L_2009338SV.01002201.xml 19.12.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 338/22 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1257/2009 av den 15 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 391/2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete ( 1 ) , särskilt artikel 31, och av följande skäl: (1) EU har sedan 1990 finansierat medlemsstaternas kontroll- och tillsynsåtgärder inom fisket mot bakgrund av de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som särskilt fastställs i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 ( 2 ) . (2) I förordning (EG) nr 861/2006 föreskrivs bland annat EU:s finansieringsåtgärder när det gäller utgifter för kontroll, inspektion och övervakning av fisket för perioden 2007–2013. Genom kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 ( 3 ) fastställs genomförandebestämmelser för sådana åtgärder. (3) I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning bör medlemsstaterna få tydliga signaler om vilka regler som ska följas för att få tillgång till finansieringsstöd från EU, när de har utgifter för kontroll och tillsyn av fisket. (4) De bestämmelser som rör finansieringsstöd från EU för kontrollprogram bör förenklas och förtydligas. (5) Ansökningar om ersättning måste kopplas till det kommissionsbeslut som godkänner det projekt för vilket ersättning begärs. (6) Det bör fastställas särskilda villkor för stödberättigande när det gäller utgifter som uppstått vid genomförandet av projekt som samfinansieras enligt flera på varandra följande kommissionsbeslut. (7) Ansökningar om ersättning för projekt kan skickas in till kommissionen innan ett projekt avslutats. Medlemsstaterna måste därför begära ersättning inom en viss tid från och med den dag då utgifterna uppstod; i annat fall kommer utgifterna att anses vara icke stödberättigande. (8) Förordning (EG) nr 391/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Förordning (EG) nr 391/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 7 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till: ”När det gäller projekt som samfinansieras enligt flera på varandra följande kommissionsbeslut ska första stycket endast vara tillämpligt för det första kommissionsbeslutet om godkännande av de aktuella projekten.” b) Följande punkt ska läggas till som punkt 2: ”2. Utgifter för vilka ansökning om ersättning inte gjorts inom den tid som anges i artikel 11.1 ska anses vara icke stödberättigande.” c) Efterföljande punkter ska numreras om i enlighet med detta. 2. Artikel 11 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. Medlemsstaterna ska lämna in sina ansökningar om ersättning för utgifter till kommissionen inom tolv månader från och med utgången av det år då utgiften uppstod. Ansökningarna ska innehålla tydliga uppgifter om vilket projekt som avses samt vilket kommissionsbeslut de är kopplade till.” b) Punkt 4 ska utgå. c) Punkt 6 ska ersättas med följande: ”6. Om kommissionen anser att ansökan inte uppfyller de villkor som anges i förordning (EG) nr 861/2006, i den här förordningen, i det beslut som avses i artikel 21 i förordning (EG) nr 861/2006 eller i EU:s lagstiftning om offentlig upphandling, ska kommissionen uppmana medlemsstaten att meddela sina synpunkter i frågan inom en månad från och med kommissionens uppmaning. Om granskningen visar att villkoren inte är uppfyllda ska kommissionen avslå ersättning för hela eller en del av de aktuella utgifterna och i tillämpliga fall begära återbetalning av oberättigade utbetalningar.” 3. Artikel 12.2 ska ersättas med följande: ”2. Ersättningen ska betalas i euro på grundval av den växelkurs som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning , C-serien, den månad då fakturan registreras i räkenskapssystemet hos ansvarig avdelning vid kommissionen.” 4. Artikel 14 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2 a iv ska ersättas med följande: ”iv) en förteckning över projekt som läggs ned, i förekommande fall.” b) Punkt 2 b iv ska ersättas med följande: ”iv) en förteckning över projekt som inte genomförts, i förekommande fall, med uppgift om EU:s stöd till de projekten,” 5. I bilaga VI d ska punkt vii ska ersättas med följande: ”vii) Uppgifter om offentlig upphandling: i samtliga fall där utgifterna överskrider det i offentliggörandet fastställda taket ska följande bifogas: en fotokopia av offentliggörandet av upphandlingen i Europeiska unionens officiella tidning , protokollet över öppnandet av anbuden, bedömningen av anbuden, meddelandet om tilldelning av kontrakt samt kontraktet. Utgifter som hänför sig till fartyg och luftfartyg som helt eller delvis ska användas för fiskerikontroll kan inte, med hänvisning till artikel 346 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, undantas från EU:s regler för upphandling i något avseende.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 2009. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 160, 14.6.2006, s. 1 . ( 2 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59 . ( 3 ) EUT L 97, 12.4.2007, s. 30 .