L_2005311SV.01000101.xml 26.11.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 311/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1936/2005 av den 21 november 2005 om ändring av förordning (EG) nr 27/2005 vad gäller sill, liten hälleflundra och bläckfisk EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ( 1 ) , särskilt artikel 20, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 27/2005 ( 2 ) fastställs för 2005 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) Till följd av ny vetenskaplig information har Internationella fiskerikommissionen för Östersjön antagit en rekommendation om att öka gemenskapens fiskemöjligheter efter sill i delsektionerna 30 och 31 i Östersjön med 15 000 ton, till 86 856 ton. Ökningen bör genomföras. (3) I enlighet med den korrigerade fångststatistiken bör Litauen få tillgång till fiskemöjligheter på 10 ton liten hälleflundra i sektion IIa (gemenskapens vatten) och underområdena IV och VI (gemenskapens vatten och internationella vatten). Den korrigerade sifferuppgiften bör därför tillämpas. (4) För att bidra till bevarandet av bläckfisk, och särskilt för att skydda de unga exemplaren, är det nödvändigt att för 2005 fastställa en minsta storlek för bläckfisk med ursprung i de farvatten som lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i CECAF-regionen, detta i avvaktan på antagandet av en förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer ( 3 ) . (5) Förordning (EG) nr 27/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) Med tanke på ärendets brådskande natur är det mycket viktigt att bevilja ett undantag från den sexveckorsperiod som anges i punkt I.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna IA, IB och III till förordning (EG) nr 27/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 november 2005. På rådets vägnar J. STRAW Ordförande ( 1 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59 . ( 2 ) EGT L 12, 14.1.2005, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/2005 ( EUT L 207, 10.8.2005, s. 1 ). ( 3 ) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1568/2005 ( EUT L 252, 28.9.2005, s. 2 ). BILAGA Bilagorna till förordning (EG) nr 27/2005 skall ändras på följande sätt: 1. I bilaga IA: Posten om arten sill/strömming i delsektionerna 3031 skall ersättas med följande: ”Art : Sill/strömming Clupea harengus Zon : Delsektionerna 30–31 HER/3D30.; HER/3D31. Finland 72 625 Sverige 14 231 EG 86 856 TAC 86 856 Analytisk TAC – artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 847/96 gäller inte.” 2. I bilaga IB: Posten om arten liten hällflundra i zon IIa (gemenskapens vatten), VI och VII (gemenskapens vatten och internationella vatten) skall ersättas med följande: ”Art : Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides Zon : IIa (gemenskapens vatten), IV, VI (gemenskapens vatten och internationella vatten) Danmark 10 Tyskland 18 Estland 10 Spanien 10 Frankrike 168 Irland 10 Litauen 10 Polen 10 Förenade kungariket 661 EG 1 052 Norge 145 ( 1 ) ( 2 ) TAC Ej tillämpligt 3. I bilaga III: Följande del skall läggas till: ”DEL J CECAF Den minsta storleken på bläckfisk ( Octopus vulgaris ) i de farvatten som lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i CECAF-området skall vara 450 g (rensad). Bläckfiskar mindre än 450 g (rensad) får inte behållas ombord, omlastas, landas, transporteras, lagras, säljas, presenteras för eller bjudas ut till försäljning utan skall omedelbart kastas överbord.” ( 1 ) Fiske i VI är begränsat till långrev. ( 2 ) Skall tas i gemenskapens vatten i IIa och VI.”