L_2011245SV.01000101.xml 22.9.2011 SV Europeiska unionens officiella tidning L 245/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 937/2011 av den 21 september 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället ( 1 ) , särskilt artikel 8, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 808/2004 infördes gemensamma bestämmelser för systematisk framställning av europeisk statistik om informationssamhället. (2) Enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 808/2004 krävs genomförandeåtgärder för att fastställa vilka uppgifter som ska lämnas för sammanställning av den statistik som avses i artiklarna 3 och 4 i den förordningen samt tidsfrister för inrapportering av uppgifterna. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De uppgifter som ska lämnas för framställning av europeisk statistik om informationssamhället i enlighet med artiklarna 3.2 och 4 i förordning (EG) nr 808/2004 anges i bilagorna I och II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 september 2011. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 143, 30.4.2004, s. 49 . BILAGA I MODUL 1: FÖRETAGEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET 1. ÄMNEN OCH UPPGIFTER a) De ämnen som ska täckas in för referensåret 2012 har hämtats från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande: — IKT-system och deras användning inom företagen. — IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter. — Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen. — Användning av IKT inom företagen för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning). — Tillgång till och användning av teknik som möjliggör mobil anslutning till internet eller andra nät. — E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter. — E-handel. — Investeringar i och utgifter för IKT. b) Följande företagsuppgifter ska samlas in: IKT-system och deras användning inom företagen Uppgifter som ska samlas in för alla företag: — Datoranvändning. Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer: — Antal eller procentuell andel anställda som använder datorer minst en gång i veckan (frivillig uppgift). — Användning av it-tillämpningar för att ge anställda fjärråtkomst till företagets e-postsystem, dokument eller program (frivillig uppgift). IKT-kompetens i företagsenheten och efterfrågan på IKT-färdigheter Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer: — Anställda IKT-/it-specialister. — Har under det föregående året rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT/it. — Har under det föregående året tillhandahållit utbildning för att utveckla eller förbättra IKT-/it-specialisternas IKT-relaterade färdigheter. — Har under det föregående året tillhandahållit utbildning för att utveckla eller förbättra annan personals IKT-relaterade färdigheter. Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som under det föregående året har rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT/it: — Eventuella svårtillsatta tjänster under det föregående året där det krävs specialistkompetens i IKT/it. Användning av internet och andra elektroniska nätverk inom företagen Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer: — Tillgång till internet. Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till internet: — Internetuppkoppling: DSL. — Internetuppkoppling: annan fast internetuppkoppling via bredband. — Internetuppkoppling: uppringd förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN-anslutning. — Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling. — Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via bärbar dator med minst 3G-modem (frivillig uppgift). — Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via telefon med minst 3G-teknik (frivillig uppgift). — Internetuppkoppling: annan mobil uppkoppling. — Internetuppkoppling: högsta nedladdningshastighet enligt avtal för den snabbaste internetuppkopplingen i Mbit/s ([0;< 2], [2;< 10], [10;< 30], [30;< 100], [>= 100]). — Antal eller procentuell andel anställda som använder datorer med webbanslutning minst en gång i veckan. — Användning av en webbplats eller hemsida. Uppgifter som ska samlas in för företag som har en webbplats eller hemsida: — Tillhandahållande av beställning eller bokning online. — Tillhandahållande av meddelande om reglerna för skydd av personuppgifter, integritetsmärkning eller säkerhetsmärkning av webbplatsen (frivillig uppgift). — Tillhandahållande av produktkataloger eller prislistor (frivillig uppgift). — Tillhandahållande av system för orderspårning online (frivillig uppgift). — Tillhandahållande av möjlighet för besökare att kundanpassa eller formge produkter (frivillig uppgift). — Tillhandahållande av anpassat innehåll för regelbundna/återkommande besökare (frivillig uppgift). — Tillhandahållande av annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar online (frivillig uppgift). Användning av IKT inom företagen för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning) Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till internet: — Internetanvändning för att få information från myndigheters webbplatser eller hemsidor under det föregående kalenderåret. — Internetanvändning för att hämta blanketter från myndigheters webbplatser eller hemsidor under det föregående kalenderåret. — Internetanvändning för att på elektronisk väg skicka in ifyllda blanketter till myndigheter under det föregående kalenderåret. — Internetanvändning för att helt på elektronisk väg sköta deklaration av mervärdesskatt (moms) utan pappersanvändning under det föregående kalenderåret. — Internetanvändning för att helt på elektronisk väg sköta deklaration av sociala avgifter utan pappersanvändning under det föregående kalenderåret. — Internetanvändning för att få tillgång till upphandlingsdokument och anbudsspecifikationer i ett system för elektronisk offentlig upphandling under det föregående kalenderåret. — Internetanvändning för att erbjuda varor eller tjänster i inhemska system för elektronisk offentlig upphandling (e-upphandling) under det föregående kalenderåret. — Internetanvändning för att erbjuda varor eller tjänster i system för elektronisk offentlig upphandling (e-upphandling) i andra EU-medlemsstater under det föregående kalenderåret. Tillgång till och användning av teknik som möjliggör mobil anslutning till internet eller andra nät Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till internet: — Tillhandahållande av bärbara enheter till de anställda som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet. — Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av problem med anslutningen i samband med mobiltelefonnät för internetanslutning. — Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av höga kostnader för internetabonnemang eller internetanvändning. — Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av säkerhetsrelaterade risker (att data röjts, raderats eller skadats). — Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av tekniska hinder eller höga kostnader för att integrera den mobila internetuppkopplingen i företagets program. — Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av andra problem. — Begränsningar av eller hinder för användningen av mobil internetuppkoppling i arbetet via en bärbar enhet på grund av begränsat eller inget behov av mobil internetuppkoppling i arbetet. Uppgifter som ska samlas in för företag som förser de anställda med bärbara enheter som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet. — Tillhandahållande av bärbara datorer som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet. — Tillhandahållande av andra bärbara enheter som smarttelefon eller handdator (PDA) till de anställda som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet. — Antal eller procentuell andel anställda med tillgång till en bärbar enhet som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet. — Användning av bärbara enheter som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet för tillgång till allmänt tillgänglig information på internet. — Användning av bärbara enheter som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet för åtkomst av företagets e-postsystem. — Användning av bärbara enheter som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet för åtkomst och ändring av företagets affärsdokument. — Användning av bärbara enheter som möjliggör mobil internetuppkoppling i arbetet för att använda särskild företagsprogramvara. E-affärsprocesser och organisatoriska aspekter Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer: — Användning av elektroniskt datautbyte (EDI), dvs. sändande och/eller mottagande av meddelanden via datornät i ett överenskommet format eller standardformat som möjliggör automatisk behandling utan manuell inblandning. Uppgifter som ska samlas in för företag som använder EDI: — Användning av EDI för att skicka betalningsinstruktioner till finansinstitut. — Användning av EDI för att skicka eller ta emot produktinformation. — Användning av EDI för att skicka eller ta emot transporthandlingar. — Användning av EDI för att skicka eller ta emot data till/från myndigheter. Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2: — Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan (”supply chain management”), dvs. utbyte av alla typer av information via webbplatser eller andra former av elektronisk dataöverföring med leverantörer och/eller kunder för att samordna tillgång på och leverans av produkter eller tjänster till slutkonsumenten, utan att uppgifterna behöver skrivas in manuellt. Uppgifter som ska samlas in för företag som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2 men som elektroniskt utbyter information om styrning av försörjningskedjan: — Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med leverantörer. — Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med kunder. — Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med leverantörer eller kunder via webbplatser (företagets webbplats, affärspartnernas webbplatser eller webbportaler) (frivillig uppgift). — Elektroniskt utbyte av information om styrning av försörjningskedjan med leverantörer eller kunder via elektroniskt informationsutbyte som möjliggör automatisk behandling (frivillig uppgift). Uppgifter som ska samlas in för företag som använder elektroniskt och automatiskt utbyte av sådan information mellan olika avdelningar inom företaget som kan behandlas automatiskt, dvs. antingen genom att man använder ett och samma program för de olika funktionerna inom företaget, använder sammanlänkning av data mellan de olika programmen eller har en gemensam databas eller ett gemensamt datalager: — Elektroniskt och automatiskt utbyte av information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning. — Elektroniskt och automatiskt utbyte av information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga. — Elektroniskt och automatiskt utbyte av information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med produktions- eller serviceansvariga. — Elektroniskt och automatiskt utbyte av information om inkommande försäljningsorder (elektroniska eller ej) med distributionsansvariga. — Elektroniskt och automatiskt utbyte av information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med ansvariga för lagerstyrning. — Elektroniskt och automatiskt utbyte av information om utgående inköpsorder (elektroniska eller ej) med redovisningsansvariga. — Användning av resursplaneringsprogram för företag för utbyte av information mellan olika avdelningar. — Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (s.k. kundvårdssystem, CRM-program) som gör det möjligt att inhämta och lagra kunduppgifter samt göra dem tillgängliga för andra avdelningar. — Användning av någon programvara för att hantera kundinformation (s.k. kundvårdssystem, CRM-program) som gör det möjligt att analysera informationen om kunderna i marknadsföringssyfte. E-handel Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2: — Inkommande beställningar av varor eller tjänster via webbplatser under det föregående kalenderåret. — Inkommande beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret. — Gjorda beställningar av varor eller tjänster via webbplatser eller EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret. Uppgifter som ska samlas in för företag som har tagit emot beställningar via webbplatser: — Värde eller andel (i procent) av e-handelsförsäljningens totala omsättning som utgjordes av beställningar via webbplatser under det föregående kalenderåret. — Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen till privatkunder (B2C) som utgjordes av beställningar via webbplatser under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). — Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen till andra företag (B2B) och e-handelsförsäljningen till myndigheter (B2G) som utgjordes av beställningar via webbplatser under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). Uppgifter som ska samlas in för företag som har tagit emot beställningar av varor och tjänster via EDI-meddelanden: — Värde eller andel (i procent) av e-handelsförsäljningens totala omsättning som utgjordes av beställningar mottagna via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret. Uppgifter som ska samlas in för företag som har skickat beställningar via webbplatser eller EDI-meddelanden: — Har skickat beställningar av varor och tjänster via webbplatser under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). — Har skickat beställningar av varor eller tjänster via EDI-meddelanden under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). — E-handelsköp genom beställningar som skickats elektroniskt under det föregående kalenderåret, antingen i procentklasser ([0;< 1], [1;< 5], [5;< 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]) eller värdet av e-handelsköp från elektroniska beställningar eller andelen (i procent) av de totala e-handelsköpen som utgjordes av elektroniska beställningar (frivillig uppgift). Investeringar i och utgifter för IKT Uppgifter som ska samlas in för alla företag: — Inköp av it-produkter (datorer och kringutrustning) och kommunikationsprodukter (utrustning) (frivillig uppgift). — Andel av inköpta it-produkter (datorer och kringutrustning) och kommunikationsprodukter (utrustning) som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift). — Inköp av andra IKT-produkter (konsumentelektronik, diverse IKT-komponenter och IKT-produkter, tjänster i samband med tillverkning av IKT-utrustning) (frivillig uppgift). — Andel inköpta andra IKT-produkter (konsumentelektronik, diverse IKT-komponenter och IKT-produkter, tjänster i samband med tillverkning av IKT-utrustning) som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift). — Inköp av standardprogramvara och skräddarskydd programvara (företags- och produktivitetsprogramvara samt licensieringstjänster) (frivillig uppgift). — Andel inköpt standardprogramvara och skräddarsydd programvara (företags- och produktivitetsprogramvara samt licensieringstjänster) som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift). — Totalkostnad för framställning av egenproducerad programvara (frivillig uppgift). — Inköp av it-konsultverksamhet och it-tjänster, telekommunikationstjänster och andra IKT-tjänster (frivillig uppgift). — Andel inköpta it-konsulttjänster och it-tjänster, telekommunikationstjänster och andra IKT-tjänster som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift). — Inköp av operationell leasing eller hyra av IKT-utrustning (frivillig uppgift). c) Följande bakgrundsuppgifter om företagen ska samlas in eller hämtas från alternativa källor: Uppgifter som ska samlas in för alla företag: — Företagets huvudsakliga verksamhet under det föregående kalenderåret. — Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret. Uppgifter som ska samlas in eller hämtas från alternativa källor för alla företag för ämnet investeringar i och utgifter för IKT: — Summa inköpta varor och tjänster (värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). — Total omsättning (värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). — Totala investeringar (värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). — Tid som krävts för att fylla i frågeformuläret (i minuter) (frivillig uppgift). Uppgifter som ska samlas in för alla företag som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2: — Total omsättning (värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret. — Summa inköpta varor och tjänster (värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift). 2. TÄCKNING Uppgifterna i punkt 1 b och c i denna bilaga ska samlas in och erhållas för företag inom de näringsgrenar, med den storlek och i de geografiska områden som anges nedan: a) Näringsgren: företag i följande kategorier i Nace rev. 2: Nace-kategori Benämning Avdelning C Tillverkning Avdelning D, E Försörjning av el, gas, värme och kyla; vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering Avdelning F Byggverksamhet Avdelning G Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar Avdelning H Transport och magasinering Avdelning I Hotell- och restaurangverksamhet Avdelning J Informations- och kommunikationsverksamhet Avdelning L Fastighetsverksamhet Huvudgrupperna 69–74 Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Avdelning N Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster Grupp 95.1 Reparation av datorer och kommunikationsutrustning (frivillig uppgift) Undergrupperna 64.19, 64.92, 66.12 och 66.19 Grupperna 65.1 och 65.2 Finans- och försäkringsverksamhet b) Företagsstorlek: företag med tio eller fler anställda. Uppgifter om företag med färre än tio anställda är frivilliga. c) Geografisk täckning: företag belägna på medlemsstatens territorium. 3. REFERENSPERIODER Referensperioden är år 2011 för de uppgifter som gäller det föregående kalenderåret. Referensperioden är januari 2012 för övriga uppgifter. 4. UPPDELNING För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga ska följande bakgrundsuppgifter lämnas: a) Uppdelning efter näringsverksamhet: enligt följande aggregat inom Nace rev. 2: Aggregering inom Nace rev. 2 för eventuell beräkning av nationella aggregat 10–18 19–23 24–25 26–33 35–39 41–43 45–47 49–53 55 58–63 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 (frivillig uppgift) 68 69–74 77–82 26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62, 63.1, 95.1 Aggregering inom Nace rev. 2 för eventuell beräkning av europeiska aggregat 10–12 13–15 16–18 26 27–28 29–30 31–33 45 46 47 55–56 58–60 61 62–63 64.19 + 64.92 (frivillig uppgift) 65.1 + 65.2 (frivillig uppgift) 66.12 + 66.19 (frivillig uppgift) 77–78 + 80–82 79 95.1 b) Uppdelning efter storleksklass: uppgifterna ska delas upp efter följande storleksklasser med avseende på antal anställda: Storleksklass 10 eller fler anställda 10–49 anställda 50–249 anställda 250 eller fler anställda Uppgifter som lämnas in för företag med färre än tio anställda ska delas upp enligt följande (uppgifterna är frivilliga för storleksgrupperna ”färre än 5 anställda” och ”5–9 anställda”): Storleksklass Färre än 10 anställda Färre än 5 anställda (frivillig uppgift) 5–9 anställda (frivillig uppgift) 5. FREKVENS Uppgifterna ska lämnas en gång för året 2012. 6. TIDSGRÄNSER a) De aggregerade uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 808/2004, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2012 eller, för aggregerade uppgifter för området ”investeringar i och utgifter för IKT”, före den 30 juni 2013. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. Uppgifterna ska översändas i ett maskinläsbart tabellformat i enlighet med Eurostats anvisningar. b) De metadata som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat före den 31 maj 2012 och följa Eurostats rapporteringsmall. c) Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat senast den 5 november 2012 eller, för området ”investeringar i och utgifter för IKT”, före den 31 juli 2013 och följa Eurostats rapporteringsmall. BILAGA II MODUL 2: ENSKILDA PERSONER, HUSHÅLLEN OCH INFORMATIONSSAMHÄLLET 1. ÄMNEN OCH UPPGIFTER a) De ämnen som ska täckas in för referensåret 2012 har hämtats från förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 och är följande: — Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT. — Enskilda personers och/eller hushållens användning av internet och andra elektroniska nät för olika ändamål. — IKT-kompetens och IKT-färdigheter. — Hinder för IKT- och internetanvändning. — Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning). — Tillgång till och användning av teknik som möjliggör mobil anslutning till internet eller andra nät. b) Följande uppgifter ska samlas in: Enskilda personers och/eller hushållens tillgång till och användning av IKT Uppgifter som ska samlas in för alla hushåll: — Tillgång till dator i hemmet. — Tillgång till internet i hemmet (oavsett utrustning), oavsett om det används eller ej. Uppgifter som ska samlas in för alla hushåll med tillgång till internet: — Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: DSL (ADSL, SHDSL, VDSL osv.). — Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: fast med tråd (t.ex. kabel, optisk fiber, Ethernet, PLC). — Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: fast trådlös (t.ex. satellit, offentligt WiFi). — Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: uppkoppling till mobilnät (minst 3G, t.ex. UMTS) via en telefon. — Typ av internetförbindelse via bredband i hemmet: uppkoppling till mobilnät (minst 3G, t.ex. UMTS) via ett datakort eller USB-modem. — Typ av internetförbindelse i hemmet: uppringd förbindelse över normal telefonlinje eller ISDN. — Typ av internetförbindelse i hemmet: mobilt smalband (mindre än 3G, t.ex. 2G+/GPRS, via mobiltelefon eller modem i bärbar dator). Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer: — Senaste datoranvändning i hemmet, på arbetet eller på annan plats (under de senaste tre månaderna; för mellan tre månader och ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt en dator). — Mobiltelefonanvändning eller smarttelefonanvändning de senaste tre månaderna. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en dator de senaste tre månaderna: — Genomsnittlig frekvens för datoranvändning (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en mobiltelefon eller en smarttelefon de senaste tre månaderna och som är anställda eller egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlemmar): — mobiltelefon- eller smarttelefonanvändning de senaste tre månaderna (för att utföra arbetsrelaterade uppgifter) (frivillig uppgift). Enskilda personers och/eller hushållens internetanvändning för olika ändamål Uppgifter som ska samlas in för alla enskilda personer: — Senaste internetanvändning (under de senaste tre månaderna; för mellan tre månader och ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig använt internet). Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet: — Senaste e-handel (köpt eller beställt varor eller tjänster, utom genom manuellt skrivna e-postmeddelanden, sms, mms) för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för mellan tre månader och ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätet). Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna: — Genomsnittlig frekvens för internetanvändning de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; minst en gång i månaden [men inte varje vecka]; mindre än en gång i månaden). — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av internettelefoni eller videosamtal (med webbkamera) över internet. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skriva inlägg på chattsidor, webbplatser för sociala nätverk, bloggar, i nyhetsgrupper eller diskussionsforum online eller för snabbmeddelanden. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar eller tidskrifter online. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skaffa information om varor eller tjänster. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att lyssna på webbradio eller titta på webb-tv. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att ladda upp eget innehåll (text, foton, video, musik, programvara osv.) till någon webbplats för delning. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skapa webbplatser eller bloggar. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att beställa en läkartid via en webbplats (t.ex. på ett sjukhus eller en vårdcentral). — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att utnyttja tjänster med anknytning till resor eller boende i samband med resor. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att sälja varor eller tjänster, t.ex. genom auktion. — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk av banktjänster. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, filmer eller musik: — Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela nätverksspel med andra. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna: — Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av hushållsartiklar de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av läkemedel de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av film eller musik de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av böcker, tidskrifter eller tidningar (inklusive e-böcker) de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av material för e-lärande de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av kläder eller sportartiklar de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av videospel och uppgraderingar de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av andra datorprogram och uppgraderingar de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av datorutrustning de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av elektronisk utrustning (inklusive kameror) de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av telekommunikationstjänster (t.ex. tv- eller bredbandsabonnemang, abonnemang för fast telefoni eller mobiltelefon, påfyllning av förbetalda telefonkort) de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för köp av aktier, försäkringar och andra finansiella tjänster de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för bokning av semesterboende (hotell osv.) de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för bokning av andra researrangemang (resebiljetter, hyrbil osv.) de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för bokning av evenemangsbiljetter de senaste tolv månaderna. — Internetanvändning för beställning av andra varor eller tjänster de senaste tolv månaderna. — Användning av handhållen utrustning för beställning av varor och tjänster på internet de senaste tolv månaderna (uppkoppling till webbläsare eller webbprogram; gäller ej sms, mms och manuellt skrivna e-postmeddelanden). — Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från inhemska försäljare. — Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i andra EU-länder. — Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen. — Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare vars ursprungsland är okänt. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet genom handhållen utrustning för e-handel för privat bruk de senaste tolv månaderna: — Användning av handhållen utrustning för beställning av digitalt innehåll (nedladdning eller åtkomst via webbplats eller webbprogram; t.ex. filmer, musik, e-böcker, e-tidningar, spel, betalprogram för mobiltelefoner eller annan handhållen utrustning) via internet de senaste tolv månaderna. — Användning av handhållen utrustning för beställning av fysiska varor (t.ex. elektronik, kläder, leksaker, livsmedel, dagligvaror, böcker, cd/dvd) via internet de senaste tolv månaderna. — Användning av handhållen utrustning för beställning av tjänster (t.ex. transporttjänster, evenemangsbiljetter, försäkring) via internet de senaste tolv månaderna. IKT-kompetens och IKT-färdigheter Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång använt en dator: — Datorfärdigheter för att kopiera eller flytta en fil eller en mapp. — Datorfärdigheter för att använda klipp-och-klistra för att kopiera eller flytta information inuti ett dokument. — Datorfärdigheter för att använda grundläggande matematiska formler i ett kalkylprogram. — Datorfärdigheter för att komprimera (eller zippa) filer. — Datorfärdigheter för att ansluta och installera ny utrustning, t.ex. ett modem. — Datorfärdigheter för att skriva ett datorprogram i ett särskilt programmeringsspråk. — Datorfärdigheter för att överföra filer mellan dator och annan utrustning (från digitalkamera eller från/till mobiltelefon eller mp3-/mp4-spelare). — Datorfärdigheter för att ändra eller kontrollera programs konfiguration (utom webbläsare) (frivillig uppgift). — Datorfärdigheter för att skapa elektroniska presentationer med presentationsprogram (t.ex. bildspel), inbegripet t.ex. bilder, ljud, video eller diagram. — Datorfärdigheter för att installera ett nytt eller ersätta ett gammalt operativsystem. Hinder för IKT- och internetanvändning Uppgifter som ska samlas in för hushåll utan tillgång till internet i hemmet: — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: har tillgång till internet på annan plats. — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: behöver inte internet (därför att det inte är till någon nytta, är ointressant osv.). — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: utrustningen kostar för mycket. — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: anslutningen kostar för mycket (telefon-, DSL-abonnemang osv.). — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: bristande färdigheter. — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: oro för den personliga integriteten eller säkerheten. — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: bredband finns inte där vi bor. — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: fysiskt eller sensoriskt funktionshinder. — Anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet: annat skäl. Enskilda personers användning av IKT för att utbyta information och tjänster med statlig förvaltning och myndigheter (e-förvaltning) Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna: — Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters webbplatser. — Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters webbplatser. — Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som inte har använt internet de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: — Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: behövde inte lämna in några blanketter. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som inte har använt internet de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter och som inte har angett som skäl att de inte behövde lämna in några blanketter: — Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: det fanns ingen webbplats med en sådan tjänst. — Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: tekniskt fel på webbplatsen när blanketten fylldes i eller skickades. — Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: bristande färdigheter eller kunskaper (t.ex. visste inte hur webbplatsen skulle användas eller det var för komplicerat att använda den). — Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: betänkligheter i fråga om skyddet och säkerheten för personuppgifter. — Skäl för att inte ha använt internet för att skicka in ifyllda blanketter till myndigheter: annat skäl. Tillgång till och användning av teknik som möjliggör mobil anslutning till internet eller andra nät Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna: — Typ av bärbar dator som använts för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: bärbar dator ( laptop ), lättare bärbar dator ( notebook ) eller minidator ( netbook ). — Typ av bärbar dator som använts för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: pekplatta. — Har inte använt någon bärbar dator ( laptop, notebook eller netbook ) eller pekplatta för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna. — Typ av handhållen utrustning som använts för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: mobiltelefon eller smarttelefon. — Typ av handhållen utrustning som använts för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: annan handhållen utrustning (t.ex. PDA, MP3-spelare, e-bokläsare, handhållen spelkonsol; exkl. pekplatta). — Har inte använt någon handhållen utrustning (vare sig mobiltelefon eller smarttelefon eller annan handhållen utrustning) för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en bärbar dator för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: — Typ av nät som använts för att ansluta den bärbara datorn till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: mobilnät, med hjälp av ett USB-modem eller datakort (t.ex. ett integrerat SIM-kort). — Typ av nät som använts för att ansluta den bärbara datorn till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: trådlöst nät (t.ex. WiFi). — Genomsnittlig frekvens för internetuppkoppling med en bärbar dator från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; mindre än en gång i veckan). Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt handhållen utrustning för tillgång till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: — Typ av nät som använts för att ansluta den handhållna utrustningen till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: mobilnät (t.ex. GPRS, UMTS). — Typ av nät som använts för att ansluta den handhållna utrustningen till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: mobilnät och bredbandsuppkoppling (minst 3G, t.ex. UMTS). — Typ av nät som använts för att ansluta den handhållna utrustningen till internet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna: trådlöst nät (t.ex. WiFi). — Genomsnittlig frekvens för internetuppkoppling med handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna (varje dag eller nästan varje dag; minst en gång i veckan [men inte varje dag]; mindre än en gång i veckan). — Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att skicka och/eller ta emot e-post. — Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller hämta nyheter, tidningar och tidskrifter. — Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att läsa eller ladda ner online-böcker eller e-böcker. — Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att spela eller ladda ner spel, bilder, video eller musik. — Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att använda poddradio till att automatiskt ladda ner ljudfiler eller videofiler av intresse. — Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, sända meddelanden eller delta i andra aktiviteter på t.ex. Facebook och Twitter). — Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för annat privat bruk. — Användning av internetprogram (appar) på handhållen utrustning som använder information om var du befinner dig (t.ex. GPS) de senaste tre månaderna (ja; nej; vet ej). Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna och som är anställda eller egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlemmar): — Användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning för tillgång till internet i arbetet (för att utföra arbetsrelaterade uppgifter) från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: — Problem som uppstått vid användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen för att få tillgång till internet: svårt att få information om vad det kostar att använda internet. — Problem som uppstått vid användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen för att få tillgång till internet: oväntat höga räkningar (t.ex. efter att ha förflyttat sig utanför lokaltaxeområdet eller vid roaming till utländska tjänster). — Problem som uppstått vid användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen för att få tillgång till internet: upprepade problem med mobilnätssignalen (bredband inte tillgängligt eller långsamt, minst en gång i veckan). — Problem som uppstått vid användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen för att få tillgång till internet: svårigheter att ställa in eller ändra parametrarna för tillgång till internet (t.ex. omställning från mobil till WiFi, aktivering av program med platsfunktioner eller aktivering av internet-tillgång), — Problem som uppstått vid användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen för att få tillgång till internet: det är besvärligt att använda en liten skärm eller skriva in text på handhållen utrustning. — Problem som uppstått vid användning av en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen för att få tillgång till internet: annat. Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som inte har använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: — Orsak till att inte ha använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: behöver inte tillgång till internet utanför hemmet eller arbetsplatsen. — Orsak till att inte ha använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: vet ej hur man använder, eller det är för komplicerat att använda. — Orsak till att inte ha använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: det är besvärligt att använda en liten skärm på handhållen utrustning. — Orsak till att inte ha använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: för dyrt (utrustningen och/eller internetabonnemanget). — Orsak till att inte ha använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: bredband är inte tillgängligt eller anslutningen är för långsam. — Orsak till att inte ha använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: oro för säkerheten eller den personliga integriteten. — Orsak till att inte ha använt internet de senaste tre månaderna via en bärbar dator eller handhållen utrustning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen: annan. 2. TÄCKNING a) De statistiska enheter som ska redovisas för de uppgifter som rör hushåll i punkt 1 b i denna bilaga är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74 år. b) De statistiska enheter som ska redovisas för de uppgifter som rör enskilda personer i punkt 1 b i denna bilaga är enskilda personer i åldrarna 16–74 år. c) Den geografiska täckningen ska omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium. 3. REFERENSPERIOD Den huvudsakliga referensperioden för den statistik som ska samlas in är det första kvartalet 2012. 4. SOCIOEKONOMISKA BAKGRUNDSUPPGIFTER a) För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in: — Bostadsregion (på Nuts 1-nivå enligt Nutsindelningen). — Bostadsregion på Nuts 2-nivå (frivillig uppgift). — Geografiskt läge: boende i konvergensregioner (inkl. utfasningsregioner); boende i regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning. — Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden; boende i medeltätt befolkade områden; boende i glesbefolkade områden. — Typ av hushåll: antal medlemmar i hushållet; antal personer i åldrarna 16–24 (frivillig uppgift); antal studerande i åldrarna 16–24 (frivillig uppgift); antal personer i åldrarna 25–64 (frivillig uppgift); antal personer 65 år eller äldre (frivillig uppgift) (anges separat: antal barn under 16, antal barn i åldrarna 14–15 (frivillig uppgift), antal barn i åldrarna 5–13 (frivillig uppgift), antal barn 4 år eller yngre (frivillig uppgift)), — Hushållets månadsinkomst, netto (frivillig uppgift) (samlas in som ett värde eller i storleksklasser motsvarande inkomstkvartiler och (frivillig uppgift) inkomstkvintiler). b) För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt 1 b i denna bilaga och som rör enskilda personer ska följande bakgrundsuppgifter samlas in: — Kön: man; kvinna. — Födelseland: född i landet; utlandsfödd: född i ett annat EU-land; utlandsfödd: född i ett land utanför EU. — Medborgarskap: medborgare i landet; utländsk medborgare: medborgare i ett annat EU-land; utländsk medborgare: medborgare i ett land utanför EU. — Civilstånd (frivillig uppgift): ogift; gift (inbegripet registrerat partnerskap); änka/änkling och inte omgift (inbegripet efterlevande från registrerat partnerskap); skild och inte omgift (inbegripet hemskillnad och upplöst registrerat partnerskap). — Samboförhållande (frivillig uppgift): person som lever i ett samboförhållande (ogifta partner); person som inte lever i ett samboförhållande. — Ålder, antal fyllda år; under 16 och/eller över 74 (frivillig uppgift). — Högsta genomgångna utbildningsnivå enligt International Standard Classification of Education (Isced 97): låg (Isced 0, 1 eller 2); medelhög (Isced 3 eller 4); hög (Isced 5 eller 6); ingen formell utbildning (Isced 0); primärutbildning (Isced 1); lägre sekundärutbildning (Isced 2); högre sekundärutbildning (Isced 3); eftergymnasial (postsekundär) utbildning (ej tertiär) (Isced 4); högre (tertiär) utbildning, steg 1 (Isced 5); högre (tertiär) utbildning, steg 2 (Isced 6). — Sysselsättningssituation: anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar (frivilliga uppgifter: heltidsanställd eller egen företagare (heltid), deltidsanställd eller egen företagare (deltid), anställd, person med fast anställning eller tillsvidareanställning; person med tidsbegränsad anställning; egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar). — Anställd inom näringsgren (frivillig uppgift): Nace rev. 2-avdelningar Benämning A Jordbruk, skogsbruk och fiske B, C, D och E Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri F Byggverksamhet G, H och I Handel, transport, hotell- och restaurangverksamhet J Informations- och kommunikationsverksamhet K Finans- och försäkringsverksamhet L Fastighetsverksamhet M och N Företagstjänster O, P och Q Offentlig förvaltning, försvar, utbildning, vård och omsorg och sociala tjänster R, S, T och U Övriga tjänster — Sysselsättningssituation: arbetslös; studerande som inte ingår i arbetskraften; andra som inte ingår i arbetskraften (frivilliga uppgifter för andra som inte ingår i arbetskraften: pensionär, förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse; person med permanent funktionsnedsättning; obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst; utför arbete i hemmet; annan person som ej tillhör arbetskraften). — Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (Isco-08): kroppsarbetare; andra än kroppsarbetare; IKT-arbetare, andra än IKT-arbetare; alla yrken enligt Isco-08 på tvåsiffrig nivå (frivillig uppgift). 5. FREKVENS Uppgifterna ska lämnas en gång för året 2012. 6. TIDSGRÄNSER a) De individuella uppgifter – som inte får möjliggöra direkt identifiering av de berörda statistiska enheterna – som avses i artikel 6 samt punkt 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 808/2004 ska överföras till Eurostat före den 5 oktober 2012. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. Det maskinläsbara överföringsformatet för de individuella uppgifterna ska följa Eurostats mall. b) Ett urval aggregerade uppgifter som anses vara nödvändiga för validering och snabbt offentliggörande, vid behov märkta för sekretess eller bristande tillförlitlighet, ska översändas till Eurostat före den 5 oktober 2012. Senast det datumet ska uppgifterna vara färdigställda, validerade och godkända. Uppgifterna ska översändas i ett maskinläsbart tabellformat i enlighet med Eurostats mall. c) De metadata som avses i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat före den 31 maj 2012. Dessa metadata ska följa de rapporteringsmallar som Eurostat tillhandahåller. d) Den kvalitetsrapport som avses i artikel 7.3 i förordning (EG) nr 808/2004 ska översändas till Eurostat en månad efter överföringen av de sista uppgifterna och senast den 5 november 2012. Kvalitetsrapporten ska följa Eurostats rapporteringsmall.