L_2010213SV.01000101.xml 13.8.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 213/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 724/2010 av den 12 augusti 2010 om tillämpningsföreskrifter för realtidsstängning av vissa fisken i Nordsjön och Skagerrak EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 ( 1 ) , särskilt artikel 51.3, och av följande skäl: (1) Artiklarna 51, 52 och 53 i förordning (EG) nr 1224/2009 fastställer regler och förfaranden för medlemsstaters beslut om realtidsstängning. Enligt dessa regler ska medlemsstaterna tillfälligt stänga fisket inom ett visst område om ett tröskelvärde för fångster av en särskild art eller grupp av arter har uppnåtts. (2) I de godkända slutsatserna från samrådet mellan Europeiska unionen och Norge av den 3 juli 2009 fastställs förfaranden och provtagningsmetoder för beslut om realtidsstängningar i Nordsjön och Skagerrak. Dessa bestämmelser införlivades i unionsrätten genom rådets förordning (EG) nr 753/2009 av den 27 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 43/2009 vad gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd ( 2 ) . (3) De bestämmelser som därigenom infördes i förordning (EG) nr 43/2009 gällde för torsk, kolja, gråsej och vitling fångade med andra redskap än flyttrål, snörpvad, drivgarn och pilkredskap för fiske av sill, makrill och taggmakrill samt burar, skrapredskap för stora kammusslor och nät. Dessutom angavs bland annat kustmedlemsstaternas skyldigheter avseende beslut om realtidsstängningar och om vilken information som ska lämnas till övriga berörda medlemsstater och/eller tredjeländer och till kommissionen. (4) Eftersom bestämmelserna upphörde att gälla den 1 januari 2010 måste de godkända slutsatserna införlivas med hjälp av tillämpningsföreskrifter för artiklarna 51, 52 och 53 i förordning (EG) nr 1224/2009 i Nordsjön och Skagerrak. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifter för realtidsstängning av vissa fisken i Nordsjön och Skagerrak enligt artiklarna 51, 52 och 53 i förordning (EG) nr 1224/2009. Artikel 2 Tillämpningsområde Denna förordning ska tillämpas på torsk, kolja, gråsej och vitling fångade i Nordsjön och Skagerrak med andra redskap än a) flyttrål, snörpvad, drivgarn och pilkredskap med sill, makrill och taggmakrill som målarter, b) burar, c) skrapredskap för stora kammusslor, d) nät. Artikel 3 Definitioner I denna förordning avses med a) Ices-områden : områden som fastställts av Internationella havsforskningsrådet och som definieras i rådets förordning (EEG) nr 3880/91 ( 3 ) , b) Skagerrak : det område som avgränsas i väst av en linje från Hanstholms fyr till Lindesnes fyr och i söder av en linje från Skagens fyr till Tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på den svenska kusten, c) Nordsjön : Ices-område IV, d) drag : handlingen mellan det att ett nätredskap sätts i vattnet till dess det tas upp. Artikel 4 Tröskelvärde för fångst 1. Det tröskelvärde som ska utlösa realtidsstängning av fiske, enligt artikel 51 i förordning (EG) nr 1224/2009, ska vara 15 viktprocent ungfisk av den totala fångsten i ett drag av de fyra arter som anges i artikel 2. 2. Om kvantiteten torsk i provet överstiger 75 % av den sammanlagda vikten av de fyra arterna i ett drag, ska dock tröskelvärdet vara 10 viktprocent ungfisk av den totala fångsten av de fyra arterna i ett drag. Artikel 5 Definition av ungfisk I denna förordning avses med ungfisk — exemplar av torsk som är mindre än 35 cm, — exemplar av kolja som är mindre än 30 cm, — exemplar av gråsej som är mindre än 35 cm, — exemplar av vitling som är mindre än 27 cm. Artikel 6 Beräkning av fångstnivån för ungfisk 1. För beräkning av fångstnivån för ungfisk enligt artikel 51.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska kustmedlemsstaten och/eller den medlemsstat som deltar i en gemensam insats inom ramen för en gemensam insatsplan kartlägga områden där det är risk för att tröskelvärdet uppnås. 2. I de områden som kartlagts enligt punkt 1 ska kustmedlemsstaten och/eller den medlemsstat som deltar i en gemensam insats inom ramen för en gemensam insatsplan göra inspektioner för att mäta om procentandelen ungfisk uppnår tröskelvärdet, även genom gemensamma insatsplaner. 3. Vid genomförandet av inspektioner enligt punkt 2 ska kustmedlemsstaten och/eller den medlemsstat som deltar i en gemensam insats inom ramen för en gemensam insatsplan a) ta samt mäta prov av torsk, kolja, gråsej och vitling från ett drag i enlighet med bestämmelserna bilaga I, b) dokumentera varje provtagning genom att fylla i en provtagningsrapport enligt bilaga II och skicka den till kuststaten. 4. Medlemsstaterna får uppmana andra länder att genomföra inspektioner i det berörda området för att ta prov på deras vägnar. 5. Den berörda kustmedlemsstaten ska utan dröjsmål på sin webbplats offentliggöra den plats på vilken det prov som avses i punkt 3 a togs, den tidpunkt vid vilken det togs samt mängden ungfisk i viktprocent av den totala fångsten torsk, kolja, gråsej och vitling. Procentandelen ska offentliggöras både per art och sammantaget för de fyra arterna. Artikel 7 Stängning av fiske 1. När ett prov enligt artikel 6.3 a visar att procentandelen ungfisk uppnår tröskelvärdet, ska den berörda kustmedlemsstaten förbjuda fiske i det berörda området med alla fiskeredskap utom a) flyttrål, snörpvad, drivgarn och pilkredskap med sill, makrill och taggmakrill som målarter, b) burar, c) skrapredskap för stora kammusslor, d) nät i enlighet med artikel 53 i förordning (EG) nr 1224/2009. 2. Det område som ska stängas enligt punkt 1 ska definieras på grundval av följande kriterier: a) Området ska ha 4, 5 eller 6 koordinatförbindelsepunkter. b) Mittpunkten för fiskeverksamheten eller -verksamheterna med prov över tröskelvärdet ska vara lika med mittpunkten för det stängda området. c) När det stängda området baseras på ett enda prov och ligger utanför vattnen upp till 12 sjömil från kustmedlemsstatens baslinjer ska området vara 50 kvadratsjömil. 3. Realtidsstängningen enligt punkt 1 ska a) träda i kraft 12 timmar efter den berörda medlemsstatens beslut, och b) gälla i 21 dagar varefter det automatiskt ska upphöra att gälla vid midnatt UTC. 4. Om det område som ska stängas innefattar områden över vilka angränsande tredjeländer utövar suveräna rättigheter eller jurisdiktion, ska den berörda kustmedlemsstaten genast underrätta dessa tredjeländer. Artikel 8 Information 1. Vid tillämpning av artikel 53.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska kustmedlemsstaten genast offentliggöra närmare uppgifter om den realtidsstängning som beslutats enligt artikel 7 på sin webbplats och lämna information om realtidsstängningen till a) fartyg i närheten av området så långt detta är möjligt, b) kommissionen, c) de centrum för fiskekontroll som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2244/2003 ( 4 ) , och d) övriga medlemsstater och tredjeländer vars fiskefartyg har tillstånd att fiska i det berörda området. 2. Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att deras centrum för fiskekontroll informerar de fartyg som för deras flagg och som påverkas av realtidsstängningen. 3. Vid tillämpning av artikel 53.6 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska den berörda kustmedlemsstaten på begäran förse kommissionen med de utförliga provtagningsrapporterna och motivera den realtidsstängning som beslutats enligt artikel 7. Artikel 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 augusti 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1 . ( 2 ) EUT L 214, 19.8.2009, s. 1 . ( 3 ) EGT L 365, 31.12.1991, s. 1 . ( 4 ) EUT L 333, 20.12.2003, s. 17 . BILAGA I Provtagningsmetod Prov ska tas och mätas enligt följande regler: 1. Om möjligt ska prov tas och mätas i nära samarbete med fiskefartygets befälhavare och besättning. Fiskefartygets befälhavare och besättning ska uppmuntras att delta i processen. De ska även uppmuntras att lämna alla uppgifter som kan vara relevanta när det gäller avgränsningen av ett stängt område. 2. Den totala fångsten i draget ska beräknas. 3. Ett prov ska tas när det uppskattas att minst 300 kg torsk, kolja, gråsej och vitling finns i ett drag. a) Minimistorleken på provet ska vara 200 kg torsk, kolja, gråsej och vitling. b) Provet ska tas på ett sådant sätt att det återger fångstsammansättningen med hänsyn till de fyra arterna. c) När så är lämpligt på grund av fångstens storlek ska provet tas i början, mitten och slutet av fångsten. 4. Kvantiteten ungfisk ska beräknas som procentandel per art och sammantaget för alla fyra arterna. 5. Provtagningsrapporten ska fyllas i på korrekt sätt omedelbart efter mätningen av provet. Rapporten ska därefter skickas till kuststaten. BILAGA II