L_2006397SV.01000101.xml 30.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 397/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1894/2006 av den 18 december 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen, om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 ( 1 ) inrättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen” eller ”KN”, och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan. (2) Genom sitt beslut 2006/1894/EG ( 2 ) om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien om ändring av medgivanden i förbindelse med Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för anslutning till Europeiska gemenskapen har rådet godkänt avtalet på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994. (3) Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras och kompletteras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I (Kombinerade nomenklaturen) till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras på följande sätt: a) Del 2 (Tulltaxan) och 3 (Taxebilagor) skall ändras med de tullar och kompletteras med de volymer som anges i bilagan till den här förordningen. b) KN-nummer 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95, 0206 29 91 i bilaga 7 (WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna) i avdelning III i del 3 skall ändras enligt följande: i) Beskrivningen för EG:s tullkvot för 5 000 ton ”Benfritt kött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst som motsvarar följande definition’:’ Styckningsdelar av nötkött från stutar (novilhos) eller kvigor (novilhas), mellan 20 och 24 månader gamla, från djur som endast hållits på betesmark, har tappat de främre mjölktänderna men har högst fyra permanenta framtänder, av god mognad och motsvarande följande klassificeringsnormer för nötkroppar: kött från kroppar klassificerade i klass B eller R med konvex till rak konformation och en fettansättning av klass 2 eller 3; styckningsdelarna är försedda med bokstäverna ’sc’ (special cuts) eller med en etikett med texten ’sc’ (special cuts) som ett tecken på deras höga kvalitet, är förpackade i lådor med texten ’kött av hög kvalitet’” skall ersättas med ”Benfritt kött av nötkreatur eller andra oxdjur av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst”. ii) Följande text skall föras in under ”Övriga betingelser och villkor”: ”Leverantörsland: Brasilien” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 2006. På rådets vägnar Ordförande J.-E. ENESTAM ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1549/2006 ( EUT L 301, 31.10.2006, s. 1 ). ( 2 ) Se sidan 1 i detta nummer av EUT. BILAGA Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i varubeskrivningarna inte anses vara mer än vägledande: för de medgivanden som tas upp i denna bilaga skall det som omfattas av de vid tidpunkten för antagandet av denna förordning gällande KN-numren vara avgörande. I de fall "ex" anges före KN-numret skall medgivandena bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans. Del 2 Tulltaxan KN-nr Beskrivning Tullsats 2106 10 80 Proteinkoncentrat Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 2401 10 90 Tobak EG:s bundna tullsats på 11,2 MIN 22,0 EUR per 100 kg/netto MAX 56,0 EUR per 100 kg/netto sänks till 10 MIN 22,0 EUR per 100 kg/netto MAX 56,0 EUR per 100 kg/netto Del 3 Taxebilagor KN-nummer Beskrivning Tullsats 1701 11 10 Råsocker, för raffinering En tullkvot för Brasilien om 10 124 ton med en tullsats på 98 EUR per ton inom kvoten 0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus , frysta En tullkvot för Brasilien om 2 332 ton med en tullsats på 98 0 % inom kvoten 0207 11 10 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 Slaktkroppar av kyckling, färska, kylda eller frysta Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 0207 13 10 0207 13 20 0207 13 30 0207 13 40 0207 13 50 0207 13 60 0207 13 70 0207 14 20 0207 14 30 0207 14 40 0207 14 60 Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 0207 14 10 Styckningsdelar av höns Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 0207 24 10 0207 24 90 0207 25 10 0207 25 90 0207 26 10 0207 26 20 0207 26 30 0207 26 40 0207 26 50 0207 26 60 0207 26 70 0207 26 80 0207 27 30 0207 27 40 0207 27 50 0207 27 60 0207 27 70 Kött av kalkon, färskt, kylt eller fryst Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 Styckningsdelar av kalkoner, frysta Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 1005 90 00 1005 10 90 Majs Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 2008 20 11 2008 20 19 2008 20 31 2008 20 39 2008 20 71 2008 30 11 2008 30 19 2008 30 31 2008 30 39 2008 30 79 2008 40 11 2008 40 19 2008 40 21 2008 40 29 2008 40 31 2008 40 39 2008 50 11 2008 50 19 2008 50 31 2008 50 39 2008 50 51 2008 50 59 2008 50 71 2008 60 11 2008 60 19 2008 60 31 2008 60 39 2008 60 60 2008 70 11 2008 70 19 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 51 2008 70 59 2008 80 11 2008 80 19 2008 80 31 2008 80 39 2008 80 70 Ananas, citrusfrukter, päron, aprikoser, körsbär, persikor och jordgubbar, konserverade Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 2009 11 11 2009 11 19 2009 19 11 2009 19 19 2009 29 11 2009 29 19 2009 39 11 2009 39 19 2009 49 11 2009 49 19 2009 79 11 2009 79 19 2009 80 11 2009 80 19 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29 Frukt- och bärsaft Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). 1806 Choklad Genomförd genom rådets förordning (EG) nr 711/2006 ( EUT L 124, 11.5.2006, s. 1 ). Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EU-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.