EUR-Lex - 31976R1503 - SV Avis juridique important | 31976R1503 Rådets förordning (EEG) nr 1503/76 av den 21 juni 1976 om slutande av samarbetsavtal för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 168 , 28/06/1976 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0010 "Grekisk specialutgåva " Område 11 Volym 8 s. 0094 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0010 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0123 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 6 s. 0123 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1503/76 av den 21 juni 1976 om slutande av samarbetsavtal för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, och särskilt artiklarna 113 och 114 i detta, med beaktande av rådets rekommendation, och med beaktande av följande: Det samarbetsavtal för handel som gemenskapen och Pakistan förhandlat om bör slutas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan, vars text bifogas denna förordning, sluts härmed på gemenskapens vägnar. Artikel 2 Rådets ordförande skall underrätta den andra avtalsslutande parten i enlighet med artikel 15 i avtalet, att de förfaranden som är nödvändiga för detta avtals ikraftträdande vad gemenskapen beträffar har fullföljts(1). Artikel 3 Gemenskapen skall företrädas i den gemensamma kommission, som föreskrivs i artikel 8 i avtalet, av Europeiska gemenskapernas kommission, biträdd av företrädare för medlemsstaterna. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 1976. På rådets vägnar J. HAMILIUS Ordförande 276A0601(01) Nr L 168/2 28.6.76 (1) Utbytet av anmälan avseende genomförandet av de nödvändiga förfarandena för ikraftträdandet av samarbetsavtalet för handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Pakistan, undertecknat i Bryssel den 1 juni 1976, har ägt rum den 25 juni 1976 i Bryssel, varför avtalet träder i kraft i enlighet med dess artikel 15 den 1 juli 1976.