L_2005083SV.01001201.xml 1.4.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 83/12 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 502/2005 av den 31 mars 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 med avseende på öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Mexikos förenta stater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 av den 29 juni 2000 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i det gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen för interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater ( 1 ) , särskilt artikel 4 i denna, av följande skäl: (1) Gemensamma rådet EU–Mexiko har, genom sitt beslut nr 1/2005 av den 21 februari 2005 med en rättelse till beslut nr 3/2004 av gemensamma rådet EU–Mexiko ( 2 ) , vilket ändrar i gemensamma rådet EU–Mexikos beslut nr 2/2000 av den 23 mars 2000, ändrat perioden för vilken de två tullkvoter som nämns i beslut 3/2004 är öppnade. (2) Förordning (EG) nr 1362/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. (3) Eftersom perioden för vilken de nämnda kvoterna skall öppnas träder i kraft den 1 januari 2005 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.6 i förordning (EG) nr 1362/2000 skall ersättas med följande: ”6. Utom för tullkvoterna vid löpnumren 09.1854, 09.1871, 09.1873 och 09.1899 skall de tullkvoter som avses i bilagan till denna förordning varje år öppnas för en tolvmånadersperiod som omfattar perioden 1 juli–30 juni. Dessa kvoter skall öppnas för första gången den 1 juli 2000. Tullkvoterna vid löpnumren 09.1871 och 09.1873 skall öppnas från den 1 maj till den 31 december 2004 och från den 1 januari till den 31 december för varje därpå följande kalenderår så länge som kvoten är tillämplig.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2005. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 157, 30.6.2000, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1553/2004 ( EUT L 282, 1.9.2004, s. 3 ). ( 2 ) EUT L 66, 12.3.2005, s. 27 .