L_2005153SV.01000901.xml 16.6.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 153/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 898/2005 av den 15 juni 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe ( 1 ) , särskilt artikel 11 b i denna, och av följande skäl: (1) Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars penningmedel och ekonomiska resurser har spärrats enligt den förordningen. (2) Genom rådets beslut 2005/444/GUSP ( 2 ) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP ( 3 ) . Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet därmed. (3) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juni 2005. På kommissionens vägnar Eneko LANDÁBURU Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EUT L 55, 24.2.2004, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1488/2004 ( EUT L 273, 21.8.2004, s. 12 ). ( 2 ) Se sidan 37 i detta nummer av EUT. ( 3 ) EUT L 50, 20.2.2004, s. 66 . BILAGA ”BILAGA III Förteckning över personer som avses i artikel 6 1. MUGABE Robert Gabriel President, född 21.2.1924 2. BONYONGWE, Happyton Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960 3. BUKA (alias Bhuka), Flora Minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och jordreformprogram (tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformprogrammet vid presidentens kansli), född 25.2.1968 4. CHAPFIKA David Biträdande finansminister (tidigare biträdande minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling), född 7.4.1957 5. CHARAMBA George Statssekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963 6. CHARUMBIRA Fortune Zefanaya Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962 7. CHIGUDU, Tinaye Guvernör i Manicaland 8. CHIGWEDERE Aeneas Soko Utbildnings-, idrotts- och kulturminister, född 25.11.1939 9. CHIHOTA, Phineas Biträdande minister för industri och internationell handel 10. CHIHURI Augustine Polischef, född 10.3.1953 11. CHIMBUDZI, Alice ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot 12. CHIMUTENGWENDE, Chen Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare post- och telekommunikationsminister), född den 28.8.1943 13. CHINAMASA Patrick Anthony Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947 14. CHINDORI-CHININGA Edward Takaruza Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955 15. CHIPANGA Tongesai Shadreck Tidigare biträdande inrikesminister, född den 10.10.1946 16. CHITEPO, Victoria ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född den 27.3.1928 17. CHIWENGA Constantine Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare befälhavare över armén, generallöjtnant), född 25.8.1956 18. CHIWESHE, George Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i kommittén för kontroversiell begränsning), född 4.6.1953 19. CHIWEWE Willard Guvernör i Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949 20. CHOMBO Ignatius Morgan Chininya Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 1.8.1952 21. DABENGWA Dumiso ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1939 22. DAMASANE, Abigail Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling 23. GOCHE Nicholas Tasunungurwa Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946 24. GOMBE, G. Ordförande i valövervakningskommissionen 25. GULA-NDEBELE Sobuza Tidigare ordförande i valövervakningskommissionen 26. GUMBO Rugare Eleck Ngidi Minister för ekonomisk utveckling (tidigare minister för statliga företag och stora statsägda företag vid presidentens kansli), född 8.3.1940 27. HOVE Richard ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935 28. HUNGWE Josaya (alias Josiah) Dunira Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935 29. JOKONYA, Tichaona Minister för information och offentlighetsfrågor, född 27.12.1938 30. KANGAI Kumbirai ZANU-FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 17.2.1938 31. KARIMANZIRA David Ishemunyoro Godi Guvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947 32. KASUKUWERE Saviour Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU-FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970 33. KAUKONDE, Ray Guvernör i östra Mashonaland, född 4.3.1963 34. KURUNERI Christopher Tichaona Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling, född 4.4.1949. Obs. för närvarande häktad 35. LANGA Andrew Biträdande minister för miljö och turism och tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister 36. LESABE Thenjiwe V. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för kvinnofrågor, född 1933 37. MACHAYA, Jason (alias Jaison) Max Kokerai Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952 38. MADE, Joseph Mtakwese Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling (tidigare minister för jordbruk och jordreformfrågor), född 21.11.1954 39. MADZONGWE Edna (alias Edina) ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 11.7.1943 40. MAHOFA Shuvai Ben Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941 41. MAHOSO Tafataona Ordförande i kommissionen för medieinformation 42. MAKONI Simbarashe ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande generalsekreterare för ekonomiska frågor (tidigare finansminister), född 22.3.1950 43. MALINGA Joshua ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944 44. MANGWANA Paul Munyaradzi Minister (tidigare minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd), född 10.8.1961 45. MANYIKA Elliot Tapfumanei Minister utan portfölj (tidigare minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor), född 30.7.1955 46. MANYONDA, Kenneth Vhundukai Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934 47. MARUMAHOKO, Rueben Biträdande inrikesminister (tidigare minister för energi och elkraftsutveckling), född 4.4.1948 48. MASAWI Ephrahim Sango Guvernör i centrala Mashonaland 49. MASUKU Angeline Guvernör i södra Matabeleland, ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936 50. MATHEMA Cain Guvernör i Bulawayo 51. MATHUTHU Thokozile Guvernör i Norra Matabeleland samt ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor 52. MATIZA Joel Biggie Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960 53. MATONGA Brighton Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969 54. MATSHALAGA Obert Biträdande utrikesminister 55. MIDZI Amos Bernard (Mugenva) Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och elkraftsutveckling), född 4.7.1952 56. MNANGAGWA Emmerson Dambudzo Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946 57. MOHADI Kembo Campbell Dugishi Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949 58. MOYO Jonathan Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957 59. MOYO July Gabarari Tidigare minister för energi och elkraftsutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950 60. MOYO Simon Khaya ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född 1945. Obs. ambassadör i Sydafrika 61. MPOFU Obert Moses Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i Norra Matabeleland) (ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951 62. MSIKA Joseph W. Vicepresident, född 6.12.1923 63. MSIPA Cephas George Guvernör i Midlands, född 7.7.1931 64. MUCHENA Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli, (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946 65. MUCHINGURI, Oppah Chamu Zvipange Minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur, född 14.12.1958 66. MUDEDE Tobaiwa (Tonneth) Högste registrator, född 22.12.1942 67. MUDENGE Isack Stanilaus Gorerazvo Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941 68. MUGABE Grace Gift med Robert Gabriel Mugabe, född 23.7.1965 69. MUGABE Sabina ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934 70. MUGUTI Edwin Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965 71. MUJURU Joyce Teurai Ropa Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955 72. MUJURU Solomon T.R. ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949 73. MUMBENGEGWI Samuel Creighton Tidigare minister för industri och internationell handel, född 23.10.1942 74. MUMBENGEGWI Simbarashe Utrikesminister, född 20.7.1945 75. MURERWA Herbert Muchemwa Finansminister (tidigare minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 31.7.1941 76. MUSHOHWE Christopher Chindoti Transport- och kommunikationsminister (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954 77. MUTASA Didymus Noel Edwin Minister för nationell säkerhet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli med ansvar för programmet för bekämpande av korruption och monopol och tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för yttre förbindelser), född 27.7.1935 78. MUTEZO Munacho Minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen 79. MUTINHIRI Ambros (alias Ambrose) Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral 80. MUTIWEKUZIVA, Kenneth Kaparadza Biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning (tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag), född 27.5.1948 81. MUZENDA Tsitsi V. ZANU-FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922 82. MUZONZINI Elisha Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957 83. NCUBE Abedinico Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954 84. NDLOVU Naison K. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930 85. NDLOVU Richard ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 26.6.1942 86. NDLOVU Sikhanyiso ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 20.9.1949 87. NGUNI Sylvester Biträdande jordbruksminister, född 4.8.1955 88. NHEMA Francis Minister för miljö och turism, född 17.4.1959 89. NKOMO John Landa Talman i parlamentet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 22.8.1934 90. NYAMBUYA Michael Reuben Minister för energi och elkraftsutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i Manicaland), född 23.7.1955 91. NYANHONGO Magadzire Hubert Biträdande minister för transport och kommunikationer 92. NYATHI Georgee ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för vetenskap och teknik 93. NYONI Sithembiso Gile Glad Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning (tidigare minister för utveckling av små och medelstora företag), född 20.9.1949 94. PARIRENYATWA David Pagwese Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950 95. PATEL Khantibhal ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 28.10.1928 96. POTE Selina M. ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur 97. RUSERE Tino Biträdande minister för gruvor och gruvutveckling (tidigare biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 10.5.1945 98. SAKABUYA Morris Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsplanering 99. SAKUPWANYA Stanley ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd 100. SAMKANGE Nelson Tapera Crispen Guvernör i västra Mashonaland 101. SANDI eller SACHI, E. ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor 102. SAVANHU, Tendai ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968 103. SEKERAMAYI Sydney (alias Sidney) Tigere Försvarsminister, född 30.3.1944 104. SEKEREMAYI Lovemore Högste valförättare 105. SHAMU Webster Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945 106. SHAMUYARIRA Nathan Marwirakuwa ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928 107. SHIRI Perence Generallöjtnant i flyget, född 1.11.1955 108. SHUMBA Isaiah Masvayamwando Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949 109. SIBANDA Jabulani Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970 110. SIBANDA Misheck Julius Mpande Kabinettssekreterare (efterträdare till nr 93 Charles Utete), född 3.5.1949 111. SIBANDA Phillip Valerio (alias Valentine) Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956 112. SIKOSANA Absolom ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor 113. STAMPS Timothy Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, född 15.10.1936 114. TAWENGWA Solomon Chirume ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 15.6.1940 115. TUNGAMIRAI Josiah T. Minister för egen makt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, f.d. generallöjtnant i flyget (tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för egen makt och ursprungsbefolkningen), född 8.10.1948 116. UDENGE Samuel Biträdande minister för ekonomisk utveckling 117. UTETE Charles Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938 118. ZIMONTE Paradzai Kriminalvårdschef, född 4.3.1947 119. ZHUWAO Patrick Biträdande minister för vetenskap och teknik (Obs. Robert Gabriel Mugabes syskonbarn) 120. ZVINAVASHE Vitalis F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943”