EUR-Lex - 32002R0217 - SV Avis juridique important | 32002R0217 Kommissionens förordning (EG) nr 217/2002 av den 5 februari 2002 om fastställande av de kriterier som råvaror måste uppfylla för att berättiga till stöd inom ramen för ordningen för produktionsstöd i förordning (EG) nr 2201/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 035 , 06/02/2002 s. 0011 - 0012 Kommissionens förordning (EG) nr 217/2002 av den 5 februari 2002 om fastställande av de kriterier som råvaror måste uppfylla för att berättiga till stöd inom ramen för ordningen för produktionsstöd i förordning (EG) nr 2201/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1239/2001(2), särskilt artikel 6.1 i denna, och av följande skäl: (1) Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 införs ett stödsystem för producentorganisationer som levererar tomater, persikor eller Williams- och Rocha- päron för bearbetning. (2) Det bör fastställas stödberättigandevillkor för de partier råvaror som levereras för bearbetning för att nämnda stödordning skall kunna tillämpas utan att det leder till en snedvridning av konkurrensen och utan att det påverkar tillämpningen av regler som de parter som undertecknar avtalen får fastställa om en anpassning av priset på råvaran i förhållande till kvalitetskriterier utöver de fel som anges i denna förordning. (3) Bestämmelserna i denna förordning utgör tillämpningsföreskrifter som kompletterar bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 449/2001 av den 2 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1343/2001(4). (4) Det bör fastställas i vilken utsträckning medlemsstaterna eller de avtalsslutande parterna får komma överens om bestämmelser som kompletterar bestämmelserna i den här förordningen. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I den här förordningen fastställs de kriterier som skall uppfyllas för partier tomater, persikor och päron som levereras för bearbetning för att de skall berättiga till stöd inom ramen för den ordning för produktionsstöd som införs genom artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96. Artikel 2 1. Vid mottagandet av ett parti skall bearbetningsföretaget med hjälp av stickprov kontrollera kvaliteten på råvaran. Medlemsstatemas behöriga myndigheter skall vidta de åtgärder som krävs för att se till att det förfarande som används vid uttag och undersökning av stickprov garanterar att resultatet är objektivt och representativt för varje parti. Producentorganisationen eller dess representant får närvara vid detta förfarande som även får utföras av en tredje part som utsetts av de båda parterna. 2. Genom den undersökning som avses i punkt 1 skall viktprocenten av råvaror med fel fastställas för vart och ett av de fel som definieras i artikel 3, liksom summan av dessa procentsatser, avrundad till närmast högre eller lägre heltal. Om denna summa överskrider 10 % skall partiet inte berättiga till stöd. 3. Den nedsättningsprocentsats som avses i artikel 11.1 e och artikel 13.1 b i förordning (EG) nr 449/2001 skall för varje stödberättigat parti vara den summa som anges i punkt 2. 4. Det pris som bearbetningsföretaget skall betala enligt artikel 3.4 e i förordning (EG) nr 449/2001 och produktionsstödets enhetsbelopp skall beräknas på grundval av den levererade nettovikten, efter det att nedsättningsprocentsatsen tillämpats. Artikel 3 Fel definieras på följande sätt: a) För tomater, persikor och päron: - Främmande föremål: Allt annat än frukterna själva anses som främmande föremål. Dit räknas bl.a. växtrester (blad, kvistar, gräs etc.), mineraliska beståndsdelar (jord, grus, stenar etc.) och diverse främmande material. - Frukter med sjukdoms- eller rötangrepp eller maskätna frukter: Frukter med sjukdoms- eller rötangrepp eller skador till följd av insektsangrepp som täcker en yta med en diameter på mer än 30 mm och breder ut sig inuti frukten. b) Endast för tomater: - Gröna tomater: Friska, omogna frukter som utvändigt är helt gröna. Ingen hänsyn tas till vilken färg frukten har inuti. c) Endast för persikor och päron: - Storlek: Minimistorleken är på 55 mm. - Mognadsgrad: Gröna frukter eller övermogna frukter anses som frukter med fel. Mognaden skall mätas och jämföras med en skala med gränsvärden, som fastställts av de avtalsslutande parterna. - Hagelskador som har trängt igenom skalet och täcker mer än 20 % av fruktens yta. d) Endast för persikor: - Synliga kluvna kärnor: De två persikohalvorna är delvis åtskilda och vid skaftfästet är den kluvna kärnan synlig. Artikel 4 1. Medlemsstaterna eller de parter som undertecknar avtalen enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 2201/96 får avtala - att sänka det gränsvärde som fastställs i artikel 2.2 för någon av de berörda produkterna, fastställa särskilda gränsvärden för vart och ett av de fel som definieras i artikel 3 eller öka den minimistorlek som anges i c i samma artikel, - att definiera ytterligare fel som kompletterar de som anges i artikel 3 och för dessa ta med viktprocenten frukt med fel i beräkningen av den summa som avses i artikel 2.2. 2. Medlemsstaterna får ge de parter som undertecknar avtalen tillstånd att höja den gräns som fastställs i artikel 2.2 till högst 15 % för var och en av de berörda produkterna. 3. De bestämmelser som antas genom tillämpning av denna artikel skall anges i de nämnda avtalen. Artikel 5 Denna förordning skall tillämpas från och med regleringsåret 2002/2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2002. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 171, 26.6.2001, s. 1. (3) EGT L 64, 6.3.2001, s. 16. (4) EGT L 181, 4.7.2001, s. 16.