EUR-Lex - 31992R3949 - SV Avis juridique important | 31992R3949 Rådets förordning (EEG) nr 3949/92 av den 21 december 1992 om genomförandet av en enkätundersökning om arbetskraftskostnader inom industri- och tjänstesektorerna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 404 , 31/12/1992 s. 0007 - 0009 Finsk specialutgåva Område 13 Volym 23 s. 0261 Svensk specialutgåva Område 13 Volym 23 s. 0261 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3949/92 av den 21 december 1992 om genomförandet av en enkätundersökning om arbetskraftskostnader inom industri- och tjänstesektorerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen måste hålla sig informerad om arbetskraftskostnader och arbetstagares löner för att fullgöra de uppgifter den ålagts genom fördraget, särskilt artiklarna 2, 3, 117, 118, 122, och 123 i detta. De statistiska uppgifter som finns tillgängliga i varje medlemsstat utgör ingen godtagbar grund för jämförelser, särskilt på grund av skillnader i lagar, författningar och administrativ praxis medlemsstaterna emellan. Enkätundersökningar måste därför genomföras och resultaten av dessa bearbetas utifrån enhetliga metoder och definitioner. Det bästa sättet att utvärdera nivå, sammansättning och skillnader över tiden vad gäller arbetskraftskostnader och arbetstagares löner är att genomföra särskilt utformade undersökningar, vilket senast skedde 1989 vid genomförandet av rådets förordning (EEG) nr 1612/88 av den 9 juni 1988 om genomförandet av en enkätundersökning om arbetskraftskostnader inom industri, parti- och detaljhandel samt bank- och försäkringsväsen(1), på grundval av uppgifter ur räkenskaper för 1988. På grund av de betydande förändringarna i storlek och sammansättning av företagens utgifter för löner och relaterade arbetsgivarutgifter, måste en ny undersökning som baseras på uppgifter ur räkenskaper från 1992 inom industri, handel samt bank- och försäkringsväsen utföras, i syfte att få mer aktuella uppgifter. På grund av förändringar i den ekonomiska strukturen och arbetslösheten i medlemsstaterna, måste antalet branscher som undersöks utökas, särskilt inom tjänstesektorn. Eftersom det område som skall undersökas är mycket stort måste undersökningen baseras på stickprov, så att en alltför stor belastning på de undersökta företagen och på Europeiska gemenskapernas budget undviks. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Som ett led i kommissionens regelbundna undersökningar av arbetskraftskostnader och arbetstagares löner, skall en undersökning av arbetskraftskostnader inom industrin och inom vissa tjänstesektorer genomföras under 1993 på grundval av uppgifter ur räkenskaper för 1992. Artikel 2 1. Undersökningen skall omfatta företag eller arbetsställen med minst 10 anställda som är sysselsatta med verksamhet inom avdelningarna C, D, E, F, G, H och K, huvudgrupperna 65 och 66 eller grupp 63.3 i Ekonomiska gemenskapernas näringsgrensindelning NACE Rev. 1, och genomföras med beaktande av de särskilda bestämmelserna i bilagan till denna förordning. 2. Undersökningen skall ske genom stickprov. Artikel 3 Arbetsgivarna vid de företag och arbetsställen som ingår i urvalet är skyldiga att tillhandahålla de uppgifter som krävs för att fastställa kostnaderna för arbetskraft med utgångspunkt i 1992 års räkenskaper och i enlighet med de bestämmelser som anges nedan. Artikel 4 Undersökningen skall omfatta uppgifter om 1) lönekostnader inklusive tillägg och förmåner samt alla övriga kostnader i samband med detta, särskilt lagstadgade och icke lagstadgade arbetsgivaravgifter liksom kostnader för företagens utbildning och eventuella skatter och bidrag som är direkt knutna till arbetskraftskostnaderna, 2) det totala antalet anställda hos de undersökta företagen eller arbetsställena, och 3) arbetstidens längd. Artikel 5 1) Uppgifterna skall samlas in av varje medlemsstats statistikmyndighet, som skall färdigställa lämpliga frågeformulär. Kommissionen skall i samarbete med dessa myndigheter upprätta en förteckning över datum och definitioner som skall användas vid undersökningarna. Kommissionen skall under samma förutsättningar fastställa tiden för undersökningens start och avslutning, samt sista inlämningsdag för formulären. 2) Uppgiftslämnarna skall fylla i formulären sanningsenligt, fullständigt och inom de tidsramar som fastställts. Artikel 6 1) Medlemsstaternas statistikmyndigheter skall bearbeta de inlämnade frågeformulären. Efter kontroll och i enlighet med kommissionens bearbetningsprogram, skall de vidarebefordra undersökningsresultaten inklusive de uppgifter som är insynsskyddade enligt medlemsstaternas lagstiftning eller praxis för skydd mot obehörig insyn i fråga om statistik. Detta sker i enlighet med rådets förordning (EEG, Euratom) 1588/90 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor(2). Förordningen innehåller regler för konfidentiell behandling av sådana uppgifter. 2) Resultaten skall fördelas efter näringsgren enligt NACE Rev. 1 samt efter region och storlek på företag eller arbetsställe. Artikel 7 Enskilda uppgifter som lämnas ut i samband med undersökningen får bara användas för statistiska ändamål. De får inte användas för beskattnings- och andra ändamål eller vidarebefordras till tredje part. Artikel 8 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1992. På rådets vägnar D. HURD Ordförande (1) EGT nr L 145, 11.6.1988, s. 1. (2) EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 1. BILAGA SÄRSKILDA BESTÄMMELSER (Artikel 2.1) I. Undantag vad gäller undersökningens omfattning 1. I alla medlemsstater: undergrupp 65.11. 2. I Tyskland: avdelning H, huvudgrupperna 50, 70 och 71, grupperna 51.1 och 63.3 undergrupp 51.57. Huvudgrupperna 72, 73 och 74 skall undantas i före detta DDR, inklusive Östberlin. 3. I Grekland: avdelning F, grupp 51.1 och undergrupp 51.57. 4. I Irland: avdelning H. II. Mer detaljerade uppgifter Medlemsstaterna kan inhämta mer detaljerade uppgifter, t. ex. genom att skilja mellan arbetare och tjänstemän eller genom att låta undersökningen omfatta enheter med färre än 10 anställda. III. Användande av en särskild indelning Efter överenskommelse med kommissionen får medlemsstaterna redovisa resultaten enligt NACE-indelningen (version 70).