L_2007138SV.01000101.xml 30.5.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 138/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 580/2007 av den 29 maj 2007 om genomförande av avtalen i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (GATT 1994) om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 ( 1 ) inrättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen”, och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan. (2) Genom sitt beslut 2007/360/EG av den 29 maj 2007 om ingående av avtal i form av godkänt protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Förbundsrepubliken Brasilien och mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand ( 2 ) , godkände rådet de båda avtalen på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994. (3) Förordning (EEG) 2658/87 bör därför ändras och kompletteras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras och kompletteras med de tullar och volymer som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 maj 2007. På rådets vägnar J. PLEWA Ordförande ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 501/2007 ( EUT L 119, 9.5.2007, s. 1 ). ( 2 ) Se sidan 10 i detta nummer av EUT. BILAGA Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i nedanstående beskrivning av varorna endast anses vara vägledande, eftersom medgivandena inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Del två – Tulltaxan KN-nummer Beskrivning Tullsats 0210 99 39 Saltat fjäderfäkött 1 300 EUR/ton 1602 31 Beredningar av kalkonkött 1 024 EUR/ton 1602 32 19 Kokt kycklingkött 1 024 EUR/ton Del tre – Taxebilagor KN-nummer Beskrivning Tullsats 0210 99 39 Saltat fjäderfäkött Öppna en tullkvot på 264 245 ton, varav 170 807 ton skall tilldelas Brasilien och 92 610 ton tilldelas Thailand, med en tullsats på 15,4 % inom kvoten 1602 31 Beredningar av kalkonkött Öppna en tullkvot på 103 896 ton, varav 92 300 ton skall tilldelas Brasilien, med en tullsats på 8,5 % inom kvoten 1602 32 19 Kokt kycklingkött Öppna en tullkvot på 250 953 ton, varav 79 477 ton skall tilldelas Brasilien och 160 033 ton tilldelas Thailand, med en tullsats på 8,0 % inom kvoten Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EU-25 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.