L_2009254SV.01000101.xml 26.9.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 254/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 880/2009 av den 7 september 2009 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen och om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 ( 1 ) inrättades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen eller KN ) och de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan fastställdes. (2) Genom sitt beslut 2009/718/EG av den 7 september 2009 ( 2 ) om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien har rådet godkänt detta avtal på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994. (3) Enligt artikel 153.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter ( 3 ) , har heltidsraffinaderier i gemenskapen rätt till förmånsbehandling när det gäller socker för raffinering under de tre första månaderna av regleringsåret 2009/10, dvs. 1 oktober-31 december 2009. Om den här förordningen börjar gälla från ett datum efter den 1 oktober 2009, och för att garantera den prioritet som ges till heltidsraffinaderier under regleringsåret 2009/10, bör inledandet av denna tremånadersperiod skjutas upp till den första dag då den här förordningen börjar gälla. (4) Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras och kompletteras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 2658/87 ska kvoterna med nummer 10, 14, 28, 31, 101 och 103 i bilaga 7 till avsnitt III i del 3, med rubriken ”WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna”, i bilaga I ersättas med de kvoter med samma nummer som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 När det gäller kvoterna med nummer 101 och 103 som fastställs i bilagan till denna förordning ska, genom avvikelse från artikel 153.3 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007, tremånadersperioden för regleringsåret 2009/10 börja gälla den 1 oktober 2009, eller från den första dag då den här förordningen börjar tillämpas, beroende på vilket infaller senare. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009. Om det undertecknade brevet från Brasilien som avses i avtalet genom skriftväxling som godkändes genom beslut 2009/718/EG emellertid inte har mottagits före det datumet ska kommissionen offentliggöra ett meddelande i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning om detta. I detta fall ska denna förordning tillämpas från och med dagen efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning om de närmare bestämmelser som kommissionen ska anta för de tullkvoter som avses i artikel 1 i denna förordning enligt artikel 2 i beslut 2009/718/EG. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 2009. På rådets vägnar E. ERLANDSSON Ordförande ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . ( 2 ) Se sidan 104 i detta nummer av EUT. ( 3 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 . BILAGA Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska ordalydelsen i nedanstående beskrivning av varorna endast anses vara vägledande, eftersom medgivandena inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ”ex” anges före KN-numret ska medgivandena bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans. I förordning (EEG) nr 2658/87 bilaga 7 till avsnitt III i del 3 i bilaga I (med rubriken ”WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna”) ska kvoterna med nummer 10, 14, 28, 31, 103 och 101 ersättas med följande: ”Löpnr KN-nr Varuslag Kvotmängd Tullsats (%) Övriga betingelser och villkor 1 2 3 4 5 6 10 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95, 0206 29 91 Benfritt kött av nötkreatur, av god kvalitet, färskt, kylt eller fryst, och som motsvarar följande definition: ’Utvalda styckningsdelar av stutar eller kvigor som efter avvänjningen uteslutande har fötts upp på gräs från betesmark. Slaktkropparna ska klassificeras som B med fettansättning 2 eller 3 enligt den officiella klassificering av slaktkroppar av nöt som har fastställts av Brasiliens ministerium för jordbruk, djurhållning och försörjning (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)’ 10 000 t 20 Leverantörsland: Brasilien 14 0202 20 30 0202 30 10 0202 30 50 0202 30 90 0206 29 91 Sammanhängande eller avskilda framkvartsparter av nötkreatur, frysta Framkvartsparter, hela eller styckade i högst fem bitar, varje kvartspart i ett stycke; kompenserade kvartsparter i två stycken, av vilka den ena innehåller framkvartsparten hel eller styckad i högst fem bitar, och den andra, bakkvartsparten, utan filén, i en bit Styckningsdelar benämnda ’crop’, ’chuck and blade’ och ’brisket’ Annat Njurtapp och mellangärde, frysta 63 703 t (vikt med ben) 20 ( 1 ) 20 + 994,5 EUR/1 000 kg/netto ( 2 ) 20 ( 1 ) 20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg/netto ( 2 ) 20 ( 1 ) 20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg/netto ( 2 ) 20 ( 1 ) 20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg/netto ( 2 ) 20 ( 1 ) 20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg/netto ( 2 ) Det importerade köttet ska användas till beredning I enlighet med gemenskapsbestämmelserna kan kvantiteten omvandlas till en likvärdig kvantitet kött av hög kvalitet 28 0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus , frysta Benfria Bröst och delar därav Annat 18 000 t 0 Fördelade på leverantörsländerna enligt följande: — Brasilien 9 600 t — Thailand 5 100 t — Annat 3 300 t 31 0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 Styckningsdelar av kalkon, frysta Benfria Halvor och kvarter Annat 7 485 t 0 Fördelade på leverantörsländerna enligt följande: — Brasilien 4 300 t — Annat 3 185 t 103 1701 11 10 Råsocker, för raffinering 310 124 t 9,8 EUR/100 kg/netto ( 3 ) Tilldelad Brasilien 101 1701 11 10 Råsocker, för raffinering 336 876 t 9,8 EUR/100 kg/netto ( 4 ) Se också kompletterande anmärkning 2 till kapitel 17” ( 1 ) När köttet är avsett för framställning av konserverade livsmedel som inte innehåller andra karakteristiska beståndsdelar än nötkött och gelatin ( 2 ) När köttet är avsett för framställning av andra produkter än de konserverade livsmedel som avses ovan ( 3 ) Denna sats gäller råsocker med en avkastning på 92 % ( 4 ) Denna sats gäller råsocker med en avkastning på 92 %