EUR-Lex - 31970R1469 - SV Avis juridique important | 31970R1469 Rådets förordning (EEG) nr 1469/70 av den 20 juli 1970 om fastställande av den andel och de kvantiteter tobak som tagits över av interventionsorganen och den andel av tobaksproduktionen inom gemenskapen över vilken förfarandet i artikel 13 i förordning nr 727/70 skall tillämpas Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 164 , 27/07/1970 s. 0035 - 0038 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0044 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0434 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0044 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1970(II) s. 0499 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 33 s. 0030 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0247 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 3 s. 0247 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1469/70 av den 20 juli 1970 om fastställande av den andel och de kvantiteter tobak som tagits över av interventionsorganen och den andel av tobaksproduktionen inom gemenskapen över vilken förfarandet i artikel 13 i förordning nr 727/70 skall tillämpas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70(1) av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak, särskilt artikel 13.2 och artikel 13.6 andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 727/70 föreskrivs att om de kvantiteter av en viss tobakssort eller sortgrupp som har övertagits av interventionsorganen överstiger en viss procentandel av produktionen eller en viss kvantitet, skall rådet undersöka situationen på grundval av en rapport som kommissionen skall överlämna till det vid regleringsårets slut. Om dessa procentandelar och kvantiteter överskrids, vidtar rådet nödvändiga åtgärder för att återställa balansen mellan produktion och efterfrågan och minska lagren. Om de marknadsstabiliserande åtgärderna inte är tillräckliga för att styra produktionen i önskad riktning, fastställer rådet särskilda åtgärder som för varje aktuell sort kan bestå av en sänkning av interventionspriset och uteslutning av vissa eller alla kvaliteter av den aktuella tobakssorten från interventionsköp. Om en femtedel av produktionen av en tobakssort eller sortgrupp övertas av interventionsorganen, kan detta vara ett tecken på att det finns en obalans mellan produktion och avsättning av den aktuella sorten eller sortgruppen. Procentsatserna bör därför fastställas med hänsyn till detta. Det är dessutom nödvändigt att för varje tobakssort eller sortgrupp fastställa de kvantiteter som avses i artikel 13.1 i ovannämnda förordning. För detta ändamål är det lämpligt att utgå från de kvantiteter som motsvarar de fastställda procentsatserna för den genomsnittliga produktionen av den aktuella sorten under en representativ tidsperiod före införandet av den gemensamma organisationen av marknaden. Vissa tobakssorter har liknande egenskaper och används för samma ändamål. Dessa sorter bör därför grupperas när procentandelarna och kvantiteterna fastställs. Enligt artikel 13.6 i förordningen ovan skall en procentsats fastställas för gemenskapens produktion av alla tobakssorter för vilka ett bidrag har beviljats. Om produktionen överskrider denna procentsats för den genomsnittliga produktionen av dessa sorter under de tre föregående skördeåren, skall kommissionen överlämna en rapport till rådet om orsakerna till och följderna av denna situation, tillsammans med förslag om åtgärder för att undanröja orsakerna till obalansen mellan produktion och efterfrågan. Vissa variationer i de kvantiteter tobak som produceras inom gemenskapen kan inte undvikas, särskilt på grund av klimatförhållandena. En förändring på 20 % neutraliserar verkningarna av sådana normala variationer och ger samtidigt en antydan om att en betydande produktionsökning har skett. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De procentsatser och kvantiteter som avses i artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 727/70 fastställs i bilagan. Artikel 2 Den procentandel som avses i artikel 13.6 första stycket i förordning (EEG) nr 727/70 fastställs till 120 %. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1970. På rådets vägnar W. SCHEEL Ordförande (1) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. BILAGA Procentsatser och kvantiteter som avses i artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 727/70 > Plats för tabell>