L_2006283SV.01001401.xml 14.10.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 283/14 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1539/2006 av den 13 oktober 2006 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2007 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 6, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ( 2 ) , särskilt artikel 3.2, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen ( 3 ) skall kommissionen anta en utdelningsplan som finansieras med medel för budgetåret 2007. I planen skall det i synnerhet fastställas, för var och en av de medlemsstater som tillämpar åtgärden, de högsta belopp som ställs till förfogande för att genomföra deras del, liksom den kvantitet av varje produkt som kan hämtas i interventionsorganens lager. (2) De medlemsstater som berörs av 2007 års plan har meddelat de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 3149/92. (3) Vid fördelningen av resurser bör hänsyn särskilt tas till de erfarenheter som gjorts och till i vilken utsträckning medlemsstaterna har utnyttjat de resurser som de tilldelats under föregående år. (4) I artikel 2.3 1 c i förordning (EEG) nr 3149/92 finns bestämmelser om tilldelning för inköp på gemenskapsmarknaden av produkter som för tillfället inte finns tillgängliga i interventionsorganens lager. Eftersom interventionsorganens nuvarande lager av skummjölkspulver och ris är små och det redan har beslutats om försäljning på marknaden, och utdelning enligt förordning (EEG) nr 3149/92, och med hänsyn till att inget inköp av dessa varor planerats under 2006, är det nödvändigt att fastställa tilldelningen för att det skummjölkspulver och ris som krävs för 2007 års plan skall kunna köpas på marknaden. Det måste också införas särskilda bestämmelser för att se till att leveransavtalet genomförs på ett korrekt sätt. (5) För att ta hänsyn till vissa medlemsstaters särskilda behov bör utdelningsplanen för 2007 ändras så att den tillåter uttag av spannmål från interventionslager som betalning för ris och risprodukter, i enlighet med artikel 4.1 b tredje stycket i förordning (EEG) nr 3149/92. (6) I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 3149/92 finns bestämmelser om överföring mellan medlemsstaterna av produkter som inte finns tillgängliga i interventionslagren i den medlemsstat där dessa produkter krävs för årsplanens genomförande. De överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att genomföra 2007 års plan bör därför godkännas på de villkor som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92. (7) För planens genomförande bör den avgörande händelsen, i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98, vara det datum då räkenskapsåret för förvaltning av de offentliga lagren börjar. (8) När kommissionen utarbetade denna plan inhämtade den, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3149/92, synpunkter från de viktigaste av de organisationer som är insatta i de problem som de sämst ställda personerna i gemenskapen står inför. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttranden från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För 2007 skall livsmedel för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, enligt förordning (EEG) nr 3730/87, distribueras i enlighet med den plan som fastställs i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 1. I bilaga II fastställs medlemsstaternas tilldelning för inköp på marknaden av skummjölkspulver och ris som krävs för genomförandet av den plan som avses i artikel 1. 2. För att den anbudsgivare som valts ut skall tilldelas kontrakt för leverans av skummjölkspulver och ris enligt punkt 1 skall han eller hon, i interventionsorganets namn, ställa en säkerhet motsvarande anbudspriset. Artikel 3 Överföringarna inom gemenskapen av produkter i bilaga III till denna förordning skall omfattas av de villkor som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92. Artikel 4 För att genomföra den plan som avses i artikel 1 i denna förordning skall datumet för den avgörande händelse som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2006. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 oktober 2006. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling ( 1 ) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 ( EGT L 260, 31.10.1995, s. 3 ). ( 2 ) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1 . ( 3 ) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/2006 ( EUT L 23, 27.1.2006, s. 11 ). BILAGA I Årlig utdelningsplan för 2007 a) Finansiella medel för att genomföra planen i respektive medlemsstat: (euro) Medlemsstat Tilldelning Belgique/België 5 817 428 Česká republika 144 453 Eesti 324 813 Elláda 6 267 329 España 54 836 559 France 48 890 266 Ireland 217 997 Italia 70 764 888 Latvija 348 962 Lietuva 3 273 261 Luxembourg 80 707 Magyarország 7 476 638 Malta 384 792 Polska 41 343 047 Portugal 14 086 552 Slovenija 1 272 606 Suomi/Finland 3 383 074 Totalt 258 913 372 b) Kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från gemenskapens interventionslager för utdelning i respektive medlemsstat inom ramen för de belopp som fastställs i a: (ton) Medlemsstat Spannmål Ris (paddyris) Smör Socker Belgique/België 12 000 2 000 Česká republika 270 26 50 Eesti 3 000 Elláda 11 760 3 900 España 110 000 13 650 6 443 France 82 641 23 641 6 500 3 338 Ireland 80 Italia 122 465 20 000 3 570 6 847 Latvija 3 280 Lietuva 12 000 2 760 Magyarország 52 000 900 Malta 1 550 Polska 120 230 2 400 8 298 Portugal 20 000 14 000 3 300 1 435 Slovenija 2 610 653 Suomi/Finland 16 500 500 500 Totalt 570 306 61 541 30 026 33 224 c) Kvantiteter spannmål som kan tas ut från interventionslager för att betala för ris eller risprodukter som anskaffas på marknaden, inom ramen för de belopp som fastställs i a: Medlemsstat Ton Belgique/België 4 146 France 25 590 Lietuva 5 000 Totalt 34 736 BILAGA II a) Medlemsstaternas tilldelning för inköp av ris på gemenskapsmarknaden inom ramen för de maximala belopp som fastställs i bilaga I a: Medlemsstat Euro Belgique/België 2 893 618 Česká republika 17 469 Eesti 5 190 Elláda 4 192 560 France 13 494 861 Italia 39 261 578 Luxembourg 76 864 Magyarország 1 397 520 Malta 118 789 Polska 16 770 240 Slovenija 527 564 Totalt 78 756 283 b) Medlemsstaternas tilldelning för inköp av skummjölkspulver på gemenskapsmarknaden inom ramen för de maximala belopp som fastställs i bilaga I a: Medlemsstat Euro Eesti 300 España 2 400 000 Malta 90 750 Slovenija 90 000 Totalt 2 581 050 BILAGA III Överföringar inom gemenskapen som godkänts enligt planen för 2007 Produkt Kvantitet (ton) Innehavare Mottagare 1. Vete 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Vete 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Vete 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Vete 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Vete 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Vete 5 637 MMM, Suomi/Finland Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Vete 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Vete 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Vete och andra spannmålsprodukter 2 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 10. Ris 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 11. Ris 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 12. Ris 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 13. Smör 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 14. Socker 3 338 FEGA, España ONIGC, France 15. Socker 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 16. Socker 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 17. Socker 500 ARR, Polska MMM, Suomi/Finland