L_2012340SV.01003701.xml 13.12.2012 SV Europeiska unionens officiella tidning L 340/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1192/2012 av den 12 december 2012 om avslutande av registrering enligt förordning (EU) nr 548/2012 av import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 14, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. Undersökning om kringgående av åtgärder och registrering av import (1) Den 26 juni 2012 inledde kommissionen genom förordning (EU) nr 548/2012 ( 2 ) en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1458/2007 ( 3 ) på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte. I förordningen föreskrevs också att all sådan import skulle registreras. (2) Denna förordning påverkar inte slutsatserna av den undersökning som inleddes genom förordning (EU) nr 548/2012. 2. Avslutande av registreringen (3) Eftersom giltighetstiden för antidumpningsåtgärderna på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina ( 4 ) löper ut bör även registreringen upphöra när det gäller import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tullmyndigheterna ska härmed upphöra med den registrering av import som sker i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 548/2012. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft 14 december 2012. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 2012. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51 . ( 2 ) EUT L 165, 26.6.2012, s. 37 . ( 3 ) EUT L 326, 12.12.2007, s. 1 . ( 4 ) EUT C 382, 12.12.2012, s. 12 .