

 Other .............................................   2

7225

Flat-rolled product* ef other alloy

ateel, ef e width ef 600 an or nort:

7225.1000     - Of tilicm-tlcctricil ttttl 1....................... 

... 

2

7225.2000     

 Of high tpttd ttttl ............................... 

... 

2

7225.3000     

 Othtr, not furthtr worktd thm hot- rolltd. In collt ................................. 

2

7225.4000     - Othtr, not further worked thtn hot­ rolled, not in 

collt

............................. 

... 

2

7225.5000     - Othtr. not furthtr worktd thm cold-

rolltd (cdd-raduced) ............................. 

... 

2

7225.9000     

 Other ............................................. 

... 

2

7226

Fltt-rolltd productt of othtr illoy

sttel, of t width of Its* thtn 600 an:

7226.1000     - Of 

tillcm-tltctrletl

 tteel 

..................... 

.... 

2

7226.2000     - Of high tpeed steel ............................... 

.... 

2

- Other:

7226.9100     -- Not further worked thtn hot-rolltd................. 

2

7226.9200     

 Not furthtr worktd thtn cold-rolltd

(cold-reduced) 

.................................. 

.... 

2

7226.9900     -- Other ............................................ 

.... 

2

7227

Bars snd rods, hot-rolled, in

irregulsrly wouid coils, of other slloy

steel:

7227.1000     - Of high speed steel ...............................   2

7227.2000     - Of sillco-nanganese steel .........................   2

7227.9000     - Other .............................................   2

7228                   Other bsrs snd reds of other alloy

sttel; sngles, shtpet tnd ttctions, ef

other tlloy tteel; hollow drill bart md

rods, of tlloy or non-illoy tteel:

7228.1000     - N

ä

rs tnd rods, of high tpeed tteel .................   2

7228.2000     - Btrt md rods, of tilleo-ninginese

ttttl

.............................................   2

7228.3000     - Other btrt end rodt, not further

worktd thm hot-rolltd, hot-drtwn or

extruded .........................................   2

7228.4000     

 Other btrs and rods, not furthtr

worktd thm forgtd ................................   2

7228.5000     - Othtr bart and rods, not furthtr

worktd thm cold-fomed er cold-

finlshtd .........................................   2

7228.6000     

 Othtr btrs end rods ................................   2

7228.7000     * Anglts, shtpet end ttctions ........................   2

7228.8000     - Hollow drill bars and rods .........................   25

7229                   Wirt of othtr alloy atttl:

7229.1000     

 Of high tpeed tteel ................................   2

7229.2000     . Of 111Ieo-aangane*t ttttl ..........................   2

821

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7229.9000     - Othtr .............................................   2

7301

Shtet piling of Irm er tteel, 

«

*ether

or not drilled, puiched or aade froa

etttnbltd tltnmtt; uttdtd engltt, ahape* and sectlont, ef irm er ateel:

7301.1000     

 Sheet piling ......................................   2

7301.2000     

 Anglts, shapes and atctions........................   2

7302                   Railway er tranaiay track censtruetim

aattritl ef Irm er atttl, tht following

rills, chtck-rtllt end rack raitt,

awitch btadts, cretting fregt, point

rods end othtr erosslngpiteti, tlttptrt

(cro

»

'tits), flth-plttts, chiiri, chiir

wedges, sole pltttt (bast plattt), 

rail clips, bcdplatts, titt tnd othtr

Biterial tpecitliztd for jointing or

fixing riils:

7302.1000     - Rails ............................................. 

10

7302.2000     - Sltepert (eross-tits) ............................. 

10

7302.3000     - Switch blides, crossing frogs, point

rods md othtr crossing pitces ................... 

10

7302.4000     - Fish-plstet tnd tolt plttts ...................... 

10

7302.9000     - Other ............................................. 

.. 

10

7303

    7303.0000     Tubes, pipes md hollow profiles, of

eist irm ..........................................   35

7301

Tubes pipes tnd 

hollow

 profiles,

tetniless, of irm (other thm ctst irm) or tteel: 7301.1000     - llnt pipe of tkind used for oil or

ges pipelines 

....................................   35

7301.2000     - Casing, titing and drill pipe, of t

kind used In the drilling for ell or gas ..............................................   25

- Other, of circular cross-seetim, of irm or nm-slloy steel:

7301.3100     -- Celd-drswn or cold-rolled (cold- reduced) ........................................  35

7301.3900     " Other .............................................   35

 Other, of cireulsr crost-ttetim, ef ttiinltss sttel: 7301.4100     

Cold-drtwn er cold-rolled (cold-

rtductd) 

........................................   35

7304.4900

            " Other  ..........................................................................      35

-  Other, ef cireulsr cross-sectim, of

ether slloy steel:

7301.5100             

 Cold-drswn or cold-rolled (cold- reduced)  ....................................................................... 2

7301.5900              -- Other  ................................................... :..................     35

7301.9000              - Other  

........................................................................     35

7305

                                  Other tites md pipet (for extnple.

822

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

welded, riveted er slalltrly clettd), having inttrnil and axttmtl circulir crett-ttetlma, tht axttmtl ditntttr ef lAIch cxceedt 406.4 aa, of irm er steel:

* line pipe ef a kind used fer ell er

gti piptlinet:

7305.1100

 lengltudlnilly aitntrgtd are wtldtd .................................. 35

7305.1200

 Othtr, tofltudinttly Htldtd ................................................ 35

7305.1900

            .. Othtr .............................................................................. 35

7305.2000

            . Caili

«

 ef e kind uttd in tht drilling

fer ell er gtt..................................................................... 35

" Othtr, Htldtd:

n05.3100     

 Icfwltudlnilly Htldtd .............................. 

35

7305.3900     .. othtr ............................................ 

.. 

35

7305.9000     . Othtr .............................................. 

35

7306

Othtr tubes, pipet and hollow prof I let (for exinplt, opm ttim or welded, riveted er 

tlailtrly

 clottd), of iron or sttel;

7306.1000     . Line pipe of i kind ustd for oil or

gts pipelines 

....................................   35

7306.2000     > Citing and tiAing of a kind ustd In

tht 

drilling

 for 

ell

 er gtt 

.........................   35

7306.3000     . Othtr, wtldtd, of circulir cross-

sectim, ef Irm or nm-alloy steel.................. 35

7306.4000     

 Other, welded, of ctrcultr ercsi-

ttetim, ef ttinltst tteel ........................   35

7306.5000     v Other, welded, ef circulir crost-

ttctlm, ef ethtr elloy stttl .....................   35

7306.6000     . Othtr, wtldtd, of nm-elrculir crost-

ttctim

 ..........................................   35

7306.9000     . Othtr .............................................   35

7307

Tube or pipe 

flttingt

 (for eximplt,

eouplingi, elbout, tlttvtt), of Irm or tteel:

' Cttt fittings:

7307.1100     

- Of nm-ntllttblt ctst irm ......................... 

25

7307.1900     .. other............................................. 

.. 

25

> Other, ef ttilnlttt tteel:

7307.2100     " Flmges ............................................. 

.. 

25

7307.2200     >

 Threded elbows, bends end slttvtt ................ 

25

7307.2300     

 Butt wtlding flttingt ............................ 

.. 

25

7307.2900     .. Other ............................................ 

.. 

25

Other:

n07.910O

           " Flanget  ............................................................................. 25

7307.9200

>. Threaded elbows, bendt and sleeves ................................. 25

7307.9300

           .- Butt welding flttli

«

t  ........................................................... 25

7307.9900

          " Other  ................................................................................ 2S

7311

7311.0000            Cmtslntrs fer canprcssed er liquefied

gat, ef irm er steel  ..........................................................     25

7312

                                 Strended wire, ropet, eablet, plaited

g23

24 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

bandt, tllngi and tht likt, 

el  

iron or

atttl, not tltctrictlty insulsttd: 

Strtndtd wlrt, ropet, csbles, plsltcd 

bmds, ttingi end the like, of iron or steel, not clcetrletlly tntultttd: 7312.1000    

' Wirt repet ef O.S ca la ditntttr or

tets 

...........................................  20

7312.1000     

' Wirt roptt ef aort thm O.S ca In

ditntttr 

........................................   2

7312.1000     

 Othtr.............................................. 

35

7312.9000     - Othtr .............................................   35

7313  7313.0000     Birbtd wlrt of irm er ttttl; twitttd

hoop or ilnglt flit wlrt, berbtd or not,

and loostly twitttd dottlt wirt, of e

kind ustd for ftneing, ef irm er stttl .............   15

7311

Cloth (Including cndlttt binds), 

grill,

nttting md ftneing, of iron or ttttl wire; expanded netal ef irm or tteel:

- Woven products:

7311.1100     

- Of sttinltss ttttl ...............................   20

7311.1900     

 Other ............................................   20

7311.2000     Grill, netting and fencing, welded at

the Interttctlon, of wlrt 

with t

aaxinun erott-ttctlonal dimension of 3

tn or aore tnd hiving t nesh tlzc ef

100 cm2 or nort 

.................................   20

7311.3000     

 Othtr grill, nttting snd ftneing,

wtlded tt tht Inttr-stctim .......................   10

- Other grill, netting md ftneing:

7311.1100

-- Pltttd or coittd 

with

 zine 

..................... 

... 

20

7311.1200

- 

Pltttlc

 coittd

.................................. 

20

7311.1900

-- Other 

........................................... 

10

7311.5000

Expanded netal 

................................... 

14

7315

Chain md ptrts thereof, of Irm or

tttel:

- Articulittd link chtin snd ptrtt thtrtof:

7315.1100     

 Rolltr chtin...................................... 

25

7315.1200     

 Othtr chtin ......................................   25

7315.1900     - Ptrtt .............................................   25

731S.2000     

 Skid chtin ........................................   35

 othtr chtin:

.. Stud-link;

7315.8101     

 Prottctivt chtin .................................   35

7315.6109     

 Othtr .............................................   25

.- Othtr, welded link:

7315.6201     *" Protective chtin .................................  35

.- othtr: 

«

 O 7315.8209     "* Of cross-stctlenil dinensim of the

links 10 an er aort 

............................   4

7315.8209     

 Othtr ..............................................   30

.- Othtr;

824

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7315.8901

 Protective chtin ..........................................................     30

 Othtr: 7315.8909

- Of cress-stctlentl dlamsim ef the

links 10 ako er aore ..................................................      4

7315.6909

 Othtr...........................................................................   

25

-  Othtr ptrts:

7315.9001     

 For skid ehiln er protective chtin ...............   35

7315.9009     

 Othtr ............................................   25

7316  7316.0000     Anchort, grspnels and parts thereof, ef

Irm er ateel .......................................   4

7318

Screws, bolts, nuts, coseh-seraws, screw

hooks, rivelts, cotters, cotter-plns, washers (induding spring wtshtrt) and

sinilar artlcitt, of irm er stttl:

 Thrtidtd trtidts:

7318.1100     

- Coich tertws ..................................... 

.. 

25

7318.1200     

- Other wood terews ................................ 

.. 

25

7318.1300     -- Screw hooks md tcrtw rings ....................... 

25

7318.1100     -- Self-tipping tertws............................... 

.. 

25

7318.1500     -- Other tertws tnd bolts, whtthtr or

not with thtir nutt or withtrt 

.................. 

25

7318.1600     -- Nuts ............................................. 

.. 

25

7318.1900     - Othtr ............................................ 

.. 

25

-  Nm-thrtided irtides:

7318.2100

" Spring wishers tnd other lock washers ............ 

.. 

25

7318.2200

 Other washers

.................................... 

.. 

25

7318.2300

-- Rivets 

.......................................... 

.. 

25

7318.2100

 Cotters and eotter-pins 

......................... 

.. 

25

7318.2900

-- Other

........................................... 

.. 

25

7319

Sewing needles, knitting needles,

bodkins, crochet hooks, enbroidery

ttiltttos tnd 

tieiiltr

 trtidts, for ust in tht htnd, ef irm or steel; stfety

pins tnd othtr pins of Irm or stttl, not tlttwhere specified or Ineluded:

7319.1000

-

Sewing, dsrning er enbroidery needles 

............ 

.. 

50

7319.2000

Stftty pint 

...................................... 

.. 

50

7319.3000

-

Other pins 

........................................ 

SO

7319.9000

Other 

............................................ 

.. 

SO

7320

                   Springs and tetvtt for springs, ef Irm

er steel:

7320.1000     * laif-strlngt and taave* thtrtfor ..................   35

  Ntllcil aprlngt;

7320.2001

            " Fer vehldct ...................................................................     35

7320.2009

           " Othtr .............................................................................     35

  Othtr:

7320.9001     " For vthlelt* .......................... ;.......... 

35

7320.9009     

 Othtr .............................................   35

7321

Stovtt, range*, gr

å

tet, cooktr*

825

Prop. 1992/93:212

Table I

to ProtocolC

(including thott with tvtelditry boiltrt for cmtrtl httt Ing), btrbtcutt, 

brszitrt, gtt-rlngt, plttt wimiri and 

alailar nm-altctric doatttic appllaneti, end ptrtt thtrtof, of Irm or ateel:

Ceoking applianeet end plete wimtrt: 7321.1100     

Fer gts futl of fer both gtt end

othtr futlt 

......................   35

7321.1200     - Fer liquid futl................ 35

7321.1300     - For solid futl ................  35

Othtr appllanctt:

7321.8100     " For gtt futl er both gtt md ether

fuelt 

................ 

'.

.......... 35

7321.6200     " For liquid futl................. 

35

7321.6300     

 For tolid futl .................   35

7321.9000     

 Ptrtt ..........................   35

7323

Tiblt, kitchm or other houtehold

artides and ptrts thtrtof, oi Irm or stttl; Irm er tttel wool; pot teourtrt 

end teouring or polishing pidt, gloves 

and the like, ef Irm er ateel:

-   Irm er ttttl wool; pot teourtrt end

ecouring er polishing ptds, glovts tnd tht likt:

7323.1001     .-

 Irm er tttel wool ............   25

7323.1009     " Other ..........................   25

- Other:

7323.9100     

- Of ctst irm, not tntmelled..... 

. 

100

7323.9200     - Of ctst Iron, minelled ......... 

100

7323.9300     

 Of ttiinltss tteel ............. 

100

7323.9100     -- Of Irm (other thtn cttt Irm) or

ttttl, entnelled 

................. 

100

7323.9900     -- Other ......................... 

100

7321

Stnitiry wirt and ptrtt thtrtof, ef Irm

er steel:

- Biths;

7321.2100     Of Ctst Irm, ttthtr er not

enaatlltd 

...........................  60

7321.2900     " Othtr........................... 

60

Othtr, including ptrtt, excluding sttlnlttt ttttl:

7321.9000     

 Artlcitt fer nursing end atdlctl

purpottt 

..........................   35

7321.9000     " Othtr........................... 

80

7325

Othtr cttt artlcitt oflrm er ateel;

7325.1000     

 Of nm-atltaablt cttt irm .......   7

Other; 7325.1000     Other:

7325.9100     " Grinding btllt end tiailtr artldts

forallli

 .........................   7

7325.9900     " Othtr .........................   7

826

7326

Othtr trtides of iron or ttttl:

- Forgtd er atanptd, but not furthtr worktd:

7326.1100     

 Grinding btllt and alailar artidet

fer 

ailli .........................   7

7326.1900

            >

 Othtr ...........................................................................      7

7326.2000

 Artidet of Irm er atetl wlrt ..............................................     70

-  Othtr;

7326.9001

 Artidet ef a kind coranmly used in

aaehlnery er plant ......................................................     70

7326.9003

 Tools, n.e.s.; brush bodies end the

like ............................................................................     70

7326.9001

»

 Artidet tpteitlly dttigntd fer thips

and bosts 

..................................................................     25

7326.9009     -

 Brsckets for pipes and cables, dips,

hooks snd the 

like

................  70

-

 Other, cxcluding horse shoes:

7326.9019     --- Fenee posts ..................   10

7326.9019     --- Boiler fire tubes, dished endplltts for boiltrt and other pressure

vessels 

..........................   7

7325.9019      --- other .......................   70

7101

Copper nittts; ctment copper

(precipittted copper):

7101.1000     - Copper nattes...................   4

7101.2000     

 Cement copper (precipittted copper)       4

7102

  7102.0000     Unrefined copper; copper modes for

tltctrolytie

rtfining ................   4

7103

Rtfined copper tnd copper tlloys, uwrought:

- Refined copper:

7103.1100     

 Cithodes tnd ttctions of csthodet      

4

7103.1200      -- Wire-bars..................... 

... 

1

7103.1500     -- Billett

...................... 

4

7403.1900     " Other........................... 

4

 Copper alloys:

7403.2100     -

 Copper-zlne bate alloys (brast) . 

4

7103.2200     

- Copper-tln bese alloys (bronze) 

... 

4

7103.2300     -

 Copper-nickel base alloys (ctpro-

nickel) er copper-nickel-zinc bttt

alloys (nickel silver) 

............ 

7403.2900     -

 Other copper alloys (other thm

Btsttr alloys of httding No. 7405) 

4

7404

7404.0000     Copptr wtttt and acrap ...........   4

7405

7405.0000     Hastar slleys of copper ..........   1

7406

Copper powders snd fiskes:

7106.1000     

 Powders of nm-lanellar structure ......   1

7106.2000     - Powders of lemellsr structure; fiskes     4

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

827

7107

Copper btrt, reds and profiles:

Of rtfintd copper:

7107.100      '-Hollow btrt .......................................   25

7407.1009     '- Othtr ............................................   4

Of copper tlloys:

 Of copper-zinc bese slleys (brits):

7407.2101     

Hollow btrs ........................................   25

7407.2109     

 Othtr .............................................   4

- Of copper-nickel btst illoys (cipro-

nlcktl) or copper-nicktl-zine base 

alleyt (niektl ti Iver):

7407.2201     

Hollow Ur........................................... 

25

7407.2209     

 Other .............................................   4

 Other:

-   Phosphor-bronze ettting nettl, not processed:

7107.2911     ---- Hollow bart ....................................   25

7407.2919      

--- Other ..........................................   1

--- Other:

7107.2921

            ---- Hollow bart   ..............................................................      25

7107.2929

Other  .....................................................................       1

7108

Copper wire:

- Of refined copper:

7108.1100     

- Of whieh the naxisun erots-ttctional

dimension exceeds 6 an 

..........................   15

7108.1900     " Other .............................................   15

- Of copper alloys:

7108.2100     

- Of copper-tinc base alloys (brass) ...............   15

7108.2200     

 Of copper-nickel base alloys (copro-

niekel) or copper-nickel-zinc base

alloys (nickel tilver) 

..........................   15

7108.2900      -- Other ...........................................   17

7109

Copper pltttt, theett tnd ttrip, of t

thickness exceeding 0.15 an.:

- Of refined copper:

7109.1100     -- Ineoilt

.........................................   4

7409.1900     -

 Othtr ............................................   4

Of copper-zinc bist tlloys (brtss):

7409.2100     - IN collt ..........................................   4

7409.2900     " Othtr .............................................   A

Of copper-tin btst alloys (bronze):

7409.3100     " Ineoilt .......................................... 

... 

4

7409.3900     " Othtr ............................................. 

... 

4

7409.4000     - Of copper-nickel bitt tlloys (ctpro-

nickel) er eoppcr-nlckel-zlne bttt

alleyt (niektl silver) 

.......................... 

... 

4

7109.9000     - Of other copper alloys ............................ 

... 

4

7110

Copper fot I (whether or not printed or

bieked with paper, paperboard, plastlet

or 

tiailtr

 btcking Bittrltls) ef t

thickness (excluding iny bicking) not

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

828

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

exceeding 0.15 an:

  Not btcktd:

Of rtfintd ceppcr:

7110.1101

 Felt for radiator titcs  ..................................................      7

7410.1109

 Other  .........................................................................      25

*

 Of copper alloys:

7410.1201

 Foil for redietor tubes ................................................      7

7410.1209

 Other  .........................................................................      25

Biektd:

-

 Of rtfintd ceppcr:

7410.2101     

 For printed circuitt ............................   7

7410.2109     

 Other ...........................................   25

 Of copper aloys:

7410.2201     

 For printed circuits .......................... ;....  7

7410.2209     

 Other .............................................   25

7111

Copper tites and pipes:

7111.1000     - Of refined copper.................................. 

25

- Of copper alloys:

7111.2100     -- Of copper-zinc btst tlloys (brtss) ...............   25

7111.2200     

- Of copper-nickel btst tlloys (cupro- nickel) or copper-nickel-zinc btst

tlloys (niektl tilvtr) 

..........................   25

7111.2900     -- Other .............................................   25

7112

Copper tube or pipe fittings (for

example, couplings, tlbows, slttvts);

7112.1000     

 Of rtfintd copper................................... 

25

7112.2000     

 Of copper tlloys ..................................   25

7113

    7113.0000     Strinded wire, Clblts, pltittd binds and

tht like, of copper, not clectricilly

insultted

........................................... 

35

7111               Cloth (induding tndltss binds), grill

and nttting, of copper wire; cxptnded

nettl of copper:

7111.1000     - Erxjless binds, for ntchintry...................... 20

Other:

7111.9000     

 Expirded ntttl ....................................   14

7111.9000     

 Othtr ..............................................  20

7115

Hills, tscks, drtwing pInt, ttspttt

(othtr thm thott of htiding Ho. 8305) end S4ailsr ertldcs, ef ceppcr or of Irm er stttl with htids ef copper; acraws, bottt, nutt, acrew hooks, rivttt, cotttrt, cotttr-pint, washtrs (including spring wtshtrt) and tiailtr artldts, of ceppcr: 7115.1000     

Htllt md tieki, drtwing pInt, ttaplts

and 

tiailtr

articlt*

.............................. 

25

  Othtr irtldtt, not thrtided:

7115.2100     

 Wither* (Ineluding tpring withtrt) ................   25

7415.2900     " Othtr ..............................................   25

829

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

  Other thertded trtidtt:

7115.3100     " Sertws for wood .................................. 

.. 

25

7115.3200     

- Othtr tcrtw*; bolt* and nut* .................... 

.. 

25

7115.3900     " Other ............................................. 

25

7416

7416.0000     Copper apri(

«

........................................ 

25

7417

7417.0000     Cooklrw or hatting epptrttu* of a kind

uttd fer dontttle purpotts, nm-

eltctric, and partt thtrtof, ef epptr 

.............  70

7418

                   Tablt, kitchm er ether houtthold ertldet and ptrtt thtrtof, ef copper;

pot aeourer* and acouring er polUhlng

pads, gloves and the like, ef copper;

aanlttry wtrt and ptrtt thtrtof, of copper:

7118.1000

7118.2000

-

Ttble, kitchm er other household ertides and ptrtt thereof; pot seoureri tnd scouring or polishing ptds, gloves tnd the like 100

-

Stnitiry wirt and parts thereof 

..................   80

7119

Other artides of copper:

Chain and ptrts thereof:

7119.1001 

7119.1009

7119.9100

- Plated with precious antal 

......................   60

-

 Other 

...........................................   6

- Other:

- Cast, aoulded, stanped or forged, but

not further worked 

..............................   7

-

 Other:

7119.9901

7119.9902 

7119.9903

7119.9905 7119.9906

7119.9909

-

- Artides of a kind connonly used in

nachinery or plant 

.............................   70

-

 Tools, n.e.s 

...................................   70

-- Artides specislly designed for

ships snd boats

................................. 

25

-- For buildings .................................   70

--- Broekets for pipes and cables,

clips, hooks snd the 

like ......................   70

"

 Other ...........................................   70

7501

Nickel auttes, nickel oxide sinters and ether Intemediate products of nickel

netsllurgy:

7501.1000 

7501.2000

nickel attttt 

...................................   4

Hicktl oxide linters and other 

Interaediitt productt ofnicktl

attillurgy........................................   4

7502.1000

7502,2000

7502                   Unwrought niektl: . Hiekel, not tlloytd ..............................   4

Hicktl tlloys ....................................   4

7503

    7503.0000     Hicktl wtttt and sersp ..............................   4

830

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7501   7501.0000     Nickel powdert and fl

ä

kts ............................   4

7505

Hicktl btrt, redt, prafllts and wlrt:

6irt, rods end rpflles;

 Of niektl, net elleytd:

7S05.1101     

Hollow bert ........................................ 

... 

25

7505.1109     

 othtr ............................................. 

... 

25

 Of niektl elleyt:

7505.1201     

Hollow tan........................................ 

... 

25

65 7S05.1209 ethtr 

............................. 

..... 

4

- Wire:

7505.2100     

 Of niektl, not elleyed ...........................   15

7505.2200     

 Of niektl elloy................................... 

IS

7506

Hicktl plitet, thtttt, strip and foil:

7506.1000     

 Of niektl, not alloytd.............................   4

7506.2000     

 Of nickel alloy*...................................   4

7507

                   Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for axtnplt, couplings, tlbows, sleeves):

- Tubes tnd pipes:

7507.1100     

- Of nickel, not tlloytd ...........................   25

7507.1200     .- Of nickel tlloys .................................   25

7505.2000     - Tub or pipe flttingt .............................   25

7508

                   Other trtidtt of niektl:

7508.0001     . Ntilt, tickt, tertwt tnd the like .................   70

Other:

7508.0009

-  Stnitiry wir   ................................................................      80

5708.0009

- Comittic irtldtt  ............................................................   100

7508.0009

            " Othtr  ...........................................................................      70

7601

Unwrought tluniniun:

7601.1000

            - Aluniniun, not tlloytd  ...................................................      4

7601.2000

            - Aluniniun tlloys   ..........................................................      4

7602

7602.0000            Aluniniun wtstt tnd tertp ..................................................       4

7603

                                 Aluniniun powdtrs end fisket:

7603.1000

 Powdert of nm-ltnelltr ttructurt ......................................      4

7603.2000

            - Powdert ef temtllir structure; fliktt ..................................      4

7604

                                 Atuiinlua tan, rodt and profiltt:

  Of alutinlui, net alloytd:

7601.1001

 Mdlow tan ....................................................................      25

7601.1009

 Othtr  ...........................................................................      4

  Of aluninlui alloys:

7601.2100     '

 Hollow profiles.................................... 

25

7601.2900     

 Othtr .............................................   4

7605

Aluniniui wirt:

  Of tluniniun, not tlloytd;

7605.1100             

 Of which tht atxian croti-ttctlontl

dinensim txceedt 7 an .................................................       7                            gj

-   Othtr:

7605.1900     " Welding wire ......................................   7

7605.1900     Other ...............................................   15

Of tluniniun tlloys:

" Of which the atxlaa croct-ttctlontl diatnsim txeteds 7 ta

7605.2100     

 Wtlding wlrt ......................................   7

7605.2100     

 Othtr .............................................   17

" Othtr:

7605.2900     .

 Wtlding wir.......................................   7

7605.2900     

 Othtr .............................................   15

7606                   Alualnlut pltttt, thtttt tnd ttrip, of a thlckntts exceeding 0.2 tn:

Rtctingultr (Ineluding tqutrt):

 Of tluniniun, not tlloytd:

7606.1101     

 Cerrugtted er pttttrned ...........................   15

-- Of tluniniun tlloyt:

7606.1201     

 Courrugated or pttterned ........................   15

- Other:

7606.9101     --- Corrugated or patterned .........................   15

-

 Of aluniniun alloys:

7606.9201     

- Corrugated or patterned .........................   15

7607                   Aluniniun foil (whether or not printed

or tacked with paper, ptperboird,

plattiet or tiffliltr tacking aattrlals)

of a thickness (excluding any tacking) not exceeding 0.2 nn:

- Not tacked:

7607.1100     -

 Rolled but not further worked ....................   O

-- Other;

7607.1900     --- Material for BiIk-bottle capt ...................   11

7607.1900     "- Other ............................................   25

Backed:

7607.2000     -- Material for nilk-bottle capt ....................   11

7607.2000     - Other .............................................   25

7608

                   Aluniniun tutas md pipes:

- Of tluniniun, not tlloytd: 7608.1000     

Profilt piptt fer ntnuficturlng

prkpostt, eeeording to further 

definitim

and deelsim ef the

Minittry of Flninet

..............................   4

7608.1000     

 Othtr .............................................   25

- Of tlunlnlua tlloys:

7608.2000     

 Profils piptt for amufteturing

purpottt, according te furthtr 

dtflnltim and deeltim of tht

ainlttry of Minittry of Flninet 

.................   4

7608.2000     " Othtr .............................................   25

7609    7609.0000     Aluniniun tuta or pipe fittings (for

eximplt, cotpllngt, tlbows, tlaeves)  .................................     25

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

832

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7612

7612.1000

7613   7613.0000

7614

7611.1000 7611.9000

Aluniniun casks, druns, cans, toxts md

tiailtr

conttintrt (Induding 

rigid

 or

eolltpsiblt titultr conttintrt), for eny

atttritl (other thtn conprtsstd er

liqutfltd gts), of e capicity not

xcttding 300 I, tAtthtr er net lined or

httt-intulittd, but not fitttd with

atehmictl or thtmtl equipmmt:

 Colltptlblt tttultr cmttlntrs ....................   25

Aluniniun cmtslncrs fer eonprcsstd er

liqutfltd gas 

......................................   25

Strmded wire, ctbles, plsited bands end 

the like, ef tluniniun, not tltctrletlly 

insulittd:

-

With tteel core 

..................................   35

-

Other 

............................................   35

7615

7615.1001 

7615.2000

Tiblt, kitchm or othtr houtthold trtides tnd ptrts thtrtof, ef tluniniun; pot tcourt* tnd scouring or 

polishing pads, glevts and tht like, ef eluniniun; ssnitiry wirt md ptrts thereof, ef tluniniun: 

 Tiblt, kitchen or other household 

trtidts md tartt thtrtof; pot teourtrt tnd scouring or polishing pads, glovts md the like:

 Pins 

............................ 

- Stnitiry wtrt tnd ptrtt thereof 

.. 

100 

60

7616

Other trtidtt ef aluniniun:

7616.1000     

 Ntilt, ttcks, ttipltt (other thtn thote of hetding No. 8305), screws, 

talts, nuts, screw hooks, rivets, 

cotters, eotter-pins, wsshers and

similsr

artides .................................   25

- Other:

 Gauze, cloth, rtlnforcing fabric and 

tht likt, ef wlrt: 7616.9001     

 Wlrt ftneing of athlckntts of not

less thm 2 an ..................................  20

7616.9001

 Othtr  ..........................................................................     35

7616.9002

" Artlcitt of e kind coenmly uttd in

atehlnery or plmt  .......................................................      70

7616.9003

           *

 Artidet for tht eenvtyanct or

ptcking ef goods 

........................................................     70

7616.9001

 Tools, n.e.s.; brush bodies and tht

likt ....................................................................................................................    70

7616.9005

 Artides specislly dttigntd for thips

and tottl  ................................................ ;..................    

25

7616.9007

 Brtcketi for pipct and ciblts, ellps,

hookt and tht likt 

..............................   70

7616.9008

Eltetrle

 wirt jointing taxtt 

....................   25 26 65

833

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7616.9009

ttdderi 

............. .n, ......................... 

70

7616.9011

 Anodes ........................................... 

70

7616.9019

 Other ............................................ 

70

7801

unwrought Ittd:

7801.1000

 Rtfintd Ittd

...................................... 

4

- Othtr:

7601.9100

 Cmtilning by wtight mtiamy at tht

prinelptl ethtr eltnent 

......................... 

4

7801.9900

 Other ............................................ 

4

7802

7802.0000

Letd wtstt md tcrcp .:.............................. 

4

7803

Ittd tart, rods, profiles end wlrt:

7803.1

- Wlrt 

............................................ 

15

7803.2

- Mollow tart 

..................................... 

25

7803.0009

- Other 

............................................ 

4

7801

letd piltes, theett, 

ttrip

 tnd foil;

lead powdert and flaktt:

- Piltet, theett,

ttrip

 ind foil;

-- Sheets, 

ttrip

 md 

foil

 of t thickness

(excluding tny tacking) not txcteding

0.2 nn: 7801.1101     --- Of t thickness not excetding 0.156

tn 

......................... ;................. 

25

7801.1109     --- Other............................................ 

15

-- Other:

7801.1901     -

- Piltes tnd strip

...............................   1

7801.1909      -" Other............................................ 

25

- Powders tnd flikes:

7801.2001

 Powders  

.......................................................................      4

7801.2009

            -- Other  .........................................................................      25

7805

7805.0000            Letd tutas, pipes tnd tuta or pipe

fittings

 (for extmple, couplings,

eltaus, sleeves)  ..........................................................     25

7806

                                 Other trtidts of Itid:

7806.0002

 Artldts tpeciilly dttigntd for thips

and tottt  .....................................................................      25

-  Other:

7806.0009

* Collapsible tutat..........................................................   

25

7806.0009

 Other 

.........................................................................     35

7901

unwrought zinc:

 Zinc, not iltoytd: 7901.1100

 Cmtilning by weight 99.99 

X 

er aore

ef zinec .....................................................................      4

7901.1200

            *

 emttining by wtight less thtn 99.99 

X

ef zine  ......................................................................      4

7901.2000     

 2ine tlloyt ........................... J..........   4

7902

    7902.0000     zine wtttt and tcrip ................................   4

7903

Zinc duit, powdtrt and flaktt:

834

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

7903.1000

 Zine dust   ...................................................................      4

7903.9000

 Othtr.............................................................................      4

7904

                                  Zinc tart, reds, profiltt and wire:

7904.0001              

Hollow tart ....................................................................... 25

 Othtr:

7904.0009              " Wirt  ............................................................................... 7

7904.0009              

 Othtr  ........................................................................      4

7905

7905.0000

            Zinc pltttt, ahtttt, atrip and foM  .......................................      4

7906

'7906.0000

           Zinc tttet, plta* and tuta er pipe

flttingt (for exinplt, cokplingt,

eltawt, tlttvtt)....................................................................    

25

7907

                                  Othtr trtidts ef zinc:

7907,1000

            - Cuttcri, roof ctpping, tkylight frames

and other fabricated building

conponents  

........................ -.........................................    

60

- Other:

7907.9001

       -- Hills, tricks, sertws md tht likt;

bricktts for pipts tnd ctbles 

...................   35

7907.9002

       " Anodes ...........................................   4

 -- other:

7907.9009               

 Stnitiry wtrt   ............................................................... 80

7907.9009              

 Domistic trtidts   ........................................................... 100

7907.9009              "-Colliptiblt tutas  ................... '. ......................................... 25

7907.9009              

 Other.............................................................................. 35

8001

Unwrought tin:

6001.1000     

 Tin, not tlloytd ..................................   4

8001.2000     -Tin tlloys..........................................   4

8002

    8002.0000     Tin wtstt and tertp ..................................   4

8003

                   Tin tars, rods, profiltt tnd wlrt:

8003.1

-Hollow

tart ........................................   25

8003.2

- 

Wirt .............................................   15

8003.0009     

 Othtr...............................................   4

6001

Tin plttts, thttt* md ttrip, ef a

thickntt* txettding 0.2 m: 6001.0001     

 Of a wtight (txcluding my tacking)

not exettding 1 kg/B2

.............................   4

6001.0009     

 Othtr ..............................................   4

8005

Tin fell (whtthtr or not printed er

tacked with ptper, ptptrtaird, pltttlet

or 

tiailtr

 tacking aattrltlt), of a

thieknett (txcluding my tacking) hot

exettding 0.2 tn; 

tin

powdert and flaktt:

8005.1000     - Foil................................................   4

6005.2000     - Powdert and flaktt .................................   4

6006  6006.0000     Tin titet, pipe* and tuta or pipe

835

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

flttingt (for exinplt, coiillngi,

eltawt, tlttvtt)  .................................................................     25

8007

                                 Othtr trtidtt of tin:

8007.0001

 Collepsiblt titet ............................................................     25

- Other:

8007.0009     

 Domettie trtlclt.................................. 

100

8007.0009     " ethtr .............................................   35

6101              Tuigttm (wolfrtn) and artidet thtrtof,

Including wtttt tnd sersp:

8101.1000     

 Powders ...........................................   11

 Other: 8101.9100     

 Unwrought tuigttm, Including tart and rodt obttintd tlily by

sinttring; wtstt and tertp 

......................   11

8101.9200     

- Btrt and rodt, othtr thtn thote

obttined tiaply by tinttring,

profiltt, piltes, theets, 

ttrip

 and

foil

............................................. 

11

8101.9300     -- Wire.............................................. 

11

8101.9900      -- Other ...........................................   11

8102

                   Molybdenun md trtidts thereof, including waste and scrap:

6102.1000     

 Powders............................................ 

11

- Other:

8102.9100     -- unwrought nolybdenun, Induding tars

and rods obtained aicply by

sintering; wtstt md tertp .......................   11

8102.9200      -- Bart tnd rods, other than those

obtained tinply by lintering,

profiles, plttts, theett, strip snd

foil

 ............................................   11

8102.9300     - Wire .............................................   11

8102.9900     -- Other ............................................   11

8103

Tantalun and artielet thereof, induding watte tnd tertp:

6103.1000     

 Unwrought tmttlun, ineluding tart and

rads obttintd tinply by tinttring;

wtstt and sersp; powders

.......................... 11

8103.9000     - Other .............................................   11

8101

Mtgnetiun md irtldtt thereof,

iriduding wtttt and tertp: 

 Unwrought ntgntsiun: 6101.1100     

 emttining st Ititt 99.6 

X 

by wtight

of atgnttlut 

...................................   11

8101.1900     " Othtr .............................................   11

8101.2000     

 Wtttt and tertp.................................... 

11

8101.3000     - Rispings, turings and grsnules,

grided leeording to titt; powder*

................. 

25

6101.9000     - Other .............................................   35

8105

Cotalt aittts and ethtr inttmediitt

836

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

productt of cotalt aetilturgy; cotalt 

and artidet thtrtof. ineluding wtstt end serap: 8105.1000     - Cotalt attttt and ethtr inttmtdittt productt ef eetalt attillurgy; wiwreught cotalt; wtstt and acrap;

puwdcrt 

..........................................   11

6105.9000     

 Othtr .............................................   11

8106    8106.0000     Biiauth and artidet thereof, including

Hsste and scrap 

....................................   11

8107                   CadnluB and artielts thtrtof, Ineluding Htstt and terap;

8107.1000     

 Unwrought cadniun; wtstt and serap;

powdtrt 

..........................................   11

8107.9000      

 Othtr ............................................    11

8108                   Titiniue tnd irtides thereof, ineluding waste snd sersp:

8108.1000     - Unwrought titmiun; wtstt snd sersp;

powders 

..........................................   11

8108.9000

 Other   ..........................................................................      11

8109

                                Zirconiun snd srtides thereof,

Induding wtstt and tertp:

8109.1000

            - Unwrought zircmiun; wtstt and sersp;

powders  

........................................................................      11

8109.9000     

 Other .............................................   11

8110    8110.000      Antinony snd srtides thereof. including

wtstt tnd tertp 

....................................   11

8111

    8111.0000     Manganese and artides thereof,

ircluding waste and tertp 

..........................   11

8112                    Berylllun, chroniun, gemaniun, vanidiun, gitllun, hlfniun, indiun. niobiun (coluibiun), rhmlun and thitllun, end ertldtt of thtst Btttlt, ineluding wtstt and terap:

- Btrylllun:

8112.1100     

- Unwrought; uestt and aerap; powdert................ 

35

6112.1900     - Othtr .............................................. 

35

8112.2000     - Chroniun ........................................... 

11

8112.3000     

 Gtramlun ........................................... 

11

8112.4000     

 Vintdiua ........................................... 

11

 Othtr:

6112.9100             

- Unwrought; uettt and tertp; powdert ................................ 11

6112.9900              " Othtr ............................................................................... 11

8113

8113.0000            Ctmeti and artide* thtrtof , Irtudlng

wtttt and tertp .................................................................      11

8201

                                  Htnd tool*, tht following tptdts,                                                                            03-7

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

ihovtlt, Bittockt, pick*, hot*, forkt

end rtkts; axts, 

blll

 hooks and 

slnilsr

htwing toolt; atcitturs ef any kind;

aeythts, sleklti, hty fcnivtt, htdgt

shtiri, tiaber wedges and ether tools ef

a kind used In agriculture, hortlculture

or f

ö

restry:

8201.1000     - Sptdts and shovtlt................................. 

25

8201.2000     - Forkt .............................................   25

Mittockt, picks, hott and rakts:

r- Othtr 

..........................................   25

8201.3009     " Othtr .............................................   25

8201.4000     

 Axtt, blll heokt and alaller htwing

toolt 

...........................................   25

8201.6000     

 Mtdge thttrt, two-hmdtd pruiing

ahttrt tnd tiailtr two-hmdtd thttrt ..............   25

Other tnd toolt of t kind uttd In

tgriculturt, hortlculturt or fortstry:

8201.9001     -- Scythes md blides therefor........................ 

11

8201.9009     -- Other, excluding one htnd ttcitturs ..............   11

8202

Hind savs; blades for saws of all kinds

(including 

slitting,

st

ö

tting or

toothltss ttw blides):

8202.1000     - Htnd tiws .........................................   7

8202.2000     

 Band ttw blides ...................................   7

- Circulir ttw blidts (induding tlitting or tlotting ttw blides):

8202.3100      

- With working part of tteel ...................... 

7

8202.3200     -- With working part of other naterials ............. 

.... 

7

8202.1000     - Chain aau blades .................................. 

.... 

7

- Other sau blades:

8202.9100     -- Straight saw blades, for working

nettl 

...........................................   7

8202.9900      -- Other ...........................................   7

8203

Files, rtsps, 

plitrs

 (including cutting

plicrs), pinctri, tweezert, nettl

cutting thttrt, pipc-cutters, tolt croppers, perfonting puichtt and tlmiltr htnd toolt:

6203.1000     - Filts, rtsps and slailsr tools .................... 

7

8203.2000     - Plitr* (Including cutting plltrt),

pinctrt, twttztrt tnd 

tiniitr

 toolt 

.............. 

7

8203.3000     

 Mtttl cutting thttrt and tiailtr toolt ............ 

... 

7

8203.4000     

 Plpt-cutttn, tolt croppcrt,

ptrfortting puichtt end 

tiailtr

 tools 

............ 

... 

7

8201

Nsnd-opersted sptmert md wreneht*

(Ineluding torqut aeter wrenchet tot not 

Including ttp wrmchet); interchtngttblt spinner sockttt, 

with

 or without htndltt:

-  Mmd-opertttd tpimers and wrenchts:

8201.1100

            -- Nm-tdjustiblt  ..............................................................       7

838

Prop. 1992/93:212

Table I

to ProtocolC

8201.1200     " Adjuttablt ........................................   7

8201.2000     

 Inttrcttanetiblt tpinntr aoekttt, with

er without htndltt 

...............................   7

8205

8205.1000 8205.2000 8205.3000

8205.4000

6205.5100 

6205.5900 8205.6000 

8205.7000 

8205.8000

8205.9000

6206   6206.0000

Hand teelt (Including glazlan' ditnondt), net elatwhtrt apecifled er 

Ineludied; blew taspt; victs, claops and 

tht likt, ethtr thm aectssories fer and 

parts ef, atchine toolt; anvllt; portable forget; hand er pedil-eperattd grinding lAeelt with frtntworkt:

Drilling, thmding er tipping toolt................   7

Nmntrt and iltdgt htnmert ........................   7

Plantt, chitilt, gougti and alailar

cutting tools fer working wood

....................   7

 Sertwdrivtn ......................................   7

- Othtr htnd tools (Including glszitn'

ditfflond):

- Household toolt 

.................................   7

" Other ............................................   7

Blow Isnps .......................................   7

- Vicet, clsmpt snd the like .......................   7

Anvils; porttblt forges; hsnd or

pedal-operated grinding wheels with

framework* 

.......................................   7

- Sets of trtidts of two or Bore of the

foregoing sthetdings

..............................   7

Tools of two er aort of tht headings

Nos. 6202 to 8205, put uo in tet* for

retail

sail ........................................   7

8207

Interehsngeable tools for hsnd tools,

whether or not power-operated, er for aichint-tools (for txaoplt, for pressing, tttnping, puiehing, tipping, 

Thrtiding,

drilling,

 toring, brotching, 

ailling,

tuming er tcrtw driving), 

Ineluding ditt for drtwing er extruding 

atttl, and rock 

drilling

 er earth toring toolt: 

 Rock drilling er etrth toring toolt:

8207.1100     

- With working ptrt ef sinttrtd atttl

ctrbint or ceratts 

............... 

8207.1200     

 with working psrt ef ethtr atttritl ..

8207.2000     

 Ditt fer drewing er extruding attal ...

8207.3000     

 Toolt for pressing, atatping er

puiehing 

.......................... 

8207.4000

 Toolt fer tapping or threading  ............. 

8207.5000

 Toolt for drilling, ethtr thm for

rock drilling  ...................................... 

8207.6000

 Toolt for toring er bretehtng ................ 

8207.7000

            - Toolt for altlln ...................................... 

8207.6000

 Toolt for tuming  .................................. 

8207.9000

 Othtr inttrchmgtablt ttols  ..................... 

839

25 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

840

8208

Knivtt and cutting bladet, for Btchlnt*

er fer Btehinleil appllanctt:

6208.1000     

 For atttl working..................................   7

6208.2000     

 For wood working...................................   7

8208.3000     

 For kitchm epplianett or for aeehincs

used by the food Induttry 

........................   7

8206.4000     

 For egrlculturtl, hortlculturtt er

forettry atchlnti 

................................   7

8208.9000     

 Othtr .............................................   7

8209

    8209.0000     Pltttt, ttlekt, tipi and tht likt for

teolt, unouittd, ef alnttrtd atttl

ctrbidtt er ctmttt .................................   7

8210

    8210.0000     Hind-operited aechmlctl eppl linets,

weighing 10 kg er less, used in the

preparatim, conditioning or ttrving of

food or drink 

......................................   70

8211

Knives with cutting blides, terrated or not (Induding pruiing knives), ether than knives of heading No. 8208, end bltdes therefor:

8211.1000     - Sets of assorttd trtidtt .......................... 

100

- Other;

-- Ttble knivtt hiving fixtd bltdes:

8211.9100     "- Htndlts .......................................... 

.... 

25

8211.9100     --- Other ........................................... 

100

 Other knives htving fixtd bltdes:

8211.9200      -

- Htndlts ........................................ 

.... 

25

8211.9200     

 Other ............................................. 

100

-- Knives htving other thtn fixed bltdes:

8211.9300     --- Handles.......................................... 

25

8211.9300      --- Orher .......................................... 

100

8211.9100     -- Blides ........................................... 

... 

25

8212

Rtzort tnd razor blides (induding rizor blide blinkt In ttrips):

8212.1000     

 Rtzort ............................................   25

8212.2000     - Stftty rtzor blldtt. IrKluding rizor

bltdt blmkt in ttrips ............................   100

 othtr ptrtt:

8212.9000     

- Of rtzor.......................................... 

25

8212.9000     

 Othtr ............................................   100

8213

Scittort, tillerfthttri snd tiailtr

ahttrt, and blade* therefor:

6213.0000     *

 Sheep thttrt, herring teittors, and

bladtt thtrtfor 

.................................   25

8213.0000     

 Othtr ............................................  70

8211

Othtr artide* ef eutlery (for extnple,

hair dippers, totchers er kitchm clstvert, choppert and aincing knivtt.

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

ptper knivet); amicurt er ptdicurt ittt and inttrunmts (including nsll filts): 8211.1000     

 Paper knives, letter epencrs, ersslng knivts, pcncit aharpenars and blades

therefor 

.........................................  70

8211.2000

           . Nmlcure or pedicure tets and

Instrunmts (Including nalt filas)  ......................................     70

Other:

8211.9000     .. Hsrvjlas, cutting btedes and head* fer

aheep ahesrs 

....................................   25

8211.9000     .. Other............................................. 70

6215

Spoons, fork*, ladles, skianers, eske-

servers, fish-knlves, butter-knives,

augir t

å

ngs and slailsr kitchen er

tablewtrt: 8215.1000     - Sett of atsorttd trtidts emttining It tttst ont trtlclt pltttd with

prtcious atttl 

...................................   100

8215.2000     

 Othtr tttt of ittorttd irtiele* ...................   100

- Other:

*- Pltttd with prtcious atttl:

8215.9100     

 Ntndles ............................................   25

8215.9100     --. othtr ...........................................   100

-- Othtr:

8215.9900     

 Htndlts ...........................................   25

8215.9900     

 Othtr ..............................................   100

6301

Ptdlockt end locks (kty, conbinitim or

aleetrictlly

opertied), of tase nettl; 

cltsps and frames with clasps. 

Incorporsting locks, of tase netal; keys for sny of the foregoing artides, of tast metal:

8301.1000

- Padiocks .........................................  30

8301.2000     - locks ef a kind used for notor

vehides ..........................................   30

8301.3000

 Locks ef a kind used for fumiture .....................................     30

Other locks:

8301.1001

 For vehides .....................................   30

6301.4009     

 Other ..............................................  30

6301.5000     

 Clasps and fr

ä

nes with claspc,

incorporsting locks 

..............................  30

8301.6000     - Parts ..............................................  30

8301.7000     

 K

»

ys presmttd itpirittly ...........................  30

8302

6ist attal aouitlngt, fittings and

aiallar artlcitt tuitiblt for fumiture, 

doors, stslrctstt, windowt, blirds, cetchwork, aaddltry. truikt, chtttt, citkttt er tht likt; ta*t atttl htt-

rack*, hat-pcg*, braektts and 

alailar 

fixturtt; cattors with aouitlngs ef tast 

atttl:

Ningtt:

841

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6302.1001'     

- For vthlclet .................................... 

30

6302.1009     

 Other ............................................. 

30

6302.2000     - Ctttort ........................................... 

30

8302.3000     - Othtr aouitlngs, flttingt and alailar

artlcitt tuitablt for aotor vthtelct 

............. 

30

 Othtr aouitlngs, flttingt end liallir

artidai:

8302.4100    '

 Suittblt for buildings ............................ 

. 

30

8302.4200     *

 Othtr, aultable for fumiture ..................... 

. 

30

 Other:

8302.4901     '

 For vehldct ...................................... 

30

8302.4909     

 Othtr ............................................. 

30

8302.5000     ' Ntt-rtekt, hit-ptgs, briekttt and

alailar

fixturtt ................................. 

30

8302.6000     ' Automitlc door clettrt ............................ 

30

8303   8303.0000     Amourtd or rtlnforetd ttfts, ttrong-

toxet md doort tnd stft deposit locken

for strong-roons, essh or deed toxet snd

the like, of tase nettl, txcluding

Stfety doort, with or without frtmework,

for 

Instillitim

intoildingt 

.....................   100

8301

Filing

eibinttt, ctrd-index ctbinets,

ptper trtyt, paper rests, pen trtys,

office-sttnp ttinds tnd 

tiailtr

 offlet

or desk tquipment, of tase netal, other

than Office fumiture of heading No.

9103:

8301.0000     -- Oesk equipnient ..................................   70

8301.0000     '- Other ............................................   100

8305

Fittings for loose-leaf binders er filet, letter dips, letter cornert, paper dips, indexing tags tnd 

tiniitr

Office trtidts, of tast nettl; ttiplts

in ttript (for extrtplt, for offiets, uolttery, packaging), of tate aettl:

6305.1000     * Fittings for loost-ltif bindert or

filts

 ............................................  30

8305.2000     ' Stiplts in ttrips, txcluding of Irm

end tteel 

........................................   25

8305.9000     

 Other. ineluding ptrtt ............................  30

8306                   Btllt, gongs snd tht likt, nm-tltctric,

ef tate'aettl; ststuttttt and ethtr

emiffltnti, of tatt atttl; photogriph,

pleturt er siailtr framtt, of tase

aettl; airrort of tate aettl:

6306.1000     ' Btllt, gongt and tht likt .........................  60

' stttuettes and ether erntnmts:

6306.2100     '- Plittd with prtcleut atttl........................ 

80

8306.2900     

 Othtr.............................................. 

60

6306.3000     - Photogriph, pleturt or slailsr frames;

airrors 

..........................................   100

842

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6307

6307.1000 6307.9000

Flexible tubing ef tase i 

without fittings:

- Of irm er steel ... 

 Of ether tase aettl ..

ttil, with or

25 

25

6308

8309

8308.1000 

8308.2000 6308.9000

8309.1000 8309.9000

Clausps, frsnes with clasps, bucklat, bueklt-clttps, hooks, eyes, eyelets end 

the tiks, of tatt MttI, ef e kind uttd fer clothing, footwttr, euilngt, 

handtagt, travtl goodt or othtr aade up 

artidet; tutoltr or blfurctttd rivtrtt, 

ef tatt aettl; taids and apanglts, ef tast attal:

Hookt, eytt and eytlttt 

..........................   10

Tttulir er blfurctttd rivttt 

.....................   10

Other, including ptrts 

...........................   10

Stoppen, cspt end lidt (Ineluding crown 

corkt, screw capt and pouring stoppers), 

ctpsults for tottlts, thrtidtd buigt, buig covtrt, still and ethtr ptcking 

acctssorits, of tatt atttl:

Crown corkt 

......................................   10

Othtr

............................................. 10

8311

8311.1000 6311.2000 6311.3000

8311.9000

Wlrt, rods, itttes, plttts, tltctrodes 

and 

tiniitr

productt, of tate atttl or 

ef nettl ctrbidtt, cotttd or cored 

with

flux Biterial, ef t kind uttd for 

toldering, brtzing, wtlding or deposltim of atttl or of atttl ctrbidtt; wirt and rodt, ef agglomerattd tase aettl powdtr, ustd for atttl tpriylng:

Coittd tltctrodes ef tast atttl, fer

electric

erc-wclding .............................   7

- Cored wire of tate ntttl, for tleetrie arc-welding ......................................   7

Coated reds end cored wire, ef tate

ntttl, fer toltdtring, brtzing or

welding by flane 

.................................   7

Othar, Including partt ...........................   7

8101

Hueleer reactors; futl elanmtt

(ctrtrldtgtt), nm-irradlattd, for nucitir rticters; aaehinary and appsrstus for isoteple aaparatim;

8101.1000     

 Huclesr resetors ...................................   7

8101.2000     

 Mschincry and apparitus fer Isotopic

atptritim, and pattt thtreef .....................   7

6401.3000     

 Futl tlcmmts (carrtridgts), nm-

(rraditted

........................................   7

8101.1000

 Parts ef nuclear reactors  ...............................................      7

843

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

6102

Stean er ether vapour generating toilers

(other thm cmtrsl hesting hot water tolier* captble ilao ef producing tow pre**ure steam); aiper-heatcd water toilers;

 Stesn er ether vapour generating 

toilers: 8102.1100     

 Wsttrtuta tolltrt with a atttn

preductim exettding 45 t tar hour ...............   16

8102.1200     

> Uttertuta tal len with a atttn

preductim not exettding 45 t tar hour ...........   18

8102.1900     " Othtr vapour gtntrtting tolltrt,

Ineluding hybrid tolltrt 

........................   18

8102.2000     - Svptr-htattd wittr tolltrt ........................   18

8102.9000    

 Ptrtt .............................................   18

8101

8101.1009 6101.2000

8101.9009

Auxilitry plmt for utt with tolltrt of 

httding No. 6102 or 8103 (for txamplt, 

tconomittn, supcr-heittrs, soot rtmoven, gt* rtcovtrtrt); condenstrt for Itt

»

 or othtr vtpour powtr uiitt: 

Auxilitry plmt for ust with tolltrt

of htiding No. 6102 er 6103: -- Other ...........................................   18

- Condentert for ttttm or othtr vtpour

power uiitt 

......................................   18

- Ptrts:

-- Other 

...........................................   18

8105

8106

8105.1000

8105.9000

8106.1100 6106.1900 8106.9000

Producer gas or wtter gtt genertton, 

with or without thtir purlfitrt; icttylenc gas genertton end 

tiniitr 

wattr procttt gts genertton, with or 

without their purifien:

Producer gat or water gat generatort,

with or without thtir purlfitrt; tcttylene gtt gtnertton end slnilsr wtttr procttt gtt gtnertton, with or

without thtir purlfitrt 

..........................   7

- Ptrtt ............................................   7

Stttn turblntt and othtr vapour turbines;

Turblntt:

-- Fer Birint propusim .............................   7

-  Othtr ...........................................   7

Ptrtt ............................................   7

8107

6107.2100 6107.2900

Spirk-ignltim rtelproctting er rotiry 

inttrnil conbustim pittm tnglnti:

Marint prepulilm engines, cxcluding

300 horespower DIN or aore:

- Outtoird aotort

................... 

 Other 

............................ 

  Reeiproctting pIttm tnginct ef a kind

uttd for tht propulitm of vthlelt* of

25

25

844

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

Chipttr 87: 8107.3100     

 Of t cylinder cttaeity not exceeding

SO ce 

...........................................   25

6107.3200

 Of a cylinder capacity exceeding 50

ce but not exceeding 250, ce ..................................... v   25

8107.3300

 Of a cylinier capadty exceeding 250

cc but not exceeding 1,000 cc .....................................     25

8107.3100

 Of a cylinder cataeity exceeding

1,000 ce .....................................................................      25

8107.9000     - other engines ......................................   25

8108

Intemsl conbustim pistm engines

(diesel er aani-diesel engines): 

8106.1000     

 Msrlne propulslnm erwinet, excluding

300 horsepower 

DIN

 or aore

.......................   25

6108.2000     - Engine* of a kind u*ed for the

propultim of vehides of Chapter 67 ...............   25

8108.9000     - Other engine* ......................................   25

6109

Parts suitable for use 

solely or

principally 

with

 the mgines of heading 

No. 8107 or 8108:

Other:

8109.9100     -- Suitable for use solely or

principally with spark-ignitim

internal conbustim pistm engines ................   25

8109.9900     " Other ..............................................   25

8110

Hydraulic turbines, water wheels, and

regulators therefor:

  Hydraulic turbines snd wster wheels:

8110.1100              -- Of s power not exceeding 1,000 kW ................................. 25

6110.1200

- Of a power exceeding 1,000 kW but not

exceeding 10,000 kW

....................................................     25

 Of a power exceeding 10,000 kW ...................................     25

6410.9000              - Parts,  Induding regulators..........................................     25

8111

                                  Turto-jets, turto-propellers and other

ga* turbina*, excluding for aircraft:

 Turto-jetc

8111.1100     

»

 Of a thru*t not exceeding 25 kN ....................   25

6111.1200     

 Of a thrust exceeding 25 kN .......................   25

  Turto-propellers;

8111.2100     

 Of a power net exceeding 1,100 kW .................   25

8111.2200     

 Of e power exceeding 1,100 kW .....................   2S

Other gts turblntt:

8111.8100     

 Of a powtr net exceeding 5,000 kW ..................   2S

8111.8200     - Of a power exettding 5,000 kW ......................   25

- Ptrts:

8111.9100

 Of turto-jttt or turto-protaliart........................................     25

8111.9900

            " Othtr .............................................................................      25

6112

                                  Othtr engines and aotors, excluding for

eircraft:

845

8112.1000

 Rttetim mgines other than turto-Jttt  .............................    25

  Nydrtulle powtr mgint* and aotors:

8112.2100

 Llnttr aet{i

«

 (cylindert)  .................................................. 25

8112.2900

 Other ............................................................................. 25

- Pneunitle powtr angints and aotors:

8112.3100

»

 linasr acting (cylinders)  .............................................    25

8112.3900

 Other...........................................................................    25

8112.6000

 Other ...........................................................................    25

8112.9000

 Parts  ...........................................................................    25

8113

                                 Pvaps for tlqulds, whether or not fitttd

with t atisuring dtvlct; liquid

eltviters;

PU9S fitted er dttigntd te ta fitted with a attsurig device; liquid clavtton;

Puips fitttd or dttigntd to ta fitttd with t aetturing device:

6113.1100

           -- Purps for dispensing fuel or

tubrieints, of tht type used in

filling-tttions or In gtrtgts  ........................................      35

6113.1900

           " Other  ..........................................................................      35

6113.2000

           - Htnd punps, othtr thm those of

subheiding No. 6113.11 or 8113.19  ..............................      35

6113.3000

            - Futl, lubrlcttlng er cooling aediun

punps for internal conbustim pitton

tngints  ......................................................................      35

6113.1000

 Conerttt punps  

...........................................................     35

6113.1000

- Conerttt punps   ..........................................................      35

8113.5000

            - Other reeiproctting positive

ditpltcemmt puips  ......................................................     35

6113.6000

            - Other rottry positivt ditpltctnmt

punps  

..........................................................................     35

  Other cmtrlfugtl punps:

6113.7000              

 Htrring punps, according to furthtr

dtflnltim and dtcitim of thtr

Minittry ef Flninet ......................................................       4

8413.7000

            " Othtr  ..........................................................................      35

  Othtr puips;  liquid tltvlton:

8113.8100

 Pu:ps  

........................................................................      35

8113.8200

 liquid tltvitort .............................................................     35

  Ptrts:

8113.9100     " Of punps .......................   35

8113.9200     

 Of liquid tltvitort ............   35

8114

            Air or vtcuua punps, 

air

 er ethtr git cenprctton and fant; vmtllating er

racyding hoods Ineertarating a fm, whtthtr er net fitted with filten:

8414.1000     

 Vecuut puipt.................... 35

8111.2000     

 Htnd- or foot 

Otartttd sir punps         35

8111.3000     

 Cenprttton ef a kind uttd In rtfrlgertting

equipment 

.........................   7

  Air conpretion aouittd m e lAttled ehtssit

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

846

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

for towing: 8111.4000     

 Htving i Horklngprttturt ef ip te 2a3 per ainute,

toth without aotort 

.............................   7

8414.4000     

 Othtr ............................................   35

Ftns:

 Tablt, floor, wtll, window, ctlling er roof ftns, 

with a atlf-cmtilntd tltctric aotor of m output not cxctading 125 W:

8414.5101     

 Nousthold typt ....................................  60

8111.5109     

 Othtr .............................................   35

 Othtr:

8111.5901     

 Neusthold type ..................................   80

8111.5909     

 Other, exeludir

«

 hty blowtrt ....................   35

Hoedt htving i atxlaut hortzmttl side not exceeding 120 ca:

8111.6001     

 Household type ..................................  80

8111.6009     

 Other ............................................   35

Other:

8111.8001     "- Household type ...................................   80

-- Other: 6111.8009     --- Air conpressors htving t working prttturt of

up to 2ffl3 per ninute, without notors 

.........   7

6111.8009     

 Other ..............................................   35

- Ptrts:

8111.9000     " Of domestic .......................................   50

8111.9000     -- Of compretson hiving working pressure 2a3 .........   7

8111.9000     " Other .............................................   35

8116

6116.1001 

6116.1009 8116.2000

6116.3000

6116.9000 6116.9000

Furnsce torners 

liquid

 fuel, for pulverised 

solid

fuel or for gts; nechinicil stoktn, Btehinleil grtttt, aechtnicil ith disehsrgtn snd slailsr tppllinets:

Furniet burnert for liquid fuel:

 Meehinicil furntct torntrt (itoniztrs)  ..............................      7

" Othtr  ............................................................................      25

  Other furniet bumtrg,  including conbinitim

tomert ...........................................   25

Meehinicil ctoktrt, nechinicil grtttt, atchtnietl

iih dischirgtn md tiniitr

tpplitnctt ............   25

- Ptrtt:

-- For nechinieil furntct bumert  .......................................       7

 Othtr ............................................................................      25

8117

Industriil or latoratery fumacts and ovtns,

Including incintritort, nen-eltctric: 

8417.1000     - Furniett and evtmt (er the rMtting, Btlting er othtr httt-trtttamt ef eres, pyrites er

ef atttl

..........................................   7

6417.2000     * Btktry ovtns, Includli biseutt ovans ...............   7

8117.8000     

 Othtr...............................................   7

6117.9000     

 Ptrtt ..............................................   7

847

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6118

8118.1001

8118.2100 

8118.2200 8116.2900

8118.3001

8118.4001

8118.6101 

6118.6901 6118.9100 8118.9900

Rtfrlgerttort, frttzen end ethtr rtfrlgertting 

er freezing equlpnent, electric or other; hett 

puipt othtr thm tIr eendltlming atchlntt ef htadlng No. 6115:

Conbined refrigerttor-frttztn, fitttd with atpirtttd txttrntl doort:

Houtthold typt ..................................   60

Rtfrlgerttort, houtthold tyta:

»

 Comprestim type .................................  80

  Ataorptlm-tyta. electrlctl ......................   80

 Othtr 

..........................................  80

Frttzen of the chett type, not exceeding 800 t ctpteity:

Houtthold typt ..................................  60

Frttzen ef the uprlght type, not exceeding 900 t ctpteity:

Houtthold type 

..................................   80

Other refrigertting or frtezing equipment; hett

pmps:

- Conprettim tyta uiitt whoie condensen trt httt txehingert:

Household type ..................................   60

- Other:

-

Household type 

.................................   80

Ptrtt:

 Fumiture detigned to receive refrigertting or

frttzing tipnent   ........................................................      50

 Other  .........................................................................       7

6119

8119.1100 6119.1900 8119.2000

8419.3100 8419.3200 

8119.3900

8119.4000 

8119.5000 6119.6000

6119.8109

Michintry, plmt or litorttory tquipnent, whether 

or not electrlctlly heited, for the treatment of nattritlt by t process involvingg t chtngt of ttnperiturt tuch ts heiting, cooking, roistlng, 

dittilling,

rtetifylng, tttrlising, pistturiiing, ttttffling, drying, tviportting, viporiting, 

condensing or cooling, ether thtn titehintry er plint of t kind used for domestic pnposes; instsntsneous er storsge wster hetttrs, non- cltletie:

 Instmtantous er stortgt wtttr htittn, nm-

eltetrle:

 tnttmttneout gtt wtttr htittn ...................   3'

- Other

........................................... 

Mcdieil, surgicil or latoratery attrlistrs ........ 

- Drytrt;

-  Fer egrlculturtl productt ........................ 

.. For wood, psper pulp, psptr or peptrtoird 

...... 

 Othtr 

.......................................... 

Distilling

er rectlfying plmt .................. 

Nttt exchangt uiitt 

.............................. 

- Michintry for liqutfylng tir or gts .............. 

Othtr Btehlntry, plmt and equipment; " Other:

 Other 

..........................................   7

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

-- other:

6119.8909     

 Other .............................................   7

6119.9000      

 Ptrtt ............................................   7

8120

Calendering or other rolling atchlnti, ethtr thm for

attilt er glist, and eyllndtn thtrtfor:

8120.1000     

 Ctlmtaring er other rolling atchlntt ..............   7

- Ptrts:

8120.9100     " Cyllntars .........................................   7

8120.9900     

 Othtr ............................................   7

8121

                    Cmtrlfugtt, Ineluding cmtrofugtl drytrt; fitttring or purifying Btehlntry end eptarttut, for liquids or gsses:

- Cmtrlfuges, Including cmtrlfugtl drytrt:

8121.11000     

 Crttn teptiritort.................................   7

Clothes-dryers:

6121.1201     

 Houtehold type ....................................   80

6121.1209     "- Other ............................................   35

6121.1900     -- Other .............................................   25

- Filtering or purifying nachinery end ipptritus for liquids:

8121.2100     

 For filtering

or purifying wtttr ................   25

8121.2200     

- For filttrlng er purifying tavtriget ethtr

thtn wtttr 

......................................   25

6121.2300

            -- Oil er pttrol-fllttrs forlnttmil conbustim

engints   

....................................................................      25

6121.2900

 Fish oil strslntn  .........................................................      7

6121.2900

 Othtr  ..........................................................................      25

  Filttrlng or purifying ntchintry end aptantus

for gasts:

6121.3100

- Inttkt tir fllttrt for Inttmil conbustim

engines  

.....................................................................     25

-

 Other;

6121.3901

 Household tyta  ...........................................................     60

8121.3909

 Other   ........................................................................      25

-  Psrts:

8121.9100             

- Of centrifuges, ineluding cmtrlfugtl drytrt  ..................      7

 Othtr:

8121.9900              

 Of dontttle spplysncts  ..............................................     50

6121.9900             

 Of fish cskt prtsttt end ttralntrt  ..................................      7

6121.9900              

" Othtr  ........................................................................     25

8122

                                 Dith withing atchines asehlnery fer cteming ef

dry tottles or ethtr cmttlntrs; Btehlntry fer

ftlling, cleslng, tcsling, capsuling er tatalting

tottles, cans, toxes, tags or ethtr cmtiintn;

othtr taoking er wripplng aaehlnery; aaehlnery

fer aarating tavtragcs:

Dish washing aschlne*:

8122.1100

 Of the household tyta ...................................................      60

8122.1900

 Other  ..........................................................................     35

6122.2000

            - Miehlncr for clemlng er drying tottttt er ethtr

cmtiintn  ......................................................................      7

8122.3000

 Michintry fer fllling, cleslng, ttiling, ciptuling

849

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

or letalllng tottlei, ems, toxes, tags er ether

contiintrs; aathinery for atrating bavtriges  ..................       7

8122.4000             

 Othtr packing er wrapping aaehlnery ..........................       7

 Partt;

8122.9000     " Of dith-wathing Btchlnt........ 

50

8122.9000     

 Othtr......................... 

.... 

7

8123

Wtlghing Btehlntry (txcluding talinets ef e

emtltlvlty of S eg er tatttr), including wtight 

opertted couiting er checking atchlntt; wtighing 

Btchlnt wtightt ef ell kinds: 8123.1000     

 Penonil wtighing atchlnti, Including taby

»

tilts; houtthold teilat 

..........  7

8123.2000     

 Besitt fer cmtlrwout weighing ef goodt on

cmvtyon ...........................   7

6123.3000     

 Conttmt weight tctlt* end tetltt for ditchirging a prtdtttmincd wtight of aattritl Into t tag or emttiner, Including hopper leitts..   7

- Other weighing aaehlnery:

6123.8100

           " Having a aaxioun weighing capacity not exceeding

30 kg 

.........................................................................      7

8123.8200     

- Htving I aaxinun weighing capacity txcteding

30 kg but not exceeding 5,000 kg 

..   7

6123.8900     " Other ..........................   7

8123.9000 '   

 Weighing aachine weightt of ill kinds; tart* of

wtighing nachinery 

................   7

8121

Mechanical appliances (whether or not hand-operated)

for projecting, dispersing or tpriylng liquids or powders; 

fire

extinguithen, whether or not chtrged; 

tpriy guis tnd 

tlmiltr

 ippilinces; stesn er ssnd blitting atchinet ind 

timiltr

jtt projecting nachient:

8121.1000     

 Fire extinguiahert, whether or not charged     

6121.2000     

 Spray guit md tiniitr

ipplimcet        

6121.3000     * Stein or ttnd blitting nachintt and 

tiniitr

 jtt

protecting nachintt

................ 

- Other appllincet:

6121.8100     " Agrlcultunl er hortlculturtt ... 

'.

6121.8900    " Othtr    .......................  7

6121.9000     

 9irtt........................... 

8425

Pulley ticklt md holtts ethtr thm skip hoists;

wlnchct and etptttns; jieks:

Pullty ttcklt and hoists ether thm aklp holtts

er hoist* ef a kind used fer raising vehides:

8125.1100     

 Pewtrtd by eltetrle aoter....... 35

8125.1900     *

 Othtr .........................   35

6125.2000     

 PIt-heid winding gttr; winchts specislly dttigntd

fer utt uidergreuid 

...............   35

  Other winchet; ctptttns:

Powtrtd by tltctrle aotor:

-  Other:

6125.3109

            "* 'ower blockt for fishing vttttlt  .....................................      4

850

 Othtr:

   Othtr:

8425.3909

 Powtr blockt fer fishing vessels ..................................      4

  Jscks; hoists ef a kind ustd fer relsing vthidts:

6425.4100             

Bullt-in Jscking systtat ef e type uttd In

gtrtgtt ........................................................................     35

8125.4200     

 Othtr Jtekt and holttt,, hydraulic     35

6425.4900     

 Othtr .........................   35

8126

Otrrlckt; erentt, Including ctblt eranct; aobilt

tlfting frinet, straddle carriers and works trucks fitted with s crene;

Overhesd trtvtlling crtntt, trentporttr crintt, gmtry crtntt, bridgt crmet, aobilt tlfting

francs end straddle cirritn;

8126.1100

 Ovtrhtsd trsvtlling crant* m fixtd tupport         35

- Mobilt 

lifting

 frimts m tyrts and ttriddlt

ctrritrt:

6126.1201     " Straddlt ctrritrt ..............   18

6126.1209     --- Othtr ........................   35

8126.1900     

 Other .........................   35

8126.2000     - Tower crtnes ...................   18

6126.3000     - Porttl or pedestst jib ertnts .   35

Othtr ntchintry, ttlf-proptlltd:

 On tyrts:

6126.1101

-- Works trucks fitttd with t crtnt

. 

35

6126.1109     

 Othtr........................... 

.. 

35

6126.1900     '- Other ......................... 

.. 

35

Other ntchintry;

6126.9100     

- Dtsigned for nouiting m roid vehides     35

6126.9900     " Other ..........................   35

8127             Fork-lift trucks; ether workt trucki fitttd with lifting or hindling tquipment:

6127.1000     - Self-propelled trucks powered by tn tltctric

notor 

............................. 

.. 

18

8127.2000     

 Othtr ttlf-proptlltd trucks .... 

18

8127.9000     - Othtr trucks ................... 

.. 

40

8428

' Othtr lifting, hindling, lotding or wiloiding

aachintry (for txtnplt, 

tifti,

eteilitort, 

convtyort, ttltftrlct);

LIftt and iklp holttt;

8128.1009     " Othtr ..........................   35

 Othtr cmtinuout-ictim elevttors and cenvtyors,

for goods er aittrlsls:

6128.3100     *

 Specislly dtsigntd for uidtrgrouid ust        

i

      35

6128.3200     

 Othtr, bucktt tyta .............   35

6128.5000     ' Mint wigm pushtrs, locomotlvt or wagm

travtrstrs, wigm tiptart and siallar railway

wagm hindling tqulpnmt .............   35

6128.6000     

 Ttltftrlct, chilr-llftt, ski-drtgllnts; trietlm

Btehmisas for fuilculsrs ...........  35

8128.9000     

 Othtr, aschintry ...............  35

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

851

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

8129

                   Stlf-protaUtd bulldotert, mgltdozers, graders, levellers, scritart, aechtnietl shovels, exetvtton,

ehovtl leidtrt, ttnping atehintt and road rollers:

Bulldoztrt and angttdoztn:

8129.1100     

 Trick laying .................................... 

 25

8129.1900     

 Othtr .............................................   25

     Gridtn and tevtlltn:

8129.2001     " Read graden .......................................   25

6129.2009     

 Other ............................................   25

6129.3000     

 Scratan ........................................ 

 25

8129.4000     

 Ttnping atchlntt and road rolltrt .................   25

     Mtehmlett ahovtlt, exetvtton end ehovtl teadert;

Frmt-and ehovtl toidert:

6429.5100     

 Ablt to digg in to tht toll ....................   25

6129.5100     

 Othtr .............................................   35

6129.5200     -- Michintry with t 360 rtvolving auptrttrueturt ....   25

6129.5900     " Othtr .............................................   25

8130

Othtr Boving, griding, Itvtlling, tcrtping,

txctvtting, ttnping, conpaeting, extracting

or toring nachinery, for earth, aineralt or eres;

pile-driven tnd pile-extricton; tnow-ploughs tnd

tnow-blowers:

8130.1000

            - Pile-driven and pile-extraetor*.......................................    25

8130.2000

* Snow-plought and tnow-blowers  .................................      25

  Cotl or rock cotters md tumelllng ntchinery;

6130.3100

            " Stlf-protalltd  .................................................................. 25

8130.3900

            " Othtr  ............................................................................. 25

- Other toring or tinking nachinery:

6130.1100

            " Self-protaUed ...............................................................    25

8130.1900

           " Other  ..........................................................................    25

6130.5000

- Other ntchintry, telf-protalled ......................................... 25

  Other nichineryn not ttlf-protaHtd:

8130.6100              *- Ttnping or compacting ntchintry ..............................      25

8130.6200               " Scritart   ....................................................................... 25

-- Othtr;

6130.6901              

-- Shovtl lotdert for ordemary wheeled trictort  ................. 25

8131

                                 Ptrtt tuitiblt for use toltly or prineltaHy with

tht ntchintry ef htidingt Not. 6125 to 6130:

6131.1000

            * Of Btehlntry ef htiding Ho. 8125  ..................................     35

8131.2000

 Of Btehlntry of htiding Ho. 8127....................................   

35

of aaehlnery of hetding No. 8128:

8131.3100     

 Of liftt, skIp hoists or axctltton ................ 

.. 

35

8131.3900     -Othtr .............................................. 

.. 

35

. Of wehlntry ef htiding No. 8126, 8129 ec 6130:

- Buekttt, shovtlt, gnta and grips:

8131.4101     

 of Btehlntry of htadlng No. 8126 .................. 

.. 

25

8131.4109      

 Othtr ............................................ 

.. 

25

6131.1200     

Bulldozer or engledozer bledes ..................... 

25

6131.4300     

Psrft for er tinking Btehlntry ef aubhtsding

No. 8130.11 er 6130.19 

............... :.......... 

.. 

25

8131.1900     

 Othtr ............................................ 

.. 

25

8132

Agrlculturtl, hortlculturtt for fortstry atehlnery

nc2

Prop. 1992/93:212

Table I

to ProtocolC

for soil pretarstim or cultivstim; tewn er sports-

ground rollers:

8132.1000     

 Ploughs ........................................... 

7

Nsrrews, sesrlflers, cultlvaton, w a td t rs and hots:

8132.2100     

»

 DIse hsrrows ...................................... 

..... 

7

8132.3000     " Other ............................................. 

... 

70

8132.3000     

 satdtrt, plmttrt end trmsplmttrt .................. 

7

8132.4000     

 Mmurt tprtiden and ftrtlllttr distribut

ö

rs ........ 

7

8432.6000     

 Othtr Btehlntry ................................... 

7

8432.9000    

 Ptrtt ............................................. 

.... 

7

8133

Hirvetting or thrtting Bichinery, ineluding ttrtw

or feodtr taItrt; gris* or hiy aowert; atchinet for 

cltming, torting er griding cggt, fruit or othtr 

igriculturtl produce, other thm nachinery of heading 

No. 6137:

 Mowers for lawns, tarks or ttarts-grounds: 

6133.1100     

- Powtrtd, with tht cutting device rotiting in t

horizmitl pline .................................   33

8133.1900     -

 Other ............................................   35

8133.2000     - Other nowtn, including cutter tart for trictor

nouiting 

.........................................   7

- Othtr hiymaking ntchinery:

6133.3001     

 Raktt tnd ttdders .................................   7

8133.3009     -- Other .............................................   7

6133.1000     " Other ..............................................   7

8133.1000     * Strtw or fooder talers, ineluding pick-tp ..........   7

- Other htrvtsting ntchintry; thrtshing nachinery:

8133.5100     

- Conbine hirvtsttr-thrtthtrt........................   7

8133.5200     

- Other threshing nachinery .........................   7

8133.5300     -

 Root er tutar htrvtsting aichines..................   7

6133.6000     

 Nichines for delning, torting or grtting tggs,

fruit or other egrlculturtl product 

..............   7

- Ptrtt:

6133.9000     

- Of htiding No. 8133.1100 and 88133.1900 ...........   35

6133.9000     " Othtr ..............................................   7

8131

Milking ntehinet and dairy anachinery;

6131.1000

 Milking nichintt 

................................. 

7

6131.2000

 Oilry Btehlntry 

.................................. 

.... 

7

8134.9000

- Ptrtt 

............................................ 

.... 

7

8135

Pretttt, erushtrs and stalular aachintry usad in tht

Btnufieturt ef wine, cider, fruit Julcet er tlallar beveragei:

8135.1000     - Mtehintry .........................................   7

6135.9000     

 Ptrtt .............................................   7

8136

Othtr agricultural, horticulturil, fortstry, poultry-

keeping or tae-keeping aaehlnery, Including geminatim plmt fitted with aechmlcal or

theraal equipment; poltry Incutaton and brooden:

853

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6136.1000 "    

 Michintry for pretaring miatl fttding ttuffs ....   7

Poultry-kteping aichintry; polutry incutator* tnd 

broodtrt;

6136.2100     

- Poltry ineitatort end broodtrt...................   7

8136.2900     

 Othtr ...........................................   7

8136.6000     

 Othtr aeehinery ..................................   7

- Ptrtt: 8136.9100     

 Of poultry-kteping Btehlntry or poultry incutaton

and broodtrt 

....................................   7

8136.9900    

 Othtr ............................................   7

6137

Miehint* for cltming torting or griding tttd,

grtin er drItd ttgunlneut vtgttiblt*; atehlnery 

uttd In tht 

ailling

industry er for tht working 

of ctrtilt or dritd Itguninous vtgetable*, other 

than fam-tyyta nachinery:

8137.1000     * Machine* for deaning, torting or griding teed,

grtin or dritd Itguninous vtgettblt* 

............ 

7

8137.8000     - Other atehlnery ................................... 

7

8137.9000     

 Ptrtt ............................................. 

.... 

7

8138

Mtehintry, not ttacifitd or Included eslewhere In

this Chipttr, for the Industriel prttarition or

Btnufieturt of food or drink, othtr than nachinery for the extractim or pretaratim of eninal er fixed

vegetable fats or oils:

6138.1000     

 Bakery ntchinery and nachinery for the nanuficturt

aactroni, staghetti or 

similar

products 

........ 

... 

7

6138.2000     * Machinery for the nanufacrurt of confectionery,

cocoa or chocolate 

............................... 

7

8138.3000     * Machinery for tugtr aanufieturt ................... 

7

8138.1000     

 Brtwery nachinery ................................. 

7

6138.5000     - Machinery for the pretaratim ef neat or

poultry .......................................... 

... 

7

8138.6000     

 Machinery for the pretaratim of fruits, nuts or

vegetables 

....................................... 

... 

7

8138.8000     - Other nachinery ................................... 

... 

7

8138.9000     

 Parts ............................................. 

... 

7

8139

Machinery for naking pulp of fibrous cellulosic

aateristl er fer aiklng er finishing tatar er patartaard:

8139.1000     

 Machinery for aaklng pulp of fibreue cellulosic

Bsterlsl

..........................................   7

8139.2000

 Nsehinery for taking ptper   er patartaard .....................      7

8139.3000

           * Machinery for finishing tatar er tatarbosrd ....................      7

- Ptrtt: 8139.9100            " Of atehlnery for aiklng pulp of fibrous ctllulotle

asteritl  ......................................................................      7

6139.2000

            " Othtr............................................................................       7

8110

Book-binding aaehlnery, Including bookstwing

atchines:

854

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8110.1000     - Mtehintry .........................................   7

8110.9000     - Ptrts .............................................   7

6111

                   Othtr Btehlntry for taking ip petar pulp, 

peptr er

petartoird, ineluding cutting aachine* ef 

all kinds:

-  Cutting aachines:

8141.1000     

- For use In photsgrsphlc or elnaaatogrephie

labratories and the printing Industrie* 

.........   50

8111.1000     

 Other ............................................   7

8141.2000     " Niehlnei for aiklng tagi, aacki or envtlota* ......   7

8141.3000     

 Machines for aeking cartons, toxes, csses,

titet, druns or slailsr cantslners, ether thm

by aoulding 

......................................   7

8111.4000     

 Miehint* for aoulding artidet in tapnr pulp

tatar er tatartoard..........................................................      7

8111.8000     

 Other atehlnery ....................................   7

- Partt:

8111.9000     -- For use In cinematographic and photographic

labratoriet and the printing Industrie* 

.........   50

8141.9000     

 Other ..............................................   7

6112

                   Machinery, aptaratus and aquipnmt (other than the aachine-tools of headings Nos. 6156 to 6165), for

tyta'fouiding er tyta-setting, for pr*taring er

aiaklng printing vlockt, plates, Cylinders er other

printing conponents; printing tyta, blocks, plates,

cylinders and other printing conponents; blocks,

plates, cylinders and litographic stones, pretared

for printing purtased (for example, planed, grained

or taished): sibject to conpliance with further

definitim and 

decisim

 of the MInistry of Finance.

8179.8200     '- Mixirtg, kntiding, crushing, grinding, sertening, 

lifting, honogeniiing, tnultifying er itirring,

auehines 

........................................   25

-

- Household tyta and tmitiry wtrt:

8179.8901

-

 Stnitiry wtrt  ...............................................................      80

6179.8901

- Other   .......................................................................      25

--- Other;

6179.8909     -

- Steering aichintry for thita .....................   4

8179.8909     

- For tht chtnictl and plattiet induttritt: 6479.8909     

- Machines whieh provide t terbict In cxchtnge for

taynant 

........................................  40

6479.8909

 Other  .........................................................................      25

8479.9000

 Pirt................................................................................    

25

8480

                                 Moulding toxet fer atttl fewidry|; aeuld tasts;

aoulding talarra; aoulds for atttl (ethtr than

Ing

ö

t aoulds), attal carbidts, glass, alntral

aattrltlt, rvtbtr or pltttlet;

6180.1000

 Moulding boxes for MttI feuidry .....................................      7

6180.2000

 Mould tases   ............................................ :..................       7

8180.3000

 Moulding tattems    .......................................................      70

 Moulds for atttl or atttl ctrbidet: 8180.1100

 Injtctim or eonprttsim types  .........................................      7

855

26 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8180.1900

           - Other  .............................................................................. 7

6180.5000

           - Moulds for glsss............................................................... 7

6180.6000

           - Moulds for ainertl atttritlt..............................................     7

 Moulds for nttar or pltsties:

8180.7100

           - Injtctim or conpressm tyta*  ............................................. 7

8180.7900

           - Other    ............................................................................ 7

6181

6482

6181.1000 8181.1000

8181.2000 

6181.2000

6181.3000 6181.3000

8181.1000 8181.1000 

6181.1000

6181.8000 8181.8000

8181.9000 6181.9000

B1B2.1000 

6182.2000

8482.3000 8182.1000 6182.5000 6182.8000

8182.9100 8182.9900

Tata, ceeks, vslves end slailsr eppliances for pitas, toiler shells,, tsnks, vsts or like, Ineluding prttsurt-rtdueing vtlvci md thtomo-

atitticilly cmtrelltd vilvet:

Pre**ure-reducing vilvtt;

-

Of atiinltt* tteel

...............................   7

-

Other 

...........................................   35

Vtlvet for oleohydrsulie or pnemttlc trtnsmissions:

'

 Of stsinltss sttel 

.............................   7

-- Other 

..........................................   35

- Check vtlvet:

-- Of ttiinltss iteel 

.............................   7

- Other 

..........................................   35

- Safety or 

relief

valves:

*- Of ttiinltss steel 

.............................   7

'

 Of ttiinltss tteel 

.............................   7

-- Other 

..........................................   35

Other tppllinces:

-- Of ttiinltss tteel 

.............................   7

-  Other ...........................................   35

- Ptrts:

- Of sttinltss tteel 

.............................   7

-- Other

............................................ 

35

Blll or rolltr tairings:

-

Ball tearings ....................................   11

-

Tatared 

roller taarings, Ineluding cone and

tatared 

roller tssenblies ....................... 

... 

11

-- Sphericil 

roller taarings ...................... 

... 

11

-- Necdle 

roller taarings ......................... 

11

Other cylindrieal roller

taarings ................ 

11

 Other IrKluding conbined tall/roller taarings .... 

11

Parts:

*

 Balis, needles and rollers

...................... 

11

-  Other ...........................................   11

6183

8183.1000 6183.2000

Trsntaiisim shiftt (including ctn thifti and cnnk ahiftt) md crinkt; tatring housing* md pltin thtft tairings; geirs tnd gtiring; tall terews; getr toxtt and othtr tpttd chingtrs, including torqut eonvertert; flywheelt tnd pulleyt, including pullty blocks; dutehtf and shift cokpllngt (Ineluding wiivtrtil joint*), txcluding productt for tlrcnft:

 Trtntmiisim thifts (Including ctm thtfti md

crmk thifts) and cranks ...................... 

Beiring housings, incortariting tall or roller tairIngs ..................................... 

25

11

856

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8183.3000

8163.4000

8183.4000 8183.5000 

8183.6000

8183.9000

Btiring heuilngs, not incortariting tall er rolltr

tairings; pltin thtft tatrlngi  ..........................................      11

Cttri end geiring, other thm toothed lAtelt, chtin tpreckttt and othtr trmsaisslm tltnmtt prtsmttd aetanttly; tall screws; gttr toxtt end othtr tpttd chsngtri, Including torqut eonvtrttrt:

  Mtrint gttr, eoaplttt, and ravtniblt protalttr

atitiliea for ahlta .............................................. 

.........      

Othar ...........................................   25

Ftywhttlt and pulltys, Ineluding pullty blockt

.... 25

Ctutchtt and thjift ceuplingt (Ineluding

unlvtnil joints) .................................   25

Ptrtt ...........................................   25

8181

6181.1000

8181.9000

Cttkttt and tiniitr joints ef aetsl sheeting 

conbined 

with other naterial or of two or nore layers of netal; sets or essortmmts of gaskets and 

tioilar

 joint*, 

dittinilar

In compoaitio, put 

up In pouches, mvelose er 

sinilar

 taekings:

Gaskets and slnilsr jelnts ef aetal sheeting

conbined with ether atttritl er of two or aort .... 

or aort ttytrs ef atttl

........................... 25

Othtr ............................................   25

6185

8185.1000 8185.9000

Machinery tarts, not cmtaining tltetrlcil connectors, insulitors, coils, cmtscts or ether tlectrietl ftiturts, not Staelfitd er 

included eltewhere in thit Chipttr:

-

Ships* protalltn end blides therefor .............   4

-

Other 

............................................   25

8501

Electric

aotort tnd genertton (txcluding generiting

sets):

- Moton of m output not axeteding 37.5 W: 8501.1000     -- Other than soley for slterniting currmt

and toys 

........................................   35

8501.2000     

 Univtrtil AC/DC aotor* of an output exceeding

37.5 W ........................... ,............... 

35

  Other DC Boron; DC gtnertton:

8501.3100

' Of en output not exettding 750 W ..................................      35

6501.3200

 Of m output excttdir

«

 7S0 W   tot not

exettding 75 kW 

..........................................................      35

8501.3300

 Of m output not excetding 730 kW but not

exettd 375 kW 

.............................................................     35

8501.3400

 Of m output exettding 750 ku ........................................     35

  AC gtntrtton (tlttmitort):

8501.6100             

»

 Of m output not exettding 750 kVA    ................................ 35

6501.6200

            -

 Of m output exettding 75 kVA tot not

txcteding 37S kVA  

.......................................................... 35

6501.6300

 Of m output exceeding 375 kVA but not

exceeding 750 kVA 

........................................................ 35

8501.6400             -- Of m output exceeding 750 kVA ....................................... 35

857

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

6502

8502.1100

8502.1200

8502.1300 8502.2000

8502.3000

8502.4001 8502.4009

6503   8503.0000

8504

8501.1000 

6501.2200

8501.2300

8501.3100

8501.3200

8501.3300

8501.3100

8501.1000 8501.5000 8501.9000

Electric generiting ittt and rotiry eonvertert:

- Generiting tttt with conprttilmignltlon

Inttmtl coobuttim pIttm enginet (ditstl

or seml-dltttl mglntt):

 Of sn output not exctcdiing 75 kVA

.............. 35

-  Of en output exceeding 75 kVA but not

exceeding 375 kVA 

...............................   35

" Of m output txcteding 375 kVA.................... 35

-

Gtntrtting sets with stark-ignltim Inttmal conbustim pittm angints         35

-

Othtr gtntriting tttt

............................. 

35

-

Eltetrle rottry cmvcrttn:

 Wtlding tqulpnmt ............................... 35

" Othtr ........................................... 35

Ptrtt tuitiblt for utt toltly of prineitaHy with

tht nichintt of heiding No. 8501 or 8502 

.......... 35

Electrlctl trtnsformen, ttttie cmvertert (for extnple, rectifiers) ind inductors:

- Btllists for discharge lanps or tibes ............   10

-- Having a tawer handling cataeity exceeding

650 kVA tot not exceeding 10,000 kVA, cxcluding

up to tr including 1250 kVA 

..................... 35

-

 Ntving t tawtr hindling cttaeity txcteding

10,000 kVA 

...................................... 35

-  Other trtnsfomers;

-- Htving t tawer hindling eitadty not exceeding

1 kVA, excluding for toys 

....................... 35

-- Having a tawnr handling cataeity exceeding

1 kVA tot not exceeding 16 kVA

.................. 35

-- Having a tawer handling cataeity exceeding

16 kVA tot not exceeding 500 kVA 

................ 35

-- Having a tawer handling catadty exceeding

500 kVA 

......................................... 35

-

Static

cmvertert  ......................................................... 35

-

Other Inductors   

.........................................................   35

-

Part*, excluding of trsnsfomers for toys  ...................... 35

8505

8505.1100 8505.1900 

8505.2000 8505.3000 6505.9000

Electro-nagnets; tamanent nagnet* and artide* intended to tacone tamanent nagnet* after nignetititim; tltetrontgnttlc er tamtnmt atgnet chucks, clinpt and tiailir hoiding dtvictt; tltetro-aignetlc couplings, dutches and brakes; electro-Bignttle tlfting htidt:

  Ptmtnmt atgntt* and artide* intended to taccn

tamtnmt atgnet* after atgnttitttlm:

 Of atttl  ........................................................................ 25

" Othtr  ........................................................................... 25

  Eltctre-atgnttle couplings, ctutchtt and brtke*............... 25

-

Electro-atgnttle tlfting htids  ........................................   25

-

Othtr, ineluding tartt  ..................................................   25

8506

Printry ctlls tnd printry tatttrlct:

- Of m externit volune not txcteding 300 cniJ:

858

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8506.1100

 Mingmttt dioxide  ......................................................... 40

~ Mercuric oxide:

8506.1200

 fer heiring eld aquipnmt............................................... 

15

8506.1300

 Silver oxlta ..................................................................   40

8506.1900

 Othtr  ........................................................................... 40

8506.2000

            - Of m exttmtl volunt excetding 300 ca3   .......................... 40

-  Ptrtt:

8506.9000     

 Of ntrcurie oxldt tatttrlts for htiring tid

equipnent 

....................................... 15

8506.9000     " Other .............................................. 40

8507

Electric aceunjlatort, induding attanton

thtrtfor, whtthtr or not rtctingultr (induding

aquirt):

8507.9000     - Ptrts ..............................................   10

6508

Eltctro-neehmletl toott for working In tht htnd, with telf-cmtiined electric

notor:

8508.1000

- 

Oritls

 of 

sll kinds ................................. 7

8508.2000

Siws ............................................. 7

8508.8000

- Other toolt 

......................................  7

8508.9000

- Ptrts 

............................................. 7

6509

Eltctro-nechinieil domestic sppllsnces, with

self-emtsined electric notor:

8509.1000      - Vtcuun dtinert..................................... 80

8509.2000

- Floor talisrs .................................... 80

8509.3000     - Kitehen waste distasers ............................   80

- Food grindars and mixert; 

fruit

 or vegetable juice extractors:

8509.4001

- Food mixert 

......................................   80

8509.4009

-- Other 

............................................ 80

8509.8000

- Other tpplltncet 

..................................   80

8509.9000

- Ptrtt

............................................. 50

8510               Shtvert tnd htir diptart, with telfconttlned

electric notor:

8510.1000     

 Shivtrs ............................................   60

-   Niir dlptart:

- For induttrltl er egrlculturtl utt;

8510.2001     

---- Sheep ahetrt .................................... 25

8510.2009     

- Other ............................................. 25

- Ptrtt:

 For electric ahavtrs;

8510.9000     --

 Blades and cutting platet ........................   100

8510.9000     .-Other .............................................. 50

8510.9000

 For electric hair cliptars ..............................................   25

8510.9000

 Other  ......................................................................... 25

8511

Eltctrlcil Ignltim or sttrting eqiipmmt ef a kind uttd for ttarkignltlm or Inttmtl conbustim mgines (for txtnplt, ignltim aignttos, aagneto-dynimos, ignltim collt, ttarking plugs and glow plugs, startar aotort); genertton (for txanplt, dynanot, alttrnitort) end cut-out* ef a kind u*ed In cmjuictlon with auch

859

Prop. 1992/93:212

Table 1

to Protocol C

enginet:

8511.1000     - Starking plugt ....................................   35

8511.2000     - Ignltim

aagnetot; aagneto-dyninot; atgnttie

flywheels 

.......................................   35

8511.3000     

Distribut

ö

rs; Ignltim coils ........................ 35

8511.4000     

 Stsrter aoton md dull purta*t tttrttr-

gtntrtton ........................................ 35

8511.5000     

 Othtr gtntrttori .................................. 35

8$11.8000     - Othtr tqulpnmt .................................... 3S

8511.9000     - Pirtt ............................................. 35

8512

Electrlctl lighting or tigntlling tqulpnmt

(cxcluding artidet ef htadlng No. 6539), 

Hindscram wltars, tafrosttn and dtmitttn, ef a kind ustd for cyelts or notor vthidts: 8512.1000     

 lighting er vitml tigmlllng tqulpnmt of e

kind uied m bleydes .............................. 35

8512.2000     - Other lighting or vltutl (Ignalling equipment .....   35

6512.3000     - Souid eignilling equipment ........................   35

8512.4000     

 Windscreen wltan, defresters and demisters ........ 35

8512.9000     

 Psrts ............................................. 35

8513

8513.1000 

8513.1000

8513.9000 8513.9000

Portable electric lamps designed to fuictim by their own touret of energy (for extnple, dry 

tatttrlts, aceuautaton, nagnttos), ether thm lighting equipment ef heading No. 8512: 

Ltnps:

-- Buoy Imterns ................................... 11

-- Other 

.......................................... 90

- Ptrt

»

:

- For buoy Imterns  ....................................................... 11

- Other  ......................................................................... 90

8514

Industriel or tttorttory 

tltctric

 (including

inductim or ditlectric) furntcts snd ovens; other 

industriel or lttortt6ry Inductim or 

dielectric 

hetting equipnent:

8514.1000     

 Resittinct httttd furntcts tnd even* ........ 

8514.2000     - Inductim or ditltctric fumacts and opens .... 

8514.3000     

 Other fumtett and ovens ..................... 

8514.4000     - Other inductim or dielectric hetting equlpnmt.

8511.9000    

 Ptrtt ....................................... 

8515

6515.1100 

8515.1900

Eltetrle (Induding tlcetrlcilly heittd gtt), ttttr er othtr light er photm tam, ultritmlc, eltetrm tam, aagnttie pulst er plitat are soltaring, brazing or welding atchines and aptaritus, i

  Brtzing er toltaring atchlntt and aptaratut:

 Soltaring irons and guis  ................................... 

- Othtr  .................................................................. 

Miehintt and aptaratus for rtslstsnet wtlding of atttl:

860

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8515.2100

            " Fully er tartly eutoBttlc  ................................................ 7

6515.2900

            " Other  .......................................................................... 7

  Nichintt md aptantut for are (ineluding

plasat tre) wtlding ef aattlt:

8515.3100

 Fully er tartly autonttle  ............................................... 7

8515.5900

           " Othtr  ........................................................................... 7

-  Othtr atehintt end aptaratut:

8515.6001              " Eltetrle Mchlntt and aptantu* fer hot

apraying ef atttl* or tinttrtd atttl ctrbltai ......................  7

8515.8002

 Hichlnet or aptantui for ultritmlc wtlding

of Btttlt or pltsties  .....................................................  7

8515.8003

 Hschinti or aptantut for ultretmic wtlding

 ef other aettritlt 

.............................. 7

6515.8009     " Othtr .............................................. 7

8515.9000     

 Ptrtt ............................................. 7

6516

Eltetrle inttmtmtout er itortge wtttr htittrt

and Imersim heaters; 

electric

 sta* heating 

aptaratus and 

soil

heating sptaratus; cltetro-

theraic hiir-drttsing aptaritus (for extnple, 

hair

drytrs, htir curlers, curling tong hettert) and htnd dryen; 

electric

saoothing Irons; ether 

electro-theraie applianeet of a kind used for 

domestic purtaset; electric heiting retiitort, othtr thm thott ef htiding No. 6515;

8516.1000

Eltetrle instantaneous or storsge water heaters

and Innersim heater* ............................. 35

Electric stace hesting aptaratus and electric soil heating aptaratus:

8516.2100     

- Storage heating radiators .........................   35

- Other:

8516.2901

            -

 Other electric stoves and electric ataee

heating aptaratus  ..................................................... 35

8516.2909      --- Other .......................................... 80

-  Electro-thermic hair-dressing or hand-drying

aptaratus:

8516.3100

 Hair dryers  ................................................................. 80

8516.3200

- Other hair-dressing aptaratus  ......................................   60

6516.3300

            -

 Hand-drying aptaratus   ...............................................   80

  Eltetrle tnoothing Irons:

8516.1001

 Staeltlly tatlgntd for induttrltl utt ................................. 80

8516.1009

            " Other   .......................................................................... 15

  Other tltctre-thcmic appllanctt:

8516.7100

 Cofftt or tet ntktrs   ...................................................... 80

8516.7200

 Teasttrt ........................................................................   80

-     Othtr:

8516.7909     

 Ptnt ............................................. 35

8516.7909     ----   Othtr ......................................... 80

Eltetrle httting rtslstors:

8516.8001     

 Fer aptaratut of this htiding ..................... 35

8516,8009     

 Othtr ............................................. 35

8516,9000     - Pirtt .............................................. 35

8517

Electrlctl aptantus for lina taltony er llnt ttlcgriphy, including tuch iptantus for cirrltr-

861

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8517.1000 8517.2000 

8517.3000 

8517.1000

8517.8100 8517.8200 8517.9000

currmt llnt sytttms:

Ttltphone tttt  ..............................................................   40

Teleprintert  ................................................................ 40

-  Ttltphmie er ttltgriphlc twitching eptaritus  .................. 40

  Othtr aptaratus, for carrltr-currmt llnt

aysttns  

....................................................................... 40

-  Othtr aptaratus:

 Teltphmlc ....................................... 40

-  Ttltgriphlc ..................................... 40

- Pirti ............................................ 40

8518

8518.1000

8518.2100

8518.2200

8518.2900 

8516.3000

8518.1000 

8518.5000 8518.9000

Nicrephonet and tttnds thtrtfor; toudstalttrt, 

whtthtr or not nouittd tn thtir tndosurtt; httdphmei, eirphontt and conbintd nicrophonc/ 

staiktr attt; audio-frtqueney aleetrle tnpllf len; 

electric tound anpUfitr attt:

-  Nicrophonct and ttinds therefor  .................................   40

  loudttaikers, whether or not aouited in their

encloturet:

- Singie leudttailirs, aouited in their

cndesuret......................... >....................................... 40

-- Multiple loudstatkers, aouited in the same

ene I osure 

.................................................................... 10

- Other .................................................................................................................. 10

Headphones, earphones and conbined aicrophene/

Staiker sett  ................................................................. 40

-  Audio-frequency electric tnplifiers  ..............................   40

  Electric touid implifitr tttt   ..........................................   40

-  Ptrts  ........................................................................... 10

8519

Turnttbltt (rtcord-decks), recordpltyert,

ctssette-pltyert tnd other souid reproducing 

sptantus, not incortariting i sound recording 

device:

8519.1000     

 Coin- er dite-otarited record-pliyert ............. 75

- Other record-pliyen:

8519.2100     -- Without loudstaiker............................... 75

8519.2900     " Other ............................................. 75

 Tumtables (record-tacks):

8519.3100     

- With autoniatic record changing acchmlsn ......... 75

6519.3900     " Other ............................................. 75

6519.4000     

 Transcribing aachines .............................   7S

Other souid reproducing aptaratus:

6519.9100     " Cassette-tyta ..................................... 75

" Other: 8519.9901     

 Designed to ta comeeted solely with

einanatogrtphle projtetors 

.....................  SO

8519.9909    

 Othtr ............................................. 7S

8520

8520.1000 8520.2000

Magnttle tita rteortart and ether aouid recording aptaratut, whtthtr or not incortariting i touid rtprodueing taviet: - Dietiting atchlntt not eitablt ef eta''iT

without en exttmtl touret of powtr  ............................... 75

 Ttltphont antwerlng atchines    ......................................   75

862

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

  Other lagnetlc tcta rtcordert incortariting

aouid reproducing aptantus:

8520.3100

           " Casstttt-tyta   ................................................................ 75

8520.3900

 Othtr  .......................................................................... 75

Other:

8520.9001

 Te ta connected toltly with ethtr recording

aptaratut  ................................................................... 50

8520.9009

           " Othtr  ........................................................................... 75

8521

                                 VItao recording er reproducing eptaratut:

  Hignttle ttta-tyta:

8521.1001

 For ttltvitim cnttrprlttt, tubjtct to

conpllmcc with taflnitim and tacitim of

tht Minittry ef Flninet  .................................................   35

8521.1009

            " Other  ..........................................................................   75

-  Other:

8521.9001     -- For televition mterprites, subject to

conpllsnce 

with

further definition and decision

of the Minittry of Finince 

......................   35

8521.9009     

 Other .............................................   75

8522

Ptrtt md leeettoriet of eptarttus of htidings Nos. 8519 to 8521:

-  Pick-vp etrtridget:

8522.1000

- For aptantus of sithtiding no 8521.1001 tnd

8521.9001   

.................................................................   35

8522.1000

 Other   ........................................................................ 75

-   Other:

8522.9000

- For aptantut ef subhtiding no. 8521.1001 end

6521.9001   

..................................................................   35

8522.9000

      " Other ............................................ 75

8523

Pretared uirecorded atdit for touid rtcording or

timiltr rtcording of other phenomeni, othtr than products of Chapter 37:

- Mignetic tata*:

 Of a width not exceeding 4 en:

8523.1101     --' For atehintt of heading No. 6171 .................   25

8523.1109     

" Other ............................................. 75

 Of a width exceeding 4 an tot not exceeding 

6.S am:

8523.1201     

" for aachines ef heading No. 8171 .................. 25

6523.1209     "' Other ............................................. 75

 Of a width exceeding 6.5 an:

8523.1301     

" For aachines of hesding No. 6171 .................. 25

8523.1309     

" Other ............................................. 75

. Msgnetlc discs:

8523.2001     

 'or aachines ef hesding No. 6171 ..................   25

6523.2009     

 Other .............................................   75

Other:

8523.9001

      " Msgnetlc cirds for aechlntt of heading No.

8171 

............................................ 25

6523.9009

            *

 Othtr  ........................................................................... 75

8521

                                  Rteordt, tita* md othtr rtcordtd aedii for

863

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

8521.1001 

6521.1009

8521.2101 

6521.2103

6521.2109

8524.2201 8521.2203

8521.2209

8521.2301 

8521.2303

8521.2309

8524.9001 

8521.9003

8521.9009

touid or other 

tinitirly

recorded phenomeni, 

ineluding ottrlets and aisttr* for tht preductim 

of rteords, tot cxcluding productt ef Chipttr 37:

Grtnophone records:

 With Icelmdic atttritl ......................... 20

- Other

.......................................... 75

Mignttlc tita*:

- Of a width not exettding 4 an:

With letlandie Bittrltl 

........................  20

For atehintt of httding No. 8471, txcluding

gaatt md tht likt ............................. 25

" Other .......................................... 75

Of t width exceeding 4 an tot not exceeding 6.5 an:

With leelindie atterlil ........................ 20

-- For aichlnts of hetding No. 8471, txcluding

gtmtt tnd tht likt 

............................. 25

-" Other .......................................... 75

-- Of t width exceeding 6.5 an:

-- With Icelmdic atttritl ........................ 20

" For aachints of httding No. 6171, txcluding

garnet tnd tht 

likt ............................... 25

-" Other .......................................... 75

Other:

-- With Icelmdic nateritl ......................... 20

-- For nichines of heiding No. 6171, excluding

gimes md the like ............................... 25

-- Other 

.......................................... 75

8525

                                 Trinsmistim iptaritus for ridie-telephony,

rtdio-telegrtphy,  ridio-broadcisting or

televitim, whether or not Incortariting

recept im iptarttus or touid rtcording or

reproducing tptaratus; television cimerts:

Trtnsnistion iptaritus:

8525.1001     -- For dittrett trtnimissim, of t tyta

rtcognized by the Sttte 

Ship Instaction

Office

 ..........................................  4

8525.1009

           -- Other  ......................................................................... 35

  Trmsnitsion aptaritus Ircortanting rtceptim

aptaratut:

6525.2001

- For dittrtss trinsaitslon, of a tyta recognized

by the Statt Ship Instactim Offiet ................................ 4

8525.2009

           -- Other  ......................................................................... 35

8525.3000

            - Televitim ctment  .......................................................... 35

8526

                                Rtdtr iptarttut, ridio ntvigitlontl eld aptantus

and radio rtnott cmtrol aptaratus:

6526.1000

 Rsdar aptaratus  .......................................................... 4

- Other: 6526.9100

 Radio navigational aid aptaratus   ............................... 4

-

 Rtdio rtnott cmtrol aptaratut: 6526.9201

' for houtthold tpplitnctt, door openen and

the like, excluding for toys  ...................................... 35

8526.9209

            '" Other  ......................................................................... 35

864

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8527

                                Reception aptaratus for radio-ttltphmy, ridio-

ttlegrtphy or redio-brotdcitting, whtthtr or not

conbined.  In the tme houting, with touid

rtcording or rtprodueing tptantut er t clock:

-  Rtdlo-broidcitt r

é

ctlvtn capable of Otanting

without en extcmit aourca ef powtr, Induding

aptaratut ettablt ef reetlving elto redio-

ttltphony er radlo-telegraphy:

8527.1100

 Cenbined with aouid recording er reproducing

eptaratus 

................................................................... 75

8527.1900

            " Othtr  ........................................................................... 75

  Ridlo-broadcttt ractiven not catable of

Otartting without   m txtemal touret of power,

ef t kind uted in aotor vehides, induding

eptarttui cttabit ef receiving elto rtdio-

toltphmy or redlo-ttlegriphy;

8527.2100

 Conbined with touid rtcording eg reproducing

eptaritus  ................................................................... 75

8527.2900

- Other   ......................................................................... 75

  Other radie-broedcttt rectivtrs, including

tptaritus cstable of receiving slso rtdio-

ttltphmy er ridio-ttltgrtphy:

6527.3100

            -- Conbintd with souid rtcording or rtprodueing

aptaritus  ................................................................... 75

8527.3200

- Not conbined with touid rtcording or

rtprodueing aptantus tot conbined with a

clock  

......................................................................... 75

8527.3900

            -- Other  ..........................................................................   75

-  Other aptantus:

8527.9001     -

 Staeltlly tasigntd for rteeption og disstress

signili fr

ö

n shita and leroplsnes 

...............  4

8527.9009     -- Other ............................................. 75

8528

Television receivers (Including video aonttors

snd video projectors), whether or not eonbined.

In the ssme housing, with ridio-broidctst rtctiver* 

or touid or vitao rtcording or rtprodueing 

aptantus:

6528.1001

8528.1009

8528.2001

6528.2009

8529

- Colour: -- For 

ttltvitim

 mttrpriets, tubjtct to

conpllanct with furthtr taflnltlon end tacitlon

of tht Minittry of Flninet 

......................   35

 Othtr 

........................................... 75

Blick end whitt or othtr aonochront:

 For' ttltvitim mttrpriets, subject te

conpllanct with furthtr taflnitim and dtciilm

ef tht Minittry ef FInanct 

......................  35

- Othtr 

........................................... 75

Ptrtt tuitablt for utt toltly or prineltaiiy 

with

aptaratut of httding* No*. 8525 to 8528:

Atritlt tnd atrltl rtflectort of 

ell kinds;

tartt tuitiblt for utt thtrtwith: 

" Of aptantus ef htidingt Nos. 8525, 8526,

865

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8527.9001, 8528.1001 snd 8528.2001:

8529.1001

            -.- Of aptaritus of htidingt Not. 8525.1001,

8525.2001 and 8526.1000  

.......................................... 4

8529.1001

 Othtr  ......................................................................... 35

8529.1009

            " Othtr ........................................................................... 35

- Othtr:

" Of aptaritut ef tatdings Not. 8525, 6526, 6527.9001, 8528.1001 and 8528.2001:

8529.9001

 for aptaratus of hcidings Not. 8525.1001,

8525.2001 and 8526.1000 

...........................................  4

8529.9001

 Othtr ..........................................................................   35

" Othtr;

8529.9009     

 For ttltvitim ctnen* .............................. 35

8529.9009    

 Other .............................................   75

6530

8530.1000 

8530.8000

8530.9000

Electrical tignalling, ttfety or trtfflc cmtrol

equipmmt for nilwiys, tnnMtys, roids, inlind

wittrways, tarking facilities, tart installations

or airfields (other thm those of heading No. 8608):

* Equipmmt for railway* or tranways ............... 35

-

Other equipment 

..................................   35

-

Parts 

............................................   35

8531

                                  Electric souid or visual signalling eptaratus

for exanple, talls, sirens, indicator tanels, torglar or fire alarns), other than those ef heading Nos. 6512 or 8530:

8531.1000

           - Burglar or fire elams md tlmiltr eptantus   ................... 7

8531.2000

 Indicator tands Incortarsting liquid crystal

tavicts (LO) or light enitting diodes (LEO)   .................. 35

8513.8000

 Other tptaritus   ............................................................   35

- Ptrts:

8531.9000

            --  For iptarttus of hetding No. 8531.1000......................... 7

6531.9000

           -- Other   ........................................................................ 35

8532

8532.1000 8532.1000

6532.2100 

6532.2100

6532.2200 6532.2200

6532.2300

8532.2300

6532.2100

Electrlctl citaeitors, fixtd, viritblt or tdjustiblt (prt-iet):

  Fixed citadton tasigned for use in 50/60 Hz

circuits md htving t rtictivt tawer hindling

cttaeity of not less thm O.S kVir (power

citaeitors):

-

Wtighing 1 kg er Itt*  ................................................... 7

-

Othtr  .......................................................................... 35

  Othtr fixtd cttacion:

- Tmttlun:

- Weighing 1 kg er tett.................................................. 7

-     Othtr ........................................................................   35

Aluniniui tltctrolytie:

Weighing 1 kg or tess 

.......................... 7

-

 Other 

.......................................... 35

- Cermle ditltctric, tinglt Itytr:

-- Weighing 1 kg or tes* 

......................... 7

-

 Other 

.......................................... 35

- Certnlc ditltctric, aultlltyer:

"- Weighing 1 kg er less............................ 7

866

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

6532.2100

 Other  ......................................................................... 35

- Dielectric ef ptptr er pltsties:

6532.2500

 Wtighlr

«

 1 kg er tets  .................................................. 7

8532.2500

 Othtr  ......................................................................... 35

" Othtr;

8532.9000     

 Wtighir

«

 1 kg or Its* ............................. 7

8532.9000     

 Othtr ............................................ 35

Viritblt or adjutttblt (prt-ttt) eataelton;

8532.9000     

 Wtighing 1 kg er (ett ............................. 7

8532.9000     " Othtr ............................................. 35

Ptrtt:

8532.9000     

 For eataelton wtlghing 1 kg er (ett ............... 7

8532.9000     

 Othtr ............................................ 35

6533

Eltetricil rttltton (Ineluding rhtottttt md

tatmtiometer*), other thtn hetting rttittor*:

6533.1000     - Fixed ctrbm rtslstors, conpositim or film

tytas 

............................................ 7

- Other fixed resistors: 8533.2100     -- For t powtr hindling cttaeity not txcteding

20 U 

............................................ 7

8533.2900

- Other  ..........................................................................  7

  Wircwound viritblt rtslstors, IrKluding

rhtottttt md tatmtlomettn :

8533.3100

 For i powtr hindling citadty not exettding

20 W 

............................................................................ 7

8533.3900     -- Other ............................................. 7

8533.1000     

 Other viritblt rttittors, ineluding rhtottats

and tatentiometen ................................ 7

8533.9000      - Ptrtt ............................................ 7

8531   8531.OOOO     Printtd elrcultt ...................................... 7

8535

Eltetricil aptantus for switching er protecting

tltetrlcil circuitt, er for taking connections to

or In electrlesl circuits (for cxsmple, switches,

fuset, lighting srretters, volttge limiters, surge

suppressors, plugs, juictim toxes), for t volttge txcteding 1,000 volts:

8535.1000     

 Fuses............................................... 35

  Automitie circuit brttktn:

8535.2100

 For t volttgt of tets thtn 72.5 kV  .................................. 35

8535.2900

            -

 Othtr ............................................................................ 35

8535.3000

 lioliting twitehts and atkt-and brttk awltchtt ...................   35

8535.4000

 lightning arresttrt, volttgt lialttn and turgt

aipprt**on ................................................................. 35

  Othtr :

8535.9009

 JuKtim toxet  ................................................................ 35

8535.9009

            - Other ............................................................................ 35

8536

                                 Elcctrlcil aptaritus for awitching or protecting

tltetrlcil circuits, or for aiklng conntetions to

or in tltetrlcil circuits (for txtnple, switches,

reltyt, fuses, surge suppressors, plugs, soekett,

Itnp-holtan, juictim toxts), for s volttgt not

867

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

exeteding 1,000 volts:

8536.1000

           - Fusts............................................................................ 35

8536.2000

            - Autonttle circuit bruken  .............................................. 35

6536.3000

           - Othtr eptarttut for prottctli

«

 tltetrlcil

circuitt .......................................................................   35

- Rtltys:

8536.4100

»

 Fer a voltagt not excetding 60 V ..................................   35

8536.4900

           - Othtr ............................................................................ 75

8536.4900

»

 Switchts rittd 0-5 top and 30-200 anp, for

voltage lower thm 500 V ............................................. 7

8536.4900

 laip aockett  ............................................................... 7

8536.4900

 Othtr  ........................................................................ 35

  Othtr awltchtt:

8536.5000

 Rittd O-S anp and 30-200 anp, for volttgt

lowtr thtn 500 V ......................................................... 7

8536.5000

            " Othtr  .......................................................................... 35

  Itnp-holtars, plugs snd sockets:

8536.6100

            " lerap-holtars  ..............................................................  7

8536.6900

            -- Other   ........................................................................ 35

8536.9000

           - Other aPtarttus   .......................................................... 35

8537

8537.1000 8537.2000

Boards, ta'"* (Including nunerleil cmtrol 

tanels), consoles, desks, ctbinets and other tases, equipped with two er aore aptaritus of 

hetding No. 8535 or 6536, for tltctric control 

or tht distrltotim of eltctrielty, ineluding 

those incortariting Instrunents or eptantui of 

Chipttr 90, other thm switching tptaritus of 

heading No. 8517:

-

For 1 volttge not txcteding 1,000 V 

..... 

-

For t volttge exceeding 1,000 V 

......... 

.35

,35

8536

                                 Ptrtt tuitiblt for use tolely or princitaly

with the tptarttus of heading No. 6535, 8536

or 8537: 8538.1000

 Boirds, pmeli, consolts, tasks, ctbinets ind

other tases for the goods of hetding No. 8537,

not equipped with their aptantus  .................. 

6538.9000

- Othtr   ............................................................................................. 

35

,35

8539

8539.1000 8539.1000

8539.2100 6539.2200

8539.2900

6539.3100 8539.3900

Eleetie flltnent er disehtrge ltnps, ineluding ttiltd tam lanp uiitt and ultri-vloltt or Infri-red ltnps; areltnpt:

  Sttltd tam Imp uiitt:

 For aotor vthlclet 

.............................. 35

 Other 

...................................... .....40

  otherflltnmt Ivnta, exeduding ultrt-vloltt

or Infrt-rtd tanta:

-- Tuigttm hitogm............................................................ 40

 Othtr, ef t powtr not exceeding 200 W and for

a voltage exceeding 100 V 

..........................................   40

 Other  

........................................................................ 40

  Diteharge Impc, ethtr thm ultrt-vloltt ltnps:

-- Fluorttemt, hot ctthota  ................................................................................ 40

- Othtr ........................................................................... 40

868

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

6539.4000

8539.9000 

8539.9000

Ultrt-vloltt or infrt-rtd ltnps; erc-ltnps  .......................... 40

Psrts:

- Of ttiltd bcoas for aotor vehides ................ 35

" Other ............................................ 40

8510

8510.1100 8510.1200 8510.2000

8510.3000

8510.1100 8510.1200 

8510.1900

8510.8100 

6510.8900

6510.9100 8510.9900

Themlmlc, cold cathota or photo-cathota valves and tktct (fer exanple, vecuua er vapour or gas filled vtlvtt and titet, atrcury are rectlfying valvet and tutat, ctthota-riy tittt, ttltvitim cantrt tutat):

  Cithota-ray ttltvitim picture titet, Inetuding

vItao amitor eithota-rty tites:

" Colour  ........................................................................ 35

-    Blick and Ita er othtr aonochront ................................   35

-  Ttltvitim caaert tutat; Inagt cmvtrttn end

Intmslfltn; ethtr photo-eithota tittt  ................................ 35

Other ctthota-riy tutat  ..................................................   35

Microvwtvt tutat (for txtnplt, Btgnetrons, klystrons, trsvtlling wtve tutas, cirelnotrons), txcluding gridemtolltd tutas:

-

 Mtgnetront   ................................................................. 35

" Klystrons   ................................................................... 35

" Other   .......................................................................... 35

- Other vtlvtt and titet:

- Receiver or anpllfier vtlvtt md titei 

........... 35

-- Othtr 

........................................... 35

- Ptrtt:

" Of cithota-rty tutat  ........................................................ 35

-- Othtr   .......................................................................... 35

8511

6512

6511.1000

8511.2100 8511.2900 

8511.3000

8511.4000

8511.5000 8511.6000 8511.9000

8512.1100

Diodet, trtnsistors snd 

siailtr

ttni-conduetor 

tavicts; photottnsitivt ttni-conduetor tavicet, 

Induding photevaltate 

ecltt whether or not ttttnbltd In aodultt or atde ip Into ptntlt; light emitting diodet; nouittd pitzo-tltctrie crystlli;

- Diodet, other thm photosensitive or light

emitting diodes 

..................................   35

Trsnslttors, other thm photosensitive trtnsitten:

- With a dissitatim rstt of tett thm 1 W .......... 35

-- Othtr 

........................................... 35

-

Thyrltton, ditct end triiet, othtr thm photottnsitivt taviett          35

-

Photostnsltlvt stnlconducter tavicts, Including photovoltsle ctllt lAtthtr er not atttiltd in aodults or aadt tp into tanels; light anittlns

diodes 

.........................................................................   35

Other aanlcenductor devices ......................   35

-

Houited pitzo-tltctric cryttilt 

..................   35

-

Ptrts 

............................................. 35

Eleetrmle Integrsted circuitt and aieroassenbllts:

Monolithic Inttgrtttd circuits:

" 

Dlglttl ........................................... 35

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8513

8512.1900 

8512.2000

8512.8000 8512.9000

8513.1000 8513.2000 

8513.3000

8513.8001 

8513.8009

8513.9001

6513.9009

-- Other 

.......................................... 35

Hybrid integrtted circuitt ......................   35

-

Othtr 

............................................ 35

-

Ptrtt 

.......................................... ..35

Eltetricil niehinc* and aptantus, hiving individull fuictlms, not specified or included elsewhere in this Chipttr:

Pirtlelt aeetlitrttort 

...........................  7

Slgntl gtntrtton.................................. 35

Nichines and aptaratus fer electroplatlng, electrolysis er electrophoresls 

35

Other aachines and aptaratu*;

NoiAChold tyta 

.................................. 35

Other 

........................................... 35

Parts;

-

 Of eptarttut of tubheiding No.8513.8001 

........   35

-- Other 

.......................................... 35

8511

SSU.1100 8541.1900

8511.2000

8511.3000

8511.1100 

8511.1900

85U.5100 e5U.5900 65U.6000

6Sa.7000 85U.7000 85U.7000

Insulated (Ineluding enamelled or anodised) wire, 

cable (including eoaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, aade ip of individually sheathed fibres, whether 

or not estenbled 

with electric conductora or fitted with connectors;

- Winding wire:

-- Of eoptar  ........................................................................................................... 35

" Other   ................................................................................................................. 35

- Co-axial cable tnd other co-ixiil tltctric

conductors 

.......................................   35

- Ignition wiring sett and other wiring sets of

t kind used In vehides, sirertftt or thita ....... 35

- Other 

electric

 conduetort, for t volttge not exceeding 80 V:

-- 

Fitted

with connectort ............................. 35

-

 Other 

.......................................... 35

Other 

electric

 conductors, for i volttge

exceeding 80 V tot not txcteding 1,000 V:

- 

Fitted

 with connectort 

......................... 35

-

 Other 

........................................... 35

Other electric conduetort, for i volttge

txcteding 1.000 V 

................................  35

Opticil fibrt ctbltt:

- Not eptleilly worktd 

............................   50

- Fitttd with eonntcton ........................... 50

 Other 

.......................................... 35

8515

Ctrbm tltctrotat, ctrbm bruihtt, lanp ctrtons,

tatttry ctrbont and othtr ertldtt of grtphitt or

othtr ctrbm, with er without atttl, of t kind uted

for tltetrlcil purtatet:

Electrotat:

-

 Of t kind uttd for furnicet 

................ 

6515.1100     " Of t kind utta tor Turnicet .......................   25

8515.1900     " Othtr ............................................. 25

870

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

8516

8515.2000 8515.9000

8516.1000 8546.2000 8516.9000

Brushtt ..........................................   25

- Othtr 

............................................ 25

Eltetricil Intultton ef eny aittrit:

Of glttt 

......................................... 25

Of etnnlct ....................................... 25

Othtr 

............................................ 25

6517

6518

8601

6602

8603

6601

8517.1000

8517.2000 

8517.9000

6518.0000

6601.1000 6601.2000

8602.1000 

8602.9000

6603.1000 6603.9000

8601.0000

Inaultting flttingt fer electrlcel atchlntt, 

appllanctt or equlpnmt, taing flttingt iolly ef Intutiting atttritl atart fr

ö

n any alnor eonponmtt of aettl (for exinplt, treidtd tockttt) Incortanttd 

during aoulding toltly for purta*t* of asstnbly, 

othtr thm Insulttert of htiding No. 8516; eteetrictl eondult titing and Jelnti thtrtfor, ef

tatt aetal lined with insulsting aattrlil:

- Intultting flttingt of ctrireiet .................. 25

Iroultting fittings of plistict ..................   25

- Other ............................................. 25

Electriett tartt of ntchinery or apparatus, not

Stadfied or Included elsewhere In 

thit Chspter ..... 35

Rail locomotives tawered fren tn txterntl touret 

of 

eltctrielty

or by electric eceunjltton;

Powered fr

ö

n m externtl touret of tltetriclty ....   10

Powered by tltctric eecuiuliton .................. 10

Other riil Itaomotlves; locomotive tenders:

- DIesel-electric locomotives ......................   10

Other ............................................ 10

Self-protalltd riilway or trinftiay coaches, vans 

and trucks, ether than thoae of heading No. 8601:

-

Powered from m external touret of 

tltctrleity

..   10

-

Other 

............................................ 10

Rtilwiy or trimwiy niintenince er ttrviet vthidts,

whtthtr er not ttlf-protaUtd (for extnple, work-

thotai crtntt, talItst tanpert, tricklintrt,

tttting coichct tnd track Inttaetim vthidts)   ....................... 10

8605

6605.0000            Rillwiy er traniiy tassmger eotehtt, net ttlf-

protaiiad; luggigt vint, pott offiet coichts and

othtr Stacial purtast railway er tranway eoaehtt,

not ttlf-protailed (excluding thott ef httding

MO. 6601)   

...................................................................... TO

8606

Rtilwiy er trtmty goodt vant and wagont, not atlf-protalltd:

6606.1000     

 Tank wagont and tht likt ...........................   10

6606.2000     * Insulsttd or rcfrlgtrittd vant end wigont,

othtr thm thost ef sithtsding No. 6606.10 ........ 10

8606.3000     * Stlf-ditchtrging vant and wagons, ethtr thm

thost of aithtiding No. 8606.10 or 8606.20 

.......   10

871

27 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

- other:

8606.9100

           -- Covered md closed ....i................................................ 10

8606.9200

- Otan, with nm-rtnoviblt litas of t htight

axcttding 60 ca ..........................................................   10

8606.9900

 Othtr  ........................................................................   10

8607

8607.1100 8607.1200 6607.1900

8607.2100

8607.2900 

6607.3000

8607.9100 8607.9900

Ptrtt ef riltwty er trmty toconotivtt or rolling-stock:

  6oglti, bitttl-bogitt, axlat andkttlt, and

tartt thtrtof:

 DrIvIng togitt and bitttl-boglet .....................................   10

»

 Othtr bogitt md blattl-boglts  .......................................   10

-.- Othtr, ineluding tartt  ................................................. 10

  6riktt and tartt thtrtof:

 Air brikti and tartt thtrtof ..............................................   10

" Othtr  ...........................................................................   10

  Mookt tnd ethtr coupling tavicts, tofftrs, and

tarts thtrtof  ................................................................. 10

Other:

 Of locomotives 

................................. 10

-- Other 

.......................................... 10

8608

8608.0000 8608.0000

8609   8609.0000

8701

8701.1000 8701.2000 8701.3000

8701.9001 6701.9009

8702

8702.1001 

8702.1002 6702.1009

6702.9001 

8702.9002 6702.9009

Railway or tranway track fixtures and fittings; nechanical (including electro-nechanieat) 

signalling, aafety or 

traffic

 control equipment 

for railways, tranways, roads, inlind wattrways, 

tarking 

ficilitits,

 tart Insttllitions or 

eirfields;

 tarts of the foregoing:

-

Electric

trtfflc control tquipment .............   35

-

Other 

............................................ 10

Cmttinert (including conttiners for the trinstart

of fluids) staciilly designed tnd equipped for

etrriige by one or nort nodes of trmstart .......... 7

Trtctors (other thtn trtcton of heading No. 8709):

- Pedestrian emtrolled tractors .................... 25

Road tractors for semi-trailers 25

-

Trsck-lsying tractors 

............................   25

-

Other:

Ordinsry tractors 

..............................  7

" Other............................................ 

25

Pibllc-transtart tyta tassmger aotor vthidts;

 With conprtstim-Ignition inttmal conbustlon

pistm engint (ditstl or ttnl-ditstl);

 Fer 10-17 tartons, Including driver  .............................   90

-- For 16-29 tartons, ineluding driver  .............................   30

 - Other .......................................................................... 30

Other;

-

 For 10-17 tarsons, ineluding driver  ............................. 30

 - For 18-29 tarsons, induding driver  ............................. 30

 Other........................................................................... 30

8703

Motor esrs tnd othtr notor vthidts prlncltal'/

872

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

tasigned for the trenstarl ef tarsons (other thtn thott of httding No. 8702), Ineluding ttttim tagont and racing cart:

 Vthlclet sptcitlly tatlgntd for trivtlling m

anow; golf cart and tiailtr vchldtt:

 On traekt:

8703.1011

 Of taad weight 400 kg er less (Including

aotorcydtt m traeks) ............. M

8703.1012

 A.T.V. (all terreln vehides), feur-Uittltd,

aubjtct to conplltnet with furthtr taflnitim

and deeltim ef tht Minittry of FInanct 

90

8703.1013

 Aibulancts  ................................................................. 15

8703.1019

 Othtr  ......................................................................... 40

8703.1090

            - Othtr  ...........................................................................   90

 Othtr vthidts, with ttark-ignltim inttmtl

conbustim rtelproctting pistm engine:

-- Of t cylinder cttaeity not txcteding 1,000 ce: 

-- Solely for the trinstart of tassengers:

8703.2111

      With ill wheel drive  .................................................. 90

8703.2112

      A.T.V., four wheeled  .................................................. 90

8703.2113

Other, new  ............................................................... 90

8703.2119

                 Other, used ............................................................... 90

8703.2190

            "- Other  ......................................................................... 90

-

 Of t cylinder cttaeity txcteding 1,000 ce tot

not txcteding 1,500 cc; 

 Solely for the trmttart of tascSnrt, of 

 cylinder cttaeity not txcteding 1,300 cc;

8703.2211

      With ill wheel drive  .................................................. 90

8703.2212

      A.T.V.,

four wheeled  .................................................. 90

8703.2213

- Other, new  ................................................................ 90

8703.2219

                 Other, uted  ............................................................... 90

-- Other, toltly for the trinstart of tassmgers:

8703.2221

                 with sll wheel drive  .................................................. 90

8703.2222

      A.T.V.,

four wheeled .................................................... 90

8703.2223

Other, new   .............................................................. 90

6703.2229

                  Other, used  .............................................................. 90

--- Other:

6703.2231

Anbulsncet  

.............................................................   15

8702.2239

Other 

......................................................................   90

 Of s cyllntar cttaeity txcteding 1,500 cc but not exceeding 3,000 ce:

   Solely for the trmstart of tassengers, of e

cyllntar catadty not axeeeding 1,600 ce:

8703.2311

            ----- With all wheel drive ................................................... 90

8703.2312

 A.T.V., four i

«

90

6703.2312

Other, new ................................................................ 90

8703.2319

                  Othtr, uted ................................................................ 90

"

 Solely for the transtart ef ta*Fmser*, ef a cyllntar catadty exceeding 1,600 ce tot not excetding 2,000 cc:

8703.2321

      With ell whttl drivt ..................................................... 90

8703.2322

      A.T.V.. four lAttltd ...................................................... 90

6703.2323

            ----- Othtr, ntw ................................................................. 90

8703.2329

                  Othtr, uttd  ................................................................ 90

   Soltly for tht transtart of tat*mgcrs, ef e

873

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8703.2331 8703.2332 8703.2333 

8703.2339

8703.2341 

8703.2324 8703.2343 8703.2319

8703.2351 

8703.2359

8703.2111 

8703.2112 6703.2119

8703.2121 

8703.2129

8703.3111 

6703.3112 6703.3119

8703.3121 

8703.3122

8703.3129

8703.3131 

6703.3132 8703.3139

.6703.3111 

6703.3119

8703.3211 

8703.3212 6703.3219

8703.3221

cyllntar citadty exettding 2,000 ce tot not exceeding 2,300 ec:

With 111 eel drive ................................................... 90

A.T.V., four lAeeled .................................................   90

- Other, new ................................................................ 90

    Other, uttd ............................................................. 90

'

 Other, solely for the transtart ef tasstngtn:

    With alt whttl drIvt ..................................................   90

 A.T.V., four whttltd .................................................... 90

    Othtr. new .............................................................. 90

'

 Other, uttd ................................................................ 90

 Othtr:

Aabulmcts

............................................................... 15

- Othtr  ....................................................................... 90

 Of a cyllntar cataeity exeteding 3,000 ec:

-- Solely for the transtart of tasstngert:

 With til wheel drive ........................... 90

Other, new .................................... 90

 Other, uted ................................... 90

-- Other;

.... Anbultnces 

................................... 15

--   Other ......................................... 90

 Other vehides, with compretiim-ignition Internil conbustlon piston engint (ditstl or ttni-ditsel):

-- Of 1 cylinder citaeity not exceeding 1,500 ec: 

--- Solely for the trmstart of ta**tnger(, of i

cylinder cttaeity not txcteding 1,000 ce;

-- With III whttl drivt ........................... 90

- Othtr, ntw .................................... 90

-- Other, uted .................................... 90

--- Solely for the trmstart of tass*ngers, of t

cylinder cttaeity exceeding 1,000 ce tot not

exceeding 1,000 cc:

-- With 111 wheel drive ........................... 90

-- Other, new ..................................... 90

-- Other, used .................................... 90

- Other, toltly for the trmstart of tassengers:

-- With tit

whttl drivt ........................... 90

--- Othtr, ntw ..................................... 90

- Othtr, uttd 

................................... 90

-

 Othtr:

.... Aabulsneti 

....................................   90

 Othtr ........................................... 90

 Of a cyllntar cataeity exettding 1,500 ec but

not txcteding 2,SO0 ce:

-

 Soltly for tht transtart of ta**tngert, ef a

cyllntar cttaeity not axcttding 1,600 cc:

----- With III ttl drivt ......................................................... 90

 Othtr, ntw................................................................... 90

----- Othtr, uttd ................................................................ 90

--- Soltly for tht transtart of tassengers, of a

cyllntar cttaeity excetding 1,600 cc tot not

exeteding 2,000 cc:

----- With 111 ttl drivt   ..................................................... 90

874

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

8701

6703.3222

                  Othtr, new  ............................................................... 90

6703.3229

                 Other, uttd................................................................. 90

   Soltly for tht trmttart of tastmgtrt, of a

cyllntar cataeity axeeeding 2000 ce but not

exceeding 2,300 cc:

8703.3231

                  With ell i*ittl drivt ..................................................... 90

8703.3232

                  Othtr, ntw ................................................................. 90

8703.3239

 Othtr, uttd  ................................................................. 90

   Othtr toltly fer tht trmttart of tanmgen:

8703.3211

                  With tit whttl drivt...................................................... 90

8703.3212

                  Othtr, ntw.................................................................. 90

8703.3219

                  Othtr, uttd  ................................................................ 90

 Other:

8703.3251

 Antolmets ................................................................... 15

8703.3259

            ----- Other 

....................................................................... 15

- Of a cyllntar cataeity exceeding 2,500 ec:

   Solely for the transtart of tassmgers, of a

cylinder citadty not txcteding 3,000 ce:

8703.3311

                 With til lAeel drive  .................................................... 90

8703.3212

Other, new ................................................................ 90

8703.3319

Other, used  .............................................................. 90

 Other, solely for the transtart of tassmgers:

8703.3321

            ----- With all wheel drive  .................................................   90

8703.3322

Other, new ................................................................. 90

6703.3329

Other, used  .............................................................. 90

--- Other:

8703.3331     

---- Anbultnces ...................................... 15

8703.3339     

---- Other ..........................................   15

Other:

- Solely for the trmttart of tassengers:

8703.9011

--- 

With sll wheel drive ........................... 90

8703.9012

 Other, new ....................................... 90

8703.9019     

 Other, used ........................................ 90

-- Other;

8703.9021

 Ambulsnees   

..............................................................   15

8703.9029

            --- Other   ........................................................................   90

Motor vehides for the trsnstart of goods: 8701.1000

 Dirpers tasigned for off-highway use.............................. 30

  Other, with conpression-ignitlon Internal

conbustlon pistm engine (diesel or

aemi-dlesel):

 G.v.w. not axeeeding 5 tenns: 8701.2101

 Chsssis fitted with engines and cata, ef a

carrying cataeity tess thm 3 torms.............................. 30

8701.2109

 Other  ......................................................................... 30

 G.v.w. exceeding 5 tenns but not excetding 20 torns:

- Csssis fitted with engincs and cata:

8701.2211

            -

 Of a carrying cataeity lett than 3 tenns......................... 30

8701.2219

            ----- Other  ...................................................................... 30

-- Other vthldtt:

8701.2221

            ----- Of I cirrying cttaeity tttt thsn 3 tonns   .......................   30

6701.2222

 Of t eirrylng cttaeity 3 tenns er nort, for

tht transtart ef toth tat*mgers and goods  ................. 30

875

Prop. 1992/93:212

Table 1

to Protocol C

8701.2229

            ----- Other  ..................................................................... 30

- G.v.w. exceeding 20 torns:

8701.2301

»

 Ctssit fitttd with engines and cata  .............................. 30

6701.2309

 Other  ........................................................................ 30

 Other, with atark-ignition Intemal coebustim pistm engine:

*

 G.v.w. not exceeding 5 torns: 6701.3101             -

 ChtssI* fitted with engine* and cata, ef e

carrying eapaelty tess thsn 3 torns ...........................   30

8701.3109

 Other  ........................................................................   30

*

 G.v.w. excetding 5 tenns;

   Cittit fitttd with engints end ctbs;

8701.3211

»

 Of a carrying cataeity tess than 3 tmns........................ 30

8701.3219

 Othtr ......................................................................... 30

"- Othtr vthidts:

8701.3221

- Of s eirrylng cttaeity lats thtn 3 tomt  ......................... 30

8701.3222

                 Of t eirrylng citadty 3 tenns or nort, for

the trmttart of toth tat*tngen end goods  ................. 30

8701.3229

                 Othtr .......................................................................   30

-   Other:

8701.9010

 Chtstit fitttd with engints and csta, of a

carrying citadty Itss thm 3 tenns   .............................. 30

8701.9020

           -- Ctssit fitted with enginet and etta, ef t

etrrying cttaeity 3 tonns or nort .................................   30

-- Other vehides:

8701.9031

           --- Of * etrrying citadty Itss thm 3 tenns  .......................... 30

8701.9039

           "- Other  ......................................................................... 30

6705

                                 Staciil purtate notor vehides, other thtn those

princitally designed for the trmstart of tarsons or goods (for tximple, bretkdown lorries, ertne lorries, fire fighting vehides, concrete, aixer lorries, tpriylng lorritt, nobilt workshota, nobilt ridiologicil uiitsl:

8705.1000

 Crine lorries   .............................................................. 30

8705.2000

 Mobile drilling derricks   ..............................................   30

8705.3000

            - Fire fighting vehides   .................................................. 15

8705.1000

            - Concrete-mixer lorries   ................................................   30

-  Other:

8705.9001     -- Snow-ploughs .....................................   15

8705.9009     -- Other ............................................ 30

8706

ChtssI* fitttd with mgines, for the notor vehidtt

ef htidingt Not. 6701 to 8705: 8706.0001     

For publie tervlee tyta ta**mger vthlclet and

lorrie* 

.........................................  30

8706.0009

 Othtr  ........................................................................... 90

8708                                    Ptrtt and ecctttoritt ef tht aotor vthidts of

httding* No*. 8701 to 8705: 8708.1000             - Buitar* and tal"** thtrtof  .............................................. 35

-  Other tart* end accestoriet of bodies (Ineluding

csbs):

8708.2100

 Ssfety sest talts  ..........................................................   35

6708.2900

            " Other  .......................................................................... 35

876

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

  Brskers and atrvo-brakes and tarts thereof:

8708.3100

 Mouited brske llnlngt  .................................................. 35

6708.3900

 Other  ......................................................................... 35

8708.1000

 Cesr boxes 

................................................................... 35

8708.5000

 Orlw-axles with diffcrmtisl, whether er not

pervlded with ether transalssim coaponmts  ................. 35

8708.6000

 Hm-drlving axlas and tarts thereof  ............................... 35

8708.7000

 lead lAeels and tarts and accessories thereof  ................   35

8708.8000

 Suspensim theck-ataortars  ........................................... 35

  Other tarts and accessories:

8708.9100

            " Radiators  .................................................................... 35

8708.9200

 sitencers and exhaust pitas ..........................................   35

8708.9300

 Clutehe* and tart* thereof  ........................................... 35

8708.9100

»

 Steering wheel*, ateering coluin* and steering

toxes 

.......................................................................... 35

8708.9900

            " Other  ..........................................................................   35

8709

8709.1100 

6709.1900 8709.9000

8710        8710.0000

Works trucks, sclf-protaHtd, not fitttd with tlfting or hindling tquipment, ef the tyta ustd In fictorits, wirthouttt, dock arett or alrtarts for short dittinet transtart of goods; tractors of tht tyta used on rsilwiy ttttim plstfomt; tartt of tht foregoing vehidet: - Vehides;

- Electrlctl   .................................................................... 18

-

 Other............................................................................ 18

 Ptrts   ............................................................................   18

Ttnks tnd othtr emourtd fighting vehides,

aotorlted, whether er not fitted with weitans,

end tarts of such vehides   .............................................. 15

8711

                                 Motorcydes (Including aopeds) and cycles fitted

with an auxilitry notor, with er without side-ctrs; sita-csrs:

8711.1000             

 With rtelproctting Inttmil conbustim piston

engine of t cylinder citadty not txcteding 50

chtssis fitttd with mgines tnd ctbs, of t

etrrying citadty Its* thm 3 tonnt  ................................... 80

6711.2000

            - With rtelproctting Inttrnil conbustim pistm

80 

80

mgint of t cyllntar cttaeity txcteding 50 chtssis fitted with mgines and etta, of a carrying cataeity lett thtn 3 tonns but not exeteding 250 chtssis fitttd with engines and cata, ef a carrying cataeity tet* tht 3 tonns  .... axctedirig 250 chassi* fitted with engine* end cata, ef e carrying cataeity tc*s thm 3 tonnes  ..

6711.3000             - With recipretesting internal conbustim pistm

engine ef e cyllntar cataeity axeeeding 250

chsssli fitted with enginet and etta, ef a

carrying cataeity lat* thm 3 tonnet tot not

exceeding SOO ch***lt fitttd with tnglne* md

ctbs, ef e eirrylng cttaeity Ittt thm 3 tonnes  ..................      80

8711.4000

 With reciproteiting inttrnil conbustim pittm

engint ef a cyllntar catadty axcttding 500

877

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

chtssis fitttd with tngints end csta, of e

etrrying cttaeity Ittt thm 3 tennet but not

exettding 600 chitsls fitttd with enginet and

etta, ef t etrrying citadty less thm 3 tonnet  .......   80

6711.5000             

 With reciproteiting intemit conbustim pistm

engint of a cyllntar catadty axeeeding 800

ehattit fitttd with englnti and cata, of e

carrying cataeity tass thm 3 tonnes...............................................................    60

8711.9000                      - Other ....................................................................................................................     80

8712                                                  Blcycles and ether eyclcs (iindudlng tallvtry

tricyelet), net aotorlsed:

8712.0000                      

 Chlldrm's bycydcs  ...........................................................................................    90

8712.0000                      " Other ....................................................................................................................    80

6714                               Partt tnd acetssoritt of veehlcles.of htidingt Nos.

6711 to 8713:

* Of notorcydes (Ineluding nopeds):

8711.1100                      " Siddits  ................................................................................................................     80

8711.1900                      " Other  ...................................................................................................................     80

8711.2000                      

 Other Invlld cirrliges  .......................................................................................     60

- Other:

 Frames ind forkt, end tartt thtrtof:

8711.9100                      --- For childrm'! bicylts  .......................................................................................     50

8711.9100                      

 Othtr  .................................................................................................................     80

- Wheel rins tnd Stakes:

8711.9200                      

 For ehildren's bycydes  ...................................................................................     50

8711.9200                      " Other  ...................................................................................................................     60

-- HiAs, other thtn coaster brtking huta and hit brikts, tnd frt-wheel tprocktt-wheelt:

8711.9300                      --- For childrm'1 bleycltt  ........................................................................................ 50

8711.9300                      "- Othtr   ..................................................................................................................... 60

- Snkts, ircluding coasttr briking hits md hub brtkes, tnd tartt thereof:

8711.9100                      --- For childrm' t blcyclts  ....................................................................................     50

8711.9100                      

- Other  ..................................................................................................................     80

" Stddles:

8711.9500                      "- For childrm't blcyclts .......................................................................................     50

6711.9500                      

 Othtr  ..................................................................................................................... 80

 Ptdili and crmk-gtir, and ptrtt thtrtof:

6711.9600                      

 For childrm't bicydtt  ......................................................................................     50

6711.9500                      

 Othtr  .................................................................................................................     80

" Othtr:

8711.9900                      

 ForjehItdrm's blcycles.....................................................................................     50

8714.9900                      

 Othtr  ..................................................................................................................... 80

8715            8715.0000                      Bsby eirritgts and tartt thtrtof............................................................................    50

8716                                                 Tralltri and ttnl-tnlltn; ethtr vthldtt, not

Btchmictlly prOtailid; tartt thereof:

8716.1000                      

 Triiltn tnd ttnl-trtiltn ef tht ctrtvm tyta,

for houting er emplng  ..................................................................................    40

8716.2000                      

 Stlf-loading or atlf-uileading trallen and

878

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

aenl-trailtn for egrlculturtl purtatti  ...............................      7

-  Othtr trtlltrt and ttni-tniltn for tht

trmttart ef goota:

8716.3100

 Tenktr triiltn end tmktr eani-trilltn ................................     30

8716.3900

           " Othtr  ...........................................................................      30

8716.4000

 Othtr triiltn end atni-trtlltrt.............................................   

30

-  Othtr vthldtt

8716.8001

 Uhttltarrowt and hand eartt  ........................................     30

8716.8009

 Othtr...........................................................................    

30

  Ptrtt:

8716.9001

 Of vthldtt of aubhtiding No. 8716.2000 .........................      30

 Boditt for trtlltrt and ttmi-trtlltrt:

8716.9002

 For trtlltrt snd tcol-trailert tptciiHy

tatlgntd for the transtart ef goota ..............................     30

8716.9002

 Other...........................................................................   

30

 Other:

8716.9009     --- For wheeltarrows snd htndcirts ..................   30

8716.9009     

- Othtr ............................................   30

9001

Opticil fibrts end opticil fibrt buidles; optieil

fibrt Clblts ether thtn those of hetding No. 8511;

shtets snd plstes of taliriiing aiattrlil; Itnses (Induding cmtset lenses), prisas, nirrors ind ethtr opticil tltments, of eny ntttrltl, unouittd,

other thm tueh tltments of glist not eptictlly worked:

- Opticil fibres, opticil fibrt buidlts tnd ctbles:

9001.1001

-

 Opticil fibres tnd opticil fibrt buidlts, neither

eptictlly worked nor nouited 

....................   50

9001.1002

 Opticil fibrt buidlts tnd opticil ciblts, fitted

with connectort, for use primirily in opticil

tptaritus 

....................................... 

40

9001.1009     " Othtr .............................................. 

.. 

35

9001.2000     - Sheett and platts of tairislng ntttrltl ............ 

.. 

35

9001.3000     - Cmtiet lensens ..................................... 

20

9001.4000     - Staettdt lenset of glsss ........................... 

20

9001.5000     - Staettcle tenses of gitts .......................... 

.. 

20

9001.9000      - Other ............................................. 

.. 

35

9002

Lenses, prisas, nirror snd ether opticil tltments,

of any Biterial, aouittd, taing tartt er 

fittings for instrunmts or aptantus, othtr thm tuch altmentt ef glett not epiticilly worktd;

  Objtetivt Itnstt:

9002.1100

- For camtrat, projactort or photographic

enlargtrt or reduetn....................................................... 50

" Othtr:

9002.1901     

" Itnstns fer taseons ............................... 

.. 

35

9002.1909     

 Other .............................................. 

.. 

50

9002.2000     

 Filters ............................................ 

.. 

50

9002.9000     

 Other .............................................. 

.. 

50

9003

Francs and aountingt for ttaetidts, goggles or tht likt, and tartt thtrtof:

9003.1100     

 Of pltttlet .......................................   50

879

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

9003.1900

           " Of tathtr tattrltl..............................................................    

$0

9003.9000

           - Ptrtt  ............................................................................      50

9001

Stacttdes, gogglts tnd tht likt, eerrtetlvt,

prottctivt or other:

9004.1000     

 Suiglttttt ........................................   50

- Othtr;

9001.9001

Utltart goggltt and prottctivt apectadet 

........   7

9001.9009     " Othtr .............................................   50

9005

Binaeulirs, aonoculan, ether epttesl tlcsehepcs,

and aouitlngs therefor; ether astronnonnieal

Insturaents and aouitlngt therefor, but net Including Instnamts for radlo-estronony:

9005.1000     

 Binoculars ........................................   80

9005.8000     - Other Instrunnts ..................................  60

9005.9000     - Psrts and accessories (ineluding aouitlngs) .......   60

9006

Photogriphic (othtr thtn dnemttogriphle) cimerts;

photogriphic fltshllght iptaritus and flsshtolbs

ether thin disehirgt ltnps of httding No. 8539:

9006.1000     ' Cimerts of t kind uttd for prtparing printing

pltttt or cyllntart 

..............................   50

9006.2000     - Ctmerii ef a kind uted for recording doeunentt 

en

alcrofila, aleroflche er other alerofoms 

.........   50

Cemcrtt staeislly fer tatlgntd for witarwtttr use,

for teritt turvty or for ncdictl er surgicsl cxtminatim of Inttmtl orgint; cenpiritm cmeris for fortnsic or crlninologictl purtasts;

9006.3000      '

 For aedictl reseirchj purtases .................. 

..... 

7

9006.3000     " Other ............................................. 

... 

50

9006.1000     Intttnt print ctment ................................ 

... 

50

Other cimerts:

9006.5100     

 With t through-thfltns vivleflntar (singie lens

reflex (SLR), for roll fila of t width not txettding 35 tn .................................  50

9006.5300     

 Other, for roll fila of t width Itss thtn

35 tn

50

9006.5900

 Othtr                                                                               50

  Photogriphic fltshllght aptaratut and flashtolta:

9006.6100             " DItchirgt ttnp (

tltetrmie*) fltshllght

eptarttut  ....................................................................      5

9006.6200

 Flithtolta, fltthcutat and tht likt  ...................................     50

9006.6900

Othtr                                                                             50

- Ptrts and aeettsoriti:

9006.9100

            " For.eintrts ...................................................................     50

9006.9900

 Othtr  .........................................................................      50

9007

                                 CIntaatogrtphle caacrai tnd projteton, Uitthtr or

not incortariting touid rtconding er reproducing aptantus:

Ctment:

9007.1100     

- For fila ef test thm 16 ta width or for

doublt-8 tn 

fila

...............................   50

9007.1900     -- Othtr ............................................   50

-S80

Prop. 1992/93:212

Table 1

to Protocol C

- Projectort;

9007.2100     - For f(ta of lett thm U ta width ................... 

.. 

50

9007.2900      

 Othtr ............................................ 

50

- Ptrtt end eccessorles:

9007.9100     - Fer caneras........................................ 

50

9007.9200     -

 Fer projteton .................................... 

.. 

50

9008

                   Inagt projectort, ethtr thm eintattognphlc; photogriphic (othtr thm cineBitogrtphle) mltrgtrt and rtductrt:

9008.1000     

 Slita projteton ................................... 

.. 

50

9008.2000     

 Microfila, aieroflcht er ethtr alcrofom rtttan,

Mhtthtr or not catablt of producing coplts 

....... 

50

9008.4000     

 Photogriphic (othtr thm cintnttogriphlc)

entirgen and reducerc ............................ 

. 

50

9008.9000     - Pirtt and acecttoritt .............................. 

50

9009

Phot-eopying aptaratus Incortariting tn optical

tytttm or of tht conttet tyta end thtmo-copying Iptarttus:

Eltctrostttic photo-eopying aptantut: 9009.1100     

- Otanting by rtprodueing the origintl inage

dirtetly onto tht copy (direct procett) 

.........   50

9009.1200     -- Otarsting by reproducing the original inage via

and intemediate mto the copy (indirect process) ..............................   50

Other photo-copying eptaratus:

9009.2100

-- Ineertarating an optical aystem

.................. 

.. 

50

9009.2200

-- Of the emtact tyta .............................. 

.. 

50

9009.3000

- Thermo-copying aptaratus 

......................... 

.. 

50

9009.9000

 Parts and acessories 

............................. 

.. 

50

9010

Apparatus and equipmmt for photogriphic (ineluding

cinematographic) latoratories (including tptarttus

for tht projeetim of 

circuit

 tatterns m sensitised

semi-conductor niteritlt), not ttalfitd or Ineluded

tlttwhere in this Chtpter; negitscotat; projeetim screens:

9010.1000     

 Aptantus md equlpnmt fer autonatleiUy

taveloping photogriphic (Ineluding

cinemitogrtphie) fila or tatar In rilll or

for eutomatletlly txtating tavtloptd fila to rollt of photogriphic tatar .................... SO

9010.2000     

 Othtr aptaritus and equlpnmt fer photogriphic

(Ineluding cinenttogriphle) latoratorlts; ntgitoteota* .....................................   50

9010.3000     

 Projtetim acrctns ..................................   50

9010.9000     * Ptrtt and accetaoritt ..............................  50

9011

Conpound optical alcroteota*. induding thote for

aicrophotogrtphy, aicroclncnito- grtphy er Bicroprojeetim:

9011.1000     

 Sttrotcopie aicroscota* ............................   35

9011.2000     - Othtr alcrotcotas, for aierephotogrtphy.

881

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

aicroclntiutogrtphy er aicroprocttim 

............   350

9011.8000     - Othtr alcretcotas.................................. 350

9011.9000     

 Ptrtt and accessories .............................  350

9012

MIcreseota* othtr thm opticil aicroscota*; diffrietim eptantut:

9012.1000     

 MIcrescota* ethtr thm optleil alcroteota* and

diffraetim aptantus ..............................  35

9013

Liquid crystal tavicts not constituting srtidtt

provided for nor ttaeicilly In othtr htidingt; ttttrt,

othtr thm ttttr diotat; ethtr optictl appllanctt

and inatruamtt, not tptcif itd or ineluded elttwhtrt 

In thit Chipttr: 9013.1000     - Ttlttcople sightt for fitting to eras; tariteopet; teleteota* ta*igned to fom tart* of aachine*, 

applianeet, instrunents or aptaratus of this Chapter

or Seetim XVI ....................................   10

9013.2000     - Laters, other thm laser diodes ....................   40

9013.8000     - Other tavlecs, appliances and instriaents .........   40

9013.9000     

 Psrts and-accessories .............................   40

9011               Oirectim finding coutasses; other nivlgational

instrunmts and appliances:

9011.1000     - Directim finding conpasses ......................   4

- Instrunents and appliances for aeroniutieal or Stace navigatim (other thm conpassas):

9014.2000     

- Eleetrmle and electrical .........................   7

9014.2000     " Other .............................................   4

Other instrunmts and appliances: 9011.8000     

 Echo sounders, tcdie and other such tlectica tnd

md tltetrmie touitart tnd fish tattcton .........   4

9011.8000     

- Other tltetrmie and tlectrietl aptaratus .........   7

9011.8000     " Other .............................................   4

- Ptrts and acctssorits:

9011.9000     

 For tltetrmie md tlectrietl tptartus othtr

thtn tcho touitart tcdie tnd ether tueh tltctrle

and alectrmie aouitan and fish tattctors ........   7

9011.2900     

 Othtr .............................................   4

9015

Survtying (Indiding photegreonetrlctl aurvtying),

hydrographlc, oceanographic, hydrological, 

aeteorologlctl er gtophysicsl Instrunmts and 

appllanctt, excluding conpasses; rangeflntars:

Rangeflntars:

9015.1000

 Eleetrmle and electrical aptaratus  ...............................      7

9015.1000

           " Other ...........................................................................     35

  Theetalltes and taeheoneters:

9015.1000              -- Eleetrmle and electrical aptaratus  ................................... 7

9015.2000             " Eleetrmle ond tltetrlcil aptantus  .................................       7

9015.2000              " Othtr  ........................................................................      35

  Ltvtls:

9015.3000

 Eltetrmle and electrical aptaratus  ................................      7

882

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

9015.3000

            " Other  ..........................................................................     35

  Fhotogrtnnttricsl aurvtying Inatruamtt and

ppllanect:

9015.4000

            " Eleetrmle and eltetrical aptaratus ..................................      7

9015.4000

           " Othtr  ...........................................................................     35

  Othtr Instnaamts and aplllanct*:

9015.8000     

»

 Eltetrmle end electrlcil aptaratui ................   7

9015.8000     " Othtr .............................................   35

Ptrtt and ecccttoritt:

901S.9000     -

 For eltetrmle and electrical aptaratus ............   7

9015.9000     " Other ..............................................   35

9016

    9016.0000     Bslanees ef e sensitivity of 5 eg or tatter, with

or without weights

..................................   7

9017

Orawing, atrklng-out or aithtmticil csluclstlng

instrunents (for exsnplt, drtfting aichines,

tantogrtphs, protneton, driwing tttt, illta rules, disc ciluditort); instrunmts for aeisurlng Imgth, for use In the htnd (for txinplt, aeisurlng rods tnd

tita*. nieroneters, esllitars), not Sta'1f>*d or ineluded elsewhere in this Chtpter:

9017.1000     - Onfting ttbles and nachines, whether or not

automatic 

........................................ 

... 

7

9017.2000

            - Other drawing, ntrking-out er aithtmttlctl

Ctleuliting initrunentt  ..................................................... 7

9017.3000

 Micronetert, cilUtan md giuges  ......................................... 7

9017.8000

 Other Instrunents  ............................................................. 7

9017.9000

            - Psrts and accessories  ..................................................     7

9018

                                 Instrunents and applianeet uttd In atdieil, turgicil,

dentil or veteriniry sciences,  Induding

scintigriphiciptaritus, other eletro- aedictl

appirttus (Induding aptarstud for fuiclontl

cxplontory txtminttim or for checking

phyclologietl taramtttrt):

9018.1100              -- Eltetro-ctrdlographt  ...................................................     35

9018.1900              -- Other   ............................................................................ 35

9018.2000              

ultrt-vloltt or infri-rtd rty  .................................................. 35

. Syrlnges, neddles, ctthtttn, cinnultt md tht like:

9018.3100             

 Syrlnges, with er without needles  ...............................     35

9018.3200              

 Tutolsr aettl ncedlet end ntedlt* for tutrutt  .................     35

9018.3900             " Othtr  ............................................................................... 35

- Othtr inttruatntt end epplianett, uttd in dmtil

Scimcts: 9018.4100             " Omttl drill engints, whtthtr er net eonbined

en e tinglt tatt with ether dmtll tqulpnmt  .....................     35

9018.4900              " Othtr  .............................................................................. 35

9018.5000             

 Othtr epthtlale inttruamts and applitneci.......................     35

9018.9000             *

 Othtr inttrunmts and appllarwtt  ...................................... 35

9019

                                 HtChano-thtrtpy appllanctt; aatstgt aptaratus;

tayehologietl tptltutt-ltsting aptaratus; ozont

thtrtpy, exygm thtripy, ttrotol therepy.

883

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

ertlfieltl

rtspintim er othtr thtrttpeutle respirstim eptaritus: 9019.1000     

 Mechtno-thtrtpy tppliinctt; aitatgt aptaratus;

pychologlcil aptlturt-tttting tptaritut

........... 

35

9019.2000     - Ozont thtripy, exygm thtrtpy, etroiol thtripy,

ertlfieltl rtiplritim or othtr thtretpcutic

rttplntlon aptaratut.............................. 35

9020  9020.0000     Othtr brtithing appllanctt and gat Mikt, excludin protective aiskt hiving ntlthtr atchnlccl tartt nor

replicttblt fllttrt ...............................  35

9021

Orthotatdie appllanctt, Induding erutchtt, aurgleal

talts and trusstt; tpllntt and Ither fracture applianeet; trtlfldtl tartt ef tht body; htiring

lita md othtr eppllmet* which art wom or cirritd, of lapltnttd In tht body, to conpensitt for edefeet er dittbility:

- Artificil jointt and othtr erthota*die or frteturt eppliinets:

9021.1100     -- Artlfictl

jointt ...............................   15

9021.1900      -

 Other ...........................................   15

- Artificitl tttth md tanttl fittings:

9021.2100     - Artlfictl teeth ................................   15

9021.2900     --Other .............................................   15

9021.3000

           - Other trtificitl

tartt ef the body  .....................................      15

9021.1000

           - Hearing airds, txdudoing tartt   snd

iccessories 

.....................................   15

9021.5000     - Pictmakert for atiaxjlating heart auschlet,

excluding tartt md iccessories ...................   15

9021.9000     - Other .............................................   15

9022

                   Aptantus tased m the uses of X-riys er of elpha, tata or gamma radiations, tAether or not for

medical, srugical, dental er vtttrintry usts, Ineluding rtdiogriphy or rtdiothenpy eptantus,

X-ray tutas and other X-rty generators, high tensim

generatort, cmtrol panels and tasks, screens,

axaainttim er trettamt ttbltt, chtin end tht

likt:

- Aptantut tased en the utt ef X-rtys, whtthtr or

not for aedietl, turgicil, dmtll or vtttrintry

usts, including radiography er radiothtnpy

aptarstus:

9022.1100     " For nedical, srugical, dmtal er veterinary

uses 

............................................   15

9022.1900     * Aptaritus tased m the use ef alpha, tata or gamma radiations, whether er not for aedical, surgical, dmtll er viterlnary uaes, IrKluding radiography or radiotherapy aptaratus:

9022.2100     " For aedicit, sturglesl, dentsl or veteriniry

uses

............................................. 

15

9022.2900

            ** For ether uses  .............................................................      15

9022.3000

 X-rsy tvtes    .................................................................      15

884

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

9022.9000     

Other, Including tarts snd accessories.............. 

15

9023

Instruamta, aptaratua and aotale, tasigned for

tanonstratlonal purtase* (for axsple, in aducatim 

or exhibitions), wisultsble fer ether uses:

9023.0001     

 Motats for dtaonttriting rtvlvlflcitim ............   35

9023.0009     

 Othtr .............................................   35

9021

Miehintt and appllaneti for t

ä

tting tht hardiets,

strength, coeprttsibility, elasticity er ethtr

atchanicil protartitt ef aattrltlt (for axtnplt,

Btttlt, wodd. textilt*, pttar, plistict):

9021.1000     

 Miehintt end eppllmeti for ttxtll atttli ...........   7

9021.8000     

 Othtr aaehlntt md tpplimett ........................   7

9021.9000     

 Ptrtt and ecctttoritt ..............................   7

9025

Hydroneter* and 

aimilar

 flotting Ittrunentt,

thtmonetert, pyrometeri, tarometert, hygrometers

and taychronetert, recording or not, and any conbinations 

of thete Instrunents:

- Themometert, not eonbined 

with

 other Instrunents: -- Llquid-filled, for direct reading:

9025.1101     

-- Clinical

themcmeters ........................... 

... 

35

--- Other 

.......................................... 

... 

35

- Other:

9025.1900     

-- Eleetrmle and electrical instrunents ............. 

7

- Bsremeters, not conbined wlthother Instrunents ... 

7

9025.2000     " Other .............................................. 

... 

35

-  Other instrunents:

9025.8000             

- Eleetrmle and tltetrlcil Instrunents  ................................... 7

-- Other:

9025.8000     

 Pyrineters, hydrometers and hygrometers ............ 

..... 

7

9025.8000      -" Other ............................................ 

... 

35

9025.9000     - Ptrts md accessories ............................... 

..... 

7

9026

Instruntnts and aptantus for neasuring or checking

the flow, level, pressure or other viriablts of

liquids or gtsts (for txtnplt, flow nettrs, level

gtuge*, aanoneter*, he*t aeter*), excluding inatruamtt and aptaritu* of httding

Mo. 9011, 9015, 9028 or 9032: 9026.1000     

 For aetturing or checking the flow er level of

tlquitat

.......................................... 

7

9026.2000

 For attturing or ehtcking prttturt ...................................     7

9026.6000

 Othtr inttrunmti or eptareitu* .........................................     7

9026.9000

            - Parts and acecssorits ....................................................     7

9027

                                Instnaamts and aptantus for physlesl er chtalcil

analysis (fer exanplt, ta'*riaetert, rtfraetoatttn,

apectrontttn, gi* er taokt antlytis sptantus);

inttrunmti and aptantus for attturing or ehtcking

vitcosity, tarotity, txpmtim, turfaet ttntim or

tht likt; Inttrunmts and aptarstu* for attturing or

ehtcking qumtltlct of httt, touid or light (Ineluding

cxtaiurt atttn); alerotonet:                                                                                      ooc

9027.1000     - Gtt or snokt milysls aptaratus ................. 

9027.2000     - Chronatographs and tltetrophorttis instnaimts .. 

9027.3000     

 Stactroneters. spectrophotoneters and spectrograhta

using epticsl radiations (UV, vislble IR) 

..... 

9027.4000     

 Extasure 

ä

tters ................................ 

9027.SOOO     

 Other Instrunmts and aptaretus using eptlest

redistlens (UV, vislble, IR)

................... 

9027.8000     

 Gs* er saoke antlytit aptaratut ................ 

9027.9000     

 MIcrotcntt; tartt and acettsoritt .............. 

9028

Gat, liquid or eltctrleity sipply er preductim

tattrt, Ineluding cillbrtting atttn thtrtfor:

- Cst aittrt:

9028.1000     

 Cillbrtting atttn thtrtfor........................   7

9028.1000     " Othtr .............................................   35

 Liquid aetert;

9028.2000     

- Cillbrtting aeter* therefor ......................   7

9028.2000     " Other .............................................   25

-  Eleetrlclty aeter*:

9028.3000

 Cillbrtting aeter* therefor  ...........................................       7

9028.3000

           " Other  ..........................................................................      35

9028.9000

           - Ptrtt tnd leetttories   .....................................................       7

9029

                                 Revolution couitert, productiuon couitert,

ttximttert, aileometer*, pedcmeter* md the

like; tpti

ö

 Indicitors snd tichometen, other

thm those of heiding No. 9015; strotoscotas:

  Revolution couitert,  production couitert,

tsximeters, alleoneter*, pedometers snd

the like:

9029.1000

           -- Revolutim couiters end preductim counters  ................      7

9029.1000

            " Other  ..........................................................................     35

- Statd Indicators md tichometen; strotoscotas:

9029.2000

- Statd Indicitors, excluding atgnttie...............................     35

9029.2000

            " Other  ..........................................................................       7

9029.9000

            - Ptrts tnd tcetssorits   ....................................................       7

9030

                                 Osellloseotas, Staetrun analystrt and othtr

instrunmts and aptantus for ntaturing or

checking electrlctl qumtltlts, excluding nettrt

of heiding No. 90.28; instruamta end eptarttus

for attturing er tattcting ilphi, tatt, gtnni,

X-ray, cetalc er othtr Ionising radiations:

9030.1000

 Inttrunmts and aptaratus fer attturing or

tattcting imiting radiations ..........................................      7

9030.2000

 Cathota-ray otcItlMCOta* and eathota-rey

oselllogrsphs 

.............................................................      7

  Othtr Instrunenti end eptarttut, for attturing er

ehtcking volttgt, currmt, rttlttanet er powtr,

without a rtcording tavice:

9030.3100

 Hultlaetert  ..................................................................      7

9030.3900

            " Othtr  ..........................................................................      7

9030.4000

 Othtr instruamt* and aptaratus, sptdally

Prop. 1992/93:212

Table 1

to Protocol C

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

tatlgntd for ttlteoaunlcttloni (for cxtnplt, 

erots-ttlk 

ä

tters, gsin aeisurlng instrunents,

distortim (tetor aettrt, taop'

°

'''*

°

*)

......... 

... 

7

9030.8100     

»

 With t recording tavlcc............................ 

... 

7

9030.8900     " Othtr ............................................. 

... 

7

9030.9000     

 Partt and aectssories............................. 

... 

7

9031

Mttturing or checking Inatruimti, appllanctt and

atehintt, not apecifled er Ineludtd tlttwhtrt in thit Chipttr; profilt projectort:

9031.1000

Miehintt fer talencing atehmictl tartt

............ 

..... 

7

9031.2000

- Tttt bmchet ...................................... 

..... 

7

9031.3000

 Profile projteton ................................ 

7

9031.4000

 Other opticil inttrunmti end appllanctt 

.......... 

..... 

7

9031.8000

 Other initrunentt, appliances and aachines 

....... 

..... 

7

9031.9000

- Ptrtt and acettsoritt 

............................ 

..... 

7

9032

Autcnatle rtguliting or controlling instrunents snd aptaratus:

9032.1000     -- Eltetrmle and tlictrictl ......................... 

7

9032.1000     -- Other ............................................ 

... 

35

9032.2000     

 Manostats .......................................... 

..... 

7

Other instrunents tnd tpparatus:

9032.8100     -

 Hydraulic or pneunatlc ...........................   7

9032.8900     -- Other .............................................   7

9032.9000     - Parts and accessories ..............................   7

9033

9033.0000             Parts and iccessories (not ttadfied or

Ineluded elewhere in 

thit

Chapter) for

aachines, appliances, instrunents or

aptaratus of Chapter 90 

............................   7

9101

Wrist-watches, taeket-watches and other

watches, including stop-wstehes, with

csse of precious netal er ef aetal clad with precious aetal:

- Writt-watehes, tattery er eeeunulator

tawered, whether or not ineertarating

a atop-wateh facility:

9101.1100     

 With aechmlcal display only .......................  50

9101.1200     -- With opto-tlectrmic ditpliy mly.................... 

50

9101.1900     " Other ..............................................   50

 Other wrltfwttehts, whtthtr er not incortariting t stop-wtteh fieility:

9101.2100     

 With autonttle winding............................. 

50

9101.2900     

 Othtr .............................................  50

Othtr:

9101.9100

 Bttttry or acetnjlater powtrtd .........................................     50

9101.9900

 Othtr  ...........................................................................      50

9102

                                 Wrlit-wttches, taeket-wstche* and ether

watches, inetuding step-wstches, ether

thm those ef hesding No. 9101;

  Wrlst-watehes, tattery or aecuiulator

powered, lAether er not ineortarating

887

28 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

8 stop-witch ftdlity:'

9102.1100                      

 With nechmleil ditpliy mly .............................................................................     50

9102.1200                      

»

 With epto-eltctrmlc ditplty mly ......................................................................    50

9102.1900                      " Othtr ....................................................................................................................      O

   Othtr wriit-wttchtt, whtthtr er not

incortariting t ttop-witch fieility:

9102.2100                      

»

 With autonttle winding ...................................................................................    50

9102.2900                      

 Othtr  .................................................................................................................      SO

   Other.

9102.9100                      

 Bttttry er ecciBulttor powtrtd .......................................................................     50

9102.9900                      " Othtr ....................................................................................................................     50

9103                                                   Clockt with uiteh novtnmtt, excluding

cteckt ef httding No. 9104;

9103.1000                      

 Bttttry or aeeuBjlilor powered ........................................................................     50

9103.9000                       - Other  ...................................................................................................................     50

9101        9101.0000              Instrunent ta"*' clocks tnd ekocks of t

aimilar tyta for vthidts, lirerift,

ttaeecrtft or vtssels   ............................................................................................     50

9105

                    Other docks:

- Alirm docks: -- Altm docks:

9105.1100      

- Bttttry, tccunulttor or mins powered ............   50

9105.1900     " Other .............................................   50

 Watt docks:

9105.2100     

 Battery, iccunulator or nains powered .............   50

9105.2900     -- Other ............................................   50

-   Other:

9105.9100                       -- Battery, tccuajlator or nains powered  ........................................................     50

9105.9900                       -- Other  ..................................................................................................................     50

9106                                                  Time of day recording iptantus and

aptaratus for neasuring, recording or

etherwiae Indieating intervala of time,

with clock or watch novement or with

synchronous notor (for example, tine-

regitters, tine-reeortars):

9106.1000                      

 TIme-registers; tine-rteortars  .........................................................................     50

9106.2000                       

 Psrking nettrt  ....................................................................................................     50

9106.9000                      

 Othtr  ....................................................................................................................     50

9107           9107.0000                      TIne twitehts with dock er witeh

aovtnmt er with tynchrmous notor ..................................................................    50

9106                                                  Uiteh Bovteants, conplttt and etttnbltd:

-   Bttttry or aeeinjlator powtrtd:

9108.1100             

 With atehmictl ditpliy mly er with

e taviet to lAIch e atehmictl

ditpliy cm ta incortanttd ...............................................................................     50

9108.1200                       *' With opto-tlectrmlc ditpliy mly .......................................................................... 50

9108.1900                       " Othtr  ....................................................................................................................... 50

9108.2000                       - With autonatlc winding  ...................................................................................... 50

-   Other:

9108.9100                       '

 Meisuring 33.8 BB or tets................................................................................     50

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

9109

9108.9900

9109.1100 9109.1900 9109.9000

" Other  .................................................................................................................. 

50

Clock aovtnmtt, conplttt and etttnbltd: 

 Bttttry, accuulator er atlnt epwtrtd:

" Of elem clockt ..............................................................    SO

»

 Othtr ............................................................................    50

- Othtr  .............................................................................. 50

9110

                                  Conplttt witch or eltak a o vtnmtt,

untsstnbltd or tartly esstnbltd

(aovtaent tttt); Inconplttt wttch or

clock novtnmtt, asssnbltd; rough uiteh

or clock novtnmtt;

-  Of witchct:

9110.1100     

 Conplttt Bovtomtt, intsttnbltd or

tartly e**tnbltd (aovtnmt sets) .................   50

9110.1200     -

 Inconplete aovtments, tssenbled ..................   50

9110.1900     -- Rough novements ..................................   50

9110.9000     - Other .............................................   50

9111

Witeh ctses tnd tartt thtreof: 9111.1000     

Ctses of precious nettl or of aettl

cltd 

with prtcious netal ......................... 

.. 

50

9111.2000     - Cases of tase netal, whether or not

gold- er tilver-plittd 

........................... 

.. 

50

9111.8000     

 Other ctses ....................................... 

.. 

50

9111.9000     - Parts ............................................. 

.. 

50

9112

Clock cases and cases of a 

tiailtr

tyta

for other goods of this Chtpter, and tartt thereof:

9112.1000     - Cists of nettl ....................................   50

9112.8000     - Other ctses ........................................   50

9112.9000      - Ptrts ............................................   50

9113

Wactch atrata, watch tanta and watch

bractltts, and tartt thtreof:

-    Other:

9113.9000

            -

 Of pltstle atttritl   .........................................................   50

9113.9000

 Of Ittthtr  ........................................................................ 50

9113.9000

 Of ttxtilt Btttritlt  .........................................................   50

9113.9000

- Of incortariting tairlt. er preciout

or ttnl-prtdout ttontt  .................................................... 60

9111

                                 Othtr clock er witeh tarts:

9114.1000

 Springs, Including hslr-sprlngs .....................................    50

9114.2000

           - Jtwtlt ................................................................................ 50

9114.3000

 Dlilt   .............................................................................    50

9114.4000

 Pltttt end bridgt*  ...........................................................    50

9114.9000

 Othtr  ............................................................................    50

9201

                                 Pltnot, Including eutomitlc pitnos;

hsrtaiehorta and othtr ktytoird ttrlngtd

initruncnt*: 9201.1000

 Uprlght plmo*  ..............................................................      30

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

9201.2000

 Grind plmo*  ...............................................................      30

9201.9000

            - Othtr  ..........................................................................      30

9202

                                 Othtr itring autietl inttruamtt (for

exanplt, gultirt, violins, htrps):

9202.1000

 Pltytd with t tow ...........................................................   50

 Othtr:

9202.9000

            " Ntrta  ...........................................................................   30

9202.9000

 Othtr ...........................................................................   50

9203

9203.0000             Kcytoard plta ergtnt, excluding ergint

for utt in churchtt, subjtct to conpllmct with furthtr tafinltim and tadsim of tht Minittry ef flninet; end tiailir ktybotrd inttriamtt with frte

aettl rteta  .......................................................................     30

9201

                                 Accordinx tnd timiltr instrunents;

aouth orgtns:

-  Aceordins tnd timiltr instrunents:

9201.1000

-'  Foot-blown accordions  ..............................................      30

9201.1000

- Other  ...'......................................................................    

50

9201.2000

- Mouth organs  .............................................................      SO

9205

                                  Other wind ausical Instrunents (for

example, darinets, truntat*, togpitas);

9205.1000

            - Brass-wind Instrunents   ..............................................      50

9205.9000

 Other   .........................................................................      50

9206

9206.0000            Pereussion ausical  instrunents (for

example, druns, zylophones, cynbals,

castanets, naraceas)   .....................................................      50

9207

                                 Musical  Instrunents, the aouid of which

Is produced, or tust ta tmplifitd,

tlectrietlly (for txtnplt, organs,

guitars, accordions):

- Keytoard instrunents, other thm

accordions:

9207.1001

-- Pianos  ........................................................................      30

9207.1002

* Organs, excluding orgsns for use In

churces, subject to conpllant with

further tafinltim and tacisim ef

the MInistry ef Finance ..............................................     30

9207.1009

            -- Other  .........................................................................      50

9207.9000

 Other  ..........................................................................     50

9208

                                Musical toxes, falrgrouid organs,

atchsnlcal Street organs, aechmlcsl

singing birta, anlcsl ssws and other

BUSlcel Inctrunmt* not falling within

any other heading of this Chapter; tacoy

calls ef all kinds; whistles, csll horns

and other aouth-blown souid signalling

Instrunmts:

9208.1000

 Musicsl toxes  ..............................................................      50

890

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

9208.9000

            - Other  ...........................................................................      50

9209

                                  Ptrtt (for exaiplt, atchmltnt for

autlcil boxtt) and ecctttoritt (for

exenplt, cirta, ditct and rollt for

atehmictl lnttr\aimts) of auslvsl

Instruamtt; attrenoaet, tuiing forks

end pitch pitas of ell kinds: 9209.1000             . Mttrenonet, tuiIng forkt and pitch

plta*  ......................................................................... 

.. 

S"

9209.2000

            . Mtehmltot fer aAlcel toxet  ................................................ 50

9209.3000

 Mutlcil inttrutmt strlr

«

s  ................................................... 50

 Othtr:

9209.9100

 Ptrtt end ecccttoritt for plmot .......................................... 50

9209.9200

- Ptrtt and acctssorits for tht ajticil

inttruamts ef hesding Ho. 9202  ..................................   50

9209.9300

            -- Ptrtt md icctstoriet for the nusicsl

Instrunents of hesding No. 9203  .................................. 50

9209.9100

            -- Ptrtt and accessories for the nusietl

Instrunents of heiding No. 9207 .................................... 50

9209.9900

            --    Othtr  .......................................................................... 50

9301

9301.0000 Millttry

weipons, other thtn rtvolvtn,

pistols end ems ef htiding No. 9307 .................................      60

9302

9302.0000            Rtvolvtn md pistols, ether thm those

of heiding No. 9303 or 9301   ...........................................      60

9303

                                 Othtr firtims tnd timiltr tavicts which

Otaritt by the firing of tn txplosivt

chtrge (for txtnplt, ttarting thotguit

md riflts, nuzzle-loiding firtims,

Very pistols and other taviees tasigned

to project mly signal flarts, pistols

snd rtvolvtn for firing blink

nnvrtitim, ctptlvt-tolt hunine killers,

line-throwing guns):

9303.1000

            - Huztle-losding firetms   .................................................    60

9303.2000

            - Other starting, huiting or tirget-

ihooting shotguns, irKluding

conbinitim thotgui-rlfItt  .................................................. 60

9303.3000

 Other ttarting, huiting or tirget-

ahooting rlfltt  ................................................................ 60

- Othtr:

9303.9001

            -

 line-throwIng gum  .......................................................... 20

9303.9002

 Whiling hirtam guis ........................................................ 20

9303.9003

 Captlvtolt shttp pistols..................................................    20

9303.9001

 Entrgtncy tigntling guns ................................................. 60

9J03.9009

            " Othtr ................................................................................ 60

9301       9301.0000             Othtr ems (fer exinplt, tpring, eir or

gts guis and pistols, truiehtons),

txcluding thott ef httding No. 9307 ...................................      60

9305

                                  Ptrtt end acctttoritt of ertldtt of

891

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

htidingt Hot. 9301 to 9301: 9305.1000            - Of rtvolvtrt or pistols....................................................     60

  Of shotguns er rifles of httding Ho.

9303:

9305.2100

 Shotgui tarrtlt .............................................................      60

9305.2900

           - Othtr ............................................................................      60

-  Othtr:

9305.9000

            " Sllngt end twivtl birds for ahMting

guis, rifles end carbintt, ef letthtr ..............................     65

9305.9000

 Othtr, excluding ef ttxtllt ..............................................      60

9306

                                 Boebt, grmidtt. trepedott, aintt,

alttllcs and sinilar auiitlons of wsr

and tarts thereof; etrtridget and other

annuiltim and project i tet and tartt

thereof, including thot and cartrldge

wtds:

9306.1000              ' etrtridget for riveting or tlmiltr

toolt or for ciptive-tolt huntnt

killtrt md tartt thtrtof  ..................................................      35

  Shotgui cirtirdges and tarts thereof;

air gun taHtts:

9306.2100

            " etrtridget  ....................................................................      35

9306.2900

            " Other............................................................................    

35

  Other eirtridges tnd tarts thereof:

9306.3001              -- Ctrtridges for whtling hirtaon guis,

line throwing guis tnd ciptive-tolt

theep pistols  ............................................................      35

9306.3009

            " Other  ..........................................................................      35

-  Other:

9306.9001

- Hirtaons for whiling gins md line

throwing guis  

..........................................................       4

9306.9009

- Other  .........................................................................      35

9307

9307.0000             Swords, cutltssts, tayonett, (tnces md

similsr tms md tarts thtrtof ind

scsbbards and sheaths therefor  

.....................................      60

9101

                                  Seat* (other than those of heading No.

9102), whether er not cmvertlble into bads, end tarts thereof: 

 Seats ef e kind used for aotor vehides:

9101.2000

            " Trsctor seat*  ...............................................................       7

-   Other seats: 9101.6000

 Of istasto-saomt or of celluloae,

fibre-cenmt or the like................................................   

80

9401.8000

 Of cersnte  ..................................................................      25

9402

                                  Medical, surgical, dmtal er veterinary

fumiture (for exanple, Otartting tiblts, txiainttim tabltt, hospitsl beds with ntchmieil flttingt, tantlsts' chtin); tartart'chsirs tnd slailsr chsirs, hsving rotsting as wtll as toth

892

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

reeling and tltvttlng aovtments; tarts ef the foregoing srtides:

9402.1000

 Omtlsts'tartars'or slailsr chsirs

and tarts thereof  ............................. 

9402.9000

            - Other  ............................................... 

35 

35

9405

                                 lanps and tlghtir

«

 flttingt ineluding

aaarchllghtt and ttatlightt and tartt

thtrtof, not elttwhtrt ttaclfitd er

Ineludtd; Itlunintttd signs, illuninsted

name-plates and the like, htving i

tamtnmtly fixtd light touret, and

tartt thtrtof not elttiAtrt ttacIfltd er

irKluded: 9405.3000

 Lighting tttt of e kind used for

Chrlstair trtes  ..............................................................   100

-  Other electric lanps and lighting

fittings;

-- Other: 9405.4000

-- Buoy Imterns   ............................................................      11

-

9105.4000 Ships Imterns: 25

 9405.4000 Otantlm ltnps: 35 9405.4000            -

- Progrinned llluninating

conbinatims, e.g. "light organs"  ...............................      35

9405.4009

 Searchlights or atatlightt   ..........................................      40

-  Non-electrieal linps md lighting

fittings:

9105.5000

- Buoy Imterns   .............................................................      11

9105.5000

            -- Shita'Imterns, oil ltnps tnd gas-

lighting tptarttus  .......................................................      25

9105.6000

llluninated

signs,  llluninated nameplates and the

like:

-- Other:

- With progranned lllunination  .....................................      35

-  Parts:

-

 Of glass:

--- Other:

9105.9109

---

 For searchlights and Statlights   ................................      40

-- Of plastics: 

-- Other:

9105.2909

.... For searchlights and statlights....................................    

40

-

 Other: 

-- Other:

9105.9909 9105.9909

9405.9909 9105.9909

.... For touy tmtems  ........................................................      11

----- For shita'Imterns, oil tmtems

and gat-lightlng aptantut .........................................      25

 For otaratlm lanps  ....................................................     35

- Fer progranniblt illutinitim

algns, nanplatts and tht likt .......................................     40

9501                                    Uhteled toys tasigned to ta rtddm by

childrm (for txtnplt, trieydtt,

leoottn, petat ctrt); tallt'etrrltgtt: 9501.0001             - Childrent trieydtt  ..........................................................      80

893

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

9501.0009     - Othtr .............................................   90

9501

Artlcitt for fuiftlr, ttblt or ta''iour

smet, including plnttbltt, billitrta, etaelil ttblts for cstino garnet and autoaatie bowling alley equlpnmt: 9501.1000     - Video ganet ef e kind uitd with e

ttltvitim rtctlvtr ...............................  90

Artlcitt and acecttorits fer bittierta:

9501.2000     - Bllllerd ehslks ................................... 

100

9501.2000     " Other ............................................. 

... 

90

9501.3000     

 Other gimei, coln- or dite-otartttd,

ethtr thm bowling allty equlpnmt ................. 

... 

90

9501.4000     

 Playing carta ..................................... 

... 

90

- Other:

9504.9001

»

 Chess tosrta and ehessmm .........................  50

9501.9001

 Bosrd gamet 

with

 diet and other

similar

garnet ...................................   90

9501.9009     " Other .............................................   90

9505

Fettive, carnival or other mtertainment

rtlclet, Induding cmjuring tricks and

novelty joket:

9505.1000     

 Artides for christaas festivitiet ...............   100

9505.9000      - Other ............................................   100

9506

                   Artidet and equipment for gynnistiet, athleties, other starts (including

table- tennis) or outdoor games, not

Staeified or Included elsewhere in this

Chsptr; swinning tao'* and taddling

tad*:

Snow-iki* and other snow-ski equipment:

9506.1100      

 Ski*.............................................. 

50

9506.1200

- Ski-fsstenings (ski-bindings)   .....................................      50

9506.1900

            -- Othtr   .........................................................................      50

  Water-skis, surf-toards, sailtoardt end other water-sport equipment:

9506.2100

            -- Stiltoards  ...................................................................      50

9506.2900

- Other  .........................................................................      50

- Golf elitt snd ether golf equipnent:

9506.3100

 Cluta, cooplete ............................................................      50

9506.3200

            " Bills ............................................................................      50

9506.3900

            " Other ...........................................................................      50

9506.4000             * Artides and aquifSamt for table- tennis  ........................................................................     90

  Tennis, tadnintm or slailsr rsckets,

lAethtr er not struig:

9506.5100

 Itui-ttmlt raektts, whtthtr or not

struig  .......................................................................      50

9506.5900

            -

 Othtr  ..........................................................................      50

  Bills, othtr thm golf tallt and

tablt-ttnnit tall*:

9506.6100

 liwn-tmnlt tallt  ............................................................      50

9506.6200

           *- Infltttblt ......................................................................      50

894

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

9506.6900      " Other ............................................   50

9506.7000     

 Iee tktttt and roller aktttt,

Induding akating boott with ikttti

attiehtd 

.........................................   . 50

- Othtr:

9506.9100     

 Cyanttlia or athletlct ertietet and

aquipamt ........................................   50

" Othtr: 9506.9900     

> Prottctivt kntt peta and thlneuerta

for ttartt and ganti 

...........................   65

9506.9900     

 Othtr .............................................   50

9507

Fishing rota, flth-hookt and ethtr llnt

9507.2000

9507.9000

9508        9506.9000

9508        9508.0000

9601

9601.1000

flthing ttcklt; fith landing ntttt, 

totttrfly nttt and siallar nttt; tacoy 'birds* (othtr thm thost ef httding No. 

9208 or 9705) end 

tiailtr

 huiting or 

shooting requisite*:

Fith-hook*, whether or not tnelled ...............   4

- Other:

- Pirt* for flthing rods, 

flits or tait ...........   35

-- Ptrt* for flthing reds, flits or tait 

...........   35

Rouidabouts, swings, shooting galleries

snd other falrgrouid anusenmts;

travelling

circuses, travelling

aenageriet and travelling theatrci 

.................   100

Worked Ivory, bone, tortoite-shelt, horn, sntlers, coral, aother-of-tatrl 

and other aninal carving naterial, and artielet of thete naterials (including 

artides obtained by anulding):

Worked ivory and artlcles of ivory ...............   100

- Other;

9601.9001      -- Tools ............................................   100

9601.9009     -- Other .............................................   100

9602

Worked vegetable or aineral carving Biterial and artlcles ef these aaterials; aoulded er etrvtd artlcitt of

wtx, ef ttttrin, ef ntturtl guns er Mturil retint or of aotalling tastcs,

and othtr aoulded er carved artidet, not elttwhtrt Stacifi*d or Included;

worked, uihirdened gelitin (ixetpt

9tlttin ef htiding No. 3503) ar

artlcitt ef ufitrdentd gtlttin;

9602.1

 Ctlitint citaulet fer Bedicanmtt  ......................................      15

9602.2

- For Btehlntry ................................................................   100

9602.0009

 Othtr   ...........................................................................   100

9603

Breons, brushes (including brushes constituting tarts ef Mchinet.

895

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

9603.2100

9603.3000

9603.5000

9603.9000 9603.9000

9601   9601.0000 9605

9605.0000

spplimeet or vehides), hmd-otanttd atehmictl floor tweetan,'not aotorltid, aota and faather duatera; pretared knoti and tuftt for broon or brush niking; taht ptta and rollin; aqutegeet (othtr thm rolltr aquttgtes):

Tooth brushes, ahiving brushtt, hilr

brushtt, ntll brushtt, eytlith bruihtt

and ethtr tolltt brushtt fer utt en tht tanm, ineluding tueh brushts constituting tarts ef eppliancts;

" Tooth bruthtt ...................................   SO

 Artlttt' brushts, writing brushtt md ainllar brushes for the application of cotnetlci:

-  Artlttt' bruthtt, according to furthtr tafinltim tnd taeltim ef

the Minittry of Fintnet 

.........................   35

- Other brushet eonttituting tartt of

nachines, applimces or vehides ...................   25

- Other:

-- Feather dusters 

................................   100

-- Mechanical cirtat tweetart tnd tartt

thereof 

.........................................   25

Hand sieves and hand riddles 

.......................   80

Travel sets for tarsonal toilet, sewing 

or shoe or elothet cltsning:

- Maincurt snd chiropody sets snd

tppllinces in trivtlling ctses or

toxes 

............................................   70

9606

9606.1000

9606.2100

9606.2200

9606.2900 

9606.3000

9607

9607.2001

9608

guttons, press-fisttnen, tnap-fasteners ind prtss-studs, tottm noulta tnd othtr tarts of these trtides; tottm blinks:

-  Press-fttttners, snep-fttteners and

press-ttuds tnd tarts therefor  ......................................   100

Buttons:

.- Of plistict, not covered with 

textilt

ntttrltl 

........................................   100

Of tatt nettl, not eevtrtd with

ttxtilt

mtttritl ..................................   100

 Othtr 

...........................................   100

- Buttm noulta and othtr tartt ef

buttons; tottm blinks ............................   100

Slita fitttntr* and tat* thtrtof:

  Ptrtt;

 Mtttl tarts for tht Btnufieturt of

ziptan ........................................................................     11

Blll taint pens; ftlt tipped end ether tarous-tipped pen* and aarker*; fouitiln ptnt, ttylogriph ptnt and othtr ptnt;

896

Prop. 1992/93:212 Table I to Protocol C

duplleitlng ttylet; protaHing or tllding pcneilt; pm-holtart, tancll-holtart and tlnlltr hattart; tartt (including etta md clita> of tht fortgoing trtidtt, othtr thm thott ef htiding No. 9609;

9608.1000

 Blll ta>nt pcm   .............................................................      50

M08.2000             

 Fttt tipped and ether poreut-tipptd

pent and ntrktri  ...........................................................     50

  Feuittln pent, atylograph pen* and

other pent:

9608.3100

 Indim ink drtwir

«

 ptnt  ................................................      50

9608.3900

            " Othtr ............................................................................      50

9608.1000

 Protaliing or tllding tandl*  ...........................................      50

9608.5000

 Stt* of ertldtt froa two er aore ef

the foregoing tibhttdingt   ...........................................      50

9608.6000

            - Rtfill* for tall ta'nt tans,

conpricing the tall taint and ink-

re*ervoir  .....................................................................      50

Other;

9608.9100

- Pen nita and nib ta 50

9608.9900

            " Other  ...........................................................................      50

9609

                                 Pencils (other thtn tand It of heading

No. 9608), crayons, tandl  leads,

tastels, drawing ehareoalt, writing or

driwing ehilks md ttilors' chilks;

9609.1000

            - Pencils tnd criyons, with tttds

cncised In t rigid shttth   ................................................ 50

9609.2000

            - Ptneil tttds, blick or coloured  .......................................    50

9609.9000

            - Other  ...........................................................................    50

9610

                                 Slitts tnd boirta, with writing or

driwing surfsctt, whether or not frimed:

9610.0000

            - Bltctotrds for sehools   .................................................      35

9610.0000

            - Other  ...........................................................................      80

9612

                                  Tytawriter er siailtr ribbons, inktd or

etherwitt prttartd for giving

iiprtstint, lAether or not en ttaoli or

in ctrtridges; ink-tad*. iiether er not

Inked, with or without toxes:

9612.1000

- Ribbons  .......................................................................     60

9612.2000

 Ink-ptta  ........................................................................      60

9613

                                  Cigtrtttt llghttn end ethtr tlghttn,

whtthtr er not taehinleil or electrlctl,

and tarts thereof ether thsn flints and

wicks:

9613.1000

 Pocket lighters, gas fuel led, nm-

reflllsble  .....................................................................      80

9613.2000

            - Pocket lighters, gas ful led,

refillable  .....................................................................      60

9613.3000

 Table lighters  ...............................................................     60

897

Prop. 1992/93:212

Table I

to Protocol C

9613.8000 9613.9000

Other lighters

Psrts 

....... 

60 60

9611

9614.1000

9614.2000 9614.9000

9615

9615.1100

9615.1900

9615.9000 9615.9000

9616

9616.1000 9616.2000

9617

9617.0000

9618

9618.0000 

0706   9706.0000

Saoklng pipes (Including plta bowls) and cigsr er cigarette holtars, and tarts 

thereof:

Reughly shaped blecks ef wood er rtat,

for tht aanufaetura of pitas 

.....................   60

Piptt aid plta bowlt 

.............................   80

Othtr 

............................................   80

eoabt, htlrtlidtt and tha like; 

htlrpint, curling pInt, curling grita, 

htlr-curltn and tht likt, other than 

thott ef htiding No. 8516, end tartt 

thtrtof:

 Conbt, htir-tlltai md the like:

- Of htrd ribter er pltttlet ................................................   100

-- Othtr............................................................................ 

100

-  Othtr:

- Niirpint, htir curltrt, curling grIta and tiniitr trtidtt, txcluding for emanental purtasts:

 -- Of Irm or tttel   ..........................................................      50

-     Other   .....................................................................      70

Semt tprtyt tnd tiniitr toilet tprtyt, and Bountt aind httta thtrtfor; tawer-pufft and tads for the epplieatim ef cosmetict or toilet pretantlons:

-  Semt tprtyt md tiailtr tolltt

tprtyt, md Bouitt and htids thtrtfor  .............................   100

  Powtar-puff* md tads for tht

italicttim ef cotattle* or toiltt

pretantiont  .................................................................   100

Vtcuun flitkt and other vtcuun vessels,

complete with caset; tartt thereof other

than glatt Inners  ............................................................   1O0

TsIlora'dijinles and ether ley figures,

ButoBsts snd other miaeted displays

used for shop window drttsing  

......................................     45

Antlquts ef m agt exceeding ene huidred

yeart ...............................................................................     20

******

898

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol C

TABLE 

II 

TO PROTOCOL C

Heading No.

H.S. Co(ie

Description of products

27.07

Oils and other products of the distillation of hiah temperature coal tar; similar products in which the weiaht of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents.

27.09

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude.

27.10

Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals other than crude; preparations not elsewhere specified or included. containina bv weiaht 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils beina the basic constituents of the preparations.

27.11

ex

all tariff chapters

Petroleum gases and other aaseous hvdrocarbons.

Products which are used as motor fuels

84.07

ez

8407.33

10

Spark-icmition reciprocatina or rotarv internal combustion piston enaines.

- Reciprocating piston engines of a kind

used for the propulsion of vehides of

Chapter 87:

  Of a cylinder capacity exceeding

250 cc but not exceeding 1000 cc:

-- For notor vehides of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.21, ex 8703.90 and ex 8704.31(10/20)

899

Prop. 1992/93:212 Table II

to ProtocolC

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ez

ez

8407.34

8407.90

10

92

93

Of a cylinder capacity exceeding 1000 cc:

For notor vehides of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10,

8703.22/23, ex 8703.90 and

ex 8704.31(10/20)

Other engines:

Other:

~ Weighing each nore than 100 kg but 

not nore than 2500 kg:

Rotary piston engines for notor vehides of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10, 8703.90 

and ex 8704.31(10/20)

Weighing not more than 100 kg: Rotary piston engines for motor

vehides of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703,10, 8703.90

and ex 8704.31(10/20)

84.08

ez

8408.20

10

Compression-ianition internal combustion 

piston enaines fdiesel or semi-diesel 

enaines.

- Engines of a kind used for the

propulsion of vehides of Chapter 87:

For notor vehides of H.S. Code

8702.10(10), ex 8703.10, 8703.31/33 and ex 8704.21(10/20)

84.09

ez

ez

8409.91

8409.99

12

12

Parts suitable for use solelv or 

principallv with the enaines of headina 

No. 84.07 or 84.08.

other:

Suitable for use solely or

principally with spark-ignition

internal conbustion piston engines:

--   Cylinder blocks and cylinder heads

for notor vehides of H.S. Code

ex 8702.90(10), ex 8703.10,

ex 8703.21/24 and ex 8704.31(10/20)

other:

--   Cylinder blocks and cylinder heads

for notor vehides of H.S.   Code ex 8702.10(10),    ex 8703.10, 

8703.31/33 and  ex  

8704.21(10/20)

        900

Prop. 1992/93:212 Table II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

87.02

«

z

z

8702.10

8702.90

10

10

Motor vehides for the transport of ten 

or nore persons, indudina the driver.

- With compression-ignition internal

combustion piston engine (diesel or seni-diesel):

Weighing each not nore than 1600 kg

- other:

Weighing each not nore than 1600 kg

87.03

Motor cars and other notor vehides 

principallv desianed for the transport of persons (other than those of headina 

No. 87.02K indudina station waaons and 

racina cars.

87.04

ez

ez

ez

8704.21

8704.31

8704.90

10 20

10 20

10 20

Motor vehides for the transport of 

goods.

other, with compression-ignition

internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):

G.v.w. not exceeding 5 tonnes:

--   Weighing each not nore than 1200 kg

--   Weighing each more than 1200 kg but

not nore than 1600 kg

Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:

G.v.w. not exceeding 5 tonnes:

--   Weighing each not more than 1200 kg

 Weighing each more than 1200 kg but 

not nore than 1600 kg

Other:

Weighing each not more than 12 00 kg

Weighing each more than 1200 kg but 

not nore than 1600 kg

87.06

Chassis fitted with enaines. for the 

motor vehides of headinas Nos. 87.01 to 

87.05.

ez

8706.00

21

- For the notor vehides of H.S. Code

ex 8702.10(10) and ex 8702.90(10):

Weighing each not more than 1600 kg

901

Prop. 1992/93:212 Table II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

31 32

33

42 43

 For the motor vehides of H.S. Code

87.03:

Weighing each not more than 1200 kg

Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

Weighing each nore than 1600 kg

 For the notor vehides of H.S. Code

ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20)

and ex 8704.90(10/20):

Weighing each not nore than 1200 kg

Weighing each more than 1200 kg but not more than 1600 kg

87.07

ez

8707.10 8707.90

90

Bodies fincluding cabs), for the motor vehides of headinas Nos. 87.01 to 87.05.

-

For the vehides of heading No.87.03

-

Other:

-  Other, for the motor vehides of H.S.

Code ex 8702.10(10), ex 8702.90(10),

ex 8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20)

and ex 8704.90(10/20)

87.08

ez ez

ez ez

8708.10 8708.29

8708.31 8708.39

90

Parts and accessories of the motor vehides of headinas Nos. 87.01 to 87.05.

 Parts and accessories of the motor

vehides of H.S. Code ex 8702.10(10),

ex 8702.90(10), 87.03, ex

8704.21(10/20), ex 8704.31(10/20) and

ex 8704.90(10/20):

Bumpers and parts thereof

Other:

--  Other parts and accessories of

bodies (including cabs), other than these of H.S. Code 8708.21 (safety seat belts), not including luggage r

ä

cks, licence plates and ski-racks

  Brakes and servo-brakes and parts

thereof:

--  Mounted brake linings

902

--  Other:

Prop. 1992/93:212

Table 

II

to Protocol C

Heading No.

H.S. Code

Description of products

ez

z

ez

ez

ez

ez

ez

ez

8708.40

8708.50

8708.60

8708.70

8708.92

8708.93

8708.94

8708.99

90

90

90

90

90

99

90

90

99

-  Other than compressed air tanks, for brakes

Gear boxes:

- For other motor vehides

Drive-axles with differential, 

whether or not provided with other 

transmission components:

- For others motor vehides

Non-driving axles and parts thereof:

- For other motor vehides

Road wheels and parts and accessories 

thereof, not including finished wheels with or without tyres, wheel 

rims and parts thereof, not surface-treated, and wheel rims and parts thereof, unfinished or roughed down, 

of iron:

- For other motor vehides

Silencers and exhaust pipes other than ordinary silencers with side 

tubes of a length of not more 

than 15 cm:

- For other motor vehides

dutches and parts thereof:

- For other motor vehides

Steering wheels, steering columns and 

steering boxes:

- For other motor vehides

Other, not including steering-wheel 

covers:

- For other motor vehides

29 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

903

PROTOKOLL C Prop. 1992/93:212 Protokoll C

som avses i artikel 6 punkt 1

(Undantagsbestämmelser för Island, Liechtenstein och Schweiz, utelämnas här)

904

Prop. 1992/93:212 

Annex V

REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 7

The abolition of export duties and charges having 

equivalent effect does not apply to Iceland in respect of

the products listed in the Table.

905

Prop. 1992/93:212 

Annex V

TABLE TO ANNEX V

System of export levy on fish products 

which Iceland nay retain

Icelandic Law No. 4 of 28 February 1966 as amended by Laws 

Nos. 79 of 31 December 1968, 73 of 1 June 1970, 4 of 30 

March 1971 and 17 of 4 May 1972, conceming export levy on 

fish products

Article 1

A levy shall be applied to exports of Icelandic fish 

products specified in this Law.

Fish caught by fishing vessels registered in Iceland 

shall be considered as Icelandic products even if such fish is caught outside Icelandic fishing limits and not 

processed ashore.

Article 2

In accordance with this Law, the export levy on fish 

products shall be applied as follows:

1.

A levy of 2,300 Icelandic Crowns per ton shall be

applied to exports of frozen fish fillets, frozen fish

roes, salted whitefish, salted fish fillets, belly of

salted cod, salted fish roes not elsewhere specified,

salted fish bits, salted and frozen fish tongues,

stockfish, dried fish heads, shellfish and preserved fish products in hermetic containers.

Should the levy applied under this Article exceed 4-5% 

of the fob value of the fish products in question, the 

Ministry of Fisheries may decide to abolish the part of the 

levy which is in excess thereof.

2.

A levy of 3% of the fob value shall be applied to

exports of whole frozen fish, frozen fish waste, frozen

Norway lobster, frozen shrimp, frozen capelin, capelin

meal, capelin oil and hydrogenated oils and fats from fish or marine mammals.

906

Prop. 1992/93:212 

Annex V

3.

A levy of 5% of the fob value shall be applied to 

exports of whale products other than preserved in hermetic 

containers.

4.

A levy of 6% of the fob value shall be applied to 

exports of fish neal, redfish neal, Norway lobster meal, 

shrimp meal, liver meal, codliver oil, redfish oil, whole 

frozen herring, frozen herring fillets, salted herring, salted herring fillets, salted lunpfish roes and other fish 

products not specified in this Article.

500 Icelandic Crowns per 100 kg of contents nay be 

deducted from the fob value of salted herring and salted 

lunpfish roes to cover packing costs.

5.

A levy of 7% of the fob value shall be applied to exports of fresh and chilled fish.

The Ministry of Fisheries may, however, decide that 

the levy on fresh or chilled herring shall be equal to that 

which would have been applicable had the herring been processed in Iceland by the same method as is to be used 

abroad (see points 4 and 6 of this Article).

6.

A levy of 8% of the fob value shall be applied to exports of herring meal, herring solubles and herring oil.

7.

Seal products are not subject to the export levy.

For the purposes of point 1, uncooked preserved products in hermetic containers shall nean uncooked preserved products ready for consumption in hermetic 

containers of 10 kg net or less.  Fully processed uncooked 

products in larger containers shall also be regarded as 

uncoded preserved products in hermetic containers if the 

exporter supplies proof that the value of the unprocessed product is less than one-third of the export value of the 

exported products.

Where Icelandic vessels sell, in foreign ports, fresh or processed fish products caught by their own or other vessels and subject to this levy, the said levy shall be applied on the gross value of such sales, less customs 

duties and other unloading and sales charges, in accordance with rules issued by the Ministry of Fisheries.

907

Prop. 1992/93:212 

Annex V

Article 3

The Treasury shall collect the export levy in accordance with the provision of Article 2, and the 

receipts shall be distributed as follows:

82-0

%

11-4

%

3-1

%

1-8

%

0-7

%

0-5

%

1.

For payments of Insurance preniums for 

fishing vessels in accordance with rules 

issued by the Ministry of Fisheries

2.

To the Fisheries Loan Fund of Iceland

3.

To the Fisheries Fund

4.

To the building of vessels for ocean and 

fishery research

5.

For the building of Fisheries Research 

Institutes

6.

To the Federation of Icelandic Fishing 

Vessel Owners

7.

To seanen's unions in accordance with

rules issued by the Ministry of Fisheries    0-5 %

Payment of the insurance premiuns for fishing vessels referred to in item 1 may be subject to the condition that 

the insurance company concemed be a member of the 

Underwriters* Reinsurance Union and be required to apply 

certain rules conceming calculation of preniun r

å

tes, 

insurance tems and hull values.

Whalers nay be exempted from these conditions and are 

then entitled to reimbursement of their contribution to the 

Fishing Vessels' Insurance Fund instead of the insurance 

premiums.

Article 4

The levy provided for in Article 2, points 2, 3 and 4, shall be applied to the selling price of the products, 

including packing, fob vessels in the first port of 

landing. The value of the products sold cif or under other 

terms, shall be adjusted to the fob valued in accordance 

with rules issued by the Ministry of Trade.

Where unsold products are exported the export levy 

provided for in Article 2, points 2, 3 and 4 shall be calculated on the basis of the minimum export price 

stipulated in the export licence.

908

Prop. 1992/93:212 

Annex V

If the exporter supplies proof, within 6 months of the 

date shown on the bill of lading, that the price of an unsold fish product, as determined by the competent authority, is higher than the actual selling price, the 

Ministry of Finance shall refund the difference, subject to 

confirmation by the Ministry of Trade that sale at the 

lower price has been approved.

The levy provided for in Article 2, point 1 shall be applied to the net weight of the sold product, which must 

be indicated in the export documents.

Article 5

The export levy falls due as soon as a ship has been 

cleared for sailing or before landing, should customs clearance not be required. The Ministry of Fisheries may, however, authorize the shipper to pay the dues when he receives the foreign currency, provided that the transaction is carried out through an Icelandic bank and 

that he gives the Customs Authorities a promissory note, representing the exchange value of the sum due.

Article 6

Shippers of products covered by the provisions of this 

Law shall submit to the competent authority before a ship is cleared for sailing or before landing a duplicate or a certified copy of the bill of lading or other shipping 

documents, an export dedaration, an invoice and, if 

required, a certificate of inspection, together with an 

export licence.  If no export document has been issued, the 

shipper shall make a dedaration regarding the quantity 

being shipped.

The provisions of this Article conceming the shipper 

shall also apply to the master of the ship, in the event of 

absence of or negligence by the shipper, and to the 

shipbrokers.

The levy shall be applied on the basis of the 

information contained in the documents mentioned in this 

Article.

909

Prop. 1992/93:212 

Annex V

Article 7

The ship and its cargo shall constitute surety for 

payment of the export levy.

Article 8

The competent authorities shall draw up a statement of export levies collected under the provisions of this Law in 

accordance with the instructions given by the Ministry of

Finance and the rules relating to public accounts.

Article 9

Any infringement of this Law is liable to a fine 

unless another law provides for a stricter penalty. 

Moreover, any shipper, ship's master or shipbroker found 

guilty of giving incorrect information about a ship's cargo 

shall pay triple the export levy in respect of which the 

fraud was attempted.

The fines shall be paid to the Treasury.

Should the competent authorities suspect that the documents referred to in Article 6 are incorrect, they 

shall inspect the ship's cargo before shipment or landing, or shall by some other means obtain the documents necessary 

for this purpose.

Article 10

Infringements of this Law shall be tried under the 

provisions of the law goveming criminal procedure.

910

Prop. 1992/93:212 Annex V

Article 11

The Government shall be authorized to apply levies on the net weight of the products specified in Article 2, 

point 1 of this Law in accordance with Article 9 of Law No. 

77 of 28 April 1962 on the Fisheries Catch Equalization 

Fund and Article 9 Act No. 42 of 9 June 1960 on Fresh Fish 

Inspection.

Article 12

The Ministry of Fisheries may issue a regulation 

laying down further directives conceming the application 

of this Law.

911

BILAGA V

Prop. 1992/93:212

som avses i artikel 7 punkt 2

"

(Avveckling av exporttullar och avgifter med motsvarande verkan gäller inte Island beträffande varor upptagna i lista till

denna bilaga, utelämnas här)

912

Prop. 1992/93:212 

Annex

VI

ANNEX 

VI 

REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 8

1.

For lignite as enumerated below Austria shall

progressively abolish quantitative restrictions on imports and

measures having equivalent effect during the period starting

four years after the entry into force of the Agreement and ending with the transitional period.

HS headina No.     Description of products

27.02      Lignite, whether or not

agglomerated, excluding jet:

2702.10    - Lignite, whether or not 

pulverised, but not 

agglomerated

2.

The abolition of quantitative restrictions on imports and

measures having equivalent effect shall not apply to Iceland

with regard to petroleum oils, brooms and brushes as enumerated below.

HS headina No.     Description of products

27.9

Petroleum oils and oils 

obtained from bituminous 

minerals, crride

27.10

Petroleun oils and oils obtained fr

ö

n bituninous 

ninerals, other than crude; 

preparations not elsewhere 

specified or included, 

containing by weight 70% or nore of petroleun oils or of oils obtained fr

ö

n bitiminous 

ninerals, these oils being the 

basic constituents of the 

preparations

913

Partly refined petroleun, 

including topped crudes

Motor spirit, excluding 

aircraft

Gas oil, domestic fuel oil and light fuel oil

96.03      Brooms, brushes (including

brushes constituting parts of 

nachines, appliances or vehides), hand-operated nechanical floor 

sweepers, not motorised, n

ö

ps 

and feather dusters; prepared kn

ö

ts and tufts for broom or brush making; paint pads and 

rollers; squeegees (other than 

roller squeegees)

ex 96.03      Brooms and brushes (excluding

brushes of a kind used as parts 

of machines, paint rollers, 

squeegees, mops, artist's 

brushes and tooth brushes)

Prop. 1992/93:212 

Annex 

VI

'.'14

BILAGA

VI

pp  1992/93:212

Bilaga 

VI 

som avses i artikel 8 punkt 2

(Undantagsbestämmelser för Österrike och Jsland, utelämnas här)

915

Prop. 1992/93:212 

Annex VII

MiNEX VII

REFERRED TQ TN PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 9

ps  

headina No. 

72.04

Description of prpducts

Ferrous waste and scrap; 

remelting scrap ing

ö

ts 

of iron or steel

EFTA State

Austria

Finland

Sweden

Liechtenstein

switzerland

ex 72.04

ex Chapt. 72-73

74.03 

ex 74.03

74.04 

76.02 

89.08

Ferrous waste and scrap,       Norway

except remelting scrap

ing

ö

ts

Goods covered by the

Sweden

Sweden-ECSC Agreement

which are obviously used

or which are likely to

be used for manufacturing

of new metal

Refined copper and copper 

alloys, unwrought:

- Ing

ö

ts or similar

Austria

unwrought forms cast from 

remelted copper and scrap

Copper waste and scrap        Austria

Aluminium waste and scrap     Austria

Vessels and other floating     Finland 

structures for breaking up

916

BILAGA VII

som avses i artikel 9 punkt 2

Prop.      1992/93:212 

Bilaga VII

Tulltaxenr/ HSnr

Varuslag

EFTA-stat

72. fM

ur 72.04

Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältnings­göt av järn eller stål

Avfall och skrot av järn eller stål med undantag av omsmältningsgöt

Österrike

Finland

Sverige

Liechtenstein

Schweiz

Norge

ur 72-73 kap Varor som omfattas av Sveriges frihandelsavtal med EKSG och som uppenbarligen är brukade el­ler som skäligen kan antas komma att användas för framställning av ny metall

74.03

                Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obear­

betad form:

ur 74.03

- göt och liknande obearbetade former gjutna av

omsmält koppar och skrot

74.04

                 Avfall och skrot av koppar

76.02

Avfall och skrot av aluminium

89.08

Fartyg och annan flytande materiel avsedda att

huggas upp

Sverige

Österrike

Österrike Österrike Finland

917

Prop. 1992/93:212 

Annex VIII

ANNEX VIII

REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF ARTICLE 9

BULGARIA

1.  The abolition of quantitative restrictions and measures 

with equivalent effect on exports does not apply in respect of 

the following products:

Heading 

No.

H.S. 

Code

Description of products

72.04

74.04

7204.10

7204.21 

7204.29 

7204.30

7204.41

7204.49

7404.00

Ferrous waste and scrap; remeltina scrap inaots of iron or steel.

-

Waste and scrap of cast iron

-

Waste and scrap of alloy steel :

-

Of stainless steel

-

Other

-

Waste and scrap of tinned iron or 

steel

-

Other waste and scrap :

-  Turnings, shavings, chips,

milling waste,  sawdust,

filings, trimmings and

stampings, whether or not in bundles

~ Other

Copper waste and scrap.

918

Prop. 1992/93:212 Annex VIII

Heading No.

H.S. Code

Description of products

75.03

7503.00

Nickel waste and scrap.

76.02

7602.00

Aluminium waste and scrap.

7?.Q2

7802.00

Lead waste and scrap.

79-

7902.00

Zinc waste and scrap.

?o-o?

8002.00

Tin waste and scrap.

2. Should Bulgaria replace these measures with export taxes, 

the latter shall not be covered by the provisions of paragraph 

3 of Article 7 of the Agreement.

******

30 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

919

BILAGA VIII

Prop. 1992/93:212

    ,- . o      

v,i

Bilaga VIII

som avses i artikel 9 punkt 3

°

BULGARIEN

1. Avskaffandet av kvantitativa exportrestriktioner och åtgärder med mot­svarande verkan skall inte gälla för följande varor:

Tulltaxenr/

Varuslag

HSnr____________________________________________________________ 

72.04

Avfall och skrot av järn och stål; omsmältningsgöt av järn eller stål:

7204.10      - avfall och skrot av gjutjärn

avfall och skrot av legerat stål:

7204.21 

7204.29 

7204.30

7204.41

7204.49

74.04

75.03

76.02

78.02

79.02

80.02

av rostfritt stål

annat

avfall och skrot av förtent järn 

eller stål

annat avfall och skrot:

svarvspån, hyvelspän, flisor, fräsavfall, sågspån, filspån, klipp-

och stansrester, även i paket

annat

Avfall och skrot av koppar 

Avfall och skrot av nickel 

Avfall och skrot av aluminium 

Avfall och skrot av bly Avfall och skrot av zink Avfall och skrot av tenn

2. Om Bulgarien ersätter dessa åtgärder med exportskatter, skall de senare inte omfattas av bestämmelserna i avtalets artikel 7 punkt 3.

920

Prop. 1992/93:212 

Protocol D

PROTOCOL D

MONOPOLIES NOT ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11 AT THE ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT

1.

Artide 11 of the Agreement shall apply to 

Liechtenstein and Switzerland with regard to state 

monopolies conceming salt and gunpowder and to the 

Icelandic monopoly on fertilizers only to the extent that

these states will have to fulfil corresponding obligations 

under the Agreement between EFTA States and the European 

Communities and their Member States on a European Economic 

Area.

2.

Artide 11 shall be applicable at the latest from 

1 January 1995 in the case of the Austrian monopoly on 

salt.

921

PROTOKOLL D

Prop. 1992/93:212

Monopol ej anpassade i enlighet med artikel 11 vid avtalets ikraftträdande

1.

Artikel 11 i avtalet skall tillämpas på Liechtenstein och Schweiz beträf­

fande monopol för salt och krut och på det isländska monopolet för 

gödselmedel endast i den utsträckning dessa länder blir tvungna att upp­fylla motsvarande skyldigheter enligt avtalet mellan EFTA-staterna och 

Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater om ett europeiskt ekonomiskt samarbetsomräde.

2.

Artikel 11 skall tillämpas senast fr. o. m. den 1 januari 1995 i fråga om det österrikiska monopolet för salt. 922

Prop. 1992/93:212 

Annex

IX

ANNEX 

IX

PROCEDURE FOR THE NOTIFICATION OF DRAFT TECHNICAL

REGULATIONS

Article 1

For the purpose of this Annex:

(a)

"Technical specification" means a specification contained in a doctiment which lays down the characteristic required of a product such as level of quality, performance, safety or dimensions, including the requirements applicable to the product as regards terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking or labelling;

(b)

"Technical regulations" means technical specifications, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing or use in a Contracting Party or in a major part of it, except those laid down by local authorities;

(c)

"Draft technical regulation" means the text of a technical specification including administrative provisions, formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage of preparation at which substantial amendments can still be made;

(d)

  "Product" means all goods covered by this

Agreement.

Article 2 1.  The notification shall:

(a)

include the full text of the draft technical regulation both in the original language and in a full translation or a summary into English;

(b)

indicate whether the draft technical regulation is identical with a technical specification in

the subject matter concemed, worked out by an      923

Prop. 1992/93:212 

Annex 

IX

intemational or regional body, or whether it deviates from such specifications; when deviating from such specifications the reasons for the deviations shall be given;

(c)

  state the name and address of the national

authority competent to give further information

on the regulation;

(d)

  include the envisaged date of entry into force.

2.  Where a draft technical regulation merely transposes the full text of an intemational or European standard, information regarding the relevant standard shall suffice.

Article 3

The EFTA States and Bulgaria respectively may ask for further information on a draft technical regulation notified in accordance with this procedure.

Article 4

1.

The exchange of notifications between the EFTA States and Bulgaria shall take place through the EFTA Secretariat.

2.

Through the EFTA Secretariat, the EFTA States and Bulgaria may make comments upon the drafts communicated.

Artide 5

The time-limit for comments on notifications shall be three months from the date of receipt by the EFTA Secretariat of the text of the draft regulation. During this period the draft technical regulation may not be adopted.

Artide 6

An additional notification shall indicate to what extent it has been possible to take account of any comments received from the EFTA States and Bulgaria respectively, any change of substance nade as compared with the notified draft, as well as the date of entry into force of the regulation.

Article 7

The standstill period of three months shall however

not apply when for urgent reasons relating to the

924

Prop. 1992/93:212 

Annex

IX

protection of public health or safety or the protection of 

health and life of animals or plants, the competent authorities are obliged to prepare technical regulations in 

a very short period of time in order to enact or introduce 

them imnediately without any consultations being possible. The reasons which warrant the urgency of the measures taken 

shall be given.

Artide 8

The EFTA States and Bulgaria shall, within the 

framework of this Agreement, hold regular consultations to 

ensure the satisfactory functioning of the procedure.

925

BILAGA

IX

Prop. 1992/93:212

Procedur för notifiering av förslag till tekniska föreskrifter

°

Artikel 1

I denna bilaga förstås med

a)

"teknisk specifikation" : en specifikation som förekommer i ett doku­ment som fastställer vilka karakteristika som krävs för en vara, såsom kvali­tetsnivå, prestanda, säkerhet eller dimensioner, inklusive de krav som skall tillämpas på varan vad beträffar terminologi, symboler, provning och prov­ningsmetoder, förpackning, märkning och etikettering,

b)

"teknisk föreskrift" : tekniska specifikationer, inbegripet tillämpningen av administrativa bestämmelser som är rättsligt eller i praktiken tvingande vid marknadsföring eller användning i en avtalsslutande part eller i en bety­dande del av en sådan stat, med undantag för bestämmelser som fastställts av lokala myndigheter,

c)

"förslag till tekniskt föreskrift" : texten till en teknisk specifikation in­klusive administrativa bestämmelser, som utarbetats i syfte att anta eller att slutligen låta anta som teknisk föreskrift och som är på ett sådant förbere­dande stadium att ändringar ännu kan göras,

d)

 "vara" : alla varor som täcks av detta avtal.

Artikel 2

1.

 Notifikationen skall

a)

omfatta den fullständiga texten i förslaget till teknisk föreskrift både på originalspråk och i fullständig översättning eller med ett sammandrag på engelska,

b)

ange om förslaget till teknisk föreskrift är identiskt med någon teknisk specifikation som i ifrågavarande ämne utarbetats av ett internationellt eller regionalt organ, eller om det avviker från sådana specifikationer; när det av­viker från dessa, skall orsaken till avvikelsen anges,

c)

ange namn och adress på den behöriga nationella myndighet som kan ge närmare information om föreskriften,

d) omfatta beräknad dag för ikraftträdandet.

2.

 När ett förslag till teknisk föreskrift endast överför den fullständiga texten

i en internationell eller europeisk standard, skall information om den rele­

vanta standarden vara tillräcklig.

Artikel 3

EFTA-staterna och Bulgarien får begära ytterligare information om ett för­slag till teknisk föreskrift som notifierats i enlighet med denna procedur.

Artikel 4

1. Utbyte av notifikationer mellan EFTA-staterna och Bulgarien skall ske

via EFTA-sekretariatet.

926

2. Via EFTA-sekretariatet får EFTA-staterna och Bulgarien lämna kom-     Prop. 1992/93:212 mentarer till de överlämnade förslagen.

Bilaga

IX

Artikel 5

Fristen för kommentarer till

notifikationerna skall vara minst tre månader från den dag EFTA-sekretariatet mottog texten 

till

 förslaget. Under denna period får förslaget till teknisk föreskrift inte antas.

Artikel 6

Ytterligare en notifikation skall ange i vilken utsträckning det varit möjligt 

att ta hänsyn till mottagna kommentarer från EFTA-staterna och Bulgarien, ändringar i sak som gjorts i förhållande 

till

 det notifierade förslaget samt da­ gen för föreskriftens ikraftträdande.

Artikel 7

Status quo-perioden på tre månader skall emellertid inte vara tillämplig, när 

de behöriga myndigheterna av tvingande skäl, som rör skyddet av allmänhe­

tens hälsa eller säkerhet och skyddet av djurs eller växters liv och hälsa, 

skyndsamt måste utarbeta tekniska föreskrifter i syfte att anta och införa 

dem omedelbart utan att samråd blir möjligt. De skäl som motiverat det brådskande agerandet skall anges.

Artikel 8

EFTA-staterna och Bulgarien skall, inom ramen för detta avtal, hålla regel­bundna konsultationer för att garantera att proceduren fungerar tillfredsstäl­ lande. 927

Prop. 1992/93:212 

Annex

X

ANNEX 

X 

ON INTELLECTUAL PROPERTY

Artide 1. - Definition and scope of protection

"Intellectual property protection" indudes in particular 

protection of copyright comprising computer programmes and data bases, and neighbouring rights, trademarks for goods and services, geographical indications including 

appellations of origin, industrial designs, patents, 

topographies of integrated circuits, as well as undisdosed 

information on know-how.

Artide 2 - Substantive standards according to 

intemational conventions

(1)

In accordance with paragraph l of Article 17, the

States Parties to this Agreement agree to comply with the

substantive standards of the following multilateral agreements :

Paris Convention of 20 March 1883 for the 

Protection of Industrial Property (Stockholn Act, 

1967) ;

Berne Convention of 9 September 1886 for the 

Protection of Literary and Artistic Works (Paris 

Act, 1971);

International Convention of 26 October 1961 for 

the Protection of Performers, Producers of 

Phonograms and Broadcasting Organisations (Rome 

Convention);

Protocol relating to the Madrid Agreement conceming the International Registration of 

Marks (Madrid 1989);

(2)

The States Parties to this Agreement agree to promptiy

hold expert consultations, upon request of any State Party,

on activities relating to the identified or to future

intemational conventions on harmonization, administration

and enforcement of intellectual property and on activities

in intemational organizations, such as the General

Agreement on Tariffs and Trade, the World Intellectual

Property Organization (WIPO), as well as relations of the

States Parties to third countries on matters conceming       928 intellectual property.

Prop. 1992/93:212 

Annex

X

Article 3 - Additional substantive standards

(1)

The States Parties to this Agreement shall ensure in

their national laws at least the following:

adequate and effective protection of copyright, 

including computer programmes and data bases, as 

well as neighbouring rights;

adequate and effective protection of trademarks 

for goods and services, in particular of internationally well known trademarks;

adequate and effective protection of geographical 

indications, including appellations of origin, 

with regard to all products, at least to the 

extent that their use is misleading the public;

adequate and effective protection of industrial designs by providing in particular a period of protection of five years from the date of 

application with a possibility of renewal for two 

consecutive periods of five years each;

adequate and effective protection of inventions on a level similar to that prevailing in the 

European Free Trade Area and in particular a term 

of protection of 20 years;

adequate and effective protection of topographies 

of integrated circuits;

adequate and effective protection of undisdosed 

information on know-how.

(2)

Compulsory licensing of patents shall be non-

exdusive, non-discriminatory, subject to compensation

commensurate with the m

ä

rket value for the licence of the

patent and to judicial review. The scope and duration of

such licence shall be limited to the purpose for which it

was granted. Licences granted on the grounds of non-

working shall be used only to the extent necessary to

satisfy the local m

ä

rket on reasonable commercial terms.

Article 4 - Acquisition and maintenance of intellectual 

property rights

Where the acquisition of an intellectual property right is

subject to the right being granted or registered, the

States Parties to this Agreement shall ensure that the

procedures for grant or registration be non-discriminatory,

fair and eguitable. They shall not be unnecessarily

complicated and costly, or entail unreasonable time-limits

or unwarranted delays.

929

Prop. 1992/93:212 

Annex 

X

Article 5 - Enforcement of intellectual property rights

(1)

The States Parties to this Agreement shall ensure that 

the enforcement procedures be non-discriminatory, fair and 

equitable.  They shall not be unnecessarily complicated and 

costly, or entail unreasonable tine-linits or unwarranted 

delays.

(2)

The States Parties to this Agreenent shall provide for 

enforcenent provisions that are adequate, effective and non-discriminatory so as to guarantee full protection of intellectual property rights against infringement.  Such 

provisions shall include in particular injunctions, damages adequate to compensate for the injury suffered by the right holder, as well as provisional measures, including inaudita 

altera parte  

ones.

930

BILAGA

X

Prop. 1992/93:212

IMMATERIELL ÄGANDERÄTT

'' 

Artikel 1

Definition och omfattning av skyddet

" Skydd för immateriell äganderätt" skall i synnerhet inbegripa skydd för upphovsrätt, vari innefattas datorprogram och databaser samt närstående rättigheter, varumärken för varor och tjänster, geografiska ursprungsbeteck­ningar inbegripet geografiska ursprungskännetecken, mönster, patent, kretsmönster i halvledarprodukter samt skydd för företagshemligheter.

Anikel 2

Materiella bestämmelser enligt internationella konventioner.

1) I enlighet med artikel 17.1 är de avtalsslutande staterna överens om att uppfylla de materiella bestämmelserna i följande multilaterala överenskom­melser:

-

Pariskonventionen om industriellt rättskydd (Stockholmstexten, 1967),

-

Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (Paristex­ten, 1971),

-

Den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag (Romkonventionen)

-

Protokollet till Madridöverenskommelsen om interantionell registrering av varumärken (Madrid 1989);

2. De avtalsslutande staterna är överens om att, på begäran av en part, ge­nast hålla expertsamråd i frågor som hör till angivna eller framtida interna­tionella konventioner om harmonisering, handhavande och hävdande av den immateriella äganderätten och i frågor om verksamheten i internatio­nella organisationer, som det Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) och Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO) samt i frå­gor om de avtalsslutande staternas förhållande till tredje land rörande den immateriella äganderätten.

Anikel 3

Ytterligare materiella bestämmelser

(1) De avtalsslutande staterna skall i sina lagstiftningar säkerställa åtmin­stone följande:

-

ett fullgott och effektivt skydd för upphovsrätten, däri inbegripet dator­program och databaser samt närstående rättigheter,

-

ett fullgott och effektivt skydd för varumärken för varor och tjänster, i synnerhet för internationellt välkända varumärken,

-

ett fullgott och effektivt skydd för geografiska ursprungsbeteckningar, in­begripet geografiska ursprungskännetecken, med avseende på alla varor, åtminstone i den utsträckning som deras användning är vilseledande iör

allmänheten,

931

-     ett fullgott och effektivt skydd för mönster särskilt genom att föreskriva     Prop. 1992/93:212

en skyddsperiod om fem är räknat från dagen för ansökan om skydd med     Bilaga

X

en möjlighet till förnyelse för ytterligare två på varandra följande femårs­perioder,

-

ett fullgott och effektivt skydd för uppfinningar på en nivå jämförbar med den förhärskande inom det Europeiska frihandelsområdet och i synner­het en skyddsperiod på 20 år,

-

ett fullgott och effektivt skydd för kretsmönster i halvledar produkter,

-

ett fullgott och effektivt skydd för företagshemligheter.

(2) Tvångslicenser för patent skall vara icke-exklusiva, icke-diskrimine­rande, underkastade rätt till ersättning i proportion till marknadsvärdet av­seende licens för patentet samt kan bli föremål för prövning av domstol. Om­fattningen och varaktigheten av en sådan licens skall vara begränsad till det syfte för vilket den beviljats. Tvångslicens på den grund att den uppfinning som omfattas av patentet inte utövas skall bara utnyttjas i den omfattning som är nödvändig för att tillgodose den lokala marknaden på rimliga kom­mersiella villkor.

Artikel 4

Förvärv och vidmakthållande av immateriella rättigheter

Om förvärv av en immateriell rättighet är beroende av att rättigheten be­viljas eller registreras skall de avtalsslutande staterna säkerställa att förfa­randet vid beviljande och registrering är icke-diskriminerande, skäligt och rättvist. Förfarandena skall inte vara onödigt komplicerade eller kost­samma, eller vara förenade med orimliga tidsgränser eller obefogade dröjs-mal.

Artikel 5

Hävdande av rättigheter som hör till den immateriella ägamderätten

1.

De avtalsslutande staterna skall säkerställa att förfarandet vid hävdande skall vara icke-diskriminerande, skäliga och rättvisa. De skall inte vara onö­digt komplicerade eller kostsamma, eller vara förenade med orimliga tids­gränser eller obefogade dröjsmål.

2.

De avtalsslutande staterna skall föreskriva att bestämmelserna om häv­dande av rättigheterna är fullgoda, effektiva och icke-diskriminerande för att säkerställa skydd för de immateriella rättigheterna mot intrång. Sådana bestämmelser skall i synnerhet innehålla förbudsförelägganden, rätt till full­god ersättning för skada som rättighetshavaren lidit, samt interimistiska åt­gärder, inbegripet möjligheten att vidta åtgärden utan att motparten har be­retts tillfälle att yttra sig.

932

Prop. 1992/93:212 

Annex 

XI

ANNEX 

XI 

ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE 19

The EFTA States and Bulgaria agree that the application of Article 19 shall be guided by the following criteria:

(a)

Only those measures can be dassified as State aid 

which result in a net transfer of funds from State 

sources to the recipient through direct subsidies or 

which result in government tax revenues foregone 

through tax concession; aid granted under schemes which are fully paid for by the beneficiaries are not State aid in the sense of Article 19; when assessing effects of State aid, the cumulative effects of all 

types of aid measures awarded to recipients are to be 

taken into consideration.

(b)

The following measures, in general, fall outside the 

scope of Article 19:

(i)      credits and loans from State sources or 

agencies, if the interest and capital 

repayments are in accordance with current 

m

ä

rket conditions;

(ii)     guarantees given by States or State

agencies, if the premiums cover the long-

term cost of the scheme;

(iii)    equity injections by States or State

agencies if the r

å

te of return on such 

investments can reasonably be expected to be 

at least equal to the cost of State 

borrowing;

(iv)     tax measures including social security 

charges that are part of the general 

national income norm for tax purposes, available to all enterprises, and uniformly 

applied in a country.

(c)

The following measures are examples of types of aid

normally consistent with the provisions of Article 19:

(i)      aid to research, development and innovation, provided it is clearly intended for the 

stimulation of such activities and that such   933 activities are at a pre-competitive level;

Prop. 1992/93:212 

Annex 

XI

the pre-competitive level is understood to 

include applied research and development up to and including the development of a first 

prototype; such aid may be awarded up to a r

å

te of 50 % of project costs or at differentiated tax r

å

tes of equivalent effect; basic research may be aided to a 

greater extent; the doser to the m

ä

rket 

place a project is, the lower the degree of 

subsidizations should be;

(ii)     aid given to sectors with problems of

overcapacity to rationalize the structure of 

industry by ensuring an orderly downscaling of production and employment; such measures should strictly be limited in duration and be accompanied by an adjustment programme; 

when evaluating problems of overcapacity the 

intemational situation as a whole and not 

merely in the country in question is to be 

taken into account;

(iii)    general aid to export promotion such as

national weeks, store promotion, industrial 

fairs, provided that such aid is not 

company-specific;

(iv)     regional development aid to the extent that 

it does not interfere with conditions of 

fair competition; its purpose must be to put 

industries in regional development areas on 

an equal economic footing with industries in 

other parts of the country and not to increase capacity in sectors already suffering from problems of overcapacity; the definition of regional development areas, including areas in industrial decline, lies within the sole competence of the States Parties to this Agreement, which may be requested to furnish statistics 

detailing the reasons for the designation of 

such areas;

(v)      the aid in form of general public services 

to trade and industry on terms and 

conditions not favouring certain sectors and 

enterprises;

(vi)     general aid for the creation of new

employment opportunities provided such jobs 

are not in sectors already suffering from 

overcapacity;

(vii)    environmental aid, under the general

principle that the polluter-pays-principle     

,.

Prop. 1992/93:212 

Annex 

XI

is observed; investment specifically designated to reduce pollution nay be aided up to a r

å

te of 25 % or at differentiated tax r

å

tes of ec[uivalent effect; recognizing the existence of different qualitles of legislation or standards in other countries and their potential impact on trade and competition, the degree of subsidizations for specific industries shall be kept under constant review;

(viii)   aid to small and mediun-sized enterprises if intended to offset disadvantages directly linked to the size of the fim in question, such enterprises being understood as employing not nore than 100 people and having an annual turnover of less than 10 nillion ECUs.

(d)  The following measures are examples of types of aid normally not consistent with Article 19:

(i)      aid to set against operating losses of

enterprises, either directly or through the foregoing of payments due to public authorities;

(ii)     the injection of equity capital in firms if it has the same effect as to set aid against operating losses;

(iii)    aid to production in problem sectors

suffering from structural overcapacity or to enterprises in difficulties if not accompanied by an adjustment programme and strictly limited in duration;

(iv)     aid given as a rescue measure to specific firms if not given merely to provide time for the developnent of long-term solutions and to avoid acute social problens;

(v) aid neasures, including indirect taxes, that are applied in such a way as to discriminate in favour of donestically-produced goods and against like goods produced in another State Party to this Agreenent;

(vi)     the foms of aid to exports of goods to

other States Parties to this Agreement as described in the Appendix.

******

92

31 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212

Appendix

to Annex 

XI

APPENDIX

ILLUSTRATIVE LIST OF FORMS OF EXPORT AID REFERRED TO 

IN ANNEX 

XI 

(d    (vi

(a)

Currency retention schemes or any similar practices 

which involve a bonus on exports or re-exports.

(b)

The provision by govemments of direct subsidies to 

exporters.

(c)

The remission, calculated in relation to exports, of direct taxes or social welfare charges on industrial 

or commercial enterprises.

(d)

The exemption, in respect of exported goods, from

charges or taxes, other than charges in connection

with importation or indirect taxes levied at one or

several stages on the same goods if sold for internal

consumption, or the payment, in respect of exported

goods, of amounts exceeding those effectively levied

at one or several stages on these goods in the form of

indirect taxes or of charges in connection with importation or in both forms.

(e)

In respect of deliveries by govemments or

governmental agencies of imported raw materials for

export business on different terms than for domestic

business, the charging of prices below worid prices.

(f)

In respect of government export credit guarantees, the

charging of premiums at r

å

tes which are nanifestly

inadequate to cover the long-tem operating costs and

losses of the credit insurance institutions.

(g)

The grant by govemments (or special institutions

controlled by govemments) of export credits at r

å

tes

below those which they have to pay in order to obtain

the funds so employed.

(h)  The government bearing all or part of the costs 

incurred by exporters in obtaining credit.

936

BILAGA

XI

Prop. 1992/93:212

Om tillämpning av artikel 19

°

EFTA-staterna och Bulgarien är överens om att man vid tillämpningen av artikel 19 skall vägledas av följande kriterier:

a)

Som statsstöd kan endast klassas åtgärder som resulterar i en netto­

överföring av offentliga medel 

till

 mottagaren genom direkta subven­

tioner eller genom att det offentliga avstår från statliga skatteintäkter genom skatteförmåner; stöd som ges inom program som helt betalas av mottagarna är inte statsstöd enligt artikel 19; när verkningarna av 

statsstöd bedöms skall hänsyn tas 

till

 de kumulativa effekterna av alla slags stödåtgärder till mottagarna.

b)

Följande åtgärder faller i allmänhet utanför det område som täcks i artikel 19:

i) krediter och lån från statliga källor eller organ, om ränta och 

amorteringar överensstämmer med rådande villkor på markna­ den, ii) garantier som ges av staten eller statliga organ om premierna täcker de långsiktiga kostnaderna för programmet,

iii) kapitaltillskott från stater eller statliga organ om avkastningen på sådana investeringar rimligen kan väntas motsvara minst statens lånekostnader,

iv) skatteåtgärder inklusive socialförsäkringsavgifter som är en del 

av den allmänna nationella inkomstnormen för skatteändamål, 

tillgängliga för alla företag, och tillämpade på ett enhetligt sätt i ett land.

c) Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt är förenliga med bestämmelserna i artikel 19: i) stöd till forskning, utveckling och förnyelse, under förutsätt­ ning att det är klart avsett att stimulera sådana verksamheter 

och att dessa befinner sig på utvecklingsstadiet; med utveck­

lingsstadiet avses tillämpad forskning och utveckling upp till 

och med framställningen av en första protofyp; sådant stöd får 

ges till ett belopp av högst 50 procent av projektkostnaderna 

eller genom differentierade skattesatser med motsvarande ver­

kan; grundforskning får ges stöd i större utsträckning; ju när­mare marknaden ett projekt befinner sig desto lägre måste stödnivån vara,

ii) stöd till sektorer med överkapacitetsproblem för strukturratio­

nalisering genom att säkra en nedskärning av produktion och 

sysselsättning i rimlig takt; sädana åtgärder skall begränsas 

strikt i tiden och åtföljas av ett anpassningsprogram; när över­kapacitetsproblem bedöms skall hänsyn tas 

till

 det internatio­nella läget i dess helhet och inte bara 

till

 läget i landet i fråga,

iii) generellt stöd till exportfrämjande, som t ex nationella veckor, 

marknadsföring, industrimässor, under förutsättning att sådant stöd inte är företagsspecifikt.

iv) regionalt utvecklingsstöd i den utsträckning det inte stör sunda Prop. 1992/93:212 konkurrensvillkor; dess syfte måste vara att ge industrier inom Bilaga 

XI regionala utvecklingsområden likartade villkor som industrier i andra delar av landet och inte att öka kapaciteten inom sekto­rer som redan har problem med överkapacitet; endast de av­talsslutande staterna har befogenhet att ange gränserna för re­gionala utvecklingsområden inklusive industriellt tillbaka­gående områden;

de kan anmodas att lämna statistik som specificerar enligt vilka 

kriterier sådana utvecklingsområden har avgränsats,

v) stöd i form av allmän offentlig service till handel och industri på villkor som inte gynnar vissa branscher och företag,

vi) allmänt stöd för att skapa nya arbetstillfällen under förutsätt­ ning att dessa inte tillhör branscher inom vilka det råder över­ kapacitet, vii) miljöstöd som utgår från den allmänna principen att den som är ansvarig för miljöförstöring skall betala; investeringar som är specifikt avsedda att reducera miljöförorening kan ges stöd till ett belopp av högst 25 procent eller genom differentierade 

skattesatser med motsvarande verkan; med tanke på att lag­

stiftning och standarder har skiftande kvalitet i andra länder 

och att de har en potentiell inverkan på handel och konkurrens 

skall graden av stöd till enskilda industrier löpande ses över,

viii) stöd till små och medelstora företag som syftar till att motverka 

nackdelar som är en direkt följd av storleken på företaget i 

fråga; här avses företag som sysselsätter högst 100 personer och 

med en årlig omsättning på mindre än 10 miljoner ecu.

d) Följande åtgärder är exempel på stödformer som normalt inte är för­ enliga med artikel 19:

i) stöd för att täcka driftunderskott i företag, antingen direkt eller 

genom att de befrias från betalningar till offentliga myndighe­ ter som åligger dem, ii) kapitaltillskott till företag om det har samma effekt som stöd för att täcka driftunderskott,

iii) stöd till produktion inom problembranscher där strukturell 

överkapacitet råder eller till företag i svårigheter om stödet inte 

åtföljs av ett anpassningsprogram och har en strikt begränsad varaktighet,

iv) stöd för att undsätta enskilda företag om det inte ges enbart för 

att vinna tid för att utveckla långsiktiga lösningar och undvika akuta sociala problem, v) stödåtgärder, inklusive indirekta skatter, som tillämpas på så­ dant sätt att de diskriminerar varor som producerats hos annan 

avtalsslutande stat till förmån för inhemskt tillverkade varor,

vi) olika former av stöd till export av varor 

till

 andra avtalsslutande stater enligt vad som anges i appendix.

938

BIHANG Prop. 1992/93:212 Bihang till bilaga XI

Illustrativ lista över former av exportstöd angivna i bilaga 

XI 

(d) (vi)

a)

System, varigenom exportör får förfoga över del av intjänad valuta, el­

ler liknande förfarande innebärande premiering av export eller reexport.

b)

Direkta statliga subventioner

till

 exportörer.

c)

Åtgärder, varigenom industri- eller handelsföretag befrias från direkta 

skatter eller sociala avgifter i förhållande till verkställd export.

d) Undantag, vid export av varor, från avgifter eller skatter andra än avgif­

ter i samband med import eller indirekta skatter som erläggs i ett elJer flera

led för samma slags varor vid försäljning för inhemsk förbrukning eller utbe­

talning, vid export av varor, av belopp som överstiger vad som faktiskt er­

lagts i ett eller flera led på dessa varor i form av indirekta skatter och/eller av avgifter i samband med import.

e) Debitering av lägre priser än världsmarknadspriserna i fall då statliga

myndigheter eller organ vid sina leveranser av importerade råvaror tillämpar

olika villkor beroende på om leveranserna avser exportändamål eller in­ hemsk förbrukning.

f) Tillämpning av sådana premiesatser vid statlig exportkreditgarantigiv-

ning, som är uppenbart otillräckliga för att täcka kreditförsäkringinstitutens kostnader och förluster på längre sikt.

g) Beviljande genom statliga myndigheter (eller särskilda institutioner un­

der statlig kontroll) av exportkrediter 

till

 lägre ränta än myndigheterna (eller

institutionerna) själva får erlägga för att anskaffa motsvarande kapital.

h) Åtgärder innebärande att staten helt eller delvis svarar för kostnader, 

som exportörer ådrar sig i samband med anskaffande av krediter.

939

Prop. 1992/93:212 

Annex XII

ANNEX XII TRANSPARENCY OF STATE AID MEASURES

Transparency measures provided for in Article 19, 

paragraph 4, of the Agreement, shall, inter alia, comprise:

Annual reporting on the total amount and 

distribution of aid;

an obligation to provide information on new aid 

schemes, not l

å

ter than 60 days after the date of 

implementation;

an obligation to provide upon request information on existing aid schemes and particular individual 

cases of State aid.

The Joint Committee shall within one year after the 

entry into force of the Agreement adopt the necessary rules for the implementation of transparency measures.

940

BILAGA XII Prop. 1992/93:212 ... , ,  .., Bilaga XII

Insyn i fråga om statsstöd

De åtgärder för insyn som föreskrivs i artikel 19.4 i avtalet skall bl.a. om­ fatta: -

Årliga rapporter om stödets totala omfattning och fördelning,

-

skyldighet att lämna information om nya stödprogram, senast 60 dagar efter den dag då de infördes, -

skyldighet att på begäran lämna information om befintliga program och särskilda individuella fall av statsstöd.

Gemensamma kommittén skall inom ett år efter det att avtalet trätt i kraft 

anta de nödvändiga bestämmelserna för genomförande av insyn i fråga om statsstöd. 941

Prop. 1992/93:212 

ProtocolE

PROTOCOL E

CONCERNING THE TREATMENT THAT MAY BE APPLIED BY

LIECHTENSTEIN AND SWITZERLAND TO IMPORTS OF CERTAIN

PRODUCTS SUBJECT TO THE SCHEME FOR BUILDING UP COMPULSORY

RESERVES

Liechtenstein and Switzerland may subject to a scheme 

of compulsory reserves products which are indispensable for the survival of the population, and in the case of 

Switzerland for the army, in times of serious supply shortages and the production of which in Liechtenstein and 

Switzerland is insufficient or non-existent and the 

characteristics and nature of which enable reserves to be 

built up.

Liechtenstein and Switzerland shall apply this scheme 

in a manner that does not involve discrimination, direct or 

indirect, between the products imported from the other States Parties to this Agreement and like or substitute 

national products.

942

PROTOKOLL E

Prop. 1992/93:212

avseende den behandling som Liechtenstein och Schweiz kan tillämpa vid import av vissa varor inom systemet för uppbyggnaden av obligatoriska reservförråd

(Utelämnas här)

943

Prop. 1992/93:212 

ProtocolF

PROTOCOL F CONCERNING SAFEGUARD MECHANISMS FOR TEXTILE PRODUCTS

1.

The EFTA States and Bulgaria agree that in cases where 

the imports into the territory of a State Party to this Agreement, of a textile product originating in another 

State Party to this Agreement, take place in such increased quantities or under such conditions, so as to cause serious 

damage or actual threat thereof, to the importing Party's production of like or directly competitive products, the EFTA States or Bulgaria, as the case nay be, nay resort to 

appropriate measures for the textile category in question, in accordance with the procedure laid down in Article 25 of 

this Agreenent.

2.

For the purpose of this Protocol, appropriate measures 

shall consist of the temporary reintroduction of the basic duty referred to in Article 5 of this Agreement or the actual MFN duty, whichever is the lower, on imports exceeding a level which in no case may be lower than 110 per cent of the level of the importing State Party's imports during the twelve-month period terminating two 

months, or where data is not available three months, 

preceding the month in which the request for consultation is made, of the product in question originating in the 

other State Party.

3.

In no case may the afore-mentioned safeguard mechanism 

be invoked, or the measures taken pursuant to it be applied, after the period for the elimination of all 

quantitative restrictions and measures of equivalent effect on textile trade between Bulgaria and the European Economic 

Community has elapsed.

4.

The EFTA States and Bulgaria furthermore agree that in 

no case shall non-tariff barriers be applied in trade in 

textile products between the EFTA states and Bulgaria after 

the transitional period referred to in Article 1 of this 

Agreement.

5.

At the request of either State Party to this 

Agreement, consultations vill take place without delay on 

any problem arising from trade in textile and clothing 

products.

6.

If Bulgaria and the European Economic Connunity would 

come to a different solution conceming safeguard

mechanisms for textile products, the Joint Committee would    944 

amend this Protocol accordingly.

PROTOKOLL F

Prop. 1992/93:212

avseende säkerhetsmekanismer för textilprodukter

1.

EFTA-staterna och Bulgarien är överens om att i de fall då import till en 

avtalsslutande stats territorium av en textilprodukt med ursprung i en annan avtalsslutande stat sker i sådana ökade kvantiteter eller på sådana villkor att den orsakar allvarlig skada eller risk för skada, på den importerande statens 

tillverkning av liknande eller direkt konkurrerande produkter, kan EFTA-

staterna eller Bulgarien, alltefter omständigheterna, tillgripa lämpliga åtgäi­der för varugruppen i fråga, enligt de förfaringssätt som fastställs i artikel 25 i detta avtal.

2.

Vad avser detta protokoll, skall lämpliga åtgärder bestå i tillfälligt åter­

införande av den bastull som anges i artikel 5 i detta avtal eller faktiska 

MGN-tull, beroende på vilken som är lägst, på import som överstiger en nivå 

som inte i något fall får vara lägre än 110 procent av den importerande avtals­

slutande statens införsel under den tolvmånadersperiod som löper ut två må­

nader eller, om statistik saknas, tre månader före den månad då begäran 

framförs om överläggningar avseende aktuell vara med ursprung i den andra avtalsslutande staten.

3.

Inte i något fall kan den tidigare nämnda säkerhetsmekanismen åbero­pas eller de åtgärder som vidtagits i enlighet med denna tillämpas efter det 

att den tidpunkt för avskaffande av alla kvantitativa restriktioner och åtgär­

der med motsvarande verkan på handeln med textilier mellan Bulgarien och Europeiska ekonomiska gemenskapen har utlöpt.

4.

EFTA-staterna och Bulgarien är vidare överens om att icke-tariffära handelshinder under inga omständigheter skall tillämpas på handeln med 

textilvaror mellan EFTA-staterna och Bulgarien efter den övergångsperiod som anges i artikel 1 i detta avtal.

5.

På begäran av en avtalsslutande stat, skall samråd om problem i sam­

band med handeln med textil- och konfektionsvaror, äga rum utan dröjsmål.

6.

Om Bulgarien eller Europeiska ekonomiska gemenskapen skulle uppnå 

en annan lösning beträffande säkerhetsmekanismer för textilprodukter, 

kommer Gemensamma kommittén att ändra detta protokoll i enlighet där­ med. 945

Prop. 1992/93:212 

Annex XIII

ANNEX XIII REFERRED TO IN ARTICLE 32

Application of Article 22 of the EFTA-Bulaaria Agreement

1.

   In view of the fact that all customs duties on

industrial products have already been abolished in trade

between Finland and Bulgaria by virtue of the Finland-

Bulgaria Agreement, the following rules conceming

Article 22 will apply.

Where Bulgaria is taking exceptional measures authorized under Article 22 of this Agreement and where those measures concern products imported also from Finland, and where imports from Finland of the products concemed contribute, or are expected to contribute, appreciably to the problems giving rise to the measures under Article 22, Bulgaria may, after consultation with Finland, apply Article 22 also in respect of such products originating in Finland.

Agreement Finland - Bulaaria

2.

The duty-free admission provided for in the Finland-Bulgaria Agreement shall be granted in trade between the two countries upon presentation of the dedaration of origin foreseen by the rules of origin of that Agreement.

3.

The dedaration of origin may be issued in Finland or in Bulgaria only in respect of products fulfilling the rules of origin of the said Agreenent.

4.

The rules of origin allow the use of naterials originating in Finland and in Bulgaria (bilateral cumulation) whereas materials originating in other EFTA countries than Finland are considered to be of third- country origin.

Agreement EFTA - pqJLqarla

5.

   The treatment provided for by virtue of the Agreement

EFTA-Bulgaria shall be granted in trade between Finland and

Bulgaria upon presentation of evidence of origin foreseen

by that Agreement (EUR.l and invoice dedaration).

946

Prop. 1992/93:212 

Annex XIII

6.

Such evidence of origin may be issued in Finland or in 

Bulgaria in respect of products fulfilling the rules of 

origin of that Agreement.

7.

The rules of origin allow the use of materials 

originating in other EFTA States.

947

BILAGA XIII

Prop. 1992/93:212

som avses i artikel 32

°

Tillämpning av artikel 22 i EFTA-Bulgarien-avtalet

1. Med hänsyn till att tullar på industrivaror redan har avskaffats i handeln

mellan Finland och Bulgarien enligt Finland-Bulgarien-avtalet, skall föl­ jande regler som gäller artikel 22 tillämpas.

När Bulgarien vidtar särskilda åtgärder som godkänts enligt artikel 22 i 

detta avtal och när dessa åtgärder avser varor som importerats från Finland, 

och när importen från Finland av de berörda varorna bidrar, eller förväntas 

bidra i väsentlig omfattning, till de problem som ger upphov till åtgärderna enligt artikel 22, fär Bulgarien, efter samråd med Finland, tillämpa ar­ tikel 22 även avseende sådana varor som har sitt ursprung i Finland.

Avtalet Finland-Bulgarien

2.

Tullfri införsel i enlighet med avtalet mellan Finland och Bulgarien skall 

beviljas i handeln mellan de båda länderna efter uppvisande av ursprungs­

deklarationen som anges i ursprungsreglerna i det avtalet.

3.

Ursprungsdeklarationen kan utfärdas i Finland eller i Bulgarien endast med avseende på produkter som uppfyller ursprungsreglerna i nämnda av­ tal.

4.

Ursprungsreglerna medger användning av material med ursprung i Fin­land och i Bulgarien (bilateral kumulation), medan material med ursprung i 

andra EFTA-stater än Finland anses ha sitt ursprung i tredje land.

Avtalet EFTA-Bulgarien

5.

Den behandling som anges i avtalet mellan EFTA och Bulgarien skall beviljas vid handel mellan Finland och Bulgarien mot uppvisande av ur­

sprungsbevis (EUR.l och fakturadeklaration) i enlighet med det avtalet.

6.

Sådant ursprungsbevis får utfärdas i Finland eller i Bulgarien för pro­ dukter som uppfyller ursprungsreglerna i det avtalet.

7.

Ursprungsreglerna tillåter användning av material med ursprung i andra EFTA-länder. 948

Prop. 1992/93:212 Joint Dedaration

JOINT DECLARATION BY THE EFTA STATES AND

BULGARIA CONCERNING

THE EXTENSION OF THE RULES OF ORIGIN

The EFTA States and Bulgaria agree to explore the possibilities for further 

extending and improving the rules of origin, including cumulation, in order to expand and promote production and trade within Europé.

949

GEMENSAM DEKLARATION AV EFTA-STATERNA

Prop. 1992/93:212

OCH BULGARIEN ANGÅENDE UTVIDGNINGEN AV      Gemensam

URSPRUNGSREGLERNA

deklaration

EFTA-staterna och Bulgarien är överens om att undersöka möjligheterna att 

ytterligare utvidga och förbättra ursprungsreglerna, inbegripet kumulation, 

i syfte att öka och främja produktionen och handeln inom Europa.

950

Prop. 1992/93:212 

Bilaga 2

RECORD OF UNDERSTANDINGS RELATING TO THE AGREEMENT 

BETWEEN THE EFTA STATES AND BULGARIA

1.

The EFTA States and Bulgaria recognize that there is a 

certain parallelism between the levels of concessions regarding tariffs, quantitative restrictions, charges and measures having equivalent effect at the entry into force of the Free Trade Agreement EFTA-Bulgaria and the Europ

é 

Agreement EC-Bulgaria. The EFTA States and Bulgaria further 

recognize that such a parallelism should basically be 

maintained during the whole transitional period.  If either 

Party to the Europ

é

 Agreement accelerates the removal of the above-mentioned trade barriers, the matter shall be raised in the Joint Committee with the view to obtain a comparable level of liberalization also between the EFTA States and Bulgaria. The possibility of applying such 

parallelism to concessions granted under special conditions 

will be considered in the Joint Committee.

2.

According to paragraph 3 of Article 3 of Protocol A, 

Bulgaria may introduce a system of price compensation measures. The EFTA States agree to provide technical 

assistance in the elaboration and implementation of such a 

system.

3.

The EFTA States and Bulgaria agree to closely co­

ordinate their efforts in training those concemed with the

use of the simplified procedure laid down in Protocol B

with regard to the issue, control and verification of

evidence of origin in order to enable them to be authorized

to use this procedure.  The EFTA States will continue to

use the simplified procedure in the same restricted way as

they have done before.  Bulgaria will use this procedure in

a restricted way. The implementation of the simplified

procedure shall be subject to deliberations in the Sub- Conunittee on origin and customs matters.

4.

In order not to hamper the introduction of efficient

ADP systems in customs administrations, the EFTA States and

Bulgaria agree on the following interpretation of the word

"submission" in Artides 8 and 12 of Protocol B to the

Agreement: In cases where import declarations are

transmitted electronically to the customs authorities of

the importing State, it rests with these authorities to

decide, within the framework and according to the

provisions of the customs legislation applicable in the

951 

32 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

Prop. 1992/93:212 

Bilaga 2

importing State, when and to what extent the documents 

constituting evidence of originating status shall actually 

be submitted.

5.

The EFTA States and Bulgaria confim their readiness 

to consider at a l

å

ter stage in the Joint Conmittee the 

possibility of regional cumulation with the Czech Republic, Hungary, Poland, the Slovak Republic, and with Romania, in 

the light of progress made in fulfilling the appropriate 

technical and administrative conditions.

6.

With reference to paragraph 1 of Article 5, the EFTA 

States and Bulgaria declare that the expression "Most Favoured Nation r

å

te of duty applied" means duties listed 

in the customs tariff (autonomous, conventional as well as 

the "permanent" tariff suspensions and quotas that are shown therein).  However, this expression does not cover 

temporary tariff suspensions and quotas.

7.

With reference to paragraph 1 of Article 5, the EFTA 

States and Bulgaria agree that where temporary duty 

suspensions are applied by reason of a specific purpose, or 

for specific quantities, such suspensions shall not be considered as basic duties applied.  The EFTA States and Bulgaria shall inform each other on the day preceding the date of entry into force of the Agreement of the list of products subject to such temporary duty suspensions.

8.

with reference to paragraph 2 of Artide 5, the EFTA

States and Bulgaria confirm that where a reduction of

duties is effected by way of a suspension of duties made

for a particular period of time, such reduced duties shall

replace the basic duties only for the period of such

suspension, and that whenever a partial suspension of

duties is made, the preferential margin between the States

Parties to this Agreement will be preserved.

9.

EFTA States and Bulgaria agree that exceptions listed 

in Annexes V, VII and VIII to Artides 7 and 9 will be 

reviewed after the entry into force of the Agreement 

conduded between EFTA States and the European Communities 

on the European Economic Area.

10.

The EFTA States and Bulgaria agree that Artides 7 and 9 do not apply when measures covered by those Artides 

might be required for the administration of intemational 

agreements or for the avoidance of protective measures by 

the importing State Party.

11.

With regard to goods exported from an EFTA State for processing (outward processing) in Bulgaria and processed there (inward processing), or vice versa, the States Parties to this Agreement declare their readiness to discuss, as soon as possible, arrangements under which

952

Prop. 1992/93:212 

Bilaga 2

such goods would be admitted free of customs duties 

into Bulgaria or an EFTA State, as the case may be, 

for processing, subject to re-exportation;

the products obtained from such processing would be 

admitted totally or partly free of customs duties and 

charges having equivalent effect on importation into 

an EFTA State or Bulgaria, as the case may be.

12.

With reference to Article 17(3), sub-paragraph (b), 

the States Parties to this Agreement shall notify existing multilateral agreements 

ö

n economic integration in force 

for a State Party to this Agreement at the entry into force 

of this Agreement, to all the States Parties by 1 January 

1994.

13.

As regards the interpretation of Article 18, paragraph l (b), the States Parties agree that the words 

"as a whole" refer to the whole territory of each State 

Party to this Agreement, taken separately.

14.

For the purpose of interpreting Article 19, paragraph 

3, the States Parties to this Agreement agree that the term "higher intensity" refers to the level of aid granted by 

way of measures contained in Annex 

XI, 

paragraph (c), and that the application of normally inconsistent measures under paragraph (d) could be temporarily justified by the restructuring of Bulgaria's economy, provided that these 

practices are compatible with the rules on state aid in the 

Agreement establishing an Association between Bulgaria and the European Communities, as implemented by the Parties to 

that Agreement.

15.

If, during a period equal to the derogation for 

subsidies under paragraph 3 of Artide 19 and given the 

particular sensitivities of the steel m

ä

rket, imports of specific steel products originating in one State Party to 

this Agreement cause or threaten to cause serious injury to 

domestic producers of like products or serious disturbance to the steel m

ä

rket of another State Party, both States Parties shall immediately enter into consultations to find an appropriate solution.  Pending such a solution and notwithstanding other provisions of the Agreement and in 

particular Artides 21 and 25, when exceptional 

circumstances require immediate action, the importing State 

Party may adopt forthwith quantitative or other solutions strictly necessary to deal with the situation, in 

accordance with its intemational and multilateral 

obligations.

16.

The EFTA States and Bulgaria agree that paragraph 15 of the Record of Understandings cannot be considered as a precedent in Bulgaria's negotiations for accession to the 

General Agreement on Tariffs and Trade or to the

953

Prop. 1992/93:212 Bilaga 2

Multilateral Trade Organisation which could emerge from the 

Uruguay Round negotiations.

17.

With reference to paragraph 3 of Article 22, if there 

is a disagreement with regard to the actual value of 

imports of industrial products, intemational trade 

statistics such as those of the UN/ECE, GATT and OECD will 

be used.

18.

The EFTA States and Bulgaria consider that an 

arbitration procedure could be envisaged for disputes which 

cannot be settled through consultations between the States 

Parties concemed or in the Joint Committee. Such a possibility, for instance regarding Article 18, will be further examined in the Joint Committee.

19.

Taking into account developments in other 

intemational fora and in their respective relations with 

the European Communities, and in view of the growing 

importance of areas closely related to trade in goods, the 

EFTA States and Bulgaria will periodically discuss, in an 

appropriate forum among the States Parties concemed, 

possibilities to extend their economic relations to areas 

beyond trade in goods. The States Parties to this 

Agreement, will immediately notify each other of developments in this field, having occurred in particular 

in their relations with the European Communities.

DONE at Geneva, this 29th of March 1993, in a singie authentic copy in the English language which shall be deposited with the Government of Sweden. 

The Depositary shall transmit certified copies to all Signatories.

For the Austrian Delegation

For the Bulgarian Delegation

W. Lang

V. Karabashev

For the Finnish Delegation A. Viertiö

For the Icelandic Delegation L. Olafsdottir

For the Liechtenstein Delegation A. Willi

For the Norweigan Delegation E. Selmer

For the Swedish Delegation S. Patek

For the Swiss Delegation

J.-P. Delamuraz

954

SAMFÖRSTÅNDSPROTOKOLL AVSEENDE AVTALET MELLAN

Prop   1992/93:212

Bilaga 2

EFTA-STATERNA OCH BULGARIEN

1.

EFTA-staterna och Bulgarien är eniga om att det vid ikraftträdandet av frihandelsavtalet EFTA-Bulgarien och Europaavtalet EG-Bulgarien förelig­ger en viss parallellitet mellan avtalen i vad avser koncessionsnivåerna för tullar, kvantitativa restriktioner, avgifter och åtgärder med motsvarande ver­

kan. EFTA-staterna och Bulgarien är vidare eniga om att en sådan parallelli­

tet i stort sett bör bibehållas under hela övergångsperioden. Om någon av 

parterna i Europaavtalet påskyndar avlägsnandet av de ovan nämnda han-

delshinderna, skall ärendet tas upp i Gemensamma kommittén i syfte att 

uppnå en jämförbar liberaliseringsnivå också mellan EFTA-staterna och 

Bulgarien. Möjligheten att tillämpa en sådan parallellitet på koncessioner 

som beviljats under speciella omständigehter kommer att bli föremål för överväganden i Gemensamma kommittén.

2.

Enligt artikel 3.3 i protokoll A får Bulgarien införa ett system med pris­utjämningsåtgärder. EFTA-staterna samtycker till att bidra med tekniskt bi­

stånd vid utarbetandet och genomförandet av ett sådant system.

3.

EFTA-staterna och Bulgarien är överens öm att nära samordna sina an­

strängningar i att utbilda de personer som skall använda det förenklade för­

farande som återfinns i protokoll B angående utfärdande, kontroll och granskning av ursprungsbevis, så att de kan att utnyttja detta förfarande. EFTA-staterna kommer att fortsätta att använda det förenklade förfarandet i samma begränsade omfattning som de gjort tidigare. Bulgarien kommer 

att använda detta förfarande i begränsad omfattning. Tillämpningen av det 

förenklade förfarandet skall bli föremål för överläggningar i underkommit­ tén för tull- och ursprungsfrågor.

4.

För att inte lägga hinder i vägen för införandet av effektiva ADB-system i tulladministrationen, är EFTA-staterna och Bulgarien överens om följande 

tolkning av ordet "submission" i artiklarna 8 och 12 i avtalets protokoll B: 

I de fall då importdeklarationer överförs på elektronisk väg till tullmyndig­

heterna i den importerande staten, ankommer det på dessa myndigheter att inom ramen för och i enlighet med de bestämmelser i tullagstiftningen som 

är tillämpliga i importstaten, besluta när och i vilken utsträckning de doku­

ment som utgör ursprungsbevis faktiskt skall avlämnas.

5.

EFTA-staterna och Bulgarien bekräftar att de, i ljuset av de framsteg 

som görs för att uppfylla de nödvändiga villkoren för tekniskt och administ­rativt samarbete, är beredda att i ett senare skede, i Gemensamma kommit­tén, överväga möjligheten till

regional kumulation med Tjeckiska republi­

ken, Ungern, Polen. Slovakiska republiken och med Rumänien.

6.

Med hänvisning till artikel 5.1 förklarar EFTA-staterna och Bulgarien

att uttrycket "tillämpad mest gynnad nations-tull" innebär tull

enligt tull­ taxan (såväl autonoma, konventionsbundna som "permanenta" tullsuspen-

sioner och tullkontingenter som är upptagna i tulltaxan). Uttrycket täcker dock inte temporära tullsuspensioner och temporära tullkontingenter.

955

7. Med hänvisning till artikel 5.1 är EFTA-staterna och Bulgarien överens     Prop. 1992/93:212

om att, då temporär tullsuspension tillämpas i särskilt syfte eller för specifika     Bilaga 2 kvantiteter, sådana suspensioner inte skall anses som tillämpad bastull.

EFTA-staterna och Bulgarien skall informera varandra dagen före den dag då avtalet träder i kraft om den varulista som är föremål för sådana tempo­ rära tullsuspensioner.

8.

Med hänvisning till artikel 5.2 bekräftar EFTA-staterna och Bulgarien att, då en tullsänkning genomförs såsom en tullsuspension för en speciell tidsperiod, en sådan reducerad tull skall ersätta bastullen endast under pe­rioden för en sådan suspension, och att, närhelst en partiell tullsuspension görs, preferensmarginalen mellan de avtalslutande parterna skall behällas.

9.

EFTA-staterna och Bulgarien är överens om att undantagen i bilagorna V, VII och VIII till artiklarna 7 och 9 kommer att ses över efter ikraftträdan­

det av det avtal som ingåtts mellan EFTA-staterna och Europeiska gemen­

skapen om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

10.

EFTA-staterna och Bulgarien är överens om att artiklarna 7 och 9 inte 

är tillämpbara då åtgärder som återges i dessa artiklar kan komma att krävas 

för tillämpningen av internationella överenskommelser eller för undvikan­

det av skyddsåtgärder hos den importerande avtalsparten.

11.

I fråga om varor som exporteras från en EFTA-stat för bearbetning 

(passiv lönbearbetning) i Bulgarien och tillverkning där (aktiv lönbearbet­ning), eller omvänt, förklarar de avtalsslutande parterna sig redo att så snart som möjligt diskutera arrangemang enligt vilka

-

sådana varor skulle tillåtas föras in tullfritt i Bulgarien eller i en EFTA-

stat, allt efter omständigheterna, för bearbetning, under förutsättning att de återexpKjrteras; -

produkter som är ett resultat av sådan bearbetning skulle få införas med 

hel eller partiell befrielse från tullar och avgifter med motsvarande verkan 

vid import till en EFTA-stat eller Bulgarien, allt efter omständigheterna.

12.

Med hänvisning till artikel 17.3b skall varje avtalsslutande stat, före 

den 1 januari 1994, underrätta de övriga avtalsslutande staterna om existe­rande multilaterala avtal om ekonomiskt samarbete som är i kraft för dess vidkommande vid ikraftträdandet av detta avtal.

13.

Vad gäller tolkningen av artikel 18.1b är de avtalsslutande staterna överens om att ordet "hela" hänvisar 

till

 varje enskild avtalsslutande stats hela territorium.

14.

Vad avser tolkningen av artikel 19.3, är de avtalsslutande parterna 

eniga om att uttrycket "högre nivå" hänför sig 

till

 den stödnivå som tillkom­

mit genom åtgärder enligt bilaga 

XI 

punkt c) och att användningen av nor­malt oförenliga åtgärder enligt d) kan vara temporärt berättigad till följd av 

omstruktureringen av Bulgariens ekonomi, förutsatt att sådana åtgärder är 

förenliga med reglerna om statsstöd i avtalet om upprättande av en associa­

tion mellan Bulgarien och Europeiska gemenskaperna, så som de tillämpas

av parterna i avtalet.

5"

15. Omimport av vissa stålprodukter med ursprung i någon avtalsslutande     Prop. 1992/93:212

stat, under en period motsvarande den som avses i artikel 19.3 om avvikelser     Bilaga 2

i fråga om statsstöd samt med hänsyn 

till

 de särskilt känsliga förhållandena 

på stålmarknaden, förorsakar, eller hotar att förorsaka, allvarlig skada för 

inhemska tillverkare av liknande produkter eller allvarlig störning av nägon 

annan avtalsslutande stats stålmarknad, skall båda parter omgående inleda 

konsultationer för att finna en lämplig lösning. I avvaktan på en sådan lös­

ning och oaktat andra bestämmelser i avtalet, särskilt artiklarna 21 och 25, 

får den importerande staten inom ramen för sina internationella och multila­

terala åtaganden, när exceptionella omständigheter kräver omedelbart 

handlande, omgående införa kvantitativa eller andra lösningar som är abso­ lut nödvändiga för att hantera situationen.

16.

EFTA-staterna och Bulgarien är överens om att punkt 15 i samför­ståndsprotokollet inte kan anses utgöra ett prejudikat i Bulgariens förhand­

lingar om anslutning till Allmänna tull- och handelsavtalet eller till den mul­

tilaterala handelsorganisation, som skulle kunna bli ett resultat av förhand­ lingarna inom Uruguay-rundan.

17.

Med hänvisning till artikel 22.3 kommer, om oenighet råder beträf­fande det faktiska värdet av importerade industrivaror, internationell han­

delsstatistik sädan som FN/ECE:s, GATT:s och OECD:s statistik att använ­ das.

18.

EFTA-staterna och Bulgarien anser att ett skiljeförfarande skulle 

kunna tillämpas vid tvister som inte kan biläggas genom samråd mellan de berörda avtalsslutande parterna eller i Gemensamma kommittén. En sådan möjlighet, exempelvis vad gäller artikel 18, kommer att närmare studeras i Gemensamma kommittén.

19.

Med beaktande av utvecklingen i andra internationella fora och i deras respektive relationer med Europeiska gemenskaperna samt med hänsyn till den ökande vikten av områden nära relaterade till varuhandeln kommer 

EFTA-staterna och Bulgarien att, i ett lämpligt forum bland de berörda av­talsslutande staterna, med jämna mellanrum diskutera möjligheterna att ut­vidga sina ekonomiska relationer till områden utanför varuhandeln. De av­

talsslutande staterna kommer omedelbart att underrätta varandra om ut­

vecklingen i detta avseende, särskilt den som ägt rum i relationerna med Europeiska gemenskaperna. 957

Upprättat i Geneve den 29 mars 1993 i ett enda exemplar på engelska sprä-     Prop. 1992/93:212 

ket, vilket skall deponeras hos Sveriges regering. Depositarien skall sända     Bilaga 2 bestyrkta kopior till samtliga signatärstater.

För österrikiska delegationen

För bulgariska delegationen

W. Lang

V. Karabashev

För finska delegationen A. Viertiö

För isländska delegationen L.OIafsdottir

För liechtensteinska delegationen A. Willi

För norska delegationen E. Selmer

För svenska delegationen S. Patek

För schweiziska delegationen J.-P. Delamuraz 958

BILATERAL ARRANGEMENT CONCERNING

Prop. 1992/93:212

AGRICULTURE

Bilaga 3

Your Excellency,

I have the honour to refer to the negotiations conceming trade arrangements for agricultural products between the Kingdom of Sweden (hereinafter called Sweden) and the Republic of Bulgaria (hereinafter called Bulgaria). The negotiations have taken place in the framework of the negotiations on the Free Trade Agreement between the European Free Trade Association and Bulgaria, and refer to Article 13 of that Free Trade Agreement.

I hereby confirm that the results of these negotiations are as follows:

I.

Tariff concessions including reduced duty or free of duty or levy granted by Sweden to Bulgaria. These concessions are set out in Annex I to this letter.

II.

Tariff concessions granted by Bulgaria to Sweden. These conces­sions are set out in Annex 

II 

to this letter.

III.

The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in Annex III to this letter.

IV.

Sweden and Bulgaria shall ensure that the concessions are not compromised by any other import measure. However, the tariff and levy concessions granted by the Parties to each other shall not predude the application of trade policy measures resulting from the GATT Uruguay Round or any other future change in the Parties import regimes for agricultural products. Existing prefer­ence margins prior to these changes and current access opportunit­ies shall in all possible cases be maintained. The same principle shall apply in cases of possible partial reduction of their basic duties resulting from the GATT Uruguay Round.

V.

When a product subject to concessional treatment under this Arrangement is imported in such increased quantities and under such conditions, e.g. low prices due or partly due to export subsidies, as to cause, or threaten to cause, märket disruption to domestic producers of like or directly competitive products in the territory of the importing Party, the Party concemed may, where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, apply prior to consultations, provisional measures strictly necessary to remedy the situation. The measures shall be notified without delay and consultations between the Parties to this Arrangement shall take place as soon as possible.

His Excellency

Mr S. Daskalov

Deputy Minister of Trade

SOFIA

959

VI.

Furthermore Bulgaria and Sweden undertake to continue their     Prop. 1992/93:212 efforts with a view to achieving progressive liberalization of agri-     Bilaga 3 cultural trade, within the framework of their respective agricul­ tural policies and their intemational commitments, and taking into

account the results of the Uruguay round. To this end Sweden and 

Bulgaria agree to review the contents of this Arrangement at regu­ lar intervals.

VII.

Sweden and Bulgaria will promote scientific and technical cooper­

ation in agriculture and related fields on the basis of mutual inter­

ests. This cooperation may consist of i.a. exchange of information 

and documentation, exchange of experts as well as of organization of seminars and workshops.

VIII.

Sweden and Bulgaria shall apply their rules in veterinary health and plant health matters in a non discriminatory fashion.

I further have the honour to propose to Your Excellency that if the contents of this note and its Annexes are acceptable to Bulgaria, this note, its Annexes and your reply thereto shall constitute an Arrangement between the two Parties.

The Arrangement shall be approved by the Parties in accordance with their 

own procedures. It shall enter into force on the same date as the entry into 

force of the Free Trade Agreement between the EFTA States and Bulgaria, in relation to Sweden and Bulgaria. The Arrangement shall remain in force until 90 days after the receipt of a written notification of termination by the 

other Party. A withdrawal by either Party from the Free Trade Agreement between Bulgaria and the EFTA States shall terminate this Arrangement, 

which shall cease to be valid on the same date as the withdrawal takes effect.

I should be obliged if you could confirm that Bulgaria is in agreement with the contents of this letter.

I avail myself of this opportunity to express to you, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Geneva, 29 March 1993 

S. Patek

960

Your Excellency,

Prop. 1992/93:212

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which

*

reads as follows:

"I have the honour to refer to the negotiations conceming trade arrange­ments for agricultural products between the Kingdom of Sweden (herein­after called Sweden) and the Republic of Bulgaria (hereinafter called Bulga­ria). The negotiations have taken place in the framework of the negotiations on the Free Trade Agreement between the European Free Trade Associ­ation and Bulgaria, and refer to Article 13 of that Free Trade Agreement.

I hereby confirm that the results of these negotiations are as follows:

I.

Tariff concessions including reduced duty or free of duty or levy granted by Sweden to Bulgaria. These concessions are set out in Annex I to this letter.

II.

Tariff concessions granted by Bulgaria to Sweden. These conces­sions are set out in Annex 

II 

to this letter.

III.

The rules of origin for the application of this Arrangement are to be found in Annex III to this letter.

IV.

Sweden and Bulgaria shall ensure that the concessions are not compromised by any other import measure. However, the tariff and levy concessions granted by the Parties to each other shall not predude the application of trade policy measures resulting from the GATT Uruguay Round or any other future change in the Parties import regimes for agricultural products. Existing prefer­ence margins prior to these changes and current access opportunit­ies shall in all possible cases be maintained. The same principle shall apply in cases of possible partial reduction of their basic duties resulting from the GATT Uruguay Round.

V.

When a product subject to concessional treatment under this Arrangement is imported in such increased quantities and under such conditions, e.g. low prices due or partly due to export subsidies, as to cause, or threaten to cause, märket disruption to domestic producers of like or directly competitive products in the territory of the importing Party, the Party concemed may, where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, apply prior to consultations, provisional measures strictly necessary to remedy the situation. The measures shall be notified without delay and consultations between the Parties to this Arrangement shall take place as soon as possible.

His Excellency

Mr. S. Patek

Ambassadör

Ministry for Foreign Affairs

STOCKHOLM

961

VI.            

Furthermore Bulgaria and Sweden undertake to continue their     Prop. 1992/93:212

efforts with a view to achieving progressive liberalization of agri-     Bilaga 3

cultural trade, within the framework of their respective agricul­

tural policies and their intemational commitments, and taking into

account the results of the Uruguay round. To this end Sweden and Bulgaria agree to review the contents of this Arrangement at regu­lar intervals.

VII.

Sweden and Bulgaria will promote scientific and technical cooper­ation in agriculture and related fields on the basis of mutual inter­ests. This cooperation may consist of i.a. exchange of information and documentation, exchange of experts as well as of organization of seminars and workshops.

VIII.

Sweden and Bulgaria shall apply their rules in veterinary health and plant health matters in a non discriminatory fashion.

1 further have the honour to propose to Your Excellency that if the contents of this note and its Annexes are acceptable to Bulgaria, this note, its Annexes and your reply thereto shall constitute an Arrangement between the two Parties.

The Arrangement shall be approved by the Parties in accordance with their own procedures. It shall enter into force on the same date as the entry into force of the Free Trade Agreement between the EFTA States and Bulgaria, in relation to Sweden and Bulgaria. The Arrangement shall remain in force until 90 days after the receipt of a written notification of termination by the other Party. A withdrawal by either Party from the Free Trade Agreement between Bulgaria and the EFTA States shall terminate this Arrangement, which shall cease to be valid on the same date as the withdrawal takes effect.

I should be obliged if you could confirm that Bulgaria is in agreement with the contents of this letter."

I have the honour to confirm that my Government is in agreement with the contents of this letter.

I avail myself of this opportunity to express to you, Your Excellency, the assurances of my highest consideration.

Geneva, 29 March 1993

S. Daskalov

962

ANNEX I

Tariff quotas free of levy or duty and tariff concessions granted by the King­dom of Sweden to the Republic of Bulgaria

Prop. 1992/93:212 

Annex I

Swedish tariff number/Description

Present duty

Concession

100 tons/year Free of levy

ex 04 06 909

Bulgarian white cheese of sheep's milk in brine

4

09 000 Natural honey

5

03 009

Horsehair, other than horsehair waste and unprocesed horsehair

0602

  202/-203

Cherrytrees, plumtrees, peartrees, ap-pletrees: grafted/not grafted

0603  103

Carnations

lDec~29Feb

0706 901 

Horse-radish

ex 0706 909

Other than redbeets

07 09 301 Aubergines 1 May-30 Nov

711

300 

Capers

712

200 

Dried onions

07 12 301

Dried champignons

0712 909

Dried vegetables other than potatoes, onions, mushrooms, truffles,garlic, asparagus, sweet corn and mixtures etc

AGR'

Free

Free

25 SEK/IOO kg 

10 SEK/100 kg

6/3%

Free

400 SEK/lOOkg

Free

3%

Free

5%

Free

10%

7%

10%

Free

3%

Free

3%

Free

3%

Free

08 06 101 Grapes, 1 Jul-31 Oct

12:50 SEK/ 100 kg

Free

08 07 101 Watermelons 16 Jun-30 Sep

18%

Free

ex 08 07 102

Honey and ögen melons 6 Jun-30 Sep

18%

Free

8 08 208

25 SEK/100 kg

Free

Quinces 16Jul~31 Dec

' Present import levy excluded

as from 9 Dec 1992 11:70 SEK/kg net weight,

packing and brine

963

Swedish tariff number/Description

Present duty

08 09 201

5%

Cherries,

16Jun-31 Jul

08 09 401

15%

Plums,

16 Jul-30 Sep

08 12 100

5%

Preserved cherries

1109 000

6%

Wheat gluten, whether or not dried

1507 901-909

8/17/15%

Soyabean oil and its fractions, refined but not chemically modified

1512 191-191/291-299

8/17/15%

Sunflower, safflower and cottonseed oil and their fractions, refined but not chemically modified

1515

 291-299

8/17/15%

Maize oil and its fractions, refined but

not chemically modified

1516

                                                      101,-201

5.8%

Animal and vegetable oils and fats and

their fractions: products with a charac­ter of artificial waxes

3 SEK/100 kg

1518

00

Linseed oil (including linoxyn), tung, oiticica and castor oil and their frac­tions, chemically modified; mixtures mainly consisting of these oils and their fractions

6%

1519

209

Other industrial fatty alcohols than products having a character of artificial waxes

6.5%

1702 500

Chemically pure fructose

5%

2001 101 

Gherkins

11%

2001 200

Onions, prepared or preserved by vine­gar or acetic acid

7%

2001 903

Red cabbages and artichokes, prepa­red or preserved by vinegar or acetic acid

----- :------ 

Prop. 1992/93:212

Concession

r

-z---------- 

----- 

Annex I

Free

10%

Free Free

Free

Free

Free 

Free

Free

Free

Free

100 tons/year Free

Free

Free

- Fat levy not included in concession

964

Swedish tariff number/Description

Present duty

2001904

11%

Other vegetables, prepared or preser­ved by vinegar or acetic acid

20 03 101

15%

Champignons. prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen

Concession

Free

300 tons/year Free

Prop. 1992/93:212 Annex I

20 05 201

Products of potato fiour under heading 11.05 prepared of preserved otherwise than by vinegar or acetic acid,not fro­zen

5%

Free'

6%

2007 910

Jams, marmalades etc of citrus fruit

2007 991

Jams, marmalades etcof strawberries,

blackcurrants or äpples

2007 999

Other jams, marmalades etc

2009 700 

Apple jucie

2009 801-809/901-909

Juices of other singie fruits, berries or

vegetables/mixtures of juices

22 04

Wine of fresh grapes;

grape must

2206

Other fermented

beverages (e.g. cider)

2207 109

Undenatured ethyl alcohol of an alco­holic strength by volume of 80% or more for uses other than chemical uses

5%

Free"

7%

Free"

5%

Free"

5%

Free"

Free/3/5/10%

Free"

Free/740 SEK/hl

Free

Free/10-100 SEK/hl       Free

Free

2208

                                                       Free/5%/

Free

Undenatured ethyl alcohol of an alco-   15-92:50 SEK/hl

holic strength by volume of less than 80%; spirits, liqueurs and other spiri­tuous beverages; compound alcoholic preparations of a kind used for the ma­nufacture of beverages

2209

                                                       6%

Free

Vinegar and substitutes for vinegar ob­

tained from acetic acid

24 02 101-202

0:60-8:90

Cigars, cheroots, cigarillos and cigaret-   SEK/100 pces tes, of tobacco or of tobacco substitutes

Free

24 03 100 Smoking tobacco

487:50 SEK /lOO kg

Free

' Agricultural levy not included in concession " Sugar levy not included in concession

965

ANNEX II

Prop. 1992/93:212

Tariff concessions granted by the Government of the Republic of Bulgaria to     Annex 

II 

the Government of the Kingdom of Sweden

Bulgarian

Description

Present

Concession

tariff number

duty

1516.20.00   Vegetable fats

15%

free

and oils and their fractions.

1517.10.00    Margarine,excluding

15%

7.5%

liquid margarine.

ex 2208.90.00 Undenatured ethylalcohol of an alco­

holic strength by volume of less than 

80% vol; ...

-  Other

Swedish vodka

40%

free

966

APPENDIX

Rules of Origin

1.

      (1)   For the purpose of implementing the Agreement, a product shall

be considered to be originating either in Bulgaria or in Sweden if it has been wholly obtained there.

(2)

    The following shall be considered as wholly obtained either in Bul­

garia or in Sweden:

(a)

vegetable products harvested there;

(b)

live animals born and raised there;

(c)

products from live animals raised there;

(d)  goods produced there exdusively from products specified in

subparagraphs (a) to (c).

(3)

    Packing materials and packing containers presented with a product

therein shall not be included with this product for the purpose of

determining whether it has been wholly obtained and it shall not be

necessary to establish whether such packing materials or packing

containers are originating or not.

2.

Notwithstanding paragraph 1, the products mentioned in columns (1) and (2) of the list in the Appendix, obtained either in Bulgaria or i Swe­den, and incorporating materials which have not been wholly obtained there, shall also be considered as originating, provided that the condi­tions set out in column (3) conceming working or processing carried out on such materials have been fulfilled.

3.

(1)   The preferential treatment provided for under the Agreement ap-

plies only to products which are transported directly from Bulgaria to Sweden or from Sweden to Bulgaria without passing through the territory of another country. However, products constituting one singie consignment which is not split up may be transported through territory other than those of Bulgaria and Sweden with, should the occasion arise, transhipment or temporary warehousing in such territory, provided that the crossing of the latter territory is justified for geographical reasons that the products have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing and that they have not entered in the commerce of such countries or been delivered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloa­ding or any other operation designed to preserve them in good condition. (2) Evidence that the conditions referred to in subparagraph (1) have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country in accordance with Artide 12 (6) of Protocol B to the Free Trade Agreement between the EFTA-States and Bul­garia.

4.

      (1)   Originating products within the

meaning of this Annex shall, on

importation in Bulgaria or Sweden, benefit from the Agreement upon submission of either a movement certificate EUR.l or an in-

Prop. 1992/93:212 Appendix

967

33 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 212. Del 2

voice dedaration, issued or made out in accordance with Title 11 

of Protocol B to the Free Trade Agreement between the EFTA- States and Bulgaria. (2) The documents referred to in subparagraph 1) shall clearly indi­

cate the origin of the products concemed by using the words "Bul­

garia" or "Sweden" followed by the letters "AGRI" inserted bet­ ween brackets.

The provisions on drawback or exemption, proof of origin and arrange­

ments for administative cooperation contained in Protocol B to the Ag­

reement between the EFTA-States and Bulgaria shall app\y mutatis mu­

tandis. It is understood that the prohibition of drawback of, or exemp­tion from, customs duties contained in these provisions shall apply only 

in respect of inaterials vyhich are of the kind to which the Agreement between the EFTA-States and Bulgaria applies.

Prop. 1992/93:212 Appendix

968

APPENDIX

List of products, referred to in paragraph 2, subject to other conditions than the wholly obtained criterion

Prop. 1992/93:212 

Appendix

HS Heading

Description of product

Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

ex 04.06

ex 05.03

ex 08.12

11.09

ex 15.07

ex 15.12

ex 15.15

ex 15.16

ex 15.17

ex 15.18

Cheese

Horsehair, other than horsehair waste and unprocessed horsehair

Cherries, provisionally preserved

Wheat gluten, whether or not dried

Soyabean oil and frac­tions thereof, refined but not chemically modified

Sunflower-seed, saf­flower and cottonseed oil and their frac­tions, refined but not chemically modified

Maize oil and its frac­tions, refined but not chemically modified

Animal oils and their fractions, having the character of artificial waxes, and vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, interesterfied, reesteri-fied or elaidinised

Margarine, excluding liquid margarine

Linseed oil, tung oil, oiticia oil, castor oil and their fractions che­mically modified; mix­tures, mainly consist­ing of these oils and their fractions

Manufacture in which all the ma­terials of chapter 4 used must be wholly obtained

Manufacture from horse hair, unworked

Manufacture in which all the cherries used must be wholly obtained

Manufacture in which all

'

the materials used are dassified within a heading other than that of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified within a head­ing other than that of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified within a head-    ' ing other that that of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified within a heading other that that of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified within a head­ing other than that of (he product

Manufacture in which:

-

all the materials used are das­sified within a heading other that that of the product, and

-

all (he materiuls of Ch:ipler 4 used must be wholly obtained

Manufacture in which all the materials used .ire dassified within a head­ing other than that of (lie product

969

HS Heading

Description of product

Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

Prop. 1992/93:212 Appendix

ex 15.19

ex 17.02

ex 20.01

ex 20.03

ex 20.05

ex 20.07

ex 20.09

22.04

Industrial alcohols, other than products having the character of artificial waxes

Chemically pure fructose

Vegetables, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, other than cucumbers (less than 85 in numbers per kg drained weight), salad beet-root, olives, capers, fruits of the genus "Capsicum" or "Pimenta", sweet corn

Champignons, prepared or preserved otherwise than by vinegar or ace­tic acid

Products of potato flour falling within heading 11.05

Jams, fruit jellies.mar-malades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweete­ning matter, other than homogenised preparations

Fruit juices and vege­table juices, unfermen-ted and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweeten ing matter, other than orange juice, grapefruit juice or juice of any other singie citrus fruit, pineapple juice, tomato juice or grape juice

Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 20.09

Manufacture from fatty acids

Manufacture from materials of any heading including other ma­terials of heading 17.02

Manufacture in which all the materials of Chapters 7 and 20 used must be wholly obtained

Manufacture in which all the mushrooms used must be wholly obtained

Manufacture in which all the materials used are dassified within a heading other than that of the product

Manufacture in which:

-

all the materials used are dassified within a heading other than that of the product, and

-

the value of any mate­rials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product

Manufacture in which all the fruits and vegetables used must be wholly ob­tained

Manufacture in which all the grapes or any mate­rials derived from grapes used must be wholly ob­tained

22.06

Other fermented beve­rages (for example cider, perry, mead; mix-

Maiuifacture in which all materials used are das­sified within a heading

970

HS Heading

Description of product

Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status

Prop. 1992/93:212 Appendix

ex 22.07

22.08

tures of fermented be­verages and non-alco­holic beverages not elsewhere specified or included

Undenatured ethyl alco­hol of an alcoholic strength by volume of 80% or more, other than for   use   solely   in   chemical transformation

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 %; spirits, liquers and other spiritous beverages; com­pound alcoholic prepa­rations of a kind used for the manufacture of bevera­ges

other than that of the product

Manufacture from mate­rials not dassified within headings 22.07 or 22.08

Manufacture from:

-

materials not dassified within heading 22.07 or 22.08, and

-

in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained

if all the other materials are al­ready originating, arrack may be used up to a limit of 5% by vo­lume

22.09

ex 24.02»

ex 24.03

Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid

Cigars, cheroots, ciga­rillos and cigarettes, of tobacco

Smoking tobacco, whe­ther or not containing tobacco substitutes in any proportion

Manufacture in which

-  all the materials used

are dassified within a heading ot­her than that of the product, and

-  all the grapes or any materials

derived from grapes used must be

wholly obtained

Manufacture in which all the materials used are dassified within a head­ing other than that of the product

Manufacture in which all the materials used are dassified within a head­ing other than that of the pro­duct.

971

BILATERALA

Prop. 1992/93:212

JORDBRUKSÖVERENSKOMMELSEN

Bilaga 3

Herr Minister,

Jag har äran att hänvisa till förhandlingarna rörande arrangemang för han­deln med jordbruksprodukter mellan Konungariket Sverige (i fortsättningen kallat Sverige) och Republiken Bulgarien (i fortsättningen kallat Bulgarien). Förhandlingarna har ägt rum inom ramen för förhandlingarna om frihan­delsavtalet mellan den Europeiska frihandelssammanslutningen och Bulga­rien, i enlighet med artikel 13 i detta frihandelsavtal.

Jag bekräftar härmed att dessa förhandlingar resulterat i följande:

I.

Tullkoncessioner, som inbegriper sänkt tull eller befrielse frän tull eller avgift, vilka Sverige beviljat Bulgarien. Dessa koncessioner anges i bilaga I till denna skrivelse.

II.

Tullkoncessioner som Bulgarien beviljat Sverige. Dessa koncessio­ner anges i bilaga 

II 

till denna skrivelse.

III.

Ursprungsregler för tillämpningen av denna överenskommelse återfinns i bilaga III till denna skrivelse.

IV.

Sverige och Bulgarien skall tillse att de koncessioner som beviljats inte åsidosätts av någon annan åtgärd avseende importen. De kon­cessioner i fräga om tullar och avgifter som parterna beviljat var­andra skall dock inte utesluta tillämpandet av handelspolitiska åt­gärder som är en följd av GATTs Uruguay-runda eller andra fram­tida förändringar av parternas importsystem för jordbruksproduk­ter. De preferensmarginaler som gällt innan dessa förändringar ägt rum och nuvarande möjligheter till

marknadstillträde skall i samt­liga fall där så kan ske bibehållas. Samma princip skall gälla i fall avpartiellt minskade bastullar som är en följd av GATTs Uruguay-

' runda.

V.

När en produkt som är föremal för förinänsbehandling enligt denna överenskommelse importeras i sädana kvantiteter och un­der sådana förutsättningar, såsom t ex låga priser, vilka helt eller delvis beror pä exportstöd och vilka medför eller hotar att medföra marknadsstörning för inhemska producenter av liknande eller di­rekt konkurrerande produkter, fär den importerande parten, när exceptionella omständigheter som kräver omedelbara åtgärder gör det omöjligt att företa en föregående undersökning, innan konsultationer äger rum, tillämpa tillfälliga åtgärder som är ound­gängliga för att avhjälpa situationen. Åtgärderna skall anmälas utan dröjsmål och konsultationer mellan parterna i denna övcrcns-kominelse skall äga rum sä snart som möjligt.

Vice handelsminister

S. Daskalov

SOFIA

972

Prop. 1992/93:212

VI.            

Bulgarien och Sverige förbinder sig vidare att fortsätta sina an-

°

strängningar i syfte att åstadkomma en fortlöpande liberalisering

av handeln med jordbruksprodukter inorn ramen för respektive lands jordbrukspolitik och sina internationella åtaganden och med beaktande av resultaten av Uruguay-rundan. Med hänsyn härtill är Sverige och Bulgarien överens om att med jämna mellafirum se över innehållet i denna överenskommelse.

VII.

Sverige och Bulgarien skall främja vetenskapligt och tekniskt sam-

' arbete inom jordbruket och angränsande områden pä grundval av ömsesidiga intressen. Detta samarbete kan bl a bestå av utbyte av information och dokumentation, utbyte av experter liksom organi­serande av seminarier och studiegrupper.

VIII.

Sverige och Bulgarien skall tillämpa sina regler vad gäller veteri­ nära och fytosanitära frågor på ett icke-diskriminerande sätt.

Jag har vidare äran att föreslå Er, Herr Minister, att om innehållet i denna skrivelse jämte bilagor är godtagbart för Bulgarien, skall denna skrivelse jämte bilagor samt Ert svar därpå utgöra en överenskommelse fnellan de två parterna.

Överenskommelsen skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlig­het med deras egna procedurregler. Den skall träda i kraft samma datum som frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien börjar gälla mel­lan Sverige och Bulgarien. Överenskommelsen skall vara i kraft till och med 90 dagar efter mottagandet av en skriftlig anmälan om uppsägning frän den andra partens sida. Ett tillbakadragande från endera partens sida frän fri­handelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien skall innebära att denna överenskommelse upphör att gälla från samma datum som tillbakadragandet frän frihandelsavtalet träder ikraft.

Jag skulle uppskatta om Ni kan bekräfta att Bulgarien samtycker till inne­hållet i denna skrivelse.

Jag tar tillfället i akt att framföra till er. Herr Minister, försäkran om min utmärkta högaktning.

Geneve den 29 mars 1993 S. Patek

973

Herr Ambassadör,

Jag har äran erkänna mottagandet av Er skrivelse, daterad idag, med föl­jande lydelse:

"Jag har äran att hänvisa till förhandlingarna rörande arrangemang för han­deln med jordbruksprodukter mellan Konungariket Sverige (i fortsättningen kallat Sverige) och Republiken Bulgarien (i fortsättningen kallat Bulgarien). Förhandlingarna har ägt rum inom ramen för förhandlingarna om frihan­delsavtalet mellan den Europeiska frihandelssammanslutningen och Bulga­rien, i enlighet med artikel 13 i detta Frihandelsavtal. Jag bekräftar härmed att dessa förhandlingar resulterat i följande:

I.

Tullkoncessioner, som inbegriper sänkt tull eller befrielse från tull eller avgift, vilka Sverige beviljat Bulgarien. Dessa koncessioner anges i bilaga I till denna skrivelse.

II.

Tullkoncessioner som Bulgarien beviljat Sverige. Dessa koncessio­ner anges i bilaga 

II 

till denna skrivelse.

III.

Ursprungsregler för tillämpningen av denna överenskommelse återfinns i bilaga III till denna skrivelse.

IV.

Sverige och Bulgarien skall tillse att de koncessioner som beviljats inte åsidosätts av nägon annan åtgärd avseende importen. De kon­cessioner i fråga om tullar och avgifter som parterna beviljat var­andra skall dock inte utesluta tillämpandet av handelspolitiska åt­gärder som är en följd av GATTs Uruguay-runda eller andra fram­tida förändringar av parternas importsystem för jordbruksproduk­ter. De preferensmarginaler som gällt innan dessa förändringar ägt rum och nuvarande möjligheter till marknadstillträde skall i samt­liga fall där så kan ske bibehållas. Samma princip skall gälla i fall av partiellt minskade bastullar som är en följd av GATTs Uruguay­runda.

V.

När en produkt som är föremål för förmänsbehandling enligt denna överenskommelse importeras i sådana kvantiteter och un­der sådana förutsättningar, såsom t ex låga priser vilka, helt eller delvis beror på exportstöd och vilka medför eller hotar att medföra marknadsstörning för inhemska producenter av liknande eller di­rekt konkurrerande produkter, fär den importerande parten, när exceptionella omständigheter som kräver omedelbara åtgärder gör det omöjligt att företa en föregående undersökning, innan konsultationer äger rum tillämpa tillfälliga åtgärder som är ound­gängliga för att avhjälpa situationen. Åtgärderna skall anmälas utan dröjsmål och konsultationer mellan parterna i denna överens­kommelse skall äga rum sä snart som möjligt.

Ambassadör S. Patek Utrikesdepartementet STOCKHOLM

Prop. 1992/93:212 Bilaga 3

914

VI.            

Bulgarien och Sverige förbinder sig vidare att fortsätta sina an-     Prop. 1992/93:212

strängningar i syfte att åstadkomma en fortlöpande liberalisering     Bilaga 3

av handeln av jordbruksprodukter inom ramen för respektive lands jordbrukspolitik och sina internationella åtaganden och med beaktande av resultaten av Uruguay-rundan. Med hänsyn härtill är Sverige och Bulgarien överens om att med jämna mellanrum se över innehållet i denna överenskommelse.

VII.

Sverige och Bulgarien skall främja vetenskapligt och tekniskt sam­arbete inom jordbruket och angränsande omräden på grundval av ömsesidiga intressen. Detta samarbete kan bl a bestå av utbyte av information och dokumentation, utbyte av experter liksom organi­serande av seminarier och studiegrupper.

VIII.

Sverige och Bulgarien skall tillämpa sina regler vad gäller veteri­nära och fytosanitära frågor på ett icke-diskriminerande sätt.

Jag har vidare äran att föreslå Er, Herr Ambassadör, att om innehållet i denna skrivelse jämte bilagor är godtagbart för Bulgarien, skall denna skri­velsejämte bilagor samt Ert svar därpå utgöra en överenskommelse mellan de två parterna.

Överenskommelsen skall godkännas av de avtalsslutande parterna i enlig­het med deras egna procedurregler. Den skall träda i kraft samma datum som frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien börjar gälla mel­lan Sverige och Bulgarien. Överenskommelsen skall vara i kraft till och med 90 dagar efter mottagandet av en skriftlig anmälan om uppsägning från den andra partens sida. Ett tillbakadragande från endera partens sida från fri­handelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien skall innebära att denna överenskommelse upphör att gälla samma datum som tillbakadragandet frän frihandelsavtalet träder ikraft.

Jag skulle uppskatta om Ni kan bekräfta att Bulgarien samtycker till in­nehållet i denna skrivelse."

Jag har äran bekräfta att min regering samtycker till

innehållet i denna skri­velse.

Jag tar tillfället i akt att framföra till Er, Herr Ambassadör, försäkran om min utmärkta högaktning.

Geneve den 29 mars 1993 S. Daskalov

975

34 Riksdagen 1992193. 1 saml. Nr 212. Del 2

BILAGA I

Prop. 1992/93:212

Tullkvoter fria frän avgift eller tull samt tullkoncessioner som Konungariket

°

Sverige beviljat Republiken Bulgarien

ur 0406 909

Nummer i den       Varuslag 

svenska tulltaxan

Svensk

Koncession

tullbehandling

100 ton 

Fri

Bulgarisk vit ost av fårmjölk i lake   Rörlig avgift'

Naturlig honung

0409 000 0503 009

25 SEK/100 kg    Fri

Tagel annat än tagelavfall och rå-  10 SEK/100 kg    Fri 

tagel

0602 202/-203

Körsbärs-, plommon-, päron- och äppelträd, förädlade / oförädlade

6/3%

Fri

0603 103

Nejlikor

1 dec - 29 feb

400 SEK/100 kg

Fri

0706 901

Rädisor

3%

Fri

ur 0706 909

Andra än rödbetor

5%

Fri

0709 301

Auberginer 1 maj - 30 nov

10%

7%

0711300

Kapris

10%

Fri

0712 200

Torkad lök

3%

Fri

0712 301

Torkade champinjoner

3%

Fri

0712 909

Torkade köksväxter andra än i

30ta-

3%

Fri

tis, lök, svampar, tryffel, vitlök, 

sparris, sockermajs och bland­ningar etc

0806 101

Vindruvor 1 jul-31 okt

12:50 SEK/100 kg

Fri

0807 101

Vattenmeloner 16 jun - 30 sep

18%

Fri

ur 0807 102

Honungs- och ogenmeloner 16 jun - 30 sep

18%

Fri

0808 208

Kvittenfrukter 16 jul-31 dec

25 SEK/100 kg

Fri

0809 201

Körsbär

16 jun - 31 jul

5%

Fri

0809401

Plommon 16jul-30sep

15%

10%

0812 100

Konserverade körsbär

5%

Fri

1109 000

Vetegluten, även torkat

6%

Fri

1507 901 -909

Soiabönolia   saml   fraktioner

av 8/17/15%

Fri2

' Nuvarande införselavgifi 

from 9 dec 1992 11:70 SEK/kg nettovikt, exklusive för­ packning och lake - Fettvaruavgift omfattas inte av koncessionen

976

r;

------- -;------- ;--------------------------------- r-----------------     Prop. 1992/93:212

Nummer r den       Varuslag

Svensk

Koncession

r-

svenska tulltaxan

tullbehandling

Bilaga I

denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade

1512 191-199/   Solros-, safflor-och bomullsfröolja  8/17/15%

Fri

291 -299

samt fraktioner av dessa oljor, raf-

finerade men inte kemiskt modifie­rade

1515

 291-299    Majsolja samt fraktioner av denna  8/17/15%

Fri

olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade

1516

 101,-201   Animaliska och vegetabiliska oljor 5,8%

Fri

och fetter samt fraktioner därav; produkter med karaktär av konst­gjorda växer

1518

001

Linolja(inbegripetlinoxyn), tung-,  3 SEK/100 kg      Fri

oiticica- och ricinolja samt fraktio­ner av des.sa oljor, kemiskt modifie­rade; blandningar som huvudsakli­gen består av dessa oljor och frak­tioner av dessa oljor

1519

209

Andra  tekniska  fettalkoholer  än  6%

Fri

produkter med karaktär av konst­gjorda växer

1702 500

Kemiskt ren fruktos

6,5%

Fri

2001 101

Smågurkor

5 %

100 ton/är

Fri

2001200

Lök, beredd eller konserverad med  11%

Fri

ättika eller ättiksyra

2001 903

Rödkål  och  kronärtskockor,  be- 7 %

Fri

redda eller konserverade med ät­tika eller ättiksyra

2001904

Andra köksväxter,  beredda eller  11%

Fri

konserverade med ättika eller ättiksyra

2003 101

Champinjoner beredda eller kon-   15%

300 ton/år

serverade på annat sätt än med ät-

Fri

tika eller ättiksyra

2005 201

Produkter av mjöl av potatis enligt  5%

Fri

nr 11.05 beredda eller konserve­rade på annat sätt än med ättika el­ler ättiksyra, ej frysta

2007 910

Sylter, marmelader etc av citrus- 5%

Fri"

frukter

2007 991

Sylter, marmelade etc av jordgub-  7%

Fri"

bar, svarta vinbär eller äpplen

2007 999

Andra sylter, marmelader etc

5%

Fri"

' Fettvaruavgift omfattas inte av koncessionen

' Jordbruksavgift omfattas inte av koncessionen

" Sockeravgift omfattas inte av koncessionen

977

r;

------- -;------ r,; --------------------------------- ;--------- r:: ------     Prop. 1992/93:212

Nummer i den       Varuslag

Svensk

Koncession

svenska tulltaxan

tullbehandling

Bilaga I

2009 700

Äppelsaft

5%

Fri"

2009 801-809    Safter av annan frukt,  bär eller

Fri/3/5/10%        Fri"

/901 -909           köksväxter / biandsaft

22 04

Vin av färska druvor; druvmust

Fri/7-40

Fri

SEK/hl

22 06

Andra jästa drycker

Fri/10-100

Fri

(texdder)

SEK/hl

2207 109

Odenaturerad etylalkohol med en

6%

Fri

alkoholhalt av minst 80 volympro­

cent avsedd för annan användning 

än kemisk omvandling

22 08

Odenaturerad etylalkohol med en

Fri/5%/

Fri

alkoholhalt av mindre än 80 volym-

15-92:50

procent;   sprit,   likör  och   andra

SEK/hl

spritdrycker;sammansatta alkohol­

haltiga beredningar av sådana slag

som används för framställning av

drycker

22 09

Ättika

6%

Fri

2402

101-202    Cigarrer, cigariller och cigaretter av

0:60-8:90 SEK  Fri

tobak eller tobaksersättningar

/lOO st

2403

100

Röktobak

487:50 SEK/100  Fri

kg

" Sockeravgift omfattas inte av koncessionen

978

BILAGA

II

Prop. 1992/93:212

Tullkoncessioner som Republiken Bulgariens regering beviljat Konungar!-

°

ket Sveriges regering

Bulagariskt

tullstatistiskt

nummer

Varuslag    .

Nuvarande tull

Koncession

15 16.20.00    Vegetabiliska oljor och fetter samt   15%

Fri

fraktioner av dessa

15 17.10.00    Margarin, med undantag för flytande   15%

7,5%

margarin

ur 2208.90.00 Odenaturerad alkohol med en alko­

holhalt av mindre än 80 volympro­

cent; ...

-

Annan

-

Svensk vodka

40 %

Fri

979

BIHANG

Prop. 1992/93:212

Ursprungsregler

' "

1.

      1)    Vid tillämpning av avtalet skall en produkt anses som ursprungs-

vara antingen i Bulgarien eller i Sverige om den är helt framställd där.

2)

     Följande produkter skall anses vara helt framställda antingen i

Bulgarien eller i Sverige:

a)

vegetabiliska produkter som skördats där;

b)

levande djur som fötts och uppfötts där;

c)

produkter från levande djur som uppfötts där;

d)  varor framställda där uteslutande från produkter som anges un­

der punkterna a) till c).

3)

     Förpackningsmaterial och emballage i vilka en produkt förpackats

skall inte innefattas i denna produkt vid fastställande av huruvida

den är helt framställd, och det behöver inte fastställas huruvida så­

dana förpackningsmaterial eller förpackningar är ursprungsvaror

eller ej.

2.

Utan hänsyn till punkt 1 skall produkter som anges i kolumnerna 1 och 2 till listan i bilagan, vilka framställts antingen i Bulgarien eller i Sverige och som innehåller material som inte är helt framställt där, också anses som ursprungsvaror under förutsättning att de villkor som anges i ko­lumn 3 beträffande bearbetning eller behandling som utförts på sådant material är uppfyllda.

3.

1)    Den förmänsbehandling om vilken föreskrivs i avtalet gäller en-

dast produkter som försänds direkt från Bulgarien till

Sverige eller från Sverige till Bulgarien utan att passera genom ett annat lands område. Dock får produkter som bildar en enda försändelse vilken inte delats upp transporteras genom andra områden än dem som tillhör Bulgarien och Sverige, i förekommande fall med omlast­ning eller tillfällig lagring inom sådana områden, förutsatt att transporten genom dessa områden är motiverad av geografiska skäl och produkterna stått under uppsikt av tullmyndigheterna i transit- eller lagringslandet, att de inte saluförts i sådana länder el­ler utlämnats till förbrukning där och att de inte undergått annan behandling än lossning och lastning eller åtgärd avsedd att bevara dem i gott skick.

2) Bevis om att villkoren som avses i punkt 3.1 är uppfyllda skall före­tes för tullmyndigheten i importlandet enligt artikel 12 punkt 6 i protokoll B till frihandelsavtalet mellan EFTA-länderna och Bul­garien.

4.

      1)     Ursprungsvaror i den mening som avses i denna bilaga skall vid

import till Bulgarien eller Sverige åtnjuta förmånerna enligt avta­

let genom företeende av antingen ett

vamcertifikat EUR. 1 eller en

980

fakturadeklaration utfärdad eller upprättad enligt föreskrifterna i     Prop. 1992/93:212 

avdelning 

II 

i protokoll B till frihandelsavtalet mellan EFTA-län-     Bihang derna och Bulgarien.

2) De dokument som avses i punkt 4.1 skall tydligt ange berörda va­

rors ursprung genom angivande av "Bulgaria" eller "Sweden" åt­ följt av bokstäverna "AGRI" inom parentes.

Föreskrifterna i protokoll B till avtalet mellan EFTA-länderna och Bul­

garien om tullrestitution eller tullbefrielse, ursprungsintyg och arrange­

mang för administrativt samarbete skall gälla i tillämpliga delar. Det un­

derförstås att förbudet mot tullrestitution eller tullbefrielse som ingår i 

dessa bestämmelser skall tillämpas endast i fråga om material av det slag som omfattas av avtalet mellan EFTA-länderna och Bulgarien.

981

BIHANG

Lista över produkter som avses i punkt 2 för vilka andra vilkor än kriteriet helt framställt gäller

Prop. 1992/93:212 Bihang

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling ut­förd på icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

1

Ost

Tagel, annat än råtagel och tagelavfall

Körsbär, tillfälligt konserve-     Tillverkning varvid alla använda

 rade

körsbär måste vara helt framställt

ur 04.06

ur 05.03 08.12 11.09

15.07

15.12

15.15 

15.16

15.17

ur 15.18

ur 15.19

Vetegluten, även torkat

Sojabönolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade

Solrosolja, safflorolja och bo­mullsfröolja samt fraktioner av dessa oljor, raffinerade men inte kemiskt modifierade

Majsolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade

Animaliska oljor och fraktio­ner av dessa oljor, med karak­tär av konstgjorda växer, och vegetabiliska fetter och oljor och fraktioner av sådana fet­ter och oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidinise­rats

Margarin, med undantag av flytande margarin

Linolja, tungolja, oiti-

ciaolja och ricinolja samt

fraktioner av dessa oljor,

kemiskt

modifierade;

blandningar, huvudsakligen bestående av dessa oljor och de.ss fraktioner

Tekniska fettalkoholer, andra än produkter som har konsistens av konstgjorda växer

Tillverkning varvid allt använt material enligt kapitel 4 måste vara helt framställt

Tillverkning utgående frän obe­arbetat tagelur

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produktenur

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produktenur

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produktenur

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produktenur

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt annat tulltaxenummer än produktenur

Tillverkning varvid:

-

allt använt material klassifice­ras enligt annat tulltaxenummer än produkten, och

-

allt använt material enligt 4 kap måste vara helt framställt

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt an­nat tulltaxenummer än produk­ten

Tillverkning utgående från fett­syror

ur 17.02

Kemiskt ren fruktos

Tillverkning utgående från ma-

982

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling ut­förd på icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212 Bihang

ur 20.01

ur 20.03

ur 20.05

ur 20.07

ur 20.09

22.04

22.06

ur 22.07

Köksväxter, beredda eller konserverade med ättika el­ler ättiksyra, andra än gur­kor (högst 85 stycken per kg avrunnen vikt), rödbetor, oliver, kapris, frukter av släktena Capsicum och Pi­menta samt sockermajs

Champinjoner, konserve­rade pä annat sätt än med ättika eller ättiksyra

Produkter av mjöl av pota­tis enligt 11.05

Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pas­tor av frukt, bär eller nötter, beredda genom kokning el­ler annan värmebehandling, med eller utan tillsats av socker eller annat sötnings­medel, andra än homogeni­serade beredningar

Frukt- och bärsaft saml köksväxtsaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel, annan än apelsinsaft, grapefrukt-saft eller saft av annan en­skild citrusfrukt, annanas-saft, tomatsaft eller druv­must

Vin av färska druvor, inbe­gripet vin som gjorts star­kare genom tillsats av alko­hol; druvmust, annan än så­dan enligt nr 20.09

Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt bland­ningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna nå­gon annanstans

Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalko­hol och annan sprit, denatu-rerade, oavsett alkoholhalt

terial enligt vilket tulltaxenum­mer som helst, inbegripet andra material enligt nr 17.02

Tillverkning varvid allt använt material enligt 7 eller 20 kap måste vara helt framställt

Tillverkning varvid alla använd svamp måste vara helt fram­ställd

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt an­nat tulltaxenummer än produk­ten

Tillverkning varvid: - allt använt material klassifice­ras enligt annat tulltaxenummer än produkten, och - värdet av använt material enligt 17 kap inte överstiger 30% av varans pris fritt fabrik

Tillverkning varvid all använd frukt och alla använda grönsa­ker måste vara helt framställda

Tillverkning varvid alla an­vända druvor och material som härrör frän använda druvor måste vara helt framställda

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt an­nat tulllaxenummer än produk­ten

Tillverkning från material som inte klassificeras enligt nr 22.07 och 22.08

983

Tulltaxe­nummer

Varubeskrivning

Bearbetning eller behandling ut­förd på icke-ursprungsmaterial som ger varan ursprungskaraktär

Prop. 1992/93:212 Bihang

1

ur 22.08

Odenaturerad    etylalkohol

med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra sprit­drycker; sammansatta alko­holhaltiga beredningar av sådana slag som används för framställning av drycker

Tillverkning från: - material som inte klassificeras enligt nr 22.07 och 22.08, och -alla använda druvor och allt material som härrör från an­vända druvor måste vara helt framställda

eller

om allt övrigt använt material re­dan utgör ursprungsvaror, får högst 5 volymprocent arrack an­vändas

22.09

ur 24.02

Ättika

Cigarrer, cigariller och ciga­retter av tobak

Tillverkning varvid:

-

allt använt material klassifice­ras enligt annat tulltaxenummer än produkten, och

-

alla använda druvor och allt material som härrör från an­vända druvor måste vara helt framställda

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt an­nat tulltaxenummer än produk­ten

ur 24.03

Röktobak,   även   innehål-

lande tobaksersättning (oavsett mängden)

Tillverkning varvid allt använt material klassificeras enligt an­nat tulltaxenummer än produk­ten

984

Innehållsförteckning

Prop. 1992/93:212

Dell

eng.   sv. 

text   text

Propositionen

................................................................................. 1

Propositionens huvudsakliga innehåll ........................................... ............ 1

Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 15 april 1993

2 1

Inledning ..................................................................................... ............ 2 2

Förhandlingarnas bakgrund ..................................................... 3

2.1

Bulgariens ekonomi och reformprogram ........................ ............ 3

2.2

Bulgariens relationer till EG och EFTA ........................... 6

3

Sveriges ekonomiska förbindelser med Bulgarien ................ 7 4

Frihandelsavtalet mellan EFTA-staterna och Bulgarien ----- 8 5

Bilaterala jordbruksöverenskommelsen mellan Sverige och 

Bulgarien

17

6

Godkännande av överenskommelserna .................................. 

17

7

Hemställan .................................................................................. ........... 

18

8

Beslut ........................................................................................... ............ 

18

Bilagor till propositionen

1      Avtal mellan EFTA-länderna och Bulgarien .......................................... ..... 

19

Inledning ............................................................................................. ..... 

19

Artikel   1 Avtalets syften ............................................................ ..... 

20

Artikel  2 Avtalets varuomfattning.............................................. ..... 

21

Artikel  3 Ursprungsregler och tulladministrativt samarbete..

21

Artikel  4 Importtullar och avgifter med motsvarande verkan

21

Artikel  5 Bastullar.......................................................................... 

22

Artikel  6 Fiskala tullar................................................................... 

22

Artikel  7 Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan

22

Artikel  8 Kvantitativa restriktioner på import och åtgärder

med motsvarande verkan .......................................... ..... 

23

Artikel   9 Kvantitativa restriktioner på export och och åtgär­ der med motsvarande verkan .................................... 

23

Artikel 10 Allmänna undantag ..................................................... ..... 

24

Artikel 11 Statliga monopol .......................................................... 

24

Artikel 12 Informationsförfarande avseende förslag till   tek­ niska föreskrifter ......................................................... 

24

Artikel 13 Handeln med jordbruksvaror ...................................... 

25

Artikel 14 Intern beskattning ....................................................... ..... 

25

Artikel 15 Betalningar ................................................................... ..... 

26

Artikel 16 Offentlig upphandling ................................................. ..... 

26

Artikel 17 Skydd för immateriell äganderätt ............................... ..... 

27

Artikel 18 Konkurrensregler rörande företag ............................. ..... 

29

Artikel 19 Statsstöd ....................................................................... ..... 

29

Artikel 20 Dumpning ..................................................................... ..... 

30

Artikel 21 Nödåtgärder vid import av vissa varor............................. 

30          Prop. 1992/93:212

Artikel 22 Strukturell anpassning...................................................... 

31

Artikel 23 Reexport och allvarliga bristsituationer............................ 

............... 

32

Artikel 24 Betalningsbalanssvårigheter.............................................. 

32

Artikel 25 Förfarande vid tillämpning av skyddsåtgärder.................. 

33

Artikel 26 Undantag av säkerhetsskäl................................................ 

35

Artikel 27 Gemensamma kommittén................................................. 

36

Artikel 28 Gemensamma kommitténs arbetsordning......................... 

36

Artikel 29 Utvecklingsklausul............................................................ 

37

Artikel 30 Fullgörande av förpliktelser.............................................. 

37

Artikel 31 Bilagor och protokoll........................................................ 

37

Artikel 32 Handelsförbindelser som regleras genom andra av­

tal .................................................................................. 

38

Artikel 33 Tullunioner, frihandelsområden och gränstrafik ...

38

Artikel 34 Territoriell tillämpning...................................................... 

39

Artikel 35 Ändringar........................................................................ ; ,

39

Artikel 36 Anslutning......................................................................... 

,39

Artikel 37 Uppsägning och upphörande........................................ 

.................. 

39

Artkiel 38 Ikraftträdande.................................................................... 

40

Artikel 39 Depositarie ....................................................................... 

40

Bilagor till avtalet

Bilaga I.            Varor undantagna från avtalets tillämpning ....

42   45

Protokoll A.      Protokoll om handeln med bearbetade jordbruks­

varor .......................................................................... 

....... 

47 149

Lista I.           Österrike...................................................................... 

50 151

Listall.         Finland...................................................................... 

61151

Lista III.        Norge............................................................................ 

....... 

73 151

Lista

IV.         

Sverige......................................................................... 

....... 

88 152

Lista V.          Liechtenstein, Schweiz................................................ 

101 159

Lista

VI.        

Island............................................................................ 

117 159

1.

Importtullar............................................................... 

..... 

117 159

2.

Fiskala tullar...................................    ........................ 

122 159

Lista VII.       Bulgarien...................................................................... 

142 160

Lista VIII.     Samtliga avtalsslutande stater....................................... 

..... 

148 163

Bilaga

II.           

Fisk och andra marina produkter................................... 

164 171

Protokoll B.      Definition av begreppet "ursprungsvaror" och

former för administrativt samarbete........................... 

173 316

Avdelning I.  Definition av begreppet "ursprungsvaror".................... 

173 316

Avdelning

II. 

Former för administrativt samarbete............................ 

177 318

Avdelning IllSlutbestämmelser........................................................... 

191 328

Bilaga I.         Förklarande anmärkningar............................................ 

194 331

Bilaga 

II.      

Krav för att varan skall erhålla ursprungskarak­

tär; bearbetningslista.................................................. 

..... 

198 334

Bilaga III.      Certifikat EUR. 1......................................................... 

..... 

307 393

Bilaga

IV.      

Exportörsdeklaration.................................................... 

..... 

311 397

Bilaga V.       Speciell stämpel............................................................ 

..... 

314 400

Bilaga

VI.      

Värde för avräkningsenhet............................................ 

315 401

Bilaga 111.

Varor med särskild tidtabell för tullaweckling. .

402 442

Lista A.

Sverige, Österrike; EKSG-varor ............................. .. 

404 443

Lista B.

Österrike .................................................................... 

420 450

Lista C.

Norge ......................................................................... 

431 450

Lista D.

Sverige; textil- och konfektionsvaror .................... 

434 451

Prop. 1992/93:212

Del 2

Bilaga IV. Avveckling av importtullar och avgifter i Bulga­ rien ...........................................................................     456 649

Lista A.

Vid avtalets ikraftträdande ....................................   

460 651

Lista B.
[REDACTED_EFTERNAMN] den 1 januari 1994 tom

den 1 januari 1998   549 686

Protokoll C.      Fiskala tullar ..............................................................   

724 904

Lista I.

Island ........................................................................   

725 904

Lista II.

Lichtenstein, Schweiz ............................................   

899 904

Bilaga V. Varor undantagna från bestämmelserna om av­ veckling av exporttullar ..........................................   

905 912

Lista

Island ........................................................................   

906 912

Bilaga 

VI. 

Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

importrestriktioner inte skall gälla vid import till EFTA-staterna ........................................................   

913 915

Bilaga VII. Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

EFTA-staterna ........................................................   

916 917

Bilaga VIII. Varor för vilka bestämmelserna om avveckling av

exportrestriktioner inte skall gälla vid export från

Bulgarien ..................................................................   

918 920

Protokoll D.      Särskilda bestämmelser rörande statliga monopol   921922

Bilaga 

IX.

Procedur för notifiering av förslag till tekniska

föreskrifter

..............................................................     923 926

Bilaga

X,

Immateriell äganderätt ............................................    928 931

Bilaga 

XI.         

Tillämpning av bestämmelserna rörande statsstöd   933 937

Bihang.

Olika former för exportstöd ...................................    936 939

Bilaga XII.        Insyn ifråga om statsstöd. ......................................   

940 941

Protokoll E. System för uppbyggnaden av obligatoriska reserv­

förråd i Liechtenstein och Schweiz ......................   

942 943

Protokoll F.       Säkerhetsmekanismer för textilprodukter .............    944 945

Bilaga XIII. Tillämpning av artikel 22 i fråga om handeln mel­

lan Finland och Bulgarien ......................................   

946 948

Gemensam deklaration av EFTA-staterna och Bulgarien gällande

utvidgningen av ursprungsreglcrna ................................................    949 950

2

Samförståndsprotokoll ..............................................................   

951 955

3

Överenskommelse mellan Sverige och Bulgarien angående handeln med jordbruksprodukter         959 972