L_2016009SV.01000401.xml 14.1.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 9/4 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/27 av den 13 januari 2016 om ändring av bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati ( 1 ) , särskilt artikel 23 första stycket, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati hos djur. Förordningen är tillämplig på framställning och avyttring, samt i vissa särskilda fall export, av levande djur och animaliska produkter. (2) Enligt artikel 6.4 i förordning (EG) nr 999/2001 och kapitel B i bilaga III till den förordningen ska medlemsstaterna varje år förelägga kommissionen information om övervakning av transmissibel spongiform encefalopati inom sina territorier, och kommissionen ska i sin tur lägga fram en sammanfattning av denna information för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. (3) Enligt en överenskommelse mellan Europeiska kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kommer arbetet med att utarbeta och offentliggöra unionens årliga sammanfattande rapport om övervakning och testning av idisslare för förekomst av transmissibel spongiform encefalopati att överföras från kommissionen till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Kapitel B i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras för att återspegla dessa nya omständigheter. (4) Enligt bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 är det förbjudet att utfodra vissa produktionsdjur med bearbetat animaliskt protein, särskilt med sådant som härrör från andra djur än idisslare. (5) Enligt kapitel II led b ii i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 får dessutom fiskmjöl och foderblandningar som innehåller fiskmjöl användas för utfodring av icke-idisslande produktionsdjur, inklusive vattenbruksdjur. (6) Enligt kapitel III avsnitt A punkt 3 i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 ska bearbetat animaliskt protein i bulk som härrör från andra djur än idisslare och foderblandningar i bulk som innehåller sådant protein transporteras i fordon och behållare som inte används för transport av foder avsett för andra icke-idisslande produktionsdjur än vattenbruksdjur. Eftersom fiskmjöl och foderblandningar som innehåller fiskmjöl får användas i foder för alla icke-idisslande produktionsdjur bör denna bestämmelse inte gälla för fiskmjöl eller för foderblandningar som innehåller fiskmjöl. Kapitel III avsnitt A punkt 3 i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras för att utesluta fiskmjöl. (7) Enligt kapitel V avsnitt E i bilaga IV i förordning (EG) nr 999/2001 får export av bearbetat animaliskt protein som härrör från andra djur än idisslare och av produkter som innehåller sådant protein endast tillåtas om de är avsedda för användning som inte är förbjuden enligt den förordningen, och om det före exporten har ingåtts ett skriftligt avtal mellan den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten, eller kommissionen, och den behöriga myndigheten i det importerande tredjelandet, enligt vilket det krävs att det importerande tredjelandet respekterar den avsedda användningen och att landet inte återexporterar det bearbetade animaliska proteinet eller de produkter som innehåller sådant protein för användningsområden som är förbjudna enligt förordning (EG) nr 999/2001. (8) Detta krav var ursprungligen avsett att bekämpa spridningen av bovin spongiform encefalopati (BSE) vid en tidpunkt då BSE var epidemisk i unionen och då den europeiska kontinenten var den del av världen som var värst drabbad av epidemin. Sedan dess har dock BSE-situationen i unionen förbättrats avsevärt. År 2013 rapporterades 7 fall av BSE i unionen och år 2014 rapporterades 11 fall, jämfört med 2 166 rapporterade fall år 2001 och 2 124 rapporterade fall år 2002. Denna förbättring av BSE-situationen i unionen återspeglas i det faktum att tjugo medlemsstater i unionen nu har erkänts som länder med en försumbar BSE-risk i enlighet med kommissionens beslut 2007/453/EG ( 2 ) i dess ändrade lydelse. (9) Kravet i kapitel V avsnitt E i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 om skyldigheten att ingå ett skriftligt avtal med bestämmelsetredjelandet som en förutsättning för att få exportera bearbetat animaliskt protein från andra djur än idisslare och produkter som innehåller sådant protein, och förbudet mot att dessa produkter används i tredjeländer för utfodring av produktionsdjur, utom vattenbruksdjur, bör därför utgå. (10) I kapitel IV avsnitt D i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs villkor för framställning och användning av bearbetat animaliskt protein från andra djur än idisslare som är avsett som foder för vattenbruksdjur och foderblandningar som innehåller sådant protein, som kräver en fullständig åtskillnad mellan material från idisslare respektive andra djur än idisslare i varje led i produktionskedjan, och dessutom krävs regelbunden provtagning och analys för kontroll av frånvaron av korskontaminering. Dessa villkor bör också gälla för bearbetat animaliskt protein från andra djur än idisslare och foderblandningar som innehåller sådant protein, avsedda för export, för att säkerställa att säkerhetsnivån för det bearbetade animaliska protein och de foderblandningar som innehåller sådant protein som exporteras är densamma som för det bearbetade animaliska protein och de foderblandningar som används på unionens territorium. (11) Eftersom sällskapsdjursfoder och fiskmjöl framställs i bearbetningsanläggningar som är avsedda enbart för framställning av produkter som härrör från vattenlevande djur, utom havslevande däggdjur, eller för framställning av sällskapsdjursfoder, bör kravet på att export endast är tillåten från anläggningar där kraven i kapitel IV avsnitt D i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 är uppfyllda inte gälla för sällskapsdjursfoder eller fiskmjöl. (12) Kapitel V avsnitt E i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. (13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kapitel B i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001 ska ersättas med följande: ”KAPITEL B KRAV VAD GÄLLER RAPPORTERING OCH REGISTRERING I. KRAV SOM SKA STÄLLAS PÅ MEDLEMSSTATERNA A. Uppgifter som ska finnas med i medlemsstaternas årliga rapporter i enlighet med artikel 6.4 1. Antal misstänkta fall per djurart för vilka man infört restriktioner för förflyttning enligt artikel 12.1. 2. Antal misstänka fall per djurart på vilka laboratorieundersökningar görs enligt artikel 12.2 och resultaten av snabbtester och bekräftande tester (antal positiva och negativa), samt för nötkreatur åldersfördelningen hos alla testade djur. Åldersfördelningen bör indelas på följande sätt: ’yngre än 24 månader’, uppdelat på 12-månadersperioder i åldrarna 24–155 månader och ’äldre än 155 månader’. 3. Antal besättningar i vilka misstänkta fall hos får och getter har rapporterats och undersökts enligt artikel 12.1 och 12.2. 4. Antal nötkreatur som testats inom varje delpopulation som avses i kapitel A del I punkterna 2.1, 2.2, 3.1 och 5. Den urvalsmetod som använts och resultaten av snabbtesterna och de bekräftande testerna ska anges, tillsammans med åldersfördelningen hos de testade djuren, indelade enligt punkt 2. 5. Antal får och getter och besättningar som testats inom var och en av de delpopulationer som avses i kapitel A del II punkterna 2, 3, 5 och 6, tillsammans med den urvalsmetod som använts samt resultaten av snabbtesterna och de bekräftande testerna. 6. Geografisk fördelning, inklusive ursprungslandet om det inte är detsamma som det rapporterande landet, för positiva fall av BSE och skrapie. Födelseår och, om möjligt, födelsemånad ska anges för varje TSE-fall hos nötkreatur, får och getter. Fall av TSE som ansetts vara atypiska ska anges. När det gäller fall av skrapie ska resultaten av primär och sekundär molekylär testning i enlighet med kapitel C punkt 3.2 c i bilaga X i förekommande fall rapporteras. 7. Antalet stickprover och antalet bekräftade fall av TSE per art hos andra djur än nötkreatur, får och getter. 8. Genotypen hos och, om möjligt, rasen på varje får som antingen befunnits TSE-positivt och som provtagits i enlighet med kapitel A del II punkt 8.1, eller som provtagits i enlighet med kapitel A del II punkt 8.2. B. Rapporteringsperioder Sammanställningen av rapporter som innehåller de uppgifter som avses i avsnitt A och som sänds till kommissionen (som i sin tur ska sända dem till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet) månadsvis i det elektroniska format som överenskommits av medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, eller kvartalsvis då det rör sig om de uppgifter som avses i artikel 8, får utgöra den årliga rapport som krävs enligt artikel 6.4, under förutsättning att uppgifterna uppdateras så snart kompletterande uppgifter blir tillgängliga. II. UPPGIFTER SOM SKA FINNAS MED I UNIONENS SAMMANFATTANDE RAPPORT Unionens sammanfattning ska bestå av tabeller som för varje medlemsstat innehåller åtminstone de uppgifter som avses i del I.A. Från och med den 1 januari 2016 ska Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet analysera de uppgifter som avses i del I och i slutet av november offentliggöra en sammanfattande rapport om tendenser för och källor till transmissibel spongiform encefalopati i unionen. III. REGISTERFÖRING 1. Den behöriga myndigheten ska registrera de uppgifter som avses i del I.A och spara dessa i sju år. 2. Undersökningslaboratoriet ska i sju år spara all dokumentation som rör testning, i synnerhet laboratoriejournaler samt, i förekommande fall, paraffinblock och fotografier av Western blotting.” Artikel 2 I kapitel III avsnitt A i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 ska punkt 3 ersättas med följande: ”3. Bearbetat animaliskt protein i bulk, annat än fiskmjöl, som härrör från andra djur än idisslare och foderblandningar i bulk som innehåller sådant bearbetat animaliskt protein ska transporteras i fordon och behållare som inte används för transport av foder avsett för andra icke-idisslande produktionsdjur än vattenbruksdjur.” Artikel 3 I kapitel V i bilaga IV till förordning (EG) nr 999/2001 ska avsnitt E ersättas med följande: ”AVSNITT E Export av bearbetat animaliskt protein och produkter som innehåller sådant protein 1. Det ska vara förbjudet att exportera bearbetat animaliskt protein som härrör från idisslare och produkter som innehåller sådant protein. Genom undantag ska detta förbud inte gälla för bearbetat sällskapsdjursfoder som innehåller bearbetat animaliskt protein som härrör från idisslare och som har behandlats i anläggningar som godkänts för tillverkning av sällskapsdjursfoder i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1069/2009 och som har förpackats och märkts i enlighet med unionslagstiftningen. 2. Bearbetat animaliskt protein som härrör från andra djur än idisslare eller foderblandningar som innehåller sådant protein får endast exporteras under förutsättning att följande villkor uppfylls: a) Det bearbetade animaliska protein som härrör från andra djur än idisslare ska härröra från bearbetningsanläggningar som är avsedda enbart för bearbetning av animaliska biprodukter från andra djur än idisslare som härrör från de slakterier och styckningsanläggningar som avses i kapitel IV avsnitt D led a eller som härrör från godkända bearbetningsanläggningar som förtecknas i de offentliggjorda förteckningar som avses i kapitel V avsnitt A led d. b) De foderblandningar som innehåller bearbetat animaliskt protein som härrör från andra djur än idisslare ska härröra från godkända anläggningar som förtecknas i de offentliggjorda förteckningar som avses i kapitel V avsnitt A led e och ska förpackas och märkas i enlighet med unionslagstiftningen. 3. Villkoren i punkt 2 ska inte gälla för a) sällskapsdjursfoder som innehåller bearbetat animaliskt protein som härrör från andra djur än idisslare och som har behandlats i anläggningar som godkänts för tillverkning av sällskapsdjursfoder i enlighet med artikel 24 i förordning (EG) nr 1069/2009 och som har förpackats och märkts i enlighet med unionslagstiftningen, b) fiskmjöl och foderblandningar som inte innehåller något annat bearbetat animaliskt protein än fiskmjöl.” Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2016. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1 . ( 2 ) Kommissionens beslut 2007/453/EG av den 29 juni 2007 om fastställande av BSE-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras BSE-risk ( EUT L 172, 30.6.2007, s. 84 ).