L_2017125SV.01002701.xml 18.5.2017 SV Europeiska unionens officiella tidning L 125/27 KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2017/845 av den 17 maj 2017 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG vad gäller de vägledande förteckningar över faktorer som ska beaktas vid utarbetandet av marina strategier (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG av den 17 juni 2008 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på havsmiljöpolitikens område (ramdirektiv om en marin strategi) ( 1 ) , och särskilt artikel 24.1, och av följande skäl: (1) I bilaga III till direktiv 2008/56/EG fastställs de vägledande förteckningarna över grundläggande förhållanden, belastning och påverkan som avses i artiklarna 8.1, 9.1, 9.3, 10.1, 11.1 och 24 i det direktivet. (2) På grundval av den inledande bedömning av deras marina vatten som gjordes enligt artikel 8.1 i direktiv 2008/56/EG och som en del av den första omgången av genomförandet av deras marina strategier, anmälde medlemsstaterna år 2012 till kommissionen ett antal faktorer som kännetecknar en god miljöstatus och sina miljömål, i enlighet med artiklarna 9.2 respektive 10.2 i direktivet. I kommissionens bedömning ( 2 ) av dessa medlemsstaters rapporter, som genomfördes i enlighet med artikel 12 i det direktivet, framhölls att det snabbt krävdes ökade insatser för att medlemsstaterna och unionen ska uppnå god miljöstatus senast 2020. (3) För att säkerställa att den andra omgången av genomförandet av medlemsstaternas marina strategier ytterligare bidrar till uppnåendet av målen i direktiv 2008/56/EG och ger mer konsekventa fastställanden av god miljöstatus, rekommenderade kommissionen i sin rapport om den första genomförandefasen att kommissionens avdelningar och medlemsstaterna på unionsnivå senast 2015 ska se över, stärka och förbättra kommissionens beslut 2010/477/EU ( 3 ) , med sikte på en tydligare, enklare, mer konkret, enhetlig och jämförbar uppsättning kriterier och metodstandarder för god miljöstatus och, samtidigt, se över bilaga III till ramdirektivet om en marin strategi och vid behov revidera det, samt utarbeta en särskild vägledning för att garantera ett mer enhetligt och konsekvent tillvägagångssätt för bedömningarna under nästa genomförandeperiod. (4) Översynen av bilaga III till direktiv 2008/56/EG behövs för att komplettera översynen av beslut 2010/477/EU. Dessutom är förhållandet mellan bilaga III till direktiv 2008/56/EG och de kvalitativa deskriptorer för fastställandet av en god miljöstatus som förtecknas i bilaga I till det direktivet endast implicit i det direktivet och, därför, inte tillräckligt tydligt. I ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar från 2011 ( 4 ) förklarade kommissionen förhållandena mellan de kvalitativa deskriptorer som förtecknas i bilaga I till direktiv 2008/56/EG, de faktorer som anges i bilaga III till det direktivet, och de kriterier och indikatorer som anges i beslut 2010/477/EU, men kunde bara ge ett partiellt svar på grund av deras inneboende innehåll. Bilaga III till direktiv 2008/56/EG måste revideras för att ytterligare förtydliga dessa förhållanden och underlätta genomförandet, och bättre koppla samman ekosystemrelaterade faktorer, antropogen belastning och påverkan på den marina miljön med deskriptorerna i bilaga I till direktiv 2008/56/EG samt resultaten av översynen av beslut 2010/477/EU. (5) Bilaga III till direktiv 2008/56/EG bör ge faktorer för bedömning (artikel 8.1 i det direktivet) avseende god miljöstatus (artikel 9.1 i det direktivet), faktorer för övervakning (artikel 11.1 i det direktivet), som kompletterar bedömningen (t.ex. temperatur, salthalt), och faktorer för överväganden vid fastställandet av mål (artikel 10.1 i det direktivet). Betydelsen av dessa faktorer kommer att variera efter region och medlemsstat på grund av olika regionala särdrag. Detta innebär att faktorer måste behandlas endast om de anses vara ”grundläggande egenskaper och förhållanden” eller ”de viktigaste faktorer som påverkar”, i enlighet med artikel 8.1 a och b i direktiv 2008/56/EG, och om de förekommer i den berörda medlemsstatens vatten. (6) Det är viktigt att säkerställa att de faktorer som anges i bilaga III till direktiv 2008/56/EG har ett tydligt samband med de kvalitativa deskriptorerna i bilaga I till det direktivet och med de kriterier och metodstandarder för god miljöstatus i marina vatten som fastställs av kommissionen på grundval av artikel 9.3 i direktiv 2008/56/EG, samt med deras tillämpning i förhållande till artiklarna 8, 9, 10 och 11 i direktiv 2008/56/EG. Mot denna bakgrund måste dessa faktorer vara generiska och allmänt tillämpliga i hela unionen, med tanke på att flera specifika faktorer kan fastställas av kommissionen på grundval av artikel 9.3 i direktiv 2008/56/EG eller inom ramen för fastställandet av uppsättningar av kännetecken för god miljöstatus enligt artikel 9.1 i det direktivet. (7) Tabellerna 1 och 2 i bilaga III till direktiv 2008/56/EG bör förtydligas för att mer tydligt avse tillståndsfaktorer (tabell 1) och belastningsfaktorer och deras påverkan (tabell 2), och för att direkt koppla de faktorer som förtecknas i dem till de kvalitativa deskriptorer som anges i bilaga I till det direktivet och genom detta till de kriterier som fastställts av kommissionen på grundval av artikel 9.3 i direktiv 2008/56/EG. (8) För att vägleda bedömningen av utnyttjandet av marina vatten enligt artikel 8.1 c i direktiv 2008/56/EG, och av mänsklig verksamhet enligt artikel 8.1 b, samt därmed sammanhängande övervakning enligt artikel 11 i det direktivet, bör tabell 2 utvidgas till att innehålla en vägledande förteckning över utnyttjande och mänsklig verksamhet för att säkerställa att dessa bedömningar är konsekventa i alla marina regioner och delregioner. (9) Bilaga III till direktiv 2008/56/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den föreskrivande kommitté som inrättats enligt artikel 25.1 i direktiv 2008/56/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till direktiv 2008/56/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterna ska senast den 7 december 2018 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. 3. Skyldigheten att införliva detta direktiv ska inte gälla för medlemsstater utan marina vatten. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2017. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) EUT L 164, 25.6.2008, s. 19 . ( 2 ) Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Första fasen av genomförandet av ramdirektivet om en marin strategi (direktiv 2008/56/EG) – Europeiska kommissionens bedömning och vägledning (COM(2014) 97 final, 20.2.2014). ( 3 ) Kommissionens beslut 2010/477/EU av den 1 september 2010 om kriterier och metodstandarder för god miljöstatus i marina vatten ( EUT L 232, 2.9.2010, s. 14 ). ( 4 ) Arbetsdokument från kommissionens avdelningar SEK(2011) 1255. BILAGA ” BILAGA III Vägledande förteckningar över ekosystemrelaterade faktorer, antropogena belastningar och mänsklig verksamhet av betydelse för marina vatten (som avses i artiklarna 8.1, 9.1, 9.3, 10.1, 11.1 och artikel 24) Tabell 1 Marina ekosystems struktur, funktion och processer med särskild relevans för artiklarna 8.1 a, 9 och 11 Tema Ekosystemrelaterade faktorer Möjliga parametrar och kännetecken (anmärkning 1) Relevanta kvalitativa deskriptorer som anges i bilaga I (anmärkning 2 och 3) Arter Grupper av arter (anmärkning 4) av havsfåglar, däggdjur, reptiler, fiskar och bläckfiskar i den marina regionen eller delregionen Geografisk och tidsmässig variation per art eller population: — fördelning, abundans och/eller biomassa — storleks-, ålders- och könsstruktur — reproduktionsförmåga, överlevnadstal och dödlighet/skadefrekvens — beteende inbegripet rörelse och migration — artens livsmiljö (utsträckning, lämplighet) Gruppens artsammansättning (1); (3) Livsmiljö Breda livsmiljötyper i vattenpelaren (pelagisk) och på havsbotten (bentisk) (anmärkning 5), eller andra livsmiljötyper, inbegripet med dem förknippade biologiska samhällen i hela den berörda marina regionen eller delregionen Per livsmiljötyp: — livsmiljöns fördelning och utsträckning (och volym, i tillämpliga fall) — artsammansättning, abundans och/eller biomassa (geografisk och tidsmässig variation) — storleken och åldersstrukturen hos arter (i tillämpliga fall) — fysiska, hydrologiska och kemiska kännetecken Dessutom för pelagiska livsmiljöer: — halt av klorofyll a — planktonblomningsrekvens och geografisk utsträckning (1); (6) Ekosystem, inbegripet näringsvävar Ekosystemets struktur, funktion och processer, vilket omfattar — fysiska och hydrologiska kännetecken — kemiska kännetecken — biologiska kännetecken — funktioner och processer Geografisk och tidsmässig variation i — temperatur och is — hydrologi (vågor och strömmar; uppvällning, blandning, uppehållstid, sötvattentillförsel; havsnivå) — batymetri — turbiditet (silt/sedimentering), genomsynlighet, ljud — havsbottensubstrat och havsbottens morfologi — salthalt, näringsämnen (kväve och fosfor), organiskt kol, upplösta gaser (pCO 2 , O 2 ) och pH — kopplingar mellan livsmiljöer och arter av marina fåglar, däggdjur, reptiler, fiskar och bläckfiskar — pelagisk-bentisk samhällsstruktur — produktivitet (1); (4) Anmärkningar till tabell 1 Anmärkning 1: Det ges en vägledande förteckning över relevanta parametrar och kännetecken för arter, livsmiljöer och ekosystem, som avspeglar parametrar som påverkas av belastningarna i tabell 2 i denna bilaga och som har betydelse för de kriterier som anges i enlighet med artikel 9.3. De särskilda parametrar och kännetecken som ska användas för övervakning och bedömning bör fastställas i enlighet med kraven i detta direktiv, inbegripet kraven i artiklarna 8–11. Anmärkning 2: Siffrorna i denna kolumn hänvisar till de respektive numrerade punkterna i bilaga I. Anmärkning 3: Endast de tillståndsbaserade kvalitativa deskriptorerna (1), (3), (4) och (6) som har kriterier fastställda i enlighet med artikel 9.3 förtecknas i tabell 1. Alla övriga, påverkansbaserade, kvalitativa deskriptorer i bilaga I kan vara relevanta för varje tema. Anmärkning 4: Dessa artgrupper specificeras närmare i del II i bilagan till kommissionens beslut (EU) 2017/848 av den 17 maj 2017 om fastställande av kriterier och metodstandarder för god miljöstatus i marina vatten, specifikationer och standardiserade metoder för övervakning och bedömning och om upphävande av beslut 2010/477/EU (se sidan 43 i detta nummer av EUT). Anmärkning 5: Dessa breda livsmiljötyper specificeras närmare i del II i bilagan till kommissionens beslut (EU) 2017/848. Tabell 2 Antropogena belastningar, utnyttjande och mänsklig verksamhet i eller med påverkan på den marina miljön 2a Antropogena belastningar på den marina miljön med särskild relevans för artiklarna 8.1 a och b, 9, 10 och 11 Tema Belastningar (Anmärkning 1) Möjliga parametrar Relevanta kvalitativa deskriptorer som anges i bilaga I (anmärkning 2 och 3) Biologiskt Tillförsel eller spridning av främmande arter Intensitet och geografisk och tidsmässig variation i påverkan i den marina miljön och, när så är relevant, vid källan För bedömning av tryckets miljöpåverkan, välj relevanta ekosystemrelaterade faktorer och parametrar från tabell 1 (2) Tillförsel av patogena mikroorganismer Tillförsel av genetiskt modifierade arter och omflyttning av inhemska arter Förlust av, eller ändring av, naturliga biologiska samhällen på grund av odling av djur- eller växtarter Störning av arter (t.ex. där de fortplantar sig, vilar och äter) på grund av mänsklig närvaro Uttag av, eller dödlighet/skada hos, vilda arter (genom yrkes- och fritidsfiske och annan verksamhet) (3) Fysiskt Fysisk störning av havsbotten (tillfällig eller reversibel) (6); (7) Fysisk förlust (på grund av varaktig förändring av havsbottensubstrat eller havsbottens morfologi och på grund av utvinning av havsbottensubstrat) Ändringar av hydrologiska förhållanden Ämnen, avfall och energi Tillförsel av näringsämnen – diffusa källor, punktkällor, deposition från atmosfären (5) Tillförsel av organiskt material – diffusa källor och punktkällor Tillförsel av andra ämnen (t.ex. syntetiska ämnen, icke syntetiska ämnen, radionuklider) – diffusa källor, punktkällor, atmosfärisk deposition, akuta händelser (8); (9) Tillförsel av avfall (fastavfall, inbegripet mikroavfall) (10) Påverkan av antropogent ljud (impulsljud, kontinuerligt ljud) (11) Tillförsel av andra former av energi (inbegripet elektromagnetiska fält, ljus och värme) Tillförsel av vatten – punktkällor (t.ex. saltlake) 2b Utnyttjande och mänsklig verksamhet i eller med påverkan på den marina miljön med särskild relevans för artikel 8.1 b och c (endast verksamheter som är märkta med * är relevanta för artiklarna 8.1 c, 10 och 13) Tema Verksamhet Fysisk omstrukturering av floder, kuster eller havsbotten (vattenhushållning) Landvinning Kanalisering och andra ändringar av vattendrag Kustskydd och översvämningsskydd * Offshoreanläggningar (andra än för olja/gas/förnybara energikällor)* Omstrukturering av havsbottens morfologi, inbegripet muddring och deponering av material* Utvinning av icke levande resurser Utvinning av mineraler (sten, malm, grus, sand, skal)* Utvinning av olja och gas, inbegripet infrastruktur* Saltutvinning* Vattenutvinning* Energiproduktion Generering av förnybar energi (vindkraft, vattenkraft och tidvattenkraft), inbegripet infrastruktur* Generering av icke förnybar energi Överföring av el och kommunikation (ledningar)* Utvinning av levande resurser Fångst av fisk och skaldjur (yrkesmässigt, på fritiden)* Bearbetning av fisk och skaldjur* Skörd av havsväxter* Jakt och skörd för andra ändamål* Odling av levande resurser Vattenbruk – till havs, inbegripet infrastruktur* Vattenbruk – sötvatten Jordbruk Skogsbruk Transport Transportinfrastruktur* Transport – sjöfart* Transport – luftfart Transport – på land Utnyttjande i städer och industriellt utnyttjande Utnyttjande i städer Industriellt utnyttjande Behandling och bortskaffande av avfall* Turism och fritid Turism- och fritidsinfrastruktur* Turism- och fritidsverksamhet* Säkerhet/försvar Militära insatser (med förbehåll för artikel 2.2) Utbildning och forskning Forsknings-, undersökning- och utbildningsverksamhet* Anmärkningar till tabell 2 Anmärkning 1: Vid bedömning av belastningarna bör hänsyn tas till deras nivåer i den marina miljön och, i tillämpliga fall, tillförselgraden (från landbaserade eller atmosfäriska källor) till den marina miljön. Anmärkning 2: Siffrorna i denna kolumn hänvisar till de respektive numrerade punkterna i bilaga I. Anmärkning 3: Endast de belastningsbaserade kvalitativa deskriptorerna (2), (3), (5), (6), (7), (8), (9), (10) och (11), som har kriterier fastställda i enlighet med artikel 9.3, förtecknas i tabell 2a. Alla övriga, tillståndsbaserade, kvalitativa deskriptorer i bilaga I kan vara relevanta för varje tema.”