L_2008308SV.01001701.xml 19.11.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 308/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1145/2008 av den 18 november 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 637/2008 om upprättande av nationella omstruktureringsprogram för bomullssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 av den 23 juni 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 och om upprättande av nationella omstruktureringsprogram för bomullssektorn ( 1 ) , särskilt artikel 9, och av följande skäl: (1) Kapitel 2 i förordning (EG) nr 637/2008 innehåller bestämmelser om omstruktureringsprogram som ska beslutas på medlemsstatsnivå för att finansiera särskilda åtgärder som främjar bomullssektorn. Det är lämpligt att fylla ut denna ram med tillämpningsföreskrifter. (2) Det bör fastställas vilka inslag som de omstruktureringsprogram som medlemsstaterna ska lägga fram måste innehålla. Dessutom bör det fastställas regler avseende ändringar av omstruktureringsprogrammen så att de kan anpassas till eventuella nya förhållanden som inte kunde förutses när programmen först lades fram. (3) För att säkerställa en ordentlig övervakning och utvärdering av omstruktureringsprogrammen är det nödvändigt att kräva inlämnande av utvärderingsrapporterna som ska bestå av detaljerade operativ och finansiell information avseende genomförandet av omstruktureringsprogrammet. (4) Det bör dessutom säkerställas att alla berörda parter har tillgång till informationen avseende omstruktureringsprogrammen. (5) Det bör också finnas minimikrav för att hantera tilldelningen och utbetalningen av stöd. Dessutom bör betalning av ett eller flera förskott möjliggöras för åtgärder som sannolikt kommer att ge upphov till avsevärda utgifter. (6) Bestämmelser bör fastställas avseende medlemsstaternas skyldighet att kontrollera utgifterna, särskilt vad gäller tidpunkten för och typen av kontroll på plats för avvecklings- och investeringsåtgärderna. För att skydda gemenskapens ekonomiska intressen är det också nödvändigt med särskilda regler för återvinning av felaktiga utbetalningar och påföljder. I detta syfte bör rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken ( 2 ) och kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 ( 3 ) vara tillämpliga. (7) Vad gäller fullständig och permanent avveckling av rensningsanläggningar, i enlighet med artikel 7.1 a i förordning (EG) nr 637/2008, är det nödvändigt att detaljerat definiera de kriterier enligt vilka avvecklingen bestäms. Även om det är lämpligt att medlemsstaterna bestämmer det stödbelopp som ska beviljas för avveckling på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier, måste det fastställas en högsta nivå för att undvika överkompensation. (8) Det är nödvändigt att exakt definiera stödet för förbättringar av bearbetningen av bomull, i enlighet med artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 637/2008 vad gäller investeringar i rensningsindustrin, och att fastställa stödberättigande utgifter. Dessutom måste ett högsta gemenskapsbidrag för att säkerställa ekonomiskt deltagande samt stödmottagarnas åtagande i investeringen fastställas. (9) När det gäller jordbrukare som deltar i kvalitetssystem för bomull, i enlighet med artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 637/2008, är det nödvändigt att identifiera relevanta gemenskapskvalitetssystem, fastställa kriterier för nationella kvalitetssystem, fastställa stödnivån och de berättigade kostnaderna. (10) För att säkerställa komplementariteten mellan de marknadsföringsåtgärder som avses i artikel 7.1 d i förordning (EG) nr 637/2008 och bestämmelserna om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder i rådets förordning (EG) nr 3/2008 av den 17 december 2007 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland ( 4 ) , bör detaljerade villkor fastställas för stöd för marknadsföring av kvalitetsprodukter, särskilt beträffande stödmottagare och stödberättigande verksamhet. (11) När det gäller stöd till maskinentreprenörer, i enlighet med artikel 7.1 e i förordning (EG) nr 637/2008 behövs det fastställas en exakt definition. Medlemsstaterna bör bestämma det stödbelopp som ska beviljas på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier, men det måste fastställas en högsta nivå för att undvika överkompensation. (12) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Tillämpningsområde I denna förordning fastställs tillämpningsregler avseende nationella omstruktureringsprogram enligt förordning (EG) nr 637/2008, som innehåller de fem stödberättigande åtgärder som föreskrivs i artikel 7 i den förordningen. Artikel 2 Omstruktureringsprogrammens innehåll Omstruktureringsprogram som lämnats in av medlemsstaterna i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 637/2008, ska bestå av följande punkter: a) En detaljerad beskrivning av de föreslagna åtgärderna och deras kvantifierbara mål. b) Resultatet av de samråd som hålls i enlighet med i artikel 4.1 andra stycket i förordning (EG) nr 637/2008. c) En uppskattning av de förväntade tekniska, ekonomiska, miljömässiga och sociala verkningarna. d) En beskrivning av rensningsanläggningarna i den berörda medlemsstaten och användningen av deras kapacitet sedan 2005, om de åtgärder som avses i artikel 7.1 a och b i förordning (EG) nr 637/2008 ingår i omstruktureringsprogrammet. e) En tidsplan för genomförande av var och en av åtgärderna. f) En allmän finansieringsöversikt, som följer det format som tillhandahålls i bilagan till denna förordning, och som visar de resurser som kommer att utnyttjas och den planerade fördelningen av resurserna mellan åtgärderna i enlighet med det budgetanslag som fastställs i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 637/2008. g) De kriterier och kvantitativa indikatorer som ska användas för övervakning och utvärdering av åtgärden för omstruktureringsprogrammet samt åtgärder som vidtagits för att se till att programmen genomförs på ett lämpligt och effektivt sätt. h) Uppgifter om de behöriga myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet. Artikel 3 Ändringar av omstruktureringsprogrammen Ändringar av omstruktureringsprogrammen, som avses i artikel 4.3 i förordning (EG) nr 637/2008, ska högst lämnas in en gång per år. I de ändrade programmen ska de föreslagna ändringarna anges klart och tydligt tillsammans med anledningen till och de ekonomiska konsekvenserna av ändringarna; i tillämpliga fall ska också en justerad version av finansieringsöversikten enligt det format som tillhandahålls i bilagan till denna förordning ingå. Utgifter till följd av ändringen av omstruktureringsprogrammen ska vara berättigade från och med datumet då det reviderade programmet lämnades in till kommissionen. Medlemsstaterna ska ansvara för kostnaderna under tiden från det att deras ändrade omstruktureringsprogram tas emot av kommissionen till dess att det börjar gälla enligt artikel 4.2 andra stycket i förordning (EG) nr 637/2008. Artikel 4 Rapportering och utvärdering 1. Medlemsstaterna ska överlämna en rapport om genomförandet av omstruktureringsprogrammet till kommissionen i samband med överlämnandet av varje nytt omstruktureringsprogram; detta gäller inte det första omstruktureringsprogrammet som överlämnades 2009 i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 637/2008. 2. Den rapport som överlämnats i enlighet med punkt 1 i denna artikel och den som överlämnades tillsammans med meddelandet innehåller en anmodan om att det program som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 637/2008 ska avslutas, ska a) förteckna och beskriva de åtgärder för vilka gemenskapsstöd beviljats enligt omstruktureringsprogrammen, för varje år i den berörda programplaneringsperioden, b) om tillämpligt, beskriva ändringar av omstruktureringsplanen, med angivande av skäl, och deras följder, c) beskriva de resultat som uppnåddes med varje åtgärd, mot bakgrund av de kvantifierbara mål som fastställs i omstruktureringsprogrammet, d) innehålla en redovisning av utbetalade belopp per räkenskapsår i programperioden, vilka i inget fall får överstiga det maximibelopp för finansiering som tilldelats medlemsstaten enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 637/2008, e) innehålla prognoser för utgifterna fram till slutet av omstruktureringsprogrammets planerade genomförandeperiod, upp till det sammanlagda maximibelopp för finansiering som tilldelats medlemsstaterna i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 637/2008, och f) om tillämpligt, innehålla en analys av huruvida andra gemenskapsmedel har varit inblandade och huruvida detta är förenligt med de stöd som tilldelats ur omstruktureringsprogrammet. 3. Medlemsstaterna ska registrera alla närmare uppgifter om alla omstruktureringsprogram, oavsett om de ändras eller ej, och alla åtgärder som genomförs i enlighet med de programmen. Artikel 5 Allmänhetens tillgång till information om omstruktureringsprogram Medlemsstaterna ska göra omstruktureringsprogrammet, ändringarna av detta, rapporten om genomförandet av programmet, och all nationell lagstiftning som avser detta program tillgängligt för allmänheten på en webbplats. Artikel 6 Villkor för ansökning och betalning 1. Medlemsstaterna ska för varje åtgärd som ingår i deras omstruktureringsprogram och som förtecknas i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 637/2008 göra följande: a) Fastställa vad som ska ingå i en stödansökan. b) Fastställa start- och slutdatum för perioden för att lämna in en ansökan. c) Godkänna giltiga och fullständiga ansökningar på grundval av objektiva och icke-diskriminerande kriterier, med beaktande av de finansiella resurser som är tillgängliga inom ramen för de årliga tak som fastställs i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 637/2008. d) Betala ut det berättigade stödet eller det återstående berättigade stödet, i det fall ett förskott har betalats ut, efter slutförande av åtgärden och genomförande av kontrollerna i enlighet med artikel 7 i denna förordning. 2. För de åtgärder som avses i artikel 7.1 a, b, d och e i förordning (EG) nr 637/2008 får medlemsstaterna betala stödmottagaren ett eller flera förskott. Sammanlagt får förskotten inte överstiga 75 % av de stödberättigande utgifterna. Före varje förskottsutbetalning ska en säkerhet motsvarande 120 % av det berörda förskottet ställas. Säkerheterna ska frigöras under förutsättning att åtgärderna har genomförts och att de kontroller som avses i artikel 7 har genomförts. 3. Alla utbetalningar som avses i punkterna 1 och 2 och som rör en särskild ansökan ska göras senast den 30 juni det fjärde året efter utgången av tidsfristen för att lägga fram ett förslag till ett fyraårigt omstruktureringsprogram i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 637/2008. Utbetalningar under första året av den första programplaneringsperioden ska göras från och med den 16 oktober 2009. 4. Medlemsstaterna ska fastställa särskilda regler för tillämpningen av denna artikel. Artikel 7 Övervakning och kontroller 1. Oavsett de kontrollskyldigheter som anges i förordning (EG) nr 1290/2005 ska medlemsstaterna övervaka, kontrollera och verifiera genomförandet av det omstruktureringsstöd såsom har blivit tillämpligt. För de åtgärder som avses i artikel 7.1 a och b i förordning (EG) nr 637/2008 ska medlemsstaterna på plats inspektera varje fabrik och produktionsanläggning som får stöd i enlighet med omstruktureringsprogrammet innan en slutbetalning görs, för att kontrollera att alla villkor för att få stödet har uppfyllts. Vad gäller den åtgärd som avses i artikel 7.1 a i förordning (EG) nr 637/2008 ska en inspektion på plats genomföras på alla relevanta fabriker och produktionsanläggningar senast tre månader efter utgången av den ettårsperiod som avses i artikel 10.1 b i denna förordning för att säkerställa att kraven i det stycket har uppfyllts. 2. För varje inspektion på plats ska en rapport sammanställas inom en månad i vilken de genomförda inspektionsåtgärderna, de viktigaste resultaten och de eventuella uppföljningsåtgärder som krävs beskrivs. Inspektionsrapporterna ska i synnerhet a) innehålla information avseende stödmottagaren och den produktionsanläggning som är föremål för inspektion samt de närvarande personerna, b) ange om besöket var anmält i förväg till stödmottagaren och, i så fall, hur lång tid i förväg, c) ange de krav och standarder som är föremål för inspektion, d) beskriva utformningen och omfattningen av de genomförda kontrollerna, e) innehålla resultaten, f) innehålla de punkter avseende vilka man konstaterat en bristande överensstämmelse, g) innehålla en utvärderingsdel med en bedömning av den bristande överensstämmelsens omfattning med avseende på varje punkt, på grundval av bland annat den bristande överensstämmelsens allvar, omfattning, varaktighet och historia. Stödmottagaren ska underrättas om samtliga fall av bristande överensstämmelse som konstaterats. Artikel 8 Återvinning av felaktiga utbetalningar Felaktiga utbetalningar ska återvinnas med ränta från de berörda stödmottagarna. Reglerna i artikel 73 i förordning (EG) nr 796/2004 ska gälla i tillämpliga delar. Genomförande av administrativa påföljder och återvinning av felaktigt utbetalda belopp ska inte påverka anmälningar om oegentligheter till kommissionen enligt kommissionens förordning (EG) nr 1848/2006 ( 5 ) . Artikel 9 Påföljder 1. Om en stödmottagare underlåter att uppfylla ett eller flera villkor för att erhålla stödet i enlighet med åtgärderna i omstruktureringsplanen, ska denne vara skyldig att betala ett belopp motsvarande 10 % av det belopp som återkrävs enligt artikel 8. 2. De påföljder som anges i enlighet med punkt 1 ska inte tillämpas om företaget på tillfredsställande sätt för den behöriga myndigheten kan visa att den bristande överensstämmelsen berodde på force majeure och om företaget skriftligen i tid har angivit överträdelsen till den berörda myndigheten. 3. De påföljder som avses i punkt 1 ska inte tillämpas om utbetalningen har gjorts till följd av ett misstag från medlemsstaternas egna behöriga myndigheters eller en annan berörd myndighets sida, och om misstaget inte rimligen kunde ha upptäckts av stödmottagaren som för sin del handlat i god tro. 4. Om den bristande överensstämmelsen var avsiktlig eller berodde på grov vårdslöshet ska stödmottagaren vara skyldig att betala ett belopp motsvarande 30 % av det belopp som ska återbetalas enligt artikel 8. KAPITEL II STÖDBERÄTTIGANDE ÅTGÄRDER AVSNITT 1 Avveckling av rensningsanläggningar Artikel 10 Tillämpningsområde 1. Fullständig och permanent avveckling av rensningsanläggningar såsom anges i artikel 7.1 a i förordning (EG) nr 637/2008 kräver följande: a) Ett definitivt och totalt upphörande av rensningen av bomull i den berörda fabriken eller de berörda fabrikerna. b) Avveckling av all rensningsutrustning i dessa och avlägsnande av rensningsutrustningen från anläggningen eller anläggningarna, inom ett år från det att medlemsstaten godkände ansökan. c) Definitivt avlägsnande av rensningsutrustningen från bomullsbearbetningen i gemenskapen, genom i) överförande av utrustningen till ett tredjeland, ii) garanterad användning av utrustningen i en annan sektor, eller iii) förstörelse av utrustningen. d) Återställande av miljön på fabriksområdet eller -områdena och underlättande av omplaceringen av arbetskraften. e) Ett skriftligt åtagande om att inte använda produktionsanläggningen eller -anläggningarna för rensning av bomull under en period på 10 år. Med rensningsutrustning avses all specifik utrustning som används för bearbetning av orensad bomull till rensad bomull och dess biprodukter, inbegripet matare, torkmaskiner, rengöringsmaskiner, maskiner som rengör bomullen från stickor, rensningsmaskiner, kondensatorer, kammaskiner och balpressare. 2. Medlemsstaterna får införa ytterligare krav avseende avveckling i enlighet med punkt 1. 3. De rensningsanläggningar som avses i punkt 1 måste vara i driftsmässigt skick för att en anmälan ska vara stödberättigande. 4. Fabriksbyggnader och anläggningar får fortsätta att användas för verksamheter som inte har något samband med bomullsproduktion, -bearbetning eller -handel. Artikel 11 Gemenskapens finansiella bidrag 1. Medlemsstaterna ska, på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier, bestämma det stödbelopp som ska beviljas i enlighet med den åtgärd som avses i artikel 10. 2. Stödet per rensningsfabrik ska begränsas till högst 100 euro per ton orensad bomull för den kvantitet bomull som har bearbetats i den fabriken, som har varit stödberättigad i enlighet med kapitel V i rådets förordning (EG) nr 1051/2001 ( 6 ) , under regleringsåret 2005/06. AVSNITT 2 Investeringar i rensningsindustrin Artikel 12 Tillämpningsområde Stöd för den åtgärd som avses i artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 637/2008 ska beviljas för materiella eller immateriella investeringar som förbättrar den generella prestandan i företaget och avser a) bearbetningen och/eller marknadsföringen av bomull, och/eller b) utvecklingen av nya processer och tekniker med anknytning till bomull. Artikel 13 Stödberättigande utgifter 1. De investeringar som får stöd ska följa gemenskapens normer i fråga om den berörda investeringen. 2. Stödberättigande åtgärder är följande: a) Förbättringar av fast egendom. b) Inköp eller hyrköp av nya maskiner och ny utrustning, inklusive datorprogram, upp till tillgångens marknadsvärde, och exklusive kostnader som hör samman med hyresavtalet som uthyrarens påslag, räntefinansieringskostnader, fasta kostnader och försäkringsavgifter. c) Allmänna kostnader kopplade till utgifter som avses i punkterna a och b, såsom ersättning till arkitekter, ingenjörer och konsulter, genomförbarhetsundersökningar, förvärv av patenträttigheter och tillstånd. 3. Kostnaderna för utveckling av nya processer och tekniker som avses i artikel 12 ska röra förberedande arbete, som formgivning, process- eller teknikutveckling och undersökningar samt materiella och/eller immateriella investeringar med anknytning till dessa, innan de nyutvecklade processerna och teknikerna börjar användas för affärsmässiga ändamål. 4. Rena ersättningsinvesteringar ska inte anses vara stödberättigande utgifter. Artikel 14 Gemenskapens finansiella bidrag 1. Det gemenskapsbidrag för stöd som avses i artikel 12 ska vara begränsade till följande högsta stödnivåer: a) 50 % i regioner som klassificeras som konvergensregioner enligt rådets förordning (EG) nr 1083/2006 ( 7 ) . b) 40 % i regioner som inte är konvergensregioner. 2. Stöd får inte beviljas företag i svårigheter i den mening som avses i avsnitt 2.1 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter ( 8 ) . 3. Artikel 72 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 ( 9 ) ska i tillämpliga delar gälla för stöd enligt artikel 12. AVSNITT 3 Jordbrukarnas deltagande i kvalitetsprogram för bomull Artikel 15 Tillämpningsområde Stöd för den åtgärd som avses i artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 637/2008 ska a) beviljas för gemenskapens kvalitetssystem för bomull inrättade i enlighet med rådets förordning (EG) nr 834/2007 ( 10 ) , eller rådets förordning (EG) nr 510/2006 ( 11 ) , eller kvalitetssystem som erkänns av medlemsstaterna, b) beviljas i form av ett årligt stimulansbidrag, under högst fyra år, till en nivå som ska fastställas med hänsyn till de fasta kostnader som uppstår till följd av deltagandet i ett system för vilket stöd beviljas. Stöd i enlighet med detta avsnitt får inte beviljas om det enda syftet med ett system är att skärpa kontrollerna av att kraven i gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen uppfylls. Artikel 16 Kriterier om stödberättigande 1. För att vara berättigade till stöd ska kvalitetssystem som erkänns av medlemsstaterna, i enlighet med artikel 15 a första stycket, uppfylla följande kriterier: a) Slutproduktens specifika egenskaper enligt sådana system ska grundas på noggrant angivna skyldigheter att använda jordbruks- och bearbetningsmetoder som säkerställer i) specifika egenskaper, inbegripet produktionsprocessen, eller ii) en kvalitet på slutprodukten som är väsentligt högre än vad som krävs enligt normala handelsnormer när det gäller växtskydd eller miljöskydd. b) Systemen ska inbegripa bindande produktspecifikationer och överensstämmelsen med specifikationerna ska kontrolleras av ett oberoende inspektionsorgan. c) Systemen ska vara öppna för alla producenter. d) Systemen ska vara öppna och medge insyn och ge garantier för produkternas spårbarhet. e) Systemen ska vara anpassade till nuvarande och förutsebara möjligheter på marknaden. 2. Stöd får beviljas jordbrukare som deltar i ett kvalitetssystem endast om kvalitetsprodukten officiellt har erkänts i enlighet med de förordningar och bestämmelser i de gemenskapssystem eller kvalitetssystem som erkänns av en medlemsstat, i enlighet med artikel 15 a första stycket. Vad gäller de kvalitetssystem som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 510/2006 får stöd endast beviljas för namn som är registrerade i gemenskapsregistret. 3. Om ett stöd för deltagande i ett kvalitetssystem enligt förordning (EG) nr 834/2007 omfattas av ett omstruktureringsprogram ska de fasta kostnaderna i samband med deltagandet i kvalitetssystemet inte tas med i beräkningen av det stöd som ges inom ramen för miljövänligt jordbruk för att stödja ekologiskt jordbruk. 4. Med ”fasta kostnader” enligt artikel 15 b avses kostnader för att ansluta sig till ett kvalitetssystem samt årsavgiften för deltagande i det systemet, inklusive i förekommande fall kostnader för kontroller i samband med uppfyllandet av specifikationerna i systemet. Artikel 17 Gemenskapens finansiella bidrag Stöd för den åtgärd som avses i artikel 15 ska begränsas till ett högsta belopp på 3 000 euro per jordbruksföretag per år. AVSNITT 4 Informationskampanjer och säljfrämjande verksamhet Artikel 18 Tillämpningsområde 1. Stöd för den åtgärd som avses i artikel 7.1 d i förordning (EG) nr 637/2008 ska avse bomull som omfattas av de kvalitetssystem som avses i artikel 15 och produkter som huvudsakligen produceras med denna bomull. 2. Informationskampanjer och säljfrämjande verksamhet som stöds genom förordning (EG) nr 3/2008 ska inte berättiga till stöd. Artikel 19 Stödberättigande verksamhet 1. De informationskampanjer och den säljfrämjande verksamhet som är stödberättigande ska vara verksamhet som är avsedd att få konsumenterna att köpa bomull som omfattas av de kvalitetssystem som ingår i artikel 15, eller produkter som huvudsakligen producerats med denna bomull. Syftet ska vara att framhålla de berörda produkternas specifika egenskaper eller fördelar tack vare kvalitetssystemet, t.ex. i fråga om kvalitet, särskilda framställningsmetoder och respekt för miljön, samt att sprida kunskap om tekniska och vetenskapliga rön som är relaterade till de produkterna. Verksamheten ska bland annat bestå i att anordna och/eller delta i mässor och utställningar, liknande PR-verksamhet samt reklam via olika kommunikationskanaler eller på försäljningsställena. 2. Endast verksamhet för information, marknadsföring och reklam på den inre marknaden ska vara stödberättigande. Denna verksamhet ska inte stimulera kunderna att köpa en produkt på grund av dess särskilda ursprung, utom när det gäller produkter som omfattas av det kvalitetssystem som införts genom förordning (EG) nr 510/2006. Trots denna bestämmelse får en produkts ursprung anges om detta sker på ett sätt som är sekundärt i förhållande till det centrala budskapet. Verksamhet med anknytning till marknadsföring av kommersiella varumärken ska inte vara stödberättigande. 3. När verksamhet enligt punkt 1 rör en produkt som omfattas av gemenskapens kvalitetssystem inrättat i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007 eller förordning (EG) nr 510/2006 ska gemenskapslogotypen för systemen i fråga förekomma på informations-, marknadsförings- och/eller reklammaterial. 4. Medlemsstaterna ska se till att allt informations-, marknadsförings- och reklammaterial som tas fram i samband med en verksamhet som beviljats stöd är förenligt med gemenskapslagstiftningen. Stödmottagarna ska därför skicka planerat material till medlemsstatens behöriga myndighet. Artikel 20 Gemenskapens finansiella bidrag Stöd för den åtgärd som avses i artikel 18 ska begränsas till 70 % av verksamhetens kostnad. AVSNITT 5 Stöd till maskinentreprenörer Artikel 21 Tillämpningsområde Stöd för den åtgärd som avses i artikel 7.1 e i förordning (EG) nr 637/2008 ska beviljas på grundval av objektiva och icke diskriminerande kriterier för förluster som uppstått, inbegripet förlusten av värdet på specialiserade skördemaskiner som inte kan användas för andra ändamål. Artikel 22 Gemenskapens finansiella bidrag 1. Medlemsstaterna ska fastställa nivån på det stöd som ska beviljas i enlighet med den åtgärd som avses i artikel 21. Detta stöd ska inte överstiga förlusterna och ska vara begränsat till högst 10 euro per ton för den kvantitet orensad bomull som skördades enligt kontrakt under regleringsåret 2005/06 och som levererats till en rensningsfabrik som är föremål för avveckling i enlighet med artikel 10. 2. Medlemsstaterna ska säkerställa att stödmottagarna uppfyller de kriterier som anges i artikel 7.2 d i förordning (EG) nr 637/2008. KAPITEL III SLUTBESTÄMMELSER Artikel 23 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 november 2008. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 178, 5.7.2008, s. 1 . ( 2 ) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1 . ( 3 ) EUT L 141, 30.4.2004, s. 18 . ( 4 ) EUT L 3, 5.1.2008, s. 1 . ( 5 ) EUT L 355, 15.12.2006, s. 56 . ( 6 ) EGT L 148, 1.6.2001, s. 3 . Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1782/2003 ( EUT L 270, 21.10.2003, s. 1 ) med verkan från och med den 31 december 2005. ( 7 ) EUT L 210, 31.7.2006, s. 25 . ( 8 ) EUT C 244, 1.10.2004, s. 2 . ( 9 ) EUT L 277, 21.10.2005, s. 1 . ( 10 ) EUT L 189, 20.7.2007, s. 1 . ( 11 ) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12 . BILAGA Allmän finansieringsöversikt för omstruktureringsprogrammet enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 637/2008 (1000 euro) Medlemsstat: Meddelandedatum: Ändrad tabell: ja/nej Om ja, nummer: Räkenskapsår Åtgärder Förordning (EG) nr 637/2008 År 1 (2010) År 2 (2011) År 3 (2012) År 4 (2013) Totalt Avveckling Artikel 7.1 a Investeringar Artikel 7.1 b Kvalitetssystem Artikel 7.1 c Information och marknadsföring Artikel 7.1 d Maskinentreprenörer Artikel 7.1 e Totalt