L_2007279SV.01000301.xml 23.10.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 279/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1231/2007 av den 19 oktober 2007 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning. (2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. (3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3 i samma tabell. (4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 2 ) , under en period av tre månader. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell. Artikel 2 Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2007. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 733/2007 ( EUT L 169, 29.6.2007, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 ( EUT L 363, 20.12.2006, s. 1 ). BILAGA Varubeskrivning Klassificering (KN-nummer) Motivering (1) (2) (3) 1. En bastu för hemmabruk med infrarödvärmning, avsedd att byggas in i en byggnad, och konstruerad för upp till 2 personer, bestående av — sex monteringsfärdiga prefabricerade byggelement — en lav — ventilationsutrustning — en jongenerator. Vissa byggelement är utrustade med — en dörr med fönster — en keramikvärmare för långvågig infrarödstrålning — digital styrpanel eller — högtalare. Våglängden på strålarna från den keramiska långvågiga infrarödvärmaren är 5,6–15 μm. Produkten kombinerar funktionen av en bastu med en infrarödvärmeterapiutrustning. Den tillhandahåller en avkopplande och uppfriskande behandling. 8516 79 70 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 2 a, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avd. XVI samt texten till KN-nummer 8516, 8516 79 och 8516 79 70. Det är de mekaniska anordningarna och den elektroniska utrustningen som ger helheten dess väsentliga karaktär. Klassificering enligt nummer 4421 som andra varor av trä är därför utesluten. Produkten utför inte någon medicinsk behandling och därför är klassificering enligt nummer 9018 som medicinskt instrument eller medicinsk apparat utesluten. Klassificering enligt nummer 9406 är utesluten eftersom produkten inte är en fristående monterad eller monteringsfärdig byggnad. Eftersom keramikvärmaren för långvågig infrarödstrålning. som utför apparatens huvudsakliga funktion, är en elektrisk värmeapparat, vilken är nämnd på annat ställe i kapitel 85 (nummer 8516) är en klassificering enligt 8543 utesluten. Då den keramiska långvågiga infraröda värmaren huvudsakligen är för uppvärmning av kroppen och inte endast för rumsuppvärmning är den utesluten från HS-undernummer 8516 29 som en elektrisk apparat för rumsuppvärmning. Därför ska den klassificeras enligt HS-nummer 8516 79 2. En fristående apparat för inspelning av digitala koder som återger video, från en videokamera, på en dvd-skiva. Apparaten är utrustad med ett USB-gränssnitt för anslutning till en videokamera eller till en automatisk databehandlingsmaskin. När apparaten är kopplad till videokameran styrs videoinspelningen av apparaten och spelar endast in i videoformat. Apparaten kan också användas för att lagra data på en dvd-skiva när den arbetar i anslutning till en maskin för automatisk databehandling. 8521 90 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 5 E till kapitel 84, samt texten till KN-nummer 8521 och 8521 90 00. Eftersom apparaten har en specifik funktion, videoinspelning från en videokamera, kan den inte klassificeras som minnesenhet enligt HS-nummer 8471 70 (se anmärkning 5 E till kapitel 84). Eftersom apparaten nämns i nummer 8521 (som en apparat för videoinspelning) kan den inte klassificeras som en maskin för överföring av data enligt nummer 8471 (HS-nummer 8471 90. Eftersom apparaten har en funktion som specificeras på annan plats i kapitel 85 (nummer 8521) kan den inte klassificeras enligt nummer 8543. 3. En digital kamera för att fånga och lagra bilder på ett internt lagringsmedium på 22 MB eller på ett minneskort på högst 1 GB. Kameran är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 6 megapixlar och en flytkristallskärm (LCD) med ett diagonalmått på 6,35 cm (2,5 tum) som kan användas när bilderna spelas in eller för att visa förinspelade bilder. Den maximala upplösningen för stillbilder är 3 680 × 2 760 pixlar. När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 290 stillbilder. När en upplösning på 640 × 480 pixlar och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 7 550 stillbilder. Den maximala upplösningen för video är 640 × 480 pixlar. När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 11 minuters video med 30 bilder per sekund. Kameran har en optisk zoomfunktion som inte kan användas under videoinspelningen. 8525 80 30 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8525, 8525 80 och 8525 80 30. Kameran kan inte klassificeras som en televisionskamera enligt KN-nummer 8525 80 11 eller 8525 80 19, då den både kan spela in stillbilder och video. Produkten kan fånga och lagra stillbilder med hög bildkvalitet. Dock kan varan endast fånga och spela in video med en kvalitet mindre än 800 × 600 pixlar och har ingen zoomfunktion under videoinspelning. (Se de förklarande anmärkningarna till KN och 8525 80 30) Kamerans huvudsakliga arbetsuppgift, enligt anmärkning 3 till avdelning XVI, är att fånga och lagra stillbilder och därför ska varan klassificeras som en digital kamera enligt KN-nummer 8525 80 30. 4. En digital kamera för att fånga och lagra bilder på ett minneskort på högst 1 GB. Kameran är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 6 megapixlar och en utfällbar sökare av typen flytkristall (LCD-skärm) med ett diagonalmått på 5,08 cm (2,0 tum) som kan användas när bilderna spelas in eller för att visa förinspelade bilder. Den maximala upplösningen för stillbilder är 3 680 × 2 760 pixlar. När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 300 stillbilder. När en upplösning på 640 × 480 pixlar och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 7 750 stillbilder. Den maximala upplösningen för video är 640 × 480 pixlar. När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 1 GB används kan den spela in ungefär 42 minuters video med 30 bilder per sekund. Kameran har en optisk zoomfunktion som kan användas under videoinspelningen. 8525 80 30 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8525, 8525 80 och 8525 80 30. Kameran kan inte klassificeras som en televisionskamera enligt KN-nummer 8525 80 11 eller 8525 80 19, då den både kan spela in stillbilder och video. Produkten kan fånga och lagra stillbilder med hög bildkvalitet. Även om produkten är utformad som en videokamera, har zoomfunktion under videoinspelning och kan lagra videosekvenser på upp till 42 minuter med en upplösning på 640 × 480 pixlar är videoupptagningen fortfarande en sekundär funktion eftersom produkten endast kan spela in och lagra videosekvenser med en kvalitet som ligger under 800 × 600 pixlar. (Se de förklarande anmärkningarna till KN och 8525 80 30.) Kamerans huvudsakliga arbetsuppgift, enligt anmärkning 3 till avdelning XVI, är att fånga och lagra stillbilder och därför ska varan klassificeras som en digital kamera enligt KN-nummer 8525 80 30. 5. En digital videokamera för att fånga och lagra bilder på ett minneskort på högst 2 GB. Kameran är försedd med en laddningskopplad enhet (CCD) på 5 megapixlar och en utfällbar sökare av typen ”organisk elektroluminicerande skärm” (OLED) med ett diagonalmått på 5,59 cm (2,2 tum) som kan användas när bilderna spelas in eller för att visa förinspelade bilder. Den är utrustad med en mikrofoningång och en audio/video-utgång. Den maximala upplösningen för video är 1 280 × 720 pixlar. När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 2 GB används kan den spela in ungefär 42 minuters video med 30 bilder per sekund. När en upplösning på 640 × 480 pixlar och hela minneskortet på 2 GB används kan den spela in ungefär 2 timmar video med 30 bilder per sekund. Den maximala upplösningen för stillbilder är 3 680 × 2 760 pixlar. När den högsta upplösningen och hela minneskortet på 2 GB används kan den spela in ungefär 600 stillbilder. När en upplösning på 640 × 480 pixlar och hela minneskortet på 2 GB används kan den spela in ungefär 15 500 stillbilder. Kameran har en optisk zoomfunktion som kan användas under videoinspelningen. 8525 80 91 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-nummer 8525, 8525 80 och 8525 80 91. Kameran kan inte klassificeras som en televisionskamera enligt KN-nummer 8525 80 11 eller 8525 80 19, då den både kan spela in stillbilder och video. Kamerans huvudsakliga arbetsuppgift, enligt anmärkning 3 till avdelning XVI, är att fånga och lagra video eftersom den kan spela in video med en högre kvalitet än 800 × 600 pixlar under ungefär 42 minuter och en upplösning på 1 280 × 720 pixlar med 30 bilder per sekund. Dessutom erbjuder kameran en optisk zoomfunktion under videoinspelning. (Se de förklarande anmärkningarna till KN och 8525 80 91 och 8525 80 99.) Varan, som endast kan spela in ljud och bilder fångade av en televisionskamera, ska klassificeras som en videokamera enligt KN-nummer 8525 80 91. 6. En bärbar apparat bestående av en GPS-mottagare, med inbyggd antenn och en handdator (PDA) med operativsystem, i ett och samma hölje. Yttermått är följande: 11,2 (längd) × 6,9 (bredd) × 1,6 (djup) cm. Den är utrustad med — plats för minneskort — 8,9 cm (3,5 tum) LCD-färgpekskärm — LED-bakgrundsbelysning — 32 MB flashminne — inbyggd GPS-modul med separat antenn — ljudinspelningsfunktion — MP3-uppspelningsfunktion med inbyggd högtalare — gränssnitt för hörlurar, USB, dockningsstation osv., och — knappar för att komma åt funktioner, kalender, anteckningar, kontakter. 8526 91 20 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8526, 8526 91 och 8526 91 20. Enheten består av två komponenter: en automatisk databehandlingsmaskin enligt nummer 8471 och en GPS-mottagare enligt nummer 8526. Varken databehandlingsmaskinen eller GPS-mottagaren kan anses utgöra den huvudsakliga funktionen. Därför ska enheten genom tillämpning av allmänna bestämmelsen 3 c klassificeras under nummer 8526. 7. Ett fyrhjuligt motorfordon utrustat med en dieselmotor med en effekt av 132 kW och en maximihastighet på 40 km/tim. Fordonet har helt automatisk transmission, fyra växlar framåt och en backväxel samt en sluten hytt med ett säte avsett för föraren. Chassit är utrustat med en vändskiva. Vändskivan har en lyfthöjd på 60 cm och en maximal bärförmåga på 32 000 kg. Syftet med vändskivan är att ett släpfordon ska kunna kopplas till fordonet. Fordonet är särskilt utformat för användning i distributionscentraler där släpfordon hanteras. 8701 90 90 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-numren 8701, 8701 90 och 8701 90 90. Fordonet klassificeras inte enligt nummer 8709, eftersom det varken är utformat eller avsett för transport av gods och är olämpligt för användning på järnvägsperronger. EG-domstolen fastställde i mål C 495/03 ( 1 ) att denna fordonstyp ska klassificeras enligt nummer 8701. Det ska inte klassificeras som ett dragfordon för påhängsvagnar enligt HS-undernummer 8701 20 eftersom det inte är utformat eller avsett för transport över större avstånd på allmän väg. Därför ska detta fordon klassificeras som en traktor enligt KN-nummer 8701 90 90. ( 1 ) [2005] ECR I-8151.