EUR-Lex - 32001R1006 - SV Avis juridique important | 32001R1006 Kommissionens förordning (EG) nr 1006/2001 av den 23 maj 2001 om ändring av förodningarna (EG) nr 1432/94, (EG) nr 1486/95, (EG) nr 2305/95, (EG) nr 571/97, (EG) nr 1898/97 och (EG) nr 2562/98 om tillämpningsföreskrifter för importlicenser inom grisköttssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 140 , 24/05/2001 s. 0013 - 0017 Kommissionens förordning (EG) nr 1006/2001 av den 23 maj 2001 om ändring av förodningarna (EG) nr 1432/94, (EG) nr 1486/95, (EG) nr 2305/95, (EG) nr 571/97, (EG) nr 1898/97 och (EG) nr 2562/98 om tillämpningsföreskrifter för importlicenser inom grisköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av maknaden för griskött(1), senast ändrad genom förorning (EG) nr 1365/2000(2), särskilt artiklarna 8, 11 och 22 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter(3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2198/95(4), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhanlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats(5), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EEG) nr 715/90(6), särskilt artikel 30.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland(7), ändrad genom förordning (EG) nr 2677/2000(8), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern(9), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2290/2000 av den 9 oktober 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Bulgarien(10), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2341/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Lettland(11), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2433/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Tjeckiska republiken(12), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2434/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Slovakiska republiken(13), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2435/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Rumänien(14), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Republiken Slovenien(15), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2766/2000 av den 14 december 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Litauen(16), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2851/2000 av 22 december 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, med Republiken Polen och om upphävande av förordning (EG) nr 3066/95(17), särskilt artikel 1.4 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 1432/94(18), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1377/2000(19), fastställs tillämpningsföreskrifter för griskött till den importordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullar för griskött och vissa andra jordbruksprodukter. (2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1486/95(20), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1378/2000(21), öppnas och förvaltas tullkvoter för griskött. (3) I kommissionens förordning (EG) nr 2305/95(22), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2867/2000(23), fastställs föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan. (4) I kommissionens förordning (EG) nr 571/97(24), ändrad genom förordning (EG) nr 2868/2000(25), upprättas tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan. (5) I kommissionens förordning (EG) nr 1898/97(26), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2866/2000(27), fastställas tillämpningsföreskrifter för griskött till den importordning som föreskrivs i förordningarna (EG) nr 1727/2000, (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 och upphävs kommissionens förordning (EEG) nr 2698/93(28) och (EG) nr 1590/94(29). (6) I kommissionens förordning (EG) nr 2562/98(30) fastställas tillämpningsföreskrifter för importordningarna för vissa grisköttsprodukter med ursprung i AVS-staterna samt upphävs kommissionens förordning (EEG) nr 904/90(31). (7) Importlicenserna bör upphöra att gälla i slutet av varje kvotår, den 31 december eller den 30 juni. Ansökningsperioden för importlicenser bör flyttas fram till den månad som föregår varje kvartal för att handeln med griskött inom ramen för importordningarna skall kunna fortsätta utan avbrott och för att säkerställa en effektiv förvaltning. Den period då ansökningarna kan lämnas in bör begränsas från tio till sju dagar för att licenserna skall kunna utfärdas tillräckligt snabbt. (8) För att garantera en god förvaltning av de kvantiteter som avses i förordningarna (EG) nr 2305/95 och (EG) nr 2562/98 är det nödvändigt att fastställa ett sista giltighetsdatum för licenserna i slutet av varje kvotår. (9) För att underlätta handeln med griskött och för att harmonisera säkerhetsbeloppen för importlicenser inom grisköttssektorn är det nödvändigt att se över de säkerhetsbelopp som fastställs i förordning (EG) nr 2562/98. (10) För att garantera en god förvaltning av importordningarna behöver kommissionen få exakta uppgifter från medlemsstaterna om de kvantiteter som faktiskt importeras. För tydlighetens skull får medlemsstaterna bara använda en enda modell för att meddela kvantiteterna till kommissionen. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1432/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Licensansökningarna får bara lämnas in under de sju första dagarna under den månad som föregår de perioder som anges i artikel 2." 2. I artikel 4 skall följande punkt läggas till som punkt 7: "7. Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt importerades enligt denna förordning under perioden i fråga. Alla anmälningar, även anmälningar om att inget har importerats, skall ske enligt den modell som anges i bilaga IV." 3. Bilaga I till denna förordning skall läggas till som bilaga IV till förordning (EG) nr 1432/94. Artikel 2 Förordning (EG) nr 1486/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.1 skall ersättas med följande: "1. Licensansökningarna får bara lämnas in under de sju första dagarna under den månad som föregår de perioder som anges i artikel 3." 2. I artikel 5 skall följande punkt läggas till som punkt 8: "8. Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt importerats under perioden i fråga enligt denna förordning. Alla anmälningar, även anmälningar om att inget har importerats, skall ske enligt den modell som anges i bilaga IV." 3. Bilaga I till denna förordning skall läggas till som bilaga IV till förordning (EG) nr 1486/95. Artikel 3 Förordning (EG) nr 2305/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Licensansökningarna får bara lämnas in under de sju första dagarna under den månad som föregår de perioder som anges i artikel 2." 2. I artikel 4 skall följande punkt läggas till som punkt 8: "8. Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt importerats under perioden i fråga enligt denna förordning. Alla anmälningar, även anmälningar om att ingen import har skett, skall göras genom att fylla i formuläret enligt den modell som anges i bilaga V." 3. Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5 I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall importlicenserna gälla i 150 dagar från det att de utfärdats. Licenserna skall dock inte gälla efter den 30 juni det år de utfärdades. Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning får inte överlåtas." 4. Bilaga II till denna förordning skall läggas till som bilaga V till förordning (EG) nr 2305/95. Artikel 4 Förordning (EG) nr 571/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Licensansökningarna får bara lämnas in under de sju första dagarna under den månad som föregår de perioder som anges i artikel 2." 2. I artikel 4 skall följande punkt läggas till som punkt 8: "8. Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna anmäla till kommissionen de kvantiteter som faktiskt importerats under perioden i fråga enligt denna förordning. Alla anmälningar, även anmälningar om att inget har importerats, skall ske enligt den modell som anges i bilaga IV." 3. Bilaga I till denna förordning skall läggas till som bilaga IV till förordning (EG) nr 571/97. Artikel 5 Förordning (EG) nr 1898/97 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Licensansökningarna får bara lämnas in under de sju första dagarna under den månad som föregår de perioder som anges i artikel 2." 2. I artikel 4 skall följande punkt läggas till som punkt 7: "7. Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt importerats enligt denna förordning under perioden i fråga. Alla anmälningar, även anmälningar om att inget har importerats, skall ske enligt den modell som anges i bilaga V." 3. Bilaga II till denna förordning skall läggas till som bilaga V till förordning (EG) nr 1898/97. Artikel 6 Förordning (EG) nr 2562/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "1. Licensansökningarna får bara lämnas in under de sju första dagarna under den månad som föregår de perioder som anges i artikel 2." 2. I artikel 4 skall följande punkt läggas till som punkt 6: "6. Före slutet av den fjärde månaden efter varje årlig period som anges i bilaga I skall medlemsstaterna till kommissionen anmäla de kvantiteter som faktiskt importerats under perioden i fråga enligt denna förordning. Alla anmälningar, även anmälningar om att inget har importerats, skall ske enligt den modell som anges i bilaga IV." 3. Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5 I enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall importlicenserna för de produkter som avses i artikel 1.3 gälla i 150 dagar från den dag då de utfärdats. Licenserna skall dock inte gälla efter den 31 december det år de utfärdades: Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning får inte överlåtas." 4. Artikel 6 skall ersättas med följande: "Artikel 6 En säkerhet på 20 euro per 100 kilogram skall lämnas vid ansökan om importlicenser för de produkter som anges i artikel 1." 5. Bilaga I till denna förordning skall läggas till som bilaga IV till förordning (EG) nr 2562/98. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2001. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT L 156, 29.6.2000, s. 5. (3) EGT L 91, 8.4.1994, s. 1. (4) EGT L 221, 19.9.1995, s. 3. (5) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (6) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. (7) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1. (8) EGT L 308, 8.12.2000, s. 7. (9) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6. (10) EGT L 262, 17.10.2000, s. 1. (11) EGT L 271, 24.10.2000, s. 7. (12) EGT L 280, 4.11.2000, s. 1. (13) EGT L 280, 4.11.2000, s. 9. (14) EGT L 280, 4.11.2000, s. 17. (15) EGT L 286, 11.11.2000, s. 15. (16) EGT L 321, 19.12.2000, s. 8. (17) EGT L 332, 28.12.2000, s. 7. (18) EGT L 156, 23.6.1994, s. 14. (19) EGT L 156, 29.6.2000, s. 30. (20) EGT L 145, 29.6.1995, s. 58. (21) EGT L 156, 29.6.2000, s. 31. (22) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45. (23) EGT L 333, 29.12.2000, s. 14. (24) EGT L 85, 27.3.1997, s. 56. (25) EGT L 333, 29.12.2000, s. 17. (26) EGT L 267, 30.9.1997, s. 58. (27) EGT L 333, 29.12.2000, s. 9. (28) EGT L 245, 1.10.1993, s. 80. (29) EGT L 167, 1.7.1994, s. 16. (30) EGT L 320, 28.11.1998, s. 34. (31) EGT L 93, 10.4.1990, s. 23. BILAGA I "BILAGA IV >PIC FILE= "L_2001140SV.001703.EPS">" BILAGA II "BILAGA V >PIC FILE= "L_2001140SV.001706.EPS">"