L_2013023SV.01000101.xml 25.1.2013 SV Europeiska unionens officiella tidning L 23/1 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 39/2013 av den 21 januari 2013 om fastställande för år 2013 av fiskemöjligheter tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd som inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ( 1 ) ska det införas bestämmelser för tillträde till vatten och resurser och för hållbar fiskeverksamhet med beaktande av tillgängliga vetenskapliga, tekniska och ekonomiska utlåtanden, särskilt de rapporter som utarbetats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF), samt mot bakgrund av eventuella synpunkter från regionala rådgivande nämnder. (2) Det åligger rådet att anta bestämmelser om fastställande och fördelning av fiskemöjligheter, inbegripet, om så är lämpligt, vissa villkor som är funktionellt knutna till dem. Fiskemöjligheterna bör fördelas bland medlemsstaterna på ett sådant sätt att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiskeverksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beaktande av målen för den gemensamma fiskeripolitiken enligt förordning (EG) nr 2371/2002. (3) Den totala tillåtna fångstmängden (TAC) bör fastställas på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter samtidigt som de olika näringsgrenarna inom fisket garanteras en rättvis behandling, och mot bakgrund av de synpunkter som framfördes under samråden med berörda parter, i synnerhet vid mötena i de berörda regionala rådgivande nämnderna. (4) När det gäller bestånd för vilka det upprättats särskilda fleråriga planer bör TAC fastställas i enlighet med bestämmelserna i dessa planer. TAC för bestånd av sydkummel, havskräfta, tunga i västra delen av Engelska kanalen, sill i vattnen väster om Skottland och torsk i Kattegatt, i vattnen väster om Skottland och i Irländska sjön, bör fastställas i enlighet med bestämmelserna i följande förordningar: Rådets förordning (EG) nr 2166/2005 av den 20 december 2005 om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön ( 2 ) , rådets förordning (EG) nr 509/2007 av den 7 maj 2007 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i västra delen av Engelska kanalen ( 3 ) , rådets förordning (EG) nr 1300/2008 av den 18 december 2008 om fastställande av en flerårig plan för sillbeståndet i området väster om Skottland och för fisket efter det beståndet ( 4 ) och rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden ( 5 ) . När det gäller bestånden av nordkummel (förordning (EG) nr 811/2004 ( 6 ) ) och tunga i Biscayabukten (förordning (EG) nr 388/2006 ( 7 ) ), har emellertid minimimålen i återhämtnings- och förvaltningsplanerna uppnåtts och det är därför lämpligt att följa de vetenskapliga utlåtandena och fastställa TAC som innebär att bestånden antingen når eller ligger kvar på nivåer som möjliggör maximalt hållbart uttag. (5) När det gäller bestånd för vilka det saknas tillräckliga eller tillförlitliga data till grund för storleksuppskattningar bör förvaltningsåtgärderna och TAC-nivåerna fastställas i enlighet med den försiktighetsstrategi i fiskeriförvaltningen som definieras i artikel 3 led i i förordning (EG) nr 2371/2002, med beaktande av beståndsspecifika faktorer som t.ex. tillgänglig information om utvecklingstrenden för bestånden och överväganden med hänsyn till blandade fisken. (6) Det bör, i enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av TAC och kvoter med fördelning mellan åren ( 8 ) , anges vilka bestånd som omfattas av de olika åtgärder som fastställs i den förordningen. (7) Om en TAC för ett visst bestånd tilldelas endast en medlemsstat bör den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 2.1 i fördraget bemyndigas att fastställa nivån på denna TAC. Det bör säkerställas att den berörda medlemsstaten vid fastställandet av TAC-nivån handlar helt i överensstämmelse med de principer och regler som ligger till grund för den gemensamma fiskeripolitiken. (8) För vissa TAC bör medlemsstaterna ges möjlighet att bevilja ytterligare tilldelning för fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken. Försöksverksamhetens syfte är att prova ut ett fångstkvotsystem, dvs. ett system där alla fångster landas och räknas av mot kvoter, vilket skulle motverka utkast och att användbara fiskresurser går förlorade. Okontrollerade utkast av fisk hotar fiskens långsiktiga hållbarhet som en vara av allmänt intresse och därmed också den gemensamma fiskeripolitikens mål. Fångstkvotsystemen ger i stället yrkesfiskarna ett incitament att optimera fångstselektiviteten inom sin verksamhet. För en rationell förvaltning av utkasten bör varje fiskeinsats till havs täckas av fullt dokumenterat fiske, i stället för att man som i nuläget dokumenterar det som landas i hamn. Villkoren för att medlemsstaterna ska kunna bevilja sådan ytterligare tilldelning måste därför omfatta krav på användning av CCTV-kameror kopplade till sensorer (nedan kallade CCTV-system ). Detta bör göra det möjligt att i detalj registrera vilka delar av fångsterna som behålls ombord och vilka delar som kastas överbord. Ett system baserat på observatörer som är verksamma i realtid ombord är mindre effektivt, kostsammare och mindre tillförlitligt. Användningen av CCTV-system är för närvarande därför ett villkor för att system för att minska utkasten såsom fullt dokumenterade fisken ska bli framgångsrika. I samband härmed är det viktigt att iaktta kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ( 9 ) . (9) För att säkra att försöksverksamheten avseende fullt dokumenterade fisken verkligen ger en effektiv utvärdering av fångstkvotsystemets möjligheter att kontrollera fiskeridödligheten för de berörda bestånden är det nödvändigt att all fisk som fångas inom försöksverksamheten, även den fisk som är mindre än den minsta tillåtna landningsstorleken, räknas av mot det aktuella fartygets tilldelning samt att fisket avbryts när fartyget har uttömt sin tilldelning. Det är också lämpligt att tillåta att tilldelning överförs mellan de fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken och fartyg som inte deltar, under förutsättning att det kan bevisas att de icke-deltagande fartygens utkast inte ökar. (10) Taken för fiskeansträngningen för 2013 bör fastställas i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2166/2005, artikel 5 i förordning (EG) nr 509/2007, artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 1342/2008 och med beaktande av rådets förordning (EG) nr 754/2009 av den 27 juli 2009 om uteslutning av vissa fartygsgrupper från den fiskeansträngningsordning som fastställs i kapitel III i förordning (EG) nr 1342/2008 ( 10 ) . (11) För vissa arter, t.ex. vissa hajarter, kan även en begränsad fiskeverksamhet innebära en allvarlig risk för deras bevarande. För sådana arter bör fiskemöjligheterna därför begränsas helt genom ett allmänt förbud mot att fiska efter sådana arter. (12) Eftersom bestånden av nordkummel i de fyra TAC-områdena motsvarar samma biologiska bestånd är det, för att ett fullständigt utnyttjande av fiskemöjligheterna ska garanteras, lämpligt att tillåta att en flexibel ordning tillämpas av medlemsstater som deltar i detta fiske mellan TAC för IIIa, EU-vatten i delsektionerna 22–32 och TAC för EU-vatten i IIa och IV. (13) Fiskemöjligheter bör utnyttjas i full överensstämmelse med gällande unionslagstiftning. (14) Utnyttjandet av de fiskemöjligheter som finns tillgängliga för EU-fartygen och som fastställs i denna förordning omfattas av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs ( 11 ) , i synnerhet artiklarna 33 och 34 i den förordningen om registrering av fångstuppgifter och fiskeansträngning och meddelande av uppgifter om uttömning av fiskemöjligheter. Det är därför nödvändigt att närmare ange de koder som medlemsstaterna ska använda då de översänder uppgifter till kommissionen om landningar av bestånd som omfattas av denna förordning. (15) För att säkerställa enhetliga villkor för tillämpningen vad gäller beviljande av tillstånd till en enskild medlemsstat att utnyttja systemet för förvaltning av dess fiskeansträngningar i enlighet med ett system med kilowattdagar bör kommissionen ges genomförandebefogenheter. (16) För att säkerställa enhetliga villkor för tillämpningen av denna förordning bör kommissionen ges genomförandebefogenheter vad gäller tilldelning av ytterligare dagar till sjöss för definitivt upphörande med fiske och för förbättrad vetenskaplig observatörstäckning samt för att fastställa kalkylarksformat för insamling och överföring av uppgifter om överföring av dagar till sjöss mellan fiskefartyg som för olika medlemsstaters flagg. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter ( 12 ) . (17) För att undvika avbrott i fiskeverksamheten och garantera utkomstmöjligheter för unionens yrkesfiskare bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2013, med undantag för bestämmelserna om begränsning av fiskeansträngningen som bör tillämpas från och med den 1 februari 2013. Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Syfte 1. I denna förordning fastställs de fiskemöjligheter som finns tillgängliga för EU-fartyg när det gäller vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd vilka inte omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser. 2. De fiskemöjligheter som avses i punkt 1 ska omfatta följande: a) Fångstbegränsningar för år 2013. b) Begränsningar av fiskeansträngningen för perioden 1 februari 2013–31 januari 2014. Artikel 2 Tillämpningsområde Denna förordning ska tillämpas på EU-fartyg. Artikel 3 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: a) EU-fartyg: ett fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerat i unionen. b) EU-vatten: de vatten som omfattas av medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion, med undantag av vatten som gränsar till de utomeuropeiska länder och territorier som förtecknas i bilaga II till fördraget. c) total tillåten fångstmängd (TAC): den kvantitet ur varje bestånd som får fångas och landas varje år. d) kvot: en andel av den totala tillåtna fångstmängd som tilldelas unionen eller en medlemsstat. e) internationella vatten: vatten som inte står under någon stats överhöghet eller jurisdiktion. f) maskstorlek: den maskstorlek för nätredskap som fastställts i enlighet med förordning (EG) nr 517/2008 ( 13 ) . g) registret över EU:s fiskeflotta: det register som kommissionen upprättat i enlighet med artikel 15.3 i förordning (EG) nr 2371/2002. h) fiskeloggbok: den loggbok som avses i artikel 14 i förordning (EG) nr 1224/2009. i) analytiska bedömningar: en kvantitativ bedömning av tendenserna inom ett visst bestånd som görs på grundval av sådana uppgifter om beståndets biomassa och utnyttjandegrad som av de vetenskapliga instanserna betraktas som tillförlitliga för vetenskapliga utlåtanden för framtida fångster. Artikel 4 Fiskezoner I denna förordning gäller följande områdesavgränsningar: a) Ices-områden ( Ices-Internationella havsforskningsrådet ): de geografiska områden som definieras i bilaga III till förordning (EG) nr 218/2009 ( 14 ) . b) Skagerrak: det geografiska område som avgränsas i väst av en linje från Hanstholms fyr till Lindesnes fyr och i söder av en linje från Skagens fyr till Tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på den svenska kusten. c) Kattegatt: det geografiska område som i norr avgränsas av en linje från Skagens fyr till Tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på den svenska kusten och i söder av en linje från Hasenøre till Gnibens Spids, från Korshage till Spodsbjerg och från Gilbjerg Hoved till Kullen. d) Funktionell enhet 16 i Ices-delområde VII: det geografiska område som avgränsas av de loxodromer som i angiven ordning förbinder följande positioner: 53° 30′ N 15° 00′ W, 53° 30′ N 11° 00′ W, 51° 30′ N 11° 00′ W, 51° 30′ N 13° 00′ W, 51° 00′ N 13° 00′ W, 51° 00′ N 15° 00′ W, 53° 30′ N 15° 00′ W; e) Cádizbukten: det geografiska område i Ices-sektion IXa som ligger öster om longitud 7° 23′ 48″ W. f) Cecaf-områden ( Cecaf – Fiskerikommittén för östra Centralatlanten ): de geografiska områden som definieras i bilaga II till förordning (EG) nr 216/2009 ( 15 ) . AVDELNING II FISKEMÖJLIGHETER Artikel 5 TAC och fördelning TAC för EU-fartyg i EU-vatten eller i vissa andra vatten än EU-vatten och fördelningen av dessa TAC mellan medlemsstaterna samt, i förekommande fall, de villkor som är funktionellt knutna till dem anges i bilaga I. Artikel 6 TAC som ska fastställas av medlemsstaterna 1. För vissa fiskbestånd ska TAC fastställas av den berörda medlemsstaten. Dessa bestånd anges i bilaga I. 2. TAC som fastställs av medlemsstaterna ska a) vara förenliga med den gemensamma fiskeripolitikens principer och regler, särskilt principen om hållbart utnyttjande av beståndet, och b) ge följande resultat: i) Ett utnyttjande av beståndet som med största möjliga sannolikhet är förenligt med ett maximalt hållbart uttag från och med år 2015, om analytiska bedömningar finns att tillgå. ii) Ett utnyttjande av beståndet som är förenligt med försiktighetsstrategin i fiskeriförvaltningen, om analytiska bedömningar inte finns att tillgå eller är ofullständiga. 3. Senast den 15 mars 2013 ska varje berörd medlemsstat lämna följande information till kommissionen: a) Antagna TAC. b) De data på vilka de TAC som antagits grundar sig och som samlats in och bedömts av den berörda medlemsstaten. c) Uppgifter om hur de TAC som antagits är förenliga med punkt 2. Artikel 7 Ytterligare tilldelning för fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken 1. För vissa bestånd kan en medlemsstat bevilja ytterligare tilldelning till fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken. Dessa bestånd anges i bilaga I. 2. De ytterligare tilldelningar som avses i punkt 1 får inte överskrida den högsta gräns som fastställs i bilaga I som en procentandel av den kvot som tilldelats den berörda medlemsstaten. 3. De ytterligare tilldelningar som avses i punkt 1 ska uppfylla följande villkor: a) Fartyget ska använda CCTV-kameror kopplade till sensorer (nedan kallade CCTV-system ), som spelar in all fiskeverksamhet och all bearbetning ombord på fartyget. b) Den ytterligare tilldelning som beviljas ett enskilt fartyg som deltar i försöksverksamhet får inte överskrida följande gränser: i) 75 % av de utkast av det aktuella beståndet som beräknats av berörd medlemsstat för den fartygstyp som det berörda fartyget som beviljats ytterligare tilldelning tillhör, ii) 30 % av den individuella tilldelning fartyget hade innan det började delta i försöksverksamhet. c) Alla fångster som fartyget gör ur det bestånd för vilket det fått ytterligare tilldelning, inbegripet exemplar som är mindre än den minsta tillåtna landningsstorleken enligt bilaga XII till förordning (EG) nr 850/98, ska räknas av från fartygets individuella tilldelning enligt denna artikel. d) Så snart ett fartyg har uttömt sin individuella tilldelning för ett bestånd som omfattas av den ytterligare tilldelningen ska fartyget upphöra med all fiskeverksamhet i det aktuella TAC-området. e) Beträffande de bestånd som denna artikel omfattar får medlemsstaterna tillåta överföring av hela eller delar av den tilldelning som getts fartyg som inte deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken till fartyg som deltar i sådan verksamhet på villkor att det kan visas att utkast av fartyg som inte deltar inte ökar. 4. Trots vad som sägs i punkt 3 b led i får en medlemsstat undantagsvis bevilja fartyg som för dess flagg en ytterligare tilldelning på mer än 75 % av de beräknade utkasten av det aktuella beståndet för den fartygstyp som fartyget som beviljas ytterligare tilldelning tillhör, på följande villkor: a) Utkastnivån för det aktuella beståndet och fartygstypen är lägre än 10 %. b) Fartygstypen ifråga behöver inbegripas för att möjliggöra en utvärdering av CCTV-systemets kontrollpotential. c) Utkastnivån för de fartyg som deltar i försöksverksamheten överskrider inte 75 % av de beräknade utkasten. 5. Om de inspelningar som avses i punkt 3 a innebär att personuppgifter behandlas i den mening som avses i direktiv 95/46/EG, ska det direktivet tillämpas på behandlingen av sådana personuppgifter. 6. Om en medlemsstat upptäcker att ett fartyg som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken inte uppfyller de villkor som anges i punkt 3 ska den omedelbart dra in den ytterligare tilldelning som fartyget har beviljats och förbjuda fartyget att delta i försöksverksamheten under återstoden av 2013. 7. Innan ytterligare tilldelning enligt punkterna 1–6 beviljas ska en medlemsstat lämna följande information till kommissionen: a) En förteckning över fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet med fullt dokumenterade fisken. b) Specifikationer för den elektroniska fjärrövervakningsutrustning som finns installerad ombord på dessa fartyg. c) Kapacitet, typ och specifikationer avseende de redskap som används av dessa fartyg. d) Beräknade utkast för varje fartygstyp som deltar i försöksverksamheten. e) Den fångstmängd som under 2012 tagits av de fartyg som deltar i försöken ur det bestånd som de berörda TAC avser. 8. Kommissionen kan begära att varje medlemsstat som tillämpar denna artikel lämnar in de beräkningar av utkasten för varje fartygstyp som de har gjort till ett vetenskapligt rådgivande organ för bedömning av efterlevnaden av det krav som anges i punkt 3 b led i. I avsaknad av en bedömning som bekräftar efterlevnaden ska den berörda medlemsstaten vidta de åtgärder som krävs för att säkra att villkoret iakttas och informera kommissionen om detta. Artikel 8 Villkor för landning av fångster och bifångster Fisk från bestånd för vilka TAC har fastställts får endast behållas ombord eller landas om a) fångsterna har gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg, vilken medlemsstat har en kvot, och denna kvot inte är uttömd, eller b) fångsterna utgör en del av en EU-kvot som inte har fördelats mellan medlemsstaterna med hjälp av kvoter och denna EU-kvot inte är uttömd. Artikel 9 Begränsning av fiskeansträngningen Under perioden 1 februari 2013– 31 januari 2014 ska de begränsningar av fiskeansträngningen som fastställs i a) bilaga IIA tillämpas för förvaltningen av torskbestånd i Kattegatt, Ices-sektionerna VIIa och VIa samt i EU-vatten i Ices-sektion Vb, b) bilaga IIB tillämpas på åtgärder för sydkummel- och havskräftbeståndens återhämtning i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten, c) bilaga IIC tillämpas på förvaltningen av bestånden av tunga i Ices-sektion VIIe. Artikel 10 Särskilda bestämmelser om fördelning av fiskemöjligheter 1. Fördelningen mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheterna enligt denna förordning ska göras utan att det påverkar a) byten enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002, b) omfördelningar enligt artikel 37 i förordning (EG) nr 1224/2009 eller enligt artikel 10.4 i förordning (EG) nr 1006/2008 ( 16 ) , c) ytterligare landningar tillåtna enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96, d) kvantiteter som hålls inne i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96, e) avdrag enligt artiklarna 37, 105, 106 och 107 i förordning (EG) nr 1224/2009. 2. Om inget annat anges i bilaga I till denna förordning ska artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 tillämpas på bestånd som omfattas av försiktighets-TAC och artiklarna 3.2, 3.3 och 4 i samma förordning ska tillämpas på bestånd som omfattas av analytisk TAC. Artikel 11 Fredningstid 1. Det ska vara förbjudet att fiska eller att behålla ombord följande arter i Porcupine Bank under perioden 1 maj–31 juli 2013: torsk, glasvarar, marulk, kolja, vitling, kummel, havskräfta, rödspätta, sej, gråsej, rockor, tunga och pigghaj/rödhaj. 2. Vid tillämpning av denna artikel ska Porcupine Bank anses omfatta det geografiska område som avgränsas av loxodromer som i angiven ordning förbinder följande positioner: Punkt Latitud Longitud 1 52° 27′ N 12° 19′ W 2 52° 40′ N 12° 30′ W 3 52° 47′ N 12° 39,600′ W 4 52° 47′ N 12° 56′ W 5 52° 13,5′ N 13° 53,830′ W 6 51° 22′ N 14° 24′ W 7 51° 22′ N 14° 03′ W 8 52° 10′ N 13° 25′ W 9 52° 32′ N 13° 07,500′ W 10 52° 43′ N 12° 55′ W 11 52° 43′ N 12° 43′ W 12 52° 38,800′ N 12° 37′ W 13 52° 27′ N 12° 23′ W 14 52° 27′ N 12° 19′ W 3. Genom undantag från punkt 1 ska det vara tillåtet att segla genom Porcupine Bank med de arter ombord som avses i den punkten i enlighet med artikel 50.3, 50.4 och 50.5 i förordning (EG) nr 1224/2009. Artikel 12 Förbud 1. Det ska vara förbjudet för EU-fartyg att fiska efter, behålla ombord, lasta om eller landa följande arter: a) Brugd ( Cetorhinus maximus ) och vithaj ( Carcharodon carcharias ) i alla vatten. b) Håbrand ( Lamna nasus ) i alla vatten, om inte annat föreskrivs i bilaga I del B. c) Havsängel ( Squatina squatina ) i EU-vatten. d) Slätrocka ( Dipturus batis ) i EU-vatten i Ices-sektion IIa och Ices-delområdena III, IV, VI, VII, VIII, IX och X. e) Brokrocka ( Raja undulata ) och grårocka ( Raja alba ) i EU-vatten i Ices-delområdena VI, VII, VIII, IX och X. f) Hajrockor ( Rhinobatidae ) i EU-vatten i Ices-delområdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X och XII. g) Manta ( Manta birostris ) i alla vatten. 2. Om arter som avses i punkt 1 fångas oavsiktligt får de inte komma till skada. Exemplar ska släppas omedelbart. Artikel 13 Dataöverföring När medlemsstaterna, i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009, sänder uppgifter till kommissionen om de kvantiteter ur varje bestånd som landats, ska de använda de beståndskoder som anges i bilaga I till denna förordning. AVDELNING III SLUTBESTÄMMELSER Artikel 14 Kommittéförfarande 1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för fiske och vattenbruk, som inrättats genom förordning (EG) nr 2371/2002. Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011. 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas. Artikel 15 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2013. Artikel 9 ska dock tillämpas från och med den 1 februari 2013. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2013. På rådets vägnar E. GILMORE Ordförande ( 1 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59 . ( 2 ) EUT L 345, 28.12.2005, s. 5 . ( 3 ) EUT L 122, 11.5.2007, s. 7 . ( 4 ) EUT L 344, 20.12.2008, s. 6 . ( 5 ) EUT L 348, 24.12.2008, s. 20 . ( 6 ) Rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21.4.2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet ( EUT L 150, 30.4.2004, s. 1 ). ( 7 ) Rådets förordning (EG) nr 388/2006 av den 23 februari 2006 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i Biscayabukten ( EUT L 65, 7.3.2006, s. 1 ). ( 8 ) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3 . ( 9 ) EGT L 281, 23.12.1995, s. 31 . ( 10 ) EUT L 214, 19.8.2009, s. 16 . ( 11 ) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1 . ( 12 ) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13 . ( 13 ) Kommissionens förordning (EG) nr 517/2008 av den 10 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 850/98 när det gäller fastställande av maskstorlek och garntjocklek på nätredskap ( EUT L 151, 11.6.2008, s. 5 ). ( 14 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 218/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del ( EUT L 87, 31.3.2009, s. 70 ). ( 15 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del ( EUT L 87, 31.3.2009, s. 1 ). ( 16 ) Rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten ( EUT L 286, 29.10.2008, s. 33 ). FÖRTECKNING ÖVER BILAGOR BILAGA I : TAC tillämpliga på EU-fartyg i områden där TAC fastställts per art och per område Del A : Allmänna bestämmelser Del B : Kattegatt, Ices-delområdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV, EU-vatten i Cecaf, Franska Guyanas vatten BILAGA IIA : Fiskeansträngning för fartyg inom ramen för förvaltningen av torskbestånden i Kattegatt, Ices-sektionerna VIa och VIIa och i EU-vatten i Ices-sektion Vb. BILAGA IIB : Fiskeansträngning för fartyg i samband med åtgärder för återhämtning av vissa bestånd av sydkummel och havskräfta i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten. BILAGA IIC : Fiskeansträngning för fartyg inom ramen för förvaltningen av bestånden av tunga i Ices-sektion VIIe i västra delen av Engelska kanalen. BILAGA I TAC TILLÄMPLIGA PÅ EU-FARTYG I OMRÅDEN DÄR TAC FASTSTÄLLTS PER ART OCH PER OMRÅDE DEL A Allmänna bestämmelser I tabellerna i denna bilaga del B anges TAC och kvoter (i ton levande vikt, utom där annat anges) för varje bestånd och villkor som är funktionellt knutna till dem, i förekommande fall. Alla fiskemöjligheter som fastställs i denna bilaga ska omfattas av de regler som fastställs i förordning (EG) nr 1224/2009, särskilt artiklarna 33 och 34 i den förordningen. Hänvisningarna till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges. Inom varje område redovisas fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn. För tillämpningen av denna förordning tillhandahålls följande komparativa tabell över latinska namn och trivialnamn: Latinskt namn Treställig alfabetisk kod Trivialnamn Amblyraja radiata RJR Klorocka Ammodytes spp. SAN Tobisfiskar Argentina silus ARU Guldlax Beryx spp. ALF Beryxar Brosme brosme USK Lubb Caproidae BOR Trynfiskar Centrophorus squamosus GUQ Brun pigghaj Centroscymnus coelolepis CYO Pailonahaj Chaceon maritae GER Djuphavsrödkrabba Champsocephalus gunnari ANI Gunnars isfisk Chionoecetes spp. PCR Maskeringskrabbor Clupea harengus HER Sill Coryphaenoides rupestris RNG Skoläst Dalatias licha SCK Chokladhaj Deania calcea DCA Skednoshaj Dipturus batis RJB Slätrocka Dissostichus eleginoides TOP Tandnoting Dissostichus mawsoni TOA Antarktisk tandnoting Engraulis encrasicolus ANE Ansjovis Etmopterus princeps ETR Brunkäxa Etmopterus pusillus ETP Slätkäxa Euphausia superba KRI Antarktisk krill Gadus morhua COD Torsk Galeorhinus galeus GAG Gråhaj Glyptocephalus cynoglossus WIT Rödtunga Hippoglossoides platessoides PLA Lerskädda Hippoglossus hippoglossus HAL Hälleflundra Hoplostethus atlanticus ORY Atlantisk soldatfisk Illex illecebrosus SQI Nordlig stjärtfenad bläckfisk Lamna nasus POR Håbrand Lepidonotothen squamifrons NOS Grånoting Lepidorhombus spp. LEZ Glasvarar Leucoraja naevus RJN Blomrocka Limanda ferruginea YEL Gulstjärtsskädda Limanda limanda DAB Sandskädda Lophiidae ANF Marulk Macrourus spp. GRV Skolästfiskar Makaira nigricans BUM Blå marlin Mallotus villosus CAP Lodda Manta birostris RMB Manta Martialia hyadesi SQS Vanlig bläckfisk Melanogrammus aeglefinus HAD Kolja Merlangius merlangus WHG Vitling Merluccius merluccius HKE Kummel Micromesistius poutassou WHB Blåvitling Microstomus kitt LEM Bergskädda Molva dypterygia BLI Birkelånga Molva molva LIN Långa Nephrops norvegicus NEP Havskräfta Pandalus borealis PRA Nordhavsräka Paralomis spp. PAI Krabbor Penaeus spp. PEN Peneidaräkor Platichthys flesus FLE Skrubbskädda Pleuronectes platessa PLE Rödspätta Pleuronectiformes FLX Plattfisk Pollachius pollachius POL Bleka Pollachius virens POK Gråsej Psetta maxima TUR Piggvar Raja alba RJA Grårocka Raja brachyura RJH Ljusrocka Raja circularis RJI Sandrocka Raja clavata RJC Knaggrocka Raja fullonica RJF Näbbrocka Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Svartbuksrocka Raja microocellata RJE Småögd rocka Raja montagui RJM Fläckrocka Raja undulata RJU Brokrocka Rajiformes SRX Rockor Reinhardtius hippoglossoides GHL Liten hälleflundra Scomber scombrus MAC Makrill Scophthalmus rhombus BLL Slätvar Sebastes spp. RED Kungsfiskar Solea solea SOL Tunga Solea spp. SOO Soleidae Sprattus sprattus SPR Skarpsill Squalus acanthias DGS Pigghaj/rödhaj Tetrapturus albidus WHM Vit marlin Thunnus maccoyii SBF Sydlig blåfenad tonfisk Thunnus obesus BET Storögd tonfisk Thunnus thynnus BFT Blåfenad tonfisk Trachurus murphyi CJM Chilensk taggmakrill Trachurus spp. JAX Taggmakrill Trisopterus esmarkii NOP Vitlinglyra Urophycis tenuis HKW Vitbrosme Xiphias gladius SWO Svärdfisk Följande komparativa tabell över trivialnamn och latinska namn lämnas endast i upplysningssyfte: Ansjovis ANE Engraulis encrasicolus Antarktisk krill KRI Euphausia superba Antarktisk tandnoting TOA Dissostichus mawsoni Atlantisk soldatfisk ORY Hoplostethus atlanticus Bergskädda LEM Microstomus kitt Beryxar ALF Beryx spp. Birkelånga BLI Molva dypterygia Bleka POL Pollachius pollachius Blomrocka RJN Leucoraja naevus Blå marlin BUM Makaira nigricans Blåfenad tonfisk BFT Thunnus thynnus Blåvitling WHB Micromesistius poutassou Brokrocka RJU Raja undulata Brun pigghaj GUQ Centrophorus squamosus Brunkäxa ETR Etmopterus princeps Chilensk taggmakrill CJM Trachurus murphyi Chokladhaj SCK Dalatias licha Djuphavsrödkrabba GER Chaceon maritae Fläckrocka RJM Raja montagui Glasvarar LEZ Lepidorhombus spp. Gråhaj GAG Galeorhinus galeus Grånoting NOS Lepidonotothen squamifrons Grårocka RJA Rraja alba Gråsej POK Pollachius virens Guldlax ARU Argentina silus Gulstjärtsskädda YEL Limanda ferruginea Gunnars isfisk ANI Champsocephalus gunnari Havskräfta NEP Nephrops norvegicus Håbrand POR Lamna nasus Hälleflundra HAL Hippoglossus hippoglossus Klorocka RJR Amblyraja radiata Knaggrocka RJC Raja clavata Kolja HAD Melanogrammus aeglefinus Krabbor PAI Paralomis spp. Kummel HKE Merluccius merluccius Kungsfiskar RED Sebastes spp. Lerskädda PLA Hippoglossoides platessoides Liten hälleflundra GHL Reinhardtius hippoglossoides Ljusrocka RJH Raja brachyura Lodda CAP Mallotus villosus Lubb USK Brosme brosme Långa LIN Molva molva Makrill MAC Scomber scombrus Manta RMB Manta birostris Marulk ANF Lophiidae Maskeringskrabbor PCR Chionoecetes spp. Nordhavsräka PRA Pandalus borealis Nordlig stjärtfenad bläckfisk SQI Illex illecebrosus Näbbrocka RJF Raja fullonica Pailonahaj CYO Centroscymnus coelolepis Peneidaräkor PEN Penaeus spp. Pigghaj/rödhaj DGS Squalus acanthias Piggvar TUR Psetta maxima Plattfisk FLX Pleuronectiformes Rockor SRX Rajiformes Rödspätta PLE Pleuronectes platessa Rödtunga WIT Glyptocephalus cynoglossus Sandrocka RJI Raja circularis Sandskädda DAB Limanda limanda Sill HER Clupea harengus Skarpsill SPR Sprattus sprattus Skednoshaj DCA Deania calcea Skoläst RNG Coryphaenoides rupestris Skolästfiskar GRV Macrourus spp. Skrubbskädda FLE Platichthys flesus Slätkäxa ETP Etmopterus pusillus Slätrocka RJB Dipturus batis Slätvar BLL Scophthalmus rhombus Småögd rocka RJE Raja microocellata Soleidae SOO Solea spp. Storögd tonfisk BET Thunnus obesus Svartbuksrocka JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Svärdfisk SWO Xiphias gladius Sydlig blåfenad tonfisk SBF Thunnus maccoyii Taggmakrill JAX Trachurus spp. Tandnoting TOP Dissostichus eleginoides Tobisfiskar SAN Ammodytes spp. Torsk COD Gadus morhua Trynfiskar BOR Caproidae Tunga SOL Solea solea Vanlig bläckfisk SQS Martialia hyadesi Vit marlin WHM Tetrapturus albidus Vitbrosme HKW Urophycis tenuis Vitling WHG Merlangius merlangus Vitlinglyra NOP Trisopterus esmarkii DEL B Kattegatt, Ices-delområdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV, EU-vatten i Cecaf, Franska Guyanas vatten Art : Guldlax Argentina silus Zon : EU-vatten och internationella vatten i I och II (ARU/1/2.) Tyskland 24 Analytisk TAC Frankrike 8 Nederländerna 19 Förenade kungariket 39 Unionen 90 TAC 90 Art : Guldlax Argentina silus Zon : EU-vatten i III och IV (ARU/34-C) Danmark 911 Analytisk TAC Tyskland 9 Frankrike 7 Irland 7 Nederländerna 43 Sverige 35 Förenade kungariket 16 Unionen 1 028 TAC 1 028 Art : Guldlax Argentina silus Zon : EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII (ARU/567.) Tyskland 329 Analytisk TAC Frankrike 7 Irland 305 Nederländerna 3 434 Förenade kungariket 241 Unionen 4 316 TAC 4 316 Art : Lubb Brosme brosme Zon : IIIa; EU-vatten i delsektionerna 22–32 (USK/3A/BCD) Danmark 15 Analytisk TAC Sverige 7 Tyskland 7 Unionen 29 TAC 29 Art : Trynfiskar Caproidae Zon : EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII (BOR/678-) Danmark 20 123 Försiktighets-TAC Irland 56 666 Förenade kungariket 5 211 Unionen 82 000 TAC 82 000 Art : Sill Clupea harengus Zon : VIaS ( 1 ) , VIIb, VIIc (HER/6AS7BC) Irland 1 364 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Nederländerna 136 Unionen 1 500 TAC 1 500 Art : Sill Clupea harengus Zon : VI Clyde ( 2 ) (HER/06ACL.) Förenade kungariket Fastställs senare ( 3 ) Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare ( 4 ) TAC Fastställs senare ( 4 ) Art : Sill Clupea harengus Zon : VIIa ( 5 ) (HER/07A/MM) Irland 1 300 Analytisk TAC Förenade kungariket 3 693 Unionen 4 993 TAC 4 993 Art : Sill Clupea harengus Zon : VIIe och VIIf (HER/7EF.) Frankrike 465 Försiktighets-TAC Förenade kungariket 465 Unionen 931 Frankrike TAC 931 Art : Sill Clupea harengus Zon : VIIg ( 6 ) , VIIh ( 6 ) , VIIj ( 6 ) och VIIk ( 6 ) (HER/7G-K.) Tyskland 191 Analytisk TAC. Frankrike 1 062 Irland 14 864 Nederländerna 1 062 Förenade kungariket 21 Unionen 17 200 TAC 17 200 Art : Ansjovis Engraulis encrasicolus Zon : IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (ANE/9/3411) Spanien 4 198 Försiktighets-TAC Portugal 4 580 Unionen 8 778 TAC 8 778 Art : Torsk Gadus morhua Zon : Kattegatt (COD/03AS.) Danmark 62 ( 7 ) Analytisk TAC. Tyskland 1 ( 7 ) Sverige 37 ( 7 ) Unionen 100 ( 7 ) TAC 100 ( 7 ) Art : Torsk Gadus morhua Zon : VIb; EU-vatten och internationella vatten i Vb väster om 12° 00′W och i XII och XIV (COD/5W6-14) Belgien 0 Försiktighets-TAC Tyskland 1 Frankrike 12 Irland 16 Förenade kungariket 45 Unionen 74 TAC 74 Art : Torsk Gadus morhua Zon : VIa; EU-vatten och internationella vatten i Vb öster om 12° 00′W (COD/5BE6A) Belgien 0 Analytisk TAC. Tyskland 0 Frankrike 0 Irland 0 Förenade kungariket 0 Unionen 0 TAC 0 ( 8 ) Art : Torsk Gadus morhua Zon : VIIa (COD/07A.) Belgien 4 Analytisk TAC Frankrike 10 Irland 188 Nederländerna 1 Förenade kungariket 82 Unionen 285 TAC 285 Art : Torsk Gadus morhua Zon : VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (COD/7XAD34) Belgien 456 Analytisk TAC. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 7 459 Irland 1 479 Nederländerna 2 Förenade kungariket 804 Unionen 10 200 TAC 10 200 Art : Håbrand Lamna nasus Zon : Franska Guyanas vatten, Kattegatt: EU-vatten i Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV; EU-vatten i Cecaf 34.1.1, 34.1.2 och 34.2 (POR/3-1234) Danmark 0 ( 9 ) Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 0 ( 9 ) Tyskland 0 ( 9 ) Irland 0 ( 9 ) Spanien 0 ( 9 ) Förenade kungariket 0 ( 9 ) Unionen 0 ( 9 ) TAC 0 ( 9 ) Art : Glasvarar Lepidorhombus spp. Zon : EU-vatten i IIa och IV (LEZ/2AC4-C) Belgien 6 Analytisk TAC Danmark 5 Tyskland 5 Frankrike 32 Nederländerna 25 Förenade kungariket 1 864 Unionen 1 937 TAC 1 937 Art : Glasvarar Lepidorhombus spp. Zon : EU-vatten och internationella vatten i Vb; VI; internationella vatten i XII och XIV (LEZ/56-14) Spanien 385 Analytisk TAC Frankrike 1 501 Irland 439 Förenade kungariket 1 062 Unionen 3 387 TAC 3 387 Art : Glasvarar Lepidorhombus spp. Zon : VII (LEZ/07.) Belgien 470 ( 10 ) Försiktighets-TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Spanien 5 216 ( 10 ) Frankrike 6 329 ( 10 ) Irland 2 878 ( 10 ) Förenade kungariket 2 492 ( 10 ) Unionen 17 385 TAC 17 385 Art : Glasvarar Lepidorhombus spp. Zon : VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (LEZ/8ABDE.) Spanien 950 Analytisk TAC Frankrike 766 Unionen 1 716 TAC 1 716 Art : Glasvarar Lepidorhombus spp. Zon : VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (LEZ/8C3411) Spanien 1 121 Analytisk TAC Frankrike 56 Portugal 37 Unionen 1 214 TAC 1 214 Art : Marulk Lophiidae Zon : VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (ANF/56-14) Belgien 177 Försiktighets-TAC Tyskland 202 Spanien 189 Frankrike 2 179 Irland 492 Nederländerna 170 Förenade kungariket 1 515 Unionen 4 924 TAC 4 924 Art : Marulk Lophiidae Zon : VII (ANF/07.) Belgien 2 693 ( 11 ) ( 12 ) Försiktighets-TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Tyskland 300 ( 11 ) ( 12 ) Spanien 1 070 ( 11 ) ( 12 ) Frankrike 17 282 ( 11 ) ( 12 ) Irland 2 209 ( 11 ) ( 12 ) Nederländerna 349 ( 11 ) ( 12 ) Förenade kungariket 5 241 ( 11 ) ( 12 ) Unionen 29 144 ( 11 ) TAC 29 144 ( 11 ) Art : Marulk Lophiidae Zon : VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (ANF/8ABDE.) Spanien 1 190 Försiktighets-TAC Frankrike 6 619 Unionen 7 809 TAC 7 809 Art : Marulk Lophiidae Zon : VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (ANF/8C3411) Spanien 2 063 Analytisk TAC Frankrike 2 Portugal 410 Unionen 2 475 TAC 2 475 Art : Kolja Melanogrammus aeglefinus Zon : EU-vatten och internationella vatten i Vb och VIa (HAD/5BC6A.) Belgien 5 Analytisk TAC Tyskland 6 Frankrike 232 Irland 690 Förenade kungariket 3 278 Unionen 4 211 TAC 4 211 Art : Kolja Melanogrammus aeglefinus Zon : VIIb–k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (HAD/7X7A34) Belgien 157 ( 13 ) Analytisk TAC. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 9 432 ( 13 ) Irland 3 144 ( 13 ) Förenade kungariket 1 415 ( 13 ) Unionen 14 148 ( 13 ) TAC 14 148 Art : Kolja Melanogrammus aeglefinus Zon : VIIa (HAD/07A.) Belgien 19 Analytisk TAC Frankrike 86 Irland 515 Förenade kungariket 569 Unionen 1 189 TAC 1 189 Art : Vitling Merlangius merlangus Zon : VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (WHG/56-14) Tyskland 2 Analytisk TAC Frankrike 36 Irland 87 Förenade kungariket 167 Unionen 292 TAC 292 Art : Vitling Merlangius merlangus Zon : VIIa (WHG/07A.) Belgien 0 Analytisk TAC Frankrike 3 Irland 49 Nederländerna 0 Förenade kungariket 32 Unionen 84 TAC 84 Art : Vitling Merlangius merlangus Zon : VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk (WHG/7X7A-C) Belgien 239 Analytisk TAC. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 14 700 Irland 6 812 Nederländerna 120 Förenade kungariket 2 629 Unionen 24 500 TAC 24 500 Art : Vitling Merlangius merlangus Zon : VIII (WHG/08.) Spanien 1 270 Försiktighets-TAC Frankrike 1 905 Unionen 3 175 TAC 3 175 Art : Vitling Merlangius merlangus Zon : IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (WHG/9/3411) Portugal Fastställs senare ( 14 ) Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare ( 15 ) TAC Fastställs senare ( 15 ) Art : Kummel Merluccius merluccius Zon : IIIa; EU-vatten i delsektionerna 22–32 (HKE/3A/BCD) Danmark 1 531 ( 17 ) Analytisk TAC Sverige 130 ( 17 ) Unionen 1 661 TAC 1 661 ( 16 ) Art : Kummel Merluccius merluccius Zon : EU-vatten i IIa och IV (HKE/2AC4-C) Belgien 28 Analytisk TAC Danmark 1 119 Tyskland 128 Frankrike 248 Nederländerna 64 Förenade kungariket 348 Unionen 1 935 TAC 1 935 ( 18 ) Art : Kummel Merluccius merluccius Zon : VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (HKE/571214) Belgien 284 ( 19 ) ( 21 ) Analytisk TAC. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Spanien 9 109 ( 21 ) Frankrike 14 067 ( 19 ) ( 21 ) Irland 1 704 ( 21 ) Nederländerna 183 ( 19 ) ( 21 ) Förenade kungariket 5 553 ( 19 ) ( 21 ) Unionen 30 900 TAC 30 900 ( 20 ) Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgien 37 Spanien 1 469 Frankrike 1 469 Irland 184 Nederländerna 18 Förenade kungariket 827 Unionen 4 004 Art : Kummel Merluccius merluccius Zon : VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (HKE/8ABDE.) Belgien 9 ( 22 ) Analytisk TAC Spanien 6 341 Frankrike 14 241 Nederländerna 18 ( 22 ) Unionen 20 609 TAC 20 609 ( 23 ) Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden: VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (HKE/*57-14) Belgien 2 Spanien 1 837 Frankrike 3 305 Nederländerna 6 Unionen 5 150 Art : Kummel Merluccius merluccius Zon : VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (HKE/8C3411) Spanien 9 051 Analytisk TAC Frankrike 869 Portugal 4 224 Unionen 14 144 TAC 14 144 Art : Birkelånga Molva dypterygia Zon : Internationella vatten i XII (BLI/12INT-) Estland 2 ( 24 ) Försiktighets-TAC Spanien 739 ( 24 ) Frankrike 18 ( 24 ) Litauen 7 ( 24 ) Förenade kungariket 7 ( 24 ) Övriga 2 ( 24 ) Unionen 774 ( 24 ) TAC 774 ( 24 ) Art : Birkelånga Molva dypterygia Zon : EU-vatten och internationella vatten i II och IV (BLI/24-) Danmark 4 Försiktighets-TAC Tyskland 4 Irland 4 Frankrike 23 Förenade kungariket 14 Övriga ( 25 ) 4 Unionen 53 TAC 53 Art : Birkelånga Molva dypterygia Zon : EU-vatten och internationella vatten i III (BLI/03-) Danmark 3 Försiktighets-TAC Tyskland 2 Sverige 3 Unionen 8 TAC 8 Art : Långa Molva molva Zon : IIIa; EU-vatten i IIIbcd (LIN/3A/BCD) Belgien 6 ( 26 ) Analytisk TAC Danmark 50 Tyskland 6 ( 26 ) Sverige 19 Förenade kungariket 6 ( 26 ) Unionen 87 TAC 87 Art : Havskräfta Nephrops norvegicus Zon : EU-vatten i IIa och IV (NEP/2AC4-C) Belgien 908 Analytisk TAC. Danmark 908 Tyskland 13 Frankrike 27 Nederländerna 467 Förenade kungariket 15 027 Unionen 17 350 TAC 17 350 Art : Havskräfta Nephrops norvegicus Zon : VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; (NEP/5BC6.) Spanien 34 Analytisk TAC Frankrike 135 Irland 226 Förenade kungariket 16 295 Unionen 16 690 TAC 16 690 Art : Havskräfta Nephrops norvegicus Zon : VII (NEP/07.) Spanien 1 384 ( 27 ) Analytisk TAC. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 5 609 ( 27 ) Irland 8 506 ( 27 ) Förenade kungariket 7 566 ( 27 ) Unionen 23 065 ( 27 ) TAC 23 065 ( 27 ) Art : Havskräfta Nephrops norvegicus Zon : VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (NEP/8ABDE.) Spanien 234 Analytisk TAC Frankrike 3 665 Unionen 3 899 TAC 3 899 Art : Havskräfta Nephrops norvegicus Zon : VIIIc (NEP/08C.) Spanien 71 Analytisk TAC. Frankrike 3 Unionen 74 TAC 74 Art : Havskräfta Nephrops norvegicus Zon : IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/9/3411) Spanien 62 Analytisk TAC. Portugal 184 Unionen 246 TAC 246 Art : Peneidaräkor Penaeus spp. Zon : Franska Guyanas vatten (PEN/FGU.) Frankrike Fastställs senare ( 28 ) ( 29 ) Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare ( 29 ) ( 30 ) TAC Fastställs senare ( 29 ) ( 30 ) Art : Rödspätta Pleuronectes platessa Zon : VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (PLE/56-14) Frankrike 9 Försiktighets-TAC Irland 261 Förenade kungariket 388 Unionen 658 TAC 658 Art : Rödspätta Pleuronectes platessa Zon : VIIa (PLE/07A.) Belgien 42 Analytisk TAC Frankrike 18 Irland 1 063 Nederländerna 13 Förenade kungariket 491 Unionen 1 627 TAC 1 627 Art : Rödspätta Pleuronectes platessa Zon : VIIb och VIIc (PLE/7BC.) Frankrike 11 Försiktighets-TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Irland 63 Unionen 74 TAC 74 Art : Rödspätta Pleuronectes platessa Zon : VIId och VIIe (PLE/7DE.) Belgien 1 047 ( 31 ) Analytisk TAC Frankrike 3 491 ( 31 ) Förenade kungariket 1 862 ( 31 ) Unionen 6 400 TAC 6 400 Art : Rödspätta Pleuronectes platessa Zon : VIIf och VIIg (PLE/7FG.) Belgien 46 Analytisk TAC Frankrike 83 Irland 197 Förenade kungariket 43 Unionen 369 TAC 369 Art : Rödspätta Pleuronectes platessa Zon : VIIh, VIIj och VIIk (PLE/7HJK.) Belgien 9 Analytisk TAC. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 18 Irland 61 Nederländerna 35 Förenade kungariket 18 Unionen 141 TAC 141 Art : Rödspätta Pleuronectes platessa Zon : VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (PLE/8/3411) Spanien 66 Försiktighets-TAC Frankrike 263 Portugal 66 Unionen 395 TAC 395 Art : Bleka Pollachius pollachius Zon : VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (POL/56-14) Spanien 6 Försiktighets-TAC Frankrike 190 Irland 56 Förenade kungariket 145 Unionen 397 TAC 397 Art : Bleka Pollachius pollachius Zon : VII (POL/07.) Belgien 420 Försiktighets-TAC Artikel 11 denna förordning ska tillämpas. Spanien 25 Frankrike 9 667 Irland 1 030 Förenade kungariket 2 353 Unionen 13 495 TAC 13 495 Art : Bleka Pollachius pollachius Zon : VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (POL/8ABDE.) Spanien 252 Försiktighets-TAC Frankrike 1 230 Unionen 1 482 TAC 1 482 Art : Bleka Pollachius pollachius Zon : VIIIc (POL/08C.) Spanien 208 Försiktighets-TAC Frankrike 23 Unionen 231 TAC 231 Art : Bleka Pollachius pollachius Zon : IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (POL/9/3411) Spanien 273 ( 32 ) Försiktighets-TAC Portugal 9 ( 32 ) Unionen 282 ( 32 ) TAC 282 Art : Gråsej Pollachius virens Zon : VII, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (POK/7/3411) Belgien 6 Försiktighets-TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 1 245 Irland 1 491 Förenade kungariket 434 Unionen 3 176 TAC 3 176 Art : Rockor Rajiformes Zon : EU-vatten i IIa och IV (SRX/2AC4-C) Belgien 211 ( 33 ) ( 34 ) ( 35 ) Försiktighets-TAC Danmark 8 ( 33 ) ( 34 ) ( 35 ) Tyskland 10 ( 33 ) ( 34 ) ( 35 ) Frankrike 33 ( 33 ) ( 34 ) ( 35 ) Nederländerna 180 ( 33 ) ( 34 ) ( 35 ) Förenade kungariket 814 ( 33 ) ( 34 ) ( 35 ) Unionen 1 256 ( 33 ) ( 35 ) TAC 1 256 ( 35 ) Art : Rockor Rajiformes Zon : EU-vatten i IIIa (SRX/03A-C.) Danmark 41 ( 36 ) ( 37 ) Försiktighets-TAC Sverige 11 ( 36 ) ( 37 ) Unionen 52 ( 36 ) ( 37 ) TAC 52 ( 37 ) Art : Rockor Rajiformes Zon : EU-vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k (SRX/67AKXD) Belgien 806 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Försiktighets-TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Estland 5 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Frankrike 3 615 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Tyskland 11 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Irland 1 165 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Litauen 19 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Nederländerna 3 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Portugal 20 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Spanien 974 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Förenade kungariket 2 306 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) Unionen 8 924 ( 38 ) ( 39 ) ( 40 ) TAC 8 924 ( 39 ) Art : Rockor Rajiformes Zon : EU-vatten i VIID (SRX/07D.) Belgien 72 ( 41 ) ( 42 ) ( 43 ) Försiktighets-TAC Frankrike 602 ( 41 ) ( 42 ) ( 43 ) Nederländerna 4 ( 41 ) ( 42 ) ( 43 ) Förenade kungariket 120 ( 41 ) ( 42 ) ( 43 ) Unionen 798 ( 41 ) ( 42 ) ( 43 ) TAC 798 ( 42 ) Art : Rockor Rajiformes Zon : EU-vatten i VIII och IX (SRX/89-C.) Belgien 8 ( 44 ) ( 45 ) Försiktighets-TAC Frankrike 1 441 ( 44 ) ( 45 ) Portugal 1 168 ( 44 ) ( 45 ) Spanien 1 175 ( 44 ) ( 45 ) Förenade kungariket 8 ( 44 ) ( 45 ) Unionen 3 800 ( 44 ) ( 45 ) TAC 3 800 ( 45 ) Art : Tunga Solea solea Zon : IIIa; EU-vatten i delsektionerna 22–32 (SOL/3A/BCD) Danmark 470 Analytisk TAC Tyskland 27 ( 46 ) Nederländerna 45 ( 46 ) Sverige 18 Unionen 560 TAC 560 Art : Tunga Solea solea Zon : VI; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (SOL/56-14) Irland 46 Försiktighets-TAC Förenade kungariket 11 Unionen 57 TAC 57 Art : Tunga Solea solea Zon : VIIa (SOL/07A.) Belgien 36 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Frankrike 0 Irland 58 Nederländerna 11 Förenade kungariket 35 Unionen 140 TAC 140 Art : Tunga Solea solea Zon : VIIb och VIIc (SOL/7BC.) Frankrike 6 Försiktighets-TAC Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Irland 36 Unionen 42 TAC 42 Art : Tunga Solea solea Zon : VIId (SOL/07D.) Belgien 1 588 Analytisk TAC Frankrike 3 177 Förenade kungariket 1 135 Unionen 5 900 TAC 5 900 Art : Tunga Solea solea Zon : VIIe (SOL/07E.) Belgien 32 ( 47 ) Analytisk TAC Frankrike 337 ( 47 ) Förenade kungariket 525 ( 47 ) Unionen 894 TAC 894 Art : Tunga Solea solea Zon : VIIf och VIIg (SOL/7FG.) Belgien 688 Analytisk TAC. Frankrike 69 Irland 34 Förenade kungariket 309 Unionen 1 100 TAC 1 100 Art : Tunga Solea solea Zon : VIIh, VIIj och VIIk (SOL/7HJK.) Belgien 33 Analytisk TAC. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Frankrike 67 Irland 181 Nederländerna 54 Förenade kungariket 67 Unionen 402 TAC 402 Art : Tunga Solea solea Zon : VIIIa och VIIIb (SOL/8AB.) Belgien 51 Analytisk TAC Spanien 9 Frankrike 3 758 Nederländerna 282 Unionen 4 100 TAC 4 100 Art : Soleidae Solea spp. Zon : VIIIc, VIIId, VIIIe, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 (SOO/8CDE34) Spanien 403 Försiktighets-TAC Portugal 669 Unionen 1 072 TAC 1 072 Art : Skarpsill Sprattus sprattus Zon : VIId och VIIe (SPR/7DE.) Belgien 26 Försiktighets-TAC Danmark 1 674 Tyskland 26 Frankrike 361 Nederländerna 361 Förenade kungariket 2 702 Unionen 5 150 TAC 5 150 Art : Pigghaj Squalus acanthias Zon : EU-vatten i IIIa (DGS/03A-C.) Danmark 0 Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Sverige 0 Unionen 0 TAC 0 Art : Pigghaj Squalus acanthias Zon : EU-vatten i IIa och IV (DGS/2AC4-C) Belgien 0 ( 48 ) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Danmark 0 ( 48 ) Tyskland 0 ( 48 ) Frankrike 0 ( 48 ) Nederländerna 0 ( 48 ) Sverige 0 ( 48 ) Förenade kungariket 0 ( 48 ) Unionen 0 ( 48 ) TAC 0 ( 48 ) Art : Pigghaj Squalus acanthias Zon : EU-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV (DGS/15X14) Belgien 0 ( 49 ) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas. Tyskland 0 ( 49 ) Spanien 0 ( 49 ) Frankrike 0 ( 49 ) Irland 0 ( 49 ) Nederländerna 0 ( 49 ) Portugal 0 ( 49 ) Förenade kungariket 0 ( 49 ) Unionen 0 ( 49 ) TAC 0 ( 49 ) Art : Taggmakrill Trachurus spp. Zon : VIIIc (JAX/08C.) Spanien 22 409 ( 50 ) ( 52 ) Analytisk TAC. Frankrike 388 ( 50 ) Portugal 2 214 ( 50 ) ( 52 ) Unionen 25 011 TAC 25 011 Art : Taggmakrill Trachurus spp. Zon : IX (JAX/09.) Spanien 7 762 ( 53 ) ( 54 ) Analytisk TAC Portugal 22 238 ( 53 ) ( 54 ) Unionen 30 000 TAC 30 000 Art : Taggmakrill Trachurus spp. Zon : X, EU-vatten i Cecaf ( 55 ) (JAX/X34PRT) Portugal Fastställs senare ( 56 ) ( 57 ) Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare ( 58 ) TAC Fastställs senare ( 58 ) Art : Taggmakrill Trachurus spp. Zon : EU-vatten i Cecaf ( 59 ) (JAX/341PRT) Portugal Fastställs senare ( 60 ) ( 61 ) Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare ( 62 ) TAC Fastställs senare ( 62 ) Art : Taggmakrill Trachurus spp. Zon : EU-vatten i Cecaf ( 63 ) (JAX/341SPN) Spanien Fastställs senare ( 64 ) Försiktighets-TAC Unionen Fastställs senare ( 65 ) TAC Fastställs senare ( 65 ) ( 1 ) Referensen gäller sillbeståndet i VIa, söder om 56° 00′N och väster om 07° 00′W. ( 2 ) Clyde-beståndet: referensen gäller sillbeståndet i havsområdet nordost om en linje dragen mellan Mull of Kintyre och Corsewall Point. — Mull of Kintyre (55°19′N, 05°48′W); — en punkt vid position (55°04′N, 05°23′W) samt — Corsewall Point (55°01′N, 05°10′W). ( 3 ) Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas. ( 4 ) Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 2. ( 5 ) Området minskas med ett område som avgränsas av — latitud 52° 30′N i norr, — latitud 52° 00′N i söder, — Irlands kust i väst, — Förenade kungarikets kust i öster. ( 6 ) Området utökas med ett område som avgränsas av — latitud 52° 30′N i norr, — latitud 52° 00′N i söder, — Irlands kust i väst, — Förenade kungarikets kust i öster. ( 7 ) Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. ( 8 ) Bifångst av torsk i det område som omfattas av denna TAC får landas förutsatt att den inte utgör mer än 1,5 % av den totala fångst uttryckt i levande vikt som behålls ombord per fiskeresa. ( 9 ) Vid oavsiktlig fångst får denna art inte komma till skada och ska släppas omedelbart. ( 10 ) Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med artikel 7 i denna förordning. ( 11 ) Särskilda villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (ANF/*8ABDE). ( 12 ) Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med artikel 7 i denna förordning. ( 13 ) Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 5 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med artikel 7 i denna förordning. ( 14 ) Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas. ( 15 ) Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 1. ( 16 ) Inom en sammanlagd TAC på 55 105 ton för det nordliga kummelbeståndet. ( 17 ) Överföringar av denna kvot får göras till EU-vatten i IIa och IV. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. ( 18 ) Inom en sammanlagd TAC på 55 105 ton för det nordliga kummelbeståndet. ( 19 ) Överföringar av denna kvot får göras till EU-vatten i IIa och IV. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. ( 20 ) Inom en sammanlagd TAC på 55 105 ton för det nordliga kummelbeståndet. ( 21 ) Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med artikel 7 i denna förordning. Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden: VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (HKE/*8ABDE) Belgien 37 Spanien 1 469 Frankrike 1 469 Irland 184 Nederländerna 18 Förenade kungariket 827 Unionen 4 004 ( 22 ) Överföringar från denna kvot får göras till område IV och EU-vatten i IIa. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen. ( 23 ) Inom en sammanlagd TAC på 55 105 ton för det nordliga kummelbeståndet. Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden: VI och VII; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i XII och XIV (HKE/*57-14) Belgien 2 Spanien 1 837 Frankrike 3 305 Nederländerna 6 Unionen 5 150 ( 24 ) Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. ( 25 ) Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. ( 26 ) Kvoten får enbart fiskas i EU-vatten i IIIa och EU-vatten i IIIbcd. ( 27 ) Särskilda villkor: Varav högst följande kvoter får tas i område VII (funktionell enhet 16 i Ices-delområde VII) (NEP/*07U16): Spanien 543 Frankrike 340 Irland 653 Förenade kungariket 264 Unionen 1 800 ( 28 ) Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas. ( 29 ) Det råder förbud mot fiske efter räkor av arterna Penaeus subtilis och Penaeus brasiliensis där vattendjupet är mindre än 30 meter. ( 30 ) Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 1. ( 31 ) Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med artikel 7 i denna förordning. ( 32 ) Särskilda villkor: varav upp till 5 % får fiskas i EU-vatten i VIIIc (POL/*08C.). ( 33 ) Fångster av blomrocka ( Leucoraja naevus ) (RJN/2AC4-C), knaggrocka ( Raja clavata ) (RJC/2AC4-C), ljusrocka ( Raja brachyura ) (RJH/2AC4-C), fläckrocka ( Raja montagui ) (RJM/2AC4-C) och klorocka ( Amblyraja radiata ) (RJR/2AC4-C) ska rapporteras separat. ( 34 ) Bifångstkvot. Denna art får inte utgöra mer än 25 % av den fångst uttryckt i levande vikt som behålls ombord per fiskeresa. Detta villkor gäller endast för fartyg med en största längd på över 15 meter. ( 35 ) Ska inte tillämpas på slätrocka ( Dipturus batis ). Vid oavsiktlig fångst får denna art inte komma till skada och ska släppas omedelbart. Fiskare ska uppmuntras att utveckla och använda teknik och utrustning som underlättar snabbt och säkert frisläppande av arterna. ( 36 ) Fångster av blomrocka ( Leucoraja naevus ) (RJN/03-C), ljusrocka ( Raja brachyura ) (RJH/03-C), fläckrocka ( Raja montagui ) (RJM/03-C) och klorocka ( Amblyraja radiata ) (RJR/03-C) ska rapporteras separat. ( 37 ) Ska inte tillämpas på slätrocka ( Dipturus batis ) och knaggrocka ( Raja clavata ). Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada och ska släppas omedelbart. Fiskare ska uppmuntras att utveckla och använda teknik och utrustning som underlättar snabbt och säkert frisläppande av arterna. ( 38 ) Fångster av blomrocka ( Leucoraja naevus )) (RJN/67AKXD), knaggrocka ( Raja clavata ) (RJC/67AKXD), ljusrocka ( Raja brachyura ) (RJH/67AKXD), fläckrocka ( Raja montagui ) (RJM/ 67AKXD), småögd rocka ( Raja microocellata ) (RJE/67AKXD), sandrocka ( Raja circularis ) (RJI/67AKXD) och näbbrocka ( Raja fullonica ) (RJF/67AKXD) ska rapporteras separat. ( 39 ) Ska inte tillämpas på brokrocka ( Raja undulata ), slätrocka ( Dipturus batis ), svartbuksrocka ( Raja (Dipturus) nidarosiensis ) och grårocka ( Rraja alba ). Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada och ska släppas omedelbart. Fiskare ska uppmuntras att utveckla och använda teknik och utrustning som underlättar snabbt och säkert frisläppande av arterna. ( 40 ) Särskilda villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i EU-vatten i VIId (SRX/*07D.). Fångster av blomrocka ( Leucoraja naevus )) (RJN/*07D.), knaggrocka ( Raja clavata ) (RJC/*07D.), ljusrocka ( Raja brachyura ) (RJH/*07D.), fläckrocka ( Raja montagui ) (RJM/*07D.), småögd rocka ( Raja microocellata ) (RJE/*07D.), sandrocka ( Raja circularis ) (RJI/*07D.) och näbbrocka ( Raja fullonica ) (RJF/*07D.) ska rapporteras separat. ( 41 ) Fångster av blomrocka ( Leucoraja naevus ) (RJN/07D.), knaggrocka ( Raja clavata ) (RJC/07D.), ljusrocka ( Raja brachyura ) (RJH/07D.), fläckrocka ( Raja montagui ) (RJM/07D.), småögd rocka ( Raja microocellata ) (RJE/07D.) och klorocka ( Amblyraja radiata ) (RJR/07D.) ska rapporteras separat. ( 42 ) Ska inte tillämpas på slätrocka ( Dipturus batis ) och brokrocka ( Raja undulata ). Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada och ska släppas omedelbart. Fiskare ska uppmuntras att utveckla och använda teknik och utrustning som underlättar snabbt och säkert frisläppande av arterna. ( 43 ) Särskilda villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i EU-vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k (SRX/*67AKD). Fångster av blomrocka ( Leucoraja naevus ) (RJN/*67AKD), knaggrocka ( Raja clavata ) (RJC/*67AKD), ljusrocka ( Raja brachyura ) (RJH//*67AKD), fläckrocka ( Raja montagui ) (RJM/*67AKD), småögd rocka ( Raja microocellata ) (RJE/*67AKD) och klorocka ( Amblyraja radiata ) (RJR/*67AKD) ska rapporteras separat. ( 44 ) Fångster av blomrocka ( Leucoraja naevus ) (RJN/89-C.), ljusrocka ( Raja brachyura ) (RJH/89-C.) och knaggrocka ( Raja clavata ) (RJC/89-C.) ska rapporteras separat. ( 45 ) Ska inte tillämpas på brokrocka ( Raja undulata ), slätrocka ( Dipturus batis ) och grårocka ( Raja alba ). Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada och ska släppas omedelbart. Fiskare ska uppmuntras att utveckla och använda teknik och utrustning som underlättar snabbt och säkert frisläppande av arterna. ( 46 ) Kvoten får enbart fiskas i EU-vatten i IIIa och delsektionerna 22–32. ( 47 ) Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 5 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med artikel 7 i denna förordning. ( 48 ) Fångster med långrev av gråhaj ( Galeorhinus galeus ), chokladhaj ( Dalatias licha ), skednoshaj ( Deania calcea ), brun pigghaj ( Centrophorus squamosus ), brunkäxa ( Etmopterus princeps ), slätkäxa ( Etmopterus pusillus ), pailonahaj ( Centroscymnus coelolepis ) och pigghaj ( Squalus acanthias ) ska inkluderas. Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada. Exemplar ska släppas omedelbart. ( 49 ) Fångster med långrev av gråhaj ( Galeorhinus galeus ), chokladhaj ( Dalatias licha ), skednoshaj ( Deania calcea ), brun pigghaj ( Centrophorus squamosus ), brunkäxa ( Etmopterus princeps ), slätkäxa ( Etmopterus pusillus ), pailonahaj ( Centroscymnus coelolepis ) och pigghaj ( Squalus acanthias ) ska inkluderas. Vid oavsiktlig fångst får dessa arter inte komma till skada. Exemplar ska släppas omedelbart. ( 50 ) Varav högst 5 % i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19.2 a i förordning (EG) nr 850/98 ( ) . För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20. ( 51 ) Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer ( EGT L 125, 27.4.1998, s. 1 ). ( 52 ) Särskilda villkor: Upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i VIIIc (JAX/*08C). ( 53 ) Varav högst 5 % i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19.2 a i förordning (EG) nr 850/98. För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20. ( 54 ) Särskilda villkor: Upp till 5 % av den här kvoten får fiskas i IX (JAX/*09.). ( 55 ) Vatten som gränsar till Azorerna. ( 56 ) Varav högst 5 % i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19.2 a i förordning (EG) nr 850/98. För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20. ( 57 ) Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas. ( 58 ) Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 3. ( 59 ) Vatten som gränsar till Madeira. ( 60 ) Varav högst 5 % i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord får bestå av taggmakrillar mellan 12 och 14 cm, trots artikel 19.2 a i förordning (EG) nr 850/98. För kontroll av denna kvantitet ska den landade vikten beräknas med en koefficient på 1,20. ( 61 ) Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas. ( 62 ) Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 3. ( 63 ) Vatten som gränsar till Kanarieöarna. ( 64 ) Artikel 6 i denna förordning ska tillämpas. ( 65 ) Samma mängd som fastställts i enlighet med fotnot 2. BILAGA IIA FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN AV TORSKBESTÅNDEN I KATTEGATT, ICES-EKTIONERNA VIa OCH VIIa OCH I EU-VATTEN I ICES-SEKTION Vb 1. Tillämpningsområde 1.1 Denna bilaga ska tillämpas på EU-fartyg som ombord medför eller använder något av de redskap som anges i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008 och som uppehåller sig i något av de geografiska områden som anges i punkt 2 i den bilagan. 1.2 Denna bilaga ska inte tillämpas på fartyg med en total längd på mindre än 10 meter. Sådana fartyg behöver inte inneha fisketillstånd utfärdade i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1224/2009. Den berörda medlemsstaten ska bedöma dessa fartygs fiskeansträngning i förhållande till den ansträngningsgrupp de tillhör med hjälp av lämpliga provtagningsmetoder. Under 2013 ska kommissionen inhämta vetenskapliga utlåtanden för att bedöma den ansträngning som använts av dessa fartyg med avseende på ett framtida upptagande av dem i fiskeansträngningsordningen. 2. Reglerade redskap och geografiska områden För tillämpningen av denna bilaga ska de redskapsgrupper som anges i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008 ( reglerade redskap ) och de geografiska områden som anges i punkt 2 a, 2 c och 2 d i den bilagan gälla. 3. Tillstånd Om en medlemsstat för att stärka ett hållbart genomförande av denna ansträngningsordning anser att det är lämpligt, ska den för samtliga av de fartyg som för dess flagg och som inte tidigare bedrivit sådant fiske inte bevilja tillstånd för fiske med ett reglerat redskap i något av de geografiska områden som omfattas av denna bilaga, såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det området. 4. Högsta tillåtna fiskeansträngning 4.1 Den högsta tillåtna fiskeansträngning som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1342/2008 för förvaltningsperioden 2013, dvs. den 1 februari 2013–31 januari 2014, fastställs för varje medlemsstats respektive ansträngningsgrupper i tillägg 1 till denna bilaga. 4.2 De tak för den årliga fiskeansträngningen som fastställs i enlighet med förordning (EG) nr 1954/2003 ( 1 ) ska inte påverka den högsta tillåtna fiskeansträngning som fastställs i denna bilaga. 5. Förvaltning 5.1 Medlemsstaterna ska förvalta den högsta tillåtna fiskeansträngningen i enlighet med villkoren i artikel 4 och artiklarna 13–17 i förordning (EG) nr 1342/2008 samt artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009. 5.2 En medlemsstat får fastställa förvaltningsperioder för tilldelning av hela den maximalt tillåtna fiskeansträngningen eller delar av denna till enskilda fartyg eller grupper av fartyg. I ett sådant fall ska den berörda medlemsstaten själv fastställa det antal dagar eller timmar under en förvaltningsperiod som ett fartyg får uppehålla sig i området. Under varje förvaltningsperiod får den berörda medlemsstaten omfördela ansträngningen mellan enskilda fartyg eller grupper av fartyg. 5.3 Om en medlemsstat fastställer den tid som ett fartyg som för dess flagg får uppehålla sig i området i timmar, ska medlemsstaten fortsätta att mäta förbrukningen av dagar i enlighet med villkoren i punkt 5.1. Den berörda medlemsstaten ska på kommissionens begäran visa vilka försiktighetsåtgärder den har vidtagit för att undvika en för hög ansträngningsförbrukning inom området, om ett fartyg avslutar sin vistelse i området före utgången av en 24-timmarsperiod. 6. Rapport om fiskeansträngningen Artikel 28 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska tillämpas på fartyg som omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga. Det geografiska område som avses i den artikeln ska i fråga om torskförvaltning tolkas som vart och ett av de geografiska områden som avses i punkt 2 i denna bilaga. 7. Rapportering av relevanta uppgifter Medlemsstaterna ska i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 till kommissionen lämna uppgifter om deras fiskefartygs fiskeansträngning. Uppgifterna ska översändas via systemet för utbyte av uppgifter om fisket eller något annat framtida system för uppgiftsinsamling som kommissionen inför. ( 1 ) Rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen ( EUT L 289, 7.11.2003, s. 1 ). Tillägg 1 till bilaga IIA Högsta tillåtna fiskeansträngning i kilowattdagar Geografiskt område Reglerade redskap DK DE SE a) Kattegatt TR1 197 929 4 212 16 610 TR2 830 041 5 240 327 506 TR3 441 872 0 490 BT1 0 0 0 BT2 0 0 0 GN 115 456 26 534 13 102 GT 22 645 0 22 060 LL 1 100 0 25 339 Geografiskt område Reglerade redskap BE FR IE NL UK c) Ices-sektion VIIa TR1 0 48 193 33 539 0 339 592 TR2 10 166 744 475 649 0 1 088 238 TR3 0 0 1 422 0 0 BT1 0 0 0 0 0 BT2 843 782 0 514 584 200 000 111 693 GN 0 471 18 255 0 5 970 GT 0 0 0 0 158 LL 0 0 0 0 70 614 Geografiskt område Reglerade redskap BE DE ES FR IE UK d) Ices-sektion VIa och EU-vatten i Ices-sektion Vb TR1 0 9 320 0 1 057 828 428 820 1 033 273 TR2 0 0 0 34 926 14 371 2 972 845 TR3 0 0 0 0 273 16 027 BT1 0 0 0 0 0 117 544 BT2 0 0 0 0 3 801 4 626 GN 0 35 442 13 836 302 917 5 697 213 454 GT 0 0 0 0 1 953 145 LL 0 0 1 402 142 184 354 4 250 630 040 BILAGA IIB FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED ÅTERHÄMTNING AV VISSA BESTÅND AV SYDKUMMEL OCH HAVSKRÄFTA I ICES-SEKTIONERNA VIIIc OCH IXa, MED UNDANTAG FÖR CADIZBUKTEN KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 1. Tillämpningsområde Denna bilaga ska tillämpas på EU-fartyg med en total längd på minst 10 meter som ombord medför eller använder trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större, eller bottenlångrevar i enlighet med förordning (EG) nr 2166/2005, och som uppehåller sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten. 2. Definitioner I denna bilaga gäller följande definitioner: a) redskapsgrupp : gruppering av redskap ur följande två redskapskategorier: b) reglerat redskap: någon av de två redskapskategorier som tillhör redskapsgruppen. c) område: Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cadízbukten. d) förvaltningsperioden 2013: perioden 1 februari 2013– 31 januari 2014. e) särskilda villkor: de särskilda villkor som avses i punkt 6.1. 3. Verksamhetsbegränsningar Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 29 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska varje medlemsstat se till att EU-fartyg som för dess flagg, när de ombord medför ett reglerat redskap, inte uppehåller sig i området längre än det antal dagar som anges i kapitel III i denna bilaga. KAPITEL II TILLSTÅND 4. Fartyg med tillstånd 4.1 En medlemsstat får inte tillåta att fartyg som för dess flagg fiskar med ett reglerat redskap i området om fartyget inte kan visa att det bedrev sådan fiskeverksamhet under åren 2002–2012 i samma område, med undantag av fiskeverksamhet som registrerats till följd av överföring av dagar mellan fiskefartyg, såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det området. 4.2 Om en medlemsstat saknar kvoter i området ska ett fartyg som för dess flagg inte tillåtas fiska i det området med ett reglerat redskap, såvida fartyget inte har tilldelats en kvot efter en överföring enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 och har tilldelats dagar till sjöss enligt punkt 11 eller 12 i denna bilaga. KAPITEL III ANTAL DAGAR I OMRÅDET SOM TILLDELATS EU-FARTYG 5. Maximalt antal dagar 5.1 Det maximala antal dagar till sjöss för vilka en medlemsstat under förvaltningsperioden 2013 får ge ett fartyg som för dess flagg tillstånd att uppehålla sig i området och ha ett reglerat redskap ombord anges i tabell I. 5.2 Om ett fartyg kan visa att dess kummelfångster utgör mindre än 4 % av den totala mängd fisk uttryckt i levande vikt som fångats under en viss fiskeresa ska fartygets flaggmedlemsstat ha rätt att inte göra avdrag för de dagar till sjöss som är knutna till den fiskeresan från det maximala antal dagar till sjöss som är tillämpligt enligt tabell I. 6. Särskilda villkor för tilldelningen av dagar 6.1 Vid fastställandet av det maximala antal dagar till sjöss under vilka flaggmedlemsstaten kan ge ett EU-fartyg tillstånd att uppehålla sig i området ska, i enlighet med tabell I, följande särskilda villkor gälla: a) De totala landningar av kummel under år 2010 eller 2011 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 5 ton enligt uppgifterna om landningar i levande vikt, och b) de totala landningar av havskräfta under år 2010 eller 2011 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 2,5 ton enligt uppgifterna om landningar i levande vikt. 6.2 Om ett fartyg har tilldelats ett obegränsat antal dagar till följd av att det uppfyller de särskilda villkoren, får det fartygets landningar under förvaltningsperioden 2013 inte överstiga 5 ton av de totala landningarna av kummel uttryckt i levande vikt och 2,5 ton av de totala landningarna av havskräfta uttryckt i levande vikt. 6.3 Om ett fartyg inte uppfyller något av de särskilda villkoren ska det med omedelbar verkan förlora rätten till de dagar som tilldelats på grundval av det särskilda villkoret. 6.4 Tillämpningen av de särskilda villkoren i punkt 6.1 får överföras från ett fartyg till ett eller flera andra fartyg som ersätter det fartyget i flottan, under förutsättning att ersättningsfartyget använder liknande redskap och inte under något verksamt år har registrerat landningar av kummel och havskräfta som överstiger de viktangivelser som anges i punkt 6.1. Tabell I Maximalt antal dagar som ett fartyg får uppehålla sig i området per fiskeredskap och år Särskilt villkor Reglerade redskap Maximalt antal dagar Bottentrålar, snurrevadar och liknande redskap, maskstorlek ≥ 32 mm, nät, maskstorlek ≥ 60 mm, och bottenlångrevar ES 141 FR 134 PT 140 6.1.a och 6.1.b Bottentrålar, snurrevadar och liknande redskap, maskstorlek ≥ 32 mm, nät, maskstorlek ≥ 60 mm, och bottenlångrevar Obegränsat 7. Systemet med kilowattdagar 7.1 Medlemsstaterna kan förvalta den fiskeansträngning som de tilldelas enligt ett system med kilowattdagar. Genom det systemet kan de tillåta sådana fartyg som berörs av något reglerat redskap och av särskilda villkor enligt tabell I att uppehålla sig i området under ett maximalt antal dagar som skiljer sig från antalet dagar enligt tabellen, under förutsättning att det sammanlagda antalet kilowattdagar som får beviljas för det reglerade redskapet och enligt de särskilda villkoren iakttas. 7.2 Detta sammanlagda antal kilowattdagar ska vara summan av alla enskilda fiskeansträngningar som beviljats de fartyg som för den berörda medlemsstatens flagg och som uppfyller kraven för det reglerade redskapet och, i tillämpliga fall, de särskilda villkoren. Den enskilda fiskeansträngningen ska beräknas i kilowattdagar genom att maskinstyrkan för varje enskilt fartyg multipliceras med det antal dagar till sjöss som fartyget skulle ha rätt till enligt tabell I, om punkt 7.1 inte tillämpades. I de fall antalet dagar är obegränsat enligt tabell I ska det relevanta antal dagar som fartyget har rätt till vara 360. 7.3 En medlemsstat som önskar utnyttja det system som avses i punkt 7.1 ska lämna in en ansökan till kommissionen innehållande rapporter i elektroniskt format som för det reglerade redskapet och de särskilda villkoren enligt tabell I innehåller beräkningsunderlag baserade på följande: a) En förteckning över fartyg med tillstånd att fiska, med uppgift om fartygens nummer i registret över EU:s fiskeflotta (CFR) och deras maskinstyrka. b) Fångstuppgifter för 2010 och 2011 för fartygen, med uppgift om fångstsammansättning enligt de särskilda villkor som avses i 6.1 a eller b, förutsatt att fartygen uppfyller kraven för dessa särskilda villkor. c) Det antal dagar till sjöss under vilka varje fartyg ursprungligen skulle ha fått tillstånd att fiska enligt tabell I och det antal dagar till sjöss som varje fartyg skulle ha rätt till med tillämpning av punkt 7.1. 7.4 På grundval av denna ansökan ska kommissionen bedöma huruvida de villkor som avses i punkt 7 är uppfyllda och kommissionen får i tillämpliga fall ge medlemsstaten tillåtelse att använda det system som avses i punkt 7.1. 8. Tilldelning av ytterligare dagar för definitivt upphörande med fiske 8.1 Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ytterligare dagar till sjöss under vilka ett fartyg av sin flaggmedlemsstat kan få tillstånd att uppehålla sig inom området med reglerade redskap ombord; detta beviljande ska grundas på åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts mellan den 1 februari 2012 och den 31 januari 2013, antingen i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1198/2006 ( 1 ) eller förordning (EG) nr 744/2008 ( 2 ) . Definitivt upphörande till följd av andra omständigheter kan beaktas av kommissionen från fall till fall, på grundval av en skriftlig och vederbörligen motiverad ansökan från den berörda medlemsstaten. Den skriftliga ansökan ska innehålla uppgift om de berörda fartygen och för var och ett av dem bekräfta att de aldrig mer kommer att användas för fiskeverksamhet. 8.2 Den ansträngning mätt i kilowattdagar som under 2003 förbrukades av avvecklade fartyg som använde en viss redskapsgrupp, ska divideras med den ansträngning som förbrukades av alla fartyg som använde den redskapsgruppen under 2003. Det ytterligare antalet dagar till sjöss ska sedan beräknas genom att den kvot som erhålls multipliceras med det antal dagar som skulle ha beviljats enligt tabell I. En eventuell del av dag som uppstår vid denna beräkning ska avrundas till närmaste hela dag. 8.3 Punkterna 8.1 och 8.2 ska inte gälla när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 3 eller 6.4, eller när avvecklingen redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss. 8.4 Medlemsstater som önskar utnyttja en sådan tilldelning som avses i punkt 8.1 ska senast den 15 juni 2013 lämna in en ansökan till kommissionen innehållande rapporter i elektroniskt format som för redskapsgruppen och de särskilda villkoren enligt tabell I innehåller beräkningsunderlag baserade på följande: a) Förteckningar över avvecklade fartyg, med uppgift om fartygens nummer i registret över EU:s fiskeflotta (CFR) och deras maskinstyrka. b) Fartygens fiskeverksamhet under 2003, beräknad i dagar till sjöss enligt redskapsgrupp och, om nödvändigt, särskilda villkor. 8.5 På grundval av en sådan ansökan från en medlemsstat får kommissionen, genom genomförandeakter, tilldela medlemsstaten ett antal dagar utöver det antal som avses i punkt 5.1 för den medlemsstaten. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 14.2. 8.6 Under förvaltningsperioden 2013 kan medlemsstaterna omfördela dessa ytterligare dagar till sjöss till alla eller några av de fartyg som stannar kvar inom flottan och som uppfyller kraven för de reglerade redskapen. Det är inte tillåtet att tilldela ytterligare dagar som härrör från ett avvecklat fartyg som omfattades av ett särskilt villkor enligt punkt 6.1 a eller b till ett fartyg som förblir verksamt, men som inte omfattas av ett särskilt villkor. 8.7 När kommissionen beviljar ytterligare dagar till sjöss på grund av definitivt upphörande med fiske under förvaltningsperioden 2013 ska det maximala antalet dagar per medlemsstat och fiskeredskap enligt tabell I justeras i enlighet med detta för förvaltningsperioden 2014. 9. Tilldelning av ytterligare dagar för förbättrad vetenskaplig observatörstäckning 9.1 Kommissionen kan, om en medlemsstat tar fram ett förbättrat program för vetenskaplig observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring, tilldela medlemsstaten tre ytterligare dagar då fartyg får uppehålla sig i området med ett reglerat redskap ombord. Sådana program ska särskilt inriktas på mängden fångst som kastas överbord och fångstsammansättningen samt gå utöver de krav på insamling av uppgifter som ställs i förordning (EG) nr 199/2008 ( 3 ) och dess tillämpningsföreskrifter för nationella program. 9.2 Vetenskapliga observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlem. 9.3 En medlemsstat som önskar utnyttja en sådan tilldelning som anges i punkt 9.1 ska överlämna en beskrivning av sitt förbättrade program för vetenskaplig observatörstäckning till kommissionen för godkännande. 9.4 På grundval av denna beskrivning och efter samråd med vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) får kommissionen, genom genomförandeakter, tilldela medlemsstaten i fråga ett antal dagar utöver det antal som avses i punkt 5.1 för den medlemsstaten och för de fartyg, det område och det redskap som berörs av det förbättrade vetenskapliga observatörsprogrammet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 14.2. 9.5 Om en medlemsstat önskar fortsätta att utan ändringar tillämpa ett förbättrat vetenskapligt observatörsprogram som redan tidigare har godkänts av kommissionen, ska medlemsstaten underrätta kommissionen om den fortsatta tillämpningen av detta program fyra veckor innan tillämpningsperioden för programmet inleds. KAPITEL IV FÖRVALTNING 10. Allmän skyldighet Medlemsstaterna ska förvalta den högsta tillåtna fiskeansträngningen i enlighet med villkoren i artikel 8 i förordning (EG) nr 2166/2005 och artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009. 11. Förvaltningsperioder 11.1 Medlemsstaterna får dela in dagarna av närvaro i det område som anges i tabell I i förvaltningsperioder som varar en eller flera kalendermånader. 11.2 Den berörda medlemsstaten ska fastställa det antal dagar eller timmar under en förvaltningsperiod som ett fartyg får uppehålla sig i området. 11.3 Om en medlemsstat fastställer den tid som ett fartyg som för dess flagg får uppehålla sig i ett område i timmar ska medlemsstaten fortsätta att mäta förbrukningen av dagar enligt punkt 10. Medlemsstaten ska på kommissionens begäran visa vilka försiktighetsåtgärder den har vidtagit för att undvika en för hög förbrukning av dagar i området till följd av att ett fartyg avslutar sin vistelse i området före utgången av en 24-timmarsperiod. KAPITEL V UTBYTEN AV TILLDELNINGAR AV FISKEANSTRÄNGNING 12. Överföring av dagar mellan fiskefartyg som för en medlemsstats flagg 12.1 En medlemsstat får tillåta ett fiskefartyg som för dess flagg att överföra det antal dagar i ett område som det har tilldelats till ett annat fartyg som för dess flagg i samma område, på villkor att produkten av de dagar som ett fartyg erhåller och dess maskinstyrka i kilowatt (kilowattdagar) är lika med eller mindre än produkten av det antal dagar som överförts av det fartyg som bidrar med dagar och det fartygets maskinstyrka i kilowatt. Uppgifterna om fartygets maskinstyrka i kilowatt ska vara de som anges för varje fartyg i registret över EU:s fiskeflotta. 12.2 Det totala antal dagar i området som överförts i enlighet med punkt 12.1 multiplicerat med maskinstyrkan i kilowatt hos det fartyg som bidrar med dagar får inte vara högre än det årliga genomsnittet dagar i området som dokumenterats för det fartyg som bidrar med dagar enligt fiskeloggboken för åren 2010 och 2011 multiplicerat med fartygets maskinstyrka i kilowatt. 12.3 En överföring av dagar enligt punkt 12.1 ska endast vara tillåten mellan fartyg som fiskar med reglerade redskap och under samma förvaltningsperiod. 12.4 En överföring av dagar är endast tillåten för fartyg som tilldelats fiskedagar utan särskilda villkor. 12.5 På begäran av kommissionen ska medlemsstaterna lämna information om de överföringar som har gjorts. Ett kalkylarksformat för insamling och översändande av information enligt denna punkt får fastställas av kommissionen genom genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 14.2. 13. Överföring av dagar mellan fiskefartyg som för olika medlemsstaters flagg Medlemsstaterna får tillåta överföring av dagar av närvaro inom området, för samma förvaltningsperiod och inom samma område, mellan fiskefartyg som för deras flagg under förutsättning att punkterna 4.1, 4.2 och 12 gäller i tillämpliga delar. Medlemsstater som beslutar sig för att tillåta en sådan överföring ska innan överföringen äger rum lämna uppgifter till kommissionen om överföringen, dvs. antal dagar, fiskeansträngning och, i förekommande fall, därtill hörande kvoter. KAPITEL VI RAPPORTERINGSKRAV 14. Rapport om fiskeansträngningen Artikel 28 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska tillämpas på fartyg som omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga. Med det geografiska området enligt den artikeln avses det område som anges i punkt 2 i denna bilaga. 15. Insamling av relevanta uppgifter På grundval av de uppgifter som används för förvaltningen av fiskedagar i området enligt denna bilaga, ska medlemsstaterna för varje kvartal samla in uppgifter om den totala fiskeansträngningen i området när det gäller släpredskap och fasta redskap, ansträngningen när det gäller de fartyg som använder olika typer av redskap i området samt uppgifter om maskinstyrkan för dessa fartyg i kilowattdagar. 16. Rapportering av relevanta uppgifter Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran göra ett kalkylark med de uppgifter som anges i punkt 15 tillgängligt för kommissionen i det format som anges i tabellerna II och III och skicka det till den elektroniska adress som kommissionen meddelar medlemsstaterna. Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran skicka närmare uppgifter till kommissionen om ansträngning som tilldelats och utnyttjats under hela, eller delar av, förvaltningsperioderna 2012 och 2013 i det dataformat som anges i tabellerna IV och V. Tabell II Rapporteringsformat för uppgifter om kilowattdagar per år Medlemsstat Redskap År Deklaration av sammanlagd ansträngning (1) (2) (3) (4) Tabell III Dataformat för uppgifter om kilowattdagar per år Fältets namn Maximalt antal tecken Justering ( 4 ) V(änster)/H(öger) Definition och anmärkningar (1) Medlemsstat 3 Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) där fartyget är registrerat. (2) Redskap 2 En av följande redskapstyper: TR = Trål, snurrevad och liknande redskap ≥ 32 mm GN = Nät ≥ 60 mm LL = Bottenlångrevar (3) År 4 Antingen 2006 eller 2007 eller 2008 eller 2009 eller 2010 eller 2011 eller 2012 eller 2013 (4) Deklaration av sammanlagd ansträngning 7 H Sammanlagd fiskeansträngning uttryckt i antalet utnyttjade kilowattdagar från och med den 1 januari till och med den 31 december det aktuella året Tabell IV Rapporteringsformat för fartygsuppgifter Medlemsstat Registret över EU:s fiskeflotta Distriktsbe-teckning Förvaltnings-periodens löptid Anmält redskap Särskilda villkor som gäller för anmälda redskap Dagar då anmält/anmälda redskap får användas Dagar då anmält/anmälda redskap använts Överföring av dagar Nr 1 Nr 2 Nr 3 … Nr 1 Nr 2 Nr 3 … Nr 1 Nr 2 Nr 3 … Nr 1 Nr 2 Nr 3 … (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) (8) (8) (8) (9) Tabell V Dataformat för fartygsuppgifter Fältets namn Maximalt antal tecken Justering ( 5 ) V(änster)/H(öger) Definition och anmärkningar (1) Medlemsstat 3 Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) där fartyget är registrerat. (2) Registret över EU:s fiskeflotta 12 Registreringsnummer i registret över EU:s fiskeflotta Fiskefartygets eget identifikationsnummer. Medlemsstatens treställiga alfabetiska ISO-kod följd av en identifikationskod (9 tecken). Koder med färre än nio tecken ska kompletteras med nollor till vänster. (3) Distrikts-beteckning 14 V Enligt förordning (EEG) nr 1381/87 ( 6 ) . (4) Förvaltnings-periodens löptid 2 V Förvaltningsperiodens längd i antal månader. (5) Anmälda redskap 2 V En av följande redskapstyper: TR = Trål, snurrevad och liknande redskap ≥ 32 mm GN = Nät ≥ 60 mm LL = Bottenlångrevar (6) Särskilt villkor som gäller för anmälda redskap 2 V Om ett särskilt villkor gäller, ange vilket av de särskilda villkoren i punkt 6.1 a eller 6.1 b i bilaga IIB som gäller (7) Dagar då anmält/anmälda redskap får användas 3 V Antal dagar som fartyget enligt bilaga IIB har rätt till, för valda redskap och anmäld löptid för förvaltningsperiod. (8) Dagar då anmält/anmälda redskap använts 3 V Antal dagar som fartyget verkligen varit i området och använt det anmälda redskapet under den anmälda förvaltningsperioden (9) Överföring av dagar 4 V För överförda dagar ange ”– antal överförda dagar” och för erhållna dagar ange ”+ antal överförda dagar” ( 1 ) Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden ( EUT L 223, 15.8.2006, s. 1 ). ( 2 ) Rådets förordning (EG) nr 744/2008 av den 24 juli 2008 om införande av en tillfällig särskild åtgärd för att främja omstruktureringen av de av Europeiska gemenskapens fiskeflottor som berörs av den ekonomiska krisen ( EUT L 202, 31.7.2008, s. 1 ). ( 3 ) Rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken ( EUT L 60, 5.3.2008, s. 1 ). ( 4 ) Viktig information för överföring av uppgifter i ett format med fast längd. ( 5 ) Viktig information för överföring av uppgifter i ett format med fast längd. ( 6 ) Kommissionens förordning (EEG) nr 1381/87 av den 20 maj 1987 om fastställande av närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefartyg ( EGT L 132, 21.5.1987, s. 9 ). BILAGA IIC FISKANSTRÄNGNING FÖR FARTYG INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN AV BESTÅNDEN AV TUNGA I ICES-SEKTION VIIe I VÄSTRA DELEN AV ENGELSKA KANALEN KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER 1. Tillämpningsområde 1.1 Denna bilaga ska tillämpas på EU-fartyg med en total längd på minst 10 meter som ombord medför eller använder bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större och fasta nätredskap, inklusive nät, grimgarn och insnärjningsnät med en maskstorlek på högst 220 mm, i enlighet med förordning (EG) nr 509/2007, och som uppehåller sig i Ices-sektion VIIe. Vid tillämpningen av denna bilaga avses med förvaltningsperioden 2013 perioden mellan den 1 februari 2013 och den 31 januari 2014. 1.2 Fartyg som fiskar med fasta nät med en maskstorlek på minst 120 mm och som, enligt fångstregistren, under tre föregående åren har fiskat mindre än 300 kg tunga i levande vikt per år ska undantas från tillämpningen av denna bilaga på följande villkor: a) Fartygen ifråga fångar mindre än 300 kg tunga i levande vikt under förvaltningsperioden 2013. b) Det förekommer ingen omlastning till havs av fisk från de aktuella fartygen till andra fartyg. c) Senast den 31 juli 2013 respektive den 31 januari 2014 ska varje berörd medlemsstat lämna in en rapport till kommissionen om de aktuella fartygens fångster av tunga under de tre föregående åren samt om fångsterna av tunga under 2013. Om något av dessa villkor inte uppfylls ska de berörda fartygen med omedelbar verkan inte längre undantas från tillämpningen av denna bilaga. 2. Definitioner I denna bilaga gäller följande definitioner: a) redskapsgrupp: gruppering av redskap ur följande två redskapskategorier b) reglerat redskap: någon av de två redskapskategorier som tillhör redskapsgruppen. c) område: Ices-sektion VIIe. d) förvaltningsperioden 2013: perioden 1 februari 2013–31 januari 2014. 3. Verksamhetsbegränsningar Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 29 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska varje medlemsstat se till att EU-fartyg som för dess flagg och som är registrerade i EU, när de ombord medför ett reglerat redskap, inte uppehåller sig i området längre än det antal dagar som anges i kapitel III i denna bilaga. KAPITEL II TILLSTÅND 4. Fartyg med tillstånd 4.1 En medlemsstat får inte tillåta att fartyg som för dess flagg fiskar med ett reglerat redskap i området om fartyget inte kan visa att det bedrev sådan fiskeverksamhet under åren 2002–2012 i samma område, såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det reglerade området. 4.2 Ett fartyg som registrerats som användare av ett reglerat redskap kan dock få tillåtelse att använda ett annat fiskeredskap, förutsatt att det antal dagar som gäller för det andra redskapet minst är lika med det antal dagar som gäller för det första redskapet. 4.3 Om en medlemsstat saknar kvoter i området ska ett fartyg som för dess flagg inte tillåtas fiska i det området med ett reglerat redskap, såvida fartyget inte har tilldelats en kvot efter en överföring enligt artikel 20.5 i förordning (EG) nr 2371/2002 och har tilldelats dagar till sjöss enligt punkt 10 eller 11 i denna bilaga. KAPITEL III ANTAL DAGAR I OMRÅDET SOM TILLDELATS EU-FARTYG 5. Maximalt antal dagar Det maximala antal dagar till sjöss för vilka en medlemsstat under förvaltningsperioden 2013 får ge ett fartyg som för dess flagg tillstånd att uppehålla sig i området och ha ett reglerat redskap ombord anges i tabell I. Tabell I Maximalt antal dagar som ett fartyg får uppehålla sig i området per fiskeredskap och år Reglerade redskap Maximalt antal dagar Bomtrålar, maskstorlek ≥ 80 mm 164 Fasta nät, maskstorlek ≤ 220 mm 164 6. Systemet med kilowattdagar 6.1 Under förvaltningsperioden 2013 får medlemsstaterna förvalta den fiskeansträngning som de tilldelas enligt ett system med kilowattdagar. Genom det systemet kan de tillåta varje fartyg som använder ett reglerat redskap enligt tabell I att uppehålla sig i området under ett maximalt antal dagar som skiljer sig från antalet dagar enligt tabellen, under förutsättning att det sammanlagda antalet kilowattdagar som får beviljas för det reglerade redskapet iakttas. 6.2 Detta sammanlagda antal kilowattdagar ska vara summan av alla enskilda fiskeansträngningar som beviljats de fartyg som för den berörda medlemsstatens flagg och som uppfyller kraven för det reglerade redskapet. Den enskilda fiskeansträngningen ska beräknas i kilowattdagar genom att maskinstyrkan för varje enskilt fartyg multipliceras med det antal dagar till sjöss som fartyget skulle ha rätt till enligt tabell I, om punkt 6.1 inte tillämpades. 6.3 En medlemsstat som önskar använda det system som avses i punkt 6.1 ska lämna in en ansökan till kommissionen innehållande rapporter i elektroniskt format som för det reglerade redskapet enligt tabell I innehåller beräkningsunderlag baserade på följande: a) En förteckning över fartyg med tillstånd att fiska, med uppgift om fartygens nummer i registret över EU:s fiskeflotta (CFR) och deras maskinstyrka. b) Det antal dagar till sjöss under vilka varje fartyg ursprungligen skulle ha fått tillstånd att fiska enligt tabell I och det antal dagar till sjöss som varje fartyg skulle ha rätt till med tillämpning av punkt 6.1. 6.4 På grundval av denna ansökan ska kommissionen bedöma huruvida de villkor som avses i punkt 6 är uppfyllda och kommissionen får i tillämpliga fall ge medlemsstaten tillåtelse att använda det system som avses i punkt 6.1. 7. Tilldelning av ytterligare dagar för definitivt upphörande med fiske 7.1 Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ytterligare dagar till sjöss under vilka ett fartyg av sin flaggmedlemsstat kan få tillstånd att uppehålla sig inom området med reglerade redskap ombord; detta beviljande ska grundas på åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts efter den 1 januari 2004, antingen i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1198/2006 eller förordning (EG) nr 744/2008. Definitivt upphörande till följd av andra omständigheter kan beaktas av kommissionen från fall till fall, på grundval av en skriftlig och vederbörligen motiverad ansökan från den berörda medlemsstaten. Den skriftliga ansökan ska innehålla uppgift om de berörda fartygen och för var och ett av dem bekräfta att de aldrig mer kommer att användas för fiskeverksamhet. 7.2 Den ansträngning mätt i kilowattdagar som under 2003 förbrukades av avvecklade fartyg som använde en viss redskapsgrupp, ska divideras med den ansträngning som förbrukades av alla fartyg som använde den redskapsgruppen under 2003. Det ytterligare antalet dagar till sjöss ska sedan beräknas genom att den kvot som erhålls multipliceras med det antal dagar som skulle ha beviljats enligt tabell I. En eventuell del av dag som uppstår vid denna beräkning ska avrundas till närmaste hela dag. 7.3 Punkterna 7.1 och 7.2 ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 4.2 eller när avvecklingen redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss. 7.4 Medlemsstater som önskar utnyttja en sådan tilldelning som avses i punkt 7.1 ska senast den 15 juni 2013 lämna in en ansökan till kommissionen innehållande rapporter i elektroniskt format som för redskapsgruppen enligt tabell I innehåller beräkningsunderlag baserade på följande: a) Förteckningar över avvecklade fartyg, med uppgift om fartygens nummer i registret över EU:s fiskeflotta (CFR) och deras maskinstyrka. b) Fartygens fiskeansträngning under 2003, beräknad i dagar till sjöss per berörd grupp av fiskeredskap. 7.5 På grundval av en sådan ansökan från en medlemsstat får kommissionen, genom genomförandeakter, tilldela medlemsstaten ett antal dagar utöver det antal som avses i punkt 5 för den medlemsstaten. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 14.2. 7.6 Under förvaltningsperioden 2013 kan medlemsstaterna omfördela dessa ytterligare dagar till sjöss till alla eller några av de fartyg som stannar kvar inom flottan och som uppfyller kraven för de reglerade redskapen. 7.7 Under förvaltningsperioden 2013 får en medlemsstat inte omfördela ytterligare dagar som kommer från ett definitivt upphörande med fiske och som redan tidigare tilldelats av kommissionen, såvida inte kommissionen har fattat ett beslut som omvärderar de ytterligare dagarna på grundval av de nuvarande redskapsgrupperna och begränsningarna i antalet dagar till sjöss. Om medlemsstaten har begärt en omvärdering av antalet dagar får medlemsstaten provisoriskt tillstånd att omfördela 50 % av de ytterligare dagarna till dess att kommissionen fattar sitt beslut. 8. Tilldelning av ytterligare dagar för förbättrad vetenskaplig observatörstäckning 8.1 Kommissionen kan, på grundval av ett förbättrat program för vetenskaplig observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring, tilldela en medlemsstat tre ytterligare dagar mellan den 1 februari 2013 och den 31 januari 2014 då fartyg får uppehålla sig i området med ett reglerat redskap ombord. Sådana program ska särskilt inriktas på mängden fångst som kastas överbord och fångstsammansättningen samt gå utöver de krav på insamling av uppgifter som ställs i förordning (EG) nr 199/2008 och dess tillämpningsföreskrifter för nationella program. 8.2 Vetenskapliga observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlem. 8.3 En medlemsstat som önskar utnyttja en sådan tilldelning som anges i punkt 8.1 ska överlämna en beskrivning av sitt förbättrade program för vetenskaplig observatörstäckning till kommissionen för godkännande. 8.4 På grundval av denna beskrivning och efter samråd med vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) får kommissionen, genom genomförandeakter, tilldela medlemsstaten i fråga ett antal dagar utöver det antal som avses i punkt 5 för den medlemsstaten och för de fartyg, det område och det redskap som berörs av det förbättrade vetenskapliga observatörsprogrammet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 14.2. 8.5 Om en medlemsstat önskar fortsätta att utan ändringar tillämpa ett förbättrat vetenskapligt observatörsprogram som redan tidigare har godkänts av kommissionen, ska medlemsstaten underrätta kommissionen om den fortsatta tillämpningen av detta program fyra veckor innan tillämpningsperioden för programmet inleds. KAPITEL IV FÖRVALTNING 9. Allmän skyldighet Medlemsstaterna ska förvalta den högsta tillåtna ansträngningen i enlighet med artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009. 10. Förvaltningsperioder 10.1 Medlemsstaterna får dela in dagarna av närvaro i det område som anges i tabell I i förvaltningsperioder som varar en eller flera kalendermånader. 10.2 Den berörda medlemsstaten ska fastställa det antal dagar eller timmar under en förvaltningsperiod som ett fartyg får uppehålla sig i området. 10.3 Om en medlemsstat fastställer den tid som ett fartyg som för dess flagg får uppehålla sig i ett område i timmar ska medlemsstaten fortsätta att mäta förbrukningen av dagar enligt punkt 9. Medlemsstaten ska på kommissionens begäran visa vilka försiktighetsåtgärder den har vidtagit för att undvika en för hög förbrukning av dagar i området till följd av att ett fartyg avslutar sin vistelse i området före utgången av en 24-timmarsperiod. KAPITEL V UTBYTEN AV TILLDELNINGAR AV FISKEANSTRÄNGNING 11. Överföring av dagar mellan fiskefartyg som för en medlemsstats flagg 11.1 En medlemsstat får tillåta ett fiskefartyg som för dess flagg att överföra det antal dagar i ett område som det har tilldelats till ett annat fartyg som för dess flagg i samma område, på villkor att produkten av de dagar som ett fartyg erhåller och dess maskinstyrka i kilowatt (kilowattdagar) är lika med eller mindre än produkten av det antal dagar som överförts av det fartyg som bidrar med dagar och det fartygets maskinstyrka i kilowatt. Uppgifterna om fartygets maskinstyrka i kilowatt ska vara de som anges för varje fartyg i registret över EU:s fiskeflotta. 11.2 Det totala antal dagar i området som överförts i enlighet med punkt 11.1 multiplicerat med maskinstyrkan i kilowatt hos det fartyg som bidrar med dagar får inte vara högre än det årliga genomsnittet dagar i området som dokumenterats för det fartyg som bidrar med dagar enligt fiskeloggboken för åren 2001, 2002, 2003, 2004 och 2005 multiplicerat med fartygets maskinstyrka i kilowatt. 11.3 En överföring av dagar enligt punkt 11.1 ska endast vara tillåten mellan fartyg som fiskar med reglerade redskap och under samma förvaltningsperiod. 11.4 På begäran av kommissionen ska medlemsstaterna lämna information om de överföringar som har gjorts. Ett kalkylarksformat för insamling och översändande av information enligt denna punkt får fastställas av kommissionen genom genomförandeakter. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 14.2. 12. Överföring av dagar mellan fiskefartyg som för olika medlemsstaters flagg Medlemsstater får tillåta överföring av dagar inom området för samma förvaltningsperiod och inom samma område mellan fiskefartyg som för deras flagg under förutsättning att punkterna 4.2, 4.4, 5, 6 och 10 gäller i tillämpliga delar. Medlemsstater som beslutar sig för att tillåta en sådan överföring ska innan överföringen äger rum lämna uppgifter till kommissionen om överföringen, dvs. antal dagar som ska överföras, fiskeansträngning och, i förekommande fall, därtill hörande kvoter. KAPITEL VI RAPPORTERINGSKRAV 13. Rapport om fiskeansträngningen Artikel 28 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska tillämpas på fartyg som omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga. Med det geografiska området enligt den artikeln avses det område som anges i punkt 2 i denna bilaga. 14. Insamling av relevanta uppgifter På grundval av de uppgifter som används för förvaltningen av fiskedagar i området enligt denna bilaga, ska medlemsstaterna för varje kvartal samla in uppgifter om den totala fiskeansträngningen i området när det gäller släpredskap och fasta redskap, ansträngningen när det gäller de fartyg som använder olika typer av redskap i området samt uppgifter om maskinstyrkan för dessa fartyg i kilowattdagar. 15. Rapportering av relevanta uppgifter Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran göra ett kalkylark med de uppgifter som avses i punkt 14 tillgängligt för kommissionen i det format som anges i tabellerna II och III och skicka det till den elektroniska adress som kommissionen meddelar medlemsstaterna. Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran skicka närmare uppgifter till kommissionen om ansträngning som tilldelats och utnyttjats under hela, eller delar av, förvaltningsperioderna 2012 och 2013 i det dataformat som anges i tabellerna IV och V. Tabell II Rapporteringsformat för uppgifter om kilowattdagar per år Medlemsstat Redskap År Deklaration av sammanlagd ansträngning (1) (2) (3) (4) Tabell III Dataformat för uppgifter om kilowattdagar per år Fältets namn Maximalt antal tecken Justering ( 1 ) V(änster)/H(öger) Definition och anmärkningar (1) Medlemsstat 3 Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) där fartyget är registrerat. (2) Redskap 2 En av följande redskapstyper: BT = bomtrålar ≥ 80 mm GN = nät < 220 mm TN = grimgarn eller insnärjningsnät < 220 mm (3) År 4 Antingen 2006 eller 2007 eller 2008 eller 2009 eller 2010 eller 2011 eller 2012 eller 2013 (4) Deklaration av sammanlagd ansträngning 7 H Sammanlagd fiskeansträngning uttryckt i antalet utnyttjade kilowattdagar från och med den 1 januari till och med den 31 december det aktuella året Tabell IV Rapporteringsformat för fartygsuppgifter Medlemsstat Registret över EU:s fiskeflotta Distrikts-beteckning Förvaltningsperiodens löptid Anmält redskap Dagar då anmält/anmälda redskap får användas Dagar då anmält/anmälda redskap använts Överföring av dagar Nr 1 Nr 2 Nr 3 … Nr 1 Nr 2 Nr 3 … Nr 1 Nr 2 Nr 3 … (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) Tabell V Dataformat för fartygsuppgifter Fältets namn Maximalt antal tecken Justering ( 2 ) V(änster)/H(öger) Definition och anmärkningar (1) Medlemsstat 3 Medlemsstat (treställig alfabetisk ISO-kod) där fartyget är registrerat. (2) Registret över EU:s fiskeflotta 12 Registreringsnummer i registret över EU:s fiskeflotta Fiskefartygets eget identifikationsnummer. Medlemsstatens treställiga alfabetiska ISO-kod följd av en identifikationskod (9 tecken). Koder med färre än nio tecken ska kompletteras med nollor till vänster. (3) Distrikts-beteckning 14 V Enligt förordning (EEG) nr 1381/87. (4) Förvaltnings-periodens löptid 2 V Förvaltningsperiodens längd i antal månader. (5) Anmälda redskap 2 V En av följande redskapstyper: BT = bomtrålar ≥ 80 mm GN = nät < 220 mm TN = grimgarn eller insnärjningsnät < 220 mm (6) Särskilt villkor som gäller för anmälda redskap 3 V Antal dagar som fartyget enligt bilaga IIC har rätt till, för valda redskap och anmäld löptid för förvaltningsperiod. (8) Dagar då anmält/anmälda redskap använts 3 V Antal dagar som fartyget verkligen varit i området och använt det anmälda redskapet under den anmälda förvaltningsperioden (9) Överföring av dagar 4 V För överförda dagar ange ”– antal överförda dagar” och för erhållna dagar ange ”+ antal överförda dagar” ( 1 ) Viktig information för överföring av uppgifter i ett format med fast längd. ( 2 ) Viktig information för överföring av uppgifter i ett format med fast längd.