L_2007169SV.01000101.xml 29.6.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 169/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 733/2007 av den 22 februari 2007 om genomförande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 ( 1 ) inrättades en varunomenklatur (nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen” eller ”KN”) och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan. (2) Genom sitt beslut 2007/444/EG av den 22 februari 2007 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT ( 2 ) har rådet godkänt detta avtal på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994. (3) Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras och kompletteras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 2658/87 skall bilaga 7 till avsnitt III i del 3 (WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna) ändras med de tullkvoter och kompletteras med de volymer som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2007. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2007. På rådets vägnar F. MÜNTEFERING Ordförande ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 129/2007 ( EUT L 56, 23.2.2007, s. 1 ). ( 2 ) Se sidan 53 i detta nummer av EUT. BILAGA Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i nedanstående varubeskrivning endast anses vara vägledande, eftersom medgivandena inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Om ”ex” anges före ett KN-nummer, skall KN-numret och den till detta hörande varubeskrivningen tillsammans vara avgörande för medgivandet. DEL 3 Taxebilagor KN-nummer Varuslag Tullsats 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex02031955 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex02032955 0203 29 59 Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben utom filé, föreliggande separat En tullkvot för Kanada om 4 624 ton med en tullsats på 233–434 EUR per ton inom kvoten 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 0203 19 13 0203 19 15 ex02031955 0203 19 59 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 ex02032955 0203 29 59 Styckningsdelar av tamsvin, färska, kylda eller frysta, med eller utan ben utom filé, föreliggande separat Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) ex02031955 ex02032955 Färsk, kyld eller fryst benfri skinka och rygg av tamsvin Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 Slaktkroppar från kyckling, färska, kylda eller frysta. Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta. Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 0207 14 10 Benfria styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus , frysta Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 Kalkonkött, färskt, kylt eller fryst Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) Styckningsdelar av kalkon, frysta Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 0207 27 10 Benfria 0207 27 20 Halvor och kvarter 0207 27 80 Andra slag 0402 10 19 Skummjölkspulver Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 1839/2006 ( EUT L 355, 15.12.2006, s. 1 ). 2204 29 65 2204 29 75 Vin av färska druvor (annat än mousserande vin och kvalitetsvin från särskilda områden) med verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent, på kärl rymmande mer än 2 liter Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 1839/2006 ( EUT L 355, 15.12.2006, s. 1 ). 2204 21 79 2204 21 80 Vin av färska druvor (annat än mousserande vin och kvalitetsvin från särskilda områden) med verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent, på kärl rymmande högst 2 liter Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 1839/2006 ( EUT L 355, 15.12.2006, s. 1 ). 2205 90 10 Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen med en verklig alkoholhalt av högst 18 volymprocent, på kärl rymmande mer än 2 liter Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 1839/2006 ( EUT L 355, 15.12.2006, s. 1 ). 2008 20 11 2008 20 19 2008 20 31 2008 20 39 2008 20 71 2008 30 11 2008 30 19 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 79 2008 40 11 2008 40 19 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 31 2008 40 39 2008 50 11 2008 50 19 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 51 2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 2008 60 19 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 60 2008 70 11 2008 70 19 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 51 2008 70 59 2008 80 11 2008 80 19 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 70 Ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 1003 00 Korn Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 1001 90 99 Vete Ökning med 853 ton inom Kanadas nuvarande tilldelning av EG-tullkvoten, med en tullsats på 12 EUR per ton inom kvoten 1005 90 00 1005 10 90 Majs Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 Hund- och kattfoder Genomfört genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ) 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2309 90 95 2309 90 99 Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur Öppnande av en tullkvot på 2 700 ton (allmänt tillämplig), med en tullsats på 7 % inom kvoten Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EU-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.