L_2006309SV.01000601.xml 9.11.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 309/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1649/2006 av den 8 november 2006 om tillämpningen av den lägsta exportbidragsnivån för vissa produkter från ägg- och fjäderfäköttsektorerna (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ( 1 ) , särskilt artikel 9.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött ( 2 ) , särskilt artikel 9.3 i denna, och av följande skäl: (1) Kommissionens förordning (EEG) nr 109/80 av den 18 januari 1980 om tillämpningen av den lägsta exportbidragsnivån för vissa produkter från ägg- och fjäderfäköttsektorerna ( 3 ) har ändrats flera gånger ( 4 ) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) I de fall då exportbidragen varierar beroende på bestämmelseorten skall, som fastställs i artikel 18.1 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter ( 5 ) , den del av exportbidraget som är beräknad på grundval av den lägsta bidragsnivån, och som är tillämplig den dag då tullformaliteterna vid export avslutas, utbetalas när bevis framläggs för att produkten har lämnat gemenskapens tullterritorium. (3) Artikel 4.1, 4.7 och artikel 5.1 och 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter ( 6 ) , får den del av restitutionen som beräknas på grundval av den lägsta satsen utbetalas så snart produkten har underställts det särskilda förfarande som införts genom nämnda förordning. (4) Enligt de särskilda förfaranden som upprättats för vissa tredjeländer kan den bidragsnivå som tillämpas vid export till dessa länder av vissa produkter från ägg- och fjäderfäköttsektorerna vara lägre, i vissa fall betydligt lägre, än det exportbidrag som normalt tillämpas. Det förekommer vidare att inget exportbidrag fastställs. (5) Den lägsta bidragsnivån förekommer även i samband med att inget exportbidrag har fastställts. (6) Då inget bidrag för export fastställs, garanterar åtgärder som införts i Förenta staterna att produkter för vilka exportbidrag beviljats för andra bestämmelseorter inte får importeras till detta land. Det bör också göras möjligt att undantagsvis fastställa den lägsta bidragsnivån för export till Förenta staterna. Erfarenheten visar att de aktuella produkterna kan beröras av detta undantag inte enbart med hänsyn till tillämpningen av artikel 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 utan även vad avser tillämpningen av artikel 4.1 och 4.7 och artikel 5.1 och 5.3 i förordning (EEG) nr 565/80. (7) De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det faktum att inget bidrag fastställs för produkter enligt KN-nummer 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (med undantag för 0207 34, 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 och 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32 som exporteras till Förenta staterna skall inte beaktas — vid fastställande av den lägsta exportbidragsnivån enligt artikel 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999, — vid tillämpningen av artiklarna 4.7 och 5.3 i förordning (EEG) nr 565/80. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 109/80 skall upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 november 2006. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 ( EUT L 119, 4.5.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006. ( 3 ) EGT L 14, 19.1.1980, s. 30 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95 ( EGT L 305, 19.12.1995, s. 49 ). ( 4 ) Se bilaga I. ( 5 ) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 ( EUT L 105, 14.4.2004, s. 5 ). ( 6 ) EGT L 62, 7.3.1980, s. 5 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2003 ( EUT L 67, 12.3.2003, s. 3 ). BILAGA I UPPHÄVD FÖRORDNING OCH ÄNDRINGAR AV DENNA I KRONOLOGISK ORDNING Kommissionens förordning (EEG) nr 109/80 ( EGT L 14, 19.1.1980, s. 30 ) Förordning (EEG) nr 1475/80 ( EGT L 147, 13.6.1980, s. 15 ) Endast artikel 1.3 andra strecksatsen Förordning (EEG) nr 3987/87 ( EGT L 376, 31.12.1987, s. 20 ) Endast artikel 4 Förordning (EEG) nr 1737/90 ( EGT L 161, 27.6.1990, s. 25 ) Förordning (EEG) nr 3779/90 ( EGT L 364, 28.12.1990, s. 9 ) Endast artikel 2 Förordning (EG) nr 2916/95 ( EGT L 305, 19.12.1995, s. 49 ) Endast artikel 1.1 andra strecksatsen och artikel 1.2 första strecksatsen BILAGA II JÄMFÖRELSETABELL Förordning (EEG) nr 109/80 Denna förordning Artikel 1 Artikel 1 — Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 — Bilaga I — Bilaga II