L_2001136SV.01000401.xml 18.5.2001 SV Europeiska unionens officiella tidning L 136/4 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 963/2001 av den 17 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1259/1999 med avseende på tilläggsstöd från gemenskapen och överförande av information till kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken ( 1 ) , särskilt artikel 11 första strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) De åtgärder för landsbygdens utveckling som finansieras av det tillägsstöd från gemenskapen som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1259/1999 skall utgöra en del av programplaneringen för landsbygdens utveckling i enlighet med artiklarna 41–44 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar ( 2 ) . Kommissionen måste därför bedöma de åtgärder som föreslås i enlighet med artikel 33.2a i kommissionens förordning (EG) nr 1750/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden ( 3 ) , senast ändrad genom förordning (EG) nr 672/2001 ( 4 ) . (2) Det bör fastställas en tidsfrist, såsom avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1259/1999, för hur länge tilläggsstödet från gemenskapen skall vara tillgängligt. Dessa frister bör ge medlemsstaterna tillräckligt med tid för att använda tilläggsstödet från gemenskapen. (3) I artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1259/1999 fastställs möjligheten att använda de belopp som frigörs genom minskade betalningar till vissa ytterligare åtgärder utöver befintliga åtgärder för landsbygdens utveckling. Detta stöd kan antingen användas för att utsträcka redan befintliga åtgärder till att omfatta nya stödmottagare, inbegripet mottagare av stöd till ytterligare aktioner inom ramen för befintliga åtgärder, eller till att finansiera nya åtgärder. Stödet bör dock inte användas till att endast öka gemenskapens grad av medfinansiering av åtgärder som redan avses i programdokumenten för landsbygdens utveckling. För att säkerställa spårbarheten, bör finansieringskällan för en flerårig åtgärd som utförs av en stödmottagare, vara densamma ända till det att åtgärden slutförts. (4) För att kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1259/1999 skall vara fullt informerad om de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för tillämpningen av den förordningen bör bestämmelser rörande innehåll och tidsfrister för informationen antas. (5) Den gemensamma kommitté som är sammansatt av de förvaltningskommittéer som upprättats i enlighet med artikel 42 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 ( 5 ) och motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsstöd från gemenskapen 1. De belopp som hållits inne i enlighet med artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999 skall användas till betalning av tilläggsstöd från gemenskapen, i enlighet med artikel 5.2 i den förordningen, senast i slutet av det tredje budgetåret efter det år de drogs in. 2. Tilläggsstödet från gemenskapen till en eller flera av de fyra åtgärder som anges i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1259/1999 skall bestå av stöd som beviljas a) ett utökat antal mottagare inom ramen för redan befintliga åtgärder som omfattas av de programdokument för landsbygdens utveckling och/eller b) ytterligare åtgärder som skall omfattas av programdokumenten för landsbygdens utveckling. Gemenskapens procentuella bidrag till sådant tilläggsstöd skall vara detsamma som det som anges för den aktuella åtgärden i programdokumenten för landsbygdens utveckling. 3. En flerårig åtgärd som utförs av en stödmottagare får inte finansieras under ett år med sådant gemenskapsstöd som avses i artikel 33.2a i förordning (EG) nr 1750/1999 och under ett annat år med sådant tilläggsstöd från gemenskapen som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1259/1999. Artikel 2 Överförande av information till kommissionen 1. Medelmsstaterna skall med avseende på artikel 3 i förordning (EG) nr 1259/1999 och med avseende på varje enskild sektor som anges i bilagan till den förordningen meddela kommissionen följade information: a) en analys av jordbruksverksamhetens potentiella miljöeffekter i fråga om den jordbruksmark som används och den produktion det gäller, b) en noggrann beskrivning av sådana lämpliga miljöåtgärder som i enlighet med artikel 3.1 i den förordningen har vidtagits mot bakgrund av den analys som anges i punkt a, c) en noggrann beskrivnng av de påföljder som har beslutats i enlighet med artikel 3.2 i den förordningen. 2. Om medlemsstaterna väljer att tillämpa artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999, skall de lämna en noggrann beskrivning av de åtgärder som vidtas i detta syfte. 3. Medlemsstaterna skall lämna en noggrann beskrivning av alla andra åtgärder som vidtas enligt förordning (EG) nr 1259/1999. 4. I de beskrivningar som avses i punkt 1–3 skall alla relevanta bestämmelser i medlemsstatens och/eller gemenskapens lagstiftning anges. Medlemsstaterna skall på kommissionens begäran överlämna sådan nationell lagstiftning till kommissionen. 5. När åtgärderna har vidtagits skall den information som avses i punkt 1–3 meddelas utan dröjsmål. De åtgärder som vidtas från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 juli 2001 skall meddelas senast den 30 september 2001. 6. Medlemsstaterna skall senast den 30 september varje år lägga fram en uppdatering av fördelningen, såsom tilläggsstöd från gemenskapen, av de belopp som dragits in i enlighet med artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999 tillsammans med den redogörelse för utgifter som avses i artikel 37 i förordning (EG) nr 1750/1999. Artikel 3 Årlig lägesrapport 1. Senast den 30 april varje år skall en lägesrapport om genomförandet av de åtgärder och påföljder som avses i artikel 2.1–3, inklusive en utvärdering av deras verkan, överlämnas till kommissionen. Den första lägesrapporten skall inlämnas senast den 30 april 2002 och skall omfatta de åtgärder och påföljder som genomförts under år 2000 och 2001. Lägesrapporten skall innehålla följande information: a) ett sammandrag av tillgängliga materiella och finansiella uppgifter angående genomförandet av de åtgärder och eventuella påföljder som avses i artikel 2.1–3, samt en analys av dessa uppgifter, vilken skall innefatta närmare uppgifter om de större poblem som kan ha uppstått, b) en utvärdering av i vilken utsträckning de uppsatta operativa målen har uppnåtts, grundad på den information som meddelas i enlighet med punkt a. 2. Om lägesrapporten inte har inkommit till kommissionen den 30 april varje år eller om den är klart ofullständig, skall kommissionen hålla inne betalningen till den berörda medlemsstaten av förskottet på de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket i underrubrik IA, enligt följande: a) Om lägesrapporten inte har inkommit till den 15 maj eller är klart ofullständig vid detta datum skall av de förskott som skall utbetalas i början av juni ett belopp innehållas som motsvarar de avdrag enligt artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999 som gjorts för perioden 1 maj–15 oktober föregående budgetår. b) Om lägesrapporten inkommer efter den 15 juni eller är klart ofullständig vid detta datum, skall av de förskott som skall utbetalas i början av juli ett belopp innehållas som motsvarar de avdrag enligt artikel 3.2 och artikel 4 i förordning (EG) nr 1259/1999 som gjorts för perioden 16 oktober–30 april. 3. Utbetalning till de berörda medlemsstaterna av de i enlighet med punkt 2 indragna beloppen skall ske tillsammans med det andra förskott som utbetalas efter det att en fullständig lägesrapport inkommit. Artikel 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 2001. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 113 . ( 2 ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80 . ( 3 ) EGT L 214, 13.8.1999, s. 31 . ( 4 ) EGT L 93, 3.4.2001, s. 28 . ( 5 ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21 .