L_2008061SV.01000101.xml 5.3.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 61/1 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 176/2008 av den 20 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1059/2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (Nuts) med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 1 ) , efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ( 2 ) , och av följande skäl: (1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 ( 3 ) utgör den rättsliga ramen för en regionklassificering för insamling, sammanställning och spridning av harmoniserad regional statistik i gemenskapen. (2) Nuts-nomenklaturen bör, när den är tillämplig, användas på all statistik som är fördelad efter territoriella enheter och som medlemsstaterna sänder till kommissionen. (3) Det är nödvändigt att anpassa bilagorna till förordning (EG) nr 1059/2003 för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. (4) Eftersom målet med denna förordning, nämligen att skapa gemensamma statistiska standarder som möjliggör sammanställning av harmoniserade uppgifter, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. (5) Förordning (EG) nr 1059/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt: 1. Bilaga I ska ändras i enlighet med texten i bilaga I till den här förordningen. 2. Bilaga II ska ändras i enlighet med texten i bilaga II till den här förordningen. 3. Bilaga III ska ändras i enlighet med texten i bilaga III till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg den 20 februari 2008. På Europaparlamentets vägnar H.-G. PÖTTERING Ordförande På rådets vägnar J. LENARČIČ Ordförande ( 1 ) EUT C 175, 27.7.2007, s. 13 . ( 2 ) Europaparlamentets yttrande av den 4 september 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 21 januari 2008. ( 3 ) EUT L 154, 21.6.2003, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 105/2007 ( EUT L 39, 10.2.2007, s. 1 ). BILAGA I Bilaga I till förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt: 1. Följande tabell ska infogas mellan BE – BELGIQUE/BELGIË och CZ – ČESKÁ REPUBLIKA: ”БЪЛГАРИЯ KOD NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BG BG3 СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ BG31 Северозападен BG311 Видин BG312 Монтана BG313 Враца BG314 Плевен BG315 Ловеч BG32 Северен централен BG321 Велико Търново BG322 Габрово BG323 Русе BG324 Разград BG325 Силистра BG33 Североизточен BG331 Варна BG332 Добрич BG333 Шумен BG334 Търговище BG34 Югоизточен BG341 Бургас BG342 Сливен BG343 Ямбол BG344 Стара Загора BG4 ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ BG41 Югозападен BG411 София (столица) BG412 София BG413 Благоевград BG414 Перник BG415 Кюстендил BG42 Южен централен BG421 Пловдив BG422 Хасково BG423 Пазарджик BG424 Смолян BG425 Кърджали BGZ EXTRA-REGIO BGZZ Extra-Regio BGZZZ Extra-Regio” 2. Följande tabell ska infogas mellan PT – PORTUGAL och SI – SLOVENIJA: ”ROMÂNIA KOD NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 RO RO1 MACROREGIUNEA UNU RO11 Nord-Vest RO111 Bihor RO112 Bistriţa-Năsăud RO113 Cluj RO114 Maramureş RO115 Satu Mare RO116 Sălaj RO12 Centru RO121 Alba RO122 Braşov RO123 Covasna RO124 Harghita RO125 Mureş RO126 Sibiu RO2 MACROREGIUNEA DOI RO21 Nord-Est RO211 Bacău RO212 Botoşani RO213 Iaşi RO214 Neamţ RO215 Suceava RO216 Vaslui RO22 Sud-Est RO221 Brăila RO222 Buzău RO223 Constanţa RO224 Galaţi RO225 Tulcea RO226 Vrancea RO3 MACROREGIUNEA TREI RO31 Sud – Muntenia RO311 Argeş RO312 Călăraşi RO313 Dâmboviţa RO314 Giurgiu RO315 Ialomiţa RO316 Prahova RO317 Teleorman RO32 Bucureşti – Ilfov RO321 Bucureşti RO322 Ilfov RO4 MACROREGIUNEA PATRU RO41 Sud-Vest Oltenia RO411 Dolj RO412 Gorj RO413 Mehedinţi RO414 Olt RO415 Vâlcea RO42 Vest RO421 Arad RO422 Caraş-Severin RO423 Hunedoara RO424 Timiş ROZ EXTRA-REGIO ROZZ Extra-Regio ROZZZ Extra-Regio” BILAGA II Bilaga II till förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt: 1. I stycket om NUTS 3-nivå ska följande infogas mellan Belgien och Tjeckien: ”Bulgarien: Области (Oblasti);” 2. I stycket om NUTS 3-nivå ska följande infogas mellan Ungern och Slovakien: ”Rumänien: Judeţe;” BILAGA III Bilaga III till förordning (EG) nr 1059/2003 ska ändras på följande sätt: 1. Mellan Belgien och Tjeckien ska följande infogas: ”Bulgarien: Общини (Obshtini);” 2. Mellan Portugal och Slovenien ska följande infogas: ”Rumänien: Municipii, Oraşe, Comune;”