L_2009330SV.01007001.xml 16.12.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 330/70 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1233/2009 av den 15 december 2009 om en särskild åtgärd för att stödja marknaden inom mejerisektorn EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) ( 1 ) , särskilt artiklarna 186 och 188.2 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) Världsmarknadspriserna för mejeriprodukter har rasat i synnerhet beroende på en minskad efterfrågan i samband med den finansiella och ekonomiska krisen. Marknadspriset inom gemenskapen för mejeriprodukter har också sjunkit avsevärt till följd av krisen och förändringar av utbudet. (2) De sänkta priserna för mejeriprodukter inom Europeiska unionen har haft stor inverkan på priserna fritt gård. Det kommer att ta lång tid att uppnå en hållbar återhämtning. Därför är det lämpligt att bevilja medlemsstaterna ett rambelopp för att stödja de mjölkproducenter som är allvarligt drabbade av krisen inom mejerisektorn och som på grund av dessa omständigheter ställs inför likviditetsproblem. (3) Rambeloppet för varje medlemsstat beräknas utgående från mjölkproduktionen under 2008–2009 inom ramen för de nationella kvoterna. Medlemsstaterna bör fördela detta tillgängliga nationella belopp på grundval av objektiva kriterier och på ett icke-diskriminerande sätt och samtidigt undvika en snedvridning av marknaden eller konkurrensen. (4) Genomförandet av denna förordning bör ske med beaktande av de institutionella bestämmelserna i varje medlemsstat. (5) Stödet till jordbrukarna bör beviljas som en intervention i syfte att stabilisera jordbruksmarknaderna enligt artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken ( 2 ) . (6) Av budgetskäl kommer gemenskapen att finansiera de utgifter som medlemsstaterna ådragit sig i samband med det finansiella stödet till mjölkproducenterna endast om utbetalningarna gjorts inom en viss tidsfrist. (7) För att säkra öppenheten och att de nationella rambeloppen övervakas och förvaltas riktigt bör medlemsstaterna informera kommissionen om de objektiva kriterier som använts för att fastställa metoderna för beviljandet av stöd och de bestämmelser som följts för att undvika en snedvridning av marknaden. (8) För att försäkra att mjölkproducenterna får stödet så snart som möjligt bör medlemsstaterna ges möjlighet att genomföra denna förordning så snabbt som möjligt. Därför måste förordningen träda i kraft utan dröjsmål. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna ska använda beloppen som fastställs i bilagan för att bevilja stöd till de mjölkproducenter som drabbats allvarligt av krisen inom mejerisektorn på grundval av objektiva kriterier och på ett icke-diskriminerande sätt, förutsatt att dessa utbetalningar inte orsakar någon snedvridning av konkurrensen. Artikel 2 1. De åtgärder som vidtas enligt artikel 1 i denna förordning ska betraktas som interventioner i syfte att stabilisera jordbruksmarknaderna enligt artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 1290/2005. 2. Medlemsstaterna ska göra utbetalningarna för det stöd som avses i artikel 1 senast den 30 juni 2010. Artikel 3 När det gäller det stöd som avses i artikel 1 ska medlemsstaterna lämna uppgifter om följande till kommissionen: a) En beskrivning av de objektiva kriterier som använts för att fastställa metoderna för beviljandet av stöd och de bestämmelser som följts för att undvika en snedvridning av marknaden, utan dröjsmål och senast den 31 mars 2010. b) Det totala utbetalade stödbeloppet, samt antalet och typen av stödmottagare senast den 30 augusti 2010. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 2009. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 . ( 2 ) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1 . BILAGA ( 1 ) Miljoner euro BE 7,212824 BG 1,842622 CZ 5,792943 DK 9,859564 DE 61,203560 EE 1,302069 IE 11,502500 EL 1,581891 ES 12,792178 FR 51,127334 IT 23,031475 CY 0,316812 LV 1,445181 LT 3,099461 LU 0,597066 HU 3,565265 MT 0,084511 NL 24,586045 AT 6,052604 PL 20,211209 PT 4,084693 RO 5,010401 SI 1,143094 SK 2,034727 FI 4,831752 SE 6,427521 UK 29,260698 EU-27 300,000000 ( 1 ) Baserat på mjölkproduktionen för 2008–2009 inom ramen för de nationella kvoterna.