L_2011005SV.01000101.xml 8.1.2011 SV Europeiska unionens officiella tidning L 5/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 11/2011 av den 7 januari 2011 om ändring av vissa förordningar rörande klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) Hajbroskpulver i gelatinkapslar för användning som kosttillskott har klassificerats enligt nummer 0305 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1858/98 av den 27 augusti 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen ( 2 ) . Beredd olja (innehållande nattljusolja, mjölfett och vitamin E) i gelatinkapslar för användning som kosttillskott har klassificerats enligt nummer 1517 i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3513/92 av den 3 december 1992 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen ( 3 ) . (2) I de förenade målen C-410/08 till C-412/08 Swiss Caps AG mot Hauptzollamt Singen ( 4 ) fastställde EU-domstolen att produkter som saluförs i kapslar och är avsedda som kosttillskott ska klassificeras enligt nummer 2106, som livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans. (3) Därför är det lämpligt att anpassa förordning (EG) nr 1858/98 och förordning (EEG) nr 3513/92 för att undvika avvikande tullklassificering och för att garantera en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen inom Europeiska unionen. (4) Förordning (EG) nr 1858/98 och förordning (EEG) nr 3513/92 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) Utöver ovan nämnda korrigeringar bör kommissionens förordning (EG) nr 1179/2009 av den 26 november 2009 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen ( 5 ) ändras I tabellerna i bilagorna I–III till denna förtecknas de förordningar som omfattas av ändringar (i form av en ändring av KN-nummer, punkter i förordningen som utgår respektive upphävande av förordningen). Punkt 1 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga I och punkt 3 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga III avser båda kommissionens förordning (EEG) nr 484/79 av den 13 mars 1979 ( 6 ) . Punkt 79 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga I och punkt 31 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga II avser båda punkt 3 i den tabell som ingår i kommissionens förordning (EG) nr 2696/95 av den 21 november 1995 ( 7 ) . (6) I syfte att korrigera denna situation bör bilaga I till kommissionens förordning (EG nr 1179/2009 ändras genom att punkterna 1 och 79 i denna stryks. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1858/98 ska utgå. Artikel 2 Punkt 1 i tabellen i bilagan till förordning (EEG) nr 3513/92 ska utgå. Artikel 3 I tabellen i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1179/2009 ska punkterna 1 och 79 utgå. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 januari 2011. För kommissionen, på ordförandens vägnar Algirdas ŠEMETA Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . ( 2 ) EGT L 241, 29.8.1998, s. 17 . ( 3 ) EGT L 355, 5.12.1992, s. 12 . ( 4 ) Dom av den 17 december 2009, ännu ej offentliggjord i REG, punkterna 29 och 32. ( 5 ) EUT L 317, 3.12.2009, s. 1 . ( 6 ) EGT L 64, 14.3.1979, s. 47 . ( 7 ) EGT L 280, 23.11.1995, s. 17 .