L_2013335SV.01000101.xml 14.12.2013 SV Europeiska unionens officiella tidning L 335/1 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1331/2013 av den 10 december 2013 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade tjänsteföreskrifterna ), vilka fastställs genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ( 1 ) , särskilt artikel 83a i och bilaga XII till tjänsteföreskrifterna, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 13 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna lade Eurostat fram en rapport om 2012 års försäkringstekniska bedömning av pensionssystemet med en uppdatering av de parametrar som avses i den bilagan. Av bedömningen framgår att den avgiftssats som behövs för att hålla pensionssystemet i försäkringsteknisk balans är 9,9 % av grundlönen. (2) Enligt artikel 2.1 i bilaga XII i tjänsteföreskrifterna får avgiften höjas eller sänkas med högst en procentenhet jämfört med det föregående årets procentsats (11,6 %). (3) För att hålla pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i unionen i försäkringsteknisk balans, och med beaktande av 2011 och 2012 års försäkringstekniska bedömning, anser rådet att storleken på avgiften till pensionssystemet bör ändras till 10,6 % av grundlönen. (4) Mot bakgrund av senaste tidens, och kommande, domar i målen angående 2011 och 2012 års anpassning av löner och pensioner och i målet angående anpassningen år 2011 av storleken på avgiften till pensionssystemet, kan resultatet av denna anpassning dock komma att ändras. Genomförandet av dessa domar kan få konsekvenser för beräkningen av avgiftssatserna för åren 2012 och 2013 och därför tvinga rådet till förnyad anpassning av ovannämnda avgiftssatser med retroaktiv verkan. I tillämpliga fall kan detta leda till återbetalning av överskjutande belopp som erhållits från personalen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 juli 2012 ska den avgiftssats som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna vara 10,6 %. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 2013. På rådets vägnar R. ŠADŽIUS Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper ( EGT L 56, 4.3.1968, s. 1 ).