L_2010199SV.01000101.xml 31.7.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 199/1 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 685/2010 av den 26 juli 2010 om fastställande av fiskemöjligheter för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2010–2011 och om ändring av förordning (EU) nr 53/2010 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Det åligger rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. Fiskemöjligheterna bör fördelas bland medlemsstaterna på ett sådant sätt att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiskeverksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beaktande av målen för den gemensamma fiskeripolitiken enligt rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ( 1 ) . (2) I rådets förordning (EU) nr 53/2010 ( 2 ) fastställdes fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd, bland annat för ansjovis i Biscayabukten (Ices-område VIII) för 2010. (3) Nya TAC för fiskesäsongen 2010–2011bör fastställas på grundval av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och med beaktande av biologiska och socioekonomiska aspekter samtidigt som de olika fiskerinäringarna garanteras en rättvis behandling. För ansjovisbeståndet i Biscayabukten grundas yttrandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) av den 16 juli 2010 på en fiskesäsong mellan den 1 juli varje år och den 30 juni påföljande år. (4) I syfte att förvalta bestånden så korrekt och enkelt som möjligt bör nya TAC fastställas för detta bestånd och att fastställa nya kvoter för medlemsstaterna i enlighet med de ovannämnda datumen för fiskesäsongen 2010–2011. (5) I syfte att tillhandahålla en flerårig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten som täcker fiskesäsongen, och för att fastställa fångstbestämmelser som gäller för fastställandet av fiskemöjligheter lade kommissionen den 29 juli 2009 fram ett förslag till en förordning om en förordning om fastställande av en långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet. I yttrandet från STECF uppskattades beståndets biomassa till cirka 51 350 ton. Med beaktande av det förslaget från kommissionen och med tanke på att den konsekvensbedömning det förslaget bygger på är den mest aktuella bedömningen av vilka effekter beslut om fiskemöjligheter har för ansjovisbeståndet i Biscayabukten, är det lämpligt att fastställa ett TAC i enlighet med detta. Följaktligen bör TAC för fiskesäsongen 1 juli 2010–30 juni 2011 fastställas till 15 600 ton. (6) Med tanke på omfånget och varaktigheten för tillämpningen av fiskemöjligheterna för ansjovis bör de fiskemöjligheterna fastställas i form av en särskild förordning och att ändra förordning (EU) nr 53/2010 i enlighet med detta. Fisket bör ändå omfattas av de allmänna bestämmelserna i förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller villkoren för utnyttjandet av kvoterna. (7) I enlighet med artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter ( 3 ) med fördelning mellan åren måste det fastställas i vilken omfattning ansjovisbeståndet i Biscayabukten påverkas av de åtgärder som fastställs i den förordningen. (8) Med tanke på när denna fiskesäsong inleds och för att möjliggöra årlig rapportering av fångsten bör denna förordning träda i kraft omedelbart och tillämpas från och med den 1 juli 2010. Av samma skäl bör ändringarna av fiskemöjligheterna enligt förordning (EU) nr 53/2010 gälla från den 1 januari 2010. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fiskemöjligheter för ansjovis i Biscayabukten 1. De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och deras fördelning mellan medlemsstater för fiskesäsongen 1 juli 2010–30 juni 2011 för ansjovisbeståndet i Ices-område VIII enligt definitionen i förordning (EG) nr 218/2009 ska vara följande (i ton levande vikt): Art : Ansjovis Engraulis encrasicolus Ices-område: : VIII (ANE/08.) Spanien 14 040 Frankrike 1 560 EU 15 600 TAC 15 600 2. Tilldelningen av fiskmöjligheter enligt punkt 1 och utnyttjande av dessa ska omfattas av villkoren i artiklarna 7, 10 och 13 i förordning (EU) nr 53/2010. 3. Det bestånd som avses i punkt 1 ska anses omfattas av analytisk TAC enligt förordning (EG) nr 847/96. Artikel 3.2, 3.3 och 3.4 i den förordningen ska tillämpas. Artikel 2 Ändring av förordning (EU) nr 53/2010 I bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 ska uppgiften om ansjovis i område VIII ersättas med följande: ”Art : Ansjovis Engraulis encrasicolus Zon: : VIII (ANE/08.) Spanien 6 300 Frankrike 700 EU 7 000 TAC 7 000 ( 4 ) Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010, med undantag för artikel 2, som ska tillämpas från och med den 1 januari 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2010. På rådets vägnar S. VANACKERE Ordförande ( 1 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59 . ( 2 ) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1 . ( 3 ) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3 . ( 4 ) TAC tillämplig 1 januari - 30 juni 2010.”