L_2004254SV.01000301.xml 30.7.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 254/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1367/2004 av den 28 juli 2004 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ( 1 ) , särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 5 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988 och godkänt genom rådets beslut 90/647/EEG ( 2 ) , senast ändrat och utvidgat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 19 maj 2000 och godkänt genom rådets beslut 2000/787/EG ( 3 ) , får överföringar göras mellan kvotår. Dessa flexibilitetsbestämmelser anmäldes till Världshandelsorganisationens textilövervakningsorgan efter Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO). (2) I tillägg B till bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 anges de kvantitativa begränsningarna för sådana textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Kina som endast används vid europeiska mässor. (3) Den 12 september 2003 lämnade Kina in en begäran om överföringar av kvantiteter från kvotåret 2003 till kvotåret 2004. (4) De överföringar som Kina begärt ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 5 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, i enlighet med bilaga VIII kolumn 9 till förordning (EEG) nr 3030/93. (5) Kinas begäran bör bifallas i den mån kvantiteter finns tillgängliga. (6) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Överföringar mellan de kvantitativa begränsningar för textilprodukter med ursprung i Kina som fastställs genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter medges för kvotåret 2004 i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2004. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 ( EUT L 79, 17.3.2004, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 352, 15.12.1990, s. 1 . ( 3 ) EGT L 314, 14.12.2000, s. 13 . BILAGA 720 Kina Anpassning Grupp Kategori Enhet Begränsning för 2004 Nivå efter tillämpning av normal flexibilitet Antal % Flexibilitet Ny nivå efter anpassning IA 1 kg 317 000 309 310 12 680 4,0 Överföring från kvotår 2003 321 990 IA 2 kg 1 338 000 1 391 520 53 520 4,0 Överföring från kvotår 2003 1 445 040 IA 2A kg 159 000 165 360 6 360 4,0 Överföring från kvotår 2003 171 720 IA 3 kg 196 000 203 840 7 840 4,0 Överföring från kvotår 2003 211 680 IA 3A kg 27 000 28 080 1 080 4,0 Överföring från kvotår 2003 29 160 IB 4 styck 2 061 000 2 205 270 82 440 4,0 Överföring från kvotår 2003 2 287 710 IB 5 styck 705 000 754 350 28 200 4,0 Överföring från kvotår 2003 782 550 IB 6 styck 1 689 000 1 807 230 33 368 2,0 Överföring från kvotår 2003 1 840 598 IB 7 styck 302 000 259 062 12 080 4,0 Överföring från kvotår 2003 271 142 IB 8 styck 992 000 801 121 39 680 4,0 Överföring från kvotår 2003 840 801 IIA 9 kg 294 000 320 460 11 760 4,0 Överföring från kvotår 2003 332 220 IIB 13 styck 3 192 000 3 479 280 127 680 4,0 Överföring från kvotår 2003 3 606 960 IIA 20/39 kg 372 000 405 480 14 880 4,0 Överföring från kvotår 2003 420 360 IIA 22 kg 332 000 288 653 13 280 4,0 Överföring från kvotår 2003 301 933