L_2010061SV.01002401.xml 11.3.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 61/24 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 202/2010 av den 10 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 6/2003 om spridning av statistik om varutransport på väg (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg ( 1 ) , särskilt artikel 6, och av följande skäl: (1) Det är lämpligt att i så stor utsträckning som möjligt utnyttja de statistiska data om varutransporter på väg som det hänvisas till i förordning (EG) nr 1172/98, samtidigt som de enskilda dataposternas konfidentiella natur respekteras. (2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 833/2007 ( 2 ) om slutdatum för den övergångsperiod som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1172/98 tillgängliggörs detaljerade data rörande ursprung och bestämmelseort för nationella och internationella godstransportflöden på väg från och med 2008. (3) Det är nödvändigt att göra vissa nationella och internationella data för ursprung och bestämmelseort tillgängliga för medlemsstaterna om vägtransportstatistiken på nationell nivå ska bli fullständig. (4) Forskare och vetenskapssamhället i stort bör för vetenskapliga syften få tillgång till de data som överförts till kommissionen (Eurostat) i enlighet med förordning (EG) nr 1172/98 enligt den princip som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 ( 3 ) om europeisk statistik. (5) Kommissionens förordning (EG) nr 6/2003 ( 4 ) bör därför ändras i enlighet med detta. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 6/2003 ska ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 163, 6.6.1998, s. 1 . ( 2 ) EUT L 185, 17.7.2007, s. 9 . ( 3 ) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164 . ( 4 ) EGT L 1, 4.1.2003, s. 45 . BILAGA ”BILAGA FÖRTECKNING ÖVER TABELLER SOM FÅR SPRIDAS A. Befintliga tabellers kontinuitet För att kontinuiteten ska upprätthållas får befintliga tabeller spridas av kommissionen (Eurostat). B. Huvudtabeller Följande tabeller och undertabeller får spridas. Tabell Benämning Anmärkning 1 Referensperiod Enheter Anmärkning 2 Anmärkningar B1 Sammanfattning av verksamhet per typ av uppdrag och typ av transport År, kvartal 1 000 t Miljoner tonkm Fordonskm Anmärkning 3 B2 Transport, per typ av uppdrag År, kvartal 1 000 t Miljoner tonkm Anmärkning 3 B3 Transport, per typ av varor År 1 000 t Miljoner tonkm B4.1 Internationell transport, per land för pålastning och avlastning (sammanlagt för alla rapporterande länder) År 1 000 t Miljoner tonkm B4.2 Som tabell B4.1, men dessutom uppdelad per typ av varor År 1 000 t Miljoner tonkm B4.3 Internationell transport, per land för pålastning och avlastning (uppdelat per rapporterande land) År 1 000 t Miljoner tonkm B4.4 Som tabell B4.3, men dessutom uppdelad per typ av varor År 1 000 t Miljoner tonkm B5.1 Transport, per region för pålastning År 1 000 t Miljoner tonkm Rörelser Anmärkning 4 B5.2 Transport, per region för avlastning År 1 000 t Miljoner tonkm Rörelser Anmärkning 4 B6.1 Transport, per avståndsklass År 1 000 t Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B6.2 Som tabell B6.1, men dessutom uppdelad per typ av varor År 1 000 t Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B7 Transport, per axelkonfiguration År Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B8 Transport, per fordonsålder År Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B9 Transport, per maximal totalvikt för fordonet År Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B10 Transport, per fordonets lastkapacitet År Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B11 Transport, per Nace-näringsgren År Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B12 Fordonsrörelser, med och utan last År Miljoner fordonskm Rörelser B13.1 Transitfordonsrörelser, per transitland, per lastat/tomt fordon och per maximal totalvikt för fordonet (sammanlagt för alla rapporterande länder) År, kvartal 1 000 t Rörelser B13.2 Transitfordonsrörelser, per transitland (uppdelat per rapporterande land) År 1 000 t Rörelser B14 Transport av farligt gods, per typ av farligt gods År Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B15 Transport, per lasttyp År Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B16 Transport, per lasttyp och avståndsklass År 1 000 t Miljoner tonkm Miljoner fordonskm Rörelser B17 Nationella transporter, per region för pålastning och avlastning, per rapporterande land År 1 000 t Miljoner tonkm Rörelser Anmärkning 5 B18 Internationella transporter, per region för pålastning och avlastning (sammanlagt för alla rapporterande länder) År 1 000 t Miljoner tonkm Rörelser Anmärkning 6 Anmärkning 1: Om inget annat anges är tabellen uppdelad per rapporterande land. Anmärkning 2: Följande beräknas internt för samtliga tabeller: 1 000 t Miljoner tonkm Miljoner fordonskm (med/utan last). Rörelser (med/utan last). Antal fordonsposter som använts för beräkningen av cellvärdet. Här anges vilka uppgifter som normalt är tillgängliga för användarna. Andra uppgifter och enheter får spridas om användarna så begär. Beroende på användarnas behov kan tabellerna baseras på variabler som avser antingen körningen (uppgifter från A2-data) eller varan (uppgifter från A3-data) (se förordning (EG) nr 1172/98). Rörelserna klassificeras därför antingen som antal resor eller som antal transportuppdrag. Transitrörelser klassificeras som sådana. Anmärkning 3: Typ av uppdrag delas upp enligt följande: — Nationella resor: platser för på- och avlastning i det rapporterande landet. — Internationella resor: platser för på- och/eller avlastning i andra länder än det rapporterande landet (= summan av följande fyra kategorier) (varav): — Utresa (varor pålastade i det rapporterande landet): resan påbörjas i det rapporterande landet och slutar någon annanstans. — Inresa (varor avlastade i det rapporterande landet): resan påbörjas någon annanstans men avslutas i det rapporterande landet. — Tredjelandshandel: resa mellan två andra länder än det rapporterande landet. — Cabotagetrafik: resa mellan platser inom ett land annat än det rapporterande landet. Anmärkning 4: Data efter på- och avlastningsregion offentliggörs på Nuts 3-nivå. Anmärkning 5: För nationell transport offentliggörs på- och avlastningsplatser på Nuts 2-nivå. Anmärkning 6: För internationell transport offentliggörs på- och avlastningsplatser på Nuts 1-nivå. C. Cabotagetabeller För att kunna ge information om cabotage som är likvärdig med den som finns tillgänglig i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3118/93 ( 1 ) får följande uppsättningar tabeller och undertabeller spridas: Benämning Period Enhet C1 Cabotage som utförs av transportföretag från respektive rapporterande land, per rapporterande land År 1 000 t Miljoner tonkm C2 Cabotage som utförs av transportföretag från samtliga rapporterande länder, per land där cabotaget äger rum År 1 000 t Miljoner tonkm C3 Cabotage per rapporterande land och land där cabotaget äger rum År 1 000 t Miljoner tonkm D. Tabeller för medlemsstaternas myndigheter För att myndigheterna i andra medlemsstater än de som lämnat uppgifterna ska kunna sammanställa fullständig statistik om vägtransporter på deras territorium kan följande aggregerade data göras tillgängliga för nationella myndigheter: Benämning Period Aggregerade per (Anmärkning 7) Enheter D1.1 Transportuppdrag på landsnivå (med last) År — rapporterande land — pålastningsland — avlastningsland — typ av varor — typ av transport — åldersklass — avståndsklass — axelkonfiguration Ton Tonkm Fordonskm Rörelser Antal fordonsposter D1.2 Transporter av farligt gods på landsnivå (med last) År — rapporterande land — pålastningsland — avlastningsland — farligt gods — typ av transport Ton Tonkm Fordonskm Rörelser Antal fordonsposter D2 Transportuppdrag på landsnivå (utan last) År — rapporterande land — ursprungsland — destinationsland — typ av transport — åldersklass — avståndsklass Fordonskm Rörelser Antal fordonsposter D3.1 Transportuppdrag regionalt (med last) År — rapporterande land — pålastningsregion — avlastningsregion — axelkonfiguration — lasttyp — åldersklass Ton Tonkm Fordonskm Rörelser Antal fordonsposter D3.2 Transportuppdrag regionalt (med last) År — rapporterande land — pålastningsregion — typ av varor — axelkonfiguration — åldersklass Ton Tonkm Fordonskm Rörelser Antal fordonsposter D3.3 Transportuppdrag regionalt (med last) År — rapporterande land — avlastningsregion — typ av varor — axelkonfiguration — åldersklass Ton Tonkm Fordonskm Rörelser Antal fordonsposter D4 Transportuppdrag regionalt (utan last) År — rapporterande land — urpsrungsregion — destinationsregion — axelkonfiguration — åldersklass Fordonskm Rörelser Antal fordonsposter D5 Transittransport, med och utan last År — transitland — rapporterande land — med/utan last — urpsrungsregion — destinationsregion Ton Rörelser Antal fordonsposter Anmärkning 7: För D-tabellerna kommer följande klassificeringar att användas: — Typ av transport: för annans räkning/för egen räkning. — Åldersklass: tre klasser. — Avståndsklass: fyra klasser. — Region: Nuts 3. — Axelkonfiguration: aggregerad till fordonstyper (lastbil, ledat fordon och fordonståg).” ( 1 ) EGT L 279, 12.11.1993, s. 1 .