L_2007216SV.01001001.xml 21.8.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 216/10 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 973/2007 av den 20 augusti 2007 om ändring av vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden för att tillämpa den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden ( 1 ) , särskilt artikel 6.1 b, och av följande skäl: (1) Att det skapas en aktuell klassificering är betydelsefullt för kommissionens pågående modernisering av framställningen av gemenskapsstatistik, så att det ges en korrekt bild av den ekonomiska verkligheten genom att man tar hänsyn till den tekniska utvecklingen och strukturella förändringar i ekonomin. (2) Genom förordning (EG) nr 1893/2006 fastställdes därför en reviderad statistisk näringsgrensindelning, Nace revidering 2 (nedan kallad ”Nace rev. 2”). (3) Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 1893/2006 skall kommissionen anta de åtgärder som behövs för att tilllämpa Nace rev. 2 på olika statistikområden. (4) I och med att den statistiska näringsgrensindelningen reviderats är det nödvändigt att bland annat ändra vissa hänvisningar till Nace rev. 1 och Nace rev. 1.1 samt ett antal relevanta rättsakter. Följande rättsakter måste därför ändras: kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999 av den 27 juli 1999 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över arbetskraftskostnader i fråga om definitioner och rapportering ( 2 ) , kommissionens förordning (EG) nr 1916/2000 av den 8 september 2000 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader avseende definition och överföring av information om lönernas struktur och fördelning ( 3 ) , kommissionens förordning (EG) nr 2163/2001 av den 7 november 2001 om tekniska former för överlämnande av statistiska uppgifter om varutransporter på väg ( 4 ) , kommissionens förordning (EG) nr 1216/2003 av den 7 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 om arbetskostnadsindex ( 5 ) , kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003 av den 7 november 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över primära målvariabler ( 6 ) , kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 av den 22 april 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på statistik om vetenskap och teknik ( 7 ) , kommissionens förordning (EG) nr 912/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EEG) nr 3924/91 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen ( 8 ) , kommissionens förordning (EG) nr 1450/2004 av den 13 augusti 2004 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1608/2003/EG med avseende på produktion och utveckling av gemenskapsstatistik om innovation ( 9 ) , kommissionens förordning (EG) nr 430/2005 av den 15 mars 2005 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som skall användas vid överföring av data från och med 2006 och användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler ( 10 ) , samt kommissionens förordning (EG) nr 782/2005 av den 24 maj 2005 om fastställande av format för rapportering av resultat i avfallsstatistik ( 11 ) . (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom ( 12 ) . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1726/1999 skall ändras på följande sätt: 1. Efter artikel 2 skall följande artikel läggas till som artikel 2a: ”Artikel 2a Övergångsbestämmelser för tillämpningen av Nace rev. 2 Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) rapportera in resultaten från arbetskraftskostnadsundersökningen för kalenderåret 2008 enligt både Nace rev. 2 och Nace rev. 1.1, där den sistnämnda är obligatorisk endast för tabell A och då endast på avdelningsnivå enligt Nace rev. 1.1.” 2. Bilagorna II och III skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1916/2000 skall ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. Artikel 3 I förordning (EG) nr 2163/2001 skall ”NACE (Rev. 1)” ersättas med ”Nace rev. 2” i bilagan. Artikel 4 Förordning (EG) nr 1216/2003 skall ändras på följande sätt: 1. ”NACE Rev. 1” skall ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten och i bilagorna. 2. ”Avdelningarna L, M, N och O” skall ersättas med ”avdelningarna O–S” i artikel 4 och i bilaga IV. 3. ”Avdelningarna C–K” skall ersättas med ”avdelningarna B–N” i bilaga IV. Artikel 5 I förordning (EG) nr 1983/2003 skall ”NACE Rev. 1.1” ersättas med ”Nace rev. 2”, och ”Rev. 1.1” ersättas med ”rev. 2” i fotnot 22 i bilagan. Artikel 6 Bilagan till förordning (EG) nr 753/2004 skall ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning. Artikel 7 Förordning (EG) nr 912/2004 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Det område som täcks genom den undersökning som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3924/91 skall identifieras genom att undersökningspopulation och observationsenhet anges. Undersökningspopulationen för referensperioden skall utgöras av företag där den primära verksamheten eller en av deras sekundära verksamheter anges i avdelning B eller C i den näringsgrensindelning för Europeiska gemenskapen (Nace rev. 2) som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 ( 13 ) . Observationsenheten skall vara företaget enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 696/93 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen. Medlemsstaterna får samla in uppgifter med hjälp av en annan statistisk enhet som observationsenhet, förutsatt att de uppgifter som de överför till Eurostat är företagsdata.” 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Medlemsstaternas skyldighet enligt artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3924/91 att välja undersökningsmetoder med sikte på att samla in uppgifter från enheter som representerar minst 90 procent av den nationella produktionen i varje undergrupp i NACE, skall tillämpas på ett sådant sätt att medlemsstaterna väljer undersökningsmetoder som gör det möjligt att samla in uppgifter som representerar minst 90 procent av den nationella produktionen inom varje undergrupp i avdelningarna B och C i Nace rev. 2.” Artikel 8 Bilagan till förordning (EG) nr 1450/2004 skall ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning. Artikel 9 I förordning (EG) nr 430/2005 skall ”NACE Rev. 1.1” ersättas med ”Nace rev. 2” i bilaga II. Artikel 10 Bilagan till förordning (EG) nr 782/2005 skall ändras i enlighet med bilaga V till denna förordning. Artikel 11 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2008, med undantag för artikel 4 som skall tillämpas från och med den 1 januari 2009. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2007. På kommissionens vägnar Joaquín ALMUNIA Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 393, 30.12.2006, s. 1 . ( 2 ) EGT L 203, 3.8.1999, s. 28 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1737/2005 ( EUT L 279, 22.10.2005, s. 11 ). ( 3 ) EGT L 229, 9.9.2000, s. 3 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1738/2005 ( EUT L 279, 22.10.2005, s. 32 ). ( 4 ) EGT L 291, 8.11.2001, s. 13 . ( 5 ) EUT L 169, 8.7.2003, s. 37 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 224/2007 ( EUT L 64, 2.3.2007, s. 23 ). ( 6 ) EUT L 298, 17.11.2003, s. 34 . ( 7 ) EUT L 118, 23.4.2004, s. 23 . ( 8 ) EUT L 163, 30.4.2004, s. 71 . ( 9 ) EUT L 267, 14.8.2004, s. 32 . ( 10 ) EUT L 71, 17.3.2005, s. 36 . ( 11 ) EUT L 131, 25.5.2005, s. 26 . ( 12 ) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47 . ( 13 ) EUT L 393, 30.12.2006, s. 1 . BILAGA I Bilagorna II och III till kommissionens förordning (EG) nr 1726/1999, ändrad genom förordning (EG) nr 1737/2005, skall ändras på följande sätt: 1. ”Nace Rev. 1.1” skall ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten. 2. ”Avsnitten C–K och M–O i Nace Rev. 1.1” skall ersättas med ”avdelningarna B–N och P–S i Nace rev. 2”. 3. ”Avsnitt L i Nace Rev. 1.1” skall ersättas med ”avdelning O i Nace rev. 2”. 4. ”Nace Rev. 1.1, 74.50” skall ersättas med ”undergrupp 78.20 i Nace rev. 2” i hela texten. BILAGA II Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1916/2000, ändrad genom förordning (EG) nr 1738/2005, skall ändras på följande sätt: 1. ”Nace Rev. 1.1” skall ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten. 2. I bilaga II skall ”avdelningarna C–K och M–O” ersättas med ”avdelningarna B–N och P–S”. 3. I bilaga II skall ”avdelning L” ersättas med ”avdelning O”. 4. I bilaga II skall ”Nace-kategori (Rev. 1.1, 74.50)” ersättas med ”Nace-kategori (undergrupp 78.20 i Nace rev. 2)”. BILAGA III Punkt 1 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 753/2004 skall ändras på följande sätt: 1. ”NACE” skall ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten. 2. Punkt 5.11 skall ersättas med följande: ”Statistiken efter näringsgren (Nace rev. 2) skall delas upp i följande huvudgrupper, grupper, undergrupper och aggregat enligt Nace rev. 2: ’01, 02, 03’, ’05, 06, 07, 08, 09’, ’10–33’, ’10, 11, 12’, ’10, 11’, ’12’, ’13, 14, 15’, ’13’, ’14’, ’15’, ’16, 17, 18’, ’16’, ’17’, ’18’, ’19’, ’20’, ’21’, ’22’, ’23’, ’24’, ’25, 26, 27, 28, 29, 30’, ’25’, ’25.40’, ’26’, ’26.1’, ’26.2’, ’26.3’, ’26.4’, ’26.5’, ’26.6’, ’26.7’, ’27’, ’28’, ’29’, ’30’, ’30.1’, ’30.2’, ’30.3’, ’30.4’, ’31’, ’32’, ’32.50’, ’33’, ’35, 36’, ’37, 38, 39’, ’41, 42, 43’, ’45, 46, 47’, ’49, 50, 51, 52, 53’, ’55, 56’, ’58, 59, 60, 61, 62, 63’, ’61’, ’62’, ’63’, ’64, 65, 66’, ’68’, ’69, 70, 71, 72, 73, 74, 75’, ’72’, ’77, 78, 79, 80, 81, 82’, ’84, 85’, ’86’, ’87, 88’, ’90, 91, 92, 93’, ’94, 95, 96, 97, 98, 99’, ’01–99’.” BILAGA IV Bilagan till förordning (EG) nr 1450/2004 skall ändras på följande sätt: 1. Avsnitt 2 skall ersättas med följande: ”Minimikravet är att företag som omfattas av avdelningarna B, C, D, E, H och K i Nace rev. 2 samt av huvudgrupperna 46, 58, 61, 62, 63 och 71 i Nace rev. 2 skall tas med.” 2. Avsnitt 5.1 skall ersättas med följande: ”Samtliga resultat skall delas upp efter näringsgren (Nace rev. 2) på avdelningsnivå och efter följande kategorier baserade på antalet anställda: 10–49 anställda, 50–249 anställda, över 249 anställda.” 3. Avsnitt 5.2 skall ersättas med följande: ”Samtliga resultat skall också delas upp efter näringsgren (Nace rev. 2) på huvudgruppsnivå.” BILAGA V Bilagan till förordning (EG) nr 782/2005 om fastställande av format för rapportering av resultat i avfallsstatistik skall ändras på följande sätt: Förteckning C skall ersättas med följande: ”Förteckning C – Verksamhetspost Post nr Kod i Nace rev. 2 Beskrivning 1 Huvudgrupp 01 Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill Huvudgrupp 02 Skogsbruk 2 Huvudgrupp 03 Fiske och vattenbruk 3 Avdelning B Utvinning av mineral 4 Huvudgrupp 10 Livsmedelsframställning Huvudgrupp 11 Framställning av drycker Huvudgrupp 12 Tobaksvarutillverkning 5 Huvudgrupp 13 Textilvarutillverkning Huvudgrupp 14 Tillverkning av kläder Huvudgrupp 15 Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m. 6 Huvudgrupp 16 Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler 7 Huvudgrupp 17 Pappers- och pappersvarutillverkning Huvudgrupp 18 Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar 8 Huvudgrupp 19 Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter 9 Huvudgrupp 20 Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter Huvudgrupp 21 Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel Huvudgrupp 22 Tillverkning av gummi- och plastvaror 10 Huvudgrupp 23 Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter 11 Huvudgrupp 24 Stål- och metallframställning Huvudgrupp 25 Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater 12 Huvudgrupp 26 Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik Huvudgrupp 27 Tillverkning av elapparatur Huvudgrupp 28 Tillverkning av övriga maskiner Huvudgrupp 29 Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar Huvudgrupp 30 Tillverkning av andra transportmedel 13 Huvudgrupp 31 Tillverkning av möbler Huvudgrupp 32 Annan tillverkning Huvudgrupp 33 Reparation och installation av maskiner och apparater 14 Avdelning D Försörjning av el, gas, värme och kyla 15 Huvudgrupp 36 Vattenförsörjning Huvudgrupp 37 Avloppsrening Huvudgrupp 39 Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning 16 Huvudgrupp 38 Avfallshantering; återvinning 17 Avdelning F Byggverksamhet 18 Tjänster: Avdelning G, utom 46.77 Handel; reparation av motorfordon och motorcyklar Avdelning H Transport och magasinering Avdelning I Hotell- och restaurangverksamhet Avdelning J Informations- och kommunikationsverksamhet Avdelning K Finans- och försäkringsverksamhet Avdelning L Fastighetsverksamhet Avdelning M Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik Avdelning N Uthyrning, fastighetsservice, resetjänster och andra stödtjänster Avdelning O Offentlig förvaltning och försvar; obligatorisk socialförsäkring Avdelning P Utbildning Avdelning Q Vård och omsorg; sociala tjänster Avdelning R Kultur, nöje och fritid Avdelning S Annan serviceverksamhet Avdelning T Förvärvsarbete i hushåll; hushållens produktion av diverse varor och tjänster för eget bruk Avdelning U Verksamhet vid internationella organisationer, utländska ambassader o.d. 19 Undergrupp 46.77 Partihandel med avfallsprodukter och skrot 20 Hushållsavfall (Detta är inte någon Nace-kategori) TA Totalt Totalt”