L_1972293SV.01000301.xml 29.12.1972 SV Europeiska unionens officiella tidning L 293/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 om ingående av det tilläggsprotokoll och det finansiella protokoll som undertecknades den 23 november 1970 och som är bifogade till avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, samt om de åtgärder som måste vidtas för deras genomförande EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 238 i detta, med beaktande av avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, efter Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande : Den 23 november 1970 undertecknades i Bryssel ett tilläggsprotokoll som fastställer villkoren, den närmare utformningen av och tidsplanen för genomförandet av den övergångsetapp som fastställs i artikel 4 i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, samt ett finansiellt protokoll och en slutakt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet, i vilket villkoren, den närmare utformningen av och tidsplanen för genomförandet av den övergångsetapp som fastställs i artikel 4 i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet föreskrivs, med sina bilagor, det finansiella protokollet och förklaringarna i samband med slutakten sluts, godkänns och bekräftas härmed på gemenskapens vägnar. Texterna till de båda protokollen och slutakten är bifogade denna förordning. De båda protokollen träder i enlighet med artikel 63.2 respektive artikel 12.2 i kraft den första dagen i den månad som följer efter den dag då de ratifikationsinstrument och anmälningsakter utväxlas som avses i första punkten i dessa båda artiklar. Artikel 2 Vad gäller gemenskapen skall ordföranden i Europeiska gemenskapernas råd upprätta anmälningsakterna, med tillämpning av artikel 63 respektive 12 i de båda protokollen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1972. På rådets vägnar T. WESTERTERP Ordförande