L_2006170SV.01001401.xml 23.6.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 170/14 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 928/2006 av den 22 juni 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 rörande vissa nya gemenskapstullkvoter som är konsoliderade inom GATT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1808/95 ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 b, och av följande skäl: (1) Genom beslut 2006/333/EG ( 2 ) godkände rådet avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen. (2) I avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna föreskrivs nya årliga tullkvoter för vissa varor. (3) Förordning (EG) nr 32/2000 innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter, vilka skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. (4) För att införa vissa nya årliga tullkvoter för vilka bestämmelser fastställs i avtalet i form av skriftväxling, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 32/2000. (5) Rådets förordning (EG) nr 711/2006 av den 20 mars 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen, genom ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 3 ) innehåller bestämmelser om att nya tullkvoter skall börja tillämpas sex veckor efter det att den förordningen har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Därför bör denna genomförandeförordning från kommissionen tillämpas från och med samma datum. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 22 juni 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2006. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 5, 8.1.2000, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2158/2005 ( EUT L 342, 24.12.2005, s. 61 ). ( 2 ) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13 . ( 3 ) EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 . BILAGA Följande rader skall läggas till i tabellen i bilaga I till förordning (EG) nr 32/2000: ”09.0084 1702 50 00 Kemiskt ren fruktos Under tiden 1 januari–31 december 1 253 ton 20 09.0085 1806 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao Under tiden 1 januari–31 december 107 ton 43 09.0086 1902 11 00 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 Pastaprodukter, även kokta eller fyllda eller på annat sätt beredda, utom fylld pasta enligt KN-nr 1902 20 10 och 1902 20 30; couscous, även beredd Under tiden 1 januari–31 december 532 ton 11 09.0087 1901 90 99 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 Livsmedelsberedningar av spannmål Under tiden 1 januari–31 december 191 ton 33 09.0088 2106 90 98 Andra livsmedelsberedningar, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans Under tiden 1 januari–31 december 921 ton 18”