L_2012166SV.01006701.xml 27.6.2012 SV Europeiska unionens officiella tidning L 166/67 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 556/2012 av den 26 juni 2012 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för resthalter av spinosad i eller på hallon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG ( 1 ) , särskilt artikel 18.4, och av följande skäl: (1) Gränsvärden för spinosad har fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. (2) I enlighet med artikel 53 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG ( 2 ) underrättade Frankrike den 11 maj 2012 kommissionen om det tillfälliga godkännandet av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet spinosad på grund av ett oväntat utbrott av Drosophila suzukii , som utgör en fara som inte kunde förutses och som inte kunde avvärjas på något annat rimligt sätt. Följaktligen har Frankrike i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EG) nr 396/2005 också underrättat övriga medlemsstater, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten ) om att den har godkänt att hallon som innehåller högre halter av bekämpningsmedelsrester än det relevanta gränsvärdet släpps ut på marknaden på dess territorium. Gränsvärdet är för närvarande fastställt till 0,3. (3) Frankrike lämnade till kommissionen en lämplig bedömning av risken för konsumenter och föreslog ett tillfälligt gränsvärde grundat på denna. (4) Myndigheten bedömde de uppgifter som lämnats och utfärdade ett utlåtande ( 3 ) om säkerheten hos det föreslagna tillfälliga gränsvärdet. (5) Myndigheten konstaterade att användningen av spinosad på hallon, enligt godkännandet i Frankrike, sannolikt inte kommer att leda till att konsumenterna exponeras för värden som överstiger det toxikologiska referensvärdet och därför inte innebär något hot mot folkhälsan. (6) På grundval av myndighetens utlåtande och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller den aktuella ändringen av gränsvärdet kraven i artikel 18.4 i förordning (EG) nr 396/2005. (7) Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. (8) Med tanke på att Frankrike redan har godkänt att växtskyddsmedel som innehåller spinosad används i denna nödsituation och det brådskande behovet av att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå som följer av detta, bör gränsvärdet fastställas genom att förfarandet i artikel 45.5 i förordning (EG) nr 396/2005 tillämpas. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2012. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 70, 16.3.2005, s. 1 . ( 2 ) EUT L 309, 24.11.2009, s. 1 . ( 3 ) ”Statement on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries”, The EFSA Journal , vol. 10(2012):5, artikelnr 2751. [26 s.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751. Tillgänglig på internet: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm. BILAGA I del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnen för spinosad ersättas med följande: ” Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg) Kod Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena ( 1 ) Spinosad: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad (F) (1) (2) (3) 0100000 1. FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER 0110000 i) Citrusfrukter 0,3 0110010 grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider) 0110020 apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider) 0110030 citroner (suckatcitron, citron) 0110040 limefrukter 0110050 mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider) 0110990 övriga 0120000 ii) Trädnötter (skalade eller oskalade) 0120010 mandlar 1 0120020 paranötter 0,05 0120030 cashewnötter 0,05 0120040 kastanjer 0,05 0120050 kokosnötter 0,05 0120060 hasselnötter (filberthasselnöt) 0,05 0120070 macadamianötter 0,05 0120080 pekannötter 0,05 0120090 pinjenötter 0,05 0120100 pistaschmandlar 0,05 0120110 valnötter 0,05 0120990 övriga 0,05 0130000 iii) Kärnfrukter 0130010 äpplen (vildapel) 1 0130020 päron (nashipäron) 1 0130030 kvitten 0,5 0130040 mispel 0,5 0130050 japansk mispel 0,5 0130990 övriga 0,5 0140000 iv) Stenfrukter 1 0140010 aprikoser 0140020 körsbär (sötkörsbär, surkörsbär) 0140030 persikor (nektariner och liknande hybrider) 0140040 plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån) 0140990 övriga 0150000 v) Bär och små frukter 0151000 a) Bordsdruvor och druvor för vinframställning 0,5 0151010 bordsdruvor 0151020 druvor för vinframställning 0152000 b) Jordgubbar 0,3 0153000 c) Rubusfrukter 0153010 björnbär 0,3 0153020 blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron) 0,02 ( 2 ) 0153030 hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus)) 0.9 (+) 0153990 övriga 0,02 ( 2 ) 0154000 d) Andra små frukter och bär 0154010 blåbär (blåbär) 0,3 0154020 tranbär (lingon) 0,02 ( 2 ) 0154030 vinbär (röda, svarta och vita) 0,3 0154040 krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter) 0,3 0154050 nypon 0,3 0154060 mullbär (frukt av jordgubbsträd) 0,02 ( 2 ) 0154070 azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)) 0,3 0154080 fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd) 0,3 0154990 övriga 0,02 ( 2 ) 0160000 vi) Diverse frukter 0161000 a) Ätligt skal 0161010 dadlar 0,02 ( 2 ) 0161020 fikon 0,02 ( 2 ) 0161030 bordsoliver 0,02 ( 2 ) 0161040 kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) 0,02 ( 2 ) 0161050 carambola (bilimbi) 0,02 ( 2 ) 0161060 persimon 0,05 0161070 jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora)) 0,02 ( 2 ) 0161990 övriga 0,02 ( 2 ) 0162000 b) Oätligt skal, små 0162010 kiwifrukter 0,2 0162020 litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan) 0,02 ( 2 ) 0162030 passionsfrukter 0,5 0162040 kaktusfikon 0,02 ( 2 ) 0162050 stjärnäpple 0,02 ( 2 ) 0162060 amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot) 0,02 ( 2 ) 0162990 övriga 0,02 ( 2 ) 0163000 c) Oätligt skal, stora 0163010 avokado 0,02 ( 2 ) 0163020 bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan) 2 0163030 mango 0,02 ( 2 ) 0163040 papaya 0,5 0163050 granatäpplen 0,02 ( 2 ) 0163060 kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae) 0,02 ( 2 ) 0163070 guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus)) 0,02 ( 2 ) 0163080 ananas 0,02 ( 2 ) 0163090 brödfrukt (jackfrukt) 0,02 ( 2 ) 0163100 durian 0,02 ( 2 ) 0163110 taggannona 0,02 ( 2 ) 0163990 övriga 0,02 ( 2 ) 0200000 2. GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA 0210000 i) Rot- och knölgrönsaker 0211000 a) Potatis 0,02 ( 2 ) 0212000 b) Tropiska rot- och knölgrönsaker 0,02 ( 2 ) 0212010 maniok (dasheen, taro, eddo, tannia) 0212020 sötpotatis 0212030 jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna) 0212040 arrowrot 0212990 övriga 0213000 c) Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor 0213010 rödbetor 0,02 ( 2 ) 0213020 morötter 0,02 ( 2 ) 0213030 rotselleri 0,02 ( 2 ) 0213040 pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter) 0,02 ( 2 ) 0213050 jordärtskockor 0,02 ( 2 ) 0213060 palsternackor 0,02 ( 2 ) 0213070 rotpersilja 0,02 ( 2 ) 0213080 rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus)) 0,3 0213090 haverrot (svartrot, spansk taggfibbla) 0,02 ( 2 ) 0213100 kålrötter 0,02 ( 2 ) 0213110 rovor 0,02 ( 2 ) 0213990 övriga 0,02 ( 2 ) 0220000 ii) Lökgrönsaker 0220010 vitlök 0,1 0220020 kepalök (gul och röd lök) (silverlök) 0,2 0220030 schalottenlök 0,1 0220040 knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter) 0,2 0220990 övriga 0,1 0230000 iii) Fruktgrönsaker 0231000 a) Solanacea 0231010 tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense)) 1 0231020 paprikor (chilipeppar) 2 0231030 auberginer (äggplanta) (pepino) 1 0231040 okra 1 0231990 övriga 1 0232000 b) Gurkväxter – ätligt skal 0232010 slanggurkor 1 0232020 druvgurkor 0,2 0232030 zucchini (sommarsquash, patisson) 0,2 0232990 övriga 0,2 0233000 c) Gurkväxter – oätligt skal 1 0233010 meloner (kiwano) 0233020 pumpor (vintersquash) 0233030 vattenmeloner 0233990 övriga 0234000 d) Sockermajs 0,02 ( 2 ) 0239000 e) Övriga fruktgrönsaker 0,02 ( 2 ) 0240000 iv) Kålgrönsaker 2 0241000 a) Blommande kål 0241010 broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs)) 0241020 blomkål 0241990 övriga 0242000 b) Huvudbildande kål 0242010 brysselkål 0242020 huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål) 0242990 övriga 0243000 c) Bladbildande kål 0243010 salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai)) 0243020 grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål) 0243990 övriga 0244000 d) Kålrabbi 0250000 v) Bladgrönsaker och färska örter 0251000 a) Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea 10 0251010 Vårklynne (vårsallat) (vintersallat) 0251020 sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat) 0251030 escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria) 0251040 kryddkrasse 0251050 vinterkrasse (vårgyllen) 0251060 senapskål, ruccolasallat (sandsenap) 0251070 sareptasenap 0251080 blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet)) 0251990 övriga 0252000 b) Spenat och liknande (blad) 10 0252010 spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius)) 0252020 portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)) 0252030 betblad (mangold) (rödbetsblad) 0252990 övriga 0253000 c) Vinblad (vinrankeblad) 10 0254000 d) Vattenkrasse 10 0255000 e) Endivesallat 10 0256000 f) Örter 0256010 körvel 10 0256020 gräslök 10 0256030 snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad) 10 0256040 persilja 60 0256050 salvia (vinterkyndel, sommarkyndel) 10 0256060 rosmarin 10 0256070 timjan (mejram, oregano) 10 0256080 basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta) 10 0256090 lagerblad 10 0256100 dragon (isop) 10 0256990 övriga (ätliga blommor) 10 0260000 vi) Baljväxter (färska) 0260010 bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna) 0,5 0260020 bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna) 0,3 0260030 ärter (med skida) (sockerärt/ärt) 0,5 0260040 ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt) 0,3 0260050 linser 0,3 0260990 övriga 0,3 0270000 vii) Stjälkgrönsaker (färska) 0270010 sparris 0,2 0270020 kardon 0,2 0270030 stjälkselleri 2 0270040 fänkål 0,2 0270050 kronärtskockor 0,2 0270060 purjolök 0,5 0270070 rabarber 0,2 0270080 bambuskott 0,2 0270090 palmhjärtan 0,2 0270990 övriga 0,2 0280000 viii) Svampar 0,02 ( 2 ) 0280010 Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake) 0280020 Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp) 0280990 övriga 0290000 ix) Havsväxter 0,02 ( 2 ) 0300000 3. BALJVÄXTER, TORKADE 0,02 ( 2 ) 0300010 bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna) 0300020 linser 0300030 ärter (kikärter, foderärter, rödvial) 0300040 lupin 0300990 övriga 0400000 4. OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER 0,02 ( 2 ) 0401000 i) Oljeväxtfröer 0401010 linfrön 0401020 jordnötter 0401030 vallmofrön 0401040 sesamfrön 0401050 solrosfrön 0401060 rapsfrön (åkerkål, rybs) 0401070 sojabönor 0401080 senapsfrön 0401090 bomullsfrön 0401100 pumpafrön (andra frön av gurkväxter) 0401110 safflor 0401120 gurkört 0401130 oljedådra 0401140 hampa 0401150 ricin 0401990 övriga 0402000 ii) Oljeväxtfrukter 0402010 oliver för oljeproduktion 0402020 palmnöt (oljepalmkärnor) 0402030 palmfrukt 0402040 kapok 0402990 övriga 0500000 5. SPANNMÅL 1 0500010 korn 0500020 bovete (amarantfrö, quinoa) 0500030 majs 0500040 hirs (kolvhirs, teff) 0500050 havre 0500060 ris 0500070 råg 0500080 sorghum 0500090 vete (speltvete (dinkel), rågvete) 0500990 övriga 0600000 6. TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO 0610000 i) Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) 0,05 ( 2 ) 0620000 ii) Kaffebönor 0,02 ( 2 ) 0630000 iii) Örtteer (torkade) 0,05 ( 2 ) 0631000 a) Blommor 0631010 kamomill 0631020 rosellhibiskus 0631030 rosenblad 0631040 jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra)) 0631050 lind 0631990 övriga 0632000 b) Blad 0632010 jordgubbsblad 0632020 blad av rooibosbuske (ginkgoblad) 0632030 maté (paraguansk järnek) 0632990 övriga 0633000 c) Rötter 0633010 vänderot 0633020 ginsengrot 0633990 övriga 0639000 d) Andra örtteer 0640000 iv) Kakao (jästa bönor) 0,02 ( 2 ) 0650000 v) Johannesbröd 0,02 ( 2 ) 0700000 7. HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver 22 0800000 8. KRYDDOR 0810000 i) Fröer 0,02 ( 2 ) 0810010 anisfrö 0810020 svartkummin 0810030 sellerifrö (libbstickafrö) 0810040 korianderfrö 0810050 spiskummin 0810060 dillfrö 0810070 fänkålsfrö 0810080 bockhornsklöver 0810090 muskotnöt 0810990 övriga 0820000 ii) Frukt och bär 0,02 ( 2 ) 0820010 kryddpeppar 0820020 anispeppar (japansk peppar) 0820030 kummin 0820040 kardemumma 0820050 enbär 0820060 peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar) 0820070 vaniljstänger 0820080 tamarind 0820990 övriga 0830000 iii) Bark 0,02 ( 2 ) 0830010 kanel (kassia) 0830990 övriga 0840000 iv) Rötter eller jordstammar 0,02 ( 2 ) 0840010 lakritsrot 0840020 ingefära 0840030 gurkmeja 0840040 pepparrot 0840990 övriga 0850000 v) Knoppar 0850010 kryddnejlika 0,02 ( 2 ) 0850020 kapris 0,4 0850990 övriga 0,02 ( 2 ) 0860000 vi) Pistillmärken 0,02 ( 2 ) 0860010 saffran 0860990 övriga 0870000 vii) Frömantlar 0,02 ( 2 ) 0870010 muskotblomma 0870990 övriga 0900000 9. SOCKERVÄXTER 0,05 0900010 sockerbetor (roten) 0900020 sockerrör 0900030 cikoriarötter 0900990 övriga 1000000 10. ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR 1010000 i) Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa 1011000 a) Svin 1011010 kött 0,05 1011020 fett utan kött 1 1011030 lever 0,5 1011040 njure 0,3 1011050 ätliga slaktbiprodukter 0,5 1011990 övriga 1012000 b) Nötkreatur 1012010 kött 0,3 1012020 fett 3 1012030 lever 2 1012040 njure 1 1012050 ätliga slaktbiprodukter 0,5 1012990 övriga 1013000 c) Får 1013010 kött 0,05 1013020 fett 2 1013030 lever 0,5 1013040 njure 0,5 1013050 ätliga slaktbiprodukter 0,5 1013990 övriga 1014000 d) Getter 1014010 kött 0,05 1014020 fett 2 1014030 lever 0,5 1014040 njure 0,5 1014050 ätliga slaktbiprodukter 0,5 1014990 övriga 1015000 e) Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor 1015010 kött 0,05 1015020 fett 2 1015030 lever 0,5 1015040 njure 0,5 1015050 ätliga slaktbiprodukter 0,5 1015990 övriga 1016000 f) Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor 1016010 kött 0,2 1016020 fett 1 1016030 lever 0,2 1016040 njure 0,2 1016050 ätliga slaktbiprodukter 0,2 1016990 övriga 1017000 g) Övriga husdjur (kanin, känguru) 0,02 ( 2 ) 1017010 kött 1017020 fett 1017030 lever 1017040 njure 1017050 ätliga slaktbiprodukter 1017990 övriga 1020000 ii) Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa 0,5 1020010 nötkreatur 1020020 får 1020030 getter 1020040 hästar 1020990 övriga 1030000 iii) Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel 0,2 1030010 kycklingar 1030020 ankor 1030030 gäss 1030040 vaktlar 1030990 övriga 1040000 iv) Honung (bidrottninggelé, pollen) 0,01 ( 2 ) 1050000 v) Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) 0,01 ( 2 ) 1060000 vi) Sniglar 0,01 ( 2 ) 1070000 vii) Övriga produkter från landdjur 0,01 ( 2 ) (F)= Fettlösligt Spinosad: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad (F) (+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2014. Efter det datumet ska 0,3 tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning. 0153030 hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))” ( 1 ) För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I. ( 2 ) Lägsta analytiska bestämningsgräns. (F)= Fettlösligt Spinosad: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad (F) (+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 31 december 2014. Efter det datumet ska 0,3 tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning. 0153030 hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))”