L_2007332SV.01000501.xml 18.12.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 332/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1492/2007 av den 17 december 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 312/2003 när det gäller tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Chile EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan ( 1 ) , särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 312/2003 genomförs för gemenskapens del tullbestämmelserna i avtalet om upprättande av en associering mellan gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan ( 2 ) . (2) Genom beslut 2005/106/EG ( 3 ) godkände rådet ett protokoll till associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Chile, å andra sidan, för att ta hänsyn till Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns anslutning till Europeiska unionen ( 4 ) (nedan kallat protokollet ). Protokollet innehåller nya tullmedgivanden från gemenskapen, varav några begränsas genom tullkvoter. (3) De nya tullmedgivandena infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 305/2005 av den 19 oktober 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 312/2003 vad beträffar tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Chile. (4) Enligt protokollet bör de nya tullkvoterna, från och med den 1 januari 2005, varje år utökas med fem procent av den ursprungliga kvantiteten. För att öka tydligheten är det nödvändigt att fastställa den totala omfattningen av tillgängliga tullkvoter för 2005 för de produkter som berörs, inbegripet ökningen för det året. (5) Förordning (EG) nr 312/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) Eftersom tullkvoterna i denna förordning måste börja gälla från och med den 1 januari 2005, bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft omedelbart. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 312/2003 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 ska följande punkt läggas till som punkt 3: ”3. De årliga tullkvoterna för löpnummer 09.1941 i bilagan ska varje år från och med den 1 januari 2005 utökas med fem procent av den ursprungliga kvantiteten.” 2. Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 2007. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 46, 20.2.2003, s. 1 . Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 305/2005 ( EUT L 52, 25.2.2005, s. 6 ). ( 2 ) EGT L 352, 30.12.2002, s. 3 . ( 3 ) EUT L 38, 10.2.2005, s. 1 . ( 4 ) EUT L 38, 10.2.2005, s. 3 . BILAGA I bilagan till förordning (EG) nr 312/2003 ska tabellen ändras på följande sätt: 1. På raden för tullkvoten med löpnummer 09.1925 ska den årliga tullkvoten i den fjärde kolumnen ersättas med följande: ”581,50 ton ( 1 ) 2. På raden för tullkvoten med löpnummer 09.1929 ska den årliga tullkvoten i den fjärde kolumnen ersättas med följande: ”42 275 ton ( 2 ) 3. På raden för tullkvoten med löpnummer 09.1941 ska den årliga tullkvoten i den fjärde kolumnen ersättas med följande: ”1 050 ton ( 3 ) ( 1 ) Denna årliga tullkvot ska tillämpas från och med den 1 januari 2005. Den ska varje år från och med 2006 utökas med 26,50 ton (fem procent av den ursprungliga kvoten på 530 ton).” ( 2 ) Denna årliga tullkvot ska tillämpas från och med den 1 januari 2005. Den ska varje år från och med 2006 utökas med 1 925 ton (fem procent av den ursprungliga kvoten på 38 500 ton).” ( 3 ) Denna årliga tullkvot ska tillämpas från och med den 1 januari 2005. Den ska varje år från och med 2006 utökas med 50 ton (fem procent av den ursprungliga kvoten på 1 000 ton).”