L_2007106SV.01002201.xml 24.4.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 106/22 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 444/2007 av den 23 april 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 41/2007 avseende fångstbegränsningar för beståndet av sill i ICES-områdena I och II EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ( 1 ) , särskilt bilaga IB, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 41/2007 fastställs för 2007 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) Efter samråd mellan gemenskapen Färöarna, Island, Norge och Ryska federationen den 18 januari 2007, nåddes en överenskommelse om fiskemöjligheterna för beståndet av atlantoskandisk sill (norsk vårlekande sill) i Nordatlantens östra del. Den totala fångstbegränsningen för 2007 fastställs till en nivå på 1 280 000 ton i full överensstämmelse med de vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (ICES). Den överenskommelsen bör införlivas i gemenskapslagstiftningen. (3) Förordning (EG) nr 41/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IB till förordning (EG) nr 41/2007 skall ändras enligt bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 april 2007. På kommissionens vägnar Joe BORG Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 15, 20.1.2007, s. 1 . BILAGA I bilaga IB till förordning (EG) nr 41/2007 skall uppgiften om arten Sill i EG-vatten och internationella vatten i ICES-områdena ersättas med följande: ”Art : Sill Clupea harengus Zon : EG-vatten och internationella vatten i zonerna I och II HER/1/2. Belgien 30 Danmark 28 550 Tyskland 5 000 Spanien 94 Frankrike 1 232 Irland 7 391 Nederländerna 10 217 Polen 1 445 Portugal 94 Finland 442 Sverige 10 580 Storbritannien 18 253 EG 83 328 Norge 74 995 ( 1 ) TAC 1 280 000 Analytisk TAC Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 skall inte tillämpas. Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 skall tillämpas. Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna: Norska vatten norr om 62 °N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN) Belgien 30 ( ) Danmark 28 550 ( ) Tyskland 5 000 ( ) Spanien 94 ( ) Frankrike 1 232 ( ) Irland 7 391 ( ) Nederländerna 10 217 ( ) Polen 1 445 ( ) Portugal 94 ( ) Finland 442 ( ) Sverige 10 580 ( ) Storbritannien 18 253 ( ) ( ) När alla medlemsstaternas samlade fångster uppnår 74 995 ton skall inga ytterligare fångster tillåtas.” ( 1 ) Fångster som tas från denna kvot skall dras av från Norges andel av denna TAC (tillträdeskvot). Denna kvot får endast fiskas i EG-vatten norr om 62 °N. Särskilda villkor: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna: Norska vatten norr om 62 °N och fiskezonen runt Jan Mayen (HER/*2AJMN) Belgien 30 ( ) Danmark 28 550 ( ) Tyskland 5 000 ( ) Spanien 94 ( ) Frankrike 1 232 ( ) Irland 7 391 ( ) Nederländerna 10 217 ( ) Polen 1 445 ( ) Portugal 94 ( ) Finland 442 ( ) Sverige 10 580 ( ) Storbritannien 18 253 ( ) ( ) När alla medlemsstaternas samlade fångster uppnår 74 995 ton skall inga ytterligare fångster tillåtas.” ( 2 ) När alla medlemsstaternas samlade fångster uppnår 74 995 ton skall inga ytterligare fångster tillåtas.”