L_2018179SV.01007601.xml 16.7.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning L 179/76 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/976 av den 4 juli 2018 om ändring av förordning (EU) 2016/1139 vad gäller intervall för fiskeridödlighet och skyddsnivåer för vissa bestånd av sill/strömming i Östersjön EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 1 ) , i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet ( 2 ) , och av följande skäl: (1) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 ( 3 ) upprättas en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön (nedan kallad planen ). Planens syfte är att bidra till att uppnå målen för den gemensamma fiskeripolitiken, särskilt att säkerställa att nyttjandet av de levande marina biologiska resurserna sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som säkerställer maximal hållbar avkastning (maximum sustainable yield, nedan kallad MSY ). (2) I artikel 1 i förordning (EU) 2016/1139 anges de bestånd i Östersjön som berörs, däribland bestånden av sill/strömming i Bottenhavet och Bottenviken. För att garantera fullständig reproduktionskapacitet för de bestånden fastställs i bilagorna I och II till den förordningen vissa referenspunkter för bevarande, inbegripet intervall för fiskeridödlighet och referenspunkter för lekbeståndets biomassa. (3) Den vetenskapliga bedömning av sill/strömmingsbestånden i Bottenhavet respektive Bottenviken som gjordes av Internationella havsforskningsrådet (Ices) 2017 visar att de båda bestånden liknar varandra. Ices slog därför samman de båda bestånden till ett, ändrade gränserna för beståndets geografiska utbredning, gjorde en ny bedömning av MSY-intervall för fiskeridödligheten och ändrade de relevanta referenspunkterna för bevarande. Detta innebar en ändrad beståndsdefinition och andra numeriska värden än de som anges i artikel 1 i förordning (EU) 2016/1139 och i bilagorna I och II till den förordningen. (4) I artikel 5.6 i förordning (EU) 2016/1139 anges att om kommissionen, på grundval av vetenskaplig rådgivning, anser att de referenspunkter för bevarande som anges i bilaga II till den förordningen inte längre på ett korrekt sätt uttrycker planens syften, får kommissionen som en brådskande angelägenhet lämna in ett förslag till Europaparlamentet och rådet om att revidera de referenspunkterna för bevarande. (5) Det är lämpligt att brådskande ändra artikel 1.1 e och f i förordning (EU) 2016/1139 och bilagorna I och II till den förordningen för att säkerställa att fiskemöjligheterna avseende de relevanta bestånden fastställs på grundval av aktuella referenspunkter för bevarande. (6) Förordning (EU) 2016/1139 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar av förordning (EU) 2016/1139 Förordning (EU) 2016/1139 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 ska ändras på följande sätt: a) Led e ska ersättas med följande: ”e) Sill/strömming ( Clupea harengus ) i Ices-delområde 30–31 (sill/strömming i Bottniska viken).” b) Led f ska utgå. 2. I bilaga I ska uppgifterna avseende beståndet av sill/strömming i Bottenhavet och beståndet av sill/strömming i Bottenviken ersättas med följande: ”Sill/strömming i Bottniska viken 0,15–0,21 0,21–0,21” 3. I bilaga II ska uppgifterna avseende beståndet av sill/strömming i Bottenhavet och beståndet av sill/strömming i Bottenviken ersättas enligt följande: ”Sill/strömming i Bottniska viken 283 180 202 272 ” Artikel 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg den 4 juli 2018. På Europaparlamentets vägnar A. TAJANI Ordförande På rådets vägnar K. EDTSTADLER Ordförande ( 1 ) Yttrande av den 14 februari 2018 (ännu ej offentliggjort i EUT). ( 2 ) Europaparlamentets ståndpunkt av den 29 maj 2018 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 18 juni 2018. ( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 ( EUT L 191, 15.7.2016, s. 1 ).