L_2008338SV.01003901.xml 17.12.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 338/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1268/2008 av den 12 december 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter ( 1 ) , särskilt artikel 20, och av följande skäl: (1) Vid Kimberleyprocessens plenarsammanträde i Delhi ändrades förteckningen över deltagare som uppfyller minimikraven i Kimberleyprocessens certifieringssystem. (2) Adresserna till myndigheterna hos några av de deltagande parterna i Kimberleyprocessen behöver uppdateras. (3) Bilaga II bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 2368/2002 ska ersättas med texten i bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 2008. På kommissionens vägnar Benita FERRERO-WALDNER Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 28 . BILAGA I ”BILAGA II Förteckning över deltagande parter i Kimberleyprocessens certifieringssystem och deras i vederbörlig ordning utsedda myndigheter enligt artiklarna 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 och 20 ANGOLA Ministry of Geology and Mines Rua Hochi Min C.P # 1260 Luanda Angola ARMENIEN Department of Gemstones and Jewellery Ministry of Trade and Economic Development M. Mkrtchyan 5 Yerevan Armenia AUSTRALIEN Department of Foreign Affairs and Trade Trade Development Division R.G. Casey Building John McEwen Crescent Barton ACT 0221 Australia BANGLADESH Export Promotion Bureau TCB Bhaban 1, Karwan Bazaar Dhaka Bangladesh VITRYSSLAND Ministry of Finance Department for Precious Metals and Precious Stones Sovetskaja Str., 7 220010 Minsk Republic of Belarus BOTSWANA Ministry of Minerals, Energy & Water Resources PI Bag 0018 Gaborone Botswana BRASILIEN Ministry of Mines and Energy Esplanada dos Ministérios — Bloco ’U’ — 4 o andar 70065 — 900 Brasilia — DF Brazil KANADA Internationellt: Department of Foreign Affairs and International Trade Peace Building and Human Security Division Lester B Pearson Tower B - Room: B4-120 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 Canada Allmänna förfrågningar: Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS) Natural Resources Canada (NRCan) 580 Booth Street, 9th floor Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4 CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN Secrétariat Permanent du Processus de Kimberley BP 26 Bangui Central African Republic KINA Department of Inspection and Quarantine Clearance General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) 9 Madiandonglu Haidian District, Beijing 100088 People's Republic of China HONGKONG, Den särskilda administrativa regionen Hongkong (Folkrepubliken Kina) Department of Trade and Industry Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China Room 703, Trade and Industry Tower 700 Nathan Road Kowloon Hong Kong China DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) 17th floor, BCDC Tower 30th June Avenue Kinshasa Democratic Republic of Congo REPUBLIKEN KONGO Bureau d'expertise, d'évaluation et de certification (BEEC) Ministère des Mines, des Industries Minières et de la Géologie BP 2474 Brazzaville Republic of Congo KROATIEN Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb Croatia EUROPEISKA GEMENSKAPEN European Commission DG External Relations/A/2 170, rue de la Loi B-1049 Brussels Belgium GHANA Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) Diamond House, Kinbu Road, P.O. Box M. 108 Accra Ghana GUINEA Ministry of Mines and Geology BP 2696 Conakry Guinea GUYANA Geology and Mines Commission P O Box 1028 Upper Brickdam Stabroek Georgetown Guyana INDIEN The Gem & Jewellery Export Promotion Council Diamond Plaza, 5th Floor 391-A Mumbai 400004 India INDONESIEN Directorate-General of Foreign Trade Ministry of Trade JI M.I. Ridwan Rais No. 5 Blok I Iantai 4 Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 Jakarta Indonesia ISRAEL Ministry of Industry, Trade and Labor Office of the Diamond Controller 3 Jabotinsky Road Ramat Gan 52520 Israel JAPAN United Nations Policy Division Foreign Policy Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-8919 Tokyo, Japan Japan REPUBLIKEN KOREA Export Control Policy Division Ministry of Knowledge Economy Government Complex Jungang-dong 1, Gwacheon-si Gyeonggi-do 427-723 Seoul Korea DEMOKRATISKA FOLKREPUBLIKEN LAOS Department of Import and Export Ministry of Industry and Commerce Vientiane Laos LIBANON Ministry of Economy and Trade Lazariah Building Down Town Beirut Lebanon LESOTHO Department of Mines and Geology P.O. Box 750 Maseru 100 Lesotho LIBERIA Government Diamond Office Ministry of Lands, Mines and Energy Capitol Hill P.O. Box 10-9024 1000 Monrovia 10 Liberia MALAYSIA Ministry of International Trade and Industry Trade Cooperation and Industry Coordination Section Blok 10 Komplek Kerajaan Jalan Duta 50622 Kuala Lumpur Malaysia MAURITIUS Import Division Ministry of Industry, Small & Medium Enterprises, Commerce & Cooperatives 4th Floor, Anglo Mauritius Building Intendance Street Port Louis Mauritius MEXIKO Secretaría de Economía Dirección General de Política Comercial Alfonso Reyes N o 30, Colonia Hipódromo Condesa, Piso 16. Delegación Cuactemoc, Código Postal: 06140 México, D.F. México NAMIBIA Diamond Commission Ministry of Mines and Energy Private Bag 13297 Windhoek Namibia NYA ZEELAND Myndighet som utfärdrar certifikat Middle East and Africa Division Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18901 Wellington New Zealand Myndighet för import och export: New Zealand Customs Service PO Box 2218 Wellington New Zealand NORGE Section for Public International Law Department for Legal Affairs Royal Ministry of Foreign Affairs P.O. Box 8114 0032 Oslo Norway RYSKA FEDERATIONEN Gokhran of Russia 14, 1812 Goda St. 121170 Moscow Russia SIERRA LEONE Ministry of Mineral Resources Gold and Diamond Office (GDO) Youyi Building Brookfields Freetown Sierra Leone SINGAPORE Ministry of Trade and Industry 100 High Street #0901, The Treasury, Singapore 179434 SYDAFRIKA South African Diamond and Precious Metals Regulator SA Diamond Centre 240 Commissioner Street Johannesburg 2000 South Africa SRI LANKA National Gem and Jewellery Authority 25, Galleface Terrace Colombo 03 Sri Lanka SCHWEIZ State Secretariat for Economic Affairs (SECO) Task Force Sanctions Effingerstrasse 27 3003 Berne Switzerland TAIWAN, PENGHU, KINMEN OCH MATSU, SEPARAT TULLOMRÅDE Export/Import Administration Division Bureau of Foreign Trade Ministry of Economic Affairs 1, Hu Kou Street Taipei, 100 Taiwan TANZANIA Commission for Minerals Ministry of Energy and Minerals PO Box 2000 Dar es Salaam Tanzania THAILAND Department of Foreign Trade Ministry of Commerce 44/100 Nonthaburi 1 Road Muang District, Nonthaburi 11000 Thailand TOGO Ministry of Mine, Energy and Water Head Office of Mines and Geology B.P. 356 216, Avenue Sarakawa Lomé Togo TURKIET Foreign Exchange Department Undersecretariat of Treasury T.C. Bașbakanlık Hazine Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No:36 06510 Emek — Ankara Turkey Myndighet för import och export: Istanbul Gold Exchange Rıhtım Cad. No:81 34425 Karaköy — İstanbul Turkey UKRAINA Ministry of Finance State Gemological Center Degtyarivska St. 38-44 Kiev 04119 Ukraine FÖRENADE ARABEMIRATEN U.A.E Kimberley Process Office Dubai Multi Commodities Center Dubai Airport Free Zone Emirates Security Building Block B, 2nd Floor, Office # 20 Dubai United Arab Emirates AMERIKAS FÖRENTA STATER United States Kimberley Process Authority 11 West 47 Street 11th floor New York, NY 10036 United States of America U.S. Department of State Room 4843 EB/ESC 2201 C Street, NW Washington D.C. 20520 United States of America VIETNAM Ministry of Industry and Trade Import Export Management Department 54 Hai Ba Trung Hanoi Vietnam ZIMBABWE Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare Zimbabwe” BILAGA II ”BILAGA III Förteckning över medlemsstaternas behöriga myndigheter och deras arbetsuppgifter enligt artiklarna 2 och 19 BELGIEN Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen / Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence, Italiëlei 124, bus 71 B-2000 Antwerpen Tel. (32-3) 206 94 72 Fax (32-3) 206 94 90 E-post: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be När det gäller Belgien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av The Diamond Office, Hovenierstraat 22 B-2018 Antwerpen BULGARIEN Ministry of Finance, External Finance Directorate 102, G. Rakovski str. Sofia, 1040 Bulgaria Tel. (359.2) 985.924.01/985.924.10/985.924.15 Fax: (359.2).981.2498 E-post: feedback@minfin.bg TJECKIEN När det gäller Tjeckien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av Generální ředitelství cel Budějovická 7 140 96 Praha 4 Česká republika Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793 Fax (420-2) 61 33 38 70 E-post: diamond@cs.mfcr.cz TYSKLAND När det gäller Tyskland ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002, även utfärdandet av gemenskapscertifikat, endast utföras av Hauptzollamt Koblenz Zollamt Idar-Oberstein Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten Hauptstraße 197 D-55743 Idar-Oberstein Tel. (49-6781) 56 27-31 Fax (49-6781) 56 27-19 E-post: poststelle@zabir.bfinv.de Vid tillämpningen av artiklarna 5.3, 6, 9, 10, 14.3, 15 och 17 i denna förordning, särskilt när det gäller skyldigheterna att rapportera till kommissionen, ska följande myndighet fungera som behörig tysk myndighet: Bundesfinanzdirektion Südost Krelingstraβe 50 D-90408 Nürnberg Tel.: (49-911) 376-3429, 376-3586, 376-3582 Fax: (49-911) 376-2270 E-post: diamond.cert@ofdn.bfinv.de RUMÄNIEN Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection) Precious Metals and Precious Stones Department 24 Gral Berthelot, Sect. 1 010164, Bucharest Tel. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75 Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62 www.anpc.ro FÖRENADE KUNGARIKET Government Diamond Office Global Business Group Room W 3.111.B Foreign and Commonwealth Office King Charles Street London SW1A 2AH Tel. (44-207) 008 6903 Fax (44-207) 008 3905 GDO@gtnet.gov.uk”