L_2013201SV.01003101.xml 26.7.2013 SV Europeiska unionens officiella tidning L 201/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 717/2013 av den 25 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller uppgifterna om djurskydd i vissa förlagor till hälsointyg (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) ( 1 ) , särskilt artikel 42.2 d första stycket, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen ( 2 ) fastställs att sändningar av animaliska biprodukter och därav framställda produkter för import till eller transitering genom unionen ska åtföljas av hälsointyg enligt förlagorna i bilaga XV till den förordningen. (2) Enligt vissa förlagor till hälsointyg i bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 ska den officiella veterinären intyga överensstämmelse med djurskyddsbestämmelserna i rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning ( 3 ) . (3) Rådets förordning (EG) nr 1099/2009 av den 24 september 2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning ( 4 ) upphävde och ersatte direktiv 93/119/EG. Förordning (EG) nr 1099/2009 tillämpas sedan den 1 januari 2013. (4) För tydlighetens skull bör djurskyddsdeklarationen i förlagan till hälsointygen i kapitel 3(D), kapitel 3(F) punkt II.1.3 b iv och kapitel 8 punkt II.2.2 b iv i bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 uppdateras. (5) För att undvika eventuella störningar i handeln bör intyg som utfärdats enligt förordning (EU) nr 142/2011 innan den här förordningen träder i kraft få användas under en övergångsperiod. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Under en övergångsperiod till och med den 31 januari 2014 får sändningar av produkter av animaliskt ursprung som åtföljs av intyg som utfärdats före den 1 december 2013 i enlighet med förlagorna i bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 före de ändringar som införs genom den här förordningen fortsätta att föras in till unionen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 december 2013. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2013. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1 . ( 2 ) EGT L 54, 26.2.2011, s. 1 . ( 3 ) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21 . ( 4 ) EUT L 303, 18.11.2009, s. 1 . BILAGA Bilaga XV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt: 1. Kapitel 3(D) ska ersättas med följande: ”KAPITEL 3(D) Hälsointyg För färskt sällskapsdjursfoder som ska säljas direkt eller för animaliska biprodukter för utfodring av pälsdjur. Avser sändning till eller transit genom ( 2 ) Europeiska unionen . 2. Kapitel 3(F) ska ersättas med följande: ”KAPITEL 3(F) Hälsointyg För animaliska biprodukter ( 3 ) för tillverkning av sällskapsdjursfoder. Avser sändning till eller transit genom ( 2 ) Europeiska unionen . 3. Kapitel 8 ska ersättas med följande: ”KAPITEL 8 Hälsointyg För animaliska biprodukter för användning för ändamål utanför foderkedjan eller för varuprover ( 2 ). Avser sändning till eller transit genom ( 2 ) Europeiska unionen .