L_2009205SV.01000301.xml 7.8.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 205/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 717/2009 av den 4 augusti 2009 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. (2) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. (3) I enlighet med de allmänna bestämmelserna bör sådana varor som avses i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt de KN-nummer som anges i kolumn 2 i tabellen, av de skäl som anges i kolumn 3 i tabellen. (4) Det bör föreskrivas att bindande klassificeringsbesked som utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen, men som inte överensstämmer med reglerna i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, under en period av tre månader ( 2 ) . (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen. Artikel 2 Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2009. På kommissionens vägnar Antonio TAJANI Vice ordförande ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . ( 2 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1 . BILAGA Varubeskrivning Klassificering (KN-nummer) Motivering (1) (2) (3) 1. En handhållen, batteridriven apparat, som kan fällas ihop och har ett totalmått på omkring 8,7 cm (höjd) × 5,4 cm (bredd) × 1,8 cm (djup), inom samma hölje som omfattar — ett alfanumeriskt tangentbord av en typ som används i mobiltelefoner, — en färgskärm av LCD-typ (Liquid Crystal Device) med ett diagonalt mått på omkring 5 cm (2 tum), — en andra rektangulär färgskärm av LCD-typ med ett diagonalt mått på 2 cm (0,8 tum), — en 2 megapixels digitalkamera med digital zoom, — en kortplats för ett icke-flyktigt halvledarminne på högst 4 GB, och — en USB-port ( Universal Serial Bus ) för laddning av batteriet, för datautbyte och för inkoppling av externa hörtelefoner. Apparaten omfattar — en mikroprocessor, — mikrofon och högtalare, — ett inbyggt minne på 128 MB, och — en televisionsmottagare av DVB-T-typ. Apparaten har ett integrerat operativsystem för mobiltelefoni över det cellulära nätet som kan aktiveras när ett SIM-kort sätts in i apparaten. Apparaten har följande funktioner: — Mobiltelekommunikation över det cellulära nätet. — Trådlös överföring och mottagning av bilder eller andra data (som t.ex. SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service) och e-post). — Inspelning och återgivning av ljud samt stillbilder och videobilder. — Mottagning av televisionssignaler (DVB-T). Apparaten fungerar även med andra trådlösa kommunikationsprotokoll som ”bluetooth”. 8517 12 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8517 och 8517 12 00. Apparaten är en maskinkombination som består av olika komponenter. Apparaten har utformats för att utrustas med ett SIM-kort (Subscriber Identity Module), och mobiltelefonifunktionen har företräde framför apparatens alla andra funktioner när den är utrustad med ett aktiverat SIM-kort (exempelvis får inkommande samtal företräde framför alla andra funktioner som används); därför anses apparatens huvudfunktion i den mening som avses i anmärkning 3 till avdelning XVI vara mobiltelekommunikation över ett cellulärt nät enligt nummer 8517 (underrubrik 8517 12 00). Apparaten ska därför klassificeras enligt underrubrik 8517 12 00 som en telefon för cellulära nät enligt den komponent som utför den huvudsakliga funktionen. 2. En handhållen, batteridriven apparat som kan fällas ihop och har ett totalmått på omkring 10,9 cm (höjd) × 5,9 cm (bredd) × 1,9 cm (djup), inom samma hölje som omfattar — en färgskärm av LCD-typ (Liquid Crystal Device) med ett diagonalt mått på omkring 7 cm (2,8 tum), som innefattar ett alfanumeriskt tangentbord av pekskärmstyp, — en 1,92 megapixels digitalkamera med optisk zoom, — en kortplats för ett icke-flyktigt halvledarminne på högst 4 GB, — en USB-port (Universal Serial Bus), och — en port för laddning av batteriet. Apparaten omfattar — en mikroprocessor, — mikrofon och högtalare, — ett inbyggt RAM-minne (random-access memory) med lagringskapacitet på 64 MB, — ett inbyggt elektriskt raderbart och programmerbart ROM-minne (read only memory) med lagringskapacitet på 256 MB, — en antenn för mottagning av radionavigationssignaler från satelliter, och — en GPS-modul (Global Positioning System). Apparaten har ett integrerat operativsystem för mobiltelefoni över det cellulära nätet som kan aktiveras när ett SIM-kort sätts in i apparaten. Apparaten har följande funktioner: — Mobiltelekommunikation över det cellulära nätet. — Trådlös överföring och mottagning av bilder eller andra data (som t.ex. SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service) och e-post). — Personlig assistent (PDA). — Inspelning och återgivning av ljud samt stillbilder och videobilder. — Ett satellitbaserat radionavigationssystem i form av ett Global Positioning System (GPS). Apparaten fungerar även med andra trådlösa kommunikationsprotokoll som ”bluetooth” och trådlöst LAN (Local Area Network) (802.11b + g). 8517 12 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8517 och 8517 12 00. Apparaten är en maskinkombination som består av olika komponenter. Apparaten har utformats för att utrustas med ett SIM-kort (Subscriber Identity Module), och mobiltelefonifunktionen har företräde framför apparatens alla andra funktioner när den är utrustad med ett aktiverat SIM-kort (exempelvis får inkommande samtal företräde framför alla andra funktioner som används); därför anses apparatens huvudfunktion i den mening som avses i anmärkning 3 till avdelning XVI vara mobiltelekommunikation över ett cellulärt nät enligt nummer 8517 (underrubrik 8517 12 00). Apparaten ska därför klassificeras enligt underrubrik 8517 12 00 som en telefon för cellulära nät enligt den komponent som utför den huvudsakliga funktionen. 3. En handhållen, batteridriven apparat med ett totalmått på omkring 11,1 cm (höjd) × 6,18 cm (bredd) × 0,85 cm (djup), inom samma hölje som omfattar — ett alfanumeriskt tangentbord av en typ som används i mobiltelefoner med skärm av pekskärmstyp, — en färgskärm av LCD-typ (Liquid Crystal Device) med ett diagonalt mått på omkring 8,9 cm (3,5 tum), och ett bredbildsformat, — en 2 megapixels digitalkamera, — en USB-port (Universal Serial Bus), och — en port för laddning av batteriet. Apparaten omfattar — en mikroprocessor, — mikrofon och högtalare, — ett inbyggt flashminne på 16 GB, och — en antenn för mottagning av radionavigationssignaler från satelliter. Apparaten har ett integrerat operativsystem för mobiltelefoni över det cellulära nätet som kan aktiveras när ett SIM-kort sätts in i apparaten. Apparaten har följande funktioner: — Mobiltelekommunikation över det cellulära nätet. — Trådlös överföring och mottagning av bilder eller andra data (som t.ex. SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Messaging Service) och e-post). — Inspelning och återgivning av ljud samt stillbilder och videobilder. — Ett satellitbaserat radionavigationssystem i form av ett Global Positioning System (GPS). Apparaten fungerar även med andra trådlösa kommunikationsprotokoll som ”bluetooth” och trådlöst LAN (Local Area Network) (802.11b + g). 8517 12 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt på grundval av texten till KN-nummer 8517 och 8517 12 00. Apparaten är en maskinkombination som består av olika komponenter. Apparaten har utformats för att utrustas med ett SIM-kort (Subscriber Identity Module), och mobiltelefonifunktionen har företräde framför apparatens alla andra funktioner när den är utrustad med ett aktiverat SIM-kort (exempelvis får inkommande samtal företräde framför alla andra funktioner som används); därför anses apparatens huvudfunktion i den mening som avses i anmärkning 3 till avdelning XVI vara mobiltelekommunikation över ett cellulärt nät enligt nummer 8517 (underrubrik 8517 12 00). Apparaten ska därför klassificeras enligt underrubrik 8517 12 00 som en telefon för cellulära nät enligt den komponent som utför den huvudsakliga funktionen.