L_2008268SV.01000301.xml 9.10.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 268/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 983/2008 av den 3 oktober 2008 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2009 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) ( 1 ) , särskilt artikel 43 g jämförd med artikel 4, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ( 2 ) , särskilt artikel 3.2, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen ( 3 ) ska kommissionen anta en distributionsplan som finansieras med medel för budgetåret 2009. I planen ska det särskilt fastställas, för var och en av de medlemsstater som tillämpar åtgärden, de högsta belopp som ställs till förfogande för att genomföra deras del, liksom den kvantitet av varje produkt som kan hämtas i interventionsorganens lager. (2) De medlemsstater som berörs av 2009 års plan har meddelat de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 1 i förordning (EEG) nr 3149/92. (3) För att resurserna ska kunna fördelas bör hänsyn särskilt tas till de erfarenheter som gjorts och till i vilken utsträckning medlemsstaterna har utnyttjat de resurser som de tilldelats under de föregående räkenskapsåren. (4) I artikel 2.3 1 c i förordning (EEG) nr 3149/92 finns bestämmelser om tilldelning för inköp på gemenskapsmarknaden av produkter som för tillfället inte finns tillgängliga i interventionsorganens lager. Interventionsorganens nuvarande lager av spannmål som är lämpligt som livsmedel är mycket små och det har redan beslutats om försäljning på marknaden. Interventionsorganen har inga lager av ris och skummjölkspulver, och dessa jordbruksprodukter förväntas heller inte erbjudas för intervention under 2008. Tilldelningen bör därför fastställas för att spannmål, skummjölkspulver och ris som krävs för 2009 års plan ska kunna köpas på marknaden. (5) I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 3149/92 finns bestämmelser om överföring mellan medlemsstaterna av produkter som inte finns tillgängliga i interventionslagren i den medlemsstat där dessa produkter krävs för årsplanens genomförande. De överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att genomföra 2009 års plan bör därför godkännas på de villkor som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92. (6) För planens genomförande bör den avgörande händelsen i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara det datum då räkenskapsåret för förvaltning av de offentliga lagren börjar. (7) När kommissionen utarbetade denna plan inhämtade den, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3149/92, synpunkter från de viktigaste av de organisationer som är insatta i de problem som de sämst ställda i gemenskapen står inför. (8) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För 2009 ska livsmedel för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, distribueras i enlighet med den plan som fastställs i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 I bilaga II fastställs medlemsstaternas tilldelning för inköp på marknaden av spannmål, skummjölkspulver och ris som krävs för genomförandet av den plan som avses i artikel 1. Artikel 3 Överföringarna inom gemenskapen av produkter enligt bilaga III till denna förordning ska omfattas av de villkor som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92. Artikel 4 För att genomföra den plan som avses i artikel 1 i denna förordning ska datumet för den avgörande händelse som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2008. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2008. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling ( 1 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 . ( 2 ) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1 . ( 3 ) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50 . BILAGA I ÅRLIG UTDELNINGSPLAN FÖR 2009 a) Finansiella medel för att genomföra planen i respektive medlemsstat: (euro) Medlemsstat Tilldelning Belgique/België 6 984 395 България 8 666 207 Eesti 320 646 Éire/Ireland 397 711 Elláda 20 045 000 España 61 957 787 France 77 884 234 Italia 129 220 273 Latvija 5 463 353 Lietuva 9 392 047 Luxembourg 128 479 Magyarország 13 417 068 Malta 725 419 Polska 102 177 040 Portugal 24 718 296 România 28 202 682 Slovenija 2 279 813 Suomi/Finland 4 019 550 Totalt 496 000 000 b) Kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från gemenskapens interventionslager för utdelning i respektive medlemsstat inom ramen för de belopp som fastställs i a: (ton) Medlemsstat Socker Belgique/België 4 000 България 5 700 España 8 450 France 4 995 Italia 12 556 Lietuva 5 614 Magyarország 5 000 Malta 571 Polska 49 554 Portugal 2 158 România 20 000 Slovenija 1 100 Totalt 119 687 BILAGA II Medlemsstaternas tilldelning för inköp av produkter på gemenskapsmarknaden inom ramen för de maximala belopp som fastställs i bilaga I a: (euro) Medlemsstat Spannmål Ris Skummjölkspulver Belgique/België 2 026 200 300 000 3 000 000 България 3 545 850 2 400 000 424 500 Eesti 303 930 0 0 Éire/Ireland 0 0 376 977 Elláda 6 000 000 3 000 000 10 000 000 España 13 170 300 2 340 000 40 483 716 France 16 412 220 7 897 500 47 898 216 Italia 34 458 775 3 000 000 80 962 837 Latvija 3 312 432 0 1 866 102 Lietuva 3 317 885 1 543 920 2 224 368 Luxembourg 0 0 121 781 Magyarország 9 000 000 0 2 100 000 Malta 80 964 34 250 387 714 Polska 36 471 600 0 44 350 200 Portugal 2 623 162 3 074 726 17 033 678 România 20 262 000 0 0 Slovenija 486 288 300 000 1 018 800 Suomi/Finland 2 640 000 0 1 170 000 Totalt 154 111 606 23 890 396 253 418 889 BILAGA III Överföringar av socker inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2009: Kvantitet (ton) Innehavare Mottagare 1. 8 450 OFI, Ireland FEGA, España 2. 2 158 OFI, Ireland Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal 3. 4 995 BIRB, Belgique ONIGC, France 4. 5 614 Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika NMA, Lietuva 5. 23 000 Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika ARR, Polska 6. 14 000 Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko ARR, Polska 7. 12 544 AGEA, Italia ARR, Polska 8. 20 000 Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România 9. 571 AGEA, Italia AP, Malta 10. 1 100 AGEA, Italia Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija 11. 5 700 AGEA, Italia Държавен фонд „Земеделие”-Разплащателна агенция, България