EUR-Lex - 32003R1040 - SV Avis juridique important | 32003R1040 Rådets förordning (EG) nr 1040/2003 av den 11 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1255/97 när det gäller användning av mellanstationer Europeiska unionens officiella tidning nr L 151 , 19/06/2003 s. 0021 - 0023 Rådets förordning (EG) nr 1040/2003 av den 11 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1255/97 när det gäller användning av mellanstationer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport och om ändring av direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG(1), särskilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(2), och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 91/628/EEG skall djur under djurtransport lossas, beredas vila, vattnas och utfodras med föreskrivna mellanrum. (2) I rådets förordning (EG) nr 1255/97 av den 25 juni 1997 om gemenskapskriterier för mellanstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG(3) fastställs hälsoåtgärder för att förhindra eventuell överföring av sjukdomar. Det föreskrivs också skyldighet att registrera djurens förflyttningar. (3) Vissa utbrott av mul- och klövsjuka som konstaterades i gemenskapen år 2001 har kopplats till att djuren blandats vid en mellanstation. Undersökningen av dessa utbrott visade att hälsobestämmelserna samt skyldigheten att registrera djurens förflyttningar hade åsidosatts. (4) Genom kommissionens beslut 2001/327/EG(4) upphörde användningen av mellanstationer tillfälligt för att förhindra en eventuell spridning av epidemisk mul- och klövsjuka i gemenskapen. Eftersom denna åtgärd är provisorisk är det nödvändigt att ersätta den med lämpliga permanenta åtgärder. (5) Användningen av mellanstationer kan utgöra en fara för djurs hälsa, särskilt där stationerna ur djurhälsosynpunkt inte sköts på ett tillfredsställande sätt. Därför bör de djurhälsobestämmelser som tillämpas för mellanstationer stärkas i synnerhet vad gäller rengöring och desinfektion. (6) Mot bakgrund av den erfarenhet som gjorts förefaller det även vara nödvändigt att föreskriva att transitering genom mellanstationerna endast får ske av djur som uppfyller gemenskapens hälsokrav beträffande de arter för vilka mellanstationen har godkänts och som, efter fullgörandet av en obligatorisk vistelse i en enda anläggning, har transiterats genom en enda godkänd uppsamlingsplats. (7) För att uppnå det grundläggande mål som består i att skydda gemenskapens djurhälsostatus, är det i enlighet med proportionalitetsprincipen både nödvändigt och lämpligt att det fastställs regler för mellanstationernas användning. Denna förordning går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i enlighet med artikel 5 tredje stycket i fördraget. (8) Utvecklingen av djurhälsosituationen i gemenskapen kan kräva en anpassning av de förhållanden under vilka mellanstationerna används. Det är lämpligt att föreskriva ett förfarande enligt vilket de tekniska bestämmelserna i förordning (EG) nr 1255/97 kan anpassas så att hänsyn tas till djurhälsosituationen i gemenskapen. (9) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra förordning (EG) nr 1255/97 bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter(5). (10) Medlemsstaterna bör anta bestämmelser om påföljder för överträdelser av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1255/97 och se till att de genomförs. Påföljderna bör vara effektiva, proportionella och avskräckande. (11) Förordning (EG) nr 1255/97 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1255/97 ändras enligt följande: 1. Artikel 3.3 skall ersättas med följande: "3. Den behöriga myndigheten skall utfärda ett godkännandenummer för varje mellanstation. Detta godkännande får begränsas till att omfatta en eller flera särskilda arter eller vissa kategorier av djur och viss hälsostatus. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna förteckningen över de godkända mellanstationerna samt en eventuell uppdatering av denna. Medlemsstaterna skall även meddela kommissionen de detaljerade arrangemangen vid tillämpningen av bestämmelserna i artikel 4.2, särskilt användningsperioden som mellanstationer och det dubbla syftet med godkända anläggningar. Kommissionen skall sända dessa uppgifter till medlemsstaterna inom ramen för Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.". 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4 1. Mellanstationerna skall enbart användas för att ta emot, utfodra, vattna, bereda vila för, hysa, sköta och avsända djur i transit. 2. Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaterna emellertid som mellanstationer även godkänna hela anläggningar som utgör uppsamlingsplatser enligt artikel 2 o i direktiv 64/432/EEG och artikel 2 b.3 i direktiv 91/68/EEG, om de uppfyller bestämmelserna i punkt 3 i den här artikeln och punkt A.4 i bilaga I till denna förordning, under hela den period som dessa anläggningar fungerar som mellanstationer. 3. Djur får vistas samtidigt vid en mellanstation endast om a) de har samma godkända hälsostatus, inbegripet, när det är lämpligt, ytterligare garantier som beviljas i enlighet med gemenskapslagstiftningen, och b) deras hälsostatus har intygats i) antingen i överensstämmelse med de krav som gäller för kategorin djur av de berörda arterna i enlighet med den i gemenskapen gällande veterinärlagstiftning som återges i bilaga A till direktiv 90/425/EEG. Om inte annat föreskrivs enligt respektive djurhälsokrav skall ytterligare certifiering garantera att djuren har stannat i minst 21 dagar i samma anläggning eller sedan födseln i ursprungsanläggningen, om djuren är under 21 dagar gamla, innan de skickas från denna anläggning antingen direkt eller transiteras genom en enda godkänd uppsamlingsplats och, när det gäller får och getter, uppfyller kraven i artikel 4b.4 i direktiv 91/68/EEG, eller ii) när det gäller nötkreatur och svin avsedda för export till tredje land med tillämpning av artikel 2.1 i beslut 93/444/EEG(6), c) de tillhör den djurkategori för vilken mellanstationen är godkänd." 3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) Punkt b skall utgå. b) Punkt h skall ersättas med följande: "h) inom en arbetsdag efter det att en sändning har skickats iväg meddela den behöriga myndigheten de uppgifter som anges i bilaga I under del C.7, att föra journal eller databas över dessa uppgifter, att bevara denna och hålla den tillgänglig för den behöriga myndigheten under minst tre år,". 4. Följande artiklar skall införas: "Artikel 6a Alla ändringar av bilaga I till denna förordning som krävs för att anpassa den till djurhälsosituationen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 17 i direktiv 91/628/EEG. Artikel 6b Medlemsstaterna skall tillämpa bestämmelserna i artikel 18 i direktiv 91/628/EEG som påföljd för överträdelse av bestämmelserna i denna förordning och skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de genomförs. Medlemsstaterna skall anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den 1 maj 2004, och skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla senare ändringar av dem.". 5. Följande skall läggas till del A i bilaga I: "5. Innan djuren tas emot skall mellanstationerna a) ha inlett rengöring och desinfektion inom 24 timmar efter det att alla djur som tidigare hölls där skickats iväg, i enlighet med bestämmelserna i artikel 4.3 i denna förordning, b) ha avslutat rengöring och desinfektion innan en ny sändning anländer och ha varit tömda på djur tills rengöringen och desinfektionen avslutats och godkänts av den officielle veterinären.". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 11 juni 2003. På rådets vägnar G. Drys Ordförande (1) EGT L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) EGT C 291, 26.11.2002, s. 179. (3) EGT L 174, 2.7.1997, s. 1. (4) EGT L 115, 25.4.2001, s. 12. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/1004/EG (EGT L 349, 24.12.2002, s. 108). (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (6) EGT L 208, 19.8.1993, s. 34.