L_2013021SV.01001701.xml 24.1.2013 SV Europeiska unionens officiella tidning L 21/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 57/2013 av den 23 januari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1418/2007 vad gäller export för återvinning av visst avfall till vissa länder som inte ingår i OECD (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall ( 1 ) , särskilt artikel 37.2 tredje stycket, och av följande skäl: (1) Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 av den 29 november 2007 om export för återvinning av visst avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall ( 2 ) ändrades genom förordning (EU) 674/2012 ( 3 ) . (2) Enligt artikel 37.1 och 37.2 i förordning (EG) nr 1013/2006 tog kommissionen hänsyn till Malaysias svar på dess skriftliga begäran. Malaysia uppgav senare skriftligen att uppgifterna i svaret angående post B1100 – hårdzink och posterna B3010 och GH013 inte återspeglar gällande lagstiftning och förfaranden, som inte förbjuder import av sådant avfall. Malaysia begärde därför att förfarandet för posten B1100 – hårdzink ändras från alternativ a till alternativ c och posterna B3010 och GH013 från alternativ a till alternativ d. (3) För att rätta till detta misstag och med tanke på konsekvenserna för de ekonomiska aktörerna bör bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den fjortonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 januari 2013. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 190, 12.7.2006, s. 1 . ( 2 ) EUT L 316, 4.12.2007, s. 6 . ( 3 ) EUT L 196, 24.7.2012, s. 12 . BILAGA Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Följande post för Malaysia ”B1020-B1100” ska ersättas med följande post: ”B1020-B1100, utom för hårdzink från B1100 Från B1100: — Hårdzink” 2. Följande post för Malaysia ”B3010” ska ersättas med följande post: ”B3010” 3. Följande post för Malaysia ”GG030-GH013” ska ersättas med följande post: ”GG030-GG040 GH013”