L_2009087SV.01000101.xml 31.3.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 87/1 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 216/2009 av den 11 mars 2009 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst från medlemsstater som bedriver fiske i vissa andra områden än dem i Nordatlanten (omarbetning) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ( 1 ) , och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 2597/95 av den 23 oktober 1995 om avlämnande av statistikuppgifter över nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i vissa områden, andra än dem i Nordatlanten ( 2 ) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt ( 3 ) . Med anledning av att nya ändringar nu görs i nämnda förordning bör den av tydlighetsskäl omarbetas. (2) Europeiska gemenskapen har förvärvat medlemskap i FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO). (3) Det protokoll som upprättades mellan Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission föreskriver att kommissionen ska förse FAO med den begärda statistiken. (4) I enlighet med subsidiaritetsprincipen kan målen för den föreslagna åtgärden endast uppnås på grundval av en gemenskapsrättsakt eftersom endast kommissionen kan samordna den nödvändiga harmoniseringen av statistisk information på gemenskapsnivå, medan insamlandet av fiskestatistik och den nödvändiga infrastrukturen för att bearbeta och övervaka denna statistiks tillförlitlighet först och främst är medlemsstaternas ansvar. (5) Flera medlemsstater har begärt att få inlämna uppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som föreskrivs i bilaga V (som motsvarar Statlant-frågeformulären). (6) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 4 ) . (7) Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att ändra listorna över statistiska fiskeområden eller delområden därav och över arter. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje medlemsstat ska till kommissionen avge statistik över nominell fångst från fartyg som fiskar i vissa andra områden än dem i Nordatlanten och som är registrerade i den medlemsstaten eller för dess flagg, med vederbörlig hänsyn till rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor ( 5 ) . Nominell fångststatistik ska inbegripa alla fiskeriprodukter som landas eller omlastas till sjöss oavsett produktform men ska inte inbegripa kvantiteter som efter fångsten kasseras till sjöss, konsumeras ombord eller brukas som agn i samband med fisket. Statistiken ska avse motsvarigheten i hel färskvikt av det som landats eller omlastats, avrundat till närmaste ton. Artikel 2 1. Statistiken ska avges över nominell fångst för varje fiskeregion och dess delområden som är uppräknade i bilaga I, beskrivna i bilaga II och avbildade i bilaga III. För varje fiskeregion anges i bilaga IV de arter för vilka statistik krävs. 2. Statistiken för varje kalenderår ska avges inom sex månader efter årets utgång. 3. Om medlemsstatens fartyg enligt artikel 1 inte har fiskat i en fiskeregion under kalenderåret, ska medlemsstaten underrätta kommissionen därom. Om fiske däremot skett i en fiskeregion, ska rapport bara krävas för de kombinationer av arter/underarter, för vilka fångster registrerades under rapporteringsåret. 4. Statistik över arter av mindre betydelse, som fångats av en medlemsstats fartyg behöver inte uppges särskilt utan kan inbegripas i totalsumman under förutsättning att vikten av dessa produkter inte överstiger 5 % av den totala fångsten i fiskeregionen. 5. Kommissionen får ändra förteckningarna över statistiska fiskeområden eller delområden därav och över arter. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 5.2. Artikel 3 Om inte annat föreskrivs i bestämmelser som antagits på grundval av den gemensamma fiskeripolitiken, har en medlemsstat rätt att använda urvalsmetoder för att insamla fångstuppgifter för de delar av fiskeflottan för vilka det skulle innebära orimligt stor administration att insamla fullständiga uppgifter. En ingående beskrivning av den urvalsmetod som använts ska, tillsammans med en uppgift om andelen uppgifter som insamlats med sådana metoder av medlemsstaten, föras in i den rapport som avges enligt artikel 6.1. Artikel 4 Medlemsstaterna ska fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 1 och 2 genom att avge statistiken på magnetiska databärare vars format anges i bilaga V. Medlemsstaterna får inlämna statistikuppgifter i det format som anges i bilaga VI. Efter godkännande i förväg av kommissionen får medlemsstaterna avge statistiken i annan form eller på annan databärare. Artikel 5 1. Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för jordbruksstatistik, inrättad genom rådets beslut 72/279/EEG ( 6 ) , nedan kallad kommittén . 2. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Artikel 6 1. Medlemsstaterna ska senast den 14 november 1996 till kommissionen avge en detaljerad rapport som beskriver hur uppgifter om fångst insamlas och som anger graden av uppgifternas representativitet och tillförlitlighet. Kommissionen ska göra en sammanställning av dessa rapporter för diskussion i behörig arbetsgrupp inom kommittén. 2. Medlemsstaterna ska informera kommissionen om varje ändring av informationen enligt punkt 1 inom tre månader efter dess införande. 3. Metodrapporter, tillgänglighet och tillförlitlighet av uppgifter som avses i punkt 1 och andra relevanta frågor som sammanhänger med tillämpningen av denna förordning ska behandlas årligen av den behöriga arbetsgruppen inom kommittén. Artikel 7 1. Förordning (EG) nr 2597/95 ska upphöra att gälla. 2. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VIII. Artikel 8 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg den 11 mars 2009. På Europaparlamentets vägnar H.-G. PÖTTERING Ordförande På rådets vägnar A. VONDRA Ordförande ( 1 ) Europaparlamentets yttrande av den 17 juni 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 26 februari 2009. ( 2 ) EGT L 270, 13.11.1995, s. 1 . ( 3 ) Se bilaga VII. ( 4 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23 . ( 5 ) EGT L 151, 15.6.1990, s. 1 . ( 6 ) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1 . BILAGA I LISTA ÖVER FAO:s FISKEREGIONER OCH DERAS DELOMRÅDEN FÖR VILKA STATISTIK SKA AVGES (Beskrivningarna av dessa områden och delområden ges i bilaga II) ÖSTRA CENTRALA ATLANTEN (fiskeregion 34) 34.1.1 Marockos kustområde 34.1.2 Kanarieöarna-området och Madeiras öområde 34.1.3 Saharas kustområde 34.2 Norra Oceanens delområde 34.3.1 Kap Verdes kustområde 34.3.2 Kap Verdes öområde 34.3.3 Sherbro-området 34.3.4 Västra Guineabukten-området 34.3.5 Centrala Guineabukten-området 34.3.6 Södra Guineabukten-området 34.4.1 Sydvästra Guineabukten-området 34.4.2 Sydvästra Oceanen-området MEDELHAVET OCH SVARTA HAVET (fiskeregion 37) 37.1.1 Balearerna-området 37.1.2 Lejonbukten-området 37.1.3 Sardinien-området 37.2.1 Adriatiska havet 37.2.2 Joniska havet 37.3.1 Egeiska havet 37.3.2 Levanten-området 37.4.1 Marmarasjön 37.4.2 Svarta havet 37.4.3 Azovska sjön SYDVÄSTRA ATLANTEN (fiskeregion 41) 41.1.1 Amazonas-området 41.1.2 Natal-området 41.1.3 Salvador-området 41.1.4 Norra Oceanen-området 41.2.1 Santos-området 41.2.2 Rio Grande-området 41.2.3 La Plata-området 41.2.4 Centrala Oceanen-området 41.3.1 Norra Patagonien-området 41.3.2 Södra Patagonien-området 41.3.3 Södra Oceanen-området SYDÖSTRA ATLANTEN (fiskeregion 47) 47.1.1 Kap Palmeirinhas-området 47.1.2 Kap Salinas-området 47.1.3 Cunene-området 47.1.4 Kap Cross-området 47.1.5 Orange River-området 47.1.6 Godahoppsudden-området 47.2.1 Mellersta Agulhas-området 47.2.2 Östra Agulhas-området 47.3 Södra Oceanen-området 47.4 Tristan da Cunha-området 47.5 S:t Helena- och Ascension-området VÄSTRA INDISKA OCEANEN (fiskeregion 51) 51.1 Röda Havs-området 51.2 Gulf-området 51.3 Västra Arabiska sjön-området 51.4 Östra Arabiska sjön-, Lachadiv- och Sri Lanka-området 51.5 Somalia-, Kenya- och Tanzania-området 51.6 Madagaskar- och Moçambiquekanalen-området 51.7 Oceanen-området 51.8.1 Marion-Edward-området 51.8.2 Zambesi-området BILAGA II ÖSTRA CENTRALA ATLANTEN (fiskeregion 34) Bilaga III.A visar Östra centrala Atlantens gränser och delområden, områden och delavsnitt (fiskeregion 34 (Östra centrala Atlanten)). En beskrivning av området och dess delområden, områden och delavsnitt ges här nedan. Östra centrala Atlanten består av alla vatten i Atlanten som begränsas av en linje enligt följande: Från en punkt på Nordafrikas högvattenlinje longitud väst 5 o 36', i sydvästlig riktning följande högvattenlinjen längs denna kust till en punkt på Ponta do Padrão (6 o 04'36" sydlig latitud och 12 o 19'48" östlig longitud); därifrån längs en kompasslinje i nordvästlig linje till en punkt på 6 o 00' sydlig latitud och 12 o 00' östlig longitud; därifrån rakt västerut längs 6 o 00' sydlig latitud till 20 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till ekvatorn; därifrån rakt västerut till 30 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till 5 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt västerut till 40 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till 36 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt österut till Punta Marroquí på 5 o 36' västlig longitud; därifrån rakt söderut till utgångspunkten på den afrikanska kusten. Östra Centrala Atlanten är underindelad på följande sätt: Norra kustens delområde (delområde 34.1) a) Marockos kustområde (område 34.1.1) Vattnen mellan 36 o 00' nordlig latitud och 26 o 00' nordlig latitud och öster om en linje dragen rakt söderut från 36 o 00' nordlig latitud längs 13 o 00' västlig longitud till 29 o 00' nordlig latitud och därifrån i sydvästlig riktning längs en kompasslinje till en punkt på 26 o 00' nordlig latitud och 16 o 00' västlig longitud. b) Kanarieöarna-området och Madeiras öområde (område 34.1.2) Vattnen mellan 36 o 00' nordlig latitud och 26 o 00' nordlig latitud och mellan 20 o 00' västlig longitud och en linje dragen från 36 o 00' nordlig latitud längs 13 o 00' västlig longitud till 29 o 00' nordlig latitud och därifrån längs en kompasslinje till en punkt på 26 o 00' nordlig latitud och 16 o 00' västlig longitud. c) Saharas kustområde (område 34.1.3) Vattnen mellan 26 o 00' nordlig latitud och 19 o 00' nordlig latitud och öster om 20 o 00' västlig longitud. Norra Oceanens delområde (delområde 34.2) Vattnen mellan 36 o 00' nordlig latitud och 20 o 00' nordlig latitud och mellan 40 o 00' västlig longitud och 20 o 00' västlig longitud. Sydkustens delområde (delområde 34.3) a) Kap Verdes kustområde (område 34.3.1) Vattnen mellan 19 o 00' och 9 o 00' nordlig latitud och öster om 20 o 00' västlig longitud. b) Kap Verdes öområde (område 34.3.2) Vattnen mellan 20 o 00' nordlig latitud och 10 o 00' nordlig latitud samt mellan 30 o 00' västlig longitud och 20 o 00' västlig longitud. c) Sherbro-området (område 34.3.3) Vattnen mellan 9 o 00' nordlig latitud och ekvatorn samt mellan 20 o 00' västlig longitud och 8 o 00' västlig longitud. d) Västra Guineabukten-området (område 34.3.4) Vattnen norr om ekvatorn och mellan 8 o 00' västlig longitud och 3 o 00' östlig longitud. e) Centrala Guineabukten-området (område 34.3.5) Vattnen norr om ekvatorn och öster om 3 o 00' östlig longitud. f) Södra Guineabukten-området (område 34.3.6) Vattnen mellan ekvatorn och 6 o 00' sydlig latitud och öster om 3 o 00' östlig longitud. Detta område omfattar också vattnen i Kongoflodens mynning söder om 6 o 00' sydlig latitud innanför en linje dragen från en punkt på Ponta do Padrão (6 o 04'36" sydlig latitud och 12 o 19'48" östlig longitud) längs en kompasslinje i nordvästlig riktning till en punkt på 6 o 00' sydlig latitud och 12 o 00' östlig longitud; därifrån rakt österut längs 6 o 00' sydlig latitud till Afrikas kust och därifrån längs Afrikas kust till utgångspunkten vid Ponta do Padrão. Södra Oceanens delområde (delområde 34.4) a) Sydvästra Guineabukten-området (område 34.4.1) Vattnen mellan ekvatorn och 6 o 00' sydlig latitud samt mellan 20 o 00' västlig longitud och 3 o 00' östlig longitud. b) Sydvästra Oceanen-området (område 34.4.2) Vattnen mellan 20 o 00' nordlig latitud och 5 o 00' nordlig latitud samt mellan 40 o 00' västlig longitud och 30 o 00' västlig longitud; vattnen mellan 10 o 00' nordlig latitud och ekvatorn samt mellan 30 o 00' västlig longitud och 20 o 00' västlig longitud. MEDELHAVET OCH SVARTA HAVET (fiskeregion 37) Bilaga III.B visar gränserna och delområdena och områdena i Medelhavet och Svarta havet (fiskeregion 37). En beskrivning av detta område och dess delavsnitt, ges här nedan. Det statistiska området för Medelhavet och Svarta havet omfattar alla havsområden i a) Medelhavet b) Marmarasjön c) Svarta havet och d) Azovska sjön. Havsområdena omfattar bräckvattenslaguner och alla andra områden där fisk och andra havsorganismer överväger. Gränserna i väst och sydöst definieras enligt följande: a) Västlig gräns: en linje rakt söderut längs 5 o 36' västlig longitud från Punta Marroquí till Afrikas kust. b) Sydöstlig gräns: Den norra inseglingen (genom Medelhavet) till Suezkanalen. DELOMRÅDEN OCH OMRÅDEN I DET STATISTISKA OMRÅDET FÖR MEDELHAVET Västra Medelhavet (delområde 37.1) består av följande områden: a) Balearerna-området (område 37.1.1) Vattnen i Västra Medelhavet avgränsade av en linje som utgår från en punkt på Afrikas kust vid gränsen mellan Algeriet och Tunisien och fortsätter rakt norrut till 38 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt västerut till 8 o 00' östlig longitud; därifrån rakt norrut till 41 o 20' nordlig latitud; därifrån västerut längs en kompasslinje till fastlandskusten vid den östra änden av gränsen mellan Frankrike och Spanien; därifrån längs Spaniens kust till Punta Marroqui; därifrån rakt söderut längs 5 o 36' västlig longitud till Afrikas kust; därefter i östlig riktning till Afrikas kust till utgångspunkten. b) Lejonbukten-området (område 37.1.2) Vattnen i Nordvästra Medelhavet avgränsade av en linje som utgår från en punkt på fastlandskusten vid den östra änden av gränsen mellan Frankrike och Spanien och fortsätter österut längs en kompasslinje till 8 o 00' östlig longitud 41 o 20' nordlig latitud; därifrån norrut längs en kompasslinje till fastlandskusten vid gränsen mellan Frankrike och Italien; därifrån i sydvästlig riktning längs Frankrikes kust till utgångspunkten. c) Sardinien-området (område 37.1.3) Vattnen i Tyrrenska havet och angränsande vattnen avgränsade av en linje som utgår från en punkt på Afrikas kust vid gränsen mellan Algeriet och Tunisien och fortsätter rakt norrut till 38 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt västerut till 8 o 00' östlig longitud; därifrån rakt norrut till 41 o 20' nordlig latitud; därifrån norrut längs en kompasslinje till fastlandskusten vid gränsen mellan Frankrike och Italien; därifrån längs Italiens kust till 38 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt västerut längs 38 o 00' nordlig latitud till Siciliens kust; därifrån längs Siciliens norra kust till Trapani; därifrån längs en kompasslinje till Kap Bon; därifrån västerut längs Tunisiens kust till utgångspunkten. Centrala Medelhavet (delområde 37.2) består av följande områden: a) Adriatiska havet (område 37.2.1) Vattnen i Adriatiska havet norr om en linje som från gränsen mellan Albanien och Montenegro på Adriatiska havets östkust går rakt västerut till Kap Gargano på Italiens kust. b) Joniska havet (område 37.2.2) Vattnen i Centrala Medelhavet och angränsande vatten avgränsade av en linje som utgår från en punkt på 25 o 00' östlig longitud på Afrikas norra kust och fortsätter rakt norrut till 34 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt västerut till 23 o 00' östlig longitud; därifrån rakt norrut till Greklands kust; därifrån längs Greklands västkust och Albaniens kust till gränsen mellan Albanien och Montenegro; därifrån rakt västerut till Kap Gargano på Italiens kust; därifrån längs Italiens kust till 38 o 00' nordlig latitud därifrån rakt västerut längs 38 o 00' nordlig latitud till Siciliens kust; därifrån längs Siciliens norra kust till Trapani; därifrån längs en kompasslinje från Trapani till Kap Bon; därifrån österut längs Afrikas norra kust till utgångspunkten. Östra Medelhavet (delområde 37.3) består av följande områden: a) Egeiska havet (område 37.3.1) Vattnen i Egeiska havet och angränsande vatten avgränsade av en linje som utgår från en punkt på Greklands sydkust på 23 o 00' östlig longitud och fortsätter rakt söderut till 34 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt österut till 29 o 00' östlig longitud; därifrån rakt norrut till Turkiets kust; därifrån längs Turkiets västkust till Kum Kale; därifrån längs en kompasslinje från Kum Kale till Kap Hellas; därifrån längs Turkiets och Greklands kuster till utgångspunkten. b) Levanten-området (område 37.3.2) Vattnen i Medelhavet öster om en linje som utgår från en punkt på Afrikas norra kust på 25 o 00' östlig longitud och fortsätter rakt norrut till 34 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt österut till 29 o 00' östlig longitud; därifrån rakt norrut till Turkiets kust; därifrån längs Turkiets och andra östliga medelhavsländers kuster till utgångspunkten. Svarta havet (delområde 37.4) består av följande områden: a) Marmarasjön (område 37.4.1) Vattnet i Marmarasjön mot väster avgränsade av en linje som går från Kap Hellas till Kum Kale vid inseglingen till Dardanellerna och mot öster av en linje som går tvärs över Bosporen från Kumdere. b) Svarta havet (område 37.4.2) Vattnet i Svarta havet och angränsande vatten avgränsade mot sydväst av en linje som går tvärs över Bosporen från Kumdere och mot nordöst av en linje som går från Takiludden på Kerchhalvön till Panagijaudden på Tamanhalvön. c) Azovska sjön (område 37.4.3) Vattnet i Azovska sjön norr om en linje som går längs södra inseglingen till Kerchsundet och som utgår från Takiludden på 45 o 06'N och 36 o 27'Ö på Kerchhalvön och går tvärs över sundet till Panagijaudden på 45 o 08'N och 36 o 38'Ö på Tamanhalvön. SYDVÄSTRA ATLANTEN (fiskeregion 41) Bilaga III.C visar gränserna och delområdena i sydvästra Atlanten (fiskeregion 41). En beskrivning av dessa områden ges här nedan: Sydvästra Atlanten (fiskeregion 41) definieras som de vatten som avgränsas av en linje som utgår från en punkt på Sydamerikas kust och fortsätter längs breddgraden 5 o 00' nordlig latitud till meridianen på 30 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till ekvatorn; därifrån rakt österut till meridianen på 20 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 50 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut till meridianen på 50 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 60 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut till meridianen på 67 o 16' västlig longitud; därifrån rakt norrut till punkten på 56 o 22'S 67 o 16'V; därifrån rakt österut längs en linje på 56 o 22'S till punkten på 65 o 43'V; därifrån längs den linje som går genom punkterna 55 o 22'S 65 o 43'V, 55 o 11'S 66 o 04'V, 55 o 07'S 66 o 25'V; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Sydvästra Atlanten indelas i följande områden: Amazonas-området (område 41.1.1) Alla vatten avgränsade av en linje som utgår från en punkt på Sydamerikas kust på 5 o 00' nordlig latitud och följer denna breddgrad tills den möter meridianen på 40 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till den punkt där denna meridian skär Brasiliens kust; därifrån i nordvästlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Natal-området (område 41.1.2) Vatten avgränsade av en linje rakt norrut från Brasiliens kust längs meridianen på 40 o 00' västlig longitud tills den möter ekvatorn; därifrån rakt österut längs ekvatorn till meridianen på 32 o 00'V; därifrån rakt söderut till breddgraden på 10 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut till den punkt där breddgraden på 10 o 00'S möter Sydamerikas kust; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Salvador-området (område 41.1.3) Vatten avgränsade av en linje som utgår från en punkt på Sydamerikas kust på 10 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till den punkt där den möter meridianen på 35 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 20 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut längs denna breddgrad till Sydamerikas kust; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Norra Oceanen-området (område 41.1.4) Vatten avgränsade av en linje som utgår från 5 o 00'N 40 o 00'V; därifrån rakt österut till meridianen på 30 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till ekvatorn; därifrån rakt österut till meridianen på 20 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 20 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut till meridianen på 35 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till breddgraden på 10 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till meridianen på 32 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till ekvatorn; därifrån rakt västerut till meridianen på 40 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till utgångspunkten. Santos-området (område 41.2.1) Vatten avgränsade av en linje som utgår från Sydamerikas kust på 20 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till den punkt där den möter meridianen på 39 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 29 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut längs denna breddgrad till Sydamerikas kust; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Rio Grande-området (område 41.2.2) Vatten avgränsande en linje som utgår från Sydamerikas kust på 29 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till meridianen på 45 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 34 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut längs denna breddgrad till Sydamerikas kust; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. La Plata-området (område 41.2.3) Vatten avgränsade av en linje som utgår från Sydamerikas kust på 34 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till meridianen på 50 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 40 o 00' sydlig latitud; därifrån längs denna breddgrad till Sydamerikas kust; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Centrala Oceanen-området (område 41.2.4) Vatten avgränsade av en linje som utgår från punkten 20 o 00'S 39 o 00'V; därifrån rakt österut, till meridianen på 20 o 00' västlig latitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 40 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut till meridianen på 50 o 00' västlig latitud; därifrån rakt norrut till breddgraden på 34 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till meridianen på 45 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till breddgraden på 29 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till meridianen på 39 o 00' västlig longitud; därifrån rakt norrut till utgångspunkten. Norra Patagonien-området (område 41.3.1) Vatten avgränsade av en linje som utgår från Sydamerikas kust på 40 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till den punkt där den möter meridianen på 50 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 48 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut längs denna breddgrad till Sydamerikas kust; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Södra Patagonien-området (område 41.3.2) Vatten avgränsade av en linje som utgår från Sydamerikas kust på 48 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt österut till meridianen på 50 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 60 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt västerut längs denna breddgrad till meridianen på 67 o 16' västlig longitud; därifrån rakt norrut till punkten 56 o 22'S 67 o 16'V; därifrån längs en kompasslinje som förbinder punkterna 56 o 22'S 65 o 43'V, 55 o 22'S 65 o 43'V, 55 o 11'S 66 o 04'V, 55 o 07'S 66 o 25'V; därifrån i nordlig riktning längs Sydamerikas kust till utgångspunkten. Södra Oceanen-området (område 41.3.3) Vatten avgränsade av en linje som utgår från punkten 40 o 00'S 50 o 00'V; därifrån rakt österut till meridianen på 20 o 00' västlig longitud; därifrån rakt söderut till breddgraden på 50 o 00' sydlig latitud; därifrån rakt norrut till utgångspunkten. SYDÖSTRA ATLANTEN (fiskeregion 47) Bilaga III.D visar gränserna och delområdena i sydöstra Atlanten. En beskrivning av området enligt ICSEAF-konventionen följer nedan: Sydöstra Atlanten (fiskeregion 47) omfattar vatten avgränsade av en linje som utgår från en punkt på 6 o 04'36" sydlig latitud och 12 o 19'48" östlig longitud; därifrån i nordvästlig riktning längs en kompasslinje till den punkt där meridianen 12 o Ö skär breddgraden 6 o S; därifrån rakt västerut längs denna breddgrad till meridianen 20 o V; därifrån rakt söderut längs denna meridian till breddgraden 50 o S; därifrån rakt österut längs denna breddgrad till meridianen 30 o Ö; därifrån rakt norrut längs denna meridian till den afrikanska kontinentens kust; därifrån i västlig riktning längs denna kust till den ursprungliga utgångspunkten. Sydöstra Atlanten (fiskeregion 47) underindelas enligt följande: Västra kustens delområde (delområde 47.1) a) Kap Palmeirinhas-området (område 47.1.1) Vattnen mellan 6 o 00' sydlig latitud och 10 o 00' sydlig latitud och öster om 10 o 00' östlig longitud. I området ingår inte vattnet vid Kongoflodens mynning, det vill säga vattnen nordöst om en linje dragen från Ponta do Padrão (6 o 04'36"S och 12 o 19'48"Ö) till en punkt på 6 o 00'S och 12 o 00'Ö. b) Kap Salinas-området (område 47.1.2) Vattnen mellan 10 o 00' sydlig latitud och 15 o 00' sydlig latitud och öster om 10 o 00' östlig longitud. c) Cunene-området (område 47.1.3) Vattnen mellan 15 o 00' sydlig latitud och 20 o 00' sydlig latitud och öster om 10 o 00' östlig longitud. d) Kap Cross-området (område 47.1.4) Vattnen mellan 20 o 00' sydlig latitud och 25 o 00' sydlig latitud och öster om 10 o 00' östlig longitud. e) Orange River-området (område 47.1.5) Vattnen mellan 25 o 00' sydlig latitud och 30 o 00' sydlig latitud och öster om 10 o 00' östlig longitud. f) Godahoppsudden-området (område 47.1.6) Vattnen mellan 30 o 00' sydlig latitud och 40 o 00' sydlig latitud och mellan 10 o 00' östlig longitud och 20 o 00' östlig longitud. Agulhaskustens delområde (delområde 47.2) a) Mellersta Agulhas-området (område 47.2.1) Vattnen norr om 40 o 00' sydlig latitud och mellan 20 o 00' östlig longitud och 25 o 00' östlig longitud. b) Östra Agulhas-området (område 47.2.2) Vattnen norr om 40 o 00' sydlig latitud och mellan 25 o 00' östlig longitud och 30 o 00' östlig longitud. Södra Oceanen-området (delområde 47.3) Vattnen mellan 40 o 00' sydlig latitud och 50 o 00' sydlig latitud samt mellan 10 o 00' östlig longitud och 30 o 00' östlig longitud. Tristan da Cunha-området (delområde 47.4) Vattnen mellan 20 o 00' sydlig latitud och 50 o 00' sydlig latitud samt mellan 20 o 00' västlig longitud och 10 o 00' östlig longitud. S:t Helena- och Ascension-området (delområde 47.5) Vattnen mellan 6 o 00' sydlig latitud och 20 o 00' sydlig latitud samt mellan 20 o 00' västlig longitud och 10 o 00' östlig longitud. VÄSTRA INDISKA OCEANEN (fiskeregion 51) Västra Indiska Oceanen omfattar i allmänhet: a) Röda havet. b) Adenbukten. c) Persiska viken. d) Arabiska sjön. e) Den del av Indiska Oceanen, inklusive Moçambiquekanalen, som ligger mellan meridianerna 30 o 00'Ö och 80 o 00'Ö och norr om Antarktis konvergens och vattnen omkring Sri Lanka. Bilaga III.E visar västra Indiska Oceanens gränser och delområden (fiskeregion 51): Västra Indiska Oceanen har följande gränslinjer: — Gräns mot Medelhavet: Norra inseglingen till Suezkanalen. — Västra havsgränsen: En linje som utgår från Afrikas östkust på 30 o 00' östlig longitud och går rakt söderut till 45 o 00' sydlig latitud. — Östra havsgränsen: En kompasslinje som utgår från Indiens sydöstra kust (Calimereudden) och går i nordöstlig riktning till punkten 82 o 00' östlig longitud 11 o 00' nordlig latitud; därifrån rakt österut till meridianen 85 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 3 o 00'N; därifrån rakt västerut till meridianen 80 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 45 o 00'S. — Sydlig gräns: En linje som går längs breddgraden 45 o 00'S från 30 o 00' östlig longitud och 80 o 00' östlig longitud. Västra Indiska Oceanen underindelas enligt följande: Röda Havs-området (delområde 51.1) — Nordlig gräns: Norra inseglingen till Suezkanalen. — Sydlig gräns: En kompasslinje från gränsen mellan Etiopien och Republiken Djibouti på Afrikas kust tvärs över Röda havets mynning till gränsen mellan före detta Arabrepubliken Jemen och före detta Demokratiska folkrepubliken Jemen på Arabiska halvön. Gulf-området (delområde 51.2) Gulfens mynning avgränsas av en linje som utgår Ra's Musandams norra udde och går rakt österut till Irans kust. Västra Arabiska sjön-området (delområde 51.3) De östra och södra gränserna utgörs av en linje som från gränsen mellan Iran och Pakistan på Asiens kust går rakt söderut till breddgraden 20 o 00'N; därifrån rakt österut till meridianen 65 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 10 o 00'N; därifrån rakt västerut till Afrikas kust; andra havsgränser är gemensamma med delområdena 51.1 och 51.2 (se ovan). Östra Arabiska sjön-, Lachadiv- och Sri Lanka-området (delområde 51.4) Avgränsat av en linje, som utgår från Asiens kust vid gränsen mellan Iran och Pakistan och fortsätter rakt söderut till breddgraden 20 o 00'N; därifrån rakt österut till meridianen 65 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 10 o 00'S; därifrån rakt österut till meridianen 80 o 00'Ö; därifrån rakt norrut till breddgraden 3 o 00'N; därifrån rakt österut till meridianen 85 o 00'Ö; därifrån rakt norrut till breddgraden 11 o 00'N; därifrån rakt västerut till meridianen 82 o 00'Ö; därifrån längs en kompasslinje i sydvästlig riktning till Indiens sydöstra kust. Somalia-, Kenya- och Tanzania-området (delområde 51.5) En linje som utgår från Somalias kust på 10 o 00'N och går rakt österut till meridianen 65 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 10 o 00'S; därifrån rakt västerut till meridianen 45 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 10 o 28'S; därifrån rakt västerut till Afrikas östra kust mellan Ras Mwambo (mot norr) och Mwambo Village (mot söder). Madagaskar- och Moçambiquekanalen-området (delområde 51.6) En linje som utgår från Afrikas östkust mellan Ras Mwambo (mot norr) och Mwambo Village (mot söder) på 10 o 28' sydlig latitud och går rakt österut till meridianen 45 o 00'Ö; därifrån rakt norrut till breddgraden 10 o 00'S; därifrån rakt österut till meridianen 55 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 30 o 00'S; därifrån rakt västerut till meridianen 40 o 00'Ö; därifrån rakt norrut till Moçambiques kust. Oceanen-området (Västindiska Oceanen) (delområde 51.7) En linje som utgår från punkten 10 o 00' sydlig latitud och 55 o 00' östlig longitud och går rakt österut till meridianen 80 o 00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 45 o 00'S; därifrån rakt västerut till meridianen 40 o 00'Ö; därifrån rakt norrut till breddgraden 30 o 00'S; därifrån rakt österut till meridianen 55 o 00'Ö; därifrån rakt norrut till utgångspunkten på breddgraden 10 o 00'S. Moçambique-området (delområde 51.8) Delområdet omfattar vattnen norr om breddgraden 45 o 00'S och mellan meridianerna 30 o 00'Ö och 40 o 00'Ö. Det är vidare underindelat i två områden: Marion-Edward-området (område 51.8.1) Vattnen mellan breddgraderna 40 o 00'S och 50 o 00'S och meridianerna 30 o 00'Ö och 40 o 00'Ö. Zambesi-området (område 51.8.2) Vattnen norr om breddgraden 40 o 00'S och mellan meridianerna 30 o 00'Ö och 40 o 00'Ö. BILAGA III A: ÖSTRA CENTRALA ATLANTEN (fiskeregion 34) B: MEDELHAVET OCH SVARTA HAVET (fiskeregion 37) C: SYDVÄSTRA ATLANTEN (fiskeregion 41) D: SYDÖSTRA ATLANTEN (fiskeregion 47) E: VÄSTRA INDISKA OCEANEN (fiskeregion 51) BILAGA IV FÖRTECKNING ÖVER DE ARTER ÖVER VILKA STATISTIKUPPGIFTER SKA INLÄMNAS FÖR VARJE FISKEREGION De arter som förtecknas nedan, är de som införts i den officiella statistiken efter fångsten. Medlemsstaterna ska inlämna statistikuppgifter, om de är tillgängliga, för var och en av de identifierade arterna. Om enskilda arter ej kan identifieras ska statistikuppgifterna inlämnas aggregerade under den kategori, som representerar så detaljerade uppgifter som möjligt. Anmärkning : a.a. = ej annorstädes angiven. ÖSTRA CENTRALA ATLANTEN (fiskeregion 34) Svenskt namn 3-bokstavskod för identifikation Vetenskapligt namn Engelskt namn Ål ELE Anguilla anguilla European eel Staksillar e.a.a. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Afrikansk buksill ILI Ilisha africana West African ilisha Plattfiskar, flatfiskar e.a.a. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Tungevarar LEF Bothidae Lefteye flounders Tunga SOL Solea solea Common sole Tjocktunga CET Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole Tungefiskar e.a.a. SOX Soleidae Soles n.e.i. Hundtungefiskar e.a.a. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Glasvar MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim ... LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Fjällbrosme GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Skäggtorsk BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Blåvitling, kolmule WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Kummel HKE Merluccius merluccius European hake Senegalkummel HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake Kumlar e.a.a. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Torskartade fiskar e.a.a. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Havsmalar e.a.a. CAX Ariidee Sea catfishes n.e.i. Havsål COE Conger conger European conger Havsålsfiskar e.a.a. COX Congridae Conger eels n.e.i. Snäppfisk SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Beryxar ALF Beryx spp. Alfonsinos Sanktpersfisk JOD Zeus faber John dory Vit sanktpersfisk JOS Zenopsis conchifer Silvery John dory Trynfiskar BOR Caproidae Boar fishes Abborrartade djuphavsfiskar e.a.a. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Brun havsabborre GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Vit grouper GPW Epinephelus aeneus White grouper Groupers e.a.a. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Vrakfisk WRF Polyprion americanus Wreckfish Havsabborrfiskar e.a.a. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Fläckig havsabborre SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass Havsabborre BSS Dicentrarchus labrax Seabass Storögonfiskar e.a.a. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Djuphavsabborrar e.a.a. APO Apogonidae Cardinal fishes n.e.i. Tegelabborrfiskar TIS Branchiostegidae Tilefishes Bahyttfiskar osv. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Snappers e.a.a. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Gruntfiskar, snapperfiskar e.a.a. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i. Gummiläpp GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Blandgrymta BGR Pomadasys incisus Bastard grunt Prickgrymta BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Glogrymta GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Grymtor e.a.a. GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Trumfiskar DRU Sciaena spp. Drums Skuggfisk COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Havsgös MGR Argyrosomus regius Meagre Knubbig trumfisk DRS Pteroscion peli Boe drum Drottningkväkare CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker Kassavakväkare PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker Bobokväkare PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker Kväkare CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Havsgösfiskar, vekor, vekfiskar e.a.a. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Fläckpagell SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Rödpagell PAC Pagellus erythrinus Common pandora Pagell SBA Pagellus acarne Axillary seabream Prickpagell PAR Pagellus bellottii Red pandora Pageller e.a.a. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Stjärtfläcksbleckor e.a.a. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Storögd tandbraxen DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Tandbraxen DEC Dentex dentex Common dentex Angolansk tandbraxen DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kongotandbraxen DNC Dentex congoensis Congo dentex Tandbraxnar e.a. a. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Havsruda BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Oblada SBS Oblada melanura Saddled seabream Blåfläckig rödbraxen BSC Pagrus caeruleostictus Bluespotted seabream Rödbraxen RPG Pagrus pagrus Red porgy Guldsparid SBG Sparus auratas Gilthead seabream Rödbraxnar e.a.a. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Oxögonfisk BOG Boops boops Bogue Havsrudefiskar e.a.a. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Pikareller PIC Spicara spp. Picarels Mullar MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Västafrikansk mulle GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish Mullusfiskar e.a.a. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Afrikansk spadfisk SIC Drepane africana African sicklefish Spadfiskar SPA Ephippidae Spadefishes Abborrliknande fiskar e.a.a. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Skäggbrotula BRD Brotula barbata Bearded brotula Kirurgfiskar SUR Acanthuridae Surgeonfishes Knotfiskar, knorrhanefiskar e.a.a. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Tryckarfiskar TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Marulk MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Marulkfiskar e.a.a. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Näbbgäddfiskar e.a.a. BEN Belonidae Needlefishes, n.e.i. Flygfiskar e.a.a. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barrakudor BAR Sphyraena spp. Barracudas Grå multe MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Kaptensfisk TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin ... GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Kungskäggsfisk PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin Trådfensfiskar e.a.a. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Abborrartade fiskar e.a.a. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåfisk BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia Taggmakrill HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Taggmakrillar e.a.a. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Taggmakrillar SDX Decapterus spp. Scads Gullöpare CVJ Caranx hippos Crevalle jack ... HMY Caranx rhonchus False scad Taggmakrillar e.a.a. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Afrikansk hästhuvudmakrill LUK Selene dorsalis Lookdown fish Gaffelmakrillar POX Trachinotus spp. Pompanos Serioler e.a.a. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Snegelfisk LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Svansfläckstaggmakrill BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Guldmakrill DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Smörfiskar BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Smörfiskar BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Bening BOF Albula vulpes Bonefish Rund sardinell SAA Sardinella aurita Round sardinella Afrikansk sardinell SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Sardineller SIX Sardinella spp. Sardinellas Bongasill BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad Sardin PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) Ansjovis, sardell ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Silliknande fiskar CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Ryggstrimmig pelamid BON Sarda sarda Atlantic bonito Blank pelamid BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Afrikansk kungsmakrill MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Fregattauxider, auxider FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Tonfisk BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Långfenad tonfisk, albacor ALB Thunnus alalunga Albacore Gulfenad tonfisk, albacora YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storögd tonfisk BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonfiskar e.a.a. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Sågfiskar SAW Pristidae Sawfishes Atlantisk segelfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blå marlin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Vit marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Segelfiskar, spjutfiskar BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Svärdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Makrilliknande fiskar e.a.a. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Hårstjärt LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Strumpebandsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Dolkfisk BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish Hårstjärtfiskar e.a.a. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Spansk makrill MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makrill MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrillfiskar e.a.a. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Makrilliknande fiskar e.a.a. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Rävhaj ALV Alopias vulpinus Thresher shark Storögd rävhaj BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Makrillhajar, makor MAK Isurus spp. Mako sharks Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark ... FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Hammarhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Flerhornig hammarhaj SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Hammarhajar osv. e.a.a. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Chokladhaj SCK Dalatias licha Kitefin shark Hajrockor osv. e.a.a. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Hundhajar e.a.a. SDV Mustelus spp. Smoothhounds n.e.i. Rockor e.a.a. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Rockor e.a.a. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i. Benfiskar e.a.a. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Languster e.a.a. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Languster e.a.a. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Havskräfta, kejsarhummer NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Hummer LBE Homarus gammarus European lobster Gaffelräka TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Sydlig rosenräka SOP Farfantepenaeus notialis Southern pink shrimp Peneidaräkor e.a.a. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Djuphavsräka DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Guinearäka GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp Rödräka SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Palaemonidräkor PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps Simmande tiofotade kräftdjur DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Kräftdjur e.a.a. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Snäckor e.a.a. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Ostron e.a.a. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Blåmusslor e.a.a. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Bläckfiskar e.a.a. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sepiabläckfisk CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Sepiabläckfiskar, stora sepior, dvärgbläckfiskar CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Vanlig bläckfisk SQC Loligo spp. Common squids Vanlig åttaarmad bläckfisk OCC Octopus vulgaris Common octopus Åttaarmade bläckfiskar OCT Octopodidae Octopuses Bläckfiskar e.a.a. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Blötdjur e.a.a. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Sköldpaddor e.a.a. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. MEDELHAVET OCH SVARTA HAVET (fiskeregion 37) Svenskt namn 3-bokstavskod för identifikation Vetenskapligt namn Engelskt namn Störfiskar e.a.a. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Ål ELE Anguilla anguilla European eel Svartahavsstaksill SHC Alosa immaculata Pontic shad Staksillar e.a.a. SHD Alosa spp. Shads n.e.i. Kaspisk skarpsill CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka Plattfiskar, flatfiskar e.a.a. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Rödspätta PLE Pleuronectes platessa European plaice Flundra, skrubbskädda, skrubba FLE Platichthys flesus European flounder Tunga SOL Solea solea Common sole ... SOX Solea spp. Soles n.e.i. Glasvar MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim ... LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Piggvar TUR Psetta maxima Turbot Svartahavspiggvar TUB Psetta maeotica Black Sea turbot Fjällbrosme GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Glyskolja POD Trisopterus minutus Poor cod Skäggtorsk BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Blåvitling, kolmule WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Vitling WHG Merlangius merlangus Whiting Kummel HKE Merluccius merluccius European hake Torskartade fiskar e.a.a. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Guldlaxfiskar ARG Argentina spp. Argentines Storfjällad ödlefisk LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Ödlefiskar e.a.a. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Havsål COE Conger conger European conger Havsålsfiskar e.a.a. COX Congridae Conger eels n.e.i. Sanktpersfisk JOD Zeus faber John Dory Abborrartade djuphavsfiskar e.a.a. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Brun havsabborre GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Vit grouper GPW Epinephelus aeneus White grouper Groupers e.a.a. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Vrakfisk WRF Polyprion americanus Wreckfish Större medelhavsabborre CBR Serranus cabrilla Comber Havsabborrfiskar e.a.a. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Havsabborre BSS Dicentrarchus labrax Seabass Havsabborrar BSE Dicentrarchus spp. Seabasses Gummiläpp GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Trumfiskar DRU Sciaena spp. Drums Skuggfisk COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Havsgös MGR Argyrosomus regius Meagre Havsgösfiskar, vekor, vekfiskar e.a.a. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Fläckpagell SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Rödpagell PAC Pagellus erythrinus Common pandora Pagell SBA Pagellus acarne Axillary seabream Pageller e.a.a. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Vitblecka SWA Diplodus sargus White seabream Stjärtfläcksbleckor e.a.a. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Storögd tandbraxen DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Tandbraxen DEC Dentex dentex Common dentex Tandbraxnar e.a.a. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Havsruda BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Oblada SBS Oblada melanura Saddled sea bream Rödbraxen RPG Pagrus pagrus Red porgy Guldsparid SBG Sparus aurata Gilthead seabream Rödbraxnar e.a.a. SBP Pagrus spp. Pargo breams, n.e.i. Oxögonfisk BOG Boops boops Bogue Randig sandblecka SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Salpa SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Havsrudefiskar e.a.a. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Menolapikarell BPI Spicara maena Blotched picarel Pikareller PIC Spicara spp. Picarels Mulle MUR Mullus surmuletus Red mullet Röd mulle MUT Mullus barbatus Striped mullet Mullar MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets) Fjärsing WEG Trachinus draco Greater weever Abborrliknande fiskar e.a.a. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Tobisar SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) Kaninfiskar SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Smörbultar GOB Gobius spp. Atlantic gobies Smörbultar e.a.a. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Drakhuvudfiskar e.a.a. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Lyrknot GUN Trigla lyra Piper gurnard Knotfiskar, knorrhanefiskar e.a.a. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Marulk MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Marulkfiskar e.a.a. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Horngädda, näbbgädda GAR Belone belone Garfish Barrakudor BAR Sphyraena spp. Barracudas Grå multe MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Silversidefiskar SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) Abborrartade fiskar e.a.a. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåfisk BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Taggmakrill HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Medelhavstaggmakrill HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel Taggmakrillar e.a.a. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Taggmakrillar e.a.a. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Seriola AMB Seriola dumerili Greater amberjack Serioler e.a.a. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Snegelfisk LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Taggmakrillfiskar e.a.a. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Havsbraxen POA Brama brama Atlantic pomfret Guldmakrill DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Sardineller e.a.a. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sardin PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) Skarpsill, vassbuk SPR Sprattus sprattus European sprat Ansjovis, sardell ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Silliknande fiskar CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Ryggstrimmig pelamid BON Sarda sarda Atlantic bonito Blank pelamid BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Fregattauxider, auxider FRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas Tunnina LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonfisk BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Långfenad tonfisk, albacor ALB Thunnus alalunga Albacore Storögd tonfisk BET Thunnus obesus Big-eye tuna Tonfiskar e.a.a. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantisk segelfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Segelfiskar, spjutfiskar BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Svärdfiskar SWO Xiphias gladius Swordfish Makrillika fiskar e.a.a. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Strumpebandsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Spansk makrill MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makrill MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makrillfiskar e.a.a. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Makrilliknande fiskar MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Brugd BSK Cetorhinus maximus Basking shark Rävhaj ALV Alopias vulpinus Thresher Makrillhaj, mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Hågäl SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Högfenad haj CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark Hammarhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Flerhornig hammarhaj SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Galludohaj, medelhavspigghaj QUB Squalus blainville Longnose spurdog Sorghaj GUP Centrophorus granulosus Gulper shark Chokladhaj SCK Dalatias licha Kitefin shark Blåkäxa ETX Etmopterus spinax Velvet belly Knaggrocka RJC Raja clavata Thornback ray Spjutrocka JDP Dasyatis pastinaca Common stingray Håbrand, sillhaj POR Lamna nasus Porbeagle Rödhajar SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound Hundhajar SDV Mustelus spp. Smoothhounds Pigghaj DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Pigghajar e.a.a. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Havsängel AGN Squatina squatina Angelshark Havsänglar ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils Pigghajartade hajar e.a.a. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Hajrockor GTF Rhinobatidae Guitarfishes Rockor SKA Raja spp. Skates Rockor e.a.a. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Hajar, rockor osv. SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. Benfiskar e.a.a. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Krabbtaska CRE Cancer pagurus Edible crab Medelhavsstrandkrabba CMR Carcinus aestuarii Mediterranean shore crab Spindelkrabba SCR Maja squinado Spinous spider crab Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Mauritansk langust PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster Europeisk langust SLO Palinurus elephas Common spiny lobster Languster e.a.a. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Havskräfta, kejsarhummer NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Hummer LBE Homarus gammarus European lobster Gaffelräka TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Djuphavsräka DPS Parapenaeus Iongirostris Deepwater rose shrimp Rödräka SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Blåröd räka ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp Tångräka CPR Palaemon serratus Common prawn Sandräka, hästräka CSH Crangon crangon Common shrimp Simmande tiofotade kräftdjur e.a.a. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Mantis MTS Squilla mantis Mantis squillid Kräftdjur e.a.a. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Snäckor e.a.a. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Strandsnäckor, kubbongar PEE Littorina littorea Periwinkle Ostron OYF Ostrea edulis European flat oyster Japanskt jätteostron OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Medelhavsblåmussla MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel Jakobsmussla SJA Pecten jacobaeus Great scallop Taggsnäckor, purpursnäckor MUE Murex spp. Murex Ätlig hjärtmussla COC Cerastoderma edule Common cockle Randig venusmussla SVE Chamelea gallina Striped Venus Stor venusmussla CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell Liten venusmussla CTS Venerupis pullastra Carpetshell Tapesmusslor e.a.a. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. Knivmusslor DON Donax spp. Donax clams Knivmusslor RAZ Solen spp. Razor clams Musslor e.a.a. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Bläckfiskar e.a.a. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sepiabläckfisk CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Sepiabläckfiskar, stora sepior, dvärgbläckfiskar CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Vanliga bläckfiskar, havspilar SQC Loligo spp. Common squids Flygbläckfisk SQE Todarodes sagittatus European flying squid Vanlig åttaarmad bläckfisk OCC Octopus vulgaris Common octopus Åttaarmade bläckfiskar OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses Åttaarmade bläckfiskar OCT Octopodidae Octopuses Bläckfiskar e.a.a. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Blötdjur e.a.a. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Sköldpaddor e.a.a. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Sjöpung SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt Sjöborre URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin Lungmaneter JEL Rhopilema spp. Jellyfishes SYDVÄSTRA ATLANTEN (fiskeregion 41) Svenskt namn 3-bokstavskod för identifikation Vetenskapligt namn Engelskt namn Staksillar e.a.a. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Plattfiskar, flatfiskar e.a.a. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Varar BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts Hundtungefiskar e.a.a. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. ... SAO Salilota australis Tadpole codling Moratorskfiskar MOR Moridae Moras Brasiliansk brosme HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling Sydlig blåvitling POS Micromesistius australis Southern blue whiting Argentinsk kummel HKP Merluccius hubbsi Argentine hake ... HKN Merluccius australis Patagonian hake Kumlar e.a.a. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Chilensk hoki GRM Macruronus magellanicus Patagonian grenadier Hoki GRS Macruronus spp. Blue grenadiers Långstjärtar GRV Macrourus spp. Grenadiers Torskartade fiskar e.a.a. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Havsmalar e.a.a. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Stor ödlefisk LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Argentinsk havsål COS Conger orbignyanus Argentine conger Abborrartade djuphavsfiskar e.a.a. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Snookar e.a.a. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i Groupers GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers Röd grouper GPR Epinephelus mario Red grouper Groupers e.a.a. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Argentinsk havsabborre BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass Havsabborrfiskar e.a.a. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Sydlig rödsnapper SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper Gulstjärtssnapper SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper Gruntfiskar, snapperfiskar e.a.a. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Bandgrymta BRG Conodon nobilis Barred grunt Grymtor e.a.a. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Strimveka WKS Cynoscion striatus Striped weakfish Vekfiskar e.a.a. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Stubbkväkare CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Slät kungskväkare KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker Argentinsk skuggfisk CKY Urnbrina canasai Argentine croaker Kungsveka WKK Macrodon ancylodon King weakfish Svart trumfisk BDM Pogonias cromis Black drum Havsgösfiskar, vekor, vekfiskar e.a.a. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Stjärtfläcksbleckor e.a.a. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Tandbraxnar e.a.a. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Rödbraxen RPG Pagrus pagrus Red porgy Havsrudefiskar e.a.a. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Mullar MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets) Vit fingefena CTA Nemadactylus bergi Castaneta Sandabborrar SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches Brasiliansk anknäbbfisk FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead Patagonisk multenoting BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie Tandnoting TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Slanknoting NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod Grånoting NOS Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod Kortstjärtsnoting NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod Ramsays noting PAT Patagonotothen ramsayi Cod icefish Notingar e.a.a. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. Svartfenad isfisk SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish Gunnars isfisk ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish Isfiskar e.a.a. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. Abborrliknande fiskar e.a.a. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Golden kingklip CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel Svartfiskar e.a.a. CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. Blåkäft BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Drakhuvudfiskar e.a.a. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Knorrhanar SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Brasiliansk halvnäbb BAL Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak Flygfiskar e.a.a. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barrakudor BAR Sphyraena spp. Barracudas Multefiskar e.a.a. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Silversidefiskar SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) Abborrartade fiskar e.a.a. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåfisk BLU Pometomus saltatrix Bluefish Blå taggmakrill JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel Taggmakrillar e.a.a. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Taggmakrillar e.a.a. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Serioler n.e.i. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Paronamakrill PAO Parona signata Parona leatherjack Taggmakrillfiskar e.a.a. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Guldmakrill DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Fläckiga smörfiskar BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes Smörfiskar BUX Stromateidae Butterfishes silver pomfrets Ladyfisk LAD Elops saurus Ladyfish Tarpon TAR Megalops atlanticus Tarpon ... BSR Sardinella janeiro Brazilian sardinella Sardineller e.a.a. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. ... MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden ... MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden Sillingar SAS Harengula spp. Scaled sardines ... FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat Anchoita ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita Ansjovisfiskar e.a.a. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Silliknande fiskar e.a.a. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Ryggstrimmig pelamid BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Kungsmakrill KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Fläckig kungsmakrill SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel Kungsmakrillar e.a.a. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Fregattauxider, auxider FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Tunnina LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonfisk BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Karibisk tonfisk, svart tonfisk BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna Långfenad tonfisk, albacor ALB Thunnus alalunga Albacore Sydlig tonfisk SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Gulfenad tonfisk, albacora YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storögd tonfisk BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tonfiskar e.a.a. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantisk segelfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blå marlin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Vit marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Segelfiskar, spjutfiskar BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Svärdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Makrillika fiskar e.a.a. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Vit havsgädda WSM Thyrsitops lepidopoides White snake mackerel Hårstjärt LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Spansk makrill MAS Scomber japonicus Chub mackerel Storögd rävhaj BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Makrillhaj, mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark ... FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Kopparhaj BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark Hammarhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Flerhornig hammarhaj SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Gråhaj GAG Galeorhinus galeus Tope shark Pigghaj DGS Squalus acanthias Picked dogfish Havsänglar e.a.a. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Sydlig hajrocka GUD Rhinobatos percellens Chola guitarfish Sågfiskar SAW Pristidae Sawfishes Plognosade havsmusfiskar e.a.a. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Argentinsk hundhaj SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound Hundhajar SDV Mustelus spp. Smoothhounds ... LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks Rockor e.a.a. SRX Rajiformes Skates and rays, n.e.i. Hajar, rockor osv. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. Benfiskar e.a.a. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Danasimkrabba CRZ Callinectes danae Dana swimcrab Antarktisk trollkrabba KCR Lithodes santolla Southern kingcrab ... PAG Paralomis granulosa Softshell red crab Djuphavskrabbor e.a.a. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Karibisk langust SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster Languster e.a.a. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Aztekräka ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp ... PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp Peneidaräkor e.a.a. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Skäggig räka BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob Argentinsk stiletträka ASH Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp Argentinsk rödräka LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp Simmande tiofotade kräftdjur e.a.a. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Antarktisk krill e.a.a. KRI Euphausia spp. Antarctic krill Havskräftdjur e.a.a. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Snäckor e.a.a. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Ostron e.a.a. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Riodelaplatablåmussla MSR Mytilus platensis River Plata mussel Magellanmussla MSC Aulacomya ater Magellan mussel Kammusslor e.a.a. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Knivmusslor DON Donax spp. Donax clams Musslor e.a.a. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Sepiabläckfiskar, stora sepior, dvärgbläckfiskar CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids ... SQP Loligo gahi Patagonian squid Vanliga bläckfiskar, havspilar SQC Loligo spp. Common squids Argentinsk bläckfisk SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid ... SQS Martialia hyadesii Sevenstar flying squid Åttaarmade bläckfiskar OCT Octopodidae Octopuses Bläckfiskar e.a.a. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Blötdjur e.a.a. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Sköldpaddor e.a.a. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. SYDÖSTRA ATLANTEN (fiskeregion 47) Svenskt namn 3-bokstavskod för identifikation Vetenskapligt namn Engelskt namn Plattfiskar, flatfiskar e.a.a. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Sydafrikansk västkusttunga SOW Austroglossus microlepis West coast sole Sydafrikansk östkusttunga SOE Austroglossus pectoralis Mud sole Tungor e.a.a. SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. Hundtungefiskar e.a.a. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Svart kummel HKB Merluccius polli Benguela hake Kapkummel HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake Djupkapkummel HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake Kapkumlar HKC Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes Kummelfiskar HKZ Merlucciidae Merluccid hakes Torskartade fiskar e.a.a. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. ... HAF Sternoptychidae Hatchetfishes ... MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. ... MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish Grönögonfiskar GRE Chlorophthalmidae Greeneyes Kapmal GAT Galeichthyes feliceps White barbel Västafrikansk havsmal SMC Arius heudelotii Smoothmouth sea catfish Havsmalar e.a.a. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Stor ödlefisk LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Ödlefiskar e.a.a. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Havsålsfiskar e.a.a. COX Congridae Conger eels n.e.i. Snäppfisk SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Snäppfiskar SNI Macroramphosidae Snipefishes Beryxar ALF Beryx spp. Alfonsinos Beryxfiskar e.a.a. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. Sanktpersfisk JOD Zeus faber John Dory Vit sanktpersfisk JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Sanktpersfiskar e.a.a. ZEX Zeidae Dories n.e.i. Trynfiskar BOR Caproidae Boarfishes Trynfisk BOC Capros aper Boarfish Abborrliknande djuphavsfiskar e.a.a. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Groupers e.a.a. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Vrakfisk WRF Polyprion americanus Wreckfish Havsabborrfiskar e.a.a. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Storögonfiskar e.a.a. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Storögonfiskar PRI Priacanthidae Bigeyes, glasseyes, bulleyes Djuphavsabborrar e.a.a. APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. ... ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins Japansk djuphavsabborre SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin Djuphavsabborrar e.a.a. SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. Kapbahytt EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth Bahyttfiskar osv. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Gruntfiskar, snapperfiskar e.a.a. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Vimpelsnappers THB Nemipterus spp. Threadfin breams Vimpelsnapperfiskar THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams Glogrymta GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Gummiläpp GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Prickgrymta BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Grymtor e.a.a. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Afrikansk havsgös KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) Afrikansk vekfisk AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Tigerhandveka LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker Kväkare CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Havsgösfiskar, vekor, vekfiskar e.a.a. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. ... UCA Umbrina canariensis Canary drum (= Baardman) Vekfiskar e.a.a. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Natalpagell TJO Pagellus natalensis Natal pandora Havsrudefiskar e.a.a. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Pageller e.a.a. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Stjärtfläcksbleckor e.a.a. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Storögd tandbraxen DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Angolansk tandbraxen DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kanarietandbraxen DEN Dentex canariensis Canary dentex Tandbraxnar e.a.a. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Havsruda BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Snickarblecka SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream Nufarblecka SLD Cheimerius nufar Santer seabream Stenblecka RER Petrus rupestris Red steenbras Pangablecka PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream Sydblecka WSN Rhabdosargus globiceps White stumpnose Rödbraxnar e.a.a. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Oxögonfisk BOG Boops boops Bogue Knölbleckor e.a.a. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. Vit sandblecka SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras Sandbleckor e.a.a. STW Lithognathus spp. Steenbrasses, n.e.i. Randig sandblecka SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Kopparbleckor CPP Pachymetopon spp. Copper breams Salpa SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Bleckor e.a.a. PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. Natalblecka SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream Fläckblecka SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream ... SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream Havsrudefiskar e.a.a. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Pikareller PIC Spicara spp. Picarels Mullusfiskar e.a.a. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Mullar MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Galjonsfiskar e.a.a. COT Dichistiidae Galjoens n.e.i. Kapgaljonsfisk GAJ Coracinus capensis Galjoen Spadfiskar SPA Ephippidae Spadefishes Afrikansk spadfisk SIC Drepane africana African sicklefish Kingklipper, brotulor e.a.a. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. Kapkingklip KCP Genypterus capensis Kingclip Smörbultar e.a.a. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Kapkungsfisk REC Sebastes capensis Cape redfish Blåkäftar e.a.a. ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. Blåkäft BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Drakhuvudfiskar e.a.a. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Lyrknot GUN Trigla lyra Piper gurnard Kapknorrhane, kapknot GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard Knotfiskar, knorrhanefiskar e.a.a. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Knotar, knorrhanar GUY Trigla spp. Gurnards Tryckarfiskar TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Västafrikansk marulk MOK Lophius upsicephalus Cape monk Marulkfiskar e.a.a. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Hector-prickfisk LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish Prickfiskar LXX Myctophidae Lanternfishes Näbbgäddfiskar e.a.a. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Nålgäddor NED Tylosuru spp. Needlefishes Makrillgäddfiskar e.a.a. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. Makrillgädda SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Barrakudor BAR Sphyraena spp. Barracudas Barrakudafiskar BAZ Sphyraenidae Barracudas Multefiskar e.a.a. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Trådfensfiskar e.a.a. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. ... GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Aborrartade fiskar e.a.a. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåfisk BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Blåfiskar e.a.a. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia ... CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. Sydafrikansk taggmakrill HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel Cunenetaggmakrill HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel Taggmakrillar e.a.a. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Taggmakrillar SDX Decapterus spp. Scads Gullöpare CVJ Caranx hippos Crevalle jack ... HMY Caranx rhonchus False scad Taggmakrillar e.a.a. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Afrikansk hästhuvudmakrill LUK Selene dorsalis Lookdown fish Gaffelmakrillar POX Trachinotus spp. Pompanos Sydseriola YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Serioler e.a.a. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Snegelfisk LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Svansfläckstaggmakrill BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Taggmakrillfiskar e.a.a. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Havsbraxnar e.a.a. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. Havsbraxen POA Brama brama Atlantic pomfret Guldmakrill DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Guldmakrillar e.a.a. DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. Smörfisk BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Smörfiskar BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets Beningar ALU Albulidae Bonefishes Långfensbening BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish Rund sardinell SAA Sardinella aurita Round sardinella Afrikansk sardinell SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Sydafrikansk sardin PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard ... WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring Kapansjovis ANC Engraulis capensis Southern African anchovy Ansjovisfiskar e.a.a. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Sillfiskar e.a.a. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. Sardineller e.a.a. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Silliknande fiskar e.a.a. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Ryggstrimmig pelamid BON Sarda sarda Atlantic bonito Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Fregattauxid FRI Auxis thazard Frigate tuna Fregattauxider och auxider FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Prickig kungsmakrill COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Fläckig kungsmakrill SSM Scomberomorus maculatus King mackerel Afrikansk kungsmakrill MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Kanadikungsmakrill KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish Kungsmakrillar e.a.a. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Tunnina LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Kawakawa KAW Euthynnus affinis Kawakawa Bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Tonfisk BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Långfenad tonfisk, albacor ALB Thunnus alalunga Albacore Sydlig tonfisk SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna Gulfenad tonfisk, albacora YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storögd tonfisk BET Thunnus obesus Bigeye tuna Atlantisk segelfisk SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Blå marlin BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Svart marlin BLM Makaira indica Black marlin Vit marlin WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Segelfiskar, spjutfiskar BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Svärdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Svärdfiskar XIP Xiphiidae Swordfishes Makrillika fiskar e.a.a. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Havsgäddfiskar e.a.a. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. Blå havsgädda SNK Thyrsites atun Snoek Hårstjärt LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Hårstjärtfiskar e.a.a. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Strumpebandsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Spansk makrill MAS Scomber japonicus Chub mackerel Makrillfiskar e.a.a. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. Makrillika fiskar e.a.a. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Makrillhaj, mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Hammarhaj SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Hundhajar e.a.a. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. Gråhaj GAG Galeorhinus galeus Tope shark Havsänglar e.a.a. ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils n.e.i. Rockor e.a.a. SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. Rockor e.a.a. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Kap plognos CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish Hajar, rockor osv. e.a.a. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Jättehajar MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles Rödhajar SYX Scyliorhinidae Catsharks Gråhajar RSK Cercharhinidae Requiem sharks Hammarhajar SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks Sydlig hundhaj SMD Mustelus mustelus Smoothhound Pigghajar e.a.a. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Pigghaj DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Kortnosad pigghaj DOP Squalus megalops Shortnose dogfish Hajrockor GTF Rhinobatidae Guitarfishes Sågfiskar SAW Pristidae Sawfishes Rockor e.a.a. RAJ Rajidae Skates n.e.i. Rockor SKA Raja spp. Skates Spjutrockor STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays Örnrockor EAG Myliobatidae Eagle rays Djävulsrockor MAN Mobulidae Mantas Darrockor TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays ... CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Hajar och rockor e.a.a. BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. Olika hajfiskar e.a.a. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. Hajar, rockor osv. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc Broskfiskar e.a.a. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. Havsmusfiskar e.a.a. HOL Chimaeriformes Chimaeras n.e.i. Benfiskar e.a.a. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Krabbtaska CRE Cancer pagurus Edible crab Krabbtaskor CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs Simkrabbor e.a.a. SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. Trollkrabbor e.a.a. KCX Lithodidae King crabs n.e.i. Antarktisk trollkrabba KCR Lithodes santolla Southern king crabs ... KCA Lithodes ferox King crab Djuphavsrödkrabba CGE Chaceon rnaritae West African geryon Djuphavskrabbor e.a.a. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Djuphavskrabbor GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Languster e.a.a. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Kungslangust LOY Panulirus regius Royal spiny lobster Transkeilangust LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster Kaplangust LBC Jasus lalandii Cape rock lobster Tristanlangust LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster Natallangust SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Sydlig langust SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster Languster e.a.a. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. Toffelkräftor LOS Scyllaridae Slipper lobsters ... NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette ... NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes Gaffelräka TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn ... PNI Penaeus indicus Indian white prawn Sydlig rosenräka SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp Peneidaräkor e.a.a. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Djuphavsräka DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Peneidaräkor PEZ Penaeidae Penaeid shrimps ... ARV Aristeus varidens Striped red shrimp Aristeidräkor ARI Aristeidae Aristeid shrimps Tångräkor CPR Palaemon serratus Common prawn ... SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps Knivräkor KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Knivräka KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp ... JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Simmande tiofotade kräftdjur e.a.a. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Kräftdjur e.a.a. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Midas havsöra ABP Haliotis midae Perlemoen abalone Sydafrikansk turbansnäcka GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle Ostron e.a.a. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. Tandat ostron ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster Japanskt jätteostron OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Ostron e.a.a. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Sydamerikansk klippmussla MSL Perna perna Rock mussel Blåmusslor e.a.a. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Sydatlantisk kammussla PSU Pecten sulcicostatus ... Kammusslor e.a.a. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Glattmussla MAG Mactra glabrata Smooth mactra Bränningsmusslor MAT Mactridae Mactra surf clams Venusmusslor CLV Veneridae Venus clams d'Orbignys venusmussla DOR Dosinia orbignyi ... Knivmusslor DON Donax spp. Donax clams Kapknivmussla RAC Solen capensis Cape razor clams Knivmusslor SOI Solenidae Razor clams, knife clams Musslor e.a.a. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Sepiabläckfiskar, stora sepior, dvärgbläckfiskar CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kapbläckfisk CHO Loligo reynaudi Chokker squid ... SQG Todarodes angolensis. Angolan flying squid Vanliga bläckfiskar, havspilar SQC Loligo spp. Common squids Åttaarmade bläckfiskar OCT Octopodidae Octopuses Bläckfiskar e.a.a. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Blötdjur e.a.a. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Sydafrikansk pälssäl SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal Röd sjöpung SSR Pyura stolonifera Red bait ... URR Parechinus angulosus ... Sjögurkor e.a.a. CUX Holothuroidea Sea-cucumbers n.e.i. Vattenlevande ryggradslösa djur e.a.a. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i. VÄSTRA INDISKA OCEANEN (fiskeregion 51) Svenskt namn 3-bokstavskod för identifikation Vetenskapligt namn Engelskt namn Kelee staksill HIX Hilsa kelee Kelee shad Indisk staksill HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad Mjölkfisk MIL Chanos chanos Milkfish Barramundi GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) Plattfiskar, flatfiskar e.a.a. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Tandvar HAI Psettodes erumei Indian halibut Hundtungefiskar e.a.a. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Indisk djuplånga UNC Bregmaceros mcclellandi Unicorn cod Torskartade fiskar e.a.a. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Bombay-anka BUC Harpadon nehereus Bombay duck Havsmalar e.a.a. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. Stor ödlefisk LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Storfjällad ödlefisk LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Ödlefiskar e.a.a. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Gäddmuränor e.a.a. PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. Havsålsfiskar e.a.a. COX Congridae Conger eels n.e.i. Beryxar ALF Beryx spp. Alfonsinos Sanktpersfisk JOD Zeus faber Japanese John Dory Abborrliknande djuphavsfiskar e.a.a. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Groupers e.a.a. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Havsabborrfiskar e.a.a. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Storögonfiskar e.a.a. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Sillaginider WHS Sillaginidae Sillago whitings Silverabborre TRF Lactarius lactarius False trevally Bahyttfiskar osv. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Mangrovesnapper RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper Snappers e.a.a. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Gruntfiskar, snapperfiskar e.a.a. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Vimpelsnappers THB Nemipterus spp. Threadfin breams Vimpelsnapperfiskar THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams Ponnyfiskar e.a.a. POY Leiognathus spp. Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Grymtor e.a.a. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Afrikansk havsgös KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) Afrikansk vekfisk AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Havsgösfiskar, vekor, vekfiskar e.a.a. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Revbleckefiskar EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) Pageller e.a.a. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Tandbraxnar e.a.a. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. ... KBR Argyrops spinifer King soldier bream Nufarblecka SLD Cheimerius nufar Santer seabream Stenblecka RER Petrus rupestris Red steenbras Knölbleckor e.a.a. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Havsrudefiskar e.a.a. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Mullar MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Stillahavsmullar GOX Upeneus spp. Goatfishes Mullusfiskar e.a.a. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Prickig spadfisk SPS Drepane punctata Spotted sicklefish Läppfiskar osv. WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. Silveller MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies) Abborrliknande fiskar e.a.a. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Kaninfiskar SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Drakhuvudfiskar e.a.a. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Platthuvudfiskar FLH Platycephalidae Flatheads Tryckarfiskar TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Prickfiskar LXX Myctophidae Lanternfishes Nålgäddor NED Tylosurus spp. Needlefishes Halvnäbbar e.a.a. HAX Hemiramphus spp. Halfbeaks n.e.i. Flygfiskar e.a.a. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. Barrakudor BAR Sphyraena spp. Barracudas Grå multe MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Multefiskar e.a.a. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Jättetrådfisk FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin Trådfensfiskar e.a.a. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Abborrartade fiskar e.a.a. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Blåfisk BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Cobia CBA Rachycentron canadum Cobia ... CBX Rachycentridae Cobias, n.e.i. Taggmakrillar e.a.a. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Indisk taggmakrill RUS Decapterus russelli Indian scad Taggmakrillar SDX Decapterus spp. Scads Taggmakrillar e.a.a. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. Gaffelmakrill POX Trachinotus spp. Pompanos Sydseriola YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Serioler e.a.a. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Regnbågslöpare RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner ... GLT Gnathanodon speciosus Golden trevally Torpedlöpare HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad Kungstaggmakrillar QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes Storögonselar BIS Selar crumenophthalmus Bigeye scad Guldbandsselar TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad Taggmakrillfiskar e.a.a. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Svart pomfret POB Parastromateus niger Black pomfret Guldmakrill DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Silversmörfisk SIP Pampus argenteus Silver pomfret Smörfiskar BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets ... SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella Indisk sardinell IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine Sardineller e.a.a. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sydafrikansk sardin PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Rundsill RRH Etrumeus teres Redeye round herring Ansjoveller STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies Ansjovisfiskar e.a.a. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Silliknande fiskar e.a.a. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Vargsill DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring Vargsillar DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings Wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo Strimmig kungsmakrill COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Prickig kungsmakrill GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel Streckad kungsmakrill STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish Kungsmakrillar e.a.a. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Fregattauxider och auxider FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Kawakawa KAW Euthynnus affinis Kawakawa Bonit SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Långstjärtad tonfisk LOT Thunnus tonggol Longtail tuna Långfenad tonfisk, albacor ALB Thunnus alalunga Albacore Sydlig tonfisk SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Gulfenad tonfisk, albacora YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Storögd tonfisk BET Thunnus obesus Bigeye tuna Segelfisk SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish ... BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin Svart marlin BLM Makaira indica Black marlin Randig marlin MLS Tetrapturus audax Striped marlin Segelfiskar, spjutfiskar BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Makrillika fiskar e.a.a. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Blå havsgädda SNK Thyrsites atun Snoek Hårstjärt LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Strumpebandsfisk SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Hårstjärtfiskar e.a.a. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Spansk makrill MAS Scomber japonicus Chub mackerel Indisk dvärgmakrill RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel Dvärgmakrillar e.a.a. RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. Makrillika fiskar e.a.a. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Svärdfisk SWO Xiphias gladius Swordfish Makrillhaj, mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Blåhaj BSH Prionace glauca Blue shark Årfenshaj OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark ... CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark Mörkhaj DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark ... FAL Carcharhinus falciformis Silky shark ... RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark Gråhajar e.a.a. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. Hammarhajar osv. e.a.a. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Hajrockor osv. e.a.a. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Sågfiskar SAW Pristidae Sawfishes Rockor e.a.a. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Hajar, rockor osv. e.a.a. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Benfiskar e.a.a. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Simkrabbor CRS Portunus spp. Swimcrabs Mangrovekrabba MUD Scylla serrata Mud crab Djuphavskrabbor e.a.a. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Krypande tiofotade kräftdjur e.a.a. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Languster e.a.a. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Natallangust SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Toffelkräftor LOS Scyllaridae Slipper lobsters Andamanhummer NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster Tigerräka GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn Grön tigerräka TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn ... PNI Penaeus indicus Indian white prawn Peneidaräkor e.a.a. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Knivräka KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp ... JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Knivräkor KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Simmande tiofotade kräftdjur e.a.a. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Havskräftdjur e.a.a. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Havsöron e.a.a. ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. ... CSC Saccostrea cucullata Rock-cupped oyster Ostron e.a.a. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Bläckfiskar e.a.a. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sepiabläckfiskar, stora sepior, dvärgbläckfiskar CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Vanliga bläckfiskar, havspilar SQC Loligo spp. Common squids Åttaarmade bläckfiskar OCT Octopodidae Octopuses Bläckfiskar e.a.a. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Blötdjur e.a.a. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Soppsköldpadda TUG Chelonia mydas Green turtle Sköldpaddor e.a.a. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Sjögurkor e.a.a. CUX Holothuroidea Sea cucumbers n.e.i. Vattenlevande ryggradslösa djur e.a.a. INV Invertebrata Aquatic – invertebrates n.e.i. BILAGA V FORMAT VID AVLÄMNANDE AV FÅNGSTSTATISTIK FÖR ANDRA REGIONER ÄN NORDATLANTEN Magnetiska databärare Magnetband : Nio spår med densitet 1 600 eller 6 250 BPI och EBCDIC- eller ASCII-kodning, helst utan etikett för dataposterna. Om posterna har etiketter ska filslutsmarkering göras. Disketter : Disketter formaterade för MS-DOS, 3,5" 720 KB eller 1,4 MB eller på 5,25" 360 KB eller 1,2 MB. Posternas format Byteposition Rubrik Anmärkningar 1–4 Land (3-bokstavskod enligt ISO) T.ex.: FRA = Frankrike 5–6 År T.ex.: 93 = 1993 7–8 Fiskeregion 34 = Östra centrala Atlanten 9–15 Område 3.3 = Område 3.3 16–18 Art 3-bokstavskod 19–26 Fångst Ton Anmärkningar: a) Fångstfältet (byte 19-26) ska vara högerjusterat med inledande blanksteg. Alla andra fält ska vara vänsterjusterade med avslutande blanksteg. b) Fångsten ska anges motsvarande hel färskvikt av det som landas avrundat till närmaste ton. c) Fångst (byte 19-26) som är mindre än en halv enhet ska uppges som ”- 1”. d) Saknas uppgift om fångstens storlek (byte 19-26) ska ”- 2” anges. BILAGA VI FORMAT FÖR INLÄMNANDE AV FÅNGSTUPPGIFTER PÅ MAGNETISKA LAGRINGSMEDIA FÖR ANDRA FISKEREGIONER ÄN DEM I NORDATLANTEN A. KODFORMAT Uppgifterna ska inlämnas som poster av olika längd med ett kolon (:) mellan postens fält. Följande fält ska ingå i varje post: Fält Anmärkningar Land 3-bokstavskod för land (t.ex. FRA = Frankrike) År T.ex. 2001 eller 01 FAO:s fiskeregion T.ex. 34 = östra centrala Atlanten Område 3.3 = område 3.3 Art 3-bokstavskod för identifikation Fångst Ton a) Fångsten ska anges i landningar och omräknas till närmaste ton i levande vikt. b) Fångstmängder om mindre än en halv enhet ska registreras som ”- 1”. c) Landskoder: Österrike AUT Belgien BEL Bulgarien BGR Cypern CYP Tjeckien CZE Tyskland DEU Danmark DNK Spanien ESP Estland EST Finland FIN Frankrike FRA Förenade kungariket GBR England och Wales GBRA Skottland GBRB Nordirland GBRC Grekland GRC Ungern HUN Irland IRL Island ISL Italien ITA Litauen LTU Luxemburg LUX Lettland LVA Malta MLT Nederländerna NLD Norge NOR Polen POL Portugal PRT Rumänien ROU Slovakien SVK Slovenien SVN Sverige SWE Turkiet TUR B. METOD FÖR ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN Uppgifterna ska i görligaste mån överföras i elektroniskt format (t.ex. som e-postbilaga). Om detta ej är möjligt kan inlämning i form av en fil på en 3,5" HD-diskett accepteras. BILAGA VII Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning Rådets förordning (EG) nr 2597/95 ( EGT L 270, 13.11.1995, s. 1 ) Kommissionens förordning (EG) nr 1638/2001 ( EGT L 222, 17.8.2001, s. 29 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 ( EUT L 284, 31.10.2003, s. 1 ) Endast bilaga III punkt 57 BILAGA VIII Jämförelsetabell Förordning (EG) nr 2597/95 Denna förordning Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 3 Artikel 4 första stycket Artikel 4 första stycket — Artikel 4 andra stycket Artikel 4 andra stycket Artikel 4 tredje stycket Artikel 5.1 och 5.2 Artikel 5.1 och 5.2 Artikel 5.3 — Artikel 6.1 Artikel 6.1 Artikel 6.2 Artikel 6.2 Artikel 6.3 — Artikel 6.4 Artikel 6.3 — Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8 Bilaga 1 Bilaga I Bilaga 2 Bilaga II Bilaga 3 Bilaga III Bilaga 4 Bilaga IV Bilaga 5 Bilaga V — Bilaga VI — Bilaga VII — Bilaga VIII