L_2004295SV.01002601.xml 18.9.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 295/26 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1638/2004 av den 17 september 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2793/1999 för att beakta kommissionens förordningar (EG) nr 2031/2001 och (EG) nr 1789/2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2793/1999 av den 17 december 1999 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika ( 1 ) , särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, och av följande skäl: (1) Kommissionens förordningar (EG) nr 2031/2001 ( 2 ) av den 6 augusti 2001 och (EG) nr 1789/2003 ( 3 ) av den 11 september 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 ( 4 ) om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan har ändrat nomenklaturen för vissa konserverade frukter, fruktsaft och ferrokrom som avses i förordning (EG) nr 2793/1999. (2) Bilagan till förordning (EG) nr 2793/1999 bör således ändras i enlighet med detta, med verkan från den dag förordningarna (EG) nr 2031/2001 och (EG) nr 1789/2003 träder i kraft. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I den andra kolumnen i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 2793/1999 skall följande ändringar göras: a) I fråga om löpnummer 09.1813: — KN-nummer ”2008 40 91” och ”2008 40 99” skall ersättas med KN-nummer ”2008 40 90”. — KN-nummer ”2008 70 94” och ”2008 70 99” skall ersättas med KN-nummer ”2008 70 98”. b) I fråga om löpnummer 09.1821: — KN-nummer ”2009 40 30” skall ersättas med KN-nummer ”2009 41 10” och ”2009 49 30”. — KN-nummer ”2009 70 11” till ”2009 70 99” skall ersättas med KN-nummer ”2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99”. c) I fråga om löpnummer 09.1827: — KN-nummer ”7202 41 91” och ”7202 41 99” skall ersättas med KN-nummer ”7202 41 90”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 1 b skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Artikel 1 a och c skall tillämpas från och med den 1 januari 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 2004. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 337, 30.12.1999, s. 29 . Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 120/2002 ( EGT L 28, 30.1.2002, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 279, 23.10.2001, s. 1 . ( 3 ) EUT L 281, 30.10.2003, s. 1 . ( 4 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1558/2004 ( EUT L 283, 2.9.2004, s. 7 ).