L_2019289SV.01003201.xml 8.11.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning L 289/32 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/1869 av den 7 november 2019 om ändring och rättelse av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för vissa främmande ämnen i foder (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder ( 1 ) , särskilt artikel 8.1, och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för foder om deras innehåll av främmande ämnen överskrider de gränsvärden som fastställs i bilaga I till det direktivet. (2) Det har inkommit uppgifter från behöriga myndigheter och berörda foderföretagare som visar att det allmänna gränsvärdet för arsenik i foderråvaror av vegetabiliskt ursprung på 2 mg/kg inte kan följas i de specifika foderråvarorna leonardit och torv. Det är därför lämpligt att höja gränsvärdet för den totala mängden arsenik i dessa foderråvaror för att säkerställa tillgången. Höjningen inverkar inte negativt på djurs eller människors hälsa, eftersom det fastställda gränsvärdet för arsenik i tillskottsfoder och helfoder inte ändras. (3) Det har inkommit uppgifter från berörda foderföretagare som visar att det allmänna gränsvärdet för arsenik i fodertillsatser som hör till den funktionella gruppen blandningar av spårelement på 30 mg/kg inte kan följas när det gäller spårelementet dimangankloridtrihydroxid. Det är därför lämpligt att höja gränsvärdet för arsenik i dimangankloridtrihydroxid, på grundval av de uppgifter som erhållits med analysmetoden ICP-masspektrometri (ICP-MS). Europeiska unionens referenslaboratorium för metaller och kvävehaltiga föreningar har bekräftat att denna metod ger korrekta resultat vad gäller förekomst av arsenik i spårelement. Denna höjning inverkar inte negativt på djurs eller människors hälsa, eftersom det fastställda gränsvärdet för arsenik i tillskottsfoder och helfoder inte ändras. (4) Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum har tillsammans med berörda parter granskat vissa uppgifter som rör fluor i kalkhaltiga havsalger. Genom den granskningen konstaterades att bakgrundsförekomst av fluor i kalkhaltiga havsalger i vissa fall överstiger de gränsvärden som fastställts för fluor i kalkhaltiga havsalger. Gränsvärdet för fluor i kalkhaltiga havsalger bör därför höjas från 1 000 mg/kg till 1 250 mg/kg. Denna höjning inverkar inte negativt på djurs eller människors hälsa, eftersom det fastställda gränsvärdet för fluor i tillskottsfoder och helfoder inte ändras. (5) Genom kommissionens förordning (EU) 2017/2229 ( 2 ) ändrades bilaga I till direktiv 2002/32/EG vad gäller bland annat bly. För tydlighetens skull ersattes hela posten för bly. När detta gjordes utelämnades av misstag foderråvaran kalkhaltiga marina skal i förteckningen över foderråvaror för vilka gränsvärdet 15 mg/kg gäller. Genom förordning (EU) 2017/2229 fastställdes också ett nytt gränsvärde för bly i koppar(I)oxid. Enligt Internationella kemiunionen (IUPAC) är emellertid tillsatsens namn koppar(I)oxid. I enlighet med rekommendationen från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i myndighetens yttrande om kopparoxid ( 3 ) bör tillsatsen benämnas koppar(I)oxid, vilket inte skedde i de engelska, italienska och slovakiska språkversionerna av förordningen. Dessa fel bör rättas. (6) Vissa foderråvaror i kategorin ”fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav” släpps ut på marknaden som konserverad blötfoderråvara för direkt utfodring av hundar och katter. Eftersom denna konserverade blötfoderråvara ersätter foderblandningen bör samma gränsvärde för kvicksilver tillämpas på denna konserverade blötfoderråvara som det gränsvärde som gäller för foderblandningar, eftersom denna ändring inte inverkar negativt på djurs hälsa. (7) Efsa har antagit ett vetenskapligt utlåtande om förekomst av fri gossypol i hela bomullsfrön ( 4 ) . I utlåtandet konstaterades att det vetenskapliga yttrandet om djurhälsorisker av förekomst av gossypol som främmande ämne i foder inte behövde uppdateras. Med hänsyn till de uppgifter om förekomst som det hänvisas till i utlåtandet bör det fastställas ett högre gränsvärde för fri gossypol i foderråvaran bomullsfrön. Denna höjning inverkar inte negativt på djurs hälsa, eftersom det fastställda gränsvärdet för fri gossypol i helfoder inte ändras. (8) I direktiv 2002/32/EG fastställs ett gränsvärde för dioxiner, summan av dioxiner och dioxinlika PCB och icke-dioxinlika PCB endast för vissa fodertillsatser i de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel. Nya rön som anmälts via systemet för snabb varning för livsmedel och foder visar höga förekomster av dioxiner och dioxinlika PCB i andra fodertillsatser i denna funktionella grupp. Det är därför lämpligt att fastställa ett gränsvärde för dioxiner och PCB för alla fodertillsatser i de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel. Dessa gränsvärden bör även gälla när samma fodertillsatser godkänns i de funktionella grupperna ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider och ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder. (9) Direktiv 2002/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (10) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras och rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 november 2019. På kommissionens vägnar Ordförande Jean-Claude JUNCKER ( 1 ) EGT L 140, 30.5.2002, s. 10 . ( 2 ) Kommissionens förordning (EU) 2017/2229 av den 4 december 2017 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för bly, kvicksilver, melamin och dekokinat ( EUT L 319, 5.12.2017, s. 6 ). ( 3 ) EFSA Journal , vol. 13(2015):4, artikelnr 4057. ( 4 ) https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.2903/j.efsa.2017.4850 BILAGA Bilaga I till direktiv 2002/32/EG ska ändras på följande sätt: 1. I avsnitt I ska punkt 1 om arsenik ersättas med följande: Främmande ämne Produkter avsedda för djurfoder Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt ”1.Arsenik ( 1 ) Foderråvaror, 2 med undantag av — mjöl av gräs, torkad lusern och torkad klöver, torkad sockerbetsmassa och torkad melasserad sockerbetsmassa 4 — palmkärnexpeller 4 ( 2 ) — torv och leonardit 5 ( 2 ) — fosfater och kalkhaltiga havsalger 10 — kalciumkarbonat, kalcium- och magnesiumkarbonat ( 10 ) och kalkhaltiga marina skal 15 — magnesiumoxid och magnesiumkarbonat 20 — fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav 25 ( 2 ) — algmjöl och foderråvaror som framställs av alger 40 ( 2 ) Järnpartiklar använda som spårämne 50 Fodertillsatser som hör till den funktionella gruppen blandningar av spårelement, 30 med undantag av — kopparsulfatpentahydrat, kopparkarbonat, dikopparkloridtrihydroxid, järn(II)karbonat och dimangankloridtrihydroxid 50 — zinkoxid, manganoxid och kopparoxid 100 Tillskottsfoder, 4 med undantag av — mineralfoder 12 — tillskottsfoder för sällskapsdjur som innehåller fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav och/eller algmjöl och foderråvaror som framställs av alger 10 ( 2 ) — beredningar av foder för särskilda näringsbehov som frigörs under lång tid med en koncentration av spårelement som är mer än 100 gånger högre än det fastställda gränsvärdet i helfoder 30 Helfoder, 2 med undantag av — helfoder för fisk och helfoder för pälsdjur 10 ( 2 ) — helfoder för sällskapsdjur som innehåller fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav och/eller algmjöl och foderråvaror som framställs av alger 10 ( 2 )” 2. I avsnitt I punkt 3 om fluor ska gränsvärdet för kalkhaltiga havsalger i kolumnen ”Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt” ersättas med ”1 250”. 3. I avsnitt I ska punkt 4 om bly ersättas med följande: Främmande ämne Produkter avsedda för djurfoder Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt ”4. Bly ( 12 ) Foderråvaror, 10 med undantag av — grovfoder ( 3 ) 30 — fosfater, kalkhaltiga havsalger och kalkhaltiga marina skal 15 — kalciumkarbonat och kalcium- och magnesiumkarbonat ( 10 ) 20 — jäst 5 Fodertillsatser som hör till den funktionella gruppen blandningar av spårelement, 100 med undantag av — zinkoxid, 400 — manganoxid, järn(II)karbonat, kopparkarbonat och koppar(I)oxid 200 Fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel, 30 med undantag av — klinoptilolit av vulkaniskt ursprung och natrolit-fonolit 60 Förblandningar ( 6 ) 200 Tillskottsfoder, 10 med undantag av — mineralfoder 15 — beredningar av foder för särskilda näringsbehov som frigörs under lång tid med en koncentration av spårelement som är mer än 100 gånger högre än det fastställda gränsvärdet i helfoder 60 Helfoder 5” 4. I avsnitt I ska punkt 5 om kvicksilver ersättas med följande: Främmande ämne Produkter avsedda för djurfoder Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt ”5. Kvicksilver ( 4 ) Foderråvaror, 0,1 med undantag av — fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav avsedda för tillverkning av foderblandningar för livsmedelsproducerande djur 0,5 — fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav avsedda för tillverkning av foderblandningar för hundar, katter, akvariefiskar och pälsdjur 1,0 ( 13 ) — fisk, andra vattenlevande djur och produkter framställda därav som konserverad blötfoderråvara för direkt utfodring av hundar och katter 0,3 — kalciumkarbonat och kalcium- och magnesiumkarbonat ( 10 ) 0,3 Foderblandningar, 0,1 med undantag av — mineralfoder 0,2 — foderblandningar för fisk 0,2 — foderblandningar för hundar, katter, akvariefiskar och pälsdjur 0,3” 5. I avsnitt III punkt 1 om fri gossypol ska gränsvärdet för bomullsfrön i kolumnen ”Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt” ersättas med ”6 000”. 6. I avsnitt V punkt 1 om dioxiner ska fjärde posten rörande fodertillsatserna kaolinlera, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetiska kalciumaluminater och klinoptilolit av sedimentärt ursprung som hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel i kolumnen ”Produkter avsedda för djurfoder” ersättas med följande: ”Fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel ( *1 ) ( *1 ) Gränsvärdet gäller även för de fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider och ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder och som också hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel.” " 7. I avsnitt V punkt 2 om summan av dioxiner och dioxinlika PCB ska fjärde posten rörande fodertillsatserna kaolinlera, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetiska kalciumaluminater och klinoptilolit av sedimentärt ursprung som hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel i kolumnen ”Produkter avsedda för djurfoder” ersättas med följande: ”Fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel ( *2 ) . ( *2 ) Gränsvärdet gäller även för de fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider och ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder och som också hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel.” " 8. I avsnitt V punkt 3 om icke-dioxinlika PCB ska fjärde posten rörande fodertillsatserna kaolinlera, vermikulit, natrolit-fonolit, syntetiska kalciumaluminater och klinoptilolit av sedimentärt ursprung som hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel i kolumnen ”Produkter avsedda för djurfoder” ersättas med följande: ”Fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel ( *3 ) . ( *3 ) Gränsvärdet gäller även för de fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider och ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder och som också hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel.” " ( *1 ) Gränsvärdet gäller även för de fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider och ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder och som också hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel.” ( *2 ) Gränsvärdet gäller även för de fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider och ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder och som också hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel.” ( *3 ) Gränsvärdet gäller även för de fodertillsatser som hör till de funktionella grupperna ämnen för kontroll av kontamination av radionuklider och ämnen avsedda att minska mykotoxinkontaminationen i foder och som också hör till de funktionella grupperna bindemedel och klumpförebyggande medel.” ”