L_2007143SV.01001401.xml 6.6.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 143/14 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 622/2007 av den 5 juni 2007 om att fastställa villkor för försöksfiske efter tobisfiskar för 2007 i Nordsjön EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ( 1 ) , särskilt bilaga IA, och av följande skäl: (1) Fångstbegränsningar för försöksfiske efter tobisfiskar i ICES-område IV fastställs i bilaga IA till förordning (EG) nr 41/2007. I enlighet med fotnoter som åtföljer de tilllämpliga fångstbegränsningarna i den bilagan, får kommissionen fastställa de villkor i enlighet med vilka kvoterna för försöksfisket avseende abundansen för tobisfiskar får fiskas. (2) I enlighet med punkt 1 i bilaga IID till förordning (EG) nr 41/2007 skall de villkor som fastställs i bilaga IID tillämpas för gemenskapsfartyg som fiskar i ICES-områdena IIIa och IV och i EG-vatten i ICES-område IIa med bottentrål, snurrevad eller liknande släpredskap med en maskstorlek på mindre än 16 mm. Samma villkor skall tillämpas på fartyg från tredjeländer med tillstånd att fiska efter tobisfiskar i EG-vatten i ICES-område IV om inte annat anges, eller följer av samråd eller avtal mellan gemenskapen och Norge. (3) Tobis är ett Nordsjöbestånd som delas med Norge men som inte förvaltas tillsammans för närvarande. I enlighet med samråd mellan gemenskapen och Norge av den 30 mars 2007 har ett avtal nåtts för villkoren för försöksfisket efter tobisfiskar i Nordsjön. Det avtalet bör införlivas i gemenskapslagstiftningen. (4) I syfte att fastställa fiskemöjligheterna för tobisfiskar så tidigt som möjligt i enlighet med punkt 8 i bilaga IID till förordning (EG) nr 41/2007 skall försöksfisket genomföras under april och första hälften av maj, och det är därför nödvändigt att villkor för försöksfiske efter tobisfiskar för 2007 i Nordsjön tillämpas så fort som möjligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. I denna förordning fastställs de villkor i enlighet med vilka kvoter som fastställs i bilaga IA till förordning (EG) nr 41/2007 för försöksfiske som avser abundansen för tobisfiskar som får fiskas 2007 i ICES-område IV. 2. De villkor som fastställs i denna förordning skall tillämpas utöver de villkor som fastställs i bilaga IID till förordning (EG) nr 41/2007. Artikel 2 Förteckning över gemenskapens fiskefartyg 1. Efter ikraftträdandet av denna förordning skall de berörda medlemsstaterna till kommissionen snarast överlämna en förteckning över fiskefartyg som för deras flagg och som avser att delta i försöksfisket av tobisfiskar i de norska vattnen i ICES-området IV, med namn, registreringsnummer och internationell radioanropssignal för varje fartyg. 2. På grundval av den information som erhållits i enlighet med punkt 1 skall kommissionen upprätta en förteckning över alla fiskefartyg från gemenskapen som avser att delta i försöksfisket efter tobisfiskar i norska vatten och överlämna den till Norge. Artikel 3 Fångstrapportering av gemenskapsfartyg och norska fartyg 1. Fiskefartyg från gemenskapen skall skicka sin fångstrapport till Norges fiskedirektorat var tredje dag efter det att fartyget för första gången går in i det norska området, när de avser att fiska tobisfiskar eller har trålnät med en maskstorlek mindre än 16 mm ombord. 2. Utöver anmälan om de rapporter om fångst vid inträde och fångst vid utträde som sänds i enlighet med bilaga VI till förordning (EG) nr 41/2007 skall norska fiskefartyg skicka fångstrapporten till kommissionen var tredje dag efter det att fartyget för första gången går in i gemenskapens vatten när de avser att fiska tobisfiskar eller har trålnät med en maskstorlek mindre än 16 mm ombord. Artikel 4 Tillgång till VMS-uppgifter avseende gemenskapsfartyg Medlemsstaterna skall göra VMS-uppgifter avseende de fartyg som för deras flagg och som deltar i försöksfisket för tobisfiskar tillgängliga för de nationella forskare som deltar i den berörda ICES-arbetsgruppen eller, om denna saknas, direkt till arbetsgruppen. Artikel 5 Avbrytande av försöksfisket för de norska fartygen 1. För norska fiskefartyg skall försöksfisket efter tobisfiskar tillåtas efter den 6 maj 2007 i EG-vatten i ICES-område IV endast under förutsättning att a) 30 % av Norges totala ansträngning 2005 inte har använts fullt ut, och b) fångstbegränsningen på 20 000 ton inte har uppnåtts. 2. Fiskeansträngningen för norska fartyg får högst omfatta 25 fartyg, som inte får göra fler än en flerdagsresa per fartyg. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2007. På kommissionens vägnar Joe BORG Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 15, 20.1.2007, s. 1 . Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 444/2007 ( EUT L 106, 24.4.2007, s. 22 ).