L_2008314SV.01000301.xml 25.11.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 314/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1163/2008 av den 24 november 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 40/2008 avseende fångstbegränsningar för vissa bestånd av vitlinglyra, vitling och kolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ( 1 ) , särskilt artikel 5.5 och 5.7, och av följande skäl: (1) I bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 fastställs preliminära fångstbegränsningar för beståndet av vitlinglyra i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV. (2) Enligt artikel 5.5 i samma förordning får kommissionen se över fångstbegränsningarna mot bakgrund av vetenskapliga uppgifter som samlats in under första halvåret 2008. (3) De uppgifter som samlats in under första halvåret 2008 visar att fångstbegränsningarna för vitlinglyra i de aktuella områdena bör fastställas. (4) Enligt vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen skulle fångster 2008 på upp till 148 000 ton motsvara en fiskeridödlighet på 0,6 vilket förväntas bibehålla beståndet över försiktighetsgränsen. (5) Vitlinglyra är ett Nordsjöbestånd som delas med Norge men som för närvarande inte förvaltas gemensamt av de båda parterna. Åtgärderna i denna förordning bör vara förenliga med samråden med Norge i enlighet med de godkända slutsatserna från fiskesamråden mellan Europeiska gemenskapen och Norge av den 26 november 2007. (6) Gemenskapens andel av den totalt tillåtna fångstmängden (TAC) av vitlinglyra i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV bör därför fastställas till 75 % av 148 000 ton. (7) Enligt artikel 5.7 i förordning (EG) nr 40/2008 får kommissionen se över fångstbegränsningarna för beståndet av vitling i Ices-område IIIa, beståndet av vitling i Ices-område IV och i EG-vatten i Ices-område IIa, beståndet av kolja i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIIb, IIIc och IIId, och beståndet av kolja i Ices-område IV och i EG-vatten i Ices-område IIa för att beakta industriella bifångster av dessa bestånd i fisket efter vitlinglyra. Detta är en följd av översynen av fångstbegränsningarna för beståndet av vitlinglyra enligt artikel 5.5 i samma förordning. (8) Mot bakgrund av det begränsade fisket efter vitlinglyra i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIIb, IIIc och IIId, och i avsaknad av nya prognoser över bifångsterna av kolja och vitling i andra industrifisken som bedrivs i dessa områden, bör fångstbegränsningarna för bestånden av vitling och kolja i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIIb, IIIc och IIId vara oförändrade under resten av 2008. (9) Med hänsyn till fastställandet av de slutliga fångstbegränsningarna för vitlinglyra i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV bör fångstbegränsningarna för vitling och kolja i Ices-område IV och i EG-vatten i Ices-område IIa ses över. (10) Vitlinglyra är en kortlivad art. För att undvika förseningar som skulle kunna leda till att beståndet överfiskas, bör fångstbegränsningarna börja tillämpas så snart som möjligt. (11) Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. (12) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 november 2008. På kommissionens vägnar Joe BORG Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 19, 23.1.2008, s. 1 . BILAGA Bilaga IA till förordning (EG) nr 40/2008 ska ändras på följande sätt: 1. Uppgifterna om beståndet av vitlinglyra i Ices-område IIIa och i EG-vatten i Ices-områdena IIa och IV ska ersättas med följande: ”Art : Vitlinglyra Trisopterus esmarki Zon : IIIa, EG-vatten i IIa och IV NOP/2A3A4. Danmark 109 898 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas. Tyskland 21 ( 1 ) Nederländerna 81 ( 1 ) EG 110 000 Norge 1 000 ( 2 ) TAC Ej tillämpligt 2. Uppgifterna om beståndet av vitling i Ices-område IV och i EG-vatten i Ices-område IIa ska ersättas med följande: ”Art : Vitling Merlangius merlangus Zon : IV, EG-vatten i IIa WHG/2AC4. Belgien 367 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas. Danmark 1 587 Tyskland 413 Frankrike 2 385 Nederländerna 917 Sverige 3 Förenade kungariket 9 330 EG 15 002 ( 3 ) Norge 1 785 ( 4 ) TAC 17 850 Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande specificerade Ices-områden: Norska vatten i område IV (WHG/*04N-) EG 10 884” 3. Uppgifterna om beståndet av kolja i Ices-område IV och i EG-vatten i Ices-område IIa ska ersättas med följande: ”Art : Kolja Melanogrammus aeglefinus Zon : IV, EG-vatten i IIa HAD/2AC4. Belgien 279 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas. Danmark 1 920 Tyskland 1 222 Frankrike 2 129 Nederländerna 209 Sverige 193 Förenade kungariket 31 664 EG 37 616 ( 5 ) Norge 8 082 TAC 46 444 Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande specificerade områden: Norska vatten i område IV (HAD/*04N-) EG 28 535” ( 1 ) Kvoten får enbart fiskas i EG-vatten i Ices-områdena IIa, IIIa och IV. ( 2 ) Denna kvot får fiskas i Ices-område VIa, norr om 56° 30′ N.” ( 3 ) Exklusive uppskattningsvis 1 063 ton av industriella bifångster. ( 4 ) Får tas i EG-vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. Särskilda villkor Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande specificerade Ices-områden: Norska vatten i område IV (WHG/*04N-) EG 10 884” ( 5 ) Exklusive uppskattningsvis 746 ton av industriella bifångster. Särskilda villkor Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande specificerade områden: Norska vatten i område IV (HAD/*04N-) EG 28 535”