EUR-Lex - 31991R2155 - SV Avis juridique important | 31991R2155 Rådets förordning (EEG) nr 2155/91 av den 20 juni 1991 om särskilda tillämpningsföreskrifter för artiklarna 37, 39 och 40 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 205 , 27/07/1991 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0086 Svensk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0086 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2155/91 av den 20 juni 1991 om särskilda tillämpningsföreskrifter för artiklarna 37, 39 och 40 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 57.2 sista meningen och artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (1), i samarbete med Europaparlamentet (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och med beaktande av följande: Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz om annan direkt försäkring än livförsäkring undertecknades i Luxemburg den 10 oktober 1989. Enligt avtalet skall en gemensam kommitté inrättas som skall administrera avtalet, säkerställa att det genomförs på ett riktigt sätt samt fatta beslut i de fall som avtalet föreskriver. Gemenskapens företrädare i den gemensamma kommittén måste utses och särskilda bestämmelser måste antas för fastställandet av gemenskapens ståndpunkter i kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I den gemensamma kommitté som anges i artikel 37 i avtalet skall gemenskapen företrädas av kommissionen som skall biträdas av företrädare för medlemsstaterna. Artikel 2 Gemenskapens ståndpunkt i den gemensamma kommittén skall beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om antagande av de beslut som den gemensamma kommittén fattar i enlighet med artiklarna 37, 39 och 40 i avtalet. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 20 juni 1991. På rådets vägnar R. GOEBBELS Ordförande (1) EGT nr C 53, 5.3.1990, s. 46. (2) EGT nr C 72, 18.3.1991, s. 175, och beslut av den 12 juni 1991. (3) EGT nr C 56, 7.3.1990, s. 27.