L_2008094SV.01000801.xml 5.4.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 94/8 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/15/EEG av den 5 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk ( 1 ) , särskilt artikel 14 andra stycket andra meningen, och av följande skäl: (1) I direktiv 93/15/EEG fastställs bestämmelser för hur explosiva varor ska kunna omsättas på gemenskapsmarknaden på ett säkert sätt. (2) Enligt direktivet är det nödvändigt att säkerställa att företag som tillverkar och hanterar explosiva varor har ett system för spårning av explosiva varor så att de när som helst kan fastställa var en vara befinner sig. (3) En förutsättning för att kunna underhålla korrekta och fullständiga register över explosiva varor inom hela distributionskedjan är att explosiva varor märks med en unik identifiering. Detta skulle göra det möjligt att identifiera och spåra explosiva varor från produktion och utsläppande på marknaden till slutanvändaren i syfte att förhindra missbruk och stöld och för att bistå myndigheterna med spårning av försvunna eller stulna explosiva varor. (4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 13.1 i direktiv 93/15/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Syfte Genom detta direktiv inrättas ett harmoniserat system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk. Artikel 2 Tillämpningsområde Detta direktiv ska inte gälla följande: a) Explosiva varor som transporteras och levereras oförpackade eller i tankbil för att direkt lastas av i spränghål. b) Explosiva varor som tillverkas på sprängplatsen och som laddas omedelbart efter det att de tillverkats (tillverkning ”på platsen”). c) Ammunition. KAPITEL 2 PRODUKTIDENTIFIERING Artikel 3 Unik identifiering 1. Medlemsstaterna ska säkerställa att företag som tillverkar eller importerar explosiva varor eller monterar detonatorer märker explosiva varor och varje minsta förpackningsenhet med en unik identifiering. I de fall en explosiv vara genomgår ytterligare steg i tillverkningsprocessen behöver tillverkaren inte märka varan med en ny unik identifiering, förutsatt att den ursprungliga identifieringen fortfarande uppfyller kraven i artikel 4. 2. Punkt 1 ska inte tillämpas i de fall den explosiva varan har tillverkats för export och märkts med en identifiering som möjliggör spårning av varan i enlighet med de krav som gäller i det importerande landet. 3. Den unika identifieringen ska omfatta de komponenter som beskrivs i bilagan. 4. Varje tillverkningsplats ska tilldelas en tresiffrig kod av den nationella myndigheten i den medlemsstat där tillverkaren är belägen. 5. Om tillverkningen sker utanför gemenskapen ska en tillverkare som är etablerad i gemenskapen kontakta relevant myndighet i den importerande medlemsstaten för att få tilldelat en kod till tillverkningsplatsen. Om tillverkningen sker utanför gemenskapen och tillverkaren inte är etablerad i gemenskapen ska importören av den berörda explosiva varan kontakta relevant myndighet i den importerande medlemsstaten för att få tilldelat en kod till tillverkningsplatsen. 6. Medlemsstaterna ska säkerställa att distributörer som packar om explosiva varor ser till att varan och den minsta förpackningsenheten märks med den unika identifieringen. Artikel 4 Märkning Den berörda artikeln ska märkas med den unika identifieringen, genom tryck eller klistermärke, på ett permanent sätt så att den är fullt läslig. Artikel 5 Sprängämnen i form av patroner och i säckar För sprängämnen i form av patroner och i säckar ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på patronen eller säcken. Varje låda med patroner ska märkas på motsvarande sätt. Vidare kan företagen välja att märka varje patron eller säck med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med patroner. Artikel 6 Tvåkomponentssprängämnen För förpackade tvåkomponentssprängämnen ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på varje minsta förpackningsenhet som innehåller de två komponenterna. Artikel 7 Detonatorer och sprängkapslar För detonatorer och sprängkapslar ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck eller stämpel på hylsan. Varje låda med detonatorer eller sprängkapslar ska märkas på motsvarande sätt. Vidare kan företagen välja att märka varje detonator eller sprängkapsel med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med detonatorer eller sprängkapslar. Artikel 8 Elektriska, icke-elektriska och elektroniska detonatorer För elektriska, icke-elektriska och elektroniska detonatorer ska den unika märkningen bestå av antingen ett klistermärke som fästs på tråden eller hylsan, eller ett klistermärke, direkt tryck eller stämpel på hylsan. Varje låda med detonatorer ska märkas på motsvarande sätt. Vidare kan företagen välja att märka varje detonator med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med detonatorer. Artikel 9 Tändpatroner och startladdningar För tändpatroner och startladdningar ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på tändpatronen eller startladdningen. Varje låda med tändpatroner eller startladdningar ska märkas på motsvarande sätt. Vidare kan företagen välja att märka varje tändpatron eller startladdning med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med tändpatroner eller startladdningar. Artikel 10 Snabbstubin och säkerhetsstubin För snabbstubiner och säkerhetsstubiner ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på hylsan. Den unika märkningen ska finnas var femte meter antingen på det yttre höljet eller på det inre plasthöljet direkt under stubinens yttre fiber. Varje låda med stubintråd ska märkas på motsvarande sätt. Vidare kan företagen välja att märka stubinen med en passiv transponder, och på samma sätt märka varje låda med snabbstubin eller säkerhetsstubin. Artikel 11 Burkar och fat innehållande sprängämnen För burkar och fat innehållande sprängämnen ska märkningen bestå av ett klistermärke eller direkt tryck på burken eller fatet. Vidare kan företagen välja att märka varje burk eller fat med en passiv transponder. Artikel 12 Kopior av originaletiketten Företagen kan på varan fästa självhäftande kopior av originaletiketten som deras kunder kan använda. För att förhindra missbruk ska det tydligt framgå att det rör sig om kopior. KAPITEL 3 UPPGIFTSINSAMLING OCH REGISTERHÅLLNING Artikel 13 Uppgiftsinsamling 1. Medlemsstaterna ska säkerställa att företag som tillverkar eller handlar med explosiva varor inför ett system för insamling av uppgifter om explosiva varor inbegripet en unik identifiering som följer varan genom hela distributionskedjan och livscykeln. 2. Systemet för uppgiftsinsamling ska göra det möjligt för företagen att spåra en explosiv vara på sådant sätt att det när som helst är möjligt att fastställa vem som innehar varan. 3. Medlemsstaterna ska fastställa att de uppgifter som samlas in, inbegripet den unika identifieringen, arkiveras i 10 år från leverans, alternativt från det att varans livscykel avslutats, även om företaget i fråga har upphört att handla med explosiva varor. Artikel 14 Företagens skyldigheter Medlemsstaterna ska säkerställa att företag som handlar med explosiva varor uppfyller följande skyldigheter: a) Företaget ska föra register över alla explosiva varor, tillsammans med relevant information som typ av explosiv vara och det företag eller den person som varan levererats till. b) Företaget ska föra register över var en vara befinner sig så länge den är i företagets ägo eller tills det att den övergår i ett annat företags ägo eller används. c) Företaget ska regelbundet testa sitt uppgiftsinsamlingssystem för att säkerställa att det är effektivt och för att kontrollera kvaliteten på de uppgifter som samlas in. d) Företaget ska arkivera de uppgifter som samlas in, inbegripet identifieringsuppgifterna, under den tidsperiod som anges i artikel 13.3. e) Företaget ska skydda de uppgifter som samlas in mot oavsiktlig eller avsiktlig skada eller förstörelse. f) Företaget ska på begäran av de behöriga myndigheterna förse dessa med information om en explosiv vara, såsom ursprung och var varan befinner sig, under hela dess livscykel och genom hela distributionskedjan. g) Företaget ska förse medlemsstatens ansvariga myndigheter med namn och kontaktuppgifter för en person som kan ge den information som avses i led f utanför normal arbetstid. Vid tillämpningen av punkt d ska företaget, i de fall det gäller explosiva varor som tillverkats eller importerats före det datum som anges i artikel 15.1 andra stycket, föra register i enlighet med befintlig nationell lagstiftning. KAPITEL 4 SLUTBESTÄMMELSER Artikel 15 Införlivande 1. Medlemsstaterna ska senast den 5 april 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 5 april 2012. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 16 Ikraftträdande Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 17 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 4 april 2008. På kommissionens vägnar Günter VERHEUGEN Vice ordförande ( 1 ) EGT L 121, 15.5.1993, s. 20 . Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 ( EUT L 284, 31.10.2003, s. 1 ). BILAGA Den unika identifieringen ska bestå av följande: 1. En läsbar del av identifieringen som innehåller följande uppgifter: a) Tillverkarens namn. b) En alfanumerisk kod som består av i) två bokstäver som identifierar medlemsstaten (tillverkningsland eller import till gemenskapsmarknaden, t.ex. AT = Österrike), ii) tre siffror som identifierar tillverkaren (denna kod tilldelas av de nationella myndigheterna), iii) den unika produktkod som tillverkaren ger produkten samt tillverkarens logistikinformation. 2. En maskinläsbar del som streckkod eller matriskod som motsvarar den alfanumeriska id-koden. Exempel: 3. För artiklar som är för små för att rymma både den unika produktkoden och tillverkarens logistikinformation ska den information som avses under 1 b i, 1 b ii samt 2 anses tillräcklig.