L_2009167SV.01002401.xml 29.6.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 167/24 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 545/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EEG) nr 95/93 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 1 ) , efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ( 2 ) , och av följande skäl: (1) Den globala ekonomiska krisen och finanskrisen får allvarliga följder för lufttrafikföretagens verksamhet. Krisen har lett till en kraftig minskning av luftfarten under tidtabellsperioden för vintern 2008–2009. Tidtabellsperioden för sommaren 2009 kommer också att påverkas av denna ekonomiska kris. (2) För att säkerställa att outnyttjade ankomst- och avgångstider för tidtabellsperioden för sommaren 2009 inte leder till att lufttrafikföretagen förlorar sina rättigheter till dessa tider, är det nödvändigt att klart och otvetydigt slå fast att denna tidtabellsperiod påverkas av den rådande ekonomiska krisen. (3) Kommissionen bör fortsätta att analysera hur den ekonomiska krisen påverkar luftfarten. Om den ekonomiska situationen förvärras ytterligare före tidtabellsperioden för vintern 2009–2010 skulle kommissionen kunna lägga fram ett förslag om att låta ordningen i denna förordning gälla även under tidtabellsperioden för vintern 2010–2011. Ett sådant förslag bör föregås av en fullständig konsekvensbedömning där man analyserar möjliga konsekvenser för konkurrens och konsumenter och förslaget bör endast läggas fram om det utgör en del av ett förslag till allmän översyn av rådet förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser ( 3 ) i syfte att finna en lösning på den nuvarande ineffektiva fördelningen av ankomst- och avgångstider och säkerställa ett optimalt utnyttjande av den knappa kapaciteten på hårt belastade flygplatser. (4) Förordning (EEG) nr 95/93 bör därför ändras i enlighet med detta och frågan bör behandlas skyndsamt. Denna ändring påverkar på intet sätt de befogenheter som kommissionen har tilldelats när det gäller tillämpning av artiklarna 81 och 82 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 95/93 ska ändras på följande sätt: 1) Artikel 10a ska ersättas med följande: ”Artikel 10a För tillämpningen av artikel 10.2 ska samordnarna godta att lufttrafikföretagen är berättigade till de serier ankomst- och avgångstider under tidtabellsperioden för sommaren 2010 som de har tilldelats vid början av tidtabellsperioden för sommaren 2009 i enlighet med denna förordning.” 2) Artikel 10b ska utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel, 18 juni 2009. På Europaparlamentets vägnar Ordförande H.-G. PÖTTERING På rådets vägnar Ordförande Š. FÜLE ( 1 ) Yttrande av den 24 mars 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT). ( 2 ) Europaparlamentets yttrande av den 7 maj 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 8 juni 2009. ( 3 ) EGT L 14, 22.1.1993, s. 1 .