L_2004303SV.01002201.xml 30.9.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 303/22 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1686/2004 av den 28 september 2004 om beviljande av överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Macao EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ( 1 ) , särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 7 i det i kraft av rådets beslut 87/497/EEG ( 2 ) godkända avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Macao om handel med textilprodukter, senast ändrat genom ett i kraft av rådets beslut 95/131/EG ( 3 ) godkänt avtal genom skriftväxling, får parterna komma överens om överföringar mellan produktkategorier och mellan kvotår. (2) Macao gjorde den 5 maj 2004 en framställning om överföringar mellan kvotår. (3) De överföringar som Macao önskar faller inom ramen för flexibilitetsbestämmelserna i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 och i kolumn 9 i bilaga VIII till den förordningen. (4) Macaos framställning bör därför beviljas. (5) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att ekonomiska aktörer kan dra nytta av den utan dröjsmål. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För kvotåret 2004 beviljas överföringar mellan de kvantitativa begränsningar för textilvaror med ursprung i Macao som fastställs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Macao om handel med textilprodukter i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 2004. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 ( EUT L 79, 17.3.2004, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 287, 9.10.1987, s. 46 . ( 3 ) EGT L 94, 26.4.1995, s. 1 . BILAGA 743 MACAO Anpassning 2004: transport från 2003 Grupp Kategori Enhet Begränsning 2004 Nivå efter tidigare anpassningar Kvantitet % Flexibilitet Nivå IB 7 styck 5 907 000 6 261 420 295 350 5,0 Överföring från 2003 6 556 770 IB 8 styck 8 257 000 5 641 148 412 850 5,0 Överföring från 2003 6 053 998 IIB 13 styck 9 446 000 10 107 220 377 840 4,0 Överföring från 2003 10 485 060 IIB 16 styck 508 000 543 560 25 400 5,0 Överföring från 2003 568 960 IIB 26 styck 1 322 000 1 414 540 66 100 5,0 Överföring från 2003 1 480 640 IIB 31 styck 10 789 000 11 544 230 539 450 5,0 Överföring från 2003 12 083 680 IIB 78 kg 2 115 000 2 263 050 105 750 5,0 Överföring från 2003 2 368 800 IIB 83 kg 517 000 553 190 15 510 3,0 Överföring från 2003 568 700