EUR-Lex - 31974R1985 - SV Avis juridique important | 31974R1985 Kommissionens förordning (EEG) nr 1985/74 av den 25 juli 1974 om tillämpningsföreskrifter för fastställande av referenspriser och priser fritt gränsen på karp Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 207 , 29/07/1974 s. 0030 - 0031 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0007 "Grekisk specialutgåva " Område 04 Volym 1 s. 0035 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0007 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0011 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 1 s. 0011 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1985/74 av den 25 juli 1974 om tillämpningsföreskrifter för fastställande av referenspriser och priser fritt gränsen på karp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2142/70() av den 20 oktober 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1555/74(), särskilt artikel 18a.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 18a.1 i förordning (EEG) nr 2142/70 får referenspriserna på karp fastställas före början av varje regleringsår. Dessa priser får variera mellan olika perioder som skall fastställas för varje regleringsår alltefter säsongmässiga fluktuationer i priserna. Enligt artikel 18a.2 skall referenspriserna fastställas på grundval av det genomsnittliga produktionspris som noterats för en produkt med vissa handelsegenskaper inom gemenskapens representativa produktionsområden under de tre år som föregår den tidpunkt då referenspriset fastställs. Termerna "karp", "representativt produktionsområde" och "produktionspris" i denna förordning bör definieras. Endast levande karp med en minimivikt på 800 gram är av kommersiell betydelse. Tillämpningen av ovan nämnda artikel 18a bör därför begränsas till denna produkt. Uppfödningen av karp inom gemenskapen är mycket utspridd. Ett område som representerar 15 % av gemenskapens produktion bör därför betraktas som ett representativt produktionsområde. Produktionspriserna inom de representativa produktionsområdena skiftar under varje regleringsår. Från den 16 november tenderar dessa priser att sjunka, varför regleringsåret bör delas in därefter. Enligt punkt 3 i artikel 18a kan en utjämningsavgift fastställas om priset fritt gränsen för en normal handelsmängd karp från en bestämd plats är lägre än referenspriset. En kvantitet på minst 1 000 kg karp får anses vara en normal handelsmängd. För att priserna fritt gränsen skall kunna bestämmas så exakt som möjligt måste det närmare anges vilken information som skall tas i beaktande. Därmed avses, förutom priserna i tull- och handelsdokument, all information som rör de priser som tillämpas av tredje land. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning skall tillämpas på levande karp med en minimivikt på 800 gram. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall årligen före den 1 juni till kommissionen anmäla de genomsnittliga produktionspriser per månad som noterats inom representativa produktionsområden samt den kvantitet karp som saluförts. Dessa anmälningar skall avse de tre år som föregår den tidpunkt då referenspriserna fastställs. Med produktionspris avses det pris till vilket producenten säljer varorna till grossisten. 2. Följande produktionsområden är representativa: Tyskland: Oberpfalz hela Oberfranken/Mittelfrankenområdet Frankrike: Dombes hela Brenne/Sologneområdet Artikel 3 Ett referenspris på karp skall fastställas för perioden - den 1 augusti till den 15 november, - den 16 november det första året till den 31 juli påföljande år. Artikel 4 1. Priserna fritt gränsen skall fastställas för varje ursprungsort på grundval av all tillgänglig information, särskilt medlemsstaternas anmälningar. Medlemsstaterna skall för detta ändamål främst använda den information som ingår i de tulldokument som åtföljer importerade produkter och i fakturor och andra handelsdokument. De skall till kommissionen dagligen anmäla de priser som noterats för varje normal handelskvantitet och för varje ursprungsort när varorna passerar gemenskapens gräns. 2. När priserna fritt gränsen bestäms skall hänsyn också tas till all annan information om de priser som tillämpas av tredje land, särskilt följande: a) Tredje lands exportpriser. b) De priser som noterats vid import till gemenskapen. c) De priser som noterats på marknaderna i exporterande tredje land. 3. Följande källor skall användas vid informationssökningen: a) Information som offentliggjorts av de behöriga myndigheterna i exporterande tredje land. b) Information som offentliggjorts i fackpressen i medlemsstaterna och i tredje land. c) Information från branschorganisationer som representerar produktion och handel i medlemsstaterna och i tredje land. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1974. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1974. På kommissionens vägnar François-Xavier ORTOLI Ordförande () EGT nr L 236, 27.10.1970, s. 5. () EGT nr L 167, 22.6.1974, s. 1.