L_2007257SV.01000301.xml 3.10.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 257/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1146/2007 av den 2 oktober 2007 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2008 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 6, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ( 2 ) , särskilt artikel 3.2, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen ( 3 ) ska kommissionen anta en utdelningsplan som finansieras med medel för budgetåret 2008. I planen ska det i synnerhet fastställas, för var och en av de medlemsstater som tillämpar åtgärden, de högsta belopp som ställs till förfogande för att genomföra deras del, liksom den kvantitet av varje produkt som kan hämtas i interventionsorganens lager. (2) De medlemsstater som berörs av 2008 års plan har meddelat de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 3149/92. (3) Vid fördelningen av resurser bör hänsyn särskilt tas till de erfarenheter som gjorts och till i vilken utsträckning medlemsstaterna har utnyttjat de resurser som de tilldelats under föregående år. (4) I artikel 2.3 1 c i förordning (EEG) nr 3149/92 finns bestämmelser om tilldelning för inköp på gemenskapsmarknaden av produkter som för tillfället inte finns tillgängliga i interventionsorganens lager. Eftersom interventionsorganens nuvarande lager av spannmål, skummjölkspulver och ris är små och det redan har beslutats om försäljning på marknaden, och utdelning enligt förordning (EEG) nr 3149/92, och med hänsyn till att inget inköp av dessa varor planerats under 2007, är det nödvändigt att fastställa tilldelningen för att det spannmål, skummjölkspulver och ris som krävs för 2008 års plan ska kunna köpas på marknaden. (5) I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 3149/92 finns bestämmelser om överföring mellan medlemsstaterna av produkter som inte finns tillgängliga i interventionslagren i den medlemsstat där dessa produkter krävs för årsplanens genomförande. De överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att genomföra 2008 års plan bör därför godkännas på de villkor som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92. (6) För planens genomförande bör den avgörande händelsen, i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98, vara det datum då räkenskapsåret för förvaltning av de offentliga lagren börjar. (7) När kommissionen utarbetade denna plan inhämtade den, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3149/92, synpunkter från de viktigaste av de organisationer som är insatta i de problem som de sämst ställda personerna i gemenskapen står inför. (8) Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För 2008 ska livsmedel för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, enligt förordning (EEG) nr 3730/87, distribueras i enlighet med den plan som fastställs i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 I bilaga II fastställs medlemsstaternas tilldelning för inköp på marknaden av spannmål, skummjölkspulver och ris som krävs för genomförandet av den plan som avses i artikel 1. Artikel 3 Överföringarna inom gemenskapen av produkter i bilaga III till denna förordning ska omfattas av de villkor som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92. Artikel 4 För att genomföra den plan som avses i artikel 1 i denna förordning ska datumet för den avgörande händelse som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2007. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 2007. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling ( 1 ) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 ( EGT L 260, 31.10.1995, s. 3 ). ( 2 ) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1 . ( 3 ) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 758/2007 ( EUT L 172, 30.6.2007, s. 47 ). BILAGA I ÅRLIG UTDELNINGSPLAN FÖR 2008 a) Finansiella medel för att genomföra planen i respektive medlemsstat: (EUR) Medlemsstat Tilldelning Belgique/België 8 461 690 България 6 883 712 Česká republika 155 443 Eesti 192 388 Éire/Ireland 155 965 Elláda 13 228 830 España 50 419 083 France 48 605 224 Italia 66 367 975 Latvija 153 910 Lietuva 4 249 149 Luxembourg 81 090 Magyarország 7 788 270 Malta 360 603 Polska 47 640 750 Portugal 12 568 188 România 23 126 824 Slovenija 1 429 303 Suomi/Finland 2 631 603 Totalt 294 500 000 b) Kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från gemenskapens interventionslager för utdelning i respektive medlemsstat inom ramen för de belopp som fastställs i a: (ton) Medlemsstat Socker Belgique/België 4 154 България 6 385 Česká republika 67 España 6 500 France 3 718 Italia 7 000 Lietuva 2 889 Magyarország 1 544 Malta 397 Polska 14 826 Portugal 1 627 România 15 157 Slovenija 769 Totalt 65 034 BILAGA II Medlemsstaternas tilldelning för inköp av produkter på gemenskapsmarknaden inom ramen för de maximala belopp som fastställs i bilaga I a: (EUR) Medlemsstat Spannmål Ris Skummjölkspulver Belgique/België 2 120 960 800 000 3 300 000 България 1 990 461 1 768 251 Česká republika 36 472 81 843 Eesti 182 358 Éire/Ireland 147 834 Elláda 4 535 189 8 003 986 España 11 144 100 1 800 000 32 030 700 France 8 718 857 5 225 181 30 516 427 Italia 10 637 550 2 800 000 46 438 083 Latvija 145 886 Lietuva 1 463 223 606 607 706 455 Luxembourg 76 864 Magyarország 5 713 309 1 000 000 Malta 62 275 25 078 82 327 Polska 16 569 956 22 164 340 Portugal 1 208 732 1 423 588 8 575 856 România 15 355 270 Slovenija 173 087 102 509 746 140 Suomi/Finland 1 620 960 873 450 Totalt 81 678 645 14 551 214 154 744 304 BILAGA III Överföringar av socker inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2008 Kvantitet (ton) Innehavare Mottagare 1. 3 718 BIRB, Belgique ONIGC, France 2. 2 889 BIRB, Belgique The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 3. 6 385 MVH, Magyarország ДФЗ, България 4. 14 826 MVH, Magyarország ARR, Polska 5. 15 157 MVH, Magyarország APIA, România 6. 769 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 7. 397 AGEA, Italia National Research and Development Centre, Malta 8. 1 627 FEGA, España INGA, Portugal