L_2010169SV.01000301.xml 3.7.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 169/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 586/2010 av den 2 juli 2010 om ändring för hundratrettionde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan ( 1 ) , särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5 ( 2 ) , och av följande skäl: (1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel ) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. (2) Den 25 juni 2010 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ta bort en enhet från förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. (3) Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2010. På kommissionens vägnar För ordföranden Karel KOVANDA Tillförordnad generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9 . ( 2 ) Artikel 7a infördes genom rådets förordning (EU) nr 1286/2009 ( EUT L 346, 23.12.2009, s. 42 ). BILAGA Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt: Under rubriken Juridiska personer, grupper och enheter ska följande utgå: ”Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein.”