L_2004289SV.01000601.xml 10.9.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 289/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1581/2004 av den 27 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1639/2001 om upprättande av gemenskapens minimiprogram och utökade program för insamling av uppgifter om fiskerinäringen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1543/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken ( 1 ) , särskilt artiklarna 5.1 och 8.1 i denna, och av följande skäl: (1) När ett stickprovsprogram ombord införs i de nationella programmen skall tillträdet till fartygen garanteras för dem som genomför stickproven. Observatörer skall tillåtas ombord på alla fartyg för att undvika partiska bedömningar. (2) Det finns behov av bättre stickprov för bestånd som omfattas av återhämtningsplaner och bestånd som består av djuphavsarter, eftersom kunskaperna bör öka om dessa typer av bestånd. (3) Den analys av medlemsstaternas rapporter om fångst per ansträngningsenhet (nedan kallad ”CPUE”) med uppgifter från 1995–2000, som Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (nedan kallad ”STECF”) har genomfört, ger en grund för framtida stödberättigande uppgiftsserier om CPUE. (4) På grundval av erfarenheterna från det första året av insamling av uppgifter 2002 och med beaktande av rekommendationer från STECF behövs tekniska ändringar av riktlinjerna för insamling av uppgifter i kommissionens förordning (EG) nr 1639/2001 ( 2 ) , särskilt av namnen på bestånden och stickprovsmetoderna för bedömning av längd och ålder. (5) Förordning (EG) nr 1639/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1639/2001 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Led c skall ersättas med följande: ”c) Vid provtagning, en detaljerad beskrivning av de rutiner som följts och de statistiska skattningar som använts för att bedöma noggrannhetsnivån och förhållandet mellan kostnad och noggrannhet. Beskrivningen skall innefatta uppskattningar av noggrannhetsnivå för den bedömda parametern och dessa uppskattningar skall ingå i den slutliga rapporten, i det format som kommissionen beslutar om, efter samråd med STECF.” b) Andra stycket skall utgå. c) Följande led skall läggas till: ”e) Vid provtagning skall de förfaranden som fastställts inom de nationella programmen säkerställa att uppgifterna samlas in av observatörer som utsetts i vederbörlig ordning, och att befälhavarna på fiskefartygen tar emot och samarbetar med dessa observatörer, i enlighet med artikel 22.1 d i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 ( 3 ) . 2. Bilagan skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. 3. Tilläggen skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2004. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 176, 15.7.2000, s. 1 . ( 2 ) EGT L 222, 17.8.2001, s. 53 . ( 3 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59 .” BILAGA I Bilagan till förordning (EG) nr 1639/2001 skall ändras på följande sätt: 1. I kapitel I avsnitt B skall följande punkt läggas till: ”5. När det gäller insamling av uppgifter om bestånd som omfattas av en återhämtningsplan inom ramen för en rådsförordning skall de provtagningskrav som gäller för det utökade programmet gälla även minimiprogrammet under det år som följer på antagandet av förordningen och under den period som återhämtningsplanen tillämpas. Samma sak gäller för undersökningar som i första hand behandlar ett bestånd som omfattas av en återhämtningsplan.” 2. I kapitel III skall avsnitt F ersättas med följande: ”F. Insamling av uppgifter om fångster per ansträngningsenhet eller per specifika yrkesflottors faktiska ansträngning Följande serier krävs: 1. För minimiprogram skall uppgifterna omfatta uppgiftsserier för fångst och ansträngning för — flottor som har använts vid något tillfälle från 1995 och framåt i bedömningar av bestånd, antingen med analytiska modeller eller produktionsmodeller, — bestånd för vilka det inte finns någon bedömning av bestånd eller där CPUE-uppgiftsserierna var det enda sättet att bedöma tendenser i beståndsabundansen vid något tillfälle från 1995 och framåt, — fisken för vilka det finns krav kopplade till regionala fiskeriorganisationer. Definitionerna för bestånden skall motsvara de regionala fiskeriorganisationernas och stickprovsmetoderna skall minst innefatta motsvarande strata. Medlemsstaterna skall tillhandahålla en ingående beskrivning av hur abundansindex har beräknats för varje bestånd. 2. För utökade program skall uppgifterna omfatta uppgiftsserier för fångst och ansträngning för — flottor som ännu inte har använts i bedömningar av bestånd, men som förväntas förekomma i sådana bedömningar i framtiden, t.ex. i Medelhavet och för djuphavsresurser, — flottor för vilka uppgiftsinsamlingen inletts under de senaste åren och fram till dess dessa uppgiftsserier används i bedömningar av bestånd (sådana uppgiftsserier får endast överföras till minimiprogrammen om de används för bedömning av bestånd), — flottor för vilka CPUE-uppgiftsserier samlas in, men där uppgifterna för närvarande används endast för biologiska syften (längd- och åldersfördelning, uppgifter om mognad). Definitionerna för bestånden bör följa de regionala fiskeriorganisationernas och stickprovsmetoderna skall minst innefatta motsvarande strata. Medlemsstaterna skall tillhandahålla en ingående beskrivning av hur abundansindex har beräknats för varje bestånd.” 3. I kapitel III skall avsnitt H ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras enligt följande: i) Leden a och b skall ersättas av följande: ”a) Parametrar: När det gäller de obligatoriska bestånden i tillägg XV skall biologisk provtagning göras för att bedöma landningarnas längdfördelning, och i lämpliga fall åldersfördelning. b) Uppdelnings- och noggrannhetsnivåer: i) För bestånd som omfattas av återhämtningsplaner skall medlemsstaterna använda en stickprovsmetod som uppnår noggrannhetsnivå 2 för längdfördelning och, vid behov, åldersfördelning för landningarna. ii) För andra bestånd skall medlemsstaterna använda en stickprovsmetod som uppnår noggrannhetsnivå 1 för längdfördelning och, vid behov, åldersfördelning för landningarna. Om detta inte är möjligt får medlemsstaterna använda alternativa metoder med de uppdelningsnivåer som anges i tillägg XV.” ii) I led d skall första strecksatsen punkt 3 ersättas med följande: ”3. För bestånd i Medelhavsområdet gäller undantag för de landningar av en art, uttryckta i vikt, som gjorts av en medlemsstat vid Medelhavet och som utgör mindre än 10 % av de totala EU-landningarna av den arten från Medelhavsområdet, eller mindre än 200 ton. Undantaget gäller inte tonfisk.” iii) I led d skall andra strecksatsen punkt 3 ersättas med följande: ”3. För bestånd i Medelhavsområdet gäller undantag för de landningar av en art, uttryckta i vikt, som gjorts av en medlemsstat vid Medelhavet och som utgör mindre än 10 % av de totala EU-landningarna av den arten från Medelhavsområdet, eller mindre än 200 ton. Undantaget gäller inte tonfisk.” iv) Led e skall ersättas med följande: ”e) Fångst som kastas överbord: Varje år skall en uppskattning göras av den fångst som kastats överbord när det gäller längdfördelning för olika typer av fiske. Detta skall göras — när uppgifter om fångst som kastas överbord används i arbetsgrupper för bedömning av bestånd, — när den fångst som kastats överbord utgör antingen mer än 10 % av den totala fångsten i vikt, eller mer än 20 % av den totala fångsten i antal för de bestånd för vilka uppgifter om fångst som kastas överbord måste samlas in årligen, i enlighet med tillägg XII. Provtagningsintensiteten skall vara den som anges i tillägg XV för kommersiella landningar. Om fisk som kastats överbord har en längd som inte finns representerad i landningarna skall åldersbestämning göras enligt reglerna i tillägg XV. Om medlemsstaterna inte kan uppnå denna noggrannhetsnivå, eller endast till orimligt höga kostnader, kan de emellertid få tillåtelse av kommissionen att använda sig av ett annat tillvägagångssätt, förutsatt att begäran om detta vederbörligen styrks med dokument.” b) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. Det utökade programmet: a) Tilläggsparametrar: När det gäller de frivilliga bestånden i tillägg XV skall biologisk provtagning göras för att bedöma landningarnas längdfördelning, och i lämpliga fall åldersfördelning. b) Uppdelnings- och noggrannhetsnivåer: Medlemsstaterna skall använda en stickprovsmetod som uppnår noggrannhetsnivå 1 för längdfördelning och, vid behov, åldersfördelning för landningarna. Om detta inte är möjligt får medlemsstaterna använda alternativa metoder med de uppdelningsnivåer som anges i tillägg XV. c) Fångst som kastas överbord: De stickprovsprogram för att bedöma den årliga längdfördelningen i den fångst som kastats överbord för de frivilliga bestånd som anges i tillägg XV.” BILAGA II Tilläggen till förordning (EG) nr 1639/2001 skall ändras på följande sätt: 1. Tillägg I skall ersättas med följande: ”Tillägg I Geografisk områdesindelning efter regionala fiskeriorganisationer ICES NAFO ICCAT GFCM CCAMLR IOTC Övriga Nivå 1 Område Område FAO-område Område t.ex. 37 Medelhavet och Svarta havet Område t.ex. 48 FAO-område FAO-område Nivå 2 Delområde t.ex. IV Nordsjön Delområde t.ex. 21.2 Labrador FAO-delområde Delområde t.ex. 37.1 Western Delområde t.ex. 48.1 Antarktiska halvön FAO-delområde FAO-delområde Nivå 3 Avdelning t.ex. IV c Avdelning t.ex. 21.2 H Avdelning 5° × 5° Avdelning t.ex. 37.1.2 Lionbukten Avdelning 5° × 5° Avdelning 5° × 5° Avdelning 5° × 5° Nivå 4 Rektangel 30′ × 1° Rektangel Rektangel 1° × 1° Delområde Rektangel 1° × 1° Rektangel 1° × 1° Rektangel 1° × 1°” 2. Tillägg II skall ersättas med följande: ”Tillägg II Funktionella enheter (FE) och statistiska rektanglar (Nephrops norvegicus) FE-nr Namn ICES-område Statistiska rektanglar 3 Skagerrak IIIa 47G0-G1; 46F9-G1; 45F8-G1; 44F7-G0; 43F8-F9 4 Kattegat IIIa 44G1-G2; 42-43G0-G2; 41G1-G2 5 Botney Gut – Silver Pit IVb, c 36-37 F1-F4; 35F2-F3 6 Farn Deeps IVb 38-40 E8-E9; 37E9 7 Fladen Ground IVa 44-49 E9-F1; 45-46E8 8 Firth of Forth IVb 40-41E7; 41E6 9 Moray Firth IVa 44-45 E6-E7; 44E8 10 Noup IVa 47E6 11 Minch:s norra del VIa 44-46 E3-E4 12 Minch:s södra del VIa 41-43 E2-E4 13 Clyde VIa 39-40 E4-E5 14 Östra Irländska sjön VIIa 35-38E6; 38E5 15 Västra Irländska sjön VIIa 36E3; 35-37 E4-E5; 38E4 16 Porcupine-banken VIIc, k 31-36 D5-D6; 32-35 D7-D8 17 Aran Grounds VIIb 34-35 D9-E0 18 Irlands NV-kust VIIb 37D9-E1; 36D9 19 Irlands SV- och SÖ-kust VIIg, j 31-33 D9-E0; 31E1; 32E1-E2; 33E2-E3 20 Nordvästra Labadie, Baltimore och Galley VIIg, j 28-30 E1; 28-31 E2; 30-32 E3; 31 E4 21 Jones and Cockburn VIIg, h, j 22 Smalls VIIg 23 Norra Biscayabukten VIIIa 22-24 E6-E7; 23-24E5 24 Södra Biscayabukten VIIIb 20-21 E7-E8; 19E8 25 Norra Galicien VIIIc 15E0-E1; 16E1 26 Västra Galicien IXa 13-14 E0-E1 27 Norra Portugal (norr om Cape Espichel) IXa 6-12E0; 9-12E1 28 Sydvästra Portugal (Alentejo) IXa 3-5 E0-E1 29 Södra Portugal (Algarve) IXa 2E0-E2 30 Cadizbukten IXa 2-3 E2-E3 31 Kantabriska havet VIIIc 16E4-E7 32 Norra Nordsjön IVa 44-52 F2-F6; 43F5-F7 33 Utanför Horn Reef IVb 39-41E4; 39-41E5” 3. Tillägg III skall ersättas med följande: ”Tillägg III (avsnitt C) Grundindelning av fartyg efter kapacitet (minimiprogram) Fartygets längd < 12 m 12 ≤ 24 m 24 ≤ 40 m ≥ 40 m Fiskemetod Rörliga redskap Bomtrål Bottentrål och snurrevad Flyttrål och ringnot Skrapa Kombinationsredskap Övriga (specificeras) Passiva redskap Krokredskap ( 1 ) Drivgarn och fasta garn Tinor och fällor Kombinationsredskap Övriga (specificeras) Kombinationsredskap Kombination av rörliga och passiva redskap Fartyg utan licens Anm. 1: Om en redskapskategori omfattar färre än tio fartyg, kan cellen slås samman med en intilliggande längdkategori som skall anges i det nationella programmet. Anm. 2: Om ett fartyg använder en särskild fiskemetod under mer än 50 % av tiden bör det hänföras till motsvarande segment. Anm. 3: Längd definieras som längd över allt (Length Over All, LOA).” 4. Tillägg IV skall ersättas med följande: ”Tillägg IV (avsnitt C) Detaljerad indelning av fartyg efter kapacitet (utökat program) Fartygets längd < 10 m 10 ≤ 12 m 12 ≤ 18 m 18 ≤ 24 m 24 ≤ 40 m ≥ 40 m Fiskemetod Rörliga redskap Bomtrål Nordsjön ≤ 221 kW Nordsjön > 221 kW Utanför Nordsjön Bottentrål och snurrevad Bottentrål Dansk och skotsk snurrevad Kombinationsredskap Flyttrål och ringnot Flyttrål Flyttrål och ringnot Kombinationsredskap Skrapa Rörliga kombinationsredskap Övriga (specificeras) Passiva redskap Krokredskap Flytlina Andra krokredskap Drivgarn och fasta garn Tinor och fällor Passiva kombinationsredskap Övriga (specificeras) Kombinationsredskap Kombination av rörliga och passiva redskap Fartyg utan licens” 5. Tillägg V skall ersättas med följande: ”Tillägg V (avsnitt D) Fiskekapacitetsenheter efter fiskemetod Fiskemetod Fiskekapacitetsenheter Släpredskap kW och GT Fasta redskap kW och GT Kombinationsfartyg kW och GT” 6. Tillägg VI skall ersättas med följande: ”Tillägg VI (avsnitt D) Bestånd som omfattas av specifik fiskeansträngning Art och område Tröskel 1 ( 2 ) Tröskel 2 ( 3 ) Lax (Östersjön) 30 % 5 % Torsk (alla områden utom Medelhavet) 30 % 5 % Kolja (alla områden utom Medelhavet) 30 % 5 % Sej (alla områden utom Medelhavet) 30 % 5 % Vitling (alla områden utom Medelhavet) 30 % 5 % Rödspätta (alla områden utom Medelhavet) 30 % 5 % Tunga (alla områden utom Medelhavet) 10 % 5 % Tunga (Medelhavet) 30 % 5 % Havskräfta (alla områden) 30 % 5 % Kummel (alla områden) 30 % 5 % Ansjovis (alla områden) 30 % 5 % Sardin (alla områden) 50 % 5 % Makrill (alla områden utom Medelhavet) 50 % 10 % Taggmakrill (alla områden utom Medelhavet) 50 % 10 % Svärdfisk (alla områden) 30 % 5 % Tonfisk (alla områden) 30 % 5 % Storögd tonfisk (alla områden) 30 % 5 % Långfenad tonfisk (alla områden) 30 % 5 % Gulfenad tonfisk (alla områden) 30 % 5 % Sill/strömming (alla områden utom Medelhavet) 50 % 10 % Skarpsill (alla områden utom Medelhavet) 50 % 10 % Tobisfiskar (alla områden utom Medelhavet) 70 % Vitlinglyra (alla områden utom Medelhavet) 70 % Ål (alla områden) 30 % 7. Tillägg XI skall ersättas med följande: ”Tillägg XI (avsnitt E) Förteckning över fiskbestånd för fritidsfiske (minimiprogram) 1. Lax (marina vatten i Östersjön och Nordsjön): Fångstsiffrorna skall anges i vikt och antal — per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1. 2. Tonfisk (alla områden): Fångstsiffrorna skall anges i vikt och antal — per år, — per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1, — efter vikt på under respektive över 10 kg. 3. Torsk i områdena III, IV, V, VI och VII: Fångstsiffrorna skall anges i vikt — per geografiskt område enligt nivå 2 i tillägg 1. Undersökningsresultaten skall skickas till kommissionen senast den 31 mars 2007.” 8. Tillägg XII skall ersättas med följande: ”Tillägg XII (avsnitt E) Förteckning över bestånd som skall kontrolleras när det gäller landningar och fisk som kastats överbord (minimiprogram) BAKGRUND Fångst- och landningskontroll: Vid provtagning i hamn eller till sjöss skall provtagningsstratifiering i första hand ske på total-/flottnivå, med provtagning varje månad, kvartal eller år och redovisning av uppgifterna per rektangel, avdelning eller område. Stratifiering efter fiskemetod: M Per månad efter fiskemetod (tillägg III) N Totalt per månad Q Per kvartal efter fiskemetod (tillägg III) R Totalt per kvartal Y Per år efter fiskemetod (tillägg III) Z Totalt per år T Treårsperiod (en per år under tre år) per fiskemetod (tillägg III) Geografisk stratifiering: 0 Den funktionella enheten 1 Statistisk rektangel (ICES) 2 ICES-/NAFO-avdelningar 3 ICES-/NAFO-delområden 4 ICCAT 1 o -rektangel 5 ICCAT 5 o -rektangel 6 FAO-avdelning 7 FAO-delområde 8 FAO-område 1. Definitionerna för bestånden bör följa de regionala fiskeriorganisationernas och stickprovsmetoderna skall minst innefatta motsvarande strata. 2. Uppgifter för områden som åtskiljs av kommatecken får aggregeras, medan uppgifter för områden som åtskiljs av snedstreck inte får aggregeras. Art Område/bestånd Provtagningsstrata Fångst som kastats överbord Minimiprogram Utökat program Minimiprogram ICES-område I, II Glasål Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Gulål Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Blankål Anguilla anguilla I, II Q2 M1 Sill/strömming Clupea harengus IIa, V Q2 M2 Y Torsk Gadus morhua I, II Q2 M2 Y Kolja Melanogrammus aeglefinus I, II Q2 M2 Y Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Q2 M1 T Nordhavsräka Pandalus borealis I, II Y2 Q2 T Gråsej Pollachius virens I, II Q2 M2 Y Kungsfiskar Sebastes spp. I, II Y3 Q2 T Taggmakrill Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde Q2 M1 T Nordsjön (Skagerrak) ICES-område IIIa (norra) Tobisfiskar Ammodytidae IIIa N Q2 M1 T Glasål Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Gulål Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Blankål Anguilla anguilla IIIa N Q2 M1 Sill/strömming Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa Q2 M1 Y Torsk Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M2 Y Kolja Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M1 Y Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Q2 M1 T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet Q0 M0 Y Nordhavsräka Pandalus borealis IIIa, IVa öster R2 Q1 T Rödspätta Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Gråsej Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y Makrill Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId Q2 M1 T Tunga Solea solea IIIa R2 Q1 Y Skarpsill Sprattus sprattus IIIa Q2 M1 T Vitlinglyra Trisopterus esmarki IV, IIIa Q2 M1 T ICES-område III (utom Skagerrak) inkl. Östersjön Glasål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Gulål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Blankål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Sill/strömming Clupea harengus 22–24/25–29, 32/30/31/Rigabukten Q2 M1 T Torsk Gadus morhua IIIa S/22–24, 3d/25–32 Q2 M2 Y Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M1 Y Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Q2 M1 T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet Q0 M0 Y Skrubbskädda Platichthys flesus IIIa–d Q2 M1 T Rödspätta Pleuronectes platessa IIIa Q2 M1 Y Lax Salmo salar IIIb–d, 22–31/32 R2 Q1 T Öring Salmo trutta IIIb–d R2 Q2 T Tunga Solea solea IIIa R2 Q1 Y Skarpsill Sprattus sprattus IIIa S/IIIb–d Q2 M1 T Nordsjön och östra delen av Engelska kanalen (ICES-områdena IV, VIId) Tobisfiskar Ammodytidae IV Q1 M1 T Glasål Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Gulål Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Blankål Anguilla anguilla IV, VIId Q2 M1 Guldlaxfiskar Argentina spp. IV Z2 R2 T Sill/strömming Clupea harengus IV, VIId, IIIa Q2 M1 Y Nordhavsräka Crangon crangon IV, VIId Q1 M1 T Havsabborre Dicentrarchus labrax IV, VIId Y3 Q3 T Torsk Gadus morhua IV, VIId, IIIa Q2 M1 Y Fyrfläckig var Lepidorhombus boscii IV, VIId Y2 Q2 T Glasvar Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId Y2 Q2 T Mindre marulk Lophius budegassa IV, VIId Y2 Q2 T Marulk Lophius piscatorius IV, VI Y2 Q2 T Kolja Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa Q2 M1 Y Vitling Merlangius merlangus IV, VIId Q2 M1 Y Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab Q2 M2 Y Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Q2 M1 T Bergtunga Microstomus kitt IV, VIId Z2 R2 T Röd mulle Mullus barbatus IV, VIId Z2 Q2 T Mulle Mullus surmuletus IV, VIId Z2 Q2 T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet Q0 M0 Y Nordhavsräka Pandalus borealis IIIa, IVa öster/IVa R2 Q1 T Rödspätta Pleuronectes platessa IV/VIId Q2 M1 Y Gråsej Pollachius virens IV, IIIa, VI Q2 M1 Y Piggvar Psetta maxima IV, VIId Q2 M1 T Knaggrocka Raja clavata IV, VIId Z2 R2 T Klorocka Raja radiata IV, VIId Z2 R2 T Blomrocka Raja naevus IV, VIId Z2 R2 T Fläckrocka Raja montagui IV, VIId Z2 R2 T Andra rockor Rajidae IV, VIId Z2 R2 T Makrill Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId Q2 M1 T Slätvar Scopthalmus rhombus IV, VIId Q2 M1 T Tunga Solea solea IV/VIId Q2 M1 Y Skarpsill Sprattus sprattus IV Q1 M1 T Taggmakrill Trachurus spp. IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId Z2 R2 T Vitlinglyra Trisopterus esmarki IV Q1 M1 Y Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen ICES-områdena V, VI, VII (utom d) VIII, IX, X, XII, XIV Glasål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Gulål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Blankål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Dolkfiskar Aphanopus spp. IXa, X Q2 Q3 T Guldlaxfiskar Argentina spp. Alla områden Z2 R2 T Beryxar Beryx spp. X R2 Q2 T Krabba Cancer pagurus Alla områden Z2 Y2 T Sorghaj Centrophorus granulosus Alla områden Y2 M4 T Brun pigghaj Centrophorus squamosus Alla områden Y2 M4 T Pailonahaj Centroscymnus coelolepis Alla områden Y2 M4 T Sill/strömming Clupea harengus VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj Q2 M1 Y Havsål Conger conger X R2 Q2 T Skoläst Coryphaenoides rupestris Alla områden Y2 Q2 T Havsabborre Dicentrarchus labrax Alla områden utom IX Y2 Q2 T Ansjovis Engraulis encrasicolus VIII Q2 M1 T Ansjovis Engraulis encrasicolus IXa (endast Cadiz) Q2 M2 T Torsk Gadus morhua Vb, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Torsk Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb–k/VIII Q2 M2 T Blåkäft Helicolenus dactylopterus IXa, X Q2 M2 T Hummer Homarus gammarus Alla områden Z2 Y2 T Atlantisk soldatfisk Hoplostethus atlanticus Alla områden Z2 Y2 T Fyrfläckig var Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa Q2 M2 T Glasvar Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIIIabd Q2 M2 Y Glasvar Lepidorhombus whiffiagonis VIIIc, IXa Q2 M2 T Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris VIIIc, IXa Y2 Q2 T Mindre marulk Lophius budegassa IV, VI/VIIe–k, VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M2 T Marulk Lophius piscatorius IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M2 T Kolja Melanogrammus aeglefinus Va/Vb, VI, XII, XIV Y2 Q2 Y Kolja Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb/VIIa/VIIb–k Q2 M2 Y Vitling Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k Q2 M2 Y Vitling Merlangius merlangus VIII/IX, X Y2 Q2 T Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa Q2 M2 Y Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV Q2 M1 T Birkelånga Molva dypterygia X R2 Q2 T Långa Molva molva Alla områden Y2 Q2 T Mulle Mullus surmuletus Alla områden Z2 Y2 T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet Q0 M0 Y Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris VIIIc, IXa Y2 Q2 T Djuphavsräka Parapenaeus longirostris IXa Y2 Q2 T Klippbrosme Phycis phycis X Q2 M2 T Rödspätta Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg Q2 M2 Y Gråsej Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI Q2 M2 T Gråsej Pollachius virens VII, VIII, IX, X Y2 Q2 T Vrakfisk Polyprion americanus X Y2 Q2 T Ljusrocka Raja brachyura Alla områden Y2 Q2 T Knaggrocka Raja clavata Alla områden Y2 Q2 T Fläckrocka Raja montagui Alla områden Y2 Q2 T Blomrocka Raja naevus Alla områden Y2 Q2 T Andra rockor Rajidae Alla områden Y2 Q2 T Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides V, VI, XII, XIV Y2 Q2 T Sardin Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa Q2 M1 T Spansk makrill Scomber japonicus VIII, IX Y2 R2 T Makrill Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX/VIIIc, IXa Q2 M1 T Kungsfisk Sebastes spp. V, VI, XII, XIV Q2 M2 T Sepiabläckfisk Sepia officinalis VIIIc, IXa Y2 Q2 T Tunga Solea solea VIIa/VIIe/VIIfg/VIIIab Q2 M2 T Tunga Solea solea VIIbc/VIIhk/IXa Y2 Q2 T Havsrudefiskar Sparidae VIIIc, IXa, X Y2 Q2 T Blå taggmakrill Trachurus picturatus X Q2 M2 T Taggmakrill Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X Q2 M1 T Skäggtorsk Trisopterus luscus VIIIc, IXa Y2 Q2 T Medelhavet Glasål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Gulål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Blankål Anguilla anguilla Alla områden Q2 M1 Kungsröd räka Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Blåröd räka Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Oxögonfisk Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Guldmakrill Coryphaena hippurus Alla områden Y6 Q6 Guldmakrill Coryphaena equiselis Alla områden Z6 R6 Havsabborre Dicentrarchus labrax 1, 2 Y6 Q6 T Åttaarmad bläckfisk Eledone cirrosa Alla områden Y6 Q6 T Vit bläckfisk Eledone moschata Alla områden Y6 Q6 T Ansjovis Engraulis encrasicolus Alla områden Q6 M6 T Knorrhane Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Bläckfiskar Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Segelfiskar Istiophoridae Alla områden Q5 Q4 T Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Mindre marulk Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Marulk Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Kummel Merluccius merluccius Alla områden Q6 M6 T Multefiskar Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Röd mulle Mullus barbatus Alla områden Q6 M6 T Mulle Mullus surmuletus Alla områden Q6 M6 T Havskräfta Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Alla områden Q6 M6 T Rödpagell Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Djuphavsräka Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Q6 M6 T Gaffelräka Penaeus kerathurus 3.1 Y6 Q6 T Knaggrocka Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Spegelrocka Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda Alla områden Q5 Q4 T Sardin Sardina pilchardus Alla områden Q6 M6 T Makrill Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Hajar Shark-like Selachii Alla områden Q5 Q4 T Sepiabläckfisk Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 Q6 M6 T Tunga Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 Y6 Q6 T Guldsparid Sparus aurata 1.2, 3.1 Y6 Q6 T Pikareller Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Mantis Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 Q6 M6 T Långfenad tonfisk Thunnus alalunga Alla områden Q5 Q4 T Tonfisk Thunnus thynnus Alla områden Q5 Q4 T Medelhavstaggmakrill Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Taggmakrill Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 Y6 Q6 T Fenknot Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 Y6 Q6 T Venusmusslor Veneridae 2.1, 2.2 Q6 M6 T Svärdfisk Xiphias gladius Alla områden Q5 Q4 T NAFO-områden Torsk Gadus morhua 2J3KL Y2 Q2 Y Torsk Gadus morhua 3M Y2 Q2 Y Torsk Gadus morhua 3NO Y2 Q2 Y Torsk Gadus morhua 3Ps Y2 Q2 T Torsk Gadus morhua SA 1 Y2 Q2 Y Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus 3NO Y2 Q2 T Lerskädda Hippoglossoides platessoides 3LNO Y2 Q2 T Lerskädda Hippoglossoides platessoides 3M Y2 Q2 T Gulstjärtsskädda Limanda ferruginea 3LNO Y2 Q2 T Skolästfiskar Macrouridae SA 2 + 3 Y2 Q2 T Räkor Pandalus spp. 3M Q2 M2 Y Rockor Raja spp. SA 3 Y2 Q2 T Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO Y2 Q2 Y Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides SA 1 Y2 Q2 T Kungsfiskar Sebastes spp. 3M Y2 Q2 Y Kungsfiskar Sebastes spp. 3LN Y2 Q2 Y Kungsfiskar Sebastes spp. 3O Y2 Q2 Y Kungsfiskar Sebastes spp. SA 1 Y2 Q2 Y Ständigt vandrande arter i Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet Fregattauxid Auxis spp. Y M4 Y Tunnina Euthynnus alleteratus Y M4 Y Segelfiskar Istiophoridae Y M4 Y Makrillhaj Isurus oxyrinchus Y M4 T Bonit Katsuwonus pelamis M5 M4 T Håbrand Lamna nasus Y M4 T Blåhaj Prionace glauca Y M4 T Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda Y M4 Y Hajar Squalidae Y M4 Y Långfenad tonfisk Thunnus alalunga M5 M4 T Gulfenad tonfisk Thunnus albacares M5 M4 Y Storögd tonfisk Thunnus obesus M5 M4 Y Tonfisk Thunnus thynnus M5 M4 T Svärdfisk Xiphias gladius M5 M4 T CECAF FAO 34 Dolkfisk Aphanopus carbo Madeira Q2 M2 T Kummel Merluccius spp. Atl. EG Q6 M6 T Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Atl. EG Q4 M4 T Djuphavsräka Parapeneus longirostris Atl. EG Q2 M2 T Sydlig rosenräka Penaeus notialis Atl. EG Q3 M3 T Sardin Sardina pilchardus Atl. EG Q5 M5 T Makrill Scomber japonicus Madeira Q2 M2 T Taggmakrill Trachurus spp. Madeira Q2 M2 T WECAF Sydlig rödsnapper Lutjanus purpureus Franska departementet Guyana EEZ Y6 Q7 T Penaeusräkor Penaeus subtilis Franska departementet Guyana EEZ M6 M7 T” 9. Tillägg XIII skall ersättas med följande: ”Tillägg XIII Förteckning över frivilliga arter för det utökade programmet Art Område/bestånd Provtagningsstrata ICES-område I, II Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides I, II Y3 Nordsjön (Skagerrak) (ICES-område IIIa [norra]) Sandskädda Limanda limanda IIIa N R2 Vitling Merlangius merlangus IIIa N R2 Hajar Squalidae IIIa N Z3 ICES-område III (utom Skagerrak) även Östersjön Lavaretsik Coregonus lavaretus IIId R2 Gädda Esox lucius IIId R2 Sandskädda Limanda limanda IIIa S, IIIb–d R2 Kolja Melanogrammus aeglefinus IIIa S R2 Vitling Merlangius merlangus IIIa S R2 Abborre Perca fluviatilis IIId R2 Rödspätta Pleuronectes platessa IIIb–d R2 Gråsej Pollachius virens IIIa S R2 Piggvar Psetta maxima IIIb–d R2 Gös Stizostedion lucioperca IIId R2 Nordsjön och östra delen av Engelska kanalen (ICES-områdena IV, VIId) Havskatter Anarhichas spp. IV Z3 Lubb Brosme brosme IV, IIIa Z3 Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus IV Z3 Blåkäft Helicolenus dactylopterus IV Z3 Sandskädda Limanda limanda IV, VIId Z2 Långstjärt Macrourus berglax IV, IIIa Z3 Birkelånga Molva dypterygia IV, IIIa Z3 Långa Molva molva IV, IIIa Z3 Stor kammussla Pecten maximus VIId Z2 Klippbrosme Phycis phycis IV Z3 Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides IV Z3 Lax Salmo salar IV Z0 Kungsfisk Sebastes spp. IV Z3 Djuphavshajar Hajliknande Selachii IV Z3 Småhajar Hajliknande Selachii IV, VIId Z3 Pigghaj Squalus acanthias IV, VIId Z3 Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen (V, VI, VII [utom d] VIII, IX, X, XII, XIV) Dolkfiskar Aphanopus spp. Alla områden, utom IXa, X Z2 Havsgös Argyrosoma regius Alla områden Z2 Beryxar Beryx spp. Alla områden, utom X Z2 Hjälmsnäckor Busycon spp. Alla områden Y2 Havsål Conger conger Alla områden, utom X Y2 Havsabborre Dicentrarchus labrax IX Y2 Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus VI, VII Y2 Blåkäft Helicolenus dactylopterus Alla områden, utom IXa, X Z2 Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris Alla områden, utom VIIIc, IXa Y2 Lodda Mallotus villosus XIV Y2 Strimmad tunga Microchirus variegatus Alla områden Y2 Bergtunga Microstomus kitt Alla områden Z2 Birkelånga Molva dypterygia Alla områden, utom X Y2 Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Alla områden, utom VIIIc, IXa Z2 Räkor Pandalus spp. Alla områden Z2 Klippbrosme Phycis phycis Alla områden, utom X Z2 Rödspätta Pleuronectes platessa VIIbc/VIIhk/VIII, IX, X Y2 Bleka Pollachius pollachius Alla områden Y2 Lax Salmo salar Alla områden Z0 Sepiabläckfisk Sepia officinalis Alla områden, utom VIIIc, IXa Z2 Knivmusslor Solen spp. Alla områden Z2 Havsrudefiskar Sparidae Alla områden, utom VIIIc, IXa, X Z2 Pigghaj Squalus acanthias Alla områden Y2 Medelhavstaggmakrill Trachurus mediterraneus VIIIc, IXa Y2 Skäggtorsk Trisopterus spp. Alla områden, utom VIIIc, IXa Z2 Andra djuphavsarter Andra djuphavsarter Alla områden Z2 Medelhavet Blåvitling Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 Y6 NAFO-områden Räkor Pandalus spp. 3LN Y2 CECAF FAO 34 Ansjovis Engraulis encrasicolus Y7 Strumpebandsfisk Lepidopus caudatus Mauritanien Y7 Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris Atl. EG Y7 Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda Mauretanien Q7 Rund sardinell Sardinella aurita Mauretanien, Atl. EG Y7 Afrikansk sardinell Sardinella maderensis Mauretanien, Atl. EG Y7 Spansk makrill Scomber japonicus Mauretanien Y7 Sepiabläckfisk Sepia hierredda Atl. EG Y7 Abborrlika fiskar Sparidae, Serranidae, Haemulidae Atl. EG Y7 Taggmakrill Trachurus trachurus Mauretanien Y7 Cunenetaggmakrill Trachurus trecae Mauretanien Y7 Hårstjärtsfiskar Trichiuridae Y7 CCAMLR FAO 58 Gunnars isfisk Champsocephalus gunnari Kerguelen Y6 Tandnoting Dissostichus eleginoides Kerguelen Y6 Skolästfiskar Macrouridae Kerguelen, Crozetöarna Y6 Grånoting Notothenia squamifrons Kerguelen Y6 Rockor Raja spp. Kerguelen, Crozetöarna Y6 Sydvästatlanten (FAO 41) Tandnoting Dissostichus eleginoides Argentina/UK Y7 Golden kingklip Genypterus blacodes Argentina/UK Y7 Argentinsk bläckfisk Illex argentinus Argentina/UK Q7 Bläckfisk Loligo gahi Argentina/UK Q7 Skolästfiskar Macrourus spp. Argentina/UK Y7 Chilensk hoki Macruronus magellanicus Argentina/UK Y7 Sydkummel Merluccius australis Argentina/UK Y7 Argentinsk kummel Merluccius hubbsi Argentina/UK Q7 Sydlig blåvitling Micromesistius australis Argentina/UK Y7 Noting Notothenia spp., Patagonotothen spp. Argentina/UK Y7 Kortstjärtsnoting Salilota australis Argentina/UK Y7 Angola FAO 47 Räka Aristeus varidens Angola Q7 Djuphavsräka Parapenaeus longirostris Angola Q7 Penaeusräkor Penaeus spp. Angola Q7” 10. Tillägg XIV skall ersättas med följande: ”Tillägg XIV (avsnitt G) Förteckning över undersökningar (minimiprogram, utökat program) Undersökningens namn Område Period Huvudmål (arter etc.) Undersökningsintensitet Prioritet Dagar Drag ICES-område III, även Östersjön BITS 1 st /4 th Quarter IIIaS, IIIb–d 1:a och 4:e kvartalet Torsk och andra demersala arter 129–157 510 1 IBTS 1 st /3 rd Quarter IIIa 1:a och 3:e kvartalet Kolja, torsk, sej, sill/strömming, skarpsill, vitling, makrill, vitlinglyra 22–26 95 1 Herring acoustic survey IIIa och IIIb–d 3:e och 4:e kvartalet Sill/strömming, skarpsill 60–74 180 1 Sprat acoustic survey IIIc–d 2:a kvartalet Skarpsill 32–39 85 1 Herring larvae survey IIIc 2:a kvartalet Sillarv 54–66 400 2 German flatfish survey IIIc 3:e kvartalet Skrubbskädda 24–30 20 2 Nordsjön och östra delen av Engelska kanalen samt område II IBTS 1 st Quarter IV, IIIa 1:a kvartalet Kolja, torsk, sej, sill/strömming, skarpsill, vitling, makrill, vitlinglyra 117–143 360 1 Atlan/Scand. herring survey IIa maj Sill/strömming, blåvitling 27–33 90 + spår 1 IBTS 3 rd Quarter IV, IIIa 3:e kvartalet Kolja, torsk, sej, sill/strömming, skarpsill, vitling, makrill, vitlinglyra 117–143 360 1 NS herring acoustic survey IV, IIIa juli Sill/strömming, skarpsill 68–83 150 + spår 1 BTS IVb, IVc, VIId 3:e kvartalet Rödspätta, tunga 50–62 280 1 Sole net survey IVb, IVc 3:e kvartalet Rödspätta, tunga 14–17 60 1 Demersal young fish survey Nordsjökusten 3:e och 4:e kvartalet Rödspätta, tunga, aztekräka 117–143 1 000 1 Herring larvae survey IV, VIId 1:a och 4:e kvartalet Sill- och skarpsillarv 37–45 390 2 Greenland halibut survey IIb sluttningarna oktober sedan 1997 Liten hälleflundra 27–33 120 från 300–750 m vattendjup 2 Nephrops TV survey IVa, IVb 1:a och 4:e kvartalet Kräftor 17–21 90 2 Channel ground fish survey VIId 4:e kvartalet Vitling, torsk, skäggtorsk, rödspätta, rödknot, havsruda, mulle 27–33 100 2 German cod survey Tyska bukten 1:a och 4:e kvartalet Torsk, vitling, rödspätta och sandskädda 14–18 70 2 Mackerel egg survey IV maj–juli (vart tredje år) Äggproduktion: makrill 14 130 1 Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen Western IBTS 4 th quarter VIa, VII, VIII, IXa oktober–november Undersökning av bottenfisk (torskfisk + pelagiska arter) abundansindex 149–182 580 1 ISBCBTS VIIa, f, g september Rödspätta, tunga 22–26 120 1 Mackerel/Horse mackerel egg survey VIa, VII, VIII, IXa januari–juli (vart tredje år) Äggproduktion: makrill, taggmakrill 252–308 1 750 plankton/50 botten-trålar 1 Spawning/Pre spawning herring acoustic survey VIa, VIIa, g juli, september, november, mars, januari Sill/strömming, skarpsill 126–154 Akust. spår 1 Sardine, Anchovy, Horse mackerel acoustic survey VIII + IX mars, april, maj Abundansindex för sardin, ansjovis, makrill, taggmakrill 77–95 140 1 BIOMAN VIII maj Lekbeståndets biomassa (SSB) för ansjovis (DEP) 18–22 600/20 pelagiska drag 1 Redfish survey Irmingerhavet juni (vartannat år) Abundans av kungsfisk, ålder 24–30 20 1 Sardine DEPM VIIIc, IXa vår (VIII) vinter (IX) vart tredje år Lekbeståndets biomassa (SSB) för sardiner och användningen av CUFES för att förbättra skattningarna 108–132 1 200 1 WCBTS VIIe oktober Tunga, rödspätta, marulk, bergtunga 7–9 55 1 Blue whiting survey VI, VII mars, april Blåvitling 40 80 1 RESSGASC VIIIa, b maj + oktober Abundansindex för kummel och tunga som kastats överbord 22–26 70 2 Nephrops TV survey VIa Kräftdjur (räkning av hålor) 28–34 200 2 Egg production survey VIIa januari–maj (vart femte år) Äggproduktion (demersala arter) 58–70 800 2 DARD groundfish VIIa mars Undersökning av bottenfisk (torskfisk + pelagiska arter) 9–11 45 2 DARD herring larvae VIIa november Larvindex: sill/strömming 5–6 60 2 DARD MIK-net VIIa maj/juni Index på ung fisk av pelagiska arter: torskfisk 5–6 45 2 DARD Nephrops VIIa april + augusti Distribution och biologi: kräftdjur 14–18 80 2 Juvenile plaice survey VIIa maj Ung rödspätta 6–8 25 2 Nephrops VIIa juni Ekologi för kräftdjur 6–8 25 2 Cod tagging VIIa, b, VIa–b mars Torsk 9–11 30 2 Egg and larval survey VI april Demersala arter (torskfisk) 25–31 70 2 ARSA IXa mars Abundansindex för demersala bestånd 15–19 50 2 Sardine-acoustic survey (SAR) IXa november Abundansindex, rekryter av ung fisk 23–29 40 2 Nephrops IXa juni Abundansindex för kräftdjur/tillskott av unga kräftdjur 15–19 60 2 Groundfish survey summer IXa juli/augusti Abundans av kummel, taggmakrill, makrill 23–28 65 2 Deep sea fish survey IXa augusti/september Abundansindex för djuphavsbestånd 41–50 130 2 ARQDAÇO X april/maj Abundans av blåkäft, fjällbrosmar, beryxar, havsål, havsrudefiskar 41–50 35 2 DEEP X 4:e kvartalet Distribution och abundans 27–33 25 2 PELAGICOS X 3:e kvartalet Distribution och abundans av tonfisk och haj 27–33 25 2 Greenland groundfish survey ICES XIV, NAFO SA1 september/oktober Distribution, abundans, biomassa, rekryter av ung fisk av målarten torsk och andra arter 42–52 70 ned till 400 m 2 IBTS (WCGFS) VIIe–k, VIIIa mars Undersökning av bottenfisk (torskfisk + pelagiska arter) 27–33 80 2 Scottish West Coast, young fish survey VIa, VIIa mars Torskfisk, sill/strömming, makrill 19–23 60 2 Rockall survey VIb september (vartannat år) Kolja 12–14 40 2 Deepwater survey VIa september (vartannat år) Abundans av djuphavsarter 14 35 2 Porcupine groundfish survey VIIb, c, j, k 3:e kvartalet Kummel, marulk, glasvar 30 90 2 Medelhavet MEDITS 37(1, 2, 3.1) 2:a kvartalet 30 arter 320–391 1 100 1 PELMED 37(2) juni–juli Sardin, ansjovis (abundansindex) 23–28 15 2 GRUND 37(1, 2) Biologiska uppgifter om 10 målarter 81–99 1 080 2 ANCHOVY 37(3.1) Uppskattning av abundans av ansjovis 11–13 110 2 ECOMED 37(1) november–december Sardin, ansjovis (abundansindex) 27–33 55 2 SARDINE 37(3.1, 2.2) Uppskattning av abundans av sardin 27–33 110 2 NAFO-område Flemish Cap groundfish survey 3M juli sedan 1988 Torsk, lerskädda, kungsfisk, liten hälleflundra, nordlig skoläst, räka 30–36 120 upp till 750 m vattendjup 1 3NO groundfish survey 3NO april/maj sedan 1995 Gulstjärtsskädda, lerskädda, torsk, kungsfisk, liten hälleflundra, nordlig skoläst 27–33 120 till 1 250 m vattendjup 2 Indiska oceanen, Atlanten och Medelhavet Tuna tagging (only for assessment purposes) Indiska oceanen, Atlanten och Medelhavet Storögd tonfisk, tonfisk, svärdfisk 1 Tuna tagging (only for assessment purposes) Indiska oceanen, Atlanten och Medelhavet Gulfenad bonit, långfenad tonfisk 2” 11. Tillägg XV skall ersättas med följande: ”Tillägg XV (avsnitt H) Stickprovsprogram för ålder och längd (minimiprogram, utökat program) Teckenförklaring: a) O : Obligatorisk art som skall omfattas av stickprovstagning inom minimiprogrammet F : Frivillig art som får omfattas av stickprovstagning inom det utökade programmet Ej tillämpligt b) Hamnprovtagning: antal stickprov per ton landad fångst i genomsnitt per år, för de senaste tre åren: A 1/20 B 1/50 C 1/100 D 1/200 E 1/500 F 1/1 000 G 1/2 000 c) Provtagning för längdmätning: antalet fiskar som längdmätts per stickprov: 0 400 1 200 2 100 3 50 4 25 eller mindre alltefter tillgång d) När det gäller ålder skall följande regler gälla i de fall stickprovsprogrammet enligt detta tillägg är orimligt: För bestånd som kan åldersbestämmas skall 40 individer åldersbestämmas per år inom varje längdintervall. Antalet kan dock minskas om medlemsstaten fastställer att en minskning inte påverkar kvaliteten av skattningen av åldersfördelningen. Art Område/bestånd O/F Längd Ålder ICES-område I, II Ål Anguilla anguilla I, II O A2 A2 Sill/strömming Clupea harengus IIa, V O F3 F4 Torsk Gadus morhua I, II O D3 E4 Kolja Melanogrammus aeglefinus I, II O D3 E4 Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV O F3 F3 Nordhavsräka Pandalus borealis I, II O D2 Ej tillämpligt Gråsej Pollachius virens I, II O D2 E3 Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides I, II F F3 F3 Kungsfisk Sebastes spp. I, II O E2 E2 Taggmakrill Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde O F3 F4 Nordsjön (Skagerrak) (ICES-område IIIa [norra]) Tobisfiskar Ammodytidae IIIa N O F3 F3 Ål Anguilla anguilla IIIa N O A2 A2 Sill/strömming Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa O F2 F2 Torsk Gadus morhua IV, VIId, IIIa O C3 C4 Sandskädda Limanda limanda IIIa N F C3 C3 Kolja Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa O C3 C3 Vitling Merlangius merlangus IIIa N F C3 C3 Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab O C3 C3 Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV O F3 F3 Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet O C1 Ej tillämpligt Nordhavsräka Pandalus borealis IIIa, IVa öster O C0 Ej tillämpligt Rödspätta Pleuronectes platessa IIIa O C3 C3 Gråsej Pollachius virens IV, IIIa, VI O C3 C3 Makrill Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId O E3 E3 Tunga Solea solea IIIa O B3 B3 Skarpsill Sprattus sprattus IIIa O F2 F2 Hajar Squalidae IIIa N F C4 Ej tillämpligt Vitlinglyra Trisopterus esmarki IV, IIIa O F3 F3 ICES-område III (utom Skagerrak), även Östersjön Ål Anguilla anguilla IIIa (ei a N) O A2 A2 Sill/strömming Clupea harengus 22–24/25–29, 32/30/31/Rigabukten O F2 F2 Lavaretsik Coregonus lavaretus IIId F C3 C3 Gädda Esox lucius IIId F C3 C3 Torsk Gadus morhua IIIa S O C3 C3 Torsk Gadus morhua IIIb–d O D3 D4 Sandskädda Limanda limanda IIIa S, IIIb–d F D3 D3 Kolja Melanogrammus aeglefinus IIIa S F C3 C3 Vitling Merlangius merlangus IIIa S F C3 C3 Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab O C3 C3 Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV O F3 F3 Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet O C1 Ej tillämpligt Abborre Perca fluviatilis IIId F C3 C3 Skrubbskädda Platichtys flesus IIIb–d O C3 C3 Rödspätta Pleuronectes platessa IIIa S O C3 C3 Rödspätta Pleuronectes platessa IIIb–d F D3 D3 Gråsej Pollachius virens IIIa S F C3 C3 Piggvar Psetta maxima IIIb–d F C3 C3 Lax Salmo salar IIIb–d, 22–31/32 O C3 C3 Öring Salmo trutta IIIb–d O C3 C3 Tunga Solea solea IIIa O B3 B3 Skarpsill Sprattus sprattus IIIa S O F2 F3 Skarpsill Sprattus sprattus IIIb–d O G2 G3 Gös Stizostedion lucioperca IIId F C3 C3 Nordsjön och östra delen av Engelska kanalen (ICES-områdena IV, VIId) Tobisfiskar Ammodytidae IV O G3 G3 Ål Anguilla anguilla IV, VIId O A2 A2 Havskatter Anarhichas spp. IV F C4 C4 Guldlaxfiskar Argentina spp. IV O F1 F2 Lubb Brosme brosme IV, IIIa F C4 C4 Sill/strömming Clupea harengus IV, VIId, IIIa O F3 F4 Sandräka Crangon crangon IV, VIId O E2 Ej tillämpligt Havsabborre Dicentrarchus labrax IV, VIId O D3 D3 Torsk Gadus morhua IV, VIId, IIIa O D3 D4 Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus IV F C4 C4 Blåkäft Helicolenus dactylopterus IV F C4 C4 Fyrfläckig var Lepidorhombus boscii IV, VIId O E3 E4 Glasvar Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId O E3 E4 Sandskädda Limanda limanda IV, VIId F C4 C4 Mindre marulk Lophius budegassa IV, VIId O D4 D4 Marulk Lophius piscatorius IV, VI O D4 D4 Långstjärt Macrourus berglax IV, IIIa F C4 C4 Kolja Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa O D3 D4 Vitling Merlangius merlangus IV, VIId O E4 D4 Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab O C4 C4 Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV O F3 F3 Bergtunga Microstomus kitt IV, VIId O D4 D4 Birkelånga Molva dypterygia IV, IIIa F C4 C4 Långa Molva molva IV, IIIa F C4 C4 Röd mulle Mullus barbatus IV, VIId O D3 D3 Mulle Mullus surmuletus IV, VIId O D3 D3 Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet O B0 Ej tillämpligt Nordhavsräka Pandalus borealis IIIa, IVa itä/IVa O E2 Ej tillämpligt Stor kammussla Pecten maximus VIId O D3 Ej tillämpligt Klippbrosme Phycis phycis IV F C4 C4 Rödspätta Pleuronectes platessa IV O E3 E4 Rödspätta Pleuronectes platessa VIId O C1 C3 Gråsej Pollachius virens IV, IIIa, VI O D3 D4 Piggvar Psetta maxima IV, VIId O D4 D4 Knaggrocka Raja clavata IV, VIId O E4 Ej tillämpligt Fläckrocka Raja montagui IV, VIId O E4 Ej tillämpligt Blomrocka Raja naevus IV, VIId O E4 Ej tillämpligt Klorocka Raja radiata IV, VIId O E4 Ej tillämpligt Andra rockor Rajidae IV, VIId O E4 Ej tillämpligt Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides IV F C4 C4 Lax Salmo salar IV F C4 C4 Makrill Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId O F3 F4 Slätvar Scophthalmus rhombus IV, VIId O D4 D4 Kungsfiskar Sebastes spp. IV F C4 C4 Djuphavshajar Hajliknande Selachii IV F C4 Ej tillämpligt Småhajar Hajliknande Selachii IV, VIId F C4 Ej tillämpligt Tunga Solea solea IV O D3 D4 Tunga Solea solea VIId O C1 C3 Skarpsill Sprattus sprattus IV/VIIde O G3 G3 Pigghaj Squalus acanthias IV, VIId F C4 Ej tillämpligt Taggmakrill Trachurus spp. IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId O F2 F4 Vitlinglyra Trisopterus esmarki IV O G3 G3 Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen (ICES V, VI, VII [utom d], VIII, IX, X, XII, XIV) Ål Anguilla anguilla Alla områden O A2 A2 Dolkfiskar Aphanopus spp. Alla områden, utom IXa, X F F3 F3 Dolkfiskar Aphanopus spp. IXa, X O B2 B4 Guldlaxfiskar Argentina spp. Alla områden O F1 F2 Havsgös Argyrosoma regius Alla områden F F3 F3 Beryxar Beryx spp. Alla områden, utom X F F3 F3 Beryxar Beryx spp. X O A3 A4 Hjälmsnäckor Busycon spp. Alla områden F F3 F3 Krabbtaska Cancer pagurus Alla områden O D3 Ej tillämpligt Sorghaj Centrophorus granulosus Alla områden O B4 Ej tillämpligt Brun pigghaj Centrophorus squamosus Alla områden O B4 Ej tillämpligt Pailonahaj Centroscymnus coelolepis Alla områden O B4 Ej tillämpligt Sill/strömming Clupea harengus VIa/VIaN/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj O F3 F4 Havsål Conger conger Alla områden, utom X F F3 F4 Havsål Conger conger X O B4 B4 Skoläst Coryphaenoides rupestris Alla områden O F3 C2 Havsabborre Dicentrarchus labrax Alla områden, utom IX O D3 E4 Havsabborre Dicentrarchus labrax IX F F3 F4 Ansjovis Engraulis encrasicolus IXa (endast Cadiz) O E2 F3 Ansjovis Engraulis encrasicolus VIII O D3 E4 Torsk Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k O D3 E4 Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus VI, VII F F3 F3 Blåkäft Helicolenus dactylopterus Alla områden, utom IXa, X F F3 F2 Blåkäft Helicolenus dactylopterus IXa, X O B3 B4 Hummer Homarus gammarus Alla områden O F3 Ej tillämpligt Atlantisk soldatfisk Hoplostethus atlanticus Alla områden O F3 F3 Fyrfläckig var Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa O C3 E3 Glasvar Lepidorhombus whiffiagonis VII, VIIIabd/VIIIc, IXa O C3 E3 Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris Alla områden, utom VIIIc, IXa F F3 Ej tillämpligt Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris VIIIc, IXa O B2 Ej tillämpligt Mindre marulk Lophius budegassa IV, VI/VIIb–k, VIIIabd O C3 D4 Mindre marulk Lophius budegassa VIIIc, IXa O B3 E3 Marulk Lophius piscatorious IV, VI/VIIb–k, VIIIabd O C3 D4 Marulk Lophius piscatorious VIIIc, IXa O B3 E3 Lodda Mallotus villosus XIV F F3 F3 Kolja Melanogrammus aeglefinus Va/Vb O F4 F4 Kolja Melanogrammus aeglefinus VIa/VIb/VIIa/VIIb–k O E4 E3 Vitling Merlangius merlangus VIII/IX, X O F3 F4 Vitling Merlangius merlangus Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k O C3 E3 Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa O C3 E3 Strimmad tunga Microchirus variegatus Alla områden F F3 F3 Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV O F3 F4 Bergtunga Microstomus kitt Alla områden F F3 F3 Birkelånga Molva dypterygia Alla områden, utom X F F3 F4 Birkelånga Molva dypterygia X O A4 A4 Långa Molva molva Alla områden O F3 F4 Mulle Mullus surmuletus Alla områden O F3 F3 Havskräfta Nephrops norvegicus VI funktionell enhet O B0 Ej tillämpligt Havskräfta Nephrops norvegicus VII funktionell enhet O B1 Ej tillämpligt Havskräfta Nephrops norvegicus VIII, IX funktionell enhet O A1 Ej tillämpligt Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Alla områden, utom VIIIc, IXa F F3 Ej tillämpligt Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris VIIIc, IXa O B3 Ej tillämpligt Räkor Pandalus spp. Alla områden F F3 Ej tillämpligt Räkor Parapenaeus longirostris IXa O B1 Ej tillämpligt Klippbrosme Phycis phycis Alla områden, utom X F F3 F3 Klippbrosme Phycis phycis X O B3 B4 Rödspätta Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg O B1 B3 Rödspätta Pleuronectes platessa VIIbc/VIIh–k/VIII, IX, X F F3 F4 Bleka Pollachius pollachius Alla områden F F3 F4 Gråsej Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI O C3 E3 Gråsej Pollachius virens VII, VIII O F3 F4 Vrakfisk Polyprion americanus X O A4 A4 Ljusrocka Raja brachyura Alla områden O F4 Ej tillämpligt Knaggrocka Raja clavata Alla områden O F4 Ej tillämpligt Fläckrocka Raja montagui Alla områden O F4 Ej tillämpligt Blomrocka Raja naevus Alla områden O E4 Ej tillämpligt Andra rockor Rajidae Alla områden O F4 Ej tillämpligt Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI O A2 E3 Lax Salmo salar Alla områden F F3 F3 Sardin Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa O C3 E3 Spansk makrill Scomber japonicus VIII, IX O D3 F4 Makrill Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX (utom VIIIc, IXa) O F3 F4 Makrill Scomber scombrus VIIIc, IXa O D4 D4 Kungsfiskar Sebastes spp. V, VI, XII, XIV O C2 E3 Sepiabläckfisk Sepia officinalis Alla områden, utom VIIIc, IXa F F3 Ej tillämpligt Sepiabläckfisk Sepia officinalis VIIIc, IXa O B3 Ej tillämpligt Tunga Solea solea VIIa/VIIfg O B1 B3 Tunga Solea solea VIIbc/VIIhjk/IXa O F3 F4 Tunga Solea solea VIIe O C3 D4 Tunga Solea solea VIIIab O B1 C3 Knivmusslor Solen spp. Alla områden F F3 Ej tillämpligt Havsrudefiskar Sparidae Alla områden, utom VIIIc, IXa, X F F3 F3 Havsrudefiskar Sparidae VIIIc, IXa, X O B3 B4 Pigghaj Squalus acanthias Alla områden F F3 Ej tillämpligt Medelhavstaggmakrill Trachurus mediterraneus VIII, IX F F3 F4 Blå taggmakrill Trachurus picturatus X O B3 C4 Taggmakrill Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/X O F3 F4 Taggmakrill Trachurus trachurus VIIIc, IXa O D3 E2 Skäggtorsk Trisopterus luscus VIIIc, IXa O B4 B4 Skäggtorsk Trisopterus spp. Alla områden, utom VIIIc, IXa F F3 F3 Andra djuphavsarter Andra djuphavsarter Alla områden F F3 F3 Medelhavet Ål Anguilla anguilla Alla områden O A2 A2 Kungsröd räka Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 O B3 Ej tillämpligt Blåröd räka Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 O B3 Ej tillämpligt Oxögonfisk Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O E3 E4 Guldmakrill Coryphaena hippurus Alla områden O B3 B3 Guldmakrill Coryphaena equiselis Alla områden O B3 B3 Havsabborre Dicentrarchus labrax 1.2 O E3 E3 Åttaarmad bläckfisk Eledone cirrosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O E4 Ej tillämpligt Vit bläckfisk Eledone moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O E4 Ej tillämpligt Ansjovis Engraulis encrasicolus Alla områden O D3 E4 Knorrhane Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 O D3 D3 Bläckfiskar Illex spp., Todarodes spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O D3 Ej tillämpligt Segelfiskar Istiophoridae Alla områden O D2 D2 Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 O D3 Ej tillämpligt Mindre marulk Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 O C2 D4 Marulk Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 O C2 D4 Kummel Merluccius merluccius Alla områden O C3 D4 Blåvitling Micromesistius poutassou 1.1, 3.1 F D3 D3 Multar Mugilidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O D3 D3 Röd mulle Mullus barbatus Alla områden O C3 D4 Mulle Mullus surmuletus Alla områden O C3 D4 Havskräfta Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O B3 Ej tillämpligt Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Alla områden O E4 Ej tillämpligt Rödpagell Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 O D3 E4 Räkor Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 O C3 Ej tillämpligt Gaffelräka Penaeus kerathurus 3.1 O E3 Ej tillämpligt Knaggrocka Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O D3 Ej tillämpligt Spegelrocka Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O D3 Ej tillämpligt Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda Alla områden O E4 E4 Sardin Sardina pilchardus Alla områden O D3 E4 Makrill Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 O E4 E4 Sepiabläckfisk Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 O E3 Ej tillämpligt Hajar Hajliknande Selachii Alla områden O D2 Ej tillämpligt Tunga Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 O E3 E3 Guldsparid Sparus aurata 1.2, 3.1 O E3 E3 Picarel Spicara spp. 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 O E3 E3 Kräftdjur Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 O E4 Ej tillämpligt Långfenad tonfisk Thunnus alalunga Alla områden O C2 C2 Tonfisk Thunnus thynnus Alla områden O C2 C2 Medelhavstaggmakrill Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 O E3 E4 Taggmakrill Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 O E3 E4 Fenknot Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 O D3 D3 Venusmusslor Veneridae 2.1, 2.2 O F3 Ej tillämpligt Svärdfisk Xiphias gladius Alla områden O C2 C2 NAFO-områden Torsk Gadus morhua 2J 3KL O A2 E3 Torsk Gadus morhua 3M O A2 E3 Torsk Gadus morhua 3NO O A2 E3 Torsk Gadus morhua 3Ps O F4 F4 Torsk Gadus morhua SA 1 O F4 F4 Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus 3NO O A2 A2 Lerskädda Hippoglossoides platessoides 3LNO O A2 E3 Lerskädda Hippoglossoides platessoides 3M O A2 E3 Gulstjärtsskädda Limanda ferruginea 3LNO O A2 A2 Skolästfiskar Macrouridae SA 2 + 3 O A2 E3 Räkor Pandalus spp. 3LN F F3 Ej tillämpligt Räkor Pandalus spp. 3M O D2 Ej tillämpligt Rockor Raja spp. SA 3 O D2 Ej tillämpligt Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO O A2 E3 Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides SA 1 O A2 E3 Kungsfiskar Sebastes spp. 3LN O A2 A2 Kungsfiskar Sebastes spp. 3M O A2 F3 Kungsfiskar Sebastes spp. 3O O C2 C2 Kungsfiskar Sebastes spp. SA 1 O A2 A2 Ständigt vandrande arter i Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet Fregattauxid Auxis spp. O E4 Tunnina Euthynnus alleteratus O E4 Segelfiskar Istiophoridae O D2 Makrillhaj Isurus oxyrinchus O A4 Bonit Katsuwonus pelamis O C2 Håbrand Lamna nasus O A4 Blåhaj Prionace glauca O A4 Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda O E4 Haj Squalidae O D2 Långfenad tonfisk Thunnus alalunga O C2 Gulfenad tonfisk Thunnus albacares O C2 Storögd tonfisk Thunnus obesus O C2 Tonfisk Thunnus thynnus O C2 Svärdfisk Xiphias gladius O C2 CECAF FAO 34 Dolkfisk Aphanopus carbo Madeira O D3 Ansjovis Engraulis encrasicolus F E3 Strumpebandsfisk Lepidopus caudatus Mauretanien F D2 Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris Atl. EG F D2 Kummel Merluccius spp. Atl. EG O C2 Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Atl. EG O C2 Djuphavsräka Parapenaeus longirostris Atl. EG O C2 Sydlig rosenräka Penaeus notialis Atl. EG O C2 Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda Mauretanien F F2 Sardin Sardina pilchardus Atl. EG O E3 Rund sardinell Sardinella aurita Mauretanien, Atl. EG F F3 Afrikansk sardinell Sardinella maderensis Mauretanien, Atl. EG F F3 Spansk makrill Scomber japonicus Madeira O D2 Spansk makrill Scomber japonicus Mauretanien F D2 Sepiabläckfisk Sepia hierredda Atl. EG F D2 Abborrlika fiskar Sparidae, Serranidae, Haemulidae Atl. EG F D2 Taggmakrill Trachurus spp. Madeira O D3 Taggmakrill Trachurus trachurus Mauretanien F D2 Cunenetaggmakrill Trachurus trecae Mauretanien F D2 Hårstjärtsfiskar Trichiuridae F D2 WECAF Sydlig rödsnapper Lutjanus purpureus Franska departementet Guyana EEZ O C2 Penaeusräkor Penaeus subtilis Franska departementet Guyana EEZ O C2 CCAMLR FAO 58 Gunnars isfisk Champsocephalus gunnari Kerguelen F C2 Tandnoting Dissostichus eleginoides Kerguelen F C2 D3 Skolästfiskar Macrouridae Kerguelen Crozetöarna F C2 Grånoting Notothenia squamifrons Kerguelen F C2 Rockor Raja spp. Kerguelen Crozetöarna F C2 Sydvästatlanten (FAO 41) Tandnoting Dissostichus eleginoides Argentina/UK F D2 D2 Golden kingklip Genypterus blacodes Argentina/UK F D2 D2 Argentinsk bläckfisk Illex argentinus Argentina/UK F D2 Ej tillämpligt Bläckfisk Loligo gahi Argentina/UK F D2 Ej tillämpligt Skolästfiskar Macrourus spp. Argentina/UK F D2 D2 Chilensk hoki Macruronus magellanicus Argentina/UK F D2 D2 Sydkummel Merluccius australis Argentina/UK F D2 D2 Argentinsk kummel Merluccius hubbsi Argentina/UK F D2 C2 Sydlig blåvitling Micromesistius australis Argentina/UK F D2 D2 Noting Notothenia spp., Patagonotothen spp. Argentina/UK F D2 D2 Kortstjärtsnoting Salilota australis Argentina/UK F D2 D2 Angola FAO 47 Räkor Aristeus varidens Angola F B2 Ej tillämpligt Djuphavsräka Parapenaeus longirostris Angola F B2 Ej tillämpligt Penaeusräkor Penaeus spp. Angola F B2 Ej tillämpligt” 12. Tillägg XVI skall ersättas med följande: ”Tillägg XVI (avsnitt I) Annan biologisk provtagning Å= årligen; T= vart tredje år; S= vart sjätte år Art Område/bestånd Tillväxt Uppgifter Mognad Uppgifter Fruktsamhet Kön Längd Vikt Längd Ålder Längd Ålder Längd Ålder ICES-område I, II Ål Anguilla anguilla I, II T T Sill/strömming Clupea harengus IIa, V T T T T T T Torsk Gadus morhua I, II T T T T T T Kolja Melanogrammus aeglefinus I, II T T T T T T Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV T T T T T T Nordhavsräka Pandalus borealis I, II T T T T Gråsej Pollachius virens I, II T T T T T T Kungsfiskar Sebastes spp. ( 4 ) I, II T T T T T T Taggmakrill Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde T T T T T T Nordsjön (Skagerrak) (ICES-område IIIa [norra]) Tobisfiskar Ammodytidae IIIa N T T T T T T Ål Anguilla anguilla IIIa N T T Sill/strömming Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22–24, IIIa T T T T T T Torsk Gadus morhua IV, VIId, IIIa T T T T T T Kolja Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa T T T T T T Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab T T T T T T Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV T T T T T T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet S S S T Nordhavsräka Pandalus borealis IIIa, IVa öster T T T T Rödspätta Pleuronectes platessa IIIa T T T T T T Gråsej Pollachius virens IV, IIIa, VI T T T T T T Makrill Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId T T T T T T Tunga Solea solea IIIa T T T T T T Skarpsill Sprattus sprattus IIIa T T T T T T Vitlinglyra Trisopterus esmarki IV, IIIa T T T T T T ICES-område III (utom Skagerrak), även Östersjön Ål Anguilla anguilla IIIa (utom a N) T T Sill/strömming Clupea harengus 22–24/25–29, 32/30/31/Rigabukten T T T T T T Skrubbskädda Platichthys flesus IIIb–d T T T T T T Torsk Gadus morhua IIIa S/22–24, 3d/25–32 T T T T T T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet S S S T Rödspätta Pleuronectes platessa IIIa S T T T T T T Lax Salmo salar IIIb–d, 22–31/32 T T T T T T Öring Salmo trutta IIIb–d T T T T T T Tunga Solea solea IIIa T T T T T T Skarpsill Sprattus sprattus IIIa S/IIIb–d T T T T T T Nordsjön och östra delen av Engelska kanalen (ICES-områdena IV, VIId) Tobisfiskar Ammodytidae IV T T T T T T Ål Anguilla anguilla IV, VIId T T Guldlaxfiskar Argentina spp. ( 4 ) IV T T T T T T Sill/strömming Clupea harengus IV, VIId, IIIa T T T T T T Sandräka Crangon crangon IV, VIId T T T T Havsabborre Dicentrarchus labrax IV, VIId T T T T T T Torsk Gadus morhua IV, VIId, IIIa T T T T T T Fyrfläckig var Lepidorhombus boscii IV, VIId T T T T T T Glasvar Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId T T T T T T Mindre marulk Lophius budegassa IV, VIId T T T T T T Marulk Lophius piscatorius IV, VI T T T T T T Kolja Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa T T T T T T Vitling Merlangius merlangus IV, VIId T T T T T T Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab T T T T T T Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV T T T T T T Bergtunga Microstomus kitt IV, VIId T T T T T T Röd mulle Mullus barbatus IV, VIId T T T T T T Mulle Mullus surmuletus IV, VIId T T T T T T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet S S S T Nordhavsräka Pandalus borealis IIIa, IVa öster/IVa T T T T Rödspätta Pleuronectes platessa IV/VIId T T T T T T Gråsej Pollachius virens IV, IIIa, VI T T T T T T Piggvar Psetta maxima IV, VIId T T T T T T Knaggrocka Raja clavata IV, VIId T T T T Klorocka Raja radiata IV, VIId T T T T Blomrocka Raja naevus IV, VIId T T T T Fläckrocka Raja montagui IV, VIId T T T T Andra rockor Rajidae ( 4 ) IV, VIId T T T T Makrill Scomber scombrus IIIa, IVbc, VIId T T T T T T T T Slätvar Scopthalmus rhombus IV, VIId T T T T T T Tunga Solea solea IV/VIId T T T T T T Skarpsill Sprattus sprattus IV T T T T T T Taggmakrill Trachurus spp. ( 4 ) IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId T T T T T T T T Vitlinglyra Trisopterus esmarki IV T T T T T T Nordöstra Atlanten och västra delen av Engelska kanalen (ICES V, VI, VII [utom d], VIII, IX, X, XII, XIV) Ål Anguilla anguilla Alla områden T T Dolkfiskar Aphanopus spp. ( 4 ) IXa, X T T T T T T Guldlaxfiskar Argentina spp. ( 4 ) Alla områden T T T T T T Beryxar Beryx spp. ( 4 ) X T T T T T T Krabbtaska Cancer pagurus Alla områden T T T T Sorghaj Centrophorus granulosus Alla områden T T T Ej tillämpligt T Ej tillämpligt Brun pigghaj Centrophorus squamosus Alla områden T T T Ej tillämpligt T Ej tillämpligt Pailonahaj Centroscymnus coelolepis Alla områden T T T Ej tillämpligt T Ej tillämpligt Sill/strömming Clupea harengus VIa/VIa N/VIAS, VIIbc/VIIa/VIIj T T T T T T Havsål Conger conger X T T T T T T Skoläst Coryphaenoides rupestris Alla områden T T T T T T Havsabborre Dicentrarchus labrax Alla områden, utom IX T T T T T T Ansjovis Engraulis encrasicolus IXa, endast Cadiz T T T T T T T T Ansjovis Engraulis encrasicolus VIII T T T T Å Å Å Å Torsk Gadus morhua Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe–k T T T T T T Blåkäft Helicolenus dactylopterus IXa, X T T T T T T Hummer Homarus gammarus Alla områden T T T T Atlantisk soldatfisk Hoplostethus atlanticus Alla områden T T T T T T Fyrfläckig var Lepidorhombus boscii VIIIc, IXa T T T T T T Glasvar Lepidorhombus whiffiagonis VI/VII, VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris VIIIc, IXa T T T T Mindre marulk Lophius budegassa IV, VI/VIIb–k, VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T Marulk Lophius piscatorius IV, VI/VIIb–k, VIII abd/VIIIc, IXa T T T T T T Kolja Melanogrammus aeglefinus Va/Vb, VI, XII, XIV/Via/VIb/VIIa/VIIb–k T T T T T T Vitling Merlangius merlangus VIII/IX, X T T T Vitling Merlangius merlangus Vb/Via/VIb/VIIa/VIIe–k T T T T T T Kummel Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab/VIIIc, IXa T T T T T T Blåvitling Micromesistius poutassou I–IX, XII, XIV T T T T T T Birkelånga Molva dypterygia X T T T T T T Långa Molva molva Alla områden T T T T T T Röd mulle Mullus surmuletus Alla områden T T T T T T Havskräfta Nephrops norvegicus Funktionell enhet S S S T Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris VIIIc, IXa T T T T Räkor Parapenaeus longirostris IXa T T T T Klippbrosme Phycis phycis X T T T T T T Rödspätta Pleuronectes platessa VIIa/VIIe/VIIfg T T T T T T Gråsej Pollachius virens Va/Vb/IV, IIIa, VI/VII, VIII T T T T T T Vrakfisk Polyprion americanus X T T T T T T Ljusrocka Raja brachyura Alla områden T T T T Knaggrocka Raja clavata Alla områden T T T T Fläckrocka Raja montagui Alla områden T T T T Blomrocka Raja naevus Alla områden T T T T Andra rockor Rajidae ( 4 ) Alla områden T T T T Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides V, XIV/VI T T T T T T Sardin Sardina pilchardus VIIIabd/VIIIc, IXa T T T T T T T T Spansk makrill Scomber japonicus VIII, IX T T T T T T Makrill Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX T T T T T T T T Makrill Scomber scombrus VIIIc, IXa T T T T T T T T Kungsfiskar Sebastes spp. ( 4 ) V, VI, XII, XIV T T T T T T Sepiabläckfisk Sepia officinalis VIIIc, IXa T T T T Tunga Solea solea VIIa/VIIbc/VIIe/VIIfg/VIIhk/VIIIab/IXa T T T T T T Havsrudefiskar Sparidae ( 4 ) VIIIc, IXa, X T T T T T T Blå taggmakrill Trachurus picturatus X T T T T T T Taggmakrill Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa–c, e–k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X T T T T T T T T Skäggtorsk Trisopterus luscus VIIIc, IXa T T T T T T Medelhavet Ål Anguilla anguilla Alla områden T T Kungsröd räka Aristeomorpha foliacea 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Blåröd räka Aristeus antennatus 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Oxögonfisk Boops boops 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Guldmakrill Coryphaena spp. ( 4 ) Alla områden T T T T T T Havsabborre Dicentrarchus labrax 1.2 T T T T T T Åttaarmad bläckfisk Eledone cirrhosa 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Vit bläckfisk Eledone moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Ansjovis Engraulis encrasicolus Alla områden T T T T T T Knorrhane Eutrigla gurnardus 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Bläckfiskar Illex spp. ( 4 ) , Todarodes spp. ( 4 ) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Segelfiskar Istiophoridae ( 4 ) Alla områden T T T T T T Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Mindre marulk Lophius budegassa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Marulk Lophius piscatorius 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Kummel Merluccius merluccius ( 4 ) 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Multar Mugilidae ( 4 ) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Röd mulle Mullus barbatus Alla områden T T T T T T Mulle Mullus surmuletus Alla områden T T T T T T Havskräfta Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 S S S T Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Alla områden T T T T Rödpagell Pagellus erythrinus 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Räkor Parapenaeus longirostris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 T T T T Gaffelräka Penaeus kerathurus 3.1 T T T T Picarel Spicara maris 3.1 T T T T T T Knaggrocka Raja clavata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Spegelrocka Raja miraletus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda Alla områden T T T T T T Sardin Sardina pilchardus Alla områden T T T T T T Makrill Scomber spp. 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Hajar Hajliknande Selachii ( 4 ) Alla områden T T T T T T Sepiabläckfisk Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 T T T T Tunga Solea vulgaris 1.2, 2.1, 3.1 T T T T T T Guldsparid Sparus aurata 1.2, 3.1 T T T T T T Picarel Spicara spp. ( 4 ) 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 T T T T T T Kräftdjur Squilla mantis 1.3, 2.1, 2.2 T T T T Långfenad tonfisk Thunnus alalunga Alla områden T T T T T T Tonfisk Thunnus thynnus Alla områden T T T T T T Medelhavstaggmakrill Trachurus mediterraneus 1.1, 1.3, 3.1 T T T T T T Taggmakrill Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 T T T T T T Fenknot Trigla lucerna 1.3, 2.2, 3.1 T T T T T T Venusmusslor Veneridae ( 4 ) 2.1, 2.2 T T T T Svärdfisk Xiphias gladius Alla områden T T T T T T NAFO-områden Torsk Gadus morhua 2J 3KL T T T Torsk Gadus morhua 3M T T T T T T Torsk Gadus morhua 3NO T T T T T T Torsk Gadus morhua 3Ps T T T T T T Torsk Gadus morhua SA I T T T T T T Rödtunga Glyptocephalus cynoglossus 3NO T T T Lerskädda Hippoglossoides platessoides 3LNO T T T T T T Lerskädda Hippoglossoides platessoides 3M T T T T T T Gulstjärtsskädda Limanda ferruginea 3LNO T T T Skolästfiskar Macrouridae ( 4 ) SA 2 + 3 T T T T T T Räkor Pandalus spp. ( 4 ) 3M T T T T Rockor Raja spp. ( 4 ) SA 3 T T T Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides 3KLMNO T T T T T T Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides 1D T T T T T T Kungsfiskar Sebastes spp. ( 4 ) 3M T T T Kungsfiskar Sebastes spp. ( 4 ) 3LN T T Kungsfiskar Sebastes spp. ( 4 ) 3O T T Kungsfiskar Sebastes spp. ( 4 ) SA I T T Ständigt vandrande arter i Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet Fregattauxid Auxis spp. ( 4 ) T T T T T T Tunnina Euthynnus alleteratus T T T T T T Segelfiskar Istiophoridae ( 4 ) T T T T T T Mako Isurus oxyrinchus T T T T Bonit Katsuwonus pelamis T T T T T T Håbrand Lamna nasus T T T T Blåhaj Prionace glauca T T T T Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda T T T T T T Hajar Squalidae ( 4 ) T T T T Långfenad tonfisk Thunnus alalunga T T T T T T Gulfenad tonfisk Thunnus albacares T T T T T T Storögd tonfisk Thunnus obesus T T T T T T Tonfisk Thunnus thynnus T T T T T T Svärdfisk Xiphias gladius T T T T T T CECAF FAO 34 Dolkfisk Aphanopus carbo Madeira T T T T T T Ansjovis Engraulis encrasicolus T T T T T T Vanlig bläckfisk Loligo vulgaris Atl. EG T T T T Kummel Merluccius spp. ( 4 ) Atl. EG T T T T T T Vanlig åttaarmad bläckfisk Octopus vulgaris Atl. EG T T T T Djuphavsräka Parapeneus longirostris Atl. EG T T T T Sydlig rosenräka Penaeus notialis Atl. EG T T T T Sardin Sardina pilchardus Atl. EG T T T T T T Ryggstrimmig pelamid Sarda sarda Mauretanien T T T T T T Rund sardinell Sardinella aurita Mauretanien, Atl. EG T T T T T T Afrikansk sardinell Sardinella maderensis Mauretanien, Atl. EG T T T T T T Spansk makrill Scomber japonicus Madeira, Mauretanien T T T T T T Sepiabläckfisk Sepia hierredda Atl. EG T T T T Taggmakrill Trachurus spp. ( 4 ) Madeira T T T T T T WECAF Sydlig rödsnapper Lutjanus purpureus Franska departementet Guyana EEZ T T T T T T Penaeusräkor Penaeus subtilis Franska departementet Guyana EEZ T T T T ( 1 ) Detta segment är aggregerat för alla passiva redskap. Anm. 1: Om en redskapskategori omfattar färre än tio fartyg, kan cellen slås samman med en intilliggande längdkategori som skall anges i det nationella programmet. Anm. 2: Om ett fartyg använder en särskild fiskemetod under mer än 50 % av tiden bör det hänföras till motsvarande segment. Anm. 3: Längd definieras som längd över allt (Length Over All, LOA).” ( 2 ) En fiskedag skall anses vara inriktad på en särskild art om procentandelen av denna art i den dagliga totalfångsten är större än tröskel 1. ( 3 ) En fiskedag skall anses påverka en art i betydande omfattning om procentandelen av den berörda arten är större än tröskel 2.” ( 4 ) Varje art i ett särskilt område bör behandlas separat.”