EUR-Lex - 32002R0786 - SV Avis juridique important | 32002R0786 Kommissionens förordning (EG) nr 786/2002 av den 13 maj 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referensmängder för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 127 , 14/05/2002 s. 0003 - 0005 Kommissionens förordning (EG) nr 786/2002 av den 13 maj 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referensmängder för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och av referensmängder för produkter som kan bli föremål för förmåner på grund av avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och nr 934/95(1), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) I Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska Kungariket Jordanien, å andra sidan(2), nedan kallat "Avtalet", har vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien vid import till gemenskapen kommit i åtnjutande av tullmedgivanden inom ramen för gemenskapstullkvoter. (2) För vissa gurkor och meloner för vilka tullmedgivandena enligt tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet mellan den europeiska ekonomiska gemenskapen och Hashemitiska Kungariket Jordanien godkänt genom rådets beslut 87/512/EEG(3) tillämpas inom en referensmängd vid import till gemenskapen, föreskriver Avtalet att de kan komma i åtnjutande av undantag från tullar för obegränsade mängder. (3) För tillämpningen av tullmedgivandena som föreskrivs i Avtalet är det nödvändigt att ersätta listan över jordbruksprodukter för vilka tullkvoter är tillämpliga samt att ta bort referensmängderna för vissa gurkor och meloner. (4) För vissa produkter skall, enligt Avtalet, kvotmängderna ökas i fyra likvärdiga steg, varje år, vart och ett med 3 % av basmängden som är specificerad i avtalet från dagen för ikraftträdandet av avtalet. (5) Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga V till förordning (EG) nr 747/2001 ersätts med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den dagen den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 maj 2002. På kommissionens vägnar Frederik Bolkestein Ledamot av kommissionen (1) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. (2) Ännu ej offentliggjort i EGT. (3) EGT L 297, 21.10.1987, s. 18. BILAGA "BILAGA V JORDANIEN Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för "varuslag" endast anses vara av vägledande kraktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för "varuslag". Tullkvoter >Plats för tabell>"