L_2018163SV.01000101.xml 28.6.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning L 163/1 RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/915 av den 25 juni 2018 om ändring av förordning (EU) 2018/120 vad gäller vissa fiskemöjligheter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EU) 2018/120 ( 1 ) fastställs fiskemöjligheterna för år 2018 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. (2) Vid den tolfte partskonferensen för konventionen om skydd av flyttande vilda djur lades valhaj ( Rhincodon typus ) till i tillägg I till den konventionen. Denna art bör därför tas med i förteckningen över förbjudna arter. (3) Eftersom utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (Ices) visar att glasvarar i Ices-delområde 7 och i Ices-sektionerna 8a, 8b, 8d och 8e tillhör samma biologiska bestånd, är lämpligt att föreskriva en flexibilitet mellan områden på 25 % från Ices-delområde 7 till Ices-sektionerna 8a, 8b, 8d och 8e för medlemsstater som har en kvot för denna art i båda områdena. (4) Den 26 mars 2018 utfärdade Ices ett utlåtande för nordhavsräka ( Pandalus borealis ) i Ices-sektionerna 3a och 4a östra (Skagerrak, Kattegatt och norra Nordsjön i Norska rännan). På grundval av det utlåtandet och efter samråd med Norge, är det lämpligt att fastställa unionens andel av nordhavsräka i Skagerrak till 3 327 ton. (5) Enligt Ices utlåtande av den 12 april 2018 bör fångsterna av skarpsill ( Sprattus sprattus ) i Nordsjön inte överstiga 177 545 ton för perioden 1 juli 2018–30 juni 2019. Fiskemöjligheterna för skarpsill bör fastställas i enlighet med detta. (6) Den 11 april 2018 utfärdade Ices ett reviderat utlåtande för vitlinglyra för perioden 1 november 2017–31 oktober 2018. Fiskemöjligheterna för vitlinglyra bör därför ändras i enlighet med detta. (7) Enligt Ices rekommendation skulle ett kontrollfiske kunna upprättas för insamling av data om fångst per ansträngningsenhet avseende havskräfta i funktionell enhet 25 i Ices-sektion 8c om en UWTV-undersökning inte kan genomföras. Fiskemöjligheterna bör ändras för att omfatta ett sådant kontrollfiske. (8) Vid sitt sjätte årliga möte 2018 fastställde Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) en total tillåten fångstmängd (TAC) för chilensk taggmakrill. Denna åtgärd bör genomföras i unionsrätten. (9) Vid sitt årsmöte 2017 antog Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) rekommendation 17-07 om ändring av rekommendation 14-04 om återhämtning av blåfenad tonfisk. Med tanke på att årliga ökningar på 20 % av TAC:en över tre år skulle motsvara en måttlig och gradvis ökning av fångstnivån till den mest försiktiga bedömningen från ständiga kommittén för forskning och statistik av den maximala hållbara avkastningen, fastställer rekommendation 17-07 TAC:er för östra Atlanten och Medelhavet som tilldelats de avtalsslutande parterna, de samarbetande icke avtalsslutande parterna, enheterna eller fiskeenheterna för 2018, 2019 och 2020. (10) Unionen har, genom en skrivelse riktad till Iccats sekretariat av den 15 februari 2018, lämnat in unionens fiske-, kapacitets- och inspektionsplan. Unionens plan godkändes av Iccat vid mötet i Panel 2 (Madrid den 5–7 mars 2018) och Iccats sekretariat informerade om Iccats godkännande den 3 april 2018. För samstämmighetens skull är det därför lämpligt att man ändrar siffrorna i tabell A i avsnitt 4 i bilaga IV till förordning (EU) 2018/120. (11) De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2018/120 gäller från och med den 1 januari 2018. De bestämmelser i den här förordningen som rör fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga ännu inte har uttömts. (12) Förordning (EU) 2018/120 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar av förordning (EU) 2018/120 Förordning (EU) 2018/120 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 13.1 ska följande led läggas till: ”x) Valhaj ( Rhincodon typus ) i alla vatten.” 2. I artikel 45.1 ska följande led läggas till: ”r) Valhaj ( Rhincodon typus ) i unionens vatten.” 3. Bilagorna IA, IJ och IV ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2018, utom artikel 1.1 och 1.2 som ska tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 juni 2018. På rådets vägnar N. DIMOV Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU) 2018/120 av den 23 januari 2018 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten och om ändring av förordning (EU) 2017/127 ( EUT L 27, 31.1.2018, s. 1 ). BILAGA 1. Bilaga IA till förordning (EU) 2018/120 ska ändras på följande sätt: a) Tabellen över fiskemöjligheter för glasvarar i 7 ska ersättas med följande: ” Art: Glasvarar Lepidorhombus spp. Zon: 7 (LEZ/07.) Belgien 333 ( 1 ) Spanien 3 693 ( 2 ) Frankrike 4 481 ( 2 ) Irland 2 038 ( 1 ) Förenade kungariket 1 765 ( 1 ) Unionen 12 310 TAC 12 310 Analytisk TAC Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas. Artikel 12.1 i denna förordning ska tillämpas. b) Tabellen över fiskemöjligheter för nordhavsräka i 3a ska ersättas med följande: ” Art: Nordhavsräka Pandalus borealis Zon: 3a (PRA/03A.) Danmark 2 162 Sverige 1 165 Unionen 3 327 TAC 6 230 Försiktighets-TAC Artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas på överföringar från 2019 till 2018.” c) Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i unionens vatten i 2a och 4 ska ersättas med följande: ” Art: Skarpsill och därtill hörande bifångster Sprattus sprattus Zon: Unionens vatten i 2a och 4 (SPR/2AC4-C) Belgien 1 911 ( 3 ) ( 4 ) Danmark 151 264 ( 3 ) ( 4 ) Tyskland 1 911 ( 3 ) ( 4 ) Frankrike 1 911 ( 3 ) ( 4 ) Nederländerna 1 911 ( 3 ) ( 4 ) Sverige 1 330 ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Förenade kungariket 6 307 ( 3 ) ( 4 ) Unionen 166 545 ( 3 ) Norge 10 000 ( 3 ) Färöarna 1 000 ( 3 ) ( 6 ) TAC 177 545 ( 3 ) Analytisk TAC d) I tabellen över fiskemöjligheter för sill i unionens vatten i 7g, 7h, 7j och 7k ska hänvisningen ”Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas” utgå. e) Tabellen över fiskemöjligheter för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i 3a och i unionens vatten i 2a och 4 ska ersättas med följande: ” Art: Vitlinglyra och därtill hörande bifångster Trisopterus esmarkii Zon: 3a, Unionens vatten i 2a och 4 (NOP/2A3A4.) Danmark 85 186 ( 7 ) Tyskland 16 ( 7 ) ( 8 ) Nederländerna 63 ( 7 ) ( 8 ) Unionen 85 265 ( 7 ) ( 9 ) Norge 15 000 ( 10 ) Färöarna 6 000 ( 11 ) TAC Ej tillämpligt Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. f) Tabellen över fiskemöjligheter för havskräfta i 8c ska ersättas med följande: ” Art: Havskräfta Nephrops norvegicus Zon: 8c (NEP/08C.) Spanien 2 ( 12 ) Frankrike 0 Unionen 2 ( 12 ) TAC 2 ( 12 ) Försiktighets-TAC 2. I bilaga IJ till förordning (EU) 2018/120 ska tabellen över fiskemöjligheter för chilensk taggmakrill i SPRFMO:s konventionsområde ersättas med följande: ” Art: Chilensk taggmakrill Trachurus murphyi Zon: SPRFMO:s konventionsområde (CJM/SPRFMO) Tyskland 8 849,28 Nederländerna 9 591,70 Litauen 6 157,56 Polen 10 587,46 Unionen 35 186 TAC Ej tillämpligt Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.” 3. I bilaga IV avsnitt 4 ska tabell A ersättas med följande: ”Antal fiskefartyg ( 13 ) Cypern ( 14 ) Grekland ( 15 ) Kroatien Italien Frankrike Spanien Malta ( 16 ) Snörpvadsfartyg 1 1 16 15 20 6 1 Långrevsfartyg 20 ( 17 ) 0 0 35 8 54 54 Spöfiskefartyg 0 0 0 0 37 60 0 Handlina 0 0 12 0 33 ( 18 ) 2 0 Trålare 0 0 0 0 57 0 0 Andra fartyg för icke-industriellt fiske ( 19 ) 0 52 0 0 118 545 0 ( 1 ) 5 % av denna kvot får utnyttjas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE) för bifångster i riktat fiske efter tunga. ( 2 ) 25 % av denna kvot får fiskas i 8a, 8b, 8d och 8e (LEZ/*8ABDE).” ( 3 ) Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2018–30 juni 2019. ( 4 ) Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. ( 5 ) Inklusive tobisar. ( 6 ) Får omfatta upp till 4 % bifångst av sill.” ( 7 ) Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av kolja och vitling (OT2/*2A3A4). Bifångster av kolja och vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. ( 8 ) Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena 2a, 3a och 4. ( 9 ) Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 november 2017–31 oktober 2018. ( 10 ) En sorteringsrist ska användas. ( 11 ) En sorteringsrist ska användas. Inkluderar högst 15 % oundvikliga bifångster (NOP/*2A3A4), som ska räknas av från denna kvot.” ( 12 ) Uteslutande för fångst från kontrollfiske för insamling av data om fångst per ansträngningsenhet (CPUE) i funktionell enhet 25 under fem resor per månad i augusti och september med fartyg som har observatörer ombord.” ( 13 ) Antalen i denna tabell får ökas ytterligare förutsatt att unionen fullgör sina internationella åtaganden. ( 14 ) Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och högst tre långrevsfartyg. ( 15 ) Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg eller ett litet snörpvadsfartyg och tre andra fartyg för icke-industriellt fiske. ( 16 ) Ett medelstort snörpvadsfartyg får ersättas med högst tio långrevsfartyg. ( 17 ) Kombinationsfartyg som använder olika redskap. ( 18 ) Fartyg som fiskar med rev i Atlanten. ( 19 ) Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långrev, handlinor, dörjlinor).”