L_2021261SV.01000101.xml 22.7.2021 SV Europeiska unionens officiella tidning L 261/1 RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/1203 av den 19 juli 2021 om ändring av förordning (EU) 2020/1706 vad gäller införande av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EU) 2020/1706 ( 1 ) öppnas och förvaltas autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2021–2023. Lämpliga volymer har fastställts för varje tullkvot i syfte att säkerställa en tillräcklig försörjning för unionens industri för den perioden. (2) Försörjningen med vissa fiskeriprodukter i unionen är för närvarande beroende av import från tredjeländer. Under de senaste årtiondena har unionen blivit alltmer beroende av import för att täcka sin konsumtion av fiskeriprodukter. För att inte äventyra unionens produktion av fiskeriprodukter och för att säkerställa en tillräcklig försörjning för unionens beredningsindustri, bör importtullarna upphävas för bläckfisk av arten Loligo gahi , sill och strömming konserverad i saltlake, fryst sill och strömming, frysta filéer och lappar av sill och strömming, filéer av kungsfisk och diverse arter av fryst fisk, inom ramen för tullkvoter av lämplig storlek. (3) Avtalet om handel och samarbete ( 2 ) mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket (nedan kallat handel- och samarbetsavtalet ) tillämpas provisoriskt sedan den 1 januari 2021. I handels- och samarbetsavtalet föreskrivs tull- och kvotfritt tillträde för ursprungsprodukter på fiskeriområdet. De brittiska utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) är dock inte längre knutna till unionen och omfattas inte längre av tullsänkningar för export av fiskeriprodukter till unionen. (4) Utöver detta löpte tilläggsprotokollen med Island ( 3 ) och Norge ( 4 ) , i vilka det föreskrivs kvoter för vissa fisk- och fiskeriprodukter, ut den 30 april 2021. Eftersom några förhandlingar om nya kvoter inte har slutförts före tilläggsprotokollens utgång, kan det resultera i ett underskott på tullfria fiskeriprodukter för beredning i unionen. (5) Förordning (EU) 2020/1706 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) I syfte att åtgärda konsekvenserna av Förenade kungarikets utträde ur unionen med avseende på de brittiska utomeuropeiska ländernas och territoriernas förlust av förmånsbehandling, och i syfte att avhjälpa konsekvenserna av att tilläggsprotokollen med Norge och Island löpt ut bör denna förordning skyndsamt träda i kraft och tillämpas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2021. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) 2020/1706 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.4 ska led b ersättas med följande: ”b) Skärning i ringar och skärning i remsor av material enligt KN-numren 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 och 0307 43 99.” 2. Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2021. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2021. På rådets vägnar J. PODGORŠEK Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU) 2020/1706 av den 13 november 2020 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2021–2023 ( EUT L 385, 17.11.2020, s. 3 ). ( 2 ) Avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan ( EUT L 149, 30.4.2021, s. 10 ). ( 3 ) Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island ( EUT L 141, 28.5.2016, s. 18 ). ( 4 ) Tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge ( EUT L 141, 28.5.2016, s. 22 ). BILAGA I tabellen i bilagan till förordning (EU) 2020/1706 ska följande poster läggas till: Löpnummer KN-nummer Taric-nummer Varubeskrivning Årlig kvot (i ton) ( 1 ) Kvottull Kvotperiod ”09.2508 ex 0307 43 35 10 Tioarmad bläckfisk av arten Loligo pealei , fryst, för beredning 75 000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2509 ex 1604 12 91 13 93 Sill och strömming, kryddad och/eller inlagd i vinäger, i saltlake, för beredning 15 000 (avrunnen nettovikt) 0 % 1.5.2021–30.4.2022 ex 1604 12 99 16 17 7 500 (avrunnen nettovikt) 0 % 1.5.2022–31.10.2022 09.2510 ex 0303 51 00 10 20 Sill och strömming ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), fryst, för beredning ( *1 ) 10 000 0 % 1.5.2021–30.4.2022 5 000 1.5.2022–31.10.2022 09.2512 Fryst fisk, för beredning: 3 300 0 % 1.5.2021–30.4.2022 0303 55 30 10 Chilensk taggmakrill ( Trachurus murphyi ) 1 650 0 % 1.5.2022–31.10.2022 ex 0303 55 90 95 Annan fisk av Trachurus spp., med undantag av Trachurus, Trachurus murphyi och taggmakrill ( Caranx trachurus ) 0303 56 00 10 Cobia ( Rachycentron canadum ) 0303 69 90 10 Annan fisk 0303 89 90 11 21 30 91 0303 82 00 10 Rockor ( Rajidae ) 0303 89 55 10 Guldsparid ( Sparus aurata ) 09.2513 0304 86 00 20 Filéer av sill och strömming ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), frysta, för beredning 25 000 0 % 1.5.2021–30.4.2022 ex 0304 99 23 10 20 Lappar av sill och strömming ( Clupea harengus , Clupea pallasii ), frysta, för beredning ( *1 ) 12 500 0 % 1.5.2022–31.10.2022 09.2514 0304 49 50 10 Filéer av kungsfiskar ( Sebastes spp.), färska eller kylda, för beredning 1 300 0 % 1.5.2021–30.4.2022 650 0 % 1.5.2022–31.10.2022 ( 1 ) Uttryckt i nettovikt, om inte annat anges. ( *1 ) Under perioden 15 februari–15 juni ska tullkvoter inte beviljas för varor som deklarerats för övergång till fri omsättning.”