L_2020430SV.01000101.xml 18.12.2020 SV Europeiska unionens officiella tidning L 430/1 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/2131 av den 16 december 2020 om avskaffande av tullar på vissa varor EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet ( 1 ) , och av följande skäl: (1) Unionen och Amerikas förenta stater ( Förenta staterna ) har de djupaste och mest omfattande handels- och investeringsförbindelserna i världen och deras ekonomier är starkt integrerade. Den ömsesidiga handeln med varor och tjänster dem emellan är värd över en biljon EUR per år, vilket är ungefär 3 000 miljoner EUR per dag. Dessa nära handels- och investeringsförbindelser gynnar konsumenter, arbetstagare, företag och investerare. (2) Unionen är fast besluten att förbättra sina handels- och investeringsförbindelser med Förenta staterna. Detta inbegriper att hitta nya sätt att förbättra de bilaterala handelsförbindelserna, att ta itu med handelshinder och att lösa pågående handelstvister. För att ytterligare störningar i dessa handelsförbindelser ska undvikas bör de importtullar som tillämpas av unionen avskaffas erga omnes för ett begränsat antal varor under en period på fem år. (3) Tullarna bör avskaffas enbart på villkor att Förenta staterna faktiskt genomför sin tillkännagivna sänkning av tullar på ett visst antal varor och att Förenta staterna avstår från att införa nya åtgärder som skulle undergräva de mål som eftersträvas med det gemensamma uttalandet av Förenta staterna och Europeiska unionen om ett tullavtal av den 21 augusti 2020 ( det gemensamma uttalandet ) ( 2 ) . (4) Avskaffandet av tullarna bör vara tillämpligt från och med dagen för det faktiska genomförandet av Förenta staternas tillkännagivande om att sänka sina tullar på ett visst antal varor, dvs. från och med den 1 augusti 2020. (5) För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter för att tillfälligt upphäva tillämpningen av denna förordning om de villkor som anges i denna förordning inte uppfylls. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 ( 3 ) . (6) Med beaktande av att frågan om att undvika ytterligare störningar i handelsförbindelserna mellan unionen och Förenta staterna är brådskande bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts. Av samma anledning anses det också lämpligt att föreskriva ett undantag från den tidsfrist på åtta veckor som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avskaffande av tullar De tillämpliga importtullarna enligt Gemensamma tulltaxan ska vara 0 % (tullfritt) för de varor som klassificeras enligt de tullpositioner som förtecknas i avsnitt I i bilagan, och tillämpas erga omnes . Artikel 2 Villkor för avskaffande av tullar Tullarna på de varor som klassificeras enligt de tullpositioner som förtecknas i avsnitt I i bilagan ska avskaffas enbart på villkor att a) Förenta staterna tillämpar en tullsänkning erga omnes för de varor som klassificeras enligt de tullpositioner som förtecknas i avsnitt II i bilagan, och b) Förenta staterna avstår från att införa nya åtgärder mot unionen som undergräver de mål som eftersträvas med det gemensamma uttalandet. Artikel 3 Tillfälligt upphävande Om Förenta staterna inte uppfyller villkoren i artikel 2 eller om det finns tillräckliga bevis för att Förenta staterna i framtiden inte kommer att uppfylla de villkoren, får kommissionen anta en genomförandeakt som upphäver det avskaffande av tullar som avses i artikel 1 till dess att villkoren i artikel 2 är uppfyllda. Denna genomförandeakt ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 4.2. Artikel 4 Kommittéförfarande 1. Kommissionen ska biträdas av den tullkodexkommitté som inrättats genom artikel 285 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 ( 4 ) . Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Artikel 5 Ikraftträdande och tillämpning 1. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . 2. Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 juli 2025. 3. Om tillämpningen av denna förordning upphävs enligt artikel 3 eller om denna förordning upphör att gälla före den 31 juli 2025 ska kommissionen offentliggöra ett meddelande om upphävande i Europeiska unionens officiella tidning . 4. På begäran av de berörda ekonomiska aktörerna ska berörda medlemsstaters nationella tullmyndigheter återbetala alla tullar som betalats utöver dem som är tillämpliga i enlighet med denna förordning för importer från Förenta staterna mellan den 1 augusti 2020 och den 18 december 2020. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 2020. På Europaparlamentets vägnar D. M. SASSOLI Ordförande På rådets vägnar D. M. SASSOLI Ordförande ( 1 ) Europaparlamentets ståndpunkt av den 26 november 2020 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 9 december 2020. ( 2 ) Se dokument ST 12652/20 på http://register.consilium.europa.eu. ( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter ( EUT L 55, 28.2.2011, s. 13 ). ( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen ( EUT L 269, 10.10.2013, s. 1 ). BILAGA Avsnitt I (Europeiska unionens kombinerade nomenklatur) KN-nummer Beskrivning 0306 11 90 Frysta languster ( Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.), även rökta, även utan skal, inbegripet languster med skal, ångkokta eller kokta i vatten (med undantag av kräftstjärtar) 0306 12 10 Fryst hummer ( Homarus spp.), hel, även rökt eller ångkokt eller kokt i vatten 0306 12 90 Fryst hummer ( Homarus spp.), även rökt, även utan skal, inbegripet hummer med skal, ångkokt eller kokt i vatten (med undantag av hel) 0306 32 10 Levande hummer ( Homarus spp.) Avsnitt II (Förenta staternas tulltaxa) Tulltaxenummer Beskrivning Befintlig MGN-tull Ny MGN-tullsats 1604 20 05 Produkter innehållande kött av kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, färdiga maträtter 10 % 5 % 7013 41 50 Bords- och köksartiklar av glas (andra än dricksglas), av blykristall, värderade till mer än 5 USD styck 6 % 3 % 3214 90 50 Icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d., inte baserade på gummi 6,5 % 3,25 % 3601 00 00 Krut 6,5 % 3,25 % 9613 10 00 Cigarettändare och liknande tändare, för gas, inte påfyllningsbara, för fickan 8 % 4 % 9613 90 80 Delar till icke elektriska cigarettändare och liknande tändare 8 % 4 %