L_2007146SV.01000101.xml 8.6.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 146/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 631/2007 av den 7 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2007/391/GUSP av den 7 juni 2007 om ändring av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP om restriktiva åtgärder mot Somalia ( 1 ) , med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP infördes ett embargo mot export av vapen, ammunition och militär utrustning till Somalia och förbjöds tillhandahållandet av teknisk rådgivning, finansiellt och annat stöd samt utbildning med anknytning till militär verksamhet i Somalia. Förbudet mot tillhandahållande av tekniskt och finansiellt stöd med anknytning till militär verksamhet genomfördes genom förordning (EG) nr 147/2003 ( 2 ) . (2) Den 20 februari 2007 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1744 (2007) (nedan kallad ”UNSCR 1744 (2007)”) som bland annat inför ytterligare undantag från dessa restriktiva åtgärder för tillhandahållande av vapen och militär utrustning och teknisk utbildning och tekniskt stöd, samt finansiering och finansiellt stöd i samband därmed, vilket endast är avsett för eller skall användas av Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (AMISOM) och som det hänvisas till i punkt 4 i UNSCR 1744 (2007) samt för tillhandahållande av vapen och militär utrustning och direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning som endast är avsett att bistå i utvecklingen av säkerhetssektorns institutioner i Somalia i överensstämmelse med den politiska process som planeras i Somalias federala övergångsstadga enligt punkterna 1–3 i UNSCR 1744 (2007). (3) Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2007/391/GUSP ändrades gemensam ståndpunkt 2002/960/GUSP för att anpassa undantagen från de restriktiva åtgärderna till UNSCR 1744 (2007). Förordning (EG) nr 147/2003 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 147/2003 skall ändras på följande sätt: 1. Följande artikel 2a skall införas: ”Artikel 2a Med avvikelse från artikel 1 får den behöriga myndigheten, som anges på webbplatserna i bilagan, i den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad enligt sådana villkor som den anser lämpliga tillåta a) tillhandahållande av finansiering, finansiellt stöd, teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning med anknytning till militär verksamhet om den har fastställt att finansieringen, rådgivningen, stödet eller utbildningen endast är avsedda för eller skall användas av det AMISOM-uppdrag som avses i punkt 4 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1744 (2007), b) tillhandahållande av teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning med anknytning till militär verksamhet om följande villkor är uppfyllda: i) Den behöriga myndighet som berörs skall ha fastställt att rådgivningen, stödet eller utbildningen är avsedda endast för att bistå i utvecklingen av säkerhetssektorns institutioner i överensstämmelse med den politiska process som anges i punkterna 1–3 i resolution 1744 (2007). ii) Den berörda medlemsstaten skall till den kommitté som inrättats enligt punkt 11 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 751 (1992) ha anmält fastställandet av att rådgivningen, stödet eller utbildningen är avsedda endast för att bistå i utvecklingen av säkerhetssektorns institutioner i överensstämmelse med den politiska process som anges i punkterna 1–3 i resolution 1744 (2007) och dess behöriga myndighets avsikt att bevilja tillstånd och kommittén skall inte ha invänt inom fem arbetsdagar efter anmälan.” 2. Följande artikel 6a skall införas: ”Artikel 6a Kommissionen skall ändra bilagan på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.” 3. Följande artikel 7a skall införas: ”Artikel 7a 1. Medlemsstaterna skall utse de behöriga myndigheter som det hänvisas till i denna förordning och ange dessa på eller via de webbplatser som anges i bilagan. 2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen sina behöriga myndigheter utan dröjsmål efter det att denna förordning har trätt i kraft och skall anmäla alla senare ändringar till kommissionen.” 4. Texten i bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 7 juni 2007. På rådets vägnar M. GLOS Ordförande ( 1 ) Se sidan 23 i detta nummer av EUT. ( 2 ) EGT L 24, 29.1.2003, s. 2 . BILAGA ”BILAGA Webbplatser för information om de behöriga myndigheter som avses i artiklarna 2a och 7a och adress för anmälningar till Europeiska kommissionen BELGIEN http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGARIEN http://www.mfa.government.bg TJECKIEN http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANMARK http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ TYSKLAND http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ESTLAND http://web-visual.vm.ee/est/kat_622/ GREKLAND http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ SPANIEN www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Intenacionales FRANKRIKE http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ IRLAND http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities ITALIEN http://www.esteri.it/UE/deroghe.html CYPERN http://www.mfa.gov.cy/sanctions LETTLAND http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITAUEN http://www.urm.lt LUXEMBURG http://www.mae.lu/sanctions UNGERN http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp NEDERLÄNDERNA http://www.minbuza.nl/sancties ÖSTERRIKE http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLEN http://www.msz.gov.pl PORTUGAL http://www.min-nestrangeiros.pt RUMÄNIEN http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVENIEN http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVAKIEN http://www.foreign.gov.sk FINLAND http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet SVERIGE http://www.ud.se/sanktioner FÖRENADE KUNGARIKET http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen Europeiska kommissionen GD Yttre förbindelser Direktorat A. Krisfrågor och samordning inom ramen för GUSP Enhet A2. Krishantering och konfliktförebyggande CHAR 12/106 B-1049 Bryssel E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu Tfn (32-2) 295 55 85, 299 11 76 Fax (32-2) 299 08 73”