L_2012022SV.01000901.xml 25.1.2012 SV Europeiska unionens officiella tidning L 22/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 62/2012 av den 24 januari 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2013 års förteckning över sekundära målvariabler för välbefinnande (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) ( 1 ) , särskilt artikel 15.2 f, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över inkomst- och levnadsvillkor, med jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning och om graden av fattigdom och social utslagning och om hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell och på europeisk nivå. (2) Enligt artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 behövs det genomförandebestämmelser för den förteckning över sekundära målområden och variabler som varje år ska ingå i tvärsnittsdelstudien för EU–Silc. Förteckningen över sekundära målvariabler som ska ingå i 2013 års modul om välbefinnande bör fastställas, tillsammans med motsvarande variabelkoder. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över sekundära målvariabler och variabelbeteckningarna för 2013 års modul om välbefinnande som ska ingå i tvärsnittsdelstudien för den europeiska statistiken över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2012. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 165, 3.7.2003, s. 1 . BILAGA Vid tillämpningen av denna förordning ska följande enhet, datainsamlingsmetod och referensperiod gälla: 1. Enhet Uppgifter ska lämnas för alla nuvarande hushållsmedlemmar eller om så är tillämpligt alla utvalda svarspersoner som är 16 år eller äldre. 2. Datainsamlingsmetod På grund av den typ av uppgifter som ska samlas in tillåts endast personliga intervjuer. Indirekta intervjuer är alltså inte tillåtna. 3. Referensperiod Referensperioden för alla målvariabler är den nuvarande situationen, förutom för de fem variablerna om känslomässigt välbefinnande, som avser de senaste fyra veckorna. 4. Dataöverföring De sekundära målvariablerna ska översändas till kommissionen (Eurostat) i filen med personliga uppgifter (P) efter de primära målvariablerna. 2013 ÅRS MODUL OM VÄLBEFINNANDE ÄMNESOMRÅDEN OCH FÖRTECKNING ÖVER MÅLVARIABLER Variabelbeteckning Värden Målvariabel Livsinställning över lag PW010 Tillfredsställelse med tillvaron över lag 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW010_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW020 Mening med livet 0–10 Från 0 (inte alls meningsfullt) till 10 (helt meningsfullt) 99 Vet ej PW020_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson Materiella levnadsvillkor PW030 Tillfredsställelse med den ekonomiska situationen 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW030_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW040 Tillfredsställelse med bostaden 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW040_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson Hälsa PW050 Känner mig mycket ängslig och orolig 1 Hela tiden 2 För det mesta 3 Ibland 4 Sällan 5 Aldrig 9 Vet ej PW050_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW060 Känner mig nedstämd 1 Hela tiden 2 För det mesta 3 Ibland 4 Sällan 5 Aldrig 9 Vet ej PW060_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW070 Känner mig lugn och harmonisk 1 Hela tiden 2 För det mesta 3 Ibland 4 Sällan 5 Aldrig 9 Vet ej PW070_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW080 Känner mig modlös eller deprimerad 1 Hela tiden 2 För det mesta 3 Ibland 4 Sällan 5 Aldrig 9 Vet ej PW080_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW090 Är lycklig 1 Hela tiden 2 För det mesta 3 Ibland 4 Sällan 5 Aldrig 9 Vet ej PW090_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson Arbete och sysselsättning PW100 Arbetstillfredsställelse 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW100_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas –2 Ej tillämpligt (PL031 ej = 1, 2, 3 eller 4) – 3 Ej utvald svarsperson PW110 Tillfredsställelse med restiden till och från arbetet 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW110_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (PL031 ej = 1, 2, 3 eller 4) – 3 Ej utvald svarsperson – 4 Ej tillämpligt (arbetar hemifrån) PW120 Tillfredsställelse med tidsanvändningen 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW120_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson Styre och grundläggande rättigheter PW130 Förtroende för det politiska systemet 0–10 Från 0 (inget förtroende alls) till 10 (fullständigt förtroende) 99 Vet ej PW130_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW140 Förtroende för rättsväsendet 0–10 Från 0 (inget förtroende alls) till 10 (fullständigt förtroende) 99 Vet ej PW140_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW150 Förtroende för polisen 0–10 Från 0 (inget förtroende alls) till 10 (fullständigt förtroende) 99 Vet ej PW150_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson Fritid och socialt liv PW160 Tillfredsställelse med relationer med andra människor 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW160_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW170 Personliga angelägenheter (någon att prata med) 1 Ja 2 Nej 9 Vet ej PW170_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW180 Hjälp av andra 1 Ja 2 Nej 9 Vet ej PW180_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Jag har inga släktingar, vänner eller grannar – 3 Ej utvald svarsperson PW190 Förtroende för andra 0–10 Från 0 (litar inte på någon) till 10 (kan lita på de flesta) 99 Vet ej PW190_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson Natur- och boendemiljö PW200 Tillfredsställelse med fritids- och grönområden 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW200_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson PW210 Tillfredsställelse med boendemiljö 0–10 Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) 99 Vet ej PW210_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson Ekonomisk och fysisk säkerhet PW220 Fysisk säkerhet 1 Mycket säker 2 Ganska säker 3 Något osäker 4 Mycket osäker 9 Vet ej PW220_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarsperson