L_2004396SV.01003801.xml 31.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 396/38 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2279/2004 av den 30 december 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 ( 1 ) , särskilt artikel 5.1 b i denna, och av följande skäl: (1) Genom beslut av den 22 december 2004 ( 2 ) , ingick rådet ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen 1 och 2 till interimsassocieringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och den palestinska myndigheten. Det nya avtalet kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2005. (2) Det nya protokoll 1 om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza (nedan kallat ”det nya protokoll 1”) innehåller bestämmelser om nya tullmedgivanden och ändringar av de befintliga medgivanden som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, av vilka några omfattas av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter. (3) För att kunna genomföra de tullmedgivanden som föreskrivs i det nya protokoll 1 är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001. (4) När det gäller beräkningen av tullkvoterna och referenskvantiteterna för det första tillämpningsåret bör det fastställas att volymen på de tullkvoter och den referenskvantitet vars kvot- eller referensperiod börjar före den dag då det nya avtalet träder i kraft skall minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen. (5) För att underlätta förvaltningen av vissa befintliga tullkvoter och referenskvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, bör de kvantiteter som importerats inom ramen för de kvoterna och referenskvantiteterna räknas av mot de kvoter och referenskvantiteter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen. (6) Enligt det nya protokoll 1 bör tullkvotsvolymerna för vissa produkter ökas två gånger. (7) Eftersom bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas från och med den dag då det nya avtalet börjar tillämpas är det lämpligt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VIII till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 För de kvot- och referenskvantitetsperioder som fortfarande är öppna den 1 januari 2005 skall de kvantiteter som i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001 har övergått till fri omsättning i gemenskapen inom tullkvoterna och referenskvantiteterna med löpnummer 09.1381, 18.0310, 18.0340 och 18.0380 räknas av mot de tullkvoter och referenskvantiteter som fastställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 2004. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2256/2004 ( EUT L 385, 29.12.2004, s. 24 ). ( 2 ) Ännu ej offentliggjort i EUT. BILAGA ”BILAGA VIII VÄSTBANKEN OCH GAZAREMSAN Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för ”varuslag” endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ex KN-nummer anges bestäms förmånssystemet genom en sammantagen tillämpning av KN-numret och beskrivningen i kolumnen för ”varuslag”. DEL A: Tullkvoter Löpnummer KN-nummer Varuslag Kvotperiod Kvotvolym (nettovikt i ton) Kvottull 09.1383 0409 00 00 Naturlig honung Under tiden 1.1–31.12.2005 500 Undantag Under tiden 1.1–31.12 2006 750 Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12 1 000 09.1382 0603 10 Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska Under tiden 1.1–31.12 2005 2 000 Undantag Under tiden 1.1–31.12.2006 2 250 Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12 2 500 09.1384 0712 31 00 0712 32 00 0712 33 00 0712 39 00 Svampar, judasöron ( Auricularia spp.), gelésvampar ( Tremella spp.) och tryffel, torkade Under tiden 1.1–31.12 500 Undantag 09.1385 0806 10 10 Bordsdruvor, färska Under tiden 1.2–14.7.2005 1 000 Undantag Under tiden 1.2–14.7.2006 1 500 Under tiden 1.2–14.7.2007 och för varje efterföljande period från 1.2–14.7 2 000 09.1381 0810 10 00 Jordgubbar och smultron, färska Under tiden 1.11.2004–31.3.2005 1 680 Undantag Under tiden 1.11.2005–31.3.2006 2 500 Under tiden 1.11.2006–31.3.2007 och för varje efterföljande period från 1.11–31.3 3 000 09.1386 1509 10 Jungfruolja Under tiden 1.1–31.12 2005 2 000 Undantag Under tiden 1.1–31.12 2006 2 500 Under tiden 1.1–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12 3 000 DEL B: Referenskvantiteter Löpnummer KN-nummer Taric-nummer Varuslag eferenskvantitetsperiod Referenskvanitetsvolym (nettovikt i ton) Referenskvantitetstullsats 18.0310 0702 00 00 Tomater, färska eller kylda Under tiden 1.12.2004–31.3.2005 1 750 Undantag ( 1 ) Under tiden 1.12.2005–31.3.2006 och för varje efterföljande period från 1.12–31.3 2 000 18.0320 0709 30 00 Auberginer, färska eller kylda Under tiden 15.1–30.4 3 000 Undantag 18.0330 ex 0709 60 Frukter av släktena Capsicum och Pimenta , färska eller kylda: Under tiden 1.1–31.12 1 000 Undantag 0709 60 10 Sötpaprika 0709 60 99 Annan 18.0340 0709 90 70 Zucchini, färsk eller kyld Under tiden 1.12–28/29.2 300 Undantag ( 1 ) 18.0350 0805 10 20 Apelsiner, färska Under tiden 1.1–31.12 25 000 Undantag ( 1 ) ex 0805 10 80 10 18.0360 ex 0805 20 10 05 Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska Under tiden 1.1–31.12 500 Undantag ( 1 ) ex 0805 20 30 05 ex 0805 20 50 07, 37 ex 0805 20 70 05 ex 0805 20 90 05, 09 18.0370 ex 0805 50 10 10 Citroner ( Citrus limon, Citrus limonum ), färska Under tiden 1.1–31.12 800 Undantag ( 1 ) 18.0380 0807 19 00 Meloner (utom vattenmeloner), färska Under tiden 1.11–31.5 10 000 Undantag” ( 1 ) Befrielsen gäller endast värdetullen.