EUR-Lex - 31977R0231 - SV Avis juridique important | 31977R0231 Kommissionens förordning (EEG) nr 231/77 av den 2 februari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om närmare bestämmelser för tillämpning av exportbidrag och avgifter på olivolja Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 031 , 03/02/1977 s. 0014 - 0014 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0075 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 17 s. 0080 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 8 s. 0075 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0193 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 11 s. 0193 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 231/77 av den 2 februari 1977 om ändring av förordning (EEG) nr 616/72 om närmare bestämmelser för tillämpning av exportbidrag och avgifter på olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1707/73(2), med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3), med beaktande av rådets förordning nr 171/67/EEG av den 27 juni 1967 om exportbidrag och avgifter på olivolja(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2429/72(5), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 616/72 av den 27 mars 1972 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag och avgifter på olivolja(6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 503/76(7), föreskrivs att den rätt att importera med befrielse från avgift som anges i artikel 9 i förordning nr 171/67/EEG, skall beviljas för de kvaliteter av olivolja för vilka det finns ett kontantbidrag. Kontantbidraget beviljas endast för vissa kvaliteter av olivolja och vissa presentationsformer av oljan. För att förhindra vissa uppgörelser som inte svarar mot sedvanliga exportmönster, bör det föreskrivas att rätten att importera med befrielse från avgift bör medges endast när exporten omfattar varor och presentationsformer för vilka ett kontantbidrag verkligen kan beviljas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 616/72 skall ändras på följande sätt: "Den rätt till avgiftsfri import som anges i artikel 9.1 i förordning nr 171/67/EEG, skall vara beroende av att exporten omfattar kvaliteter på olivoljan och i förekommande fall presentationsformer, för vilka ett kontantbidrag gäller den dag då ansökan om detta tillstånd lämnas in." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1977. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Ordförande (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 175, 29.6.1973, s. 5. (3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66. (4) EGT nr 130, 28.6.1967, s. 2600/67. (5) EGT nr L 264, 21.11.1972, s. 1. (6) EGT nr L 78, 31.3.1972, s. 1. (7) EGT nr L 59, 6.3.1976, s. 26.