L_2008221SV.01002301.xml 19.8.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 221/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 821/2008 av den 18 augusti 2008 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 när det gäller öppnande av en gemenskapstullkvot för bananer med ursprung i Mexiko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 av den 29 juni 2000 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i Gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen för interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater ( 1 ) , särskilt artikel 4, och av följande skäl: (1) Med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 undertecknades den 29 november 2006 ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexiko, å andra sidan. Detta tilläggsprotokoll trädde i kraft den 1 mars 2007. (2) Följaktligen har vissa bestämmelser i beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG–Mexiko ( 2 ) anpassats genom beslut nr 2/2008 av Gemensamma rådet EU–Mexiko ( 3 ) om ändring av beslut nr 2/2000 avseende varuhandel, intygande av ursprung och offentlig upphandling. Genom detta beslut öppnas en ny årlig tullkvot för bananer med ursprung i Mexiko. (3) För att denna tullkvot ska kunna genomföras bör förordning (EG) nr 1362/2000 anpassas. I detta syfte är det nödvändigt att öppna en ny tullkvot för bananer med ursprung i Mexiko och stänga den tullkvot för bananer som öppnades 2004 genom kommissionens förordning (EG) nr 1553/2004 ( 4 ) . Denna upphörde att gälla den 1 januari 2006 till följd av den ordning med enbart tullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1964/2005 av den 29 november 2005 om tullsatser för bananer ( 5 ) . (4) I enlighet med beslut nr 2/2008 bör den nya tullkvoten vara öppen från och med den 1 januari till och med den 31 december varje kalenderår. Kvoten bör vara tillämplig för första gången den tredje dagen efter det att beslut nr 2/2008 har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning bör därför tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1362/2000 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 5 b ska ersättas med följande: ”5 b. Tullsatsen för produkter enligt KN-nummer 0803 00 19 inom ramen för tullkvoten med löpnummer 09.1834 i bilagan ska vara 70 EUR per ton.” b) Punkt 6 ska ersättas med följande: ”6. Utom för tullkvoterna med löpnumren 09.1834, 09.1854, 09.1873 och 09.1899 ska de tullkvoter som nämns i bilagan till denna förordning varje år öppnas för en tolvmånadersperiod som omfattar perioden 1 juli–30 juni. Dessa kvoter ska öppnas för första gången den 1 juli 2000. Tullkvoten med löpnummer 09.1834 ska vara öppen från och med den 1 januari till och med den 31 december varje kalenderår. För 2008 ska denna kvot tillämpas från och med den 29 juli 2008. Tullkvoten med löpnummer 09.1873 ska vara öppen från och med den 1 maj 2004 till och med den 31 december 2004 och från och med den 1 januari till och med den 31 december för varje därpå följande kalenderår, så länge som kvoten är tillämplig.” 2. Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 29 juli 2008. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2008. På kommissionens vägnar Stavros DIMAS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 157, 30.6.2000, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 502/2005 ( EUT L 83, 1.4.2005, s. 12 ). ( 2 ) EGT L 157, 30.6.2000, s. 10 . ( 3 ) EUT L 198, 26.7.2008, s. 55 . ( 4 ) EUT L 282, 1.9.2004, s. 3 . ( 5 ) EUT L 316, 2.12.2005, s. 1 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1528/2007 ( EUT L 348, 31.12.2007, s. 1 ). BILAGA Tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1362/2000 ska ändras på följande sätt: 1. Mellan raden med löpnummer 09.1845 och raden med löpnummer 09.1847 ska följande rad införas: Löpnummer KN-nummer Varubeskrivning Årlig tullkvot (nettovikt, om inte annat anges) Kvottullsats (nedsättning i %) ”09.1834 0803 00 19 Bananer, färska (med undantag av mjölbananer) 2 000 ton Fast tull” 2. Raden för tullkvoten med löpnummer 09.1871 ska utgå.