EUR-Lex - 31959R0005 - SV Viktigt rättsligt meddelande | 31959R0005 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 007 , 09/02/1959 s. 0185 - 0185 Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0014 Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0014 tjeckisk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 estnisk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 ungersk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 litauisk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 lettisk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 maltesisk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 polsk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 slovakisk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 slovensk specialutgåva Område 12 Volym 01 s. 17 - 17 FÖRORDNING nr 5 om ändring av lista B i bilaga 4 till fördraget EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av med beaktande av fördraget, särskilt artiklarna 1 och 92.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kärnreaktorerna är upptagna i lista A2 i bilaga 4 till fördraget under det att delarna och komponenterna till kärnreaktorer är upptagna i lista B. En olikartad tullbehandling av dels kärnreaktorerna och dels delarna och komponenterna till kärnreaktorer innebär ett stort hinder för förverkligandet av gemenskapens mål. Denna olikartade behandling gynnar importen av kompletta kärnreaktorer till gemenskapen och hindrar att delar och komponenter till kärnreaktorer byggs av industrin inom gemenskapen. Denna undantagsbehandling som innebär att delar till kärnreaktorer är upptagna på en annan lista än själva kärnreaktorerna skall ersättas med en bestämmelse, enligt vilken delarna och komponenterna till kärnreaktorer förs upp på samma lista som hela den anläggning för vilken de är avsedda. Detta resultat kan uppnås genom att uttrycket ”delar och komponenter till kärnreaktorer” stryks i lista B i bilaga 4_'till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I lista B i bilaga 4 till fördraget skall posten ”delar och komponenter till kärnreaktorer” strykas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1958. På rådets vägnar S. BALKE Ordförande --------------------------------------------------