L_2004357SV.01000101.xml 2.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 357/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2059/2004 av den 4 oktober 2004 om ändring av kommissionens beslut nr 1469/2002/EKSG om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Kazakstan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Kazakstan ( 1 ) trädde i kraft den 1 juli 1999. (2) Enligt artikel 17.1 i avtalet om partnerskap och samarbete skall handeln med produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallat ”EKSG”) regleras genom bestämmelserna i avdelning III i det avtalet, med undantag av artikel 11, och genom bestämmelserna i ett avtal om kvantitativa arrangemang för utbyte av EKSG-stålprodukter. (3) Den 22 juli 2002 ingick EKSG och Kazakstans regering ett sådant avtal om handel med vissa stålprodukter ( 2 ) (nedan kallat ”avtalet”), vilket godkändes på EKSG:s vägnar genom kommissionens beslut 2002/654/EKSG ( 3 ) . (4) Den 23 juli 2002 löpte EKSG-fördraget ut och Europeiska gemenskapen övertog samtliga av EKSG:s rättigheter och skyldigheter. (5) I enlighet med artikel 11.2 i avtalet är parterna eniga om att avtalet skulle fortsätta att gälla och att deras rättigheter och skyldigheter enligt avtalet skulle bibehållas efter det att EKSG-fördraget upphört att gälla. (6) Parterna har samrått enligt artikel 2.7 i avtalet och har överenskommit att med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen utöka de kvantitativa begränsningar som anges i avtalet. Ökningarna anges i ett nytt avtal som träder i kraft samma dag som det undertecknas ( 4 ) . (7) Kommissionens beslut nr 1469/2002/EKSG av den 8 juli 2002 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Kazakstan ( 5 ) bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel I bilaga IV till beslut nr 1469/2002/EKSG skall de kvantitativa begränsningar som anges för 2004 ersättas med de kvantitativa begränsningar som anges i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 4 oktober 2004. På rådets vägnar A. J. DE GEUS Ordförande ( 1 ) EGT L 196, 28.7.1999, s. 3 . ( 2 ) EGT L 222, 19.8.2002, s. 20 . ( 3 ) EGT L 222, 19.8.2002, s. 19 . ( 4 ) Se sidan 23 i detta nummer av EUT. ( 5 ) EGT L 222, 19.8.2002, s. 1 . BILAGA KVANTITATIVA BEGRÄNSNINGAR (ton) Produkter 2004 SA. Valsade platta produkter SA1. Rullar 55 228 SA1a. Rullar för omvalsning 5 500 SA2. Grovplåt 852 SA3. Andra valsade platta produkter 80 082