EUR-Lex - 31982R1862 - SV Avis juridique important | 31982R1862 Kommissionens förordning (EEG) nr 1862/82 av den 12 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 205 , 13/07/1982 s. 0012 - 0012 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0275 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 25 s. 0275 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0079 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 15 s. 0079 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1862/82 av den 12 juli 1982 om ändring av förordning (EEG) nr 1998/78 om tillämpningsföreskrifter för kompensationen för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 606/82(), särskilt artikel 8.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 8.2a i förordning (EEG) nr 1785/81 skall systemet med kompensation för lagringskostnader inte tillämpas för förmånssocker under regleringsåren 1982/83, 1983/84 och 1984/85. För att artikeln skall kunna tillämpas är det därför nödvändigt att anpassa kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2671/81(). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1998/78 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.2 a andra strecksatsen och 1.2 b tredje strecksatsen samt i artikel 1.5 första och andra strecksatserna skall "lager" ersättas med "lager som berättigar till ersättning för lagringskostnader".2. Följande skall läggas till som artikel 14a:"Artikel 14a Om under regleringsåren 1982/83-1984/85 någon som är berättigad till ersättning för lagringskostnader köper socker för vilket artikel 14.2 redan har tillämpats, skall det förhållande som gäller mellan kvantiteten gemenskapssocker och kvantiteten förmånssocker och som framkommit som ett resultat av tillämpningen av artikeln fortsätta att tillämpas för det köpta sockret." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1982. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 juli 1982. På kommissionens vägnar Poul DALSAGER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 74, 18.3.1982, s. 1. () EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. () EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 17.