L_2004366SV.01000301.xml 11.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 366/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2108/2004 av den 10 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1420/2004 om i vilken utsträckning de ansökningar om importrättigheter kan beviljas som lämnats in för den kvot för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 1203/2004, och om regler för beviljande av vissa importrättigheter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ( 1 ) , med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1203/2004 av den 29 juni 2004 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst kött av nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2004–30 juni 2005) ( 2 ) , särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 1 i förordning (EG) nr 1203/2004 fastställs en kvot på 53 000 ton för produkter med KN-numren 0202 och 0206 29 91 för vilka importörer i gemenskapen kan lämna in en ansökan om importrättigheter. (2) Eftersom de importrättigheter för vilka ansökningar hade lämnats in överskred den tillgängliga kvantitet som fastställs i artikel 1 i förordning (EG) nr 1203/2004, fastställdes en nedsättningskoefficient i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1420/2004 ( 3 ) , i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1203/2004. (3) Efter det att denna nedsättningskoefficient hade offentliggjorts informerades kommissionen av Förenade kungariket och av Malta om att deras meddelanden om ansökningar om importrättigheter, enligt artikel 4.2 i förordning 1203/2004, innehöll vissa felaktigheter i fråga om de referenskvantiteter som avses i artikel 3 i den förordningen och som ligger till grund för i vilken utsträckning aktörerna skall få tillgång till kvoten. (4) Att räkna av överdeklarerade kvantiteter mot underdeklarerade kvantiteter resulterar i en högre koefficient för beviljande av importrättigheter. (5) Den nedsättningskoefficient som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1203/2004 bör följaktligen räknas om på grundval av den korrigerade totala referenskvantiteten. (6) Förordning (EG) nr 1420/2004 bör därför ändras. (7) Importrättigheter för aktörer som har lämnat in ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1203/2004 bör emellertid endast räknas om med hjälp av den nya koefficienten i de fall en aktör vill ha ytterligare rättigheter. Därför bör det finnas regler för detta. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1420/2004 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 De ansökningar om importrättigheter som lämnas in i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1203/2004 skall beviljas till 14,96825 % av de rättigheter som anges i respektive ansökan.” Artikel 2 Ytterligare importrättigheter, som blir resultatet av en omräkning med hjälp av den koefficient som fastställs i artikel 1, skall endast beviljas på begäran från aktören i fråga. För att ytterligare importrättigheter skall kunna beviljas skall aktören tillsammans med sin ansökan ha ställt en säkerhet för kvantiteterna i fråga, och denna skall i tillämpliga delar beräknas i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1203/2004. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 ( EUT L 328, 30.10.2004, s. 67 ). ( 2 ) EUT L 230, 30.6.2004, s. 27 . ( 3 ) EUT L 258, 5.8.2004, s. 16 .