L_2010170SV.01000701.xml 6.7.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 170/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 589/2010 av den 5 juli 2010 om ändring av rådets förordning (EU) nr 53/2010 när det gäller fångstbegränsningar för fisket efter tobisfiskar i EU-vattnen i område IIIa och EU-vattnen i områdena IIa och IV EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ( 1 ) , särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) I bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 fastställs fångstbegränsningar för tobisfiskar i Ices-områdena IIa och IV. (2) Enligt punkt 6 i bilaga IID till förordning (EU) nr 53/2010 ska kommissionen se över den totala tillåtna fångstmängden (TAC) och kvoterna för 2010 för tobisfiskar i dessa områden på grundval av utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) och den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF). (3) Enligt uppgift från STECF skulle TAC enligt den funktion som anges i punkt 6 i bilaga IID till förordning (EU) nr 53/2010 uppgå till upp till 400 000 ton. (4) Beståndet av tobisfiskar i Nordsjön delas med Norge, men det förvaltas för närvarande inte gemensamt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med resultaten av de samråd som hållits med Norge i enlighet med de godkända slutsatserna från fiskesamråden mellan Europeiska kommissionen och Norge av den 26 januari 2010. Europeiska unionens andel av den del av TAC som kan fångas i EU-vattnen i Ices-områdena IIa och IV bör följaktligen fastställas till 90 % av 400 000 ton. (5) Till följd av förhandlingar med Norge bör den mängd av EU:s del av TAC som tilldelas Norge ökas från 20 000 ton till 27 500 ton i utbyte mot möjligheter till fiske efter andra arter i norska vatten. (6) Den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen rekommenderar att TAC höjs med 4,23 % för att täcka EU-vattnen i Ices-område IIIa. (7) Bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IA till förordning (EG) nr 53/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1 . BILAGA Bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 ska ändras på följande sätt: Uppgifterna om arten tobisfiskar i EU-vattnen i område IIIa och EU-vattnen i områdena IIa och IV ska ersättas med följande: Art : Tobisfiskar Ammodytidae Zon : EU-vatten i IIIa, EU-vatten i IIa och IV ( 1 ) SAN/2A3A4. Danmark 327 250 ( 2 ) Förenade kungariket 7 153 ( 3 ) Tyskland 500 ( 4 ) Sverige 12 017 ( 5 ) EU 346 920 ( 6 ) Analytisk TAC. Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas. Norge 27 500 ( 7 ) Färöarna 2 500 TAC 376 920 ( 1 ) Utom vatten inom 6 sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula. ( 2 ) Varav högst 311 289 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV. Resterande mängd får endast fiskas i EU-vattnen i Ices-område IIIa. (SAN/*03A.). ( 3 ) Varav högst 6 804 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV. Resterande mängd får endast fiskas i EU-vattnen i Ices-område IIIa. (SAN/*03A.). ( 4 ) Varav högst 476 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV. Resterande mängd får endast fiskas i EU-vattnen i Ices-område IIIa. (SAN/*03A.). ( 5 ) Varav högst 11 431 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV. Resterande mängd får endast fiskas i EU-vattnen i Ices-område IIIa. (SAN/*03A.). ( 6 ) Varav högst 330 000 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV. Resterande mängd får endast fiskas i EU-vattnen i Ices-område IIIa. (SAN/*03A.). ( 7 ) Ska fiskas i Ices-område IV.