L_2006080SV.01000301.xml 17.3.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 80/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 437/2006 av den 16 mars 2006 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) Det är i syfte att sörja för enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, nödvändigt att anta bestämmelser om klassificering av sådana varor som avses i bilagan till den här förordningen. (2) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen. De bestämmelserna gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller tillfogar underuppdelningar till denna och har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser i syfte att tillämpa tulltaxeåtgärder och andra åtgärder som rör handeln med varor. (3) I enlighet med de allmänna bestämmelserna bör sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3. (4) Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 2 ) , under en period av 60 dagar. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2 i samma tabell. Artikel 2 Om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen får bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av 60 dagar. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/2006 ( EUT L 47, 17.2.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 ( EGT L 117, 4.5.2005, s. 13 ). BILAGA Varubeskrivning Klassificering KN-nummer Motivering (1) (2) (3) Enfärgat lättviktsplagg av konstfibertrikå (90 % polyamid, 10 % töjfibergarn), avsett att täcka nederdelen av kroppen från midjan till ovanför halva låret, som separat omsluter vardera benet, med en öppning framtill utan tillslutningsanordning och utan öppning i midjan. Plagget är försett med ett resårband i midjan och är fållat i benens nederkant. Plagget har på båda sidor påsydda och blixtlåsförsedda fickor, vilka innehåller massproducerade uttagbara, ovala inlägg. Utsidan av inläggen är gjorda av hårdplastmaterial och insidorna är vadderade med skumplast. Inläggen är utformade för att förebygga höftskador i samband med fall. De fångar upp stötar mot kroppens höftområde. (kalsonger för män) (Se fotografierna nr 636 A + B + C) ( 1 ) 6107 12 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, första stycket i anmärkning 9 till kapitel 61 samt texten till KN-nummer 6107 och 6107 12 00. Inläggen är utformade för att förebygga höftskador i samband med fall. Plagget kan därför inte klassificeras enligt 9021 som en ”ortopedisk artikel”, eftersom inläggen varken förebygger kroppsdeformiteter eller stöder eller fixerar delar av kroppen i enlighet med första stycket i anmärkning 6 till kapitel 90. Artikeln saknar de särskilda egenskaper som kännetecknar de instrument och apparater som omfattas av kapitel 90, dvs. kännetecknas ej av ”noggrant utförande och stor precision” (se punkt 37 i EG-domstolens dom i de förenade målen C-260/00 till C-263/00 av den 7 november 2002 (Lohmann) och första stycket i de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 90, allmänna anvisningar, del I). Inläggen är dessutom varken måttillverkade eller kan regleras till att passa användarens speciella kroppsform, vilket gör plagget till en ”vanlig produkt” och som sådan utesluten från nummer 9021 i kraft av punkt 37 i nämnda dom. Artikeln är en sammansatt vara bestående av en kalsong av textil och ett inlägg av plast. Den är utformad som en kalsong som också skyddar mot vissa skador. I enlighet med allmänna bestämmelsen 3b är det kalsongen och inte inläggen som ger varan dess huvudsakliga karaktär. Plagget klassificeras som kläder för män eller pojkar i enlighet med första stycket i anmärkning 9 till kapitel 61, eftersom dess skärning (i synnerhet den särskilda formen på öppningen framtill) klart utvisar att plagget är avsett för män. ( 1 ) Fotografierna bifogas endast som exempel.