EUR-Lex - 31976R1512 - SV Avis juridique important | 31976R1512 Rådets förordning (EEG) nr 1512/76 av den 24 juni 1976 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling om artikel 22 i samarbetsavtalet och artikel 15 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien och som avser import till gemenskapen av kli och fodermjöl som har sitt ursprung i Tunisien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 28/06/1976 s. 0019 - 0019 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0016 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 8 s. 0100 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0016 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0158 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0158 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1512/76 av den 24 juni 1976 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling om artikel 22 i samarbetsavtalet och artikel 15 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien och som avser import till gemenskapen av kli och fodermjöl som har sitt ursprung i Tunisien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien undertecknades den 25 april 1976. Interimsavtalet(1) om förtida införande av handelsbestämmelserna i det samarbetsavtal som undertecknades samma dag träder i kraft den 1 juli 1976. Avtalet i form av en skriftväxling om artikel 22 i samarbetsavtalet och artikel 15 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien och som avser import till gemenskapen av kli och fodermjöl som har sitt ursprung i Tunisien bör ingås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På gemenskapens vägnar ingås härmed avtalet i form av en brevväxling om artikel 22 i samarbetsavtalet och artikel 15 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien och som avser import till gemenskapen av kli som har sitt ursprung i Tunisien. Texten till avtalet bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den person som är bemyndigad att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen(2). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juni 1976. På rådets vägnar G. THORN Ordförande 276A0629(01) Nr L 169/20 28.6.76 (1) EGT nr L 141, 28.5.1976, s. 195. (2) Datum för undertecknandet av avtalet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 11 3 1995 17 1