L_2004297SV.01000401.xml 22.9.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 297/4 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1652/2004 av den 20 september 2004 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Islamiska republiken Pakistan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ( 1 ) , särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Pakistan om marknadstillträde för textilvaror som godkändes genom rådets beslut 96/386/EG ( 2 ) skall särskilda önskemål från Pakistan om s.k. extraordinär flexibilitet behandlas välvilligt. (2) Pakistan lämnade den 24 maj 2004 in en begäran om överföringar mellan kategorier. (3) De överföringar som Pakistan har ansökt om omfattas av de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 och som anges i kolumn 9 i bilaga VIII till den förordningen. (4) Begäran bör bifallas. (5) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För kvotåret 2004 beviljas överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilvaror med ursprung i Pakistan i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 september 2004. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 ( EUT L 79, 17.3.2004, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 153, 27.6.1996, s. 47 . BILAGA PAKISTAN ANPASSNING Grupp Kategori Enhet Begränsning för 2004 Nivå efter anpassning Kvantitet (styck) Kvantitet (ton) % Flexibilitet Ny nivå efter anpassning IB 4 styck 50 030 000 54 445 723 12 960 000 2 000 25,9 Överföring från kategori 28 67 405 723 IB 5 styck 14 849 000 15 467 728 2 265 000 500 15,3 Överföring från kategori 28 17 732 728 IIA 20 kilogram 59 896 000 61 953 754 1 500 000 1 500 2,5 Överföring från kategori 28 63 453 754 IIB 28 styck 128 083 000 137 043 630 – 6 440 000 – 4 000 – 5,0 Överföring till kategorierna 4, 5 och 20 130 603 630