L_2006089SV.01000301.xml 28.3.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 89/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 491/2006 av den 27 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ( 1 ) , särskilt artikel 12.1, och av följande skäl: (1) Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 ( 2 ) bör vissa bestämmelser i den förordningen förtydligas och förenklas. För att förbättra kontrollen av importen inom ramen för den här tullkvoten måste det fastställas ett löpnummer för varje delkvot. Det bör också påminnas om att ansökningar om importlicenser lämnas in i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 ( 3 ) och att den sökande således måste ställa en säkerhet den dag då licensansökan lämnas in. (2) För att säkerställa att aktörerna lämnar in ansökningar för reella kvantiteter bör det fastställas att en aktör endast får lämna in en ansökan om importlicens per löpnummer och veckoperiod, och det bör utdömas påföljder om denna bestämmelse inte följs. (3) För att modernisera rutinerna bör det också föreskrivas att de uppgifter som kommissionen kräver skall skickas in via e-post. (4) För att de kvantiteter som importeras inom ramen för delkvoten för andra tredjeländer än Förenta staterna och Kanada bättre skall kunna kontrolleras bör det i ansökan om importlicens och själva licensen endast anges ett ursprungsland. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2375/2002 skall ändras på följande sätt: 1. Den totala importtullkvoten skall fördelas på följande tre delkvoter: ”1. Den totala importtullkvoten skall fördelas på följande tre delkvoter: a) Delkvot I (löpnummer 09.4123): 572 000 ton för Förenta staterna. b) Delkvot II (löpnummer 09.4124): 38 000 ton för Kanada. c) Delkvot III (löpnummer 09.4125): 2 371 600 ton för övriga tredjeländer.” 2. Följande artikel skall införas som artikel 4a: ”Artikel 4a En aktör får endast lämna in en licensansökan per löpnummer och veckoperiod i enlighet med artikel 5.1. Om en aktör lämnar in fler än en ansökan skall alla ansökningar avslås, och de säkerheter som ställts då ansökningarna lämnades in skall anses förverkade av den berörda medlemsstaten.” 3. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Ansökningarna om importlicens skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (lokal tid i Bryssel) varje måndag. De sökande skall lämna in licensansökan till den behöriga medlemsstaten i den medlemsstat där de är registrerade för mervärdesskatt. De sökande skall ställa en säkerhet i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EG) nr 1291/2000 som uppgår till det belopp som fastställs i artikel 10 i den här förordningen. I varje licensansökan skall det anges en kvantitet som inte får överskrida den tillgängliga kvantiteten per delkvot eller tranch. I ansökan om importlicens och i själva importlicensen skall endast ett ursprungsland anges.” b) I punkt 2 skall ”via fax” ersättas med ”på elektronisk väg”. c) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Om summan av de kvantiteter som beviljats sedan periodens början och de kvantiteter som avses i punkt 2 överstiger kvantiteten för den berörda delkvoten eller tranchen, skall kommissionen fastställa nedsättningskoefficienter för de kvantiteter som omfattas av ansökningar, senast den tredje arbetsdagen efter det att ansökningarna lämnats in.” d) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. Efter eventuell tillämpning av de tilldelningskoefficienter som fastställts i enlighet med punkt 3 skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, den fjärde arbetsdagen efter det att en ansökan lämnats in, utfärda importlicenser för de ansökningar som meddelats kommissionen i enlighet med punkt 2. Senast klockan 18.00 (lokal tid i Bryssel) samma dag som licenserna utfärdas skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, på elektronisk väg, meddela kommissionen summan av de kvantiteter för vilka importlicens utfärdats den dagen, i enlighet med förlagan i bilagan.” 4. Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78 . Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 ( EUT L 187, 19.7.2005, s. 11 ). ( 2 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 ( EUT L 123, 27.4.2004, s. 50 ). ( 3 ) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 910/2006 ( EUT L 71, 10.3.2006, s. 7 ). BILAGA ”BILAGA Förlaga till det meddelande som avses i artikel 5.2 och 5.4 Importkvot för vanligt vete öppnad genom förordning (EG) nr 2375/2002 Vecka fr.o.m. ...t.o.m. ... Delkvot Löpnummer Aktörens nummer Begärd kvantitet (ton) Ursprungsland Kvantitet för vilken licens utfärdats (ton) ( 1 ) Total begärd kvantitet (ton): Total kvantitet för vilken licens utfärdats (ton) ( 1 ) : ( 1 ) Ifylls endast för det meddelande som avses i artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2375/2002.”