L_2023184SV.01000501.xml 21.7.2023 SV Europeiska unionens officiella tidning L 184/5 RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1506 av den 20 juli 2023 om ändring av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EU) 2023/194 ( 1 ) fastställs för 2023 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. De totala tillåtna fångstmängder (TAC) som fastställs i förordning (EU) 2023/194 bör ändras med hänsyn till den vetenskapliga rådgivning som offentliggjorts samt resultaten av samråd med tredjeländer. (2) I förordning (EU) 2023/194 fastställs en preliminär TAC för nordhavsräka ( Pandalus borealis ) i unionens vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a för 2023. Unionen och Norge höll samråd om nivån för TAC:en för nordhavsräka i Ices-sektionerna 3a och 4a öst för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024. Dessa samråd genomfördes på grundval av unionens ståndpunkt som godkänts av rådet den 12 juni 2023. Den 29 juni 2023 enades unionen och Norge om en TAC i Ices-sektionerna 3a och 4a öst på 6 076 ton, varav 4 253 ton ska tilldelas Ices-sektion 3a. Denna TAC-nivå motsvarar vad som skulle ha varit nivån i Ices utlåtande för det beståndet för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024 om utlåtandet hade baserats på antagandet att fiskemöjligheterna inte utnyttjades fullt ut under första halvåret 2023 och att 900 ton förblev ofiskade den 1 juli 2023. Enligt de fångstsiffror som unionen och Norge lämnat motsvarar detta senare antagande utnyttjandenivån för fiskemöjligheterna den 1 juli 2023. I syfte att gå över från att fastställa en TAC för nordhavsräka i Ices-sektion 3a två gånger per år till en gång per år bör i) den preliminära TAC:en för det beståndet för 2023 ersättas med en slutgiltig TAC för perioden 1 januari-30 juni 2023 på den nivå som överenskommits med Norge den 17 mars 2023, och ii) TAC:en för det beståndet för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024 fastställas till den nivå som överenskommits med Norge den 29 juni 2023. (3) Förordning (EU) 2023/194 bör därför ändras i enlighet med detta. (4) För att fisket ska kunna fortsätta bör denna förordning träda i kraft utan dröjsmål. (5) Bestämmelserna i denna förordning om fiskemöjligheter för nordhavsräka bör tillämpas från och med den 1 januari 2023 respektive den 1 juli 2023. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga antingen utökas eller ännu inte har uttömts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändring av förordning (EU) 2023/194 Bilaga IA till förordning (EU) 2023/194 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2023. Punkt 2 i bilagan ska dock tillämpas från och med den 1 juli 2023. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2023. På rådets vägnar J. BORRELL FONTELLES Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd ( EUT L 28, 31.1.2023, s. 1 ). BILAGA Del B i bilaga IA ska ändras på följande sätt: 1. Tabellen för nordhavsräka ( Pandalus borealis ) i Ices-sektion 3a ska ersättas med följande: ”Art: Nordhavsräka Pandalus borealis Zon: 3a (PRA/03A.) Danmark 1 429 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Sverige 769 (1) Unionen 2 198 (1) TAC 4 117 (1) (1) Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 januari–30 juni 2023.” 2. Följande tabell ska införas efter tabellen för nordhavsräka ( Pandalus borealis ) i Ices-sektion 3a: ”Art: Nordhavsräka Pandalus borealis Zon: 3a (PRA/03A.2) Danmark 1 476 (1) Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Sverige 795 (1) Unionen 2 271 (1) TAC 4 253 (1) (1) Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2023–30 juni 2024.”