Observera att dokumentet är inskannat och fel kan förekomma.

Prop. 1977/78:171 Regeringens proposition

1977/78: 171

om 1979 års verksamhetsbudget för det nordiska kultursamarbetet, ra. m.;

beslutad den 30 mars 1978.

Regeringen föreslår riksdagen att antaga de förslag som har upp­tagits i bifogade utdrag av regeringsprotokoll.

På regeringens vägnar

THORBJÖRN[REDACTED_EFTERNAMN]

JAN-ERIK[REDACTED_EFTERNAMN]

Propositionens huvudsakliga innehåll

I det år 1971 ingångna avtalet om nordiskt kulturellt samarbete ingår bestämmelser om en gemensam verksamhetsbudget för kultursamarbetet. Nordiska ministerrådet fastställde den 22 mars 1978 ett förslag till budget för år 1979. I propositionen begärs medel för att täcka den svenska andelen av denna budget. Samtidigt begärs medel för det svenska bidraget till Nordiska samarbetsrådet för kriminologi för år 1979.

I propositionen ges också en kort översikt över vissa viktigare åt­gärder inom det nordiska kultursamarbetet under år 1977 och 1978.

1   Riksdagen 1977/78.1 saml Nr 171

Prop. 1977/78:171

Utdrag

UTBILDNINGSDEPARTEMENTET

PROTOKOLL

vid regeringssammanträde 1978-03-30

Närvarande: statsministern[REDACTED_EFTERNAMN], ordförande, och statsråden[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN], Asling,[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN][REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN],[REDACTED_EFTERNAMN]

Föredragande: statsrådet[REDACTED_EFTERNAMN]

Proposition om 1979 års verksamhetsbudget för det nordiska kultur­ samarbetet m. m.

I propositionen 1977/78: 100 (bil. 12 s. 647) har regeringen före­slagit riksdagen att, i avvaktan på särskUd proposition i änmet, till Nordisk kulturbudget m. m. för budgetåret 1978/79 beräkna ett för­slagsanslag av 19 525 000 kr. Jag anhåUer om att nu få ta upp denna fråga.

1    Inledning

Avtalet mellan de nordiska länderna om kulturellt samarbete ingicks år 1971 och trädde i kraft den 1 januari 1972 (prop. 1971: 54, KrU 1971: 13, rskr 1971: 188). Avtalet föreskriver bl.a. att en gemensam budget för kulturellt samarbete skall tillämpas.

Nordiska ministerrådet har faststäUt hur behandlingen av den ge­mensamma budgeten skall utformas. För att få ett tidsschema som kan anpassas till samtiiga nordiska länders budgetordning bar man ett verk­samhetsår som sammanfaller med kalenderåret. Detta medför bl. a. att ministerrådet fastställer sitt budgetförslag så sent att det, trots att det bör behandlas under våren, inte kan föreläggas riksdagen inom den för avlämnande av propositioner fastställda tiden (jfr prop. 1972: 130 s. 41, KrU 1972: 24, rskr 1972: 135).

Den 22 mars 1978 fastställde Nordiska ministerrådet ett förslag tUI verksamhetsbudget för det nordiska kultursamarbetet under år 1979. Överläggningar mellan ministerrådet och Nordiska rådets kulturutskott om vissa frågor i anslutning tUI budgeten hade då ägt rum vid möten den 17 augusti 1977 och den 19 februari 1978.

Prop. 1977/78:171

3

I det följande avser jag att närmare redogöra för ministerrådets bud­getförslag och vissa frågor som ansluter till det.

2    1978 års nordiska verksamhetsbudget m. m. 2.1 Den nordiska kulturbudgeten

Den gemensamma budgeten för nordiskt kulturellt samarbete om­fattar kostnadema för ett antal nordiska institutioner och andra sam­arbetsorgan. I budgeten ingår vidare kostnader för vissa projekt såväl av permanent art som av tidsbegränsad varaktighet. Dessutom ingår bidrag till verksamhet inom vissa organisationer m. m.

Fömtom vad som tas upp inom den gemensamma budgeten bestrider de nordiska ländema kostnadema för en rad andra ändamål, bl. a. av bilateral karaktär. De svenska bidragen till sådana ändamål har till stor del förts upp under anslaget BUateralt nordiskt kultursamarbete m. m. (prop. 1977/78:100 bU. 12 s. 649). Medel till samnordiska ändamål anvisas också under anslagen tUl Nordiska afrikainstitutet (prop. 1977/ 78: 100 bil. 12 s. 647648) och under anslaget Bidraget till driften av folkhögskolor.

Inom Nordiska ministerrådet har överenskommits att kostnaderna för nordiska samarbetsprojekt bör fördelas mellan länderna i enlighet med en fördelningsnyckel som baseras på relationen mellan ländernas brutto­nationalprodukter. Riksdagen bar godkänt att kostnadema för ändamål inom verksamhetsbudgeten för nordiskt kulturellt samarbete fördelas enligt denna princip (prop. 1973: 83, KrU 1973: 27, rskr 1973: 247).

Enligt överenskonunelsen skall fördelningsnyckeln revideras vart tred­je år. Vid möte den 4 december 1975 faststäUde ministerrådet följande procenttal för perioden 19771979: Danmark 23,4, Finland 15,8, Is­land 0,9, Norge 17,0 och Sverige 42,9.

Budgeten fastställs i danska kronor. Därvid förutsätts att de institu­tioner m. m. som ingår i budgeten garanteras anslag i placeringslandets valuta motsvarande i budgeten i danska kronor angivet belopp enligt de valutakurser som gäller när beloppet beräknas.

2.2 Kultursamarbetet under 1977 och 1978

En utförlig redogörelse för samarbetet under år 1977 har givits i ministerrådets berättelse om det nordiska samarbetet till Nordiska rå­dets 26:e session år 1978. Här tas därför endast upp vissa viktigare frågor under år 1977, i vissa fall även år 1978.

Inom utbildningsområdet har tmder 1977 utbUdningen av 1619-åringar utgjort ett viktigt arbetsfält. Ministerrådet (undervis­nings- och kulturministrama) antog i januari 1978 ett treårigt projekt-

It   Riksdagen 1977/78.1 saml Nr 171

Prop. 1977/78:171

4

program innefattande frågor rörande bl. a. förhållandet mellan teori och praktik inom olika utbildningar, läromedelssamarbete och utbild­ningspolitiska aspekter på ungdomsarbetslösheten.

Det år 1976 antagna tvååriga nordiska projektprogrammet inom vuxenutbildningen fortsatte planenligt under 1977 och innefattar sex delprojekt, bl. a. en studie om vu.\enutbildningen i relation tUl arbets­livet. En arbetskonferens hölls i februari 1978 om möjligheter till nor­diskt samarbete inom vuxenutbUdning genom radio och TV.

Under 1977 utkom rapporten "Äterkommande utbildning i Norden" innefattande bl. a. översikter över de nordiska ländernas planer rörande återkommande utbildning och en förteckning över gemensamma nor­diska problemställningar. I oktober 1977 anordnades ett symposium kring temat "Arbetsmarknadspolitiska och socialpolitiska förutsättningar för återkommande utbildning".

Vad gäller frågan om grannspråksundervisning beslöt ministerrådet i november 1977 bl. a. om en utredning av möjligheterna till en harmoni­sering av läroplanerna och om utgivning av en lärarhandledning.

Ministerrådet har under året antagit nya stadgar för Nordens folkliga akademi.

Inom forskningsområdet behandlas f. n. ett förslag till handlingsprogram innefattande bl. a. riktlinjer för inriktnmgen av den nordiska kulturbudgetens resurser på forskningssamarbete och rollfördel­ningen i det nordiska forskningssamarbetet.

Ministerrådet beslutade under året att inrätta ett Nordiskt språksekre­tariat fr. o. m. 1 juli 1978 med placering vid Norsk språkråd. Sekretaria­tet skall eidigt sin instruktion bl. a. vara rådgivande och koordinerande organ i språk- och terminologifrågor som rör mer än ett nordiskt språk, följa utvecklingen av grannspråksundervisningen i de nordiska länderna och främja nordisk språkförståelse.

Vidare har ministerrådet beslutat stödja ett tvåårigt nordiskt symposie­program inom ramen för samarbetet rörande tUlämpad nordisk språk­vetenskap. Verksamheten skall i första hand inriktas på forskningsupp­gifter av grundläggande betydelse för bl. a. den nordiska språkförståel­sen och modersmålsimdervisningen. Det första symposiet planeras äga rum under 1978. Ministerrådet har vidare beslutat om en förstudie av­seende en nordisk dokimientationscentral för språkvetenskap.

Ministerrådet har under året faststäUt nya statuter för Nordiska insti­tutet för teoretisk atomfysik (NORDITA), Nordiska institutet för folk­diktning samt för Nordiska institutet för sjörätt.

Inom det allmänkulturella området utgör frågan om nordiskt radio- och TV-samarbete en av de mest omfattande. Den be­handlas f. n. inom ministerrådet i sammansättning av såväl kommunika­tions- som undervisnings- och kulturministrar. Ministerrådet beslöt i mars 1978 att möjligheterna tiU överföring av radio- och TV-program mellan

Prop. 1977/78:171

5

de nordiska ländema via en direktsändande sateUit skulle utredas vidare. Ministrarna grundade sitt beslut på resultatet av den omfattande remiss­behandlingen som ägt rum 1977 av statssekreteraregruppens betänkande (NU A 1977: 79) Nordisk radio och television via satelUt och på de­batten i frågan vid Nordiska rådets 26:e session. Vidare fastställde mi­nisterrådet direktiv för det fortsatta utredningsarbetet. De frågeställ­ningar som utredningen skall belysa har indelats i tekniska och teknisk/ ekonomiska, kultur- och programpolitiska, rättsliga samt finansiella. För vart och ett av dessa fyra områden kommer expertgrupper att till­sättas.

Ministerrådet har med verkan från år 1977 antagit nya riktlinjer för stödet till nordiskt ungdomssamarbete så att stödet även omfattar det organisatoriska samarbetet.

Stödordningen till nordiskt samarbete mellan folkbildningsorganisatio-neraa som antogs år 1976 för en treårig försöksperiod har fortsatt en­ligt gällande riktUnjer. Vissa åtgärder har vidtagits för att förbättra in­formationen om stödordningen.

En kommitté för utredning av nordiska stödåtgärder inom idrottsom­rådet tillsattes under år 1977 och väntas avge förslag under 1978 om behovet av särskilda åtgärder för att bl. a. förbättra utkantsområdenas möjligheter att delta i idrottssamarbetet.

Ministerrådet antog i januari 1978 statuter för Nordiska konstcentret i FiiJand samt tiUsatte dess råd och styrelse. Vidare fastställde minister­rådet riktlinjer för en ombUdad nordisk teaterkommitté, som i första hand skall svara för fördelningen av stödet tiU gästspel och för vidare-utbildrungsverksamheten.

En nordisk arkitekttävling rörande Nordens Hus på Färöarna har av­gjorts och detaljprojekteringen av anläggningen sker med sikte på färdig­ställande under år 1980.

En permanent nordisk kursverksamhet för vidareutbUdning av fUm-arbetare har beslutats under året. Verksamheten, som leds av en kom­mitté med en medlem per land, beräknas komma i gång under 1978 och är i förekommande fall även öppen för TV-arbetare.

3   Nordiska ministerrådets förslag till budget för år 1979

För år 1979 har i anslagsframställningar m. m. för den nordiska kulturbudgeten begärts ca 73 milj. danska kr. Sedan ansIagsframstäU-ningama beretts inom samarbetsorganen fastställde ministerrådet den 22 mars 1978 ett förslag tiU budget för år 1979 om 67 900 000 danska kr. Härvid konstaterades att lönekostnaderna beräknats i 1977 års nivå och att den ökning av lönekostnaderna som koinmer att ske genom nya löneavtal m. m. till 1979 års lönenivå fömtsatts bli täckt genom tilläggs-

Kartong: S. 8, rad 14 Slår: 25 590 704 danska Rätlat till: 29 590 704 danska

Prop. 1977/78:171

6

anslag utöver den godkända budgeten. Preliminärt har denna ökning beräknats tUl 3 milj. danska kr.

Endast en begränsad ökning utöver automatiska pris- och löneom­räkningar beräknas i årets budgetförslag.

En översikt över ministerrådets budgetförslag bör fogas som bilaga till regeringsprotokollet i detta ärende.

4   Nordiska samarbetsrådet för kriminologi

Nordiska samarbetsrådet för kriminologi tUlkom år 1961 (prop. 1961: 78, s. 24, SU 1961:106, rskr 1961: 277). Stadga för samarbetsrådet god­kändes för Sveriges del av Kungl. Maj:t den 20 oktober 1961. Sam-arbetsrådets uppgift är att främja kriminologisk forskning i Norden och att bistå myndighetema i de nordiska länderna i kriminologiska frågor. Dess sekretariat flyttar meUan de nordiska länderna och är f.n. för­lagt i anslutning tiU kriminalvetenskapliga institutet vid universitetet i Stockholm. Fr. o. m. den 1 januari 1979 kommer sekretariatet att vara beläget i Norge. Frågan om införandet av samarbetsrådet som institution på ministerrådets allmäima budget har ännu ej avgjorts.

Som svenskt bidrag tUl samarbetsrådets verksamhet har för år 1978 under anslaget Nordiska samarbetsprojekt m.m. anvisats 229 515 kr., motsvarande 42,9 % av den totala budgeten. I anslagsframställning för år 1979 har samarbetsrådet lagt fram två altemativa budgetförslag, det ena om totalt 590 000 kr. och det andra om totalt 645 000 kr.

5    Föredraganden

Nordiska ministerrådet faststäUde den 22 mars 1978 ett förslag tiU budget för nordiskt kulturellt samarbete för år 1979. Motsvarande för­slag för övriga samarbetsområden förväntas bli faststäUt av minister­rådet i sammansättning av samarbetsministrama den 31 mars 1978. Frågor i anslutning till det senare anmäls av chefen för kommunde­partementet.

I budgetförslaget för kultursamarbetet för år 1979 uppgår anslagen tUI sammanlagt 67 900 000 danska kr. Lönekostnaderna har härvid be­räknats i 1977 års nivå. Ministerrådet har fömtsatt att institutionernas kostnader för löneölmingar av automatisk karaktär till 1979 års nivå täcks med tilläggsanslag, varför medelsbehovet koinmer att överstiga det föreslagna beloppet. Vidare bör framhållas att för de institutioner och projekt som ligger i annat land än Danmark omräkningen tiU danska kr. gjorts efter den 31 december 1977 gällande valutakurser. Do institutioner m. m. som ingår i budgeten bör garanteras anslag i sin huvudsakliga  utgiftsvaluta  omräknat  efter  dessa  valutakurser.  Den

Prop. 1977/78:171

7

svenska andelen av budgeten uppgår enligt ministerrådets beslut för åren 19771979 tiU 42,9 %.

Jämfört med 1978 års budget, vars anslag var 61 milj. danska kr., är ökningen 11 %. Av denna ökning har utöver pris- och löneomräkningar m. m. beräknats en aktivitetsökning av ca 1,7 milj. danska kr.

Inom ramen för förslaget har ökningar beräknats främst på det all­mänkulturella området.

Vissa diskussioner om prioriteringar inom budgetramen har förts med Nordiska rådets kulturutskott.

Under mbriken forskning förs som en ny post upp 225 000 danska kr. som fast bidrag till Nordiska samfundet för Latinamerikaforskning. Vidare förs som nya poster under mbriken allmänkulturell verksamhet upp 1 milj. danska kronor för Nordiskt konstcentmm i Finland och 225 000 danska kronor för Nordiska fUmkurser. Dessa aktiviteter har tidigare finansierats via ministerrådets dispositionsmedel.

De medel som står till ministerrådets disposition för bl. a. försöks-och utredningsverksamhet har ökats med 1 300 000 tiU 6 800 000 dans­ka kronor. Inom denna ram har preliminärt beräknats 1 800 000 danska kronor för den fortsatta utredningen av frågan om nordisk radio- och television via satellit under år 1979.

Budgeten för år 1979 avses sedan riksdagsbehandling har ägt rum bli faststäUd i slutet av år 1978. Ministerrådet bör därvid inom den över­enskomna ramen kunna göra de ändringar i förhållande till förslaget som krävs av under mellantiden eventuellt iippkomna omständighe­ter.

Jag tillstyrker för svensk del ministerrådets budgetförslag.

Medel för det svenska bidraget tUI Nordiska samarbetsrådet för krimi­nologi anvisas utanför den svenska andelen av den nordiska kultur­budgeten. Jag är beredd att för år 1979 för svensk del tillstyrka en total budget för samarbetsrådet om 580 000 svenska kr., varav den svenska andelen ulgör 42,9 %, dvs. 248 820 kr.

6    Anslagsberäkningar för budgetåret 1978/79

Nordisk kulturbudget m. m.

1976/77 Utgift H6 735 000 1977/78 Anslag 119 525 000 1978/79 Förslag      24 188 000

Fr. o. m. budgetåret 1974/75 anvisas medel för den svenska andelen av nordiska kulturbudgeten under ett särskilt förslagsanslag. Under detta anslag anvisas f. n. också medel för det svenska bidraget tiU Nordiska samarbetsrådet för kriminologi.

1 Anslaget Nordiska samarbetsprojekt m. m.

Prop. 1977/78:171

8

Nordiska ministerrådets förslag tUl budget för år 1979 uppgår till 67 900 000 danska kr. Härav avser 2 405 000 danska kr. informations-och dokumentationsändamål varav f. n. 80 % av den svenska andelen, dvs. 825 396 danska kr., beräknas under fjortonde huvudtiteln inom ramen för medel tUl styrelsen för teknisk utveckling.

Ministerrådet har fömtsatt att tUläggsanslag skall utgå för alt täcka automatiska löneökningar från 1977 till 1979 års nivå. FuU överbUck över dessa kostnader kan erhållas först hösten 1979. Preliminärt har de beräknats till 3 milj. danska kr., ett belopp som jag utgår från vid an­slagsberäkningen. I den mån detta belopp inte är tillräckligt bör ansla­get få överskridas.

Medel för den svenska andelen av 1979 års nordiska kulturbudget, i den del den förs under nionde huvudtiteln, beräknar jag därför tUl 42,9 % av (67 900 0004-3 000 000)-825 396 = 29 590 704 danska kr., vilket enligt nuvarande växelkurs motsvarar 23 938 880 svenska kr. Det har fömtsatts att de institutioner m. m. som ingår i budgeten skall garanteras anslag motsvarande vad som upptas i ministerrådets förslag enligt de där tillämpade växelkurserna.

Medlen bör anvisas i statsbudgeten för budgetåret 1978/79. Eftersom den nordiska kulturbudgeten avser kalenderåret 1979 torde en del av det svenska bidraget komma att betalas ut först hösten 1979. Regeringen bör därför kunna medge att sådana utbetalningar efter den 1 juli 1979 be­lastar motsvarande anslag i statsbudgeten för budgetåret 1979/80 inom den av riksdagen godkända ramen för år 1979.

För Nordiska samarbetsrådet för kriminologi har jag förordat ett svenskt bidrag om 248 820 svenska kr. Under anslaget Nordisk kultur­budget m. m. bör alltså för budgetåret 1978/79 beräknas (23 938 880-f-248 820 =) 24 187 700 kr.

Jag hemställer att regeringen föreslår riksdagen

att till Nordisk kulturbudget m. m. för budgetåret 1978/79 under nionde huvudtiteln anvisa ett förslagsanslag av 24 188 000 kr.

Ärendet bör behandlas under innevarande riksmöte.

7   Beslut

Regeringen ansluter sig till föredragandens överväganden och beslu­tar att genom proposition föreslå riksdagen att antaga de förslag som föredraganden har lagt fram.

Prop. 1977/78:171

Bilaga

Nordiska ministerrådets förslag till verksamhetsbudget för nordiskt kulturellt samarbete år 1979 (1 000-tal danska kr.)

Verksamhetsområde

Utbildning

Nordens folkliga akademi

Nordiskt skolsamarbete

Nordisk Journalistkursus

Nordiska institutet för samhällsplanering

Bidrag till Nordisk federation för medicinsk

undervisning Bidrag till Nordisk kursverksamhet på

utbildningsområdet

Forskning

Nordiskt kollegium för raarinbiologi Nordiska institutet för teoretisk atomfysik Nordiska institutet för folkdiktning Nordiska institutet för sjörätt Nordiska geoexkursioner till Island Nordiskt kollegium för ekologi Centralinstitutet för nordisk asienforskning Nordiskt kollegium för fysisk oceanografi Nordiska samarbetskommittén för arktisk

medicinsk forskning Nordiska samarbetskommittén för internationell

politik Nordiskt samarbelsorgan för vetenskaplig

information NORDINFO Nordiska forskarkurser Nordiskt vulkanologiskt institut Nordiska samarbetskommittén för

accelalorbaserad forskning NORDICOM' Nordiskt språksekretariat Bidrag till nordiska sommaruniversitet Bidrag till Nordiska samfundet för

Latinamerikaforskning

Allmänkulturell verksamhet

Nordens Hus, Reykjavik

Nordiskt teatersamarbete'

Nordiska rådets litteraturpris

Nordiska rådets musikpris'

Nordiskt musiksamarbete

Nordiskt samiskt institut

Nordiskt ungdomssamarbete

Stöd till översättning av grannlandslitteratur

Nordiskt konstcentrum

Nordiska filmkurser

Bidrag till Nordiska konstförbundet

Sekretariatet för nordiskt kulturellt samarbete

Ministerrådets dispositionsmedel

Nordiska kulturfonden

Summa

1978

1979

Anslag

F

ö

rslag

8 608

9 450

2 422

2411

1 510

1737

550

678

2 676

3 074

390

1  160

24 363 550

8 136 660

1071 340 415

2        256

 644

593

360

1090

22 755 498

7 665 571

1043 305 443

2113 600

573

764

740

2 197

2 405

2 300

2 524

1 611

2 032

342

367

400

468

220

437

1 110

500

225

10 722

13 003

2 230

2 519

1 550

1 810

210

220

135

0

1235

1403

2 442

2 880

1450

1 566

1050

1 130

1000

225

420

250

5 555

6 284

5 500

6 800

8 000

8 000

61 140

67 900

' Nordisk dokumentationscentral för masskommunikationsforskning.

' Avser anslagen till Nordiska teaterseminarier och Nordiskt gästspelsutbyte.

' Utdelas vartannat år.

Prop. 1977/78:171

10

Innehållsförteckning

1

Inledning     ................................................... 

2

2

1978 års nordiska verksamhetsbudget m. m........... 

3

3

Nordiska ministerrådets förslag till budget för år 1978     

5

4

Nordiska samarbetsrådet för kriminologi ............... 

... 

6

5

Föredraganden   ............................................. 

... 

6

6

Anslagsberäkning för budgetåret 1978/79............. 

... 

7

7

Beslut ........................................................... 

8

BUaga. Nordiska ministerrådets förslag till verksamhetsbudget för

nordiskt kulturellt samarbete år 1979 ...................... 

9

NORSTEDTS TKTCKERI   STOCKHOLM »78