L_2009166SV.01004001.xml 27.6.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 166/40 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/74/EG av den 26 juni 2009 om ändring av rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/55/EG och 2002/57/EG i fråga om vetenskapliga namn på växter och andra organismer samt vissa bilagor till direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG och 2002/57/EG med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter ( 1 ) , särskilt artiklarna 2.1 a och 21a, med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd ( 2 ) , särskilt artiklarna 2.1 a och 21a, med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter ( 3 ) , särskilt artikel 45, med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter ( 4 ) , särskilt artiklarna 2.2 och 24, och av följande skäl: (1) Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen har International Code of Botanical Nomenclature (ICBN) reviderats i fråga om vissa latinska namn på odlade arter och på ogräs. Internationell praxis när det gäller vetenskapliga namn på vissa organismer har också ändrats. För att anpassa direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG och 2002/57/EG till denna vetenskapliga utveckling bör de ändras i fråga om de vetenskapliga namn på odlade arter som anges i artiklarna 1.2, 2.2 och 4.2 i det här direktivet, de vetenskapliga namnen på ogräsen Agropyron repens (L.) Desv. ex Nevski och Avena ludoviciana (Durieu) Nyman samt de vetenskapliga namnen Alternaria spp., Ascochyta linicola och Phoma linicola . Dessutom har vissa grupper av växter som tidigare betraktades som underarter till vissa arter nu identifierats som självständiga arter. Direktiven 66/401/EEG och 66/402/EEG bör ändras för att ta hänsyn till dessa nya klassificeringar. (2) De villkor för produktion av utsäde, fältbesiktning, provtagning och kontroller som föreskrivs i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/55/EG och 2002/57/EG bygger på internationellt erkända standarder som fastställts av ISTA (Internationella frökontrollorganisationen) och OECD (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling). (3) ISTA har reviderat sina standarder för högsta vikt av utsädespartier av Arachis hypogaea L., Glycine max (L.) Merr., Lupinus albus L., Lupinus angustifolius L., Lupinus luteus L., Phaseolus coccineus L., Phaseolus vulgaris L., Pisum sativum L., Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum bicolor (L.) Moench × S. sudanense (Piper) Stapf, Vicia faba L., Vicia pannonica Crantz, Vicia sativa L. och Vicia villosa Roth. Det är därför lämpligt att anpassa de högsta vikter för utsädespartier som föreskrivs för dessa arter i direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/55/EG och 2002/57/EG till dessa internationella standarder. (4) Den högsta inblandningen av frö från Raphanus raphanistrum L. och Sinapis arvensis L. i frö av Galega orientalis Lam., enligt vad som föreskrivs i direktiv 66/401/EEG, bör anpassas till de relevanta standarder som fastställts av OECD. (5) OECD har reviderat sina standarder för isoleringsavstånd vid odling av bomullsfrö. Det är därför lämpligt att anpassa isoleringsavstånden vid odling av bomullsfrö, enligt vad som föreskrivs i direktiv 2002/57/EG, till dessa internationella standarder. (6) Erfarenheterna framför allt i samband med tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 217/2006 av den 8 februari 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller tillstånd för medlemsstaterna att tillfälligt tillåta saluföring av utsäde som inte uppfyller kraven på lägsta grobarhet ( 5 ) har visat att den lägsta grobarhetsprocent hos rent frö som föreskrivs i direktiven 66/402/EEG och 2002/55/EG när det gäller Avena nuda L., Zea mays L. som supersöt sockermajs och Hordeum vulgare L. som naket korn begränsar tillgången på dessa fröer alltför mycket. Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen är det därför lämpligt att sänka kraven på lägsta grobarhet i direktiven 66/402/EEG och 2002/55/EG. (7) På grund av det stora antalet ändringar i bilagorna II och III till direktiv 66/401/EEG, bilagorna I, II och III till direktiv 66/402/EEG, bilagorna II och III till direktiv 2002/55/EG samt bilagorna I, II och III till direktiv 2002/57/EG som krävs på grund av ovannämnda ändringar är det lämpligt att ersätta bilagorna. (8) Direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/55/EG och 2002/57/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (9) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar av direktiv 66/401/EEG Direktiv 66/401/EEG ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 A ska ändras på följande sätt: a) Led a ska ändras på följande sätt: i) I rubriken ska ” Gramineae ” ersättas med ” Poaceae ( Gramineae )”. ii) I den post som inleds med ” Agrostis gigantea ” ska ” Agrostis gigantea ” ersättas med ” Agrostis gigantea Roth”. iii) I den post som inleds med ” Arrhenatherum elatius ” ska ” Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. et K.B. Presl.” ersättas med ” Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl”. iv) Efter den post som inleds med ” Festuca arundinacea ” ska följande post införas: ” Festuca filiformis Pourr. – Finsvingel”. v) I den post som inleds med ” Festuca pratensis ” ska ” Festuca pratensis Hudson” ersättas med ” Festuca pratensis Huds.”. vi) Efter den post som inleds med ” Festuca rubra ” ska följande post införas: ” Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina – Hårdsvingel”. vii) I den post som inleds med ” Phleum bertolonii ” ska ” Phleum bertolonii DC – Turftimotej” ersättas med ” Phleum nodosum L. – Vildtimotej”. viii) Den post som inleds med ” Festuca spp. × Lolium spp.” ska ersättas med följande: ” ×Festulolium Asch. & Graebn. – Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium ”. b) Led b ska ändras på följande sätt: i) I rubriken ska ” Leguminosae ” ersättas med ” Fabaceae ( Leguminosae )”. ii) Gäller ej den svenska versionen. iii) Gäller ej den svenska versionen. 2. Bilagorna II och III till direktiv 66/401/EEG ska ändras på det sätt som anges i del A i bilagan till det här direktivet. Artikel 2 Ändringar av direktiv 66/402/EEG Direktiv 66/402/EEG ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 A ska ändras på följande sätt: a) Den post som inleds med ” Avena sativa ” ska ersättas med följande poster: ” Avena nuda L. – Nakenhavre Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch) – Havre och rödhavre Avena strigosa Schreb. – Purrhavre”. b) Den post som inleds med ” ×Triticosecale ” ska ersättas med följande: ” ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus – Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale ”. c) I den post som inleds med ” Triticum aestivum ” ska ” Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.” ersättas med ” Triticum aestivum L.”. d) Gäller ej den svenska versionen. e) Posten ” Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. – Hybrider som erhålls vid korsning av Sorghum och Sudangräs.” ska ersättas av följande: ” Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf – Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor och Sorghum sudanense .”. 2. Bilagorna I, II och III till direktiv 66/402/EEG ska ändras på det sätt som anges i del B i bilagan till det här direktivet. Artikel 3 Ändringar av direktiv 2002/55/EG Bilagorna II och III till direktiv 2002/55/EG ska ändras på det sätt som anges i del C i bilagan till det här direktivet. Artikel 4 Ändringar av direktiv 2002/57/EG Direktiv 2002/57/EG ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 b ska ändras på följande sätt: a) I den post som inleds med ” Brassica juncea ” ska ” Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson” ersättas med ” Brassica juncea (L.) Czern.”. b) I den post som inleds med ” Brassica nigra ” ska ” Brassica nigra (L.) Koch” ersättas med ” Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch”. c) Den post som inleds med ” Papaver somniferum ” ska ersättas med följande: ” Papaver somniferum L. – Opievallmo”. 2. Bilagorna I, II och III till direktiv 2002/57/EG ska ändras på det sätt som anges i del D i bilagan till det här direktivet. Artikel 5 Införlivande 1. Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2010 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och detta direktiv. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 6 Ikraftträdande Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 7 Adressater Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2009. På kommissionens vägnar Androulla VASSILIOU Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT 125, 11.7.1966, s. 2298/66 . ( 2 ) EGT 125, 11.7.1966, s. 2309/66 . ( 3 ) EGT L 193, 20.7.2002, s. 33 . ( 4 ) EGT L 193, 20.7.2002, s. 74 . ( 5 ) EUT L 38, 9.2.2006, s. 17 . BILAGA DEL A Bilagorna II och III till direktiv 66/401/EEG ska ersättas med följande: ” BILAGA II VILLKOR SOM UTSÄDET SKA UPPFYLLA I. CERTIFIKATUTSÄDE 1. Utsädet ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet ska utsäde av nedan angivna arter överensstämma med följande standarder eller andra villkor. Lägsta sortrenhet ska vara följande: — Poa pratensis , sorter som avses i andra delen av tredje meningen i punkt 4 i bilaga I, Brassica napus var. napobrassica och Brassica oleracea convar. acephala : 98 % — Pisum sativum, Vicia faba : — certifikatutsäde, första generationen: 99 %, — certifikatutsäde, andra generationen: 98 %. Denna lägsta sortrenhet ska huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga I. 2. Utsädet ska överensstämma med följande standarder eller andra villkor med avseende på grobarhet, analytisk renhetsgrad och inblandning av frön från andra växtarter, däribland bittra frön i söta sorter av Lupinus spp.: A. Tabell: Art Grobarhet Analytisk renhetsgrad Högsta tillåtna inblandning av andra växtarter i ett prov med vikt enligt kolumn 4 i bilaga III (totalt per kolumn) Villkor om inblandning av frön av Lupinus spp. av annan färg och bittra lupinfrön Lägsta grobarhet (% av rent frö) Högsta tillåtna inblandning av hårda frön (% av rent frö) Lägsta renhetsgrad (viktprocent) Högsta tillåtna inblandning av andra växtarter (viktprocent) Avena fatua, Avena sterilis Cuscuta spp. Rumex spp. utom Rumex acetosella och Rumex maritimus Totalt Enstaka art Elytrigia repens Alopecurus myosuroides Melilotus spp. Raphanus raphanistrum Sinapis arvensis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Poaceae (Gramineae) Agrostis canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Agrostis capillaris 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0 (f) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 5 (n) Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n) Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0 (g) 0 (j) (k) 10 (n) Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca filiformis 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Festuca trachyphylla 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) ×Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Lolium × boucheanum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Phalaris aquatica 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 Phleum nodosum 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5 Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5 Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 (n) Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 2 (n) Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0 (j) (k) 2 (n) Fabaceae (Leguminosae) Galega orientalis 60 40 97 2,0 1,5 0,3 0 0 (l) (m) 10 (n) Hedysarum coronarium 75 (a) (b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 5 Lotus corniculatus 75 (a) (b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l) (m) 10 Lupinus albus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) (o) (p) Lupinus angustifolius 75 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) (o) (p) Lupinus luteus 80 (a) (b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) (o) (p) Medicago lupulina 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Medicago sativa 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Medicago × varia 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Onobrychis viciifolia 75 (a) (b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (j) 5 Pisum sativum 80 (a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 5 (n) Trifolium alexandrinum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium hybridum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium incarnatum 75 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium pratense 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium repens 80 (a) (b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trifolium resupinatum 80 (a) (b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l) (m) 10 Trigonella foenum-graecum 80 (a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0 (j) 5 Vicia faba 80 (a) (b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 5 (n) Vicia pannonica 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) Vicia sativa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) Vicia villosa 85 (a) (b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0 (j) 5 (n) Övriga arter Brassica napus var. napobrassica 80 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 5 Brassica oleracea convar. acephala ( acephala var. medullosa + var. viridis ) 75 (a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) (k) 10 Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 0 0 (j) (k) Raphanus sativus var. oleiformis 80 (a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0 (j) 5 B. Andra standarder eller villkor som ska gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt I punkt 2 A i denna bilaga: a) Alla färska och friska frön som inte gror efter förbehandling ska betraktas som redan grodda frön. b) Inblandade hårda frön upp till den största mängd som anges ska betraktas som grobara frön. c) Inblandning med totalt högst 0,8 viktprocent av frön av andra arter av Poa ska inte betraktas som en förorening. d) Inblandning med högst 1 viktprocent av frön av Trifolium pratense ska inte betraktas som en förorening. e) Inblandning med totalt högst 0,5 viktprocent av frön av Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa och Vicia villosa i utsäde av en annan av de berörda arterna ska inte betraktas som en förorening. f) Föreskrivna högsta viktprocent av frön av en enstaka art ska inte gälla för frön av Poa spp. g) Inblandning av totalt högst två frön av Avena fatua eller Avena sterilis i ett prov av föreskriven vikt ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av dessa arter. h) Förekomst av ett frö av Avena fatua eller Avena sterilis i ett prov med föreskriven vikt ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med den dubbla föreskrivna vikten är fritt från frön av dessa arter. i) Antalet frön av Avena fatua och Avena sterilis behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 12 är uppfyllda. j) Antalet frön av Cuscuta spp. behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 13 är uppfyllda. k) Förekomst av ett frö av Cuscuta spp. i ett prov med föreskriven vikt ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av Cuscuta spp. l) Provvikten för fastställande av antalet frön av Cuscuta spp. ska vara två gånger den som anges i kolumn 4 i bilaga III för de berörda arterna. m) Förekomst av ett frö av Cuscuta spp. i ett prov med den dubbla föreskrivna vikten ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med den dubbla föreskrivna vikten är fritt från frön av Cuscuta spp. n) Antalet frön av Rumex spp., utom av Rumex acetosella och Rumex maritimus , behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 14 är uppfyllda. o) Antalet frön av Lupinus spp. av annan färg får inte överstiga — i bitter lupin 2 % — i Lupinus spp., utom bitter lupin 1 % p) Antal bittra frön i sorter av Lupinus spp. får inte överstiga 2,5 %. 3. Förekomsten av skadliga organismer som begränsar utsädets användbarhet ska hållas på så låg nivå som möjligt. II. BASUTSÄDE Villkoren i avsnitt I i denna bilaga ska gälla för basutsäde, med beaktande av följande bestämmelser: 1. Utsäde av Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala och Vicia faba och av de sorter av Poa pratensis som avses i andra delen av tredje meningen i punkt 4 i bilaga I ska överensstämma med följande standarder eller andra villkor: Lägsta sortrenhet ska vara 99,7 %. Denna lägsta sortrenhet ska huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga I. 2. Utsädet ska överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: A. Tabell: Art Högsta tillåtna inblandning av frön av andra växtarter Andra standarder eller villkor Totalt (viktprocent) Inblandning (antal frön) i ett prov med vikt enligt kolumn 4 i bilaga III (totalt per kolumn) Enstaka art Rumex spp. utom than Rumex acetosella och Rumex maritimus Elytrigia repens Alopecurus myosuroides Melilotus spp. 1 2 3 4 5 6 7 8 Poaceae (Gramineae) Agrostis canina 0,3 20 1 1 1 (j) Agrostis capillaris 0,3 20 1 1 1 (j) Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j) Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j) Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 2 5 5 (i) (j) Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j) Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j) Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca filiformis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca ovina 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca rubra 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Festuca trachyphylla 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) ×Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Lolium perenne 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Lolium × boucheanum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) Phalaris aquatica 0,3 20 2 5 5 (j) Phleum nodosum 0,3 20 2 1 1 (j) Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j) Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j) Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j) Fabaceae (Leguminosae) Galega orientalis 0,3 20 2 0 (e) (j) Hedysarum coronarium 0,3 20 2 0 (e) (j) Lotus corniculatus 0,3 20 3 0 (e) (g) (j) Lupinus albus 0,3 20 2 0 (d) (h) (k) Lupinus angustifolius 0,3 20 2 0 (d) (h) (k) Lupinus luteus 0,3 20 2 0 (d) (h) (k) Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j) Medicago sativa 0,3 20 3 0 (e) (j) Medicago × varia 0,3 20 3 0 (e) (j) Onobrychis viciifolia 0,3 20 2 0 (d) Pisum sativum 0,3 20 2 0 (d) Trifolium alexandrinum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trifolium hybridum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trifolium incarnatum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j) Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j) Trifolium resupinatum 0,3 20 3 0 (e) (j) Trigonella foenum-graecum 0,3 20 2 0 (d) Vicia faba 0,3 20 2 0 (d) Vicia pannonica 0,3 20 2 0 (d) (h) Vicia sativa 0,3 20 2 0 (d) (h) Vicia villosa 0,3 20 2 0 (d) (h) Övriga arter Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 2 (j) Brassica oleracea convar. acephala ( acephala var. medullosa + var. viridis ) 0,3 20 3 (j) Phacelia tanacetifolia 0,3 20 Raphanus sativus var. oleiformis 0,3 20 2 B. Andra standarder eller villkor som ska gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt II punkt 2 A i denna bilaga: a) Inblandning av totalt högst 80 frön av Poa spp. ska inte betraktas som en förorening. b) Villkoret i kolumn 3 ska inte gälla för frön av Poa spp. Högsta totala inblandning av frön av andra arter av Poa spp. än den som ska undersökas får inte överstiga ett frö i ett prov om 500 frön. c) Inblandning av totalt högst 20 frön av Poa spp. ska inte betraktas som en förorening. d) Antalet frön av Melilotus spp. behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 7 är uppfyllda. e) Förekomst av ett frö av Melilotus spp. i ett prov med den dubbla föreskrivna vikten ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med den dubbla föreskrivna vikten är fritt från frön av Melilotus spp. f) Villkor c i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla. g) Villkor d i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla. h) Villkor e i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla. i) Villkor e i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla. j) Villkor k och m i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla. k) Antalet bittra frön i sorter av Lupinus spp. får inte överstiga 1 %. III. HANDELSUTSÄDE Villkoren i avsnitt I punkterna 2 och 3 i denna bilaga ska gälla för handelsutsäde, dock med beaktande av följande bestämmelser: 1. Viktprocenten i kolumn 5 och 6 i tabellen i avsnitt I punkt 2 A i denna bilaga ska ökas med en procentenhet. 2. I Poa annua ska en inblandning med totalt högst 10 viktprocent av frön av andra arter av Poa inte betraktas som en förorening. 3. I Poa spp. utom Poa annua ska en inblandning med totalt högst 3 viktprocent av frön av andra arter av Poa inte betraktas som en förorening. 4. I Hedysarum coronarium ska en total högsta inblandning med 1 viktprocent av frön av Melilotus spp. inte betraktas som en förorening. 5. Villkor d i avsnitt I punkt 2 i denna bilaga ska inte gälla för Lotus corniculatus . 6. I Lupinus spp.: a) Lägsta renhetsgrad ska vara 97 viktprocent. b) Antalet frön av Lupinus spp. av annan färg får inte överstiga — i bitter lupin 4 % — i Lupinus spp., utom bitter lupin 2 % 7. I Vicia spp. ska en total högsta inblandning med 6 viktprocent av frön av Vicia pannonica, Vicia villosa eller besläktade odlade arter i en annan berörd art inte betraktas som en förorening. 8. I Vicia pannonica, Vicia sativa och Vicia villosa ska lägsta renhetsgrad vara 97 viktprocent. BILAGA III PARTI- OCH PROVVIKTER Art Högsta partivikt (ton) Lägsta vikt för prov som tas från ett parti (gram) Provvikt för fastställande av antal enligt kolumn 12–14 i bilaga II avsnitt I punkt 2 A och kolumn 3–7 i bilaga II avsnitt II punkt 2 A (gram) 1 2 3 4 Poaceae (Gramineae) Agrostis canina 10 50 5 Agrostis capillaris 10 50 5 Agrostis gigantea 10 50 5 Agrostis stolonifera 10 50 5 Alopecurus pratensis 10 100 30 Arrhenatherum elatius 10 200 80 Bromus catharticus 10 200 200 Bromus sitchensis 10 200 200 Cynodon dactylon 10 50 5 Dactylis glomerata 10 100 30 Festuca arundinacea 10 100 50 Festuca filiformis 10 100 30 Festuca ovina 10 100 30 Festuca pratensis 10 100 50 Festuca rubra 10 100 30 Festuca trachyphylla 10 100 30 ×Festulolium 10 200 60 Lolium multiflorum 10 200 60 Lolium perenne 10 200 60 Lolium × boucheanum 10 200 60 Phalaris aquatica 10 100 50 Phleum nodosum 10 50 10 Phleum pratense 10 50 10 Poa annua 10 50 10 Poa nemoralis 10 50 5 Poa palustris 10 50 5 Poa pratensis 10 50 5 Poa trivialis 10 50 5 Trisetum flavescens 10 50 5 Fabaceae (Leguminosae) Galega orientalis 10 250 200 Hedysarum coronarium — frukt 10 1 000 300 — frö 10 400 120 Lotus corniculatus 10 200 30 Lupinus albus 30 1 000 1 000 Lupinus angustifolius 30 1 000 1 000 Lupinus luteus 30 1 000 1 000 Medicago lupulina 10 300 50 Medicago sativa 10 300 50 Medicago × varia 10 300 50 Onobrychis viciifolia : — frukt 10 600 600 — frö 10 400 400 Pisum sativum 30 1 000 1 000 Trifolium alexandrinum 10 400 60 Trifolium hybridum 10 200 20 Trifolium incarnatum 10 500 80 Trifolium pratense 10 300 50 Trifolium repens 10 200 20 Trifolium resupinatum 10 200 20 Trigonella foenum-graecum 10 500 450 Vicia faba 30 1 000 1 000 Vicia pannonica 30 1 000 1 000 Vicia sativa 30 1 000 1 000 Vicia villosa 30 1 000 1 000 Övriga arter Brassica napus var. napobrassica 10 200 100 Brassica oleracea convar. acephala 10 200 100 Phacelia tanacetifolia 10 300 40 Raphanus sativus var. oleiformis 10 300 300 Den högsta vikten för partier får inte överskridas med mer än 5 %. ” DEL B Bilagorna I, II och III till direktiv 66/402/EEG ska ersättas med följande: ” BILAGA I VILLKOR SOM SKÖRDEN SKA UPPFYLLA 1. Föregående skörd på fältet får inte vara oförenlig med produktionen av utsäde av den aktuella grödans art och sort, och fältet ska vara tillräckligt fritt från plantor som härrör från den tidigare skörden. 2. Grödan ska överensstämma med följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad pollinering och särskilt i fråga om Sorghum spp. från källor av Sorghum halepense : Gröda Minsta avstånd Phalaris canariensis, Secale cereale utom hybrider: — för produktion av basutsäde 300 m — för produktion av certifikatutsäde 250 m Sorghum spp. 300 m xTriticosecale , självbefruktande sorter — för produktion av basutsäde 50 m — för produktion av certifikatutsäde 20 m Zea mays 200 m Dessa avstånd behöver inte iakttas om det finns tillräckligt skydd mot oönskad pollinering. 3. Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper. Vid produktion av utsäde av hybridsorter ska bestämmelserna ovan även gälla de ingående komponenternas egenskaper, inklusive hansterilitet eller återställande av fertilitet. I synnerhet ska grödor av Oryza sativa, Phalaris canariensis, Secale cereale utom hybrider, Sorghum spp. och Zea mays överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: A. Oryza sativa : Antalet växter som uppenbarligen måste bedömas som vilda eller rödfröiga får inte överstiga — 0 vid produktion av basutsäde, — per 50 m 2 vid produktion av certifikatutsäde. B. Phalaris canariensis, Secale cereale utom hybrider: Antalet plantor av den aktuella arten som uppenbarligen utgörs av främmande sort får inte överstiga — en per 30 m 2 vid produktion av basutsäde, — en per 10 m 2 vid produktion av certifikatutsäde. C. Sorghum spp . a) Antalet plantor av andra sorghumarter än den odlade arten eller plantor som uppenbarligen utgörs av främmande art eller avvikande typ i förhållande till den inavlade linjen eller komponenten får inte överstiga aa) för produktion av basutsäde i) vid blomning: 0,1 %, ii) vid mognad: 0,1 %. bb) för produktion av certifikatutsäde i) plantor av hankomponenten som har spridit pollen medan plantor av honkomponenten hade receptiva pistillmärken: 0,1 %, ii) plantor av honkomponenten — vid blomning: 0,3 %, — vid mognad: 0,1 %. b) Följande övriga standarder eller villkor ska uppfyllas vid produktion av utsäde av hybridsorter: aa) Tillräckligt med pollen ska spridas av hankomponentplantorna medan honkomponentplantorna har receptiva pistillmärken. bb) Om honkomponentplantorna har receptiva pistillmärken får andelen plantor av den komponenten som har spridit eller sprider pollen inte överstiga 0,1 %. c) Grödor av populationssorter eller syntetiska sorter av Sorghum spp. ska överensstämma med följande standarder: antalet plantor av den aktuella grödans art som uppenbarligen inte har sortäkthet får inte överstiga — en per 30 m 2 vid produktion av basutsäde, — en per 10 m 2 vid produktion av certifikatutsäde. D. Zea mays : a) Antalet plantor som uppenbarligen utgörs av främmande sort eller avvikande typ i förhållande till sorten för den inavlade linjen eller komponenten får inte överstiga följande värden: aa) Vid produktion av basutsäde, i) inavlade linjer: 0,1 %, ii) enkla hybrider, enskilda komponenter: 0,1 %, iii) populationssorter: 0,5 %. bb) Vid produktion av certifikatutsäde, i) komponenter till hybridsorter, — inavlade linjer: 0,2 %, — enkla hybrider: 0,2 %, — populationssorter: 1,0 %, ii) populationssorter: 1,0 %. b) Följande övriga standarder eller villkor ska uppfyllas vid produktion av utsäde av hybridsorter: aa) Hankomponentplantorna ska sprida tillräckligt med pollen under honkomponentplantornas blomning. bb) Hansterilitet ska genomföras där så är lämpligt. cc) I de fall då 5 % eller mer av honplantorna har receptiva pistillmärken får antalet honplantor som har gett ifrån sig pollen eller som ger ifrån sig pollen inte överstiga — 1 % vid någon officiell fältbesiktning, och — 2 % vid samtliga officiella fältbesiktningar. Plantor anses ha gett ifrån sig pollen eller ge ifrån sig pollen när ståndarknapparna har kommit fram ur skärmfjällen på 50 mm eller mer av vippans mittaxel eller sidor och har gett ifrån sig eller ger ifrån sig pollen. 4. Hybrider av Secale cereale a) Grödan ska överensstämma med följande standarder i fråga om avstånden till angränsande pollenkällor som kan medföra oönskad främmande pollinering: Gröda Minsta avstånd — för produktion av basutsäde — om hansterilitet används 1 000 m — om hansterilitet inte används 600 m — för produktion av certifikatutsäde 500 m b) Grödan ska ha tillräcklig äkthet och renhet i fråga om plantornas egenskaper, även hansterilitet. Grödan ska särskilt överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: i) Antalet plantor av grödans art som uppenbarligen måste bedömas som icke komponentäkta får inte överstiga — en per 30 m 2 vid produktion av basutsäde, — en per 10 m 2 vid produktion av certifikatutsäde, vilket vid officiella fältbesiktningar endast ska gälla honkomponenten. ii) I fråga om basutsäde ska, om hansterilitet används, de hansterila plantornas sterilitetsgrad vara minst 98 %. c) Där det är ändamålsenligt ska certifikatutsäde produceras genom blandad odling av en hansteril honkomponent med en hankomponent som återställer hanfertiliteten. 5. Grödor avsedda för produktion av certifikatutsäde av hybrider av Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta och självbefruktande ×Triticosecale . a) Grödan ska överensstämma med följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad främmande pollinering: — Avståndet mellan honkomponenten och alla andra sorter av samma art utom en gröda av hankomponenten ska minst vara 25 m. — Detta avstånd behöver inte iakttas om det finns tillräckligt skydd mot oönskad främmande pollinering. b) Grödan ska ha tillräcklig äkthet och renhet i fråga om komponenternas egenskaper. Om utsädet produceras med hjälp av en kemisk hybridiseringsagent ska grödan särskilt överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: i) Lägsta sortrenhet för varje komponent ska vara — Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum och Triticum spelta : 99,7 %, — jälvbefruktande xTriticosecale : 99,0 %. ii) Hybriditeten ska vara minst 95 %. Andelen hybriditet ska undersökas i enlighet med gällande internationella metoder, i den utsträckning sådana metoder finns. Om hybriditeten bestäms under utsädesanalysen före certifiering behöver den inte fastställas under fältbesiktning. 6. Förekomsten av skadliga organismer, särskilt Ustilaginaceae , som försämrar utsädets användbarhet ska hållas på lägsta möjliga nivå. 7. Överensstämmelse med de ovannämnda standarderna eller andra villkor ska, vad beträffar basutsäde, undersökas vid officiella fältbesiktningar och, vad beträffar certifikatutsäde, undersökas antingen vid officiella fältbesiktningar eller vid besiktningar som utförs under officiell övervakning. Dessa fältbesiktningar ska utföras i enlighet med följande villkor: A. Grödan ska vara i sådant skick och i ett sådant utvecklingsstadium att fullgod kontroll är möjlig. B. Antalet fältbesiktningar ska vara minst a) för Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, ×Triticosecale, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta och Secale cereale : en. b) för Sorghum spp. och Zea mays under blomningssäsongen: aa) populationssorter: en, bb) för inavlade linjer eller hybrider: tre. När den aktuella skörden följer på en skörd av Sorghum spp. och Zea mays från föregående år eller innevarande år ska minst en särskild fältbesiktning utföras för att kontrollera att bestämmelserna i stycke 1 i denna bilaga är uppfyllda. C. Fältavsnittens storlek, antal och fördelning på det fält som ska besiktigas för att kontrollera att bestämmelserna i denna bilaga är uppfyllda ska fastställas i enlighet med lämpliga metoder. BILAGA II VILLKOR SOM UTSÄDET SKA UPPFYLLA 1. Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper. För utsäde av hybridsorter ska de ovannämnda bestämmelserna även tillämpas på komponenternas egenskaper. I synnerhet ska utsäde av nedan angivna arter överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: A. Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta med undantag av hybrider i varje enskilt fall: Kategori Lägsta sortrenhet (%) Basutsäde 99,9 Certifikatutsäde, första generationen 99,7 Certifikatutsäde, andra generationen 99,0 Denna lägsta sortrenhet ska huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga I. B. Självbefruktande sorter av xTriticosecale utom hybrider: Kategori Lägsta sortrenhet (%) Basutsäde 99,7 Certifikatutsäde, första generationen 99,0 Certifikatutsäde, andra generationen 98,0 Denna lägsta sortrenhet ska huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga I. C. Hybrider av Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, och självbefruktande xTriticosecale : Sortrenheten för utsäde i kategorin certifikatutsäde ska vara minst 90 %. Den ska kontrolleras vid officiell efterkontroll som utförs på ett lämpligt antal prov. D. Sorghum spp. och Zea mays : I de fall då en hansteril honplanta och en hanplanta som inte återställer hanfertilitet har använts för produktion av certifikatutsäde av hybridsorter ska utsädet produceras — antingen genom blandning av utsädespartier i för sorten lämpliga proportioner när, å ena sidan, en hansteril honplanta har använts och när, å andra sidan, en hanfertil honplanta har använts, — eller genom odling av den hansterila honplantan och den hanfertila honplantan i för sorten lämpliga proportioner. Plantornas inbördes förhållande ska kontrolleras genom fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga I. E. Hybrider av Secale cereale : Utsäde får endast certifieras som certifikatutsäde om vederbörlig hänsyn tagits till resultaten av en officiell efterkontroll, som bygger på officiellt tagna prover av basutsäde som tagits under odlingssäsongen för det utsäde som anmälts för certifiering som certifikatutsäde, för att kontrollera om basutsädet uppfyller de krav för basutsäde som fastställs i detta direktiv i fråga om äkthet och renhet hos plantornas egenskaper, även hansterilitet. 2. Utsädet ska överensstämma med följande övriga standarder eller villkor med avseende på grobarhet, analytisk renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter: A. Tabell: Art och kategori Lägsta grobarhet (% av rent frö) Lägsta renhetsgrad (viktprocent) Högsta tillåtna inblandning (antal frön) av andra växtarter, inklusive röda frön av Oryza sativa i ett prov med vikt enligt kolumn 4 i bilaga III (totalt per kolumn) Andra växtarter (a) Röda frön av Oryza sativa Andra arter av stråsäd Andra växter än stråsäd Avena fatua, Avena sterilis, Lolium temulentum Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago Panicum spp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta : — basutsäde 85 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde, första och andra generationen 85 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Avena nuda: — basutsäde 75 99 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde, första och andra generationen 75 (d) 98 10 7 7 0 (c) 3 Oryza sativa : — basutsäde 80 98 4 1 1 — certifikatutsäde, första generationen 80 98 10 3 3 — certifikatutsäde, andra generationen 80 98 15 5 3 Secale cereale: — basutsäde 85 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde 85 98 10 7 7 0 (c) 3 Phalaris canariensis: — basutsäde 75 98 4 1 (b) 0 (c) — certifikatutsäde 75 98 10 5 0 (c) Sorghum spp. 80 98 0 xTriticosecale: — basutsäde 80 98 4 1 (b) 3 0 (c) 1 — certifikatutsäde, första och andra generationen 80 98 10 7 7 0 (c) 3 Zea mays 90 98 0 B. Andra standarder eller villkor som ska gälla där hänvisning görs till dem i tabellen i punkt 2 A i denna bilaga: a) Den högsta tillåtna inblandning av frön som anges i kolumn 4 gäller också för frön av arterna i kolumn 5–10. b) Ett andra frö ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av andra arter av stråsäd. c) Förekomst av ett frö av Avena fatua , Avena sterilis eller Lolium temulentum i ett prov med föreskriven vikt ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av dessa arter. d) För sorter av Hordeum vulgare (naket korn) sänks lägsta grobarhet till 75 % av rent frö. Den officiella etiketten ska bära påskriften ”lägsta grobarhet 75 %”. 3. Förekomsten av skadliga organismer som begränsar utsädets användbarhet ska hållas på så låg nivå som möjligt. Utsädet ska särskilt överensstämma med följande standarder i fråga om Claviceps purpurea (högsta antal av sklerotier eller fragment därav i ett prov med den vikt som specificeras i kolumn 3 i bilaga III). Kategori Claviceps purpurea Stråsäd utom hybrider av Secale cereale : — basutsäde 1 — certifikatutsäde 3 Hybrider av Secale cereale : — basutsäde 1 — certifikatutsäde 4 ( 1 ) BILAGA III PARTI- OCH PROVVIKTER Art Högsta partivikt (ton) Lägsta vikt för prov som tas från ett parti (gram) Provvikt för fastställande av antal enligt kolumn 4–10 i bilaga II punkt 2 A och bilaga II punkt 3 (gram) 1 2 3 4 Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale, ×Triticosecale 30 1 000 500 Phalaris canariensis 10 400 200 Oryza sativa 30 500 500 Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense 30 1 000 900 Sorghum sudanense 10 1 000 900 Zea mays , av inavlade linjer 40 250 250 Zea mays , basutsäde, utom av inavlade linjer, certifikatutsäde 40 1 000 1 000 Den högsta vikten för partier får inte överskridas med mer än 5 %. ” DEL C Bilagorna II och III till direktiv 2002/55/EG ska ändras på följande sätt: 1) I punkt 3 i bilaga II ska följande led läggas till: ”c) Andra standarder eller villkor som ska gälla där hänvisning görs till dem i tabellen i led a: För sorter av Zea mays (sockermajs – supersöta typer) sänks lägsta grobarhet till 80 % av rent frö. Den officiella etiketten eller leverantörens etikett ska, där så är lämpligt, bära påskriften ’lägsta grobarhet 80 %’.” 2) Punkt 1 a och b i bilaga III ska ersättas med följande: ”a) Frön från Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum och Vicia faba – 30 ton. b) Frön som är lika stora eller större än ett vetekorn och inte tillhör arterna Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum och Vicia faba – 20 ton.” DEL D Bilagorna I, II och III till direktiv 2002/57/EG ska ersättas med följande: ” BILAGA I VILLKOR SOM SKÖRDEN SKA UPPFYLLA 1. Föregående gröda på fältet får inte vara oförenlig med produktionen av utsäde av den aktuella grödans art och sort, och fältet ska vara tillräckligt fritt från plantor som härstammar från den tidigare grödan. När det gäller hybrider av Brassica napus ska grödan odlas på mark för vilken det har förflutit minst fem år sedan växter av Brassicaceae (Cruciferae) senast odlades där. 2. Grödan ska överensstämma med följande standarder i fråga om avstånd från angränsande pollenkällor som kan ge upphov till oönskad främmande pollinering: Gröda Minsta avstånd Brassica spp. utom Brassica napus, Cannabis sativa utom sambyggande Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. spp. utom hybrider av Gossypium hirsutum och/eller Gossypium barbadense, Sinapis alba : — för produktion av basutsäde 400 m — för produktion av certifikatutsäde 200 m Brassica napus : — för produktion av basutsäde av andra sorter än hybrider 200 m — för produktion av basutsäde av hybrider 500 m — för produktion av certifikatutsäde av andra sorter än hybrider 100 m — för produktion av certifikatutsäde av hybrider 300 m Cannabis sativa , sambyggande Cannabis sativa : — för produktion av basutsäde 5 000 m — för produktion av certifikatutsäde 1 000 m Helianthus annuus : — för produktion av basutsäde av hybrider 1 500 m — för produktion av basutsäde av andra sorter än hybrider 750 m — för produktion av certifikatutsäde 500 m Gossypium hirsutum och/eller Gossypium barbadense : — för produktion av basutsäde av föräldralinjer av Gossypium hirsutum 100 m — för produktion av basutsäde av föräldralinjer av Gossypium barbadense 200 m — för produktion av certifikatutsäde av andra sorter än hybrider samt intraspecifika hybrider av Gossypium hirsutum producerade utan cytoplasmatisk hansterilitet (CMS) 30 m — för produktion av certifikatutsäde av intraspecifika hybrider av Gossypium hirsutum producerade med CMS 800 m — för produktion av certifikatutsäde av andra sorter än hybrider samt intraspecifika hybrider av Gossypium barbadense producerade utan CMS 150 m — för produktion av certifikatutsäde av intraspecifika hybrider av Gossypium barbadense producerade med CMS 800 m — för produktion av basutsäde av stabila interspecifika hybrider av Gossypium hirsutum och Gossypium barbadense , 200 m — för produktion av certifikatutsäde av stabila interspecifika hybrider av Gossypium hirsutum och Gossypium barbadense samt hybrider producerade utan CMS 150 m — för produktion av certifikatutsäde av hybrider av Gossypium hirsutum och Gossypium barbadense producerade med CMS 800 m Dessa avstånd behöver inte iakttas om det finns tillräckligt skydd mot oönskad pollinering. 3. Grödan ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet eller, i fråga om grödor av en inavelslinje, tillräcklig äkthet och renhet med avseende på sina egenskaper. Vid produktion av utsäde av hybridsorter ska de ovannämnda bestämmelserna även tillämpas på komponenternas egenskaper, även hansterilitet och återställande av fertilitet. I synnerhet ska grödor av Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. och hybrider av Helianthus annuus och Brassica napus överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi och Gossypium spp. utom hybrider: Antalet plantor av grödan som uppenbart utgörs av främmande sort får inte överstiga — en per 30 m 2 vid produktion av basutsäde, — en per 10 m 2 vid produktion av certifikatutsäde. B. Hybrider av Helianthus annuus : a) Antalet plantor som uppenbart utgörs av främmande sort eller avvikande typ i förhållande till inavelslinjen eller komponenten får inte överstiga aa) vid produktion av basutsäde: i) inavelslinjer 0,2 % ii) enkelhybrider: — hanförälder, plantor från vilka pollen har spritts medan 2 % eller mer av honplantorna har blommor som är receptiva 0,2 % — honförälder 0,5 % bb) vid produktion av certifikatutsäde: — hankomponent, plantor från vilka pollen har spritts medan 5 % eller mer av honplantorna har blommor som är receptiva 0,5 % — honkomponent 1,0 % b) Följande övriga standarder eller villkor ska uppfyllas vid produktion av utsäde av hybridsorter: aa) Hankomponentplantorna ska sprida tillräckligt med pollen under honkomponentplantornas blomning. bb) Då honkomponentplantorna har receptiva pistillmärken ska antalet honkomponentplantor som har spridit eller sprider pollen inte överstiga 0,5 %. cc) Vid produktion av basutsäde får antalet honkomponentplantor som uppenbarligen utgörs av främmande sort eller avvikande typ i förhållande till komponenten och som har spridit eller sprider pollen inte överstiga 0,5 %. dd) Om det villkor som fastställs i avsnitt I punkt 2 i bilaga II inte kan uppfyllas ska i stället följande villkor uppfyllas: En hansteril komponent ska användas för att producera certifikatutsäde med användning av en hankomponent som innehåller en särskild återställande linje eller linjer så att åtminstone en tredjedel av de växter som odlas av den uppkomna hybriden producerar pollen som i alla avseenden kan bedömas som normalt. C. Hybrider av Brassica napus , som framställts med användning av hansterilitet: a) Antalet plantor som uppenbart utgörs av främmande sort eller avvikande typ i förhållande till inavelslinjen eller komponenten får inte överstiga aa) för produktion av basutsäde i) inavelslinjer 0,1 % ii) enkelhybrider — hankomponent 0,1 % — honkomponent 0,2 % bb) för produktion av certifikatutsäde — hankomponent 0,3 % — honkomponent 1,0 % b) Hansteriliteten ska vara åtminstone 99 % för produktion av basutsäde och 98 % för produktion av certifikatutsäde. Graden av hansterilitet ska bedömas genom undersökning av frånvaron av fertila ståndarknappar hos blommorna. D. Hybrider av Gossypium hirsutum och Gossypium barbadense : a) I gröda avsedd för produktion av basutsäde av föräldralinjer av Gossypium hirsutum och Gossypium barbadense ska den lägsta sortrenheten av både de hanliga och de honliga föräldralinjerna vara 99,8 %, när fem procent eller mera av de fröbärande plantorna har pollenreceptiva blommor. Graden av hansterilitet hos den fröbärande föräldralinjen ska fastställas genom undersökning av blommorna med avseende på frekvensen av sterila ståndarknapppar och får inte vara mindre än 99,9 %. b) I gröda avsedd för produktion av certifikatutsäde av hybridsorter av Gossypium hirsutum och Gossypium barbadense ska den lägsta tillåtna sorterenheten hos både den fröbärande föräldralinjen och den pollinerande föräldralinjen vara 99,5 %, när minst fem procent av de fröbärande plantorna har pollenreceptiva blommor. Graden av hansterilitet hos den fröbärande föräldralinjen ska fastställas genom undersökning av blommorna med avseende på frekvensen av sterila ståndarknappar och ska inte vara mindre än 99,7 %. 4. Förekomsten av skadliga organismer som begränsar utsädets användbarhet ska hållas på så låg nivå som möjligt. Vad beträffar Glycine max gäller detta villkor särskilt för organismerna Pseudomonas syringae pv. glycinea , Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae , Phialophora gregata och Phytophthora megasperma f.sp. glycinea . 5. Överensstämmelse med de ovannämnda standarderna eller av andra villkor ska, vad beträffar basutsäde, undersökas vid officiella fältbesiktningar och, vad beträffar certifikatutsäde, undersökas antingen vid officiella fältbesiktningar eller vid besiktningar som utförs under officiell övervakning. Dessa fältbesiktningar ska utföras i enlighet med följande villkor: A. Grödan ska vara i sådant skick och i ett sådant utvecklingsstadium att fullgod kontroll är möjlig. B. När det gäller andra grödor än hybrider av Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum och Gossypium barbadense ska minst en besiktning utföras. I fråga om hybrider av Helianthus annuus ska minst två besiktningar utföras. När det gäller hybrider av Brassica napus ska minst tre besiktningar utföras: den första före blomningen, den andra i början av blomningen och den tredje i slutet av blomningen. När det gäller hybrider av Gossypium hirsutum och/eller Gossypium barbadense ska minst tre besiktningar utföras: den första i början av blomningen, den andra innan blomningen är över och den tredje i slutet av blomningen sedan de pollinerande föräldraplantorna avlägsnats, om tillämpligt. C. Fältavsnittens storlek, antal och fördelning på det fält som ska besiktigas för att kontrollera att bestämmelserna i denna bilaga är uppfyllda ska fastställas i enlighet med lämpliga metoder. BILAGA II VILLKOR SOM UTSÄDET SKA UPPFYLLA I. BAS- OCH CERTIFIKATUTSÄDE 1. Utsädet ska ha tillräcklig sortäkthet och sortrenhet. I synnerhet ska utsäde av nedan angivna arter överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: Art och kategori Lägsta sortrenhet (%) Arachis hypogaea: — basutsäde 99,7 — certifikatutsäde 99,5 Brassica napus utom hybrider, utom sorter som endast ska användas för foderändamål, Brassica rapa , utom sorter som endast ska användas för foderändamål: — basutsäde 99,9 — certifikatutsäde 99,7 Brassica napus spp. utom hybrider, sorter som endast ska användas för foderändamål, Brassica rapa, sorter som endast ska användas för foderändamål, , Helianthus annuus , utom hybridsorter och deras komponenter, Sinapis alba : — basutsäde 99,7 — certifikatutsäde 99,0 Glycine max : — basutsäde 99,5 — certifikatutsäde 99,0 Linum usitatissimum : — basutsäde 99,7 — certifikatutsäde, första generationen 98,0 — certifikatutsäde, andra och tredje generationen 97,5 Papaver somniferum : — basutsäde 99,0 — certifikatutsäde 98,0 Denna lägsta sortrenhet ska huvudsakligen kontrolleras vid fältbesiktningar som utförs under de betingelser som fastställs i bilaga I. 2. När det gäller hybrider av Brassica napus som framställts med användning av hansterilitet ska utsädet uppfylla de villkor eller standarder som anges i a–d. a) Utsädet ska ha tillräcklig äkthet och renhet i fråga om komponenternas sortegenskaper, även hansterilitet eller återställande av fertilitet. b) Lägsta sortrenhet i utsädet ska vara — basutsäde, honkomponent 99,0 % — basutsäde, hankomponent 99,9 % — certifikatutsäde 90,0 % c) Utsäde får endast certifieras som certifikatutsäde om basutsädet officiellt har kontrollerats på officiellt uttagna provytor under odlingssäsongen för detta utsäde och därvid har visat sig uppfylla de krav för basutsäde som har fastställts i fråga om äkthet med avseende på komponenternas egenskaper, även hansterilitet, och de standarder för basutsäde som har fastställts i fråga om lägsta grad av sortrenhet som anges i b. När det gäller basutsäde av hybrider får sortrenheten fastställas genom lämpliga biokemiska metoder. d) Överensstämmelsen med de standarder för lägsta sortrenhet som fastställs i tabellen i b avseende certifikatutsäde av hybrider ska kontrolleras genom officiella efterkontroller på lämpliga stickprovsandelar. Lämpliga biokemiska metoder får användas. 3. Om det villkor som fastställs i punkt 3 B b dd i bilaga I inte kan uppfyllas ska i stället följande villkor uppfyllas: Om en honlig hansteril komponent och en hanlig komponent som inte återställer hanlig fertilitet har använts vid produktion av certifikatutsäde av hybrider av Helianthus annuus ska det utsäde som produceras av den hansterila föräldern blandas med utsäde från den fullständigt fertila föräldern. Förhållandet mellan utsädet från den hansterila föräldern och det från den hanfertila får inte överstiga två till ett. 4. Utsädet ska uppfylla följande övriga standarder eller villkor med avseende på grobarhet, analytisk renhetsgrad och inblandning av frön av andra växtarter, inklusive arter av Orobanche spp.: A. Tabell: Art och kategori Lägsta grobarhet (% av rent frö) Analytisk renhetsgrad Högst tillåtna antal frön av andra växtarter i ett prov med vikt enligt kolumn 4 i bilaga III (totalt per kolumn) Villkor avseende inblandning av frön av Orobanche Lägsta analytiska renhetsgrad (viktprocent) Högsta inblandning av frö av andra växtarter (viktprocent) Andra växtarter (a) Avena fatua, Avena sterilis Cuscuta spp. Raphanus raphanistrum Rumex spp. utom Rumex acetosella Alopecurus myosuroides Lolium remotum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Arachis hypogaea 70 99 — 5 0 0 (c) Brassica spp. — basutsäde 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2 — certifikatutsäde 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5 Cannabis sativa 75 98 — 30 (b) 0 0 (c) (e) Carthamus tinctorius 75 98 — 5 0 0 (c) (e) Carum carvi 70 97 — 25 (b) 0 0 (c) (d) 10 3 Glycine max 80 98 — 5 0 0 (c) Gossypium spp. 80 98 — 15 0 0 (c) Helianthus annuus 85 98 — 5 0 0 (c) Linum usitatissimum : — lin 92 99 — 15 0 0 (c) (d) 4 2 — linfrö 85 99 — 15 0 0 (c) (d) 4 2 Papaver somniferum 80 98 — 25 (b) 0 0 (c) (d) Sinapis alba : — basutsäde 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 2 — certifikatutsäde 85 98 0,3 — 0 0 (c) (d) 10 5 B. Andra standarder eller villkor som ska gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt I punkt 4 A i denna bilaga: a) Högsta tillåtna inblandning av frön enligt kolumn 5 omfattar även frön av arterna i kolumnerna 6–11. b) Den totala inblandningen av frön av andra växtarter behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 är uppfyllda. c) Antalet frön av Cuscuta spp. behöver inte fastställas, såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 7 är uppfyllda. d) Förekomst av ett frö av Cuscuta spp. i ett prov med föreskriven vikt ska inte betraktas som en förorening om ett andra prov med samma vikt är fritt från frön av Cuscuta spp. e) Utsädet ska vara fritt från Orobanche spp. Dock ska förekomst av ett frö av Orobanche spp. i ett prov om 100 gram inte betraktas som en förorening om ett andra prov om 200 gram är fritt från frön av Orobanche spp. 5. Förekomsten av skadliga organismer som begränsar utsädets användbarhet ska hållas på så låg nivå som möjligt. Utsädet ska särskilt överensstämma med följande övriga standarder eller villkor: A. Tabell: Art Skadliga organismer Högsta tillåtna antal frön som är infekterade av skadliga organismer (totalt per kolumn) Sclerotinia sclerotiorum (högsta tillåtna antal sklerotier eller fragment därav i ett prov med vikt enligt bilaga III, kolumn 4) Botrytis spp. Alternaria linicola, Phoma exigua var. linicola, Colletotrichum linicola, Fusarium spp. Platyedra gossypiella 1 2 3 4 5 Brassica napus 10 (b) Brassica rapa 5 (b) Cannabis sativa 5 Gossypium spp. 1 Helianthus annuus 5 10 (b) Linum usitatissimum 5 5 (a) Sinapis alba 5 (b) B. Andra standarder eller villkor som ska gälla enligt hänvisning i tabellen i avsnitt I punkt 5 A i denna bilaga: a) I Linum usitatissimum – lin, högsta tillåtna antal frön som är infekterade med Phoma exigua var. linicola får inte överstiga 1 %. b) Antalet sklerotier eller fragment därav av Sclerotinia sclerotiorum behöver inte fastställas såvida det inte råder tvivel om huruvida villkoren i kolumn 5 i denna tabell är uppfyllda. C. Särskilda standarder eller andra villkor för Glycine max : a) Vad beträffar Pseudomonas syringae pv. glycinea får högst fyra delprov i ett prov om minst 5 000 frön per parti, uppdelat i fem delprover, vara infekterade med nämnda organism. Om misstänkta kolonier identifieras i samtliga fem delprov får ovannämnda standarder eller villkor bekräftas genom lämpliga biokemiska undersökningar av isolat på lämpligt medium av misstänkta kolonier från varje delprov. b) Vad beträffar Diaporthe phaseolorum var. phaseolorum får antalet infekterade frön inte överstiga 15 %. c) Andelen avfall, definierat i enlighet med gällande internationella undersökningsmetoder, får inte överstiga 0,3 % av vikten. I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 25.2 får medlemsstaterna ges tillstånd att avstå från att utföra undersökning avseende ovannämnda särskilda standarder eller andra villkor, såvida det inte på grundval av tidigare erfarenheter råder tvivel om huruvida dessa standarder eller villkor är uppfyllda. II. HANDELSUTSÄDE Med undantag för avsnitt 1 ska villkoren i punkt I i bilaga II gälla för handelsutsäde. BILAGA III PARTI- OCH PROVVIKTER Art Högsta partivikt (ton) Lägsta vikt för prov som tas från ett parti (gram) Provvikt för fastställande av antal enligt kolumnerna 5–11 i bilaga II avsnitt I punkt 4 A och kolumn 5 i bilaga II avsnitt I punkt 5 A (gram) 1 2 3 4 Arachis hypogaea 30 1 000 1 000 Brassica juncea 10 100 40 Brassica napus 10 200 100 Brassica nigra 10 100 40 Brassica rapa 10 200 70 Cannabis sativa 10 600 600 Carthamus tinctorius 25 900 900 Carum carvi 10 200 80 Glycine max 30 1 000 1 000 Gossypium spp. 25 1 000 1 000 Helianthus annuus 25 1 000 1 000 Linum usitatissimum 10 300 150 Papaver somniferum 10 50 10 Sinapis alba 10 400 200 Den högsta vikten för partier får inte överskridas med mer än 5 %. ” ( 1 ) Om det i ett prov med föreskriven vikt finns fem sklerotier eller fragment därav ska detta prov ändå anses överensstämma med standarderna om ett andra prov med samma vikt inte innehåller mer än fyra sklerotier eller fragment därav.