L_2009308SV.01001401.xml 24.11.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 308/14 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1126/2009 av den 23 november 2009 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 933/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet ( 1 ) , särskilt artikel 5.3 första strecksatsen och artikel 5.4, och av följande skäl: (1) Genom beslut nr 2/2008 fattat av gemensamma jordbrukskommittén inrättad genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 24 juni 2008 beträffande anpassning av bilagorna 1 och 2 ( 2 ) , har bilagorna 1 och 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet ) ersatts. (2) I den ändrade bilaga 2 till avtalet anges de tullmedgivanden som gemenskapen beviljat för import av jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz. Vissa av dessa tullmedgivanden gäller inom tullkvoter som förvaltas i enlighet med artiklarna 308a–308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 3 ) . (3) Av tydlighetsskäl bör man fastställa tillämpningsbestämmelser för de tullkvoterna för jordbruksprodukter i en enda rättsakt som ersätter kommissionens förordning (EG) nr 933/2002 ( 4 ) . I enlighet med avtalet bör tullkvoterna öppnas för perioden 1 januari–31 december. (4) Eftersom beslut nr 2/2008 av gemensamma jordbrukskommittén träder i kraft den 1 januari 2010 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tullkvoterna för de produkter med ursprung i Schweiz som listas i bilagan ska öppnas årligen och omfattas av tullsatserna i samma bilaga. Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Förordning (EG) nr 933/2002 ska upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 november 2009. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1 . ( 2 ) EUT L 228, 27.8.2008, s. 3 . ( 3 ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 11 . ( 4 ) EGT L 144, 1.6.2002, s. 22 . BILAGA Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkten endast anses vara vägledande. Förmånssystemet inom ramen för denna bilaga gäller de KN-nummer som gällde när den här förordningen antogs. Där ”ex” anges före ett KN-nummer, bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. Löpnummer KN-nummer Taric-underuppdelning Varuslag Kvotperiod Kvotvolym (nettovikt i ton) Tullsats 09.0919 ex 0210 19 50 10 Skinka av tamsvin, i saltlake, benfri, omsluten av djurblåsa eller konsttarm 1.1 till 31.12 1 900 fri ex 0210 19 81 10 Fläskkotlett av tamsvin, benfri, rökt ex 1601 00 10 10 Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter av djur enligt nr 0101–0104 med undantag av vildsvin ex 1601 00 91 10 ex 1601 00 99 10 ex 0210 19 81 20 Grishals, lufttorkad, även kryddad, hel eller i bitar eller tunna skivor ex 1602 49 19 10 09.0921 0701 10 00 Utsädespotatis, färsk eller kyld 1.1 till 31.12 4 000 fri 09.0922 0702 00 00 Tomater, färska eller kylda 1.1 till 31.12 1 000 fri ( 1 ) 09.0923 0703 10 19 0703 90 Kepalök (vanlig lök), annan än sättlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda 1.1 till 31.12 5 000 fri 09.0924 0704 10 00 0704 90 Kål, blomkål, kålrabbi, grönkål och annan liknande ätbar kål av släktet brassica, utom brysselkål, färsk eller kyld 1.1 till 31.12 5 500 fri 09.0925 0705 Trädgårdssallat ( Lactuca sativa ) och cikoriasallat ( Cichorium spp.), färsk eller kyld 1.1 till 31.12 3 000 fri 09.0926 0706 10 00 Morötter och rovor, färska eller kylda 1.1 till 31.12 5 000 fri 09.0927 0706 90 10 0706 90 90 Rödbetor, haverrot (salsifi), rotselleri, rädisor och liknande rotfrukter, med undantag av pepparrot ( Cochlearia armoracia ), färska eller kylda 1.1 till 31.12 3 000 fri 09.0928 0707 00 05 Gurkor, färska eller kylda 1.1 till 31.12 1 000 fri ( 1 ) 09.0929 0708 20 00 Bönor ( Vigna spp., Phaseolus spp.), färska eller kylda 1.1 till 31.12 1 000 fri 09.0930 0709 30 00 Auberginer, färska eller kylda 1.1 till 31.12 500 fri 09.0931 0709 40 00 Bladselleri (blekselleri), färsk eller kyld 1.1 till 31.12 500 fri 09.0932 0709 70 00 Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla, färsk eller kyld 1.1 till 31.12 1 000 fri 09.0933 0709 90 10 Sallat, med undantag av trädgårdssallat ( Lactuca sativa ) och cikoriasallat ( Cichorium spp.), färsk eller kyld 1.1 till 31.12 1 000 fri 09.0950 0709 90 20 Mangold och kardon, färsk eller kyld 1.1 till 31.12 300 fri 09.0934 0709 90 50 Fänkål, färsk eller kyld 1.1 till 31.12 1 000 fri 09.0935 0709 90 70 Zucchini, färska eller kylda 1.1 till 31.12 1 000 fri ( 1 ) 09.0936 0709 90 90 Andra grönsaker, färska eller kylda 1.1 till 31.12 1 000 fri 09.0945 0710 10 00 Potatis, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta 1.1 till 31.12 3 000 fri 2004 10 10 2004 10 99 Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst, annan än produkter enligt nr 2006, med undantag av mjöl eller flingor 2005 20 80 Potatis, beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, annan än produkter enligt nr 2006, med undantag av mjöl och flingor samt tunna skivor, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring 09.0937 ex 0808 10 80 90 Äpplen, andra än för framställning av cider, färska 1.1 till 31.12 3 000 fri ( 1 ) 09.0938 0808 20 Päron och kvittenfrukter, färska 1.1 till 31.12 3 000 fri ( 1 ) 09.0939 0809 10 00 Aprikoser, färska 1.1 till 31.12 500 fri ( 1 ) 09.0940 0809 20 95 Körsbär, andra än surkörsbär ( Prunus cerasus ), färska 1.1 till 31.12 1 500 fri ( 1 ) 09.0941 0809 40 Plommon och slånbär, färska 1.1 till 31.12 1 000 fri ( 1 ) 09.0948 0810 10 00 Jordgubbar och smultron, färska 1.1 till 31.12 200 fri 09.0942 0810 20 10 Hallon, färska 1.1 till 31.12 100 fri 09.0943 0810 20 90 Björnbär, mullbär och loganbär, färska 1.1 till 31.12 100 fri 09.0946 ex 0811 90 19 12 Körsbär, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel 1.1 till 31.12 500 fri ex 0811 90 39 12 0811 90 80 Körsbär, andra än surkörsbär ( Prunus cerasus ), även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel 2008 60 Körsbär, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 09.0944 1106 30 10 Mjöl och pulver av bananer 1.1 till 31.12 5 fri ( 1 ) Tullminskningen inom ramen för denna tullkvot avser endast värdetullen. Ingångspriserna och deras specifika tullar ska dock tillämpas.