EUR-Lex - 31981R0348 - SV Avis juridique important | 31981R0348 Rådets förordning (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 039 , 12/02/1981 s. 0001 - 0003 Finsk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0114 Spansk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 15 Volym 3 s. 0114 Portugisisk specialutgåva: Område 15 Volym 3 s. 0003 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 348/81 av den 20 januari 1981 om gemensamma regler för import av valprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1917/80(2), särskilt artikel 3.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa varor som finns uppräknade i bilaga II till fördraget(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1117/78(4), särskilt artikel 2.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(5), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(6), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(7), och med beaktande av följande: Skyddet av valarterna kräver åtgärder som kommer att begränsa den internationella handeln. Dessa åtgärder bör vidtas på gemenskapsnivå och hänsyn bör samtidigt tas till gemenskapens internationella åtaganden. Innan mera omfattande bestämmelser för kontroll av handel med vilda djur- och växtarter antas på gemenskapsnivå, bör importen av de viktigaste valprodukterna i ett inledande skede underkastas importtillstånd, på samma gång som det också bör vara möjligt att förlänga listan över dessa produkter. För att klargöra situationen bör det påpekas att medlemsstaterna i avvaktan på denna eventuella förlängning fortsätter att vara behöriga att, i enlighet med fördraget, vidta åtgärder för skyddet av arterna i samband med import av varor som inte omfattas av denna förordning. De behöriga myndigheterna bör inte utfärda sådana tillstånd utan att först ha försäkrat sig om att produkterna i fråga inte kommer att användas för handelsändamål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 1 januari 1982 får produkterna i listan i bilagan införas i gemenskapen endast om ett importtillstånd kan uppvisas. Sådana tillstånd skall inte utfärdas för produkter som skall användas för handelsändamål. 2. Medlemsstaterna skall före den 1 juli 1981 till kommissionen meddela namn och adresser till de behöriga myndigheter som skall utfärda de importtillstånd som avses i punkt 1. Kommissionen skall genast underrätta de andra medlemsstaterna om detta. Artikel 2 1. En kommitté för valprodukter, nedan kallad "kommittén", inrättas härmed. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning. Kommittén får behandla alla frågor som rör tillämpningen av denna förordning, även frågan om kontroll, som ordföranden lägger fram, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat. 2. Följande förfarande skall antas för genomförandet av denna förordning: a) Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till bestämmelser. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med 45 rösters majoritet, varvid medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta. b) Kommissionen skall själv anta förslaget om det är förenligt med kommitténs yttrande. c) Om förslaget inte är förenligt med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka bestämmelser som skall antas. Rådet skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna bestämmelserna antas. Artikel 3 1. Kommissionen skall snarast möjligt till rådet överlämna en rapport om huruvida listan över produkter i bilagan till denna förordning bör förlängas, och om de möjligheter som finns att kontrollera att förordningens bestämmelser följs, samt i förekommande fall även bifoga förslag. 2. Rådet får på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet besluta att förlänga den lista som anges under punkt 1. 3. I avvaktan på ett sådant beslut, får medlemsstaterna i enlighet med fördraget och för skyddet av arterna vidta åtgärder som rör valprodukter som inte omfattas av denna förordning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 1981. På rådets vägnar Ch. A. van der KLAAUW Ordförande (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 186, 19.7.1980, s. 1. (3) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. (4) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1. (5) EGT nr C 121, 20.5.1980, s. 5. (6) EGT nr C 291, 10.11.1980, s. 46. (7) EGT nr C 300, 18.11.1980, s. 13. BILAGA >Plats för tabell>