EUR-Lex - 31980R2213 - SV Avis juridique important | 31980R2213 Rådets förordning (EEG) nr 2213/80 av den 27 juni 1980 om slutande av avtal mellan Guinea Bissaus regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske längs Guinea Bissaus kust och om två skriftväxlingar därom Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 226 , 29/08/1980 s. 0033 - 0033 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 9 s. 0190 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 21 s. 0143 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 9 s. 0190 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0132 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0132 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2213/80 av den 27 juni 1980 om slutande av avtal mellan Guinea Bissaus regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske längs Guinea Bissaus kust och om två skriftväxlingar därom EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Guina Bissaus regering om fiske längs Guinea Bissaus kust och de två skriftväxlingarna i anslutning därtill, undertecknade i Bryssel 27 februari 1980. Tecknandet av detta avtal gör rådets beslut 80/255/EEG av den 26 februari 1980 om träffande av en överenskommelse i form av en skriftväxling om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Guinea Bissaus regering och om de två skriftväxlingarna därom(2) överflödigt. HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Guinea Bissaus regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske längs Guinea Bissaus kust och två skriftväxlingar därom godkänns på gemenskapens vägnar. De handlingar som avses i föregående punkt är bifogade till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet(3). Artikel 3 Beslut 80/255/EEG skall upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1980. På rådets vägnar A. SARTI Ordförande 280A0227(02) Nr L 226/34 29.8.80 (1) EGT nr C 85, 8.4.1980, s. 103. (2) EGT nr L 58, 1.3.1980, s. 73. (3) Dagen för överenskommelsens ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.