L_2007215SV.01000601.xml 18.8.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 215/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 969/2007 av den 17 augusti 2007 om ändring för åttiotredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan ( 1 ) , särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och av följande skäl: (1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar ( 2 ) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. (2) Den 18 och 27 juli 2007 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2007. På kommissionens vägnar Eneko LANDÁBURU Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 859/2007 ( EUT L 190, 21.7.2007, s. 7 ). ( 2 ) Tidigare även kallat ”penningmedel”. BILAGA Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt: 1. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Född 1961 i Mosul, Irak. Irakisk medborgare. Övriga upplysningar: hög position inom Al-Qaida” ersättas med följande: ”Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Född 1961 i Mosul, Irak. Irakisk medborgare. Övriga upplysningar: a) hög position inom Al-Qaida, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.” 2. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Jalil, Abdul, Mullah (biträdande utrikesminister)” ersättas med följande: ” Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titel: a) Maulavi, b) Mulla. Befattning: biträdande utrikesminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) medlem av talibanernas ledningsråd sedan maj 2007.” 3. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Qadeer. Titel: General. Funktion: militärattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan. Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare, pass nr D 000974 (afghanskt pass)” ersättas med följande: ”Abdul Qadeer Abdul Baseer . Titel: a) General, b) Maulavi. Befattning: militärattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan. Född 1964 i Nangarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr D 000974 (afghanskt pass). Övriga upplysningar: återsänd till Afghanistan i februari 2006.” 4. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mutawakil, Abdul Wakil (utrikesminister)” ersättas med följande: ”Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil). Titel: Maulavi. Befattning: utrikesminister (talibanregimen). Adress: Spin Kalay intersection, Khan Minadistriktet Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan. Född 1970 i Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Pass nr: a) OR 35914 (afghanskt pass utfärdat den 26 augusti 2005 med sista giltighetsdag den 27 mars 2008). Nationellt identitetsbevis nr 615565. Afghansk medborgare.” 5. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Hottak, M. Musa, Maulavi (biträdande minister för planering)” ersättas med följande: ”Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi . Titel: a) Maulavi, b) Hajji. Befattning: biträdande minister för planering (talibanregimen). Adress: Deh Now District Ward, Kabul, Afghanistan. Född 1954 i Jelrezdistriktet, Maidan, Wardakprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar. a) ledamot av parlamentet för Wardakprovinsen, b) biträdande ordförande i kommittén för inre säkerhet i Afghanistans parlament sedan maj 2007.” 6. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor)” ersättas med följande: ”Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin). Titel: Maulavi. Befattning: a) minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor (talibanregimen), b) utbildningsminister (talibanregimen). Född mellan 1958 och 1963 i Faryabprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Faryabprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.” 7. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmadulla, Qari (säkerhetsminister (underrättelseväsendet))” ersättas med följande: ”Ahmadullah (alias Ahmadulla) Titel: Qari. Befattning: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) (talibanregimen). Född ca 1975 i Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare.” 8. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tariq Anwar El-Sayed Ahmed ( alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi). Född den 15 mars 1963 i Alexandria, Egypten” ersättas med följande: ”Tariq Anwar El Sayed Ahmed (alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr Al-Fatih Fathi). Född den 15 mars 1963 i Alexandria, Egypten. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i oktober 2001.” 9. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Bari, Abdul, Maulavi (guvernör i provinsen Helmand)” ersättas med följande: ”Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Titel: a) Maulavi, b) Mulla. Befattning: guvernör i provinsen Helmand under talibanregimen. Född ca 1953 i Helmandprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) en av sju medlemmar i den talibanska ledningskommittén i Kandahar, Afghanistan sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 10. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (försvarsminister)” ersättas med följande: ”Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Titel: a) Mulla, b) Hajji, c) Maulavi. Befattning: försvarsminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) en av Mulla Omars ställföreträdare, b) medlem av den talibanska ledningen med ansvar för militära operationer.” 11. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Jaziri, Abu Bakr; algerisk medborgare; adress: Peshawar, Pakistan - med koppling till Afghan Support Committee” ersättas med följande: ”Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Medborgarskap: a) algeriskt, b) palestinskt. Adress: Peshawar, Pakistan. Övriga upplysningar: a) har koppling till Afghan Support Committee (ASC), b) kontaktperson och kommunikationsexpert för Al-Qaida.” 12. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu Ibrahim). Född a) den 30 oktober 1966, b) den 20 oktober 1966 i a) Al-Zarqaa, Jordanien, b) Al Zarqa, Jordanien, c) Al Zarquaa, Jordanien. Pass nr a) Z 264958 (jordanskt pass utfärdat den 4 april 1999 i Al Zarqaa, Jordanien), b) 1433038 (jordanskt id-kort utfärdat den 4 april 1999 i Al Zarqaa, Jordanien). Övriga upplysningar: uppges vara avliden” ersättas med följande: ”Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib). Född den 30 oktober 1966 i Al-Zarqaa, Jordanien. Övriga upplysningar. Uppges ha avlidit i juni 2006.” 13. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed). Titel a) doktor, b) Dr. Född den 19 juni 1951 i Giza, Egypten. Pass nr a) 1084010 (Egypten), b) 19820215. Medborgarskap: antas vara egyptisk medborgare. Övriga upplysningar: a) operativ och militär ledare för Jihad Group, b) f.d. ledare för egyptiska Islamiska Jihad, c) nära lierad med Usama Bin Laden” ersättas med följande: ”Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim). Titel: Doktor. Född den 19 juni 1951 i Giza, Egypten. Medborgarskap: antas vara egyptisk medborgare. Pass nr: a) 1084010 (egyptiskt), b) 19820215. Övriga upplysningar: a) tidigare operativ och militär ledare för egyptiska Islamiska Jihad och nu nära lierad med Usama Bin Laden, b) bor i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 14. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder)” ersättas med följande: ”Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen), b) generalsekreterare för afghanska Röda Korset under talibanregimen. Född ca 1967 i Ningarharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem av den talibanska ledningen sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 15. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar ( alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A, c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman). Född den 19 juni 1964 i Dakahliya, Egypten. Egyptisk medborgare. Övriga upplysningar: Afghanistan” ersättas med följande: ”Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A., c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman). Född den 19 juni 1964 i Dakahliya, Egypten. Egyptisk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i april 2006.” 16. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Baradar, Mullah (biträdande försvarsminister)” ersättas med följande: ”Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Titel: Mulla. Befattning: biträdande försvarsminister (talibanregimen). Född ca 1968 i byn Weetmak i Dehrawooddistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem av Popalzaistammen, b) högre talibansk befälhavare och medlem av ”Quettarådet” sedan maj 2007, c) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 17. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar). Född a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973, c) den 15 juli 1975 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Khartoum, Sudan. Medborgarskap: a) jemenitiskt, b) sudanesiskt. Pass nr 00085243 (utfärdat den 17 november 1997 i Sanaa, Jemen). Övriga upplysningar: arresterad i Karachi, Pakistan den 30 september 2002” ersättas med följande: ”Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) ’Umar Muhammad Abdallah Ba’ Amar, k) Ramzi Omar). Född: a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973, c) den 15 juli 1975 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, (b) Khartum, Sudan. Medborgarskap: a) jemenitiskt, b) sudanesiskt. Pass nr: 00085243 (utfärdat den 17 november 1997 i Sanaa, Jemen). Övriga upplysningar: a) arresterad i Karachi, Pakistan, den 30 september 2002, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.” 18. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Rahmani, Arsalan, Maulavi (biträdande minister för högre utbildning)” ersättas med följande: ”Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani). Titel: Maulavi. Befattning: biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen). Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1941 i byn Khaleqdad, Urgondistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Nationellt identitetsbevis nr 106517. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) medlem av överhuset (Mashrano Jerga) i det afghanska parlamentet, b) ordförande i överhusets kommitté för utbildning och religiösa frågor sedan maj 2007.” 19. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Delawar, Shahabuddin, Maulavi (vicepresident vid högre domstolen)” ersättas med följande: ”Shahabuddin Delawar . Titel: Maulavi. Befattning: vice ordförande för Högsta domstolen (talibanregimen). Född 1957 i Logarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 20. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mohammad, Dost, Mullah (guvernör i provinsen Ghazni)” ersättas med följande: ”Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Titel: a) Mulla, b) Maulavi. Befattning: guvernör för Ghazniprovinsen under talibanregimen. Född mellan 1968 och 1973 i Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) en av de talibanska befälhavarna sedan maj 2007, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 21. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (biträdande gruv- och industriminister)” ersättas med följande: ”Mohammad Azam Elmi . Titel: Maulavi. Befattning: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen). Född ca 1968. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2005.” 22. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ezatullah, Maulavi (biträdande minister för planering)” ersättas med följande: ” Ezatullah . Titel: Maulavi. Befattning: biträdande minister för planering (talibanregimen). Född ca 1957 i Laghmanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 23. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmed Khalfan Ghailani (alias Ahmed the Tanzanian; alias Foopie; alias Fupi; alias Ahmad, Abu Bakr; alias Ahmed, A; alias Ahmed, Abubakar; alias Ahmed, Abubakar K.; alias Ahmed, Abubakar Khalfan; alias Ahmed, Abubakary K.; alias Ahmed, Ahmed Khalfan; alias Al Tanzani, Ahmad; alias Ali, Ahmed Khalfan; alias Bakr, Abu; alias Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; alias Ghailani, Ahmed; alias Ghilani, Ahmad Khalafan; alias Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias Khabar, Abu; alias Khalfan, Ahmed; alias Mohammed, Shariff Omar); född den 14 mars 1974, den 13 april 1974, den 14 april 1974 eller den 1 augusti 1970 på Zanzibar, Tanzania; tanzanisk medborgare” ersättas med följande: ”Ahmed Khalfan Ghailani (alias a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu). Född: a) den 14 mars 1974, b) den 13 april 1974, c) den 14 april 1974, d) den 1 augusti 1970 på Zanzibar, Tanzania. Tanzanisk medborgare. Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.” 24. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nuristani, Rostam, Maulavi (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande: ”Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani). Titel: Maulavi. Befattning: biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen). Född ca 1963 i Dara Kolum, Do Aabdistriktet, Nuristanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Nuristanprovinsen i Afghanistan, sedan maj 2007.” 25. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister för gränsfrågor)” ersättas med följande: ”Jallalouddine Haqani (alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Befattning: minister för gränsfrågor (talibanregimen). Född ca 1942 i Khostprovinsen i Zadrandistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) han är aktiv talibanledare, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 26. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (biträdande gruv- och industriminister)” ersättas med följande: ”Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Befattning: biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen). Född ca 1952 i Kunarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen, Afghanistan.” 27. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder)” ersättas med följande: ”Mohammad Salim Haqqani . Titel: Maulavi. Befattning: biträdande minister för förebyggande av laster och främjande av dygder (talibanregimen). Född ca 1967. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: från Laghmanprovinsen.” 28. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqqani, Moslim, Maulavi (biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor)” ersättas med följande: ”Moslim Haqqani . Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för vallfart (hajj) och religiösa frågor (talibanregimen), b) biträdande minister för högre utbildning (talibanregimen). Född ca 1958 i Baghlanprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) etnisk pashtun från Baghlanprovinsen, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 29. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Sayyed Mohammed Haqqani . Titel: Maulavi. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) direktör för administrativa ärenden (Talibanregimen), c) utexaminerad från Haqqaniya Madrrassa i Pakistan” ersättas med följande: ”Sayyed Mohammed Haqqani . (alias Sayyed Mohammad Haqqani). Titel: Mulla. Befattning: a) direktör för administrativa ärenden (talibanregimen), b) chef för information och kultur i Kandaharprovinsen under talibanregimen. Född ca 1965 i Kandaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) utexaminerad från Haqqaniya Madrrassa i Pakistan, b) tros ha varit talibanledaren Mulla Mohammad Omar närstående, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 30. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zayn al-Abidin Muhammad Hussein ( alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien. Palestinsk medborgare, pass nr 484824, (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid den egyptiska ambassaden i Riyadh). Övriga upplysningar: nära lierad med Usama bin Ladin och kontaktperson för terroristtrafik” ersättas med följande ”Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien. Palestinsk medborgare. Pass nr: 484824 (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 vid Egyptiska ambassaden i Riyadh). Övriga upplysningar: a) nära lierad med Usama Bin Laden och kontaktperson för terroristtrafik, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.” 31. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Haqqani, Najibullah, Maulavi (biträdande minister för offentliga arbeten)” ersättas med följande: ”Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för offentliga arbeten (talibanregimen), b) biträdande finansminister (talibanregimen). Född ca 1964. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) från östra Afghanistan, b) medlem av ’talibanska rådet’ i Kunarprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007, c) kusin till Moulavi Noor Jalal.” 32. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan). Född den 4 april 1964 i Cianjur, västra Java, Indonesien. Medborgarskap: indonesiskt. Övriga upplysningar: född: Encep Nurjaman” ersättas med följande: ”Nurjaman Riduan Isamuddin (alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan). Född den 4 april 1964 i Cianjur, västra Java. Indonesisk medborgare. Övriga upplysningar: a) född i Encep Nurjaman, b) häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.” 33. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Jamal, Qudratullah, Maulavi (informationsminister)” ersättas med följande: ”Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib). Titel: Maulavi. Befattning: informationsminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Gardez, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 34. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Rahamatullah Kakazada . Titel: Maulavi. Funktion: generalkonsul vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi, Pakistan. Född 1968 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 000952 (utfärdat den 7 januari 1999)” ersättas med följande: ”Rahamatullah Kakazada (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir). Titel: a) Maulavi, b) Mulla. Befattning: generalkonsul vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Karachi, Pakistan. Född 1968 i Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999). Övriga upplysningar: talibanernas ’guvernör’ för Ghazniprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.” 35. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Khaksar, Abdul Samad, Mullah (biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor))” ersättas med följande: ”Abdul Samad Khaksar , Titel: a) Mulla, b) Maulavi. Befattning: biträdande inrikesminister (säkerhetsfrågor) (talibanregimen). Adress: Kandaharprovinsen, Afghanistan. Född mellan 1958 och 1963 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i januari 2006” 36. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Ahmed Said Zaki Khedr ( alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Född den 1 mars 1948 i Kairo, egypten. Kanadensisk medborgare” ersättas med följande: ”Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Född den 1 mars 1948 i Kairo, Egypten. Kanadensisk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i oktober 2003.” 37. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Razaq, Abdul, Mullah (inrikesminister)” ersättas med följande: ”Abdul Razaq Akhund Lala Akhund . Titel: Mulla. Befattning: a) inrikesminister (talibanregimen), b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen. Född ca 1958 i Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, i gränsområdet till Chamandistriktet, Quetta, Pakistan. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 38. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (guvernör i provinsen Logar)” ersättas med följande: ”Zia-ur-Rahman Madani (alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb) Titel: Maulavi. Befattning: guvernör i provinsen Logar under talibanregimen. Född ca 1960 i Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: ansvarar för talibanernas militära angelägenheter i Takharprovinsen, Afghanistan sedan maj 2007.” 39. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Habibullah Faizi . Funktion: andresekreterare. Född 1961 i Ghazni, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 010678 (utfärdat den 19 december 1993)” ersättas med följande: ”Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Titel: Qazi. Befattning: a) andresekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan, b) förstesekreterare vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan, c) särskilt sändebud, d) chef för FN-avdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen). Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1961 i byn Atal, Anderdistriktet, Ghazni, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr: a) D 010678 (afghanskt pass utfärdat den 19 december 1993), b) OR 733375 (afghanskt pass utfärdat den 28 juni 2005 som gäller till 2010).” 40. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansur, Abdul Latif, Maulavi (jordbruksminister)” ersättas med följande: ”Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor ). Titel: Maulavi. Befattning: jordbruksminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: medlem av talibanernas ’Miram Shah-råd’ sedan maj 2007.” 41. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mustasaed, Mullah (chef för vetenskapsakademin)” ersättas med följande: ”Mohammad Husayn Mustasaeed (alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titel: Mulla. Befattning: chef för vetenskapsakademin under talibanregimen. Född ca 1964. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 42. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Akhtar Mohammad Maz-Hari . Titel: Maulavi. Funktion: utbildningsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan. Född 1970 i Kunduz, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr SE 012820 (utfärdat den 4 november 2000)” ersättas med följande: ”Akhtar Mohammad Maz-Hari . Titel: Maulavi. Befattning: utbildningsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan. Född 1970 i Kunduz, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000). Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.” 43. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Wahidyar, Ramatullah (biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering)” ersättas med följande: ”Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad ( alias Ramatullah Wahidyar). Befattning: biträdande minister för frågor rörande martyrer och repatriering (talibanregeringen). Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1957 i byn Kotakhel, Zormatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Nationellt identitetsbevis nr 110675.” 44. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titel: Maulavi. Född mellan 1958 och 1963 i Zardranklanen i provinsen Paktjap, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) andre vice ordförande i ministerrådet (Talibanregimen), b) guvernör i provinsen Nangahar, c) chef för östra zonen, d) deltagit i terroristaktioner i östra Afghanistan” ersättas med följande: ”Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir). Titel: Maulavi. Befattning: a) andre vice ordförande i ministerrådet (talibanregimen), b) guvernör för Nangaharprovinsen under talibanregimen, c) chef för östra zonen under talibanregimen. Född ca 1963 i Zardranstammen i Paktjaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) deltagit i terroristaktioner i östra Afghanistan, b) tros befinna sig gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 45. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Islam, Muhammad (guvernör i provinsen Bamiyan)” ersättas med följande: ”Muhammad Islam Mohammadi . Befattning: guvernör i provinsen Bamiyan, Afghanistan. Född mellan 1953 och 1958 i Rori-Du-Aabdistriktet, Samanganprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: uppges ha avlidit 2007.” 46. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mujahid, Abdul Hakim (talibanernas sändebud vid Förenta nationerna)” ersättas med följande: ”Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Befattning: talibanernas representant vid Förenta nationerna. Adress: Dehboridistriktet, Kabul, Afghanistan. Född 1956 i byn Khajakhel, Sharandistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Nationellt identitetsbevis nr 106266.” 47. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (biträdande kommunikationsminister)” ersättas med följande: ”Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb). Titel: a) Mulla, b) Hajji. Befattning: biträdande kommunikationsminister (talibanregimen). Född ca 1963 i Kandahar stad, Afghanistan. Afghansk medborgare.” 48. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Hakim Monib . Titel: Maulavi. Funktion: biträdande minister för gränsfrågor. Född mellan 1973 och 1976 i Zurmat-distriktet, Paktia-provinsen, Afghanistan, afghansk medborgare. Övriga upplysningar: har lämnat talibanerna och blivit medlem av regeringen i egenskap av företrädare för Zurmat-distriktet i Loya Jirga” ersättas med följande: ”Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar . Titel: Maulavi. Befattning: biträdande minister för gränsfrågor (talibanregimen). Adress: a) byn Hazarkhel, Zormatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan, b) Uruzganprovinsen, Afghanistan. Född 1974 i byn Hazarkhel, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr: D 004548 (afghanskt pass). Nationellt identitetsbevis nr 22273. Övriga upplysningar: a) har lämnat talibanerna och blivit medlem av regeringen i egenskap av företrädare för Zurmatdistriktet i Loya Jirga, b) guvernör för Uruzganprovinsen, Afghanistan, sedan maj 2007.” 49. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nyazi, Manan, Mullah (guvernör i provinsen Kabul)” ersättas med följande: ”Abdul Manan Nyazi (alias a) Abdul Manan Nayazi , b) Abdul Manan Niazi , c) Baryaly, d) Baryalai). Titel: Mulla. Befattning: guvernör i provinsen Kabul under talibanregimen. Född ca 1968 i Pashtoon Zarghoondistriktet, Heratprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.” 50. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Paktis, Abdul Satar, Dr (protokollavdelningen vid utrikesministeriet)” ersättas med följande: ”Abdul Satar Paktin (alias a) Abdul Sattar Paktis). Titel: Doktor. Befattning: a) protokollavdelningen vid utrikesministeriet (talibanregimen), b) biträdande hälso- och sjukvårdsminister (talibanregimen). Adress: Charkhdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan. Född i Paktia, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: gripen 2005 och återsänd till Afghanistan.” 51. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (biträdande utbildningsminister)” ersättas med följande: ”Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titel: a) Mulla, b) Maulavi. Befattning: biträdande utbildningsminister (talibanregimen). Född ca 1968 i Darzabdistriktet, Faryabdistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Jawzjanprovinsen i Afghanistan sedan maj 2007.” 52. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (biträdande handelsminister)” ersättas med följande: ”Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan). Titel: Maulavi. Befattning: biträdande handelsminister (talibanregimen). Adress: Khair Kotdistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Född 1969 i Khair Kotdistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: rösträttskort nr 07503858.” 53. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (repatrieringsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad)” ersättas med följande: ”Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titel: Maulavi. Befattning: repatrieringsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad. Afghansk medborgare.” 54. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Al-Haq, Amin (alias Amin, Muhammad; alias Ah Haq, Dr. Amin; Ul-Haq, Dr. Amin). Född 1960 i provinsen Nangahar i Afghanistan” ersättas med följande: ”Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Född 1960 i Nangaharprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) Usama bin Ladens säkerhetssamordnare, b) återsänd till Afghanistan i februari 2006.” 55. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titel: Maulavi. Född mellan 1958 och 1963 i provinsen Ningarhar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj) (Talibanregimen), b) ordförande för olympiska kommittén, c) var häktad i juli 2003 i Kabul, Afghanistan” ersättas med följande: ”Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin). Titel: Maulavi. Befattning: a) biträdande minister för vallfartsfrågor (hajj) (talibanregimen), b) ordförande för olympiska kommittén (talibanregimen). Adress: Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan. Född mellan 1958 och 1963 i Baraki Barakdistriktet, Logarprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: i juli 2003 var han häktad i Kabul, Afghanistan. Frisläppt från fängelset 2005.” 56. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Mansour, Akhtar Mohammad (minister för civilflyg och transport)” ersättas med följande: ”Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titel: a) Maulavi, b) Mulla. Befattning: minister för civilflyg och transport (talibanregimen). Född ca 1960 i a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Afghansk medborgare. Övriga upplysningar: a) återsänd till Afghanistan i september 2006, b) medlem av den talibanska ledningen, c) aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika, Afghanistan sedan maj 2007. Talibansk ’guvernör’ för Kandahar sedan maj 2007.” 57. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Nazirullah Aanafi , Maulavi, handelsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan, född: 1962 i Kandahar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr: D 000912 (utfärdat den 30 juni 1998)” ersättas med följande: ”Nazirullah Aanafi Waliullah . Titel: a) Maulavi, b) Hajji. Befattning: handelsattaché vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan. Född 1962 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998). Övriga upplysningar: återsänd till Afghanistan i oktober 2006.” 58. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Abdul Salam Zaeef . Titel: Mullah. Funktion: a) biträdande gruv- och industriminister, b) särskild och befullmäktigad ambassadör vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan. Född 1968 i Kandahar, Afghanistan, afghansk medborgare, pass nr D 001215 (utfärdat den 29 augusti 2000)” ersättas med följande: ”Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titel: Mulla. Befattning: a) biträdande gruv- och industriminister (talibanregimen), b) särskild och befullmäktigad ambassadör vid talibanernas ’ambassad’ i Islamabad, Pakistan. Född 1968 i Kandahar, Afghanistan. Afghansk medborgare. Pass nr: D 001215 (afghanskt pass utfärdat den 29 augusti 2000). Övriga upplysningar: gripen och återsänd till Afghanistan. Frisläppt från fängelset. Bor i Kabul sedan maj 2007.” 59. Under rubriken ”Fysiska personer” skall ”Zahed, Abdul Rahman (biträdande utrikesminister)” ersättas med följande: ”Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid). Titel: Mulla. Befattning: biträdande utrikesminister under talibanregimen. Född mellan 1963 och 1968 i Logarprovinsen, Kharwardistriktet, Afghanistan. Afghansk medborgare.”