L_2008062SV.01000401.xml 6.3.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 62/4 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 207/2008 av den 5 mars 2008 om antagande av specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 4.2, och av följande skäl: (1) De europeiska sysselsättningsriktlinjerna ( 2 ) innehåller ett antal politiska satsningar på sysselsättningen bland ungdomar, och det betonas att större vikt bör läggas vid att skapa sysselsättningsmöjligheter för unga och minska ungdomsarbetslösheten. I riktlinjerna återges också målen och riktmärkena från den europeiska sysselsättningsstrategin sedan 2003, som innebär att man vill reducera antalet elever som slutar skolan i förtid, öka utbildningsnivån och erbjuda en ”ny start” för arbetslösa ungdomar. (2) Riktmärkena för utbildning finns i det arbetsprogram för utbildning 2010 som medlemsstaterna och kommissionen genomför ( 3 ) . Syftet med dessa riktmärken är att få utbildningsnivån och det livslånga lärandet att öka och antalet elever som lämnar skolan i förtid att minska – det rör sig om politiska mål som syftar till att på bästa möjliga sätt förbereda ungdomar för yrkeslivet och samhällslivet. (3) I rådets beslut 2006/702/EG av den 6 oktober 2006 om gemenskapens strategiska riktlinjer för sammanhållningen ( 4 ) uppmanas medlemsstaterna att lägga särskild vikt vid ”genomförandet av den europeiska ungdomspakten, genom att förbättra möjligheterna till sysselsättning för unga människor, underlätta övergången från utbildning till arbete, bland annat genom yrkesvägledning, stöd i slutskedet av studierna, tillgång till lämplig utbildning och lärlingskap”. (4) Därför behövs det heltäckande och jämförbara uppgifter om ungdomars inträde på arbetsmarknaden, så att utvecklingen kan styras mot de gemensamma målen för den europeiska sysselsättningsstrategin och processen för social integration. (5) Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 ( 5 ) omfattar redan en ad hoc-modul för ungdomars inträde på arbetsmarknaden. Det bör fastställas en förteckning över variabler för denna modul. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den detaljerade förteckningen över de variabler som ska samlas in år 2009 genom ad hoc-modulen om ungdomars inträde på arbetsmarknaden fastställs i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2008. På kommissionens vägnar Joaquín ALMUNIA Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3 . Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 ( EUT L 315, 3.12.2007, s. 42 ). ( 2 ) Rådets beslut av den 12 juli 2005 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (2005/600/EG), EUT L 205, 6.8.2005, s. 21 . ( 3 ) Rådet: Detaljerat arbetsprogram för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa, EGT C 142, 14.6.2002, s. 1 . ( 4 ) EUT L 291, 21.10.2006, s. 11 . ( 5 ) EUT L 61, 8.3.2005, s. 23 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/2006 ( EUT L 55, 25.2.2006, s. 9 ). BILAGA ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN Specifikationer för 2009 års ad hoc-modul om ungdomars inträde på arbetsmarknaden 1. Berörda medlemsstater och regioner: alla. 2. Variablerna ska kodas enligt anvisningarna nedan. Koderna för variablerna i arbetskraftsundersökningen i kolumnen ”Filter” återfinns i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 430/2005. Kolumn Kod Beskrivning Filter 203 (PARHAT) Högsta avslutade utbildningsnivån för någon av föräldrarna Alla i åldern 15–34 år 1 Låg: ISCED 0, 1, 2 och 3c kort 2 Medelhög: ISCED 3–4 (utom 3c kort) 3 Hög: ISCED 5–6 9 Inte tillämpligt (personen är under 15 eller över 34 år) ej ifyllt Uppgift saknas 204-207 PARFOR Faderns och moderns födelseland Alla i åldern 15–34 år (När det gäller Tyskland: moderns och faderns medborgarskap eller tidigare medborgarskap om de under referensveckan har tyskt medborgarskap) Kodning enligt ISO:s förteckning över länder .... 4 siffror (fader – 2 första siffrorna, moder – 2 sista siffrorna) 9999 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 208 HATVOC Inriktning på högsta nivån på avslutad formell utbildning (HATLEVEL) Alla i åldern 15–34 år och HATLEVEL=21-43 1 Allmän utbildning 2 Yrkesutbildning som huvudsakligen (eller enbart) baserar sig på skolundervisning 3 Yrkesutbildning förlagd både till skola och arbetsplats 4 Yrkesutbildning som huvudsakligen är arbetsplatsförlagd 5 Yrkesutbildning som inte kan hänföras till endast ett av alternativen 2, 3 eller 4 9 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 209-214 STOPDATE Månad och år då den sista formella utbildningen avslutades Alla i åldern 15–34 år och EDUCSTAT=2 och HATLEVEL≠00 … Månad och år 999999 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 215 WORKEDUC Arbete under den formella utbildningen Alla i åldern 15–34 år 0 Arbetade inte eller arbetade mindre än 1 månad om året 1 Arbetade (endast) för att det ingick i utbildningen 2 Arbetade under studietiden men arbetet var inte en del av utbildningen 3 Arbetade (endast) under studieuppehåll 4 Arbetade enligt både 1 och 2 5 Arbetade enligt både 1 och 3 6 Arbetade enligt både 2 och 3 7 Arbetade enligt 1, 2 och 3 9 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 216-221 JOBSTART Månad och år då första jobbet under mer än 3 månader påbörjades efter det att den sista formella utbildningen avslutats Kol. 209–214 ≠ 999999 och ej ifyllt 000000 Har aldrig arbetat i mer än 3 månader 000001 Det nuvarande jobbet är det första …… Månad och år 999999 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 222-224 JOBDUR Varaktighet för det första jobbet under mer än 3 månader (efter det att den sista formella utbildningen avslutats) Kol. 216–221 ≠ 000000 och 000001 och 999999 … Antal månader 999 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 225 FINDMETH Tillvägagångssätt för att hitta det första jobbet under mer än 3 månader (efter det att den sista formella utbildningen avslutats) Kol. 216–221 ≠ 000000 och 999999 1 Genom skolan/universitetet 2 Genom arbetsförmedling 3 Genom annons i tidning eller på Internet 4 Lämnade en spontan platsansökan till arbetsgivaren 5 Genom familj och vänner 6 Fick jobb efter tidigare erfarenhet (sommarjobb/extrajobb, lärlingstid, praktik, volontärarbete) inom samma företag 7 Startade eget 8 Annat 9 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 226-229 JOBOCC Typ av arbete på första jobbet under mer än 3 månader (efter det att den sista formella utbildningen avslutats) Kol. 216–221 ≠ 000000 och 000001 och 999999 .... ISCO-88 (COM), tresiffrig eller om möjligt fyrsiffrig kod 9999 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 230 JOBCONTR Typ av kontrakt på första jobbet under mer än 3 månader (efter det att den sista formella utbildningen avslutats) Kol. 216–221 ≠ 000000 och 000001 och 999999 1 Egenföretagare 2 Fast anställd, heltid 3 Fast anställd, deltid 4 Tillfälligt anställd, heltid 5 Tillfälligt anställd, deltid 6 Medarbetande familjemedlem 9 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 231 TRANSACT Huvudsysselsättning efter det att den sista formella utbildningen avslutades och innan första jobbet under mer än 3 månader påbörjades Kol. 209–214 ≠ 999999 och ej ifyllt och {första jobbet började mer än 3 månader efter datumet i kol. 209–214 eller kol. 216–221 = 000000} 1 Korttidsanställd (högst 3 månader) 2 Obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst 3 Arbetade inte, aktivt arbetssökande Arbetade inte, inte aktivt arbetssökande p.g.a.: 4 Familjeansvar 5 Deltog i icke-formell utbildning 6 Volontärarbete 7 Hälsoproblem 8 Andra orsaker 9 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas 232/237 Viktningsfaktor för arbetskraftsundersökningsmodulen 2009 (valfritt) Alla i åldern 15–34 år 0000-9999 Kolumnerna 232–235 innehåller heltal 00-99 Kolumnerna 236–237 innehåller decimaltal 238 (PARNAT) Föräldrarnas medborgarskap vid födseln (frivillig uppgift) Alla i åldern 15–34 år Kodning enligt ISO:s förteckning över länder 9999 Ej tillämpligt ej ifyllt Uppgift saknas