EUR-Lex - 32003R1234 - SV Avis juridique important | 32003R1234 Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2003 av den 10 juli 2003 om ändring av bilagorna I, IV och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 och förordning (EG) nr 1326/2001 när det gäller transmissibel spongiform encefalopati och foder (Text av betydelse för EES) Europeiska unionens officiella tidning nr L 173 , 11/07/2003 s. 0006 - 0013 Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2003 av den 10 juli 2003 om ändring av bilagorna I, IV och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 och förordning (EG) nr 1326/2001 när det gäller transmissibel spongiform encefalopati och foder (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1139/2003(2), särskilt artikel 23 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 7 i förordning (EG) nr 999/2001 fastställs vissa förbud för foder. Som övergångsbestämmelse föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1326/2001(3), ändrad genom förordning (EG) nr 270/2002(4), att artikel 7 i förordning (EG) nr 999/2001 inte skall vara tillämplig på en medlemsstat förrän ett beslut om fastställande av BSE-status för medlemsstaten i fråga har trätt i kraft och förrän de gemenskapsbestämmelser om foder som berör transmissibel spongiform encefalopati effektivt verkställs i den medlemsstaten. (2) I rådets beslut 2000/766/EG av den 4 december 2000 om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein(5), senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/248/EG(6), förbjuds utfodring av produktionsdjur som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel med bearbetat animaliskt protein. Förbudet skall dock under vissa omständigheter inte gälla användning av visst bearbetat djurprotein, såsom fiskmjöl, hydrolyserat protein och dikalciumfosfat, vars användning inte utgör en risk för transmissibel spongiform encefalopati eller hindrar kontroller av protein som potentiellt utgör en risk för transmissibel spongiform encefalopati. (3) I kommissionens beslut 2001/9/EG av den 29 december 2000 om kontrollåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av rådets beslut 2000/766/EG om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein(7), senast ändrat genom beslut 2002/248/EG, fastställs därför villkoren för användning av bearbetat animaliskt protein i foder som inte omfattas av förbudet i beslut 2000/766/EG. (4) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel(8), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 808/2003(9), fastställs bestämmelser för skydd av djurs och människors hälsa i samband med insamling, transport, lagring, hantering, bearbetning, användning och bortskaffande av animaliska biprodukter, inbegripet villkor för användningen av dem i foder. Förordningen trädde i kraft den 1 maj 2003. (5) Med hänsyn till att det är möjligt, om än svårt, att göra skillnad mellan fiskmjöl och andra bearbetade djurproteiner som potentiellt utgör en risk för transmissibel spongiform encefalopati och även till att nya bestämmelser om kontroll av alla bearbetade djurproteiner infördes genom förordning (EG) nr 1774/2002, bör villkoren för användning av fiskmjöl, så som de för närvarande fastställs i beslut 2001/9/EG, förenklas. (6) I sitt yttrande av den 17 september 1999 om utfodring av ett djurslag med animaliskt protein som härrör från djur av samma art och i sitt yttrande av den 27 och 28 november 2000 om vetenskaplig grund för förbud mot djurprotein från foder för alla produktionsdjur angav Vetenskapliga styrkommittén att det inte finns belägg för naturlig förekomst av transmissibel spongiform encefalopati i icke idisslande produktionsdjur, såsom svin och fjäderfä. (7) Djurprotein från sådana icke idisslande produktionsdjur är för närvarande förbjudet eller begränsat enligt beslut 2000/766/EG och 2001/9/EG, eftersom det med nuvarande tester inte kan skiljas åt från förbjudet protein från andra djur än idisslare. Visst protein äventyrar dock inte kontrollen av potentiellt smittbärande bearbetat djurprotein i foder, och användningen av dem i foder bör därför tillåtas. (8) Den 6-7 mars 2003 antog Vetenskapliga styrkommittén ett yttrande och en rapport om dikalciumfosfat och trikalciumfosfat av ben från nötkreatur som används som foder eller gödsel. Eftersom trikalciumfosfat inte anses utgöra en risk för transmissibel spongiform encefalopati under förutsättning att vissa bearbetningsvillkor uppfylls, och då det inte äventyrar kontrollen av potentiellt smittbärande djurprotein, bör användningen av trikalciumfosfat tillåtas. (9) Då beslut ännu inte fattats om fastställande av BSE-status för medlemsstaterna, och för tydlighetens skull, bör de bestämmelser som fastställs i beslut 2000/766/EG gälla alla medlemsstater oavsett deras framtida BSE-status. Dessutom bör dessa bestämmelser uppdateras med hänsyn till förordning (EG) nr 1774/2002. (10) För att se till att bovin spongiform encefalopati inte överförs till tredje land via potentiellt kontaminerat bearbetat djurprotein, och för att förebygga risken för bedrägligt återinförande till gemenskapen, bör export av bearbetat djurprotein från idisslande djur, utom när det används i foder för sällskapsdjur, förbjudas. (11) Om och när de nödvändiga kontrollredskapen är tillfredsställande och tillräckliga bevis föreligger för genomförandet av de nuvarande bestämmelserna i alla medlemsstater, bör förbudet mot användning av fiskmjöl till idisslare, användningen av protein från fjäderfä till andra produktionsdjur än idisslare samt användningen av protein från svin till andra än idisslande produktionsdjur ses över. (12) Förordning (EG) 999/2001 bör därför ändras. Beslut 2000/766/EG och beslut 2001/9/EG bör upphöra att gälla. (13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, IV och XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 I artikel 1 i förordning (EG) nr 1326/2001 skall punkt 2 strykas. Artikel 3 Beslut 2000/766/EG och beslut 2001/9/EG upphör att gälla. Hänvisningar till de upphävda besluten skall förstås som hänvisningar till den här förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 september 2003. Bestämmelserna i denna förordning skall ses över utifrån nya vetenskapliga rön och nya kontrollmetoder. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2003. På kommissionens vägnar David Byrne Ledamot av kommissionen (1) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. (2) EUT L 160, 28.6.2003, s. 22. (3) EGT L 177, 30.6.2001, s. 60. (4) EGT L 45, 15.2.2002, s. 4. (5) EGT L 306, 7.12.2000, s. 32. (6) EGT L 84, 28.3.2002, s. 71. (7) EGT L 2, 5.1.2001, s. 32. (8) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. (9) EUT L 117, 13.5.2003, s. 1. BILAGA Bilagorna I, IV och XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras på följande sätt: 1. Bilaga I skall ersättas med följande: "BILAGA I SÄRSKILDA DEFINITIONER 1. I denna förordning skall följande definitioner gälla enligt vad som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002(1), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002(2) och rådets direktiv 79/373/EEG(3): a) Förordning (EG) nr 1774/2002: i) "produktionsdjur" i artikel 2.1 f, ii) "foder för sällskapsdjur" i punkt 41 i bilaga I, iii) "bearbetat animaliskt protein" i punkt 42 i bilaga I, iv) "gelatin" i punkt 26 i bilaga I, v) "blodprodukter" i punkt 4 i bilaga I, vi) "blodmjöl" i punkt 6 i bilaga I, och vii) "fiskmjöl" i punkt 24 i bilaga I. b) Definitionen av "foder" i artikel 3.4 i förordning (EG) nr 178/2002. c) Definitionen av "helfoder" i artikel 2 d i direktiv 79/373/EEG. 2. I denna förordning avses med a) inhemskt fall av BSE: fall av bovin spongiform encefalopati för vilket det inte klart har fastställts att det är ett direkt resultat av en infektion före import av levande djur. b) urskiljbar fettvävnad: inre eller yttre kroppsfett som avlägsnats under slakt och styckning, särskilt färskt fett från hjärta, bukhinna och njurar hos nötkreatur, samt fett som härstammar från styckningslokaler. c) kohort: en grupp av djur som i) är födda i samma besättning som det smittade nötkreaturet tolv månader före eller efter födseln av detta nötkreatur, eller ii) har fötts upp tillsammans med det smittade nötkreaturet vid någon tidpunkt under det första levnadsåret och som kan ha utfodrats med samma foder som det sjuka nötkreaturet utfodrades med under sitt första levnadsår. (1) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. (2) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. (3) EGT L 86, 6.4.1979, s. 30." 2. Bilaga IV skall ersättas med följande: "BILAGA IV UTFODRING AV DJUR Utvidgning av det förbud som föreskrivs i artikel 7.1 1. Det förbud som föreskrivs i artikel 7.1 skall utvidgas till att omfatta utfodring a) av produktionsdjur, med undantag för utfodring av köttätande pälsproducerande djur, med a) bearbetat animaliskt protein, b) gelatin från idisslande djur, c) blodprodukter, d) hydrolyserat protein, e) dikalciumfosfat och trikalciumfosfat av animaliskt ursprung, f) foder som innehåller sådant protein som anges i punkterna a-e, b) av idisslare med animaliskt protein och foder som innehåller sådant protein. 2. I. Undantag från de förbud som föreskrivs i artikel 7.1 och 7.2 och särskilda villkor för tillämpningen av sådana undantag. A. Förbudet i artikel 7.1 och 7.2 skall inte tillämpas på a) utfodring av icke idisslare med de proteiner som avses i i, ii och iii och med foder som härrör från sådant protein, under förutsättning att detta protein i tillämpliga fall har bearbetats enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1774/2002: i) Fiskmjöl, enligt villkoren i punkt B. ii) Hydrolyserat protein som härrör från skinn och hudar från icke idisslare och idisslare, enligt villkoren i punkt C. iii) Dikalciumfosfat och trikalciumfosfat, enligt villkoren i punkt D. b) utfodring av idisslare med de proteiner som avses i i, ii och iii och med produkter som härrör från sådant protein, under förutsättning att detta protein i tillämpliga fall har bearbetats enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1774/2002: i) Mjölk, mjölkbaserade produkter och råmjölk. ii) Ägg och äggprodukter. iii) Gelatin som härrör från icke idisslare. c) Utfodring av fisk med blodprodukter och blodmjöl som härrör från icke idisslare, under förutsättning att dessa proteiner i tillämpliga fall har bearbetats enligt artikel 19 i förordning (EG) nr 1774/2002 och med foder som härrör från sådant protein, enligt villkoren i punkt E. B. Villkor för användningen av fiskmjöl och foder som innehåller fiskmjöl vid utfodringen av icke idisslande produktionsdjur med undantag för köttätande pälsproducerande djur. a) Fiskmjöl skall framställas i bearbetningsanläggningar som endast framställer produkter som härrör från fisk och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1774/2002. b) Varje sändning av importerat fiskmjöl skall innan den övergår till fri omsättning i gemenskapen analyseras enligt kommissionens direktiv 98/88/EG(1). c) Foder som innehåller fiskmjöl skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten. Oavsett vad som sagts i det föregående i) krävs inte ett särskilt godkännande för produktion av helfoder av foder som innehåller fiskmjöl för hemmablandare som - registrerats av den behöriga myndigheten, - endast uppföder icke idisslare, - framställer helfoder enbart för den egna gårdens bruk, och - under förutsättning att det foder som innehåller fiskmjöl som används i produktionen innehåller mindre än 50 % råprotein. ii) Produktionen av foder för idisslare i anläggningar som även framställer foder som innehåller fiskmjöl för andra djurarter får godkännas av den behöriga myndigheten på följande villkor: - Bulkfoder och förpackat foder avsett för idisslare skall tillverkas i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där foder som innehåller fiskmjöl tillverkas. - Bulkfoder avsett för idisslare skall förvaras i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där bulkfiskmjöl och bulkfoder som innehåller fiskmjöl förvaras under lagring, transport och förpackning. - Uppgifter om inköp och användning av fiskmjöl och om försäljning av foder som innehåller fiskmjöl skall göras tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst fem år. - Rutintester skall utföras på foder avsett för idisslare för att säkerställa att det inte innehåller förbjudet protein, bland annat fiskmjöl. d) Märkningen av foder som innehåller fiskmjöl och åtföljande handlingar skall innehålla följande uppgift: "Innehåller fiskmjöl - får inte användas för utfodring av idisslare". e) Bulkfoder som innehåller fiskmjöl skall transporteras med fordon som inte samtidigt transporterar foder för idisslare. Om fordonet därefter används för transport av foder avsett för idisslare skall det rengöras noga enligt ett förfarande som godkänts av den behöriga myndigheten för att undvika korskontaminering. f) Användning och lagring av foder som innehåller fiskmjöl skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls. Genom undantag från detta villkor får den behöriga myndigheten tillåta att foder som innehåller fiskmjöl används och lagras på gårdar där idisslare hålls, om de är säkra på att det på gården vidtas åtgärder för att förhindra att foder som innehåller fiskmjöl används för utfodring av idisslare. C. Villkor för användningen av hydrolyserat protein som härrör från icke idisslare eller från skinn och hudar från idisslare och foder som innehåller sådant protein vid utfodring av icke idisslande produktionsdjur, med undantag för utfodring av köttätande pälsproducerande djur. a) Hydrolyserat protein skall framställas i bearbetningsanläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1774/2002. b) Foder som innehåller hydrolyserat protein skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten. Oavsett vad som sagts i det föregående i) krävs inget särskilt godkännande för produktion av helfoder av foder som innehåller hydrolyserat protein för hemmablandare - som registrerats av den behöriga myndigheten, - som endast uppföder icke idisslare, - som producerar helfoder enbart för den egna gårdens bruk och - under förutsättning att det foder som innehåller hydrolyserat protein som används i produktionen innehåller mindre än 50 % råprotein, ii) får produktionen av foder för idisslare i anläggningar som även producerar foder som innehåller hydrolyserat protein för andra djurarter får godkännas av den behöriga myndigheten på följande villkor: - Bulkfoder och förpackat foder avsett för idisslare skall tillverkas i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där foder som innehåller hydrolyserat protein tillverkas. - Bulkfoder avsett för idisslare skall förvaras i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där hydrolyserat protein i bulk och bulkfoder som innehåller hydrolyserat protein förvaras under lagring, transport och förpackning. - Uppgifter om inköp och användning av hydrolyserat protein och om försäljning av foder som innehåller hydrolyserat protein skall göras tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst 5 år. c) Märkningen av foder som innehåller hydrolyserat protein och åtföljande handlingar skall innehålla följande uppgift: "Innehåller hydrolyserat protein - får inte användas för utfodring av idisslare". d) Bulkfoder som innehåller hydrolyserat protein skall transporteras med fordon som inte samtidigt transporterar foder för idisslare. Om fordonet därefter används för transport av foder avsett för idisslare skall det rengöras noga enligt ett förfarande som godkänts av den behöriga myndigheten för att undvika korskontaminering. e) Användning och lagring av foder som innehåller hydrolyserat protein skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls. Genom undantag från detta villkor får den behöriga myndigheten tillåta att foder som innehåller hydrolyserat protein används och lagras på gårdar där idisslare hålls, om de är säkra på att det på gården vidtas åtgärder för att förhindra att foder som innehåller hydrolyserat protein används för utfodring av idisslare. D. Villkor för användningen av dikalciumfosfat och trikalciumfosfat och foder som innehåller sådant protein vid utfodring av icke idisslande produktionsdjur med undantag för utfodring av köttätande pälsproducerande djur. a) Dikalciumfosfat och trikalciumfosfat skall framställas i bearbetningsanläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1774/2002. b) Foder som innehåller dikalciumfosfat och trikalciumfosfat skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten. Oavsett vad som sagts i det föregående i) krävs inget särskilt godkännande för produktion av helfoder av foder som innehåller dikalciumfosfat och trikalciumfosfat för hemmablandare - som registrerats av den behöriga myndigheten, - som endast uppföder icke idisslare, - som producerar helfoder enbart för den egna gårdens bruk, och - under förutsättning att det foder som innehåller dikalciumfosfat och trikalciumfosfat som används i produktionen innehåller mindre än 10 % totalfosfor, ii) får produktionen av foder för idisslare i anläggningar som även producerar foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat för andra djurarter godkännas av den behöriga myndigheten på följande villkor: - Bulkfoder och förpackat foder avsett för idisslare skall tillverkas i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat tillverkas. - Bulkfoder avsett för idisslare skall förvaras i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där dikalciumfosfat och trikalciumfosfat i bulk och bulkfoder som innehåller dikalciumfosfat och trikalciumfosfat förvaras under lagring, transport och förpackning. - Uppgifter om inköp och användning av dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat och om försäljning av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall göras tillgängliga för den behöriga myndigheten i minst fem år. c) Märkningen av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat och åtföljande handlingar skall innehålla följande uppgift: "Innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat - får inte användas för utfodring av idisslare". d) Bulkfoder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall transporteras med fordon som inte samtidigt transporterar foder för idisslare. Om fordonet därefter används för transport av foder avsett för idisslare skall det rengöras noga enligt ett förfarande som godkänts av den behöriga myndigheten för att undvika korskontaminering. e) Användning och lagring av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls. Genom undantag från detta villkor får den behöriga myndigheten tillåta att foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat används och lagras på gårdar där idisslare hålls, om de är säkra på att det på gården vidtas åtgärder för att förhindra att foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat används för utfodring av idisslare. E. Villkor för användningen av blodprodukter, blodmjöl och foder som innehåller sådant protein som inte härrör från idisslare vid utfodring av odlad fisk: a) Blodet skall härröra från av EU godkända slakterier som inte slaktar idisslare och som registrerats som slakterier som inte slaktar idisslare, och det skall transporteras direkt till bearbetningsanläggningen i fordon avsedda enbart för transport av blod från icke idisslare. Om fordonet har använts för transport av blod från idisslare, skall det, efter rengöring, inspekteras av den behöriga myndigheten före transport av blod från icke idisslare. Oavsett vad som sagts i det föregående får den behöriga myndigheten tillåta slakt av idisslare i slakterier som samlar in blod från icke idisslare avsett för produktion av blodmjöl och blodprodukter för användning i fiskfoder om dessa slakterier använder ett erkänt kontrollsystem. Kontrollsystemet skall inbegripa åtminstone - slakt av icke idisslare fysiskt avskilt från slakt av idisslare, - insamling, lagring, transport och förpackning av blod som härrör från icke idisslare i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där blod från idisslare samlas in, förvaras, transporteras och förpackas, och - regelbunden provtagning och analys av blod från icke idisslare för förekomst av protein från idisslare. b) Blodprodukter och blodmjöl skall framställas i anläggningar som enbart bearbetar blod från icke idisslare och som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1774/2002. Oavsett vad som sagts i det föregående får den behöriga myndigheten tillåta produktion av blodprodukter för användning i fiskfoder i anläggningar som bearbetar blod från idisslare och som har ett erkänt kontrollsystem för förebyggande av korskontaminering. Kontrollsystemet skall inbegripa åtminstone - bearbetning av blod från icke idisslare i ett slutet system som är fysiskt avskilt från bearbetning av blod från idisslare, - transport, lagring och förpackning av råvaror i bulk och färdiga blodprodukter i bulk som härrör från icke idisslare i lokaler som är fysiskt avskilda från lokaler där råvaror i bulk och färdiga produkter i bulk som härrör från idisslare förvaras under lagring, transport och förpackning, och - regelbunden provtagning och analys av blodprodukter från icke idisslare för förekomst av protein från idisslare. c) Foder som innehåller blodprodukter eller blodmjöl skall framställas i anläggningar som framställer fiskfoder och som inte tillreder foder för andra produktionsdjur, med undantag för köttätande pälsproducerande djur, och som beviljats tillstånd för detta ändamål av den behöriga myndigheten. d) Märkningen av foder som innehåller blodprodukter och blodmjöl samt åtföljande handelsdokument eller hälsointyg skall beroende på vad som är lämpligt innehålla följande uppgift: "Innehåller blodprodukter - får användas enbart för utfodring av fisk" eller "Innehåller blodmjöl - får användas enbart för utfodring av fisk". e) Fordon som använts för transport av fiskfoder i bulk som innehåller blodprodukter eller blodmjöl skall inte användas för transport av foder för andra produktionsdjur, med undantag för köttätande pälsproducerande djur, utom om fordonet, efter rengöring, inspekterats av den behöriga myndigheten. f) Användning och lagring av fiskfoder som innehåller blodprodukter eller blodmjöl skall förbjudas på gårdar där andra produktionsdjur hålls, med undantag för köttätande pälsproducerande djur. 3. II. Allmänna genomförandebestämmelser A. Medlemsstaterna skall till de övriga medlemsstaternas och kommissionens förfogande ställa en uppdaterad förteckning över av EU godkända slakterier som registrerats som slakterier som inte slaktar idisslare och godkända bearbetningsanläggningar som producerar hydrolyserat protein, dikalciumfosfat, trikalciumfosfat, fiskmjöl, blodprodukter eller blodmjöl och anläggningar, men undantag för hemmablandare, som beviljats tillstånd att tillverka foder som innehåller detta protein, och som verkar i enlighet med de villkor som fastställs i denna förordning inom 60 dagar från det att denna förordning har trätt i kraft. Eventuella ändringar av förteckningen skall omgående anmälas till de övriga medlemsstaterna och kommissionen. B. a) Bearbetat djurprotein i bulk, med undantag för fiskmjöl, och foder i bulk som innehåller sådant protein, skall lagras och transporteras i för detta ändamål särskilt avsedda utrymmen eller fordon. Dessa kan endast användas för andra ändamål, efter rengöring, efter det att de har inspekterats av den behöriga myndigheten. b) Fiskmjöl i bulk, hydrolyserat protein i bulk som avses i punkt A a ii i del I, dikalciumfosfat och trikalciumfosfat i bulk som avses i punkt A a iii i del I samt blodmjöl och blodprodukter som avses i punkt A c i del I skall lagras och transporteras i utrymmen och fordon avsedda för detta ändamål. c) Oavsett vad som sagts i punkt b i) får utrymmen och fordon användas för lagring och transport av foder som innehåller samma protein, ii) kan utrymmen och fordon, efter rengöring, användas för andra ändamål efter det att de har inspekterats av den behöriga myndigheten, och iii) får fordon som transporterar fiskmjöl användas för andra ändamål om företaget har ett kontrollsystem som godkänts av den behöriga myndigheten för förebyggande av korskontaminering. Kontrollsystemet skall inbegripa åtminstone - uppgifter om material som transporteras och om rengöringen av fordonet, och - regelbunden provtagning och analys av transporterade foder för förekomst av fiskmjöl. Den behöriga myndigheten skall utföra täta kontroller på plats för att säkerställa att kontrollplanen tillämpas korrekt. C. Foder, inbegripet foder för sällskapsdjur, som innehåller annat bearbetat djurprotein än fiskmjöl, blodprodukter som härrör från icke idisslare eller blodprodukter som härrör från idisslare skall inte tillverkas i anläggningar som framställer foder för produktionsdjur, med undantag för köttätande pälsproducerande djur. Foder för sällskapsdjur och foder avsett för köttätande pälsproducerande djur som innehåller fiskmjöl, hydrolyserat protein som avses i punkt A a ii i del I, dikalciumfosfat och trikalciumfosfat som avses i punkt A a iii i del I samt blodmjöl och blodprodukter som avses i punkt A c i del I skall tillverkas och transporteras enligt de bestämmelser som avses i punkterna B c, B e, C b, C d, D b, D d, E c och E e i del I. D. Export till tredje land av bearbetade djurproteiner som härrör från idisslare och av produkter som innehåller sådana bearbetade djurproteiner är förbjuden. Export av annat bearbetat djurprotein och blodprodukter och produkter som innehåller sådant protein tillåts endast på följande villkor: - De är avsedda för användning som inte är förbjuden enligt artikel 7. - Ett skriftligt avtal skall slutas med det tredje landet före exporten, vilket inbegriper att det tredje landet förbinder sig att ta hänsyn till slutanvändningen och att inte återexportera det bearbetade animaliska proteinet, blodprodukter och produkter som innehåller sådant protein vars användning är förbjuden enligt artikel 7. För att genomförandet av denna förordning skall vara effektivt skall de medlemsstater som tillåter export av detta slag via Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de villkor som avtalats med det berörda tredje landet. Åtgärderna i denna punkt skall inte gälla fiskmjöl, förutsatt att det uppfyller de villkor som fastställs i punkt B, produkter som innehåller sådant fiskmjöl eller foder för sällskapsdjur. E. Den behöriga myndigheten skall utföra dokumentkontroller och fysiska kontroller, däribland fodertester genom hela produktions- och distributionskedjan enligt rådets direktiv 95/53/EG(2) för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna i direktivet och i denna förordning. Om förekomst av förbjudna djurproteiner upptäcks skall rådets direktiv 95/53/EG gälla. F. Bestämmelserna om produktion och användning av bearbetat djurprotein i förordning (EG) nr 1774/2002 skall gälla för foder som omfattas av denna bilaga. (1) EGT L 318, 27.11.1998, s. 45. (2) EGT L 265, 5.11.1995, s. 17." 3. I bilaga XI skall del C strykas.