L_2005301SV.01000301.xml 18.11.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 301/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1881/2005 av den 17 november 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 beträffande gemenskapens tobaksfond EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ( 1 ) , särskilt artikel 14 a, och av följande skäl: (1) Råtobaksproducenternas särskilda åtgärder för att ställa om till andra grödor eller annan ekonomisk verksamhet finansieras av den gemenskapsfond för tobak som har inrättats genom artikel 13 i förordning (EEG) nr 2075/92. (2) De anslag till gemenskapens tobaksfond som härrör från medel innehållna inom ramen för råtobaksbidraget för 2005 års skörd kan användas för finansiering av omställningsåtgärder under 2006. (3) I artikel 15.1 i kommissionens förordning (EG) nr 2182/2002 ( 2 ) definieras stödmottagarna för de individuella åtgärderna för omställning av tobaksproduktion som de tobaksproducenter vars slutgiltiga kvot har återköpts i enlighet med det program för återköp som avses i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2075/92. (4) Enligt rådets förordning (EG) nr 1679/2005 av den 6 oktober 2005 om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak upphör programmet för återköp av kvoter den 22 oktober 2005. Deltagandet i återköpsprogrammet kan därför inte längre vara ett urvalskriterium för de åtgärder som finansieras av gemenskapens tobaksfond. (5) Stöd till tobaksproduktion beviljas enligt avdelning IV kapitel 10 c i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare ( 3 ) . Omställningsåtgärderna bör kunna utnyttjas av de producenter som är berättigade till sådant stöd och som tillhör en region på vilket nämnda kapitel tillämpas, men som lämnar sektorn och avstår från sin rätt till stödet. (6) Mot denna bakgrund är det också nödvändigt att anpassa bestämmelserna för beräkningen av det kumulerade gemenskapsstödet för omställningsåtgärder per producent med en produktionskvot för 2005 års skörd enligt kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak ( 4 ) . (7) I syfte att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid för att upprätta preliminära finansieringsplaner för omställningsåtgärderna för 2006 är det lämpligt att förlänga den tid inom vilken dessa preliminära planer skall meddelas kommissionen och därmed också tidsgränsen för den definitiva fördelningen av resurserna mellan medlemsstaterna. (8) Det krävs också en anpassning av bestämmelserna om kommissionens kriterier för den vägledande fördelningen av tobaksfondens resurser mellan medlemsstaterna och av bestämmelserna om påföljder vid oegentligheter. (9) I syfte att ge medlemsstaterna tillräckligt med tid för att genomföra sina projekt, särskilt sådana åtgärder av allmänt intresse och undersökningar som nämns i artikel 14 i förordning (EG) nr 2182/2002 och som gäller experiment med grödor under två år, bör medlemsstaterna kunna förlänga den ordinarie tvåårsperioden med sex månader. (10) Förordning (EG) nr 2182/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2182/2002 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 15.1 skall ersättas med följande: ”1. Stödmottagare för åtgärderna i artikel 13 skall vara råtobaksproducenter som innehar en produktionskvot för 2005 års tobaksskörd enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 2848/98 och som tillhör en region på vilket avdelning IV kapitel 10 c i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 ( 5 ) tillämpas, men som senast den 15 februari 2006 åtar sig att från och med 2006 års skörd avstå från sin rätt till det stöd till råtobaksproduktion som fastställs i nämnda kapitel. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om antalet producenter som gör ett sådant åtagande och om volymen av deras kvoter per sortgrupp. Möjligheten att lämna in en ansökan om stöd från fonden är begränsad till år 2006. ( 5 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1 .”" 2. Artikel 16.2 skall ersättas med följande: ”2. Det totala gemenskapsstödet per producent för samtliga de åtgärder som avses i artikel 13 skall fastställas enligt följande: a) Tre gånger 2005 års bidragsbelopp för den kvantitet råtobak ur kvoten som producenten har rätt till enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 2848/98 i fråga om 2005 års skörd, för kvantiteter upp till 10 ton. b) Två gånger 2005 års bidragsbelopp för den kvantitet råtobak ur kvoten som producenten har rätt till enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 2848/98 i fråga om 2005 års skörd, för kvantiteter mellan 10 och 40 ton. c) Ett belopp lika med 2005 års bidragsbelopp för den kvantitet råtobak ur kvoten som producenten har rätt till enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 2848/98 i fråga om 2005 års skörd, för kvantiteter över 40 ton.” 3. Artikel 17.2, 17.3 och 17.4 skall ersättas med följande: ”2. I enlighet med förfarandet i artikel 23.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall det före den 15 februari 2006 fastställas en vägledande fördelning mellan medlemsstaterna av de fondmedel som skall beviljas för åtgärder enligt artiklarna 13 och 14 i den här förordningen, på grundval av den nationella garantitröskeln för 2005 års skörd. 3. Medlemsstaterna skall före den 30 april 2006 utarbeta och meddela kommissionen en preliminär finansieringsplan för de åtgärder som omfattas av stödansökningar. 4. När det av den information som avses i punkt 3 framgår att en del av de resurser som har tilldelats en eller flera medlemsstater inte kommer att användas på grund av för få ansökningar om bidrag, skall kommissionen före den 30 juni 2006 fastställa en definitiv fördelning av dessa resurser mellan de medlemsstater som har tagit emot ansökningar om bidrag till ett belopp som överstiger deras tilldelning enligt punkt 2. Den definitiva fördelningen skall fastställas i proportion till den vägledande fördelning som fastställs enligt punkt 2.” 4. I artikel 19 skall följande punkt läggas till som punkt 3: ”3. Vid uppsåtlig oegentlighet, utom bristande iakttagande av den skyldighet som avses i punkt 1, skall den som ansöker om stöd enligt artiklarna 13 och 14 betala ett belopp motsvarande beloppet i stödansökan. Beloppet skall krediteras Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).” 5. Artikel 22.1 skall ersättas med följande: ”1. Projekten skall genomföras inom två år från och med den dag då medlemsstaten underrättade stödmottagaren om att projektet godkänts. Medlemsstaterna kan emellertid förlänga denna tid till 30 månader.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 november 2005. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1679/2005 ( EUT L 271, 15.10.2005, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 331, 7.12.2002, s. 16 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 480/2004 ( EUT L 78, 16.3.2004, s. 8 ). ( 3 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 ( EUT L 24, 27.1.2005, s. 15 ). ( 4 ) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1809/2004 ( EUT L 318, 19.10.2004, s. 18 ).