L_2011097SV.01000301.xml 12.4.2011 SV Europeiska unionens officiella tidning L 97/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 349/2011 av den 11 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om olycksfall i arbetet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 av den 16 december 2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet ( 1 ) , särskilt artikel 9.1, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1338/2008 upprättas en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet. (2) I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1338/2008 behövs genomförandeåtgärder för att bestämma de uppgifter och metauppgifter som ska lämnas om olycksfall i arbetet som omfattas av bilaga IV till den förordningen samt för att fastställa referensperioder, intervall och tidsfrister för uppgiftslämning. (3) Konfidentiella uppgifter som lämnats av medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat) bör hanteras i enlighet med principen om statistisk konfidentialitet som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik ( 2 ) och i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter ( 3 ) . (4) En kostnads-nyttoanalys har genomförts och utvärderats i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1338/2008. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: a) olycksfall i arbetet: en händelse under arbetets utförande som leder till fysisk eller psykisk skada. Med uttrycket ”under arbetets utförande” avses den tid då man utför en arbetsuppgift eller den tid man befinner sig på arbetsstället. Här ingår trafikolyckor som sker under arbetets utförande, men utesluter färdolycksfall, dvs. trafikolyckor på väg till eller från arbetet. b) olycksfall med dödlig utgång: ett olycksfall som leder till att den drabbade avlider inom ett år efter det att olycksfallet inträffade. c) arbetsgivarens näringsgren: den huvudsakliga ”ekonomiska” verksamheten som bedrivs av den lokala enheten i företaget där den drabbade arbetar. d) ålder: den drabbades ålder vid tidpunkten för olycksfallet. e) typ av skada: de fysiska följderna för den drabbade. f) geografisk plats: den territoriella enhet där olycksfallet inträffade. g) företagets storlek: antalet anställda (heltidsanställda) som arbetar på den lokala enheten i företaget där den drabbade arbetar. h) den drabbades nationalitet: det land i vilket den drabbade innehar medborgarskap. i) förlorade dagar: antalet kalenderdagar under vilka den drabbade inte kunde arbeta till följd av ett olycksfall i arbetet. j) arbetsstation: den normala eller tillfälliga utformningen av den plats/tjänst som den drabbade hade vid tidpunkten för olycksfallet. k) arbetsmiljö: arbetsplatsen, lokalen eller den allmänna omgivningen där olycksfallet inträffade. l) typ av arbete: huvudsaklig art av det arbete eller den arbetsuppgift (allmän verksamhet) som den drabbade utförde vid tidpunkten för olycksfallet. m) specifik fysisk aktivitet: den aktivitet som den drabbade utförde när olycksfallet inträffade. n) yttre faktor som hör till den specifika fysiska aktiviteten: det verktyg, föremål eller instrument som användes av den drabbade när olycksfallet inträffade. o) avvikelse: den sista händelsen som avviker från det normala händelseförloppet och leder till olycksfallet. p) yttre faktor som hör till avvikelsen: det verktyg, föremål eller instrument som kan kopplas till avvikelsen från det normala händelseförloppet. q) kontakt – skadesätt: hur den drabbade skadades (fysisk eller psykisk skada) av den yttre faktor som orsakade skadan. r) yttre faktor som hör till kontakten – skadesättet: det föremål, verktyg eller instrument som den skadade kom i kontakt med, eller det som utlöste den psykiska skadan. Artikel 2 Nödvändiga uppgifter 1. Medlemsstater ska översända till kommissionen (Eurostat) mikrouppgifter om personer som under referensperioden drabbades av ett olycksfall under arbetets utförande och de därtill hörande metauppgifterna. I bilaga I återfinns en förteckning över de variabler som ska översändas till kommissionen (Eurostat) och deras status som obligatoriska eller frivilliga samt vilket år som uppgifterna första gången ska översändas. 2. Det är frivilligt att tillhandahålla uppgifter om olycksfall i arbetet som rör egenföretagare, medhjälpande familjemedlemmar och studerande. 3. Det är frivilligt att tillhandahålla uppgifter om olycksfall i arbetet som omfattas av nationell lagstiftning om sekretess enligt förteckningen i bilaga II. 4. Uppgifter om olycksfall i arbetet som inträffade under referensåret ska helst grundas på register och andra administrativa källor. När detta inte är möjligt får skattning och imputering användas för att fylla luckor i uppgifternas täckning, även om dessa grundas på undersökningar och inte på uppgifter om enskilda fall. Artikel 3 Referensperiod Referensperioden ska vara det kalenderår då olycksfallen anmäls till de behöriga nationella myndigheterna. Artikel 4 Metauppgifter 1. Medlemsstaterna ska, tillsammans med uppgifterna, översända till kommissionen (Eurostat) en årlig verifiering och uppdatering av metauppgifterna. 2. Metauppgifterna ska översändas i enlighet med en av kommissionen (Eurostat) fastställd standardmall och ska inkludera posterna som anges i bilaga III. Artikel 5 Översändande av uppgifter och metauppgifter till kommissionen (Eurostat) 3. Medlemsstaterna ska översända uppgifter och metauppgifter i enlighet med en utbytesstandard som fastställs av kommissionen (Eurostat) senast 18 månader efter referensperiodens slut. 4. Uppgifter och metauppgifter ska översändas till kommissionen (Eurostat) på elektronisk väg genom kommissionens (Eurostats) portal. Artikel 6 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 april 2011. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 354, 31.12.2008, s. 70 . ( 2 ) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164 . ( 3 ) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1 . BILAGA I FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER Europeisk statistik över olycksfall i arbetet (ESAW) variabler för fas I och II Variabler Beskrivning Första år som uppgifter ska översändas Fallets nummer Varje fall får ett individuellt nummer så att den enskilda posten kan identifieras och det kan säkerställas att varje post motsvarar ett enskilt olycksfall i arbetet. Det nummer som väljs ska ha ett prefix på fyra siffror som anger vilket år olycksfallet anmäldes till den behöriga nationella myndigheten. 2013 Arbetsgivarens näringsgren Fyrsiffrig nivå enligt Nace rev. 2 ( 1 ) 2013 för Nace rev. 2 sektorer A och C–N 2015 för Nace rev. 2 sektorer B och O–S. Den drabbades yrke Tvåsiffrig nivå enligt Isco-08 2013 Den drabbades ålder Tvåsiffrigt nummer 2013 Den drabbades kön Ensiffrig kod 2013 Typ av skada Tresiffrig variant av klassifikationen för ”typ av skada” enligt ESAW-metoden 2013 Skadad kroppsdel Tvåsiffrig variant av klassifikationen för ”skadad kroppsdel” enligt ESAW-metoden 2013 Geografisk plats för olycksfallet Femsiffrig kod enligt NUTS-klassificeringen ( 2 ) 2013 Datum för olycksfallet Numerisk variabel som anges som år, månad och dag 2013 Tidpunkt för olycksfallet Tvåsiffrig variabel som anger tidsintervallet i timmar enligt ESAW-metoden valfri Företagets storlek Kategorier enligt ESAW-metoden valfri Den drabbades nationalitet Kategorier enligt ESAW-metoden valfri Den drabbades anställningsform Kategorier enligt ESAW-metoden 2013 Förlorade dagar Kategorier enligt ESAW-metoden. Särskilda koder används för att ange bestående arbetsoförmåga och olycksfall med dödlig utgång. 2013 Viktning för ESAW-uppgifter Ska användas när medlemsstaterna använder ett urval för uppgiftsinsamlingen om olycksfall och/eller när de vill korrigera för underrapportering. Om det inte är tillämpligt ska normalvärdet 1 användas. 2013 ESAW fas III-variabler om orsaker och omständigheter Variabler Beskrivning Första året som uppgifter ska översändas 1. Arbetsstation Kategorier enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 2. Arbetsmiljö Tresiffrig variant av klassifikationen för ”arbetsmiljö” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 3. Typ av arbete Tvåsiffrig variant av klassifikationen för ”typ av arbete” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 4. Specifik fysisk aktivitet Tvåsiffrig variant av klassifikationen för ”specifik fysisk aktivitet” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 6. Avvikelse Tvåsiffrig variant av klassifikationen för ”avvikelse” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 6. Kontakt – skadesätt Tvåsiffrig variant av klassifikationen för ”kontakt – skadesätt” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 7. Yttre faktor som hör till specifik fysisk aktivitet Fyrsiffrig variant av klassifikationen för ”yttre faktor” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 8. Yttre faktor som hör till avvikelsen Fyrsiffrig variant av klassifikationen för ”yttre faktor” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) 9. Yttre faktor som hör till kontakt – skadesätt Fyrsiffrig variant av klassifikationen för ”yttre faktor” enligt ESAW-metoden 2015 ( 3 ) Viktning, orsaker och omständigheter Ska användas när medlemsstaterna tillämpar ett annat urval för kodningen av ESAW fas III-variablerna om orsaker och omständigheter. Om det inte är tillämpligt ska normalvärdet 1 användas. 2015 ( 1 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden ( EUT L 393, 30.12.2006, s. 1 ). ( 2 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ( EUT L 154, 21.6.2003, s. 1 ). ( 3 ) Det är obligatoriskt att översända minst tre av de nio variablerna BILAGA II FÖRTECKNING ÖVER YRKEN SOM OMFATTAS AV SEKRETESS OCH FÖR VILKA UPPGIFTER KAN LÄMNAS PÅ FRIVILLIG BASIS Enligt Isco-08: — 0 Militärt arbete — 3351 Tulltjänstemän — 3355 Polisinspektörer och poliskommissarier — 541 Säkerhetspersonal a) 5411 Brandmän b) 5412 Poliser c) 5413 Kriminalvårdare d) 5414 Säkerhetsvakter e) 5419 Övrig säkerhetspersonal Enligt Nace rev. 2: — 84.22 Försvar — 84.23 Rättsskipning — 84.24 Polisverksamhet — 84.25 Brandförsvar BILAGA III METAUPPGIFTER I tillämpliga fall och när det behövs för att ESAW-uppgifterna ska förstås till fullo beskriver metauppgifterna följande poster: — Befolkningen som omfattas när det gäller Nace rev. 2 sektorer, och eventuella delsektorer, och anställningsform. — Information om yrken/aktiviteter där uppgifter om olycksfall i arbetet genom nationell lagstiftning omfattas av sekretess och inte kan översändas. — Andelen anmälda olycksfall i arbetet som används för att justera för underrapportering. — Täckningen av olika typer av olycksfall enligt beskrivningen i ESAW-metoden. — Urvalsmetoden – i tillämpliga fall – som använts vid insamlingen av mikrouppgifter. — Urvalsmetoden – i tillämpliga fall – som används för kodning av variablerna om orsaker och omständigheter. — Antalet olycksfall med dödlig utgång som sker under arbetets utförande, antingen i trafiken eller ombord på ett färdmedel och rör personer som är inte är anställda inom Nace rev. 2 sektor H ”Transport”. — Information om eventuella nationella särdrag som är väsentliga för tolkningen och sammanställningen av jämförbara statistiska uppgifter och indikatorer.