L_2010151SV.01000101.xml 17.6.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 151/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostadsräkningar ( 1 ) , särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 763/2008 ska kommissionen anta ett program för de statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen. (2) För att säkerställa jämförbarheten hos data från de folk- och bostadsräkningar som utförs i medlemsstaterna och möjliggöra tillförlitliga unionsövergripande sammanställningar bör detta program vara likadant i alla medlemsstater. (3) I synnerhet behöver man definiera hyperkuber som är gemensamma för alla medlemsstater, de särskilda cellvärden och markörer som medlemsstaterna kan använda i hyperkuberna samt metadata för variablerna. (4) I kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar ( 2 ) anges för räkningsvariablerna och deras indelningar de tekniska specifikationer som ska tillämpas på data som översänds till kommissionen för referensåret 2011. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen (Eurostat) för referensåret 2011. Artikel 2 Definitioner I den här förordningen gäller de definitioner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. Dessutom gäller följande definitioner: 1. totalbefolkning: alla personer i ett välavgränsat geografiskt område vars stadigvarande bosättning, enligt definitionen i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/2008, ligger i området. 2. hyperkub: flerdimensionell tabelluppställning av indelningar som innehåller ett cellvärde för mätning av varje kategori för varje indelning, uppställt efter varje kategori för varje annan indelning som använts i den hyperkuben. 3. huvudmarginalfördelning: delmängd i en bestämd hyperkub som tas fram genom en tabelluppställning av vissa men inte alla av hyperkubens indelningar. 4. primär cell: cell som är en del av åtminstone en huvudmarginalfördelning i en bestämd hyperkub. I hyperkuber utan angiven huvudmarginalfördelning är samtliga celler primärceller. 5. sekundär cell: hyperkubcell som inte är en primär cell i en bestämd hyperkub. 6. cellvärde: information i en hyperkubcell. Ett cellvärde kan vara ett numeriskt cellvärde eller ett särskilt cellvärde . 7. numeriskt cellvärde: numeriskt värde i en cell som anger de statistikuppgifter som insamlats för cellen i fråga. 8. konfidentiellt cellvärde: numeriskt cellvärde som på grund av statistikuppgifternas konfidentiella natur inte får lämnas ut, i enlighet med medlemsstaternas kontroll av utlämning av statistiska uppgifter. 9. icke-konfidentiellt cellvärde: ett numeriskt cellvärde som inte är konfidentiellt. 10. ej tillförlitligt cellvärde: numeriskt cellvärde som inte är tillförlitligt enligt medlemsstaternas kvalitetskontroll. 11. särskilt cellvärde: symbol i en hyperkubcell som anges i stället för ett numeriskt cellvärde. 12. markör: kod som ett cellvärde kan tilldelas för att ange en viss egenskap hos värdet. Artikel 3 Program för statistiska data 1. Programmet för statistiska data som ska översändas till kommissionen (Eurostat) för referensåret 2011 ska bestå av de hyperkuber som anges i bilaga I. 2. Medlemsstaterna ska endast översända det särskilda cellvärdet ”ej tillämpligt” a) om cellen i fråga hänvisar till kategorin ”inte tillämpligt” för minst en indelning, eller b) om cellen i fråga rör information som saknas för den aktuella medlemsstaten. 3. Medlemsstater ska ersätta alla konfidentiella cellvärden med det särskilda cellvärdet ”ej tillgängligt”. 4. Medlemsstaterna kan bara ersätta ett icke-konfidentiellt cellvärde med det särskilda cellvärdet ”ej tillgängligt” om cellvärdet hör till en sekundärcell. 5. På en medlemsstats begäran ska kommissionen (Eurostat) inte offentliggöra ej tillförlitliga cellvärden som medlemsstaten har översänt. Artikel 4 Metadata för cellvärdena 1. I förekommande fall ska medlemsstaterna lägga till följande markörer till en hyperkubcell: a) ”konfidentiellt”, b) ”ej tillförlitligt”, c) ”reviderat efter första datasändningen”, d) ”se bifogad information”. 2. Varje cell med ett konfidentiellt värde som har ersatts med det särskilda värdet ”ej tillgängligt” ska ges markören ”konfidentiellt”. 3. Varje cell med ett numeriskt cellvärde som är ej tillförlitligt ska ges markören ”ej tillförlitligt”, oavsett om det numeriska cellvärdet eller det särskilda cellvärdet ”ej tillgängligt” har översänts för den cellen. 4. För varje cell som har åtminstone någon av markörerna ”ej tillförlitligt”, ”reviderat efter första datasändningen” eller ”se bifogad information” ska det finnas en förklaringstext. Artikel 5 Metadata för variablerna Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med metadata för variablerna i enlighet med bestämmelserna i bilaga II. Artikel 6 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 218, 13.8.2008, s. 14 . ( 2 ) EUT L 329, 15.12.2009, s. 29 . BILAGA I Program för statistiska data (hyperkuber) för referensåret 2011, enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 763/2008 Nr ( 1 ) Totalt ( 2 ) Indelningar ( 3 ) 1. Totalbefolkning ( 4 ) , ( 5 ) GEO.L. SEX. HST.H. LMS. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M. 1.1 GEO.L. SEX. HST.H. LMS. AGE.M. 1.2 GEO.L. SEX. HST.H. LMS. CAS.L. POB.L. 1.3 GEO.L. SEX. HST.H. LMS. CAS.L. COC.L. 1.4 GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L. AGE.M. 1.5 GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M. 1.6 GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M. 2. Totalbefolkning ( 4 ) , ( 5 ) GEO.L. SEX. HST.H. EDU. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M. 2.1 GEO.L. SEX. HST.H. EDU. AGE.M. 2.2 GEO.L. SEX. HST.H. EDU. CAS.L. POB.L. 2.3 GEO.L. SEX. HST.H. EDU. CAS.L. COC.L. 2.4 GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L. AGE.M. 2.5 GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M. 2.6 GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M. 3. Totalbefolkning ( 4 ) , ( 5 ) GEO.L. SEX. HST.H. SIE. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M. 3.1 GEO.L. SEX. HST.H. SIE. AGE.M. 3.2 GEO.L. SEX. HST.H. SIE. CAS.L. POB.L. 3.3 GEO.L. SEX. HST.H. SIE. CAS.L. COC.L. 3.4 GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L AGE.M. 3.5 GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M. 3.6 GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M. 4. Totalbefolkning ( 4 ) , ( 5 ) GEO.L. SEX. HST.H. LOC. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M. 4.1 GEO.L. SEX. HST.H. LOC. AGE.M. 4.2 GEO.L. SEX. HST.H. LOC. CAS.L. POB.L. 4.3 GEO.L. SEX. HST.H. LOC. CAS.L. COC.L. 4.4 GEO.L. SEX. HST.H. CAS.L. AGE.M. 4.5 GEO.L. SEX. HST.H. POB.L. AGE.M. 4.6 GEO.L. SEX. HST.H. COC.L. AGE.M. 5. Totalt antal hushåll ( 6 ) GEO.L. TPH.H. SPH.H. TSH. 6. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. FST.H. LMS. CAS.L. POB.M. COC.M. AGE.M. 6.1 GEO.L. SEX. FST.H. LMS. AGE.M. 6.2 GEO.L. SEX. FST.H. LMS. CAS.L. POB.M. 6.3 GEO.L. SEX. FST.H. LMS. CAS.L. COC.M. 6.4 GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M. 6.5 GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M. 6.6 GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M. 7 Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. FST.H. EDU. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M. 7.1 GEO.L. SEX. FST.H. EDU. AGE.M. 7.2 GEO.L. SEX. FST.H. EDU. CAS.L. POB.L. 7.3 GEO.L. SEX. FST.H. EDU. CAS.L. COC.L. 7.4 GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M. 7.5 GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M. 7.6 GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M. 8. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. FST.H. SIE. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M. 8.1 GEO.L. SEX. FST.H. SIE. AGE.M. 8.2 GEO.L. SEX. FST.H. SIE. CAS.L. POB.L. 8.3 GEO.L. SEX. FST.H. SIE. CAS.L. COC.L. 8.4 GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M. 8.5 GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M. 8.6 GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M. 9. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. FST.H. LOC. CAS.L. POB.L. COC.L. AGE.M. 9.1 GEO.L. SEX. FST.H. LOC. AGE.M. 9.2 GEO.L. SEX. FST.H. LOC. CAS.L. POB.L. 9.3 GEO.L. SEX. FST.H. LOC. CAS.L. COC.L. 9.4 GEO.L. SEX. FST.H. CAS.L. AGE.M. 9.5 GEO.L. SEX. FST.H. POB.L. AGE.M. 9.6 GEO.L. SEX. FST.H. COC.L. AGE.M. 10. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. OCC. IND.H. CAS.H. EDU. AGE.M. 10.1 GEO.L. SEX. OCC. CAS.H. AGE.M. 10.2 GEO.L. SEX. OCC. CAS.H. EDU. 10.3 GEO.L. SEX. IND.H. CAS.L. AGE.M. 10.4 GEO.L. SEX. IND.H. CAS.L. EDU. 10.5 GEO.L. SEX. OCC. IND.H. AGE.L. 10.6 GEO.L. SEX. OCC. IND.H. CAS.L. 10.7 GEO.L. SEX. OCC. IND.H. EDU. 11. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. SIE. OCC. IND.H. CAS.L. COC.L. AGE.M. 11.1 GEO.L. SEX. SIE. OCC. AGE.M. 11.2 GEO.L. SEX. SIE. OCC. CAS.L. COC.L. 11.3 GEO.L. SEX. SIE. IND.H. AGE.M. 11.4 GEO.L. SEX. SIE. IND.H. CAS.L. COC.L. 12. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. LOC. SIE. ROY. CAS.L. COC.L. AGE.M. 12.1 GEO.L. SEX. LOC. SIE. AGE.M. 12.2 GEO.L. SEX. LOC. SIE. CAS.L. COC.L. 12.3 GEO.L. SEX. LOC. SIE. ROY. CAS.L. 12.4 GEO.L. SEX. LOC. SIE. ROY. COC.L. 12.5 GEO.L. SEX. LOC. ROY. AGE.M. 12.6 GEO.L. SEX. LOC. ROY. CAS.L. COC.L. 13. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. OCC. COC.L. AGE.M. 13.1 GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. AGE.M. 13.2 GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. OCC. COC.L. 14. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. IND.H. COC.L. AGE.M. 14.1 GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. AGE.M. 14.2 GEO.L. SEX. EDU. CAS.L. IND.H. 14.3 GEO.L. EDU. CAS.L. IND.H. COC.L. 15. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. OCC. IND.H. AGE.M. 15.1 GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. AGE.M. 15.2 GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. OCC. 15.3 GEO.L. SEX. CAS.L. POB.M. IND.H. 16. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. OCC. IND.H. AGE.M. 16.1 GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. AGE.M. 16.2 GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. OCC. 16.3 GEO.L. SEX. CAS.L. COC.M. IND.H. 17. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. OCC. IND.H. COC.L. AGE.M. 17.1 GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. AGE.M. 17.2 GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. OCC. COC.L. 17.3 GEO.L. SEX. CAS.L. ROY. IND.H. 18. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. CAS.H. LMS. COC.L. AGE.M. 18.1 GEO.L. SEX. CAS.H. LMS. AGE.M. 18.2 GEO.L. SEX. CAS.H. LMS. COC.L. 19. Totalbefolkning ( 4 ) LPW.L. SEX. OCC. IND.H. EDU. COC.L. AGE.M. 19.1 LPW.L. SEX. OCC. EDU. AGE.M. 19.2 LPW.L. SEX. OCC. EDU. COC.L. 19.3 LPW.L. SEX. IND.H. AGE.M. 19.4 LPW.L. SEX. IND.H. EDU. COC.L. 19.5 LPW.L. SEX. OCC. IND.H. AGE.L. 19.6 LPW.L. SEX. OCC. IND.H. EDU 19.7 LPW.L. SEX. EDU COC.L. AGE.M. 20. Totalbefolkning ( 4 ) LPW.L. SEX. SIE. OCC. IND.H. EDU. COC.L. AGE.M. 20.1 LPW.L. SEX. SIE. AGE.M. 20.2 LPW.L. SEX. SIE. OCC. COC.L. 20.3 LPW.L. SEX. SIE. IND.H. COC.L. 20.4 LPW.L. SEX. SIE. EDU. COC.L. 21. Totalbefolkning ( 4 ) LPW.L. SEX. POB.M. OCC. IND.H. AGE.M. 21.1 LPW.L. SEX. POB.M. AGE.M. 21.2 LPW.L. SEX. POB.M. OCC. 21.3 LPW.L. SEX. POB.M. IND.H. 22. Totalbefolkning ( 4 ) LPW.L. SEX. COC.M. OCC. IND.H. AGE.M. 22.1 LPW.L. SEX. COC.M. AGE.M. 22.2 LPW.L. SEX. COC.M. OCC. 22.3 LPW.L. SEX. COC.M. IND.H. 23. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. OCC. POB.M. COC.M. AGE.M. 23.1 GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. OCC. AGE.L. 23.2 GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. POB.M. AGE.L. 23.3 GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. COC.M. AGE.L. 24. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. IND.H. POB.M. COC.M. AGE.M. 24.1 GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. IND.H. AGE.L. 24.2 GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. POB.M. AGE.L. 24.3 GEO.L. LPW.N. SEX. EDU. COC.M. AGE.L. 25. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.H. POB.M. COC.M. CAS.L. AGE.M. 25.1 GEO.L. SEX. YAE.L. POB.M. AGE.M. 25.2 GEO.L. SEX. YAE.H. POB.M. CAS.L. 25.3 GEO.L. SEX. YAE.L. COC.M. AGE.M. 25.4 GEO.L. SEX. YAE.H. COC.M. CAS.L. 25.5 GEO.L. SEX. YAE.L. POB.L. COC.L. AGE.L. 25.6 GEO.L. SEX. YAE.L. POB.L. COC.L. CAS.L. 25.7 GEO.L. SEX. POB.M. COC.M. AGE.M. 25.8 GEO.L. SEX. POB.M. COC.M. CAS.L. 25.9 GEO.L. SEX. YAE.H. AGE.M. 26. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.N. SEX. POB.H. CAS.L. YAT. AGE.M. 26.1 GEO.N. SEX. POB.H. AGE.M. 26.2 GEO.N. SEX. POB.H. CAS.L. YAT. 27. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.N. SEX. COC.H. CAS.L. YAT. AGE.M. 27.1 GEO.N. SEX. COC.H. AGE.M. 27.2 GEO.N. SEX. COC.H. CAS.L. YAT. 28. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.N. SEX. POB.H. COC.L. CAS.L. AGE.M. 28.1 GEO.N. SEX. POB.H. COC.L. AGE.M. 28.2 GEO.N. SEX. POB.H. COC.L. CAS.L. 29. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. POB.M. AGE.M. 29.1 GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. AGE.M. 29.2 GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. POB.M. 29.3 GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M. 30. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. COC.M. AGE.M. 30.1 GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. AGE.M. 30.2 GEO.L. SEX. YAE.L. OCC. CAS.L. COC.M. 30.3 GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M. 31. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. CAS.L. POB.M. AGE.M. 31.1 GEO.L. YAE.L. IND.H. AGE.M. 31.2 GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. AGE.L. 31.3 GEO.L. YAE.L. IND.H. CAS.L. POB.M. 31.4 GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. POB.M. 32. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. CAS.L. COC.M. AGE.M. 32.1 GEO.L. YAE.L. IND.H. AGE.M. 32.2 GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. AGE.L. 32.3 GEO.L. YAE.L. IND.H. CAS.L. COC.M. 32.4 GEO.L. SEX. YAE.L. IND.H. COC.M. 33. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. CAS.L. POB.M. COC.M. AGE.M. 33.1 GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. AGE.M. 33.2 GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. CAS.L. POB.M. 33.3 GEO.L. SEX. YAE.L. SIE. CAS.L. COC.M. 33.4 GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M. 34. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. POB.M. AGE.M. 34.1 GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. AGE.M. 34.2 GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. POB.M. 34.3 GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M. 35. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. COC.M. AGE.M. 35.1 GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. AGE.M. 35.2 GEO.L. SEX. YAE.L. EDU. CAS.L. COC.M. 35.3 GEO.L. SEX. YAE.L. CAS.L. AGE.M. 36. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. POB.M. AGE.M. 36.1 GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. AGE.M. 36.2 GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. POB.M. 37. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. COC.M. AGE.M. 37.1 GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. AGE.M. 37.2 GEO.N. SEX. YAT. OCC. EDU. CAS.L. COC.M. 38. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. POB.L. COC.L. ROY. AGE.M. 38.1 GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. POB.L. AGE.M. 38.2 GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. COC.L. AGE.M. 38.3 GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. POB.L. ROY. 38.4 GEO.L. SEX. HAR.L. CAS.L. COC.L. ROY. 39. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. ROY. POB.M. COC.M. AGE.M. 39.1 GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. AGE.M. 39.2 GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. ROY. POB.M. 39.3 GEO.L. SEX. HAR.L. LOC. ROY. COC.M. 40. Totalbefolkning ( 4 ) (frivillig uppgift) GEO.L. SEX. HAR.H. LOC. AGE.M. 40.1 GEO.L. SEX. HAR.H. AGE.M. 40.2 GEO.L. SEX. HAR.H. LOC. 41. Totalt antal bebodda konventionella bostäder ( 7 ) GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. (UFS. or NOR.) (DFS. or DRM.) WSS. TOI. BAT. TOH. 41.1 GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. (UFS. or NOR.) 41.2 GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. (DFS. or DRM.) 41.3 GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. WSS. 41.4 GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. TOI. 41.5 GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. BAT. 41.6 GEO.L. OWS. NOC.H. TOB. TOH. 42. Totalbefolkning ( 4 ) , ( 5 ) GEO.L. SEX. AGE.H. HST.M. FST.H. 42.1 GEO.L. SEX. AGE.H. HST.M. 42.2 GEO.L. SEX. AGE.H. FST.H. 43. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.H. OCC. IND.H. 43.1 GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.H. 43.2 GEO.L. SEX. AGE.H. OCC. 43.3 GEO.L. SEX. AGE.H. IND.H. 44. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.L. SIE. EDU. LOC. 44.1 GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.L. SIE. 44.2 GEO.L. SEX. AGE.H. CAS.L. EDU. 44.3 GEO.L. SEX. AGE.H. LOC. 45. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.L. SEX. AGE.H. POB.M. COC.M. 45.1 GEO.L. SEX. AGE.H. POB.M. 45.2 GEO.L. SEX. AGE.H. COC.M. 46. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.M. SEX. LMS. ROY. POB.M. COC.M. AGE.M. 46.1 GEO.M. SEX. POB.M. AGE.M. 46.2 GEO.M. SEX. COC.M. AGE.M. 46.3 GEO.M. SEX. LMS. AGE.M. 46.4 GEO.M. SEX. LMS. POB.L. 46.5 GEO.M. SEX. LMS. COC.L. 46.6 GEO.M. SEX. ROY. AGE.M. 46.7 GEO.M. SEX. ROY. POB.M. 46.8 GEO.M. SEX. ROY. COC.M. 46.9 GEO.M. SEX. LMS. ROY. 47. Totalbefolkning ( 4 ) , ( 5 ) GEO.M. SEX. HST.M. LMS. POB.L. COC.L. AGE.M. 47.1 GEO.M. SEX. HST.M. AGE.M. 47.2 GEO.M. SEX. HST.M. LMS. 47.3 GEO.M. SEX. HST.M. POB.L. 47.4 GEO.M. SEX. HST.M. COC.L. 48. Totalbefolkning ( 4 ) , ( 5 ) GEO.M. SEX. AGE.M. HST.H. 49. Totalt antal hushåll ( 6 ) GEO.M. TPH.H. SPH.H. 50. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.M. SEX. FST.L. LMS. POB.L. COC.L. AGE.M. 50.1 GEO.M. SEX. FST.L. AGE.M. 50.2 GEO.M. SEX. FST.L. LMS. 50.3 GEO.M. SEX. FST.L. POB.L. 50.4 GEO.M. SEX. FST.L. COC.L. 51. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.M. SEX. AGE.M. FST.H. 52. Totalt antal familjer ( 8 ) GEO.M. TFN.H. SFN.H. 53. Totalt antal konventionella bostäder ( 9 ) GEO.M. TOB. OCS. POC. 54. Totalt antal bebodda konventionella bostäder ( 7 ) GEO.M. TOB. (DFS. or DRM.) (UFS. or NOR.) NOC.H. 54.1 GEO.M. TOB. (DFS. or DRM.) (UFS. or NOR.) 54.2 GEO.M. TOB. (DFS. or DRM.) NOC.H. 55. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.M. SEX. AGE.H. 56. Totalbefolkning ( 4 ) GEO.H. SEX. AGE.M. 57. Totalt antal hushåll ( 6 ) GEO.H. TPH.L. SPH.L. 58. Totalt antal familjer ( 8 ) GEO.H. TFN.L. SFN.L. 59. Totalt antal bostadsutrymmen ( 10 ) GEO.H. TLQ. 60. Totalt antal bebodda konventionella bostäder ( 9 ) GEO.H. OCS. TOB. ( 1 ) I en tabellpost för en bestämd hyperkub anger det enställiga numret i första raden uppifrån (markerad i fetstil) den aktuella hyperkuben enligt artikel 2.2 i denna förordning. Varje tvåställigt nummer nedan (ej fetstil) anger en huvudmarginalfördelning enligt artikel 2.3 i denna förordning. ( 2 ) Kolumnen ”Totalt” avser i varje hyperkub hela det rapporterande landet. ( 3 ) I en tabellpost för en bestämd hyperkub anger första raden uppifrån (markerad i fetstil) alla indelningar i den aktuella hyperkuben enligt artikel 2.2 i denna förordning. Varje följande rad (ej fetstil) anger en huvudmarginalfördelning enligt artikel 2.3 i denna förordning. Koden anger den indelning som tilldelats denna kod i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. ( 4 ) Hemlöshet: I princip ska data om totalbefolkningen inkludera primärt hemlösa (personer som bor på gatan utan något skydd) och sekundärt hemlösa (personer som flyttar ofta mellan tillfälliga inkvarteringar). Medlemsstaterna får emellertid utelämna antalet hemlösa personer i sina totalbefolkningsdata, eller inkludera antalet hemlösa men utan att fördela dessa data efter indelningar och kategorier (endast inkludera antalet i totalbefolkningen och/eller kategorisera under ”Inte angivet”). Om medlemsstaterna inte inkluderar antalet hemlösa i sina totalbefolkningsdata ska de förse kommissionen med den bästa tillgängliga skattningen av antalet primärt och sekundärt hemlösa i hela medlemsstaten. ( 5 ) För ”Personer som bor i ett hushåll, utan angiven kategori” (kategorierna HST.M.1.3. eller HST.H.1.3.), ”Primärt hemlösa personer” (HST.M.2.2. eller HST.H.2.2.) och ”Personer som inte bor i ett hushåll, men kategori anges inte” (HST.M.2.3. eller HST.H.2.3.) fordras ingen huvudmarginalfördelning (GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.M., respektive GEO.L. x SEX. x AGE.L. x HST.H. rekommenderas). ( 6 ) Såsom det definieras under variabeln ”Hushållsställning” i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. ( 7 ) Såsom det definieras under variabeln ”Bebodd eller obebodd bostad” och ”Boendeförhållanden” I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009. ( 8 ) Såsom det definieras under variabeln ”Familjeställning” i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. ( 9 ) Såsom det definieras under variabeln ”Boendeförhållanden” i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. ( 10 ) Såsom det definieras under variabeln ”Bostadstyp” i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. BILAGA II METADATA FÖR VARIABLERNA Medlemsstaterna ska till kommissionen (Eurostat) översända definitioner för folk- och bostadsräkningarnas variabler. För varje variabel ska man i dessa metadata — ange den eller de källor som använts för att rapportera statistiska data på området, — redogöra för de metoder som använts för att beräkna data på området, — redogöra för eventuella skäl till bristande tillförlitlighet hos data för variabeln. Dessutom ska medlemsstaterna tillhandahålla de metadata som anges nedan. Plats för stadigvarande bosättning Medlemsstaterna ska i metadata redogöra för hur man tillämpat definitionen av ”stadigvarande bosättning” i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/2008, i synnerhet i vilken mån laglig eller registrerad bosättning har inrapporterats i stället för stadigvarande bosättning enligt 12-månaderskriteriet, samt ge en tydlig definition av det begrepp som använts för den stadigvarande befolkningen. I dessa metadata ska det anges om studenter på högskolenivå med en adress under terminstid som inte sammanfaller med deras familjehem har betraktats som stadigvarande bosatta i sina familjehem. I metadata ska det anges huruvida data om totalbefolkningen innefattar primärt hemlösa (personer som bor på gatan utan något skydd) och/eller sekundärt hemlösa (personer som flyttar ofta mellan tillfälliga inkvarteringar). Metadata ska även innehålla information om all annan landsspecifik tillämpning av reglerna för ”specialfall” som anges under ”Plats för stadigvarande bosättning” i de tekniska specifikationerna i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. Civilstånd/partnerskap Metadata ska även innehålla information om relevant lagstiftning kring äktenskap mellan personer av samma eller motsatt kön, lägsta ålder för äktenskap, registrerat partnerskap mellan personer av samma och av motsatt kön samt möjligheten till skilsmässa och separation. Ekonomiska variabler I metadata ska det redogöras för all eventuell landsspecifik tillämpning av de regler som anges i de tekniska specifikationerna för variabeln ”Aktuell sysselsättningsstatus” i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. Metadata ska innehålla uppgifter om huruvida aktuell sysselsättningsstatus har inrapporterats på grundval av register och, om detta är fallet, vilka relevanta definitioner som har använts i registret. Man ska i metadata ange den lägsta tillåtna åldern för förvärvsarbete i landet och den relevanta rättsliga grunden. I de fall som folk- och bostadsräkningen identifierar personer som har flera arbeten ska man även redogöra för hur man avgjort vilket som ska ses som det huvudsakliga arbetet (t.ex. utifrån den tid som tillbringats på arbetsplatsen eller arbetets inkomst). Metadata ska innehålla en redogörelse för all eventuell landsspecifik tillämpning av de regler som anges i de tekniska specifikationerna för variabeln ”Yrkesställning” i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. Om folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten identifierar personer som är både arbetsgivare och arbetstagare ska man i metadata redogöra för den metod som använts för att placera dem i den ena eller den andra kategorin. Födelseland och födelseort För folk- och bostadsräkningar i vilka statistikuppgifter om födelseland saknas eller är otillräckliga enligt de gällande internationella gränserna när folk- och bostadsräkningen genomförs ska metadata innehålla en beskrivning av den metod som använts för att fördela personer inom indelningen av variabeln ”Födelseland och födelseort”. I metadata ska det anges om moderns plats för stadigvarande bosättning har ersatts med födelseorten. Medborgarskap I länder där en del av befolkningen är ”Erkända icke-medborgare” (dvs. personer som varken är medborgare i något land eller statslösa, och som besitter vissa men inte alla av de rättigheter och plikter som är förbundna med medborgarskap) ska metadata innehålla relevant information om detta. Plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen I de fall som folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten insamlar information om variabeln ”Tidigare plats för stadigvarande bosättning och inflyttningsdatum på nuvarande plats för stadigvarande bosättning” ska metadata innehålla en beskrivning av de metoder som använts för att ta fram uppgifter för plats för stadigvarande bosättning ett år innan folk- och bostadsräkningen. Variabler som rör hushåll och familj I metadata ska det anges om folk- och bostadsräkningen i medlemsstaden använder begreppet gemensamt boende ( housekeeping ) eller begreppet gemensam konsumtion ( household-dwelling ) för att identifiera hushåll. Man ska i dem även redogöra för den metod som har använts för att bilda hushåll och familjer. I metadata ska det anges hur man identifierat förhållandena mellan personerna i ett hushåll (t.ex. relationsmatris eller förhållande till referenspersonen). Man ska även redogöra för de metoder som har använts för att rapportera uppgifter om primärt hemlösa. Bebodd eller obebodd bostad I de fall som folk- och bostadsräkningen i en medlemsstat samlar in information om ”Bostäder som är avsedda för säsongsmässig användning eller som andrabostad” och ”Obebodda bostäder” ska metadata innehålla information om de metoder som använts vid rapporteringen av dessa kategorier. Ägarkategori I metadata ska det anges vilken definition av ”bostadskooperativ” som har använts vid folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten och om den relevanta rättsliga grunden. Metadata ska även innehålla information om alla eventuella typiska fall som klassificerats under ”Bostäder med andra typer av ägarskap”. Bostadsarea (boarea) och/eller antal rum i bostaden, utrymmesstandard I metadata ska det anges om begreppet ”Bostadsarea” eller ”Antal rum” har använts, och det ska finnas information om vilken definition som använts för motsvarande mätning av utrymmesstandarden.