L_2006299SV.01001101.xml 28.10.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 299/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1610/2006 av den 27 oktober 2006 om undantag från bestämmelserna i förordning (EG) nr 327/98 och förordning (EG) nr 1291/2000 för vissa importlicenser som beviljats för perioden juli 2006 inom tullkvoterna för import av ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats ( 1 ) , särskilt artikel 1, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris ( 2 ) , särskilt artikel 13.4, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 7.4 i kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris ( 3 ) skall de importlicenser för råris eller helt eller delvis slipat ris som beviljats för de kvoter som öppnas genom förordningen gälla från och med den dag då de faktiskt utfärdas till slutet av den tredje månaden därefter. (2) Sedan augusti 2006 har det förekommit störningar i importen till EU av ris från Förenta staterna i och med att det då kom ut amerikanskt ris på marknaden som hade kontaminerats av genetiskt modifierat ris med beteckningen ”LL RICE 601”. (3) Enligt artikel 2 i kommissionens beslut 2006/601/EG av den 5 september 2006 om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ”LL RICE 601” i risprodukter ( 4 ) får långkornigt ris (Long A och Long B) med ursprung i Förenta staterna endast släppas ut på marknaden för första gången på villkor att sändningen åtföljs av en analysrapport som styrker att produkten inte innehåller det genetiskt modifierade riset ”LL RICE 601”. (4) För att förhindra att nödåtgärderna i beslut 2006/601/EG gör det omöjligt att utnyttja de importlicenser som beviljats för import av långkornigt ris (Long A och Long B) med ursprung i Förenta staterna under perioden juli 2006 inom ramen för de kvoter som öppnats enligt förordning (EG) nr 327/98 bör importlicensernas giltighetstid förlängas fram till slutet av 2006. (5) För att de importlicenser inom kvoterna för ”Alla länder” och i vilka Förenta staterna anges som ursprungsland, inte skall gå förlorade, bör det föreskrivas att de licenserna får användas för import av ris från alla tredjeländer. (6) Det bör också göras möjligt att utnyttja licenser som beviljats för import av annat ris än långkornigt ris (Long A och Long B). (7) Det bör således beviljas undantag från förordning (EG) nr 327/98 och förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter ( 5 ) . (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 7.4 i förordning (EG) nr 327/98 och på begäran av licensinnehavarna skall giltighetstiden för följande importlicenser förlängas fram till den 31 december 2006: a) Importlicenser för helt eller delvis slipat ris, i vilka det i fält 8 anges att ursprungslandet är Amerikas förenta stater, och som beviljats för perioden juli 2006 inom kvoterna med löpnummer 09.4127 och 09.4166 enligt bilaga X till förordning 327/98 och som avser följande KN-nummer: — KN 1006 30 25, — KN 1006 30 27, — KN 1006 30 46, — KN 1006 30 48, — KN 1006 30 65, — KN 1006 30 67, — KN 1006 30 96, — KN 1006 30 98. b) Importlicenser för råris, i vilka det i fält 8 anges att ursprungslandet är Amerikas förenta stater, och som beviljats för perioden juli 2006 inom kvoterna med löpnummer 09.4148 enligt bilaga X till förordning 327/98 och som avser följande KN-nummer: — KN 1006 20 15, — KN 1006 20 17, — KN 1006 20 96, — KN 1006 20 98. Artikel 2 1. Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de importlicenser som avses i artikel 1 i denna förordning utnyttjas för import av ris enligt de sex första siffrorna i de KN-nummer som anges i licenserna. 2. Genom undantag från artikel 8.3 i förordning (EG) nr 1291/2000 får de importlicenser som avses i artikel 1 i denna förordning och som beviljats för kvoterna 09.4148 och 09.4166 användas för import av ris från tredje land, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 i denna artikel. Artikel 3 1. I tulldeklarationerna om import som görs i enlighet med denna förordning skall i fält 44 följande anges: ”Import som görs med tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1610/2006” 2. Medlemsstaterna skall senast den 15 februari 2007 per e-post meddela kommissionen följande: a) Vilka kvantiteter (ton) som har importerats med tillämpning av denna förordning, uppdelat efter KN-nummer. b) Uppgift om vilka licenser som har utnyttjats för importen och utfärdandedatum för dessa. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1 . ( 2 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 ( EUT L 144, 31.5.2006, s. 1 ). ( 3 ) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 965/2006 ( EUT L 176, 30.6.2006, s. 12 ). ( 4 ) EUT L 244, 7.9.2006, s. 27 . ( 5 ) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1282/2006 ( EUT L 234, 29.8.2006, s. 4 ).