EUR-Lex - 31991R3594 - SV Avis juridique important | 31991R3594 Kommissionens förordning (EEG) nr 3594/91 av den 11 december 1991 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter som omfattas av referenskvantiteter och som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 341 , 12/12/1991 s. 0020 - 0022 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0027 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0027 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3594/91 av den 11 december 1991 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter som omfattas av referenskvantiteter och som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna(1), ändrad genom förordning (EEG) nr 523/91(2), särskilt artiklarna 16 och 27 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 16 i förordning (EEG) nr 715/90 föreskrivs för vissa jordbruksprodukter som omfattas av den förordningen och har sitt ursprung i angivna länder en gradvis minskning av tullsatserna enligt en fastlagd tidtabell med förbehåll för referenskvantiteter och gemenskapsövervakning. Minskning av tullsatserna skall fasas in under samma tidsperiod och i enlighet med samma tidtabell som de som fastställs i anslutningsakten för Spanien och Portugal för samma produkter importerade från angivna länder till gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985. I kommissionens förordning (EEG) nr 3593/91 av den 11 december 1991 om avskaffande i två steg av tullar som är tillämpliga i handeln mellan gemenskapen med tio medlemsstater och Spanien och Portugal som en följd av medelhavsavtalen(3), förutses att de återstående tullarna som är tillämpliga på varor från Spanien och Portugal, för vilka avvecklingen av tullsatserna fortsätter efter den 1 januari 1993, kommer att upphävas i två lika stora delar den 1 januari 1992 och den 1 januari 1993. Samma medgivande bör beviljas för samma varor med ursprung i AVS-staterna. Enligt vad som sägs i rådets förordning (EEG) nr 1820/87 av den 25 juni 1987 om tillämpningen av beslut nr 2/87 fattat av AVS/EEG-ministerrådet om framflyttning av genomförandet av protokollet till det tredje avtalet mellan AVS-staterna och EEG(4) skall de nämnda referenskvantiteterna tillämpas i Spanien och Portugal som en följd av dessa länders anslutning till Europeiska gemenskaperna. För att göra det möjligt för behöriga myndigheter inom kommissionen att för varje produkt upprätta en balansräkning för handeln på årsbasis och, om det är nödvändigt, att tillämpa de bestämmelser som föreskrivs i artikel 16.3 i ovannämnda förordning (EEG) nr 715/90, skall dessa varor underkastas statistisk övervakning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2658/87(5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3537/91(6), och (EEG) nr 1736/75(7). Import av varorna i fråga avräknas mot referenskvantiteterna på gemenskapsnivå enligt de tidigare fastställda tidtabellerna, när och om produkterna avlämnas hos tullmyndigheterna för fri omsättning. Därför är det lämpligt att fastställa referenskvantiteter för de produkter som är förtecknade i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Import till gemenskapen av vissa varor med ursprung i AVS-staterna skall omfattas av referenskvantiteter och statistisk övervakning. De varor som avses i första stycket, deras KN-nummer, giltighetsperioder och nivåerna på referenskvantiteterna anges i bilagan. 2. Kvantiteterna skall avräknas mot referenskvantiteterna om och när varorna, åtföljda av ett varucertifikat, avlämnas hos tullmyndigheterna för fri omsättning. Om detta certifikat lämnas i efterhand skall varorna avräknas mot motsvarande referenskvantiteter vid den tidpunkt då varorna avlämnas för fri omsättning. I vilken utsträckning referenskvantiteterna utnyttjas skall avgöras på gemenskapsnivå på grundval av den import som avräknas mot kvantiteterna på det sätt som anges i första stycket, enligt vad som meddelats gemenskapens statistikkontor vid tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 2658/87 och (EEG) nr 1736/75. Artikel 2 Medlemsstaterna och kommissionen skall ha ett nära samarbete för att säkerställa att denna förordning följs. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 december 1991. På kommissionens vägnar Christiane SCRIVENER Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (2) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 1. (3) EGT nr L 341, 12.12.1991, s. 13. (4) EGT nr L 172, 30.6.1987, s. 1. (5) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (6) EGT nr L 335, 6.12.1991, s. 9. (7) EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3. BILAGA >Plats för tabell>