EUR-Lex - 32004R0915 - SV Avis juridique important | 32004R0915 Kommissionens förordning (EG) nr 915/2004 av den 29 april 2004 om upphävande av vissa förordningar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter Europeiska unionens officiella tidning nr L 163 , 30/04/2004 s. 0079 - 0080 Kommissionens förordning (EG) nr 915/2004 av den 29 april 2004 om upphävande av vissa förordningar inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2931/79 av den 20 december 1979 om beviljande av bistånd vid export av jordbruksprodukter som kan komma ifråga för förmånsbehandling vid import till tredje land(1), särskilt artikel 1.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), särskilt artiklarna 26.3 och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) Vid ansökan om exportlicenser med förutfastställelse vid en öppen anbudsinfordran i ett tredje land skall, enligt artikel 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter(3), anbudsinfordringarna endast betraktas som sådana om de är utfärdade av ett offentligt förvaltningsorgan eller ett offentligrättsligt organ som är upptaget i den förteckning som bifogas kommissionens förordning (EEG) nr 2730/81 av den 14 september 1981 om upprättande av en förteckning över organ i importerande icke-medlemsländer som är berättigade att infordra anbud inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(4). Denna regel upprepas i artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 av den 27 juni 1995 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(5), som upphäver förordning (EEG) nr 2729/81. Kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(6), som ersätter förordning (EG) nr 1466/95, innehåller inte några hänvisningar till förordning (EEG) nr 2730/81 och i dess artikel 8 föreskrivs att den berörda parten skall lägga fram bevis om att det rör sig om ett offentligt eller offentligrättsligt organ. Förordning (EEG) nr 2730/81 har blivit överflödig och kan upphävas. (2) Enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2931/79 skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna vid export av jordbruksprodukter som, enligt avtal som slutits av gemenskapen, kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till ett tredje land om vissa villkor uppfylls, på begäran och efter lämplig kontroll, utfärda ett dokument som intygar att villkoren uppfylls. För tillämpning av den förordningen föreskrivs det i kommissionens förordning (EEG) nr 3305/82 av den 9 december 1982 om närmare bestämmelser om administrativ hjälp i samband med export av ostar som kan bli föremål för särskild behandling vid import till Norge(7) att exportörerna skall visa upp ett intyg om de exporterade ostarnas ursprung i gemenskapen. I bilaga IV.4.1 till avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om vissa jordbruksprodukter(8), fastställs att produkterna får omfattas av förmånsbehandling efter uppvisande av varucertifikat EUR.1 eller en fakturadeklaration. Förordning (EEG) nr 3305/82 kan upphävas, eftersom det intyg som avses i artikel 1 i den förordningen inte längre krävs. (3) I kommissionens förordning (EEG) nr 3439/83 av den 5 december 1983 om särskilda villkor för export av vissa ostar till Australien(9) föreskrivs att ett särskilt intyg skall visas upp för myndigheterna i det landet om att de ostar som importerats från gemenskapen omfattas av ett bidrag som är lägre än för andra bestämmelseorter. Då det i kommissionens förordning (EG) nr 1776/96 av den 12 september 1996 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter(10) inte längre fastställs några bidrag för ost som exporteras till Australien har förordning (EEG) nr 3439/83 blivit överflödig och kan upphävas. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordningarna (EEG) nr 2730/81, (EEG) nr 3305/82 och (EEG) nr 3439/83 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 334, 28.12.1979, s. 8. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (3) EGT L 272, 26.9.1981, s. 19. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1466/95. (4) EGT L 272, 26.9.1981, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 763/94 (EGT L 90, 7.4.1994, s. 13). (5) EGT L 144, 28.6.1995, s. 22. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 174/1999. (6) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2003 (EUT L 287, 5.11.2003, s. 13). (7) EGT L 350, 10.12.1982, s. 11. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 222/88 (EGT L 28, 1.2.1988, s. 1.). (8) EGT L 109, 1.5.1993, s. 47. (9) EGT L 340, 6.12.1983, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 222/88. (10) EGT L 232, 13.9.1996, s. 19.