L_2006122SV.01000101.xml 9.5.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 122/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 700/2006 av den 25 april 2006 om upphävande av förordning (EG) nr 3690/93 om ett gemenskapssystem för fastställande av bestämmelser om vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenser EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ( 1 ) , och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 3690/93 ( 2 ) grundar sig på rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ( 3 ) som har ersatts med rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ( 4 ) . De hänvisningar och bestämmelser som återfinns i förordning (EG) nr 3690/93 är inte längre förenliga med denna nya förordning, där det fastställs nya regler för förvaltningen av fiskekapaciteten uttryckt i fiskelicenser. (2) Genom artikel 22.3 och artikel 13.3 i förordning (EG) nr 2371/2002 får kommissionen behörighet att fastställa genomförandebestämmelser för förvaltningen av fiskelicenser och fiskekapacitet. (3) Den 3 augusti 2005 antog kommissionen förordning (EG) nr 1281/2005 om förvaltningen av fiskelicenser och fastställande av vilka uppgifter som minst måste finnas i dem ( 5 ) , som skall tillämpas från och med dagen för upphävandet av förordning (EG) nr 3690/93. (4) Förordning (EG) nr 3690/93 bör därför upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Förordning (EG) nr 3690/93 skall upphöra att gälla. 2. Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till förordning (EG) nr 1281/2005 och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 april 2006. På rådets vägnar J. PRÖLL Ordförande ( 1 ) Ännu ej offentliggjort i EUT. ( 2 ) EGT L 341, 31.12.1993, s. 93 . ( 3 ) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 ( EGT L 164, 9.6.1998, s. 1 ). ( 4 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59 . ( 5 ) EUT L 203, 4.8.2005, s. 3 BILAGA Jämförelsetabell Förordning (EG) nr 3690/93 Förordning (EG) nr 1281/2005 Artikel 1 Artiklarna 1 och 3 Artikel 2 Artikel 5 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 6 — Artikel 7 — Artikel 8 — Artikel 9 — Artikel 10 Artiklarna 8 och 9