L_2008022SV.01000601.xml 25.1.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 22/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 60/2008 av den 24 januari 2008 om undantag från förordning (EG) nr 327/98 vad gäller fördelningen i delperioder för 2008 av en tullkvot för import av helt slipat och delvis slipat ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ( 1 ) , särskilt artikel 1, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris ( 2 ) , särskilt artikel 13.4, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris ( 3 ) föreskrivs en fördelning i delperioder av de kvoter som avses i artikel 1 i förordningen så att importen av ris sprids ut över året. (2) Till följd av störningar under 2006 och 2007 i importen av ris från Förenta staterna till gemenskapen, efter framträdandet på den amerikanska marknaden av genetiskt modifierat ris, benämnt ”LL RICE 601”, kunde den kvot på 38 721 ton helt slipat eller delvis slipat ris från detta land som var en del av den totala importkvot på 63 000 ton helt slipat eller delvis slipat ris i enlighet med förordning (EG) nr 327/98, inte användas fullt ut under 2007 för import av ris från Förenta staterna. (3) Eftersom Amerikas förenta stater är en regelbunden leverantör av ris till gemenskapen bör den normala importen av ris från detta land återupptas så snabbt som möjligt. I detta syfte bör fördelningen i delperioder för 2008 av den totala importkvoten på 63 000 ton helt slipat eller delvis slipat ris ändras genom att det tillhandahålls ytterligare en delperiod för februari för kvoten ris från Förenta staterna. Från den kvoten bör en kvantitet som är tillräckligt hög för att nå det mål som avses ovan överföras från delperioderna april och juli 2008 till delperioden februari 2008 utan att läget på gemenskapsmarknaden eller importen från andra länder störs, och inom ramen för den totala årliga kvot på 38 721 ton som fastställs för denna kvot. (4) På grund av ovannämnda störningar i importen var det inte möjligt att använda vissa exportlicenser 2007. Dessa licenser bör därför inte hindras från att användas under 2008. (5) Förordning (EG) nr 327/98 bör därför ändras för 2008. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För 2008 är den kvantitet på 38 721 ton helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30, som omfattas av kvoten med löpnummer 09.4127, från Amerikas förenta stater och som anges i punkt a i bilaga IX till förordning (EG) nr 327/98 fördelas i enlighet med bilagan till den här förordningen. 2. De exportlicenser som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 327/98 och som utfärdats 2007 av de tredjeländer som avses i denna artikel får användas för ansökningar om importlicenser som lämnats för kvotåret 2008. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2008. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1 . ( 2 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 ( EUT L 144, 31.5.2006, s. 1 ). ( 3 ) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/2007 ( EUT L 337, 21.12.2007, s. 49 ). BILAGA Fördelning i delperioder för 2008 av kvoten på 63 000 ton helt eller delvis slipat ris i enlighet med artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 327/98: Ursprungsland Kvantitet i ton Löpnummer Delperioder (kvantitet i ton) Januari Februari April Juli September Oktober Förenta staterna 38 721 09.4127 9 681 13 813 10 151 5 076 — Thailand 21 455 09.4128 10 727 5 364 5 364 — Australien 1 019 09.4129 0 1 019 — — Andra länder 1 805 09.4130 0 1 805 — — Alla länder 09.4138 ( 1 ) Totalt 63 000 — 20 408 13 813 18 339 10 440 — ( 1 ) Icke utnyttjad kvantitet från tidigare delperioder, offentliggjord i kommissionsförordning. De kvantiteter som ändrats för 2008 gäller endast ursprungslandet Förenta staterna och totalkvantiteterna per delperiod.