L_2005201SV.01002301.xml 2.8.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 201/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1262/2005 av den 1 augusti 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 27/2005 avseende fiskemöjligheterna när det gäller sill i zonerna I och II EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ( 1 ) , särskilt artikel 5.4 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 5.4 i förordning (EG) nr 27/2005 får fiskemöjligheterna när det gäller blåvitling och sill utökas när tredjeländer inte respekterar en ansvarsfull förvaltning av dessa bestånd. (2) Norge har nyligen utökat sina fiskemöjligheter när det gäller sill med 14 %, vilket strider mot den fördelning av fiskemöjligheter inom zonerna I och II som tillämpas av de berörda kuststaterna sedan 1997. Det ter sig därför som om Norge inte respekterar en ansvarsfull förvaltning av sillbeståndet. I avvaktan på ett långsiktigt förvaltningsavtal om sillbeståndet med de berörda kuststaterna bör gemenskapen tillfälligt öka sina kvoter med 14 % till 89 537 ton i zonerna I och II (gemenskapens vatten och internationella vatten). Ur vetenskaplig synpunkt är det föga troligt att denna ökning kommer att innebära några oåterkalleliga skador för sillbeståndets bevarande. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. (4) Förordning (EG) nr 27/2005 bör ändras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IC till förordning (EG) nr 27/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2005. På kommissionens vägnar Joe BORG Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 12, 14.1.2005, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 860/2005 ( EUT L 144, 8.6.2005, s. 1 ). BILAGA Bilaga IC till förordning (EG) nr 27/2005 skall ändras på följande sätt: Avsnittet om arten sill i zonerna I och II (gemenskapens vatten och internationella vatten) skall ersättas med följande: ”Art : Sill Clupea harengus Zon : I, II (gemenskapens vatten och internationella vatten) HER/1/2 Belgien 31 Danmark 30 677 Tyskland 5 373 Spanien 101 Frankrike 1 324 Irland 7 942 Nederländerna 10 979 Polen 1 553 Portugal 101 Finland 475 Sverige 11 368 Förenade kungariket 19 613 EG 89 537 Färöarna 7 548 ( 1 ) TAC 890 000 Artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 gäller inte. Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna: II, Vb norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F) Belgien 3 Danmark 2 580 Tyskland 452 Spanien 9 Frankrike 111 Irland 668 Nederländerna 924 Polen 131 Portugal 9 Finland 40 Sverige 956 Förenade kungariket 1 650” ( 1 ) Får fiskas i gemenskapens vatten. Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna: II, Vb norr om 62° N (färöiska vatten) (HER/*25B-F) Belgien 3 Danmark 2 580 Tyskland 452 Spanien 9 Frankrike 111 Irland 668 Nederländerna 924 Polen 131 Portugal 9 Finland 40 Sverige 956 Förenade kungariket 1 650”