L_2004317SV.01000701.xml 16.10.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 317/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1786/2004 av den 14 oktober 2004 om upphävande av förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/698/GUSP av den 14 oktober 2004 om upphävande av restriktiva åtgärder mot Libyen ( 1 ) , med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom sin resolution 1506 (2003) av den 12 september 2003 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, att de åtgärder som infördes genom punkterna 4, 5 och 6 i dess resolution 748 (1992) och punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 i dess resolution 883 (1993) bör upphävas från och med den dagen. (2) De åtgärder som infördes genom punkterna 4 och 5 i resolution 748 (1992) och genom punkterna 3, 4, 5 och 6 i resolution 883 (1993) genomfördes i gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen ( 2 ) . Tillämpningen av den förordningen upphävdes tillfälligt genom förordning (EG) nr 836/1999 ( 3 ) . (3) Förordning (EG) nr 3274/93 bör därför upphöra att gälla. (4) De åtgärder som föreskrivs i punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 883 (1993) och som inte upphävdes genom resolution 1506 (2003), genomfördes i gemenskapen genom förordning (EG) nr 3275/93 ( 4 ) som därför fortfarande bör gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3274/93 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Förordning (EG) nr 3275/93 skall fortsätta att gälla. Hänvisningen till den gemensamma ståndpunkten av den 22 november 1993 i ingressen till den förordningen skall anses som en hänvisning till gemensam ståndpunkt 2004/698/GUSP. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 2004. På rådets vägnar P. VAN GEEL Ordförande ( 1 ) Se sidan 40 i detta nummer av EUT. ( 2 ) EGT L 295, 30.11.1993, s. 1 . ( 3 ) EGT L 106, 23.4.1999, s. 1 . ( 4 ) EGT L 295, 30.11.1993, s. 4 .