L_2014311SV.01003201.xml 31.10.2014 SV Europeiska unionens officiella tidning L 311/32 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/101/EU av den 30 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område ( 1 ) , särskilt artikel 20.1 första stycket, och av följande skäl: (1) Kvaliteten och jämförbarheten hos de metoder som används för övervakningen av typparametrar framtagna under medlemsstaternas ansvar för att utföra ekologisk övervakning enligt artikel 8 i direktiv 2000/60/EG bör säkerställas. (2) Enligt punkt 1.3.6 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG ska de metoder som används för övervakningen av typparametrar överensstämma med de internationella standarder som anges i bilagan eller med andra nationella eller internationella standarder varigenom det säkerställs att data av motsvarande vetenskapliga kvalitet och jämförbarhet finns att tillgå. De internationella standarder som förtecknas i bilaga V är de som fanns tillgängliga när det direktivet antogs. (3) Efter offentliggörandet av direktiv 2000/60/EG har ett antal nya standarder offentliggjorts av Europeiska standardiseringskommittén (CEN), vissa av dem tillsammans med Internationella standardiseringsorganisationen, avseende biologisk provtagning av fytoplankton, makrofyter och fytobentos, bentiska evertebrater, fisk och hydromorfologiska egenskaper. Dessa standarder bör läggas till i punkt 1.3.6 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG. (4) Till följd av fortsatt utveckling av nya standarder och uppdatering av befintliga, offentliggörs vissa av de standarder som förtecknas i punkt 1.3.6 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG inte längre av CEN:s medlemsorgan och bör därför utgå. (5) Två standarder (EN ISO 8689-1:1999 och EN ISO 8689-2:1999 9) som förtecknas i punkt 1.3.6 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG avsåg biologisk klassificering och inte övervakning; dessa har senare beaktats vid framtagandet av protokoll för fastställande av klassgränser inom ramen för den gemensamma genomförandestrategin för direktivet och kan nu utgå. (6) Direktiv 2000/60/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 21.1 i direktiv 2000/60/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga V till direktiv 2000/60/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet. Artikel 2 1. Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 20 maj 2016. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2014. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 327, 22.12.2000, s. 1 . BILAGA I bilaga V i direktiv 2000/60/EG ska punkt 1.3.6 ersättas med följande: ”1.3.6 Standarder för övervakning av kvalitetsfaktorer De metoder som används för övervakningen av typparametrar ska överensstämma med de internationella standarder som anges nedan i den mån de avser övervakning, eller med andra nationella eller internationella standarder varigenom det säkerställs att data av motsvarande vetenskapliga kvalitet och jämförbarhet finns att tillgå. Standarder för provtagning av biologiska kvalitetsfaktorer Allmänna metoder för användning tillsammans med de särskilda metoder som anges i standarderna för följande biologiska kvalitetsfaktorer: EN ISO 5667-3:2012 Vattenundersökningar – Provtagning – Del 3: Riktlinjer för konservering och hantering av vattenprover Standarder för fytoplankton EN 15204:2006 Vattenundersökningar – Vägledning för bestämning av förekomst och sammansättning av fytoplankton genom inverterad mikroskopi (Utermöhl teknik) EN 15972:2011 Vattenundersökningar – Vägledning för kvantitativa och kvalitativa undersökningar av marina växtplankton ISO 10260:1992 Water quality – Measurement of biochemical parameters –Spectrometric determination of the chlorophyll-a concentration Standarder för makrofyter och fytobentos EN 15460:2007 Vattenundersökningar – Vägledning för inventering av makrofyter i sjöar EN 14184:2014 Vattenundersökningar – Vägledning för undersökning av akvatiska makrofyter i vattendrag EN 15708:2009 Vattenundersökningar – Vägledning för inventering, provtagning och laboratorieanalys av fytobentos i grunda vattendrag EN 13946:2014 Vattenundersökningar – Vägledning för provtagning och förbehandling av bentiska kiselalger från sjöar och vattendrag EN 14407:2014 Vattenundersökningar – Vägledning för identifiering och utvärdering av prover av bentiska kiselalger från vattendrag Standarder för bentiska evertebrater EN ISO 10870:2012 Vattenundersökningar – Vägledning för val av metoder och utrustning för provtagning av bottenfauna (bentiska makroevertebrater) i sötvatten EN 15196:2006 Vattenundersökningar – Vägledning för provtagning av puppskal från fjädermyggor ( Chironomidae , ordning Diptera ) vid ekologiska undersökningar EN 16150:2012 Vattenundersökningar – Vägledning för representativ provtagning av bottenfauna (bentiska makroevertebrater) i grunda vattendrag med pro-rata-metodik EN ISO 19493:2007 Vattenundersökningar – Vägledning vid marinbiologiska undersökningar av hårdbottensamhällen EN ISO 16665:2013 Vattenundersökningar – Vägledning för kvantitativ provtagning och provhantering av makrofauna på marina mjukbottnar Standarder för fisk EN 14962:2006 Vattenundersökningar – Vägledning för val och användning av metoder för provtagning av fisk EN 14011:2003 Vattenundersökningar – Provtagning av fisk med elektricitet EN 15910:2014 Vattenundersökningar – Vägledning för beståndsskattning av fisk med mobila hydroakustiska metoder EN 14757:2005 Vattenundersökningar – Provtagning av fisk med översiktsnät Standarder för hydromorfologiska parametrar EN 14614:2004 Vattenundersökningar – Vägledning vid hydromorfologisk karakterisering av vattendrag EN 16039:2011 Vattenundersökningar – Vägledning för hydromorfologisk karakterisering av sjöar Standarder för fysikalisk-kemiska parametrar Alla relevanta CEN/ISO-standarder”