L_2007238SV.01002901.xml 11.9.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 238/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1040/2007 av den 10 september 2007 om godkännande av mindre ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Melon du Quercy (SGB)) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ( 1 ) , särskilt andra meningen i artikel 9.2, och av följande skäl: (1) Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och artikel 17.2 i samma förordning undersökt Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy”, som registrerats i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1165/2004 ( 2 ) . (2) Ansökan syftar till att ändra produktspecifikationen i fråga om namnen på de kommuner som ingår i det geografiska området för ”Melon du Quercy”, eftersom fem kommuner av misstag inte hade tagits med i kommunförteckningen vid överföringen från kartan över de berörda kantonerna och kommunerna. (3) Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en ”mindre” ändring enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 får kommissionen godkänna den utan det förfarande som anges i artiklarna 5, 6 och 7 i den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 En konsoliderad översikt över innehållet i produktspecifikationen återfinns i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 september 2007. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 952/2007 ( EUT L 210, 10.8.2007, s. 26 ). ( 2 ) EUT L 224, 25.6.2004, s. 16 . BILAGA I I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Melon du Quercy” (Frankrike) har följande ändringar godkänts: ”Geografiskt område”: Skall i stycket ”Följande kommuner i respektive [kantoner] och departement”, — första strecksatsen ”Tarn et Garonne”, andra understrecksatsen — ” Canton de Valence d’Agen ”, följande kommunnamn tillfogas: ”Perville”, — och i andra strecksatsen ”Lot” en fjärde understrecksats läggas till med följande kommunnamn: — Canton de Cahors Sud : ”Labastide-Marnhac” och ”Le Montat”, — och i andra strecksatsen, ”Lot”, — understrecksatsen Canton de Luzech följande kommunnamn läggas till: ”Cambayrac”, — samt i understrecksatsen Canton de Puy l’Evêque följande kommunnamn läggas till: ”Floressas”. BILAGA II SAMMANFATTNING Rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel ”MELON DU QUERCY” EG-nummer: FR/SGB/105/0086/30.12.2005 SUB ( ) SGB (X) I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte. 1. Behörig myndighet i medlemsstaten: Namn : Institut national des appellations d’origine Adress : 51 rue d’Anjou, F-75008 Paris Tfn : (33) 153 89 80 00 Fax : (33) 142 25 57 97 E-post : info@inao.gouv.fr 2. Ansökande grupp: Namn : Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy Adress : 29 avenue du Général de Gaulle, F-46170 Castelnau-Montratier Tfn : (33) (0)5 65 21 96 83 Fax : (33) (0)5 65 21 88 15 E-post : melon-du-quercy@wanadoo.fr Sammansättning : Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan (..) 3. Produkttyp Klass 1.6 – Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade. 4. Produktspecifikation (Sammanfattning av kraven i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006) 4.1 Namn ”Melon du Quercy” 4.2 Beskrivning Melon med glatt eller nätmönstrat skal och fruktkött som är antingen orangefärgat eller grågrönt till gult och med en vikt på från 450 gram till 1 300 och däröver. 4.3 Geografiskt område Området för ”Melon du Quercy” med SGB omfattar: Följande kantoner i respektive departement: — Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Montpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier och Montauban. — Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq och Lalbenque. — Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville och Puymirol. Kommunerna i följande kantoner: — Tarn et Garonne: — Canton de Caylus: Mouillac. — Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-Clair, Gasque, Montjoi, Pommevic och Valence d’Agen. — Lot: — Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac och Le Montat. — Canton de Limogne: Concots. — Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque och Sauzet. — Canton de Puy l’Evêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux. 4.4 Bevis på ursprung Melon du Quercy har odlats i Quercy sedan 1600-talet. Odlingen fick ett uppsving 1930 då odlingsarealen utökades och melonerna började säljas på lokala marknader. Produktionen ökade under tiden 1940–1945. Sedan 1960 har goda transportmöjligheter gjort att den ökat ännu mer. Melon du Quercy har nu ett väl etablerat rykte, och det stora antalet märkningar visar att banden mellan produkten och området är av avgörande betydelse. I början av varje år utfärdar experter från branschorganisationen tillstånd för varje odlares lotter (de skall ligga inom det geografiska området och på mark som anses lämplig). För varje odlingslott förs uppgifter om följande in i odlingsregistret för Melon du Quercy: kommun, distrikt, nummer i markägarregistret och areal i ar. Kopior med dessa uppgifter skall dels förvaras i odlarens eget odlingsregister, dels skickas till såväl förpackningsanläggningen som till branschorganisationen Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy. För varje parti som levereras till förpackningsanläggningen registreras på detta sätt odlarens namn samt sort av melon och odlingslott. På förpackningsanläggningen sammanförs partier från flera olika odlare. Certifierade partier skiljs redan vid mottagandet från icke-certifierade partier. De hanteras sedan separat i alla led, från emballering via märkning fram till försäljning. 4.5 Framställningsmetod Melonerna är av utvalda sorter. De skördas fullmogna och om möjligt före kl. 13.00 varje dag. Därefter placeras de i ett enda lager på träbrickor eller i plastlådor, tätt men utan att pressas mot varandra. Efter skörden placeras melonerna under tak för att skyddas mot sol och oväder. Transporterna till förpackningsanläggningen sker samma dag som melonerna skördas. Efter kontroll godkänns de om deras utseende är godkänt och sockerhalten är tillräckligt hög. Därefter följer sortering, storleksgradering och förpackning på brickor med kupat underlag och/eller i papper beroende på vikt och färg. 4.6 Anknytning till området Det är jordmånen och klimatet som gör Quercy lämpligt för melonodling. Det typiska klimatet med vindar än från Atlanten (kyliga och fuktiga), än från Medelhavet (heta och torra) framkallar dagligen stora temperaturvariationer. Därigenom får melonplantorna optimala tillväxtbetingelser (i fråga om temperatur och luftfuktighet). Därutöver består jorden av kalkhaltig lera, som huvudsakligen består av illit och montmorillonit med innehåll av kalium. Jorden tillför således plantorna kalium, vilket ger melonerna deras särskilda doft och genuina karaktär. Vatten hålls lätt kvar i den här typen av jordar, vilket gör att melonerna hela tiden får det vatten de behöver. 4.7 Kontrollorgan Namn : Qualisud Adress : 15 avenue de Bayonne, F-40500 Saint Sever Tfn : (33) (0)5 58 06 53 30 Fax : (33) (0)5 62 88 13 91 E-post : qualisud@wanadoo.fr 4.8 Märkning — Produktens beteckning: Melon du Quercy — Certifierade egenskaper: Odlad i Quercy och skördad fullmogen.