L_2016021SV.01006701.xml 28.1.2016 SV Europeiska unionens officiella tidning L 21/67 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/103 av den 27 januari 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 av den 5 november 2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss) ( 1 ) , särskilt artikel 7, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 2099/2002 inrättades en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss). (2) Coss har rollen att samordna de uppgifter som sköts av de kommittéer som inrättats med stöd i unionens sjöfartslagstiftning, förhindrande av förorening från fartyg samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg. (3) All ny gemensam sjöfartslagstiftning som antas på området sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg bör föreskriva en möjlighet att vända sig till Coss. (4) Sedan den senaste ändringen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 föreskrivs det i flera nya unionslagar som antagits på området sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg att kommissionen ska bistås av Coss, särskilt i artikel 28 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG ( 2 ) , artikel 6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG ( 3 ) , artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 ( 4 ) , artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 ( 5 ) , artikel 31 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG ( 6 ) , artikel 19 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG ( 7 ) , artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG ( 8 ) , artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG ( 9 ) och artikel 38 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU ( 10 ) . (5) Dessutom medges hänvisning till Coss i artikel 4d.2 i rådets direktiv 1999/32/EG ( 11 ) , artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 530/2012 ( 12 ) och artikel 19.5 och 19.6 i kommissionens förordning (EU) nr 788/2014 ( 13 ) . (6) Efter antagandet av förordning (EG) nr 2099/2002, har följande unionsakter som avses i artikel 2.2 i den förordningen upphävts: rådets förordning (EEG) nr 613/91 ( 14 ) , rådets direktiv 93/75/EEG ( 15 ) , rådets förordning (EG) nr 3051/95 ( 16 ) , rådets direktiv 98/18/EG ( 17 ) , Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG ( 18 ) och 2002/6/EG ( 19 ) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 ( 20 ) . (7) Följande unionsakter som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2099/2002 har omarbetats: rådets direktiv 94/57/EG ( 21 ) , som har omarbetats till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG ( 22 ) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 ( 23 ) , medan rådets direktiv 95/21/EG ( 24 ) har omarbetats till Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG ( 25 ) . (8) Förordning (EG) nr 2099/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2099/2002 ska ersättas med följande: ”2. Gemenskapens sjöfartslagstiftning ska avse följande rättsakter: a) Rådets förordning (EG) nr 2978/94 av den 21 november 1994 om genomförande av IMO-resolution A.747(18) om tillämpningen av mätning av dräktighet av barlastutrymmen i oljetankfartyg med segregerade barlasttankar ( 1 ) . b) Rådets direktiv nr 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning ( 2 ) . c) Rådets direktiv 97/70/EG av den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver ( 3 ) . d) Rådets direktiv nr 98/41/EG av den 18 juni 1998 om registrering av personer som färdas ombord på passagerarfartyg som ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater ( 4 ) . e) Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG ( 5 ) , i syfte att genomföra dess artikel 4d.2. f) Rådets direktiv 1999/35/EG av den 29 april 1999 om ett system med obligatoriska besiktningar för en säker drift av ro-ro-passagerarfartyg och höghastighetspassagerarfartyg i reguljär trafik ( 6 ) . g) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester ( 7 ) . h) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/96/EG av den 4 december 2001 om fastställande av harmoniserade krav och förfaranden för säker lastning och lossning av bulkfartyg ( 8 ) . i) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG av den 27 juni 2002 om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen och om upphävande av rådets direktiv 93/75/EEG ( 9 ) . j) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 av den 14 april 2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg ( 10 ) . k) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG av den 14 april 2003 om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg ( 11 ) . l) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 789/2004 av den 21 april 2004 om överföring av lastfartyg och passagerarfartyg mellan register inom gemenskapen och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 613/91 ( 12 ) . m) Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/35/EG av den 7 september 2005 om föroreningar förorsakade av fartyg och införandet av sanktioner för överträdelser ( 13 ) . n) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 336/2006 av den 15 februari 2006 om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen och upphävande av rådets förordning (EG) nr 3051/95 ( 14 ) . o) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk ( 15 ) . p) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed ( 16 ) . q) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll ( 17 ) . r) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG ( 18 ) . s) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG av den 23 april 2009 om fullgörande av flaggstatsförpliktelser ( 19 ) . t) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg ( 20 ) . u) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss ( 21 ) . v) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg ( 22 ) . w) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 530/2012 av den 13 juni 2012 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov ( 23 ) . x) Kommissionens förordning (EU) nr 788/2014 av den 18 juli 2014 om närmare bestämmelser för föreläggande av böter och viten och återkallelse av erkännande av organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg enligt artiklarna 6 och 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 ( 24 ) . y) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om marin utrustning och om upphävande av rådets direktiv 96/98/EG ( 25 ) . Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2016. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) EGT L 324, 29.11.2002, s. 1 . ( 2 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk ( EUT L 323, 3.12.2008, s. 33 ) ( 3 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 47 ). ( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 11 ). ( 5 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 392/2009 av den 23 april 2009 om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 24 ). ( 6 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 57 ). ( 7 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/18/EG av den 23 april 2009 om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av rådets direktiv 1999/35/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/59/EG ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 114 ). ( 8 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/21/EG av den 23 april 2009 om fullgörande av flaggstatsförpliktelser ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 132 ). ( 9 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg ( EUT L 163, 25.6.2009, s. 1 ). ( 10 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/90/EU av den 23 juli 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 96/98/EG ( EUT L 257, 28.8.2014, s. 146 ). ( 11 ) Rådets direktiv 1999/32/EG av den 26 april 1999 om att minska svavelhalten i vissa flytande bränslen och om ändring av direktiv 93/12/EEG ( EGT L 121, 11.5.1999, s. 13 ). ( 12 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 530/2012 av den 13 juni 2012 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov ( EUT L 172, 30.6.2012, s. 3 ). ( 13 ) Kommissionens förordning (EU) nr 788/2014 av den 18 juli 2014 om närmare bestämmelser för föreläggande av böter och viten och återkallelse av erkännande av organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg enligt artiklarna 6 och 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 ( EUT L 214, 19.7.2014, s. 12 ). ( 14 ) Rådets förordning (EEG) nr 613/91 av den 4 mars 1991 om överflyttning av fartyg från ett register till ett annat inom gemenskapen ( EGT L 68, 15.3.1991, s. 1 ). ( 15 ) Rådets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods ( EGT L 247, 5.10.1993, s. 19 ). ( 16 ) Rådets förordning (EG) nr 3051/95 av den 8 december 1995 om säkerhetsorganisationen för roll-on/roll-off-passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) ( EGT L 320, 30.12.1995, s. 14 ). ( 17 ) Rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg ( EGT L 144, 15.5.1998, s. 1 ). ( 18 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG av 4 april 2001 om minimikrav på utbildning för sjöfolk ( EGT L 136, 18.5.2001, s. 17 ). ( 19 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG av den 18 februari 2002 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater ( EGT L 67, 9.3.2002, s. 31 ). ( 20 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 av den 18 februari 2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94 ( EGT L 64, 7.3.2002, s. 1 ). ( 21 ) Rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed ( EGT L 319, 12.12.1994, s. 20 ). ( 22 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/15/EG av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 47 ). ( 23 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 391/2009 av den 23 april 2009 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 11 ). ( 24 ) Rådets direktiv 95/21/EG av den 19 juni 1995 om hamnstatskontroll ( EGT L 157, 7.7.1995, s. 1 ). ( 25 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/16/EG av den 23 april 2009 om hamnstatskontroll ( EUT L 131, 28.5.2009, s. 57 ).