EUR-Lex - 31995R1618 - SV Avis juridique important | 31995R1618 Kommissionens förordning (EG) nr 1618/95 av den 4 juli 1995 om en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland och Italien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 154 , 05/07/1995 s. 0007 - 0010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1618/95 av den 4 juli 1995 om en anbudsinfordran avseende försäljning på export av baltobak som innehas av interventionsorganen i Grekland och Italien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92 (2), särskilt artikel 7.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (4), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/73 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3477/93 (6), fastställs förfarandet och villkoren för försäljning av tobak som innehas av interventionsorganen. I artikel 5.1 fastställs vilken säkerhet som skall ställas. Hänsyn bör tas till utvecklingen på marknaden och vad gäller exportbidrag sedan dess. På grund av de problem som uppstår i samband med lagring av baltobak, särskilt lagringskostnaderna, bör en anbudsinfordran inledas för försäljning av denna tobak på export utan exportbidrag. Alla partier skall betalas innan tobaken övertas. Det bör föreskrivas att säkerheten på begäran av den anbudsgivare som tilldelats kontrakt frisläpps allt eftersom tobakskvantiteterna exporteras. Erfarenheten har visat att en kort tidsfrist kan fastställas för försäljningen, och därför är det nödvändigt att fastställa undantagsbestämmelser till artikel 3 i förordning (EEG) nr 3389/73 vad gäller tidsfristen på 45 dagar mellan den dag när meddelandet offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och sista dagen för inlämnande av anbud, vilken bör minskas till 20 dagar. Med hänsyn till de särskilda förhållandena inom tobakssektorn bör den avgörande faktorn för den omräkningskurs som skall tillämpas på godkända anbud vara betalning av inköpspriset, och för säkerheter bör den vara offentliggörandet av meddelandet om anbudsinfordran. Därför bör undantagsbestämmelser antas till artiklarna 10.1 och 12.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/95 (8), vilket inte utgör något hinder för att kursen för betalning av inköpspriset fastställs i förväg i enlighet med artikel 13-7 i ovannämnda förordning. De tidsfrister inom vilka den antagna anbudsgivare som tilldelas kontrakt skall överta och exportera tobaken bör fastställas med hänsyn till den aktuella kvantiteten, de vunna erfarenheterna och kraven på en korrekt finansiell förvaltning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trettioen partier baltobak från 1983, 1986, 1988 och 1990-1992 skördar som innehas av interventionsorganen i Grekland och Italien, med en sammanlagd vikt på ca 13 265 ton, fördelade på de sorter som anges i bilagan till denna förordning, skall säljas på export. Den mängd som bjuds ut till försäljning skall anges i meddelandet om anbudsinfordran. Kommissionen skall tillkännage försäljningen av partierna genom anbudsinfordran i meddelanden som skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C. Artikel 2 Försäljningen skall ske i enlighet med det anbudsförfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 3389/73, om inte annat följer av bestämmelserna i den här förordningen. Artikel 3 Den tidsfrist inom vilken anbud skall lämpas in till Europeiska gemenskapernas kommission på dess huvudkontor skall anges i meddelandet om anbudsinfordran. Trots artikel 3 i förordning (EEG) nr 3389/73 kan meddelandet om anbudsinfordran offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning minst 20 dagar före den dag som är angiven som sista dag för inlämnande av anbud. Artikel 4 Den tidsfrist som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3389/73, inom vilken den anbudsgivare vars anbud har antagits skall avhämta hela tobakspartiet, skall vara sista dagen i tredje månaden efter den dag när resultatet av anbudsinfordran offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 1. Den säkerhet som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall för tobak som lagras i Grekland ställas hos Dieuthinsis Diachirisis Agoron Georgikon Proionton (DIDAGEP), Acharnon 241, GR-10438 Aten och för tobak som lagras i Italien hos ENTE di Stato per gli interventi nel mercato agricolo, Ufficio Centrale per il tobacco (EIMA), via Farini 5, I-00185 Rom (Italien). 2. Kommissionen skall genast underrätta det berörda interventionsorganet om resultatet av anbudsinfordran. Det berörda organet skall omedelbart frisläppa de säkerheter som har ställts av anbudsgivare vars anbud inte har kunnat antas eller som inte har tilldelats kontrakt. Om inte annat bestäms i artikel 7 andra stycket i förordning (EEG) nr 3389/73, skall de säkerheter som här ställts av den eller de anbudsgivare vars anbud har antagits frisläppas så snart villkoren i artikel 7 c i samma förordning är uppfyllda. 3. Den ställda säkerheten skall på den berörda personens begäran frisläppas i förhållande till de tobaksmängder för vilka de bevis som avses i artikel 7 i samma förordning har lagts fram. Artikel 6 Trots artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall det pris som erbjuds per kg tobak anges i ecu/kg. Trots första meningen i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall säkerheten uppgå till 0,85 ecu/kg baltobak. Artikel 7 Trots artiklarna 10.1 och 12.4 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall den faktor som avgör vilken jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas vara - för betalning av antagna anbud: betalningen av inköpspriset; - för säkerhetsbeloppet: offentliggörandet av meddelandet om anbudsinfordran i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Tobaken kan avhämtas i omgångar. Artikel 8 Trots artikel 10a.1 i förordning (EEG) nr 3389/73 skall exportdeklarationen ha godkänts senast 12 månader efter utgången av den tidsfrist som fastställs i artikel 4. Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1. (3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. (5) EGT nr L 345, 15.12.1973, s. 47. (6) EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 30. (7) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (8) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4. BILAGA >Plats för tabell>