L_2012142SV.01002601.xml 1.6.2012 SV Europeiska unionens officiella tidning L 142/26 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 461/2012 av den 31 maj 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik och kommissionens förordningar (EG) nr 1503/2006, (EG) nr 657/2007 och (EG) nr 1178/2008 vad gäller anpassningar som rör avlägsnandet av variablerna för orderingång i industrin (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik ( 1 ) , särskilt artikel 17 b–g, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 1165/98 fastställs en gemensam ram för utarbetandet av kortperiodisk gemenskapsstatistik om konjunkturutvecklingen och variabler för analysen av den kortsiktiga utvecklingen av utbud och efterfrågan, produktionsfaktorer och priser. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 1503/2006 av den 28 september 2006 om tillämpning och ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller variabeldefinitionerna, variabelförteckningen och frekvensen för sammanställning av data ( 2 ) fastställs definitioner av variablernas ändamål och egenskaper. (3) I kommissionens förordning (EG) nr 657/2007 av den 14 juni 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik när det gäller fastställandet av europeiska urvalsplaner ( 3 ) fastställs reglerna och villkoren för dataöverföring från de medlemsstater som deltar i de europeiska urvalsplanerna för konjunkturstatistik. (4) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1178/2008 av den 28 november 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1165/98 om konjunkturstatistik och kommissionens förordningar (EG) nr 1503/2006 och (EG) nr 657/2007 i syfte att anpassa dem till revideringen av de statistiska klassifikationerna Nace och CPA ( 4 ) uppdaterades reglerna och villkoren för de europeiska urvalsplanerna till följd av att det antagits två nya förordningar, nämligen Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden ( 5 ) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 ( 6 ) . (5) De variabler för orderingång i industrin som infördes genom förordning (EG) nr 1165/98 var avsedda att fungera som en huvudindikator på framtida produktion. Den prediktiva kapaciteten hos dessa variabler har dock visat sig vara begränsad och eftersom variablerna inte har uppvisat säkra vägledande egenskaper i alla medlemsstater har kommittén för det europeiska statistiksystemet beslutat att avbryta uppgiftsinsamlingen avseende variablerna för orderingång i industrin i samband med prioriteringar vid utveckling och utarbetande av statistik mot bakgrund av minskade resurser och i syfte att minska belastningen på det europeiska statistiksystemet. (6) För att avlägsna variablerna för orderingång i industrin måste man ta bort alla hänvisningar till dessa variabler i samband med förteckningen över variabler, referensperioden, graden av noggrannhet, tidsfristen för översändning av uppgifter, övergångsperioden och definitionerna av dessa variabler samt när det gäller villkoren för den europeiska urvalsplanen för orderingång på exportmarknaden. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga A till förordning (EG) nr 1165/98 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Bilaga I till förordning (EG) nr 1503/2006 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 I förordning (EG) nr 657/2007 ska artiklarna 1 och 2 ersättas med följande: ”Artikel 1 Europeiska urvalsplaner får användas för att sammanställa statistik där det görs en uppdelning på länder inom respektive utanför euroområdet för följande två variabler i bilaga A till förordning (EG) nr 1165/98: Variabel Benämning 312 Producentpriser på exportmarknad 340 Importpriser Artikel 2 De medlemsstater som deltar i de europeiska urvalsplaner som avses i artikel 1 ska till kommissionen (Eurostat) åtminstone översända uppgifter för variabel 312 för näringsgrenarna i Nace och för variabel 340 för produkterna i CPA, i enlighet med bilagan.” Artikel 4 Bilaga III till förordning (EG) nr 1178/2008 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2012. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 162, 5.6.1998, s. 1 . ( 2 ) EUT L 281, 12.10.2006, s. 15 . ( 3 ) EUT L 155, 15.6.2007, s. 7 . ( 4 ) EUT L 319, 29.11.2008, s. 16 . ( 5 ) EUT L 393, 30.12.2006, s. 1 . ( 6 ) EUT L 145, 4.6.2008, s. 65 . BILAGA I Bilaga A till förordning (EG) nr 1165/98 ska ändras på följande sätt: 1. Avsnitt c (Förteckning över variabler) ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska variablerna ”130 Orderingång”, ”131 Orderingång hemmamarknad” och ”132 Orderingång exportmarknad” utgå. b) Punkterna 3 och 8 ska utgå. 2. I avsnitt e (Referensperiod) ska variablerna 130, 131 och 132 samt deras respektive referensperioder utgå. 3. Avsnitt f (Grad av noggrannhet) ska ändras på följande sätt: a) Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. Dessutom ska alla variabler utom de som avser omsättning (120, 121 och 122) översändas för den totala industrin i avdelningarna B–E i Nace rev. 2 och de industriella huvudgrupperna enligt kommissionens förordning (EG) nr 586/2001 ( 1 ) . b) Punkt 6 ska utgå. c) Punkt 9 ska ersättas med följande: ”9. Variablerna för exportmarknader (122 och 312) ska översändas med uppdelning på länder i och utanför euroområdet. Uppdelningen ska tillämpas på den totala industrin i avdelningarna B–E i Nace rev. 2, de industriella huvudgrupperna samt nivåerna avdelning (en bokstav) och tvåsiffrig huvudgrupp i Nace rev. 2. Uppgifter om Nace rev. 2 D och E krävs inte för variabel 122. Vidare ska variabeln importpriser (340) översändas med uppdelning på länder i och utanför euroområdet. Uppdelningen ska tillämpas på den totala industrin i avdelningarna B–E i CPA, de industriella huvudgrupperna samt nivåerna avdelning (en bokstav) och tvåsiffrig huvudgrupp i CPA. För uppdelningen på länder i och utanför euroområdet får kommissionen fastställa villkoren för tillämpning av en europeisk stickprovsundersökning enligt artikel 4.2 första stycket d. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 18.3. I en europeisk stickprovsundersökning får räckvidden för variabeln importpriser begränsas till att endast omfatta import av produkter från länder utanför euroområdet. Uppdelningen på länder i och utanför euroområdet för variablerna 122, 312 och 340 behöver inte tillämpas av de medlemsstater som inte har infört euron som sin valuta.” 4. I punkt 1 i avsnitt g (Tidsfrister för översändning av uppgifter) ska variablerna 130, 131 och 132 samt deras respektive tidsfrist ”1 månad och 20 kalenderdagar” utgå. 5. Punkt 3 i avsnitt j (Övergångsperiod) ska ersättas med följande: ”3. En övergångsperiod som upphör den 11 augusti 2007 får beviljas i enlighet med förfarandet i artikel 18.2 för variabeln 340 och uppdelningen på länder i och utanför euroområdet för variablerna 122, 312 och 340.” ( 1 ) EGT L 86, 27.3.2001, s. 11 .” BILAGA II Bilaga I till förordning (EG) nr 1503/2006 ska ändras på följande sätt: Variablerna ”130 Orderingång”, ”131 Orderingång hemmamarknad” och ”132 Orderingång exportmarknad” ska utgå. BILAGA III Bilaga III till förordning (EG) nr 1178/2008 ska ändras på följande sätt: Punkt ” 132 ORDERINGÅNG EXPORTMARKNAD ” ska utgå.