L_2004307SV.01000301.xml 5.10.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 307/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1730/2004 av den 4 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1185/2004 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för delanbudsinfordringar för försäljning för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ( 1 ) , särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1185/2004 av den 25 juni 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet ( 2 ) föreskrivs att tidsfristen för inlämnande av anbud för delanbudsinfordringarna skall löpa ut varje torsdag, med undantag av vissa datum. (2) Med tanke på att den 1 november, den 2 november och den 30 december 2004 är helgdagar i de flesta medlemsstater bör de delanbudsinfordringar vars tidsfrist löper ut den 4 november 2004 och den 30 december 2004 av administrativa skäl strykas. (3) Förordning (EG) nr 1185/2004 bör därför ändras. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1185/2004 skall ersättas med följande: ”2. Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande omgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9.00 (lokal tid, Bryssel), med undantag av den 22 juli 2004, 5 augusti 2004, 19 augusti 2004, 2 september 2004, 4 november 2004, 23 december 2004, 30 december 2004, 24 mars 2005, 5 maj 2005 och den 26 maj 2005.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2004. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78 . ( 2 ) EUT L 227, 26.6.2004, s. 11 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1410/2004 ( EUT L 256, 3.8.2004, s. 13 ).