L_2005314SV.01001401.xml 30.11.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 314/14 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1956/2005 av den 29 november 2005 om ändring för femtioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 beträffande införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan ( 1 ) , särskilt artikel 7.1 andra strecksatsen, och av följande skäl: (1) I bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002 anges de behöriga myndigheter till vilka uppgifter och förfrågningar rörande åtgärder som införs i enlighet med den förordningen skall sändas. (2) Tyskland har begärt att adressuppgifterna beträffande deras behöriga myndigheter skall ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 november 2005. På kommissionens vägnar Eneko LANDÁBURU Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1825/2005 ( EUT L 294, 10.11.2005, s. 5 ). BILAGA Bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002 skall ändras på följande sätt: Adressuppgifterna under rubriken ”Tyskland” skall ersättas med följande: ”— beträffande tillgångar: Deutsche Bundesbank Servicezentrum Finanzsanktionen D-80281 München Tfn (49-89) 28 89 38 00 Fax (49-89) 35 01 63 38 00 — beträffande ekonomiska resurser: — för anmälningar enligt artiklarna 4.2 och 5: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat V B 2 Scharnhorststraße 34—37 D-10115 Berlin Tfn (49-1888) 6 15-9 Fax (49-1888) 6 15-53 58 E-post: BUERO-VB2@bmwa.bund.de — för beviljande av undantag enligt artikel 2a: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Straße 29—35 D-65760 Eschborn Tfn (49-619) 69 08-0 Fax (49-619) 69 08-8 00”