L_2007101SV.01000601.xml 18.4.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 101/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 412/2007 av den 16 april 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe ( 1 ) , särskilt artikel 11 b, och av följande skäl: (1) Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars tillgångar ( 2 ) och ekonomiska resurser har frysts ( 3 ) enligt den förordningen. (2) Genom rådets beslut 2007/235/GUSP ( 4 ) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP ( 5 ) . Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. (3) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 april 2007. På kommissionens vägnar Eneko LANDÁBURU Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EUT L 55, 24.2.2004, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 236/2007 ( EUT L 66, 6.3.2007, s.14 ). ( 2 ) Tidigare även kallat penningmedel. ( 3 ) Tidigare spärrats. ( 4 ) Se sidan [14] i detta nummer av EUT. ( 5 ) EUT L 50, 20.2.2004, s. 66 . Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/120/GUSP ( EUT L 51, 20.2.2007, s. 25 ). BILAGA Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras på följande sätt: 1. Följande fysiska personer skall läggas till: a) Dokora , Lazarus. Biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning. Född 3.11.1957. b) Georgias , Aguy. Biträdande minister för ekonomisk utveckling. Född 22.6.1935. c) Maluleke , Titus. Biträdande minister för utbildning, sport och kultur. d) Mutinhiri , Tracey. Biträdande minister för egen makt och ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten). e) Mzembi , Walter. Biträdande minister för vattenresurser och infrastrukturutveckling. Född 16.3.1964. 2. Följande ändringar skall göras: a) ”Chapfika, David. Biträdande finansminister (tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling), född 7.4.1957” skall ersättas med följande: Chapfika , David. Biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister). Född 7.4.1957. b) ”Gumbo, Rugare Eleck Ngidi. Minister för ekonomisk utveckling (tidigare minister för statliga företag och parastatliga företag vid presidentens kansli), född 8.3.1940” skall ersättas med följande: Gumbo , Rugare Eleck Ngidi. Jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling). Född 8.3.1940. c) ”Made, Joseph Mtakwese. Minister för jordbruk och landsbygdsutveckling (tidigare minister för jordbruks- och återflyttningsfrågor), född 21.11.1954” skall ersättas med följande: Made , Joseph Mtakwese. Minister för jordbruksteknik och jordbruksmekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling). Född 21.11.1954. d) ”Mangwana, Paul Munyaradzi. Viceminister (tidigare minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och social välfärd), född 10.8.1961” skall ersättas med följande: Mangwana , Paul Munyaradzi. Minister för egen makt och ursprungsbefolkningens intressen. Född 10.8.1961. e) ”Marumahoko, Rueben. Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande minister för energi och energiutveckling), född 4.4.1948” skall ersättas med följande: Marumahoko , Reuben. Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister). Född 4.4.1948. f) ”Matshalaga, Obert. Biträdande utrikesminister” skall ersättas med följande: Matshalaga , Obert. Biträdande inrikesminister (tidigare biträdande utrikesminister). Född 21.4.1951 i Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabwe. g) ”Mumbengegwi, Samuel Creighton. Tidigare minister för industri och internationell handel, född 23.10.1942” skall ersättas med följande: Mumbengegwi , Samuel Creighton. Finansminister (tidigare minister för egen makt och ursprungsbefolkningens intressen). Född 23.10.1942. h) ”Murerwa, Herbert Muchemwa. Finansminister (tidigare minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 31.7.1941.” skall ersättas med följande: Murerwa , Herbert Muchemwa. Tidigare finansminister. Född 31.7.1941. i) ”Ndlovu, Sikhanyiso. ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 20.9.1949” skall ersättas med följande: Ndlovu , Sikhanyiso. Minister för information och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning). Född den 20.9.1949. j) ”Nguni, Sylvester. Biträdande jordbruksminister, född 4.8.1955” skall ersättas med följande: Nguni , Sylvester. Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister). Född 4.8.1955. k) ”Udenge, Samuel. Biträdande minister för ekonomisk utveckling” skall ersättas med följande: Udenge , Samuel. Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling.