L_2022078SV.01000101.xml 8.3.2022 SV Europeiska unionens officiella tidning L 78/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/384 av den 4 mars 2022 om ändring av bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller anpassning av förteckningarna över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka animaliska biprodukter och därav framställda produkter får föras in till unionen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) ( 1 ) , särskilt artikel 41.3 första och tredje styckena och artikel 42.2 första stycket, inledningsfrasen och leden a och b samt andra stycket, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 ( 2 ) fastställs genomförandeåtgärder för de folk- och djurhälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som fastställs i förordning (EG) nr 1069/2009, inklusive förteckningar över tredjeländer från vilka import till och transitering genom unionen av animaliska biprodukter och därav framställda produkter är tillåten. (2) Mer specifikt hänvisas i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 till förteckningarna över tredjeländer från vilka import till och transitering genom unionen av vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter är tillåten, särskilt genom korshänvisningar till andra kommissionsakter innehållande förteckningar över tredjeländer från vilka import till och transitering genom unionen av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel är tillåten. (3) Efter en omfattande översyn av unionslagstiftningen om djurhälsa genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 ( 3 ) och om offentlig kontroll genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 ( 4 ) har ett antal kommissionsakter, som det hänvisas till i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 och som innehåller förteckningar över tredjeländer från vilka import till och transitering genom unionen av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel är tillåten, upphävts och ersatts, särskilt av akter som antagits i enlighet med förordningarna (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625. (4) I enlighet med förordning (EU) 2016/429 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 ( 5 ) , i vilken fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri från vilka sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen. Dessutom antogs i enlighet med förordning (EU) 2017/625 kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 ( 6 ) , i vilken fastställs förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel får föras in till unionen. Dock omfattas inte animaliska biprodukter och därav framställda produkter av dessa två genomförandeförordningar. (5) Förteckningarna över tredjeländer, från vilka import till och transitering genom unionen av animaliska biprodukter och därav framställda produkter är tillåtna, i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 bör därför uppdateras, i synnerhet genom att ersätta hänvisningarna till upphävda kommissionsakter innehållande förteckningar över tredjeländer med lämpliga hänvisningar till genomförandeförordningarna (EU) 2021/404 och (EU) 2021/405. (6) Bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 bör ändras i enlighet med detta. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 mars 2022. På kommissionens vägnar Ursula VON DER LEYEN Ordförande ( 1 ) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1 . ( 2 ) Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen ( EUT L 54, 26.2.2011, s. 1 ). ( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) ( EUT L 84, 31.3.2016, s. 1 ). ( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) ( EUT L 95, 7.4.2017, s. 1 ). ( 5 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 ( EUT L 114, 31.3.2021, s. 1 ). ( 6 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen ( EUT L 114, 31.3.2021, s. 118 ). BILAGA Bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt: 1. Tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 ska ersättas med följande: ”Tabell 1 Nr Produkt Råvara (hänvisning till bestämmelser i förordning (EG) nr 1069/2009) Import- och transiteringsvillkor Tredjeländer Intyg/förlagor till dokument 1 Bearbetat animaliskt protein, inklusive andra blandningar och produkter än sällskapsdjursfoder som innehåller sådant protein, och foderblandningar som innehåller sådant protein enligt definitionen i artikel 3.2 h i förordning (EG) nr 767/2009 Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d, e, f, h, i, j, k, l och m a) Det bearbetade animaliska proteinet ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 1 i bilaga X. b) Det bearbetade animaliska proteinet ska uppfylla de ytterligare kraven i avsnitt 2 i detta kapitel. a) Bearbetat animaliskt protein utom fiskmjöl: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 ( * ) , och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. b) Fiskmjöl: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 ( ** ) . a) Annat bearbetat animaliskt protein än sådant som härrör från odlade insekter: Kapitel 1 i bilaga XV. b) Bearbetat animaliskt protein som härrör från odlade insekter: Kapitel 1a i bilaga XV. 2 Blodprodukter för foderråvara Kategori 3-material enligt artikel 10 a och b i Blodprodukterna ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 2 i bilaga X och kapitel I avsnitt 5 i bilaga XIV. a) Blodprodukter från hovdjur: De tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka import av alla kategorier av färskt kött från respektive art är tillåten. b) Blodprodukter från andra arter: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Kapitel 4(B) i bilaga XV. 3 Utsmält fett och fiskolja a) Utsmält fett utom fiskolja: Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d, e, f, g, h, i, j och k b) Fiskolja: Kategori 3-material enligt artikel 10 e, f, i och j a) Det utsmälta fettet och fiskoljan ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 3 i bilaga X. b) Det utsmälta fettet ska uppfylla de ytterligare kraven i avsnitt 3 i detta kapitel. a) Utsmält fett utom fiskolja: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. b) Fiskolja: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. a) Utsmält fett utom fiskolja: Kapitel 10(A) i bilaga XV. b) Fiskolja: Kapitel 9 i bilaga XV. 4 Mjölk, mjölkbaserade produkter och mjölkderivat, råmjölk, råmjölksprodukter a) Mjölk, mjölkbaserade produkter: Kategori 3-material enligt artikel 10 e, f och h b) Råmjölk, råmjölksprodukter: Kategori 3-material från levande djur som inte visade några tecken på sjukdomar som kan överföras till människor eller djur via råmjölk. Mjölken, de mjölkbaserade produkterna, råmjölken och råmjölksprodukterna ska uppfylla kraven i avsnitt 4 i detta kapitel. a) Mjölk och mjölkbaserade produkter: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XVII eller del 1 i bilaga XVIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för import av mjölk från hovdjur eller bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2021/405 för import av mjölk från enhovade djur. b) Råmjölk och råmjölksprodukter: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XVII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för import av mjölk från hovdjur eller bilaga X till genomförandeförordning (EU) 2021/405 för import av mjölk från enhovade djur. a) Mjölk, mjölkbaserade produkter och mjölkderivat: Kapitel 2(A) i bilaga XV. b) Råmjölk och råmjölksprodukter: Kapitel 2(B) i bilaga XV. 5 Gelatin och hydrolyserat protein Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, e, f, g, i och j, samt när det gäller hydrolyserat protein: Kategori 3-material enligt artikel 10 d, h och k Gelatinet och det hydrolyserade proteinet ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 5 i bilaga X. a) De tredjeländer som förtecknas i bilaga XII eller XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405, och följande tredjeländer: (EG) Egypten. b) Gelatin och hydrolyserat protein från fisk: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. a) Gelatin: Kapitel 11 i bilaga XV. b) Hydrolyserat protein: Kapitel 12 i bilaga XV. 6 Dikalciumfosfat Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d, e, f, g, h, i, j och k Dikalciumfosfatet ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 6 i bilaga X. De tredjeländer som förtecknas i bilaga XII eller XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Kapitel 12 i bilaga XV. 7 Trikalciumfosfat Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d, e, f, g, h, i och k Trikalciumfosfatet ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 7 i bilaga X. De tredjeländer som förtecknas i bilaga XII eller XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Kapitel 12 i bilaga XV. 8 Kollagen Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, e, f, g, i och j Kollagenet ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 8 i bilaga X. De tredjeländer som förtecknas i bilaga XII eller XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Kapitel 11 i bilaga XV. 9 Äggprodukter Kategori 3-material enligt artikel 10 e, f och k ii Äggprodukterna ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 9 i bilaga X. De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII, de tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIV eller de tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIX till genomförandeförordning (EU) 2021/404. Kapitel 15 i bilaga XV. 2. Tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 ska ersättas med följande: ”Tabell 2 Nr Produkt Råvara (hänvisning till bestämmelser i förordning (EG) nr 1069/2009) Import- och transiteringsvillkor Tredjeländer Intyg/förlagor till dokument 1 Bearbetad naturgödsel, produkter som framställts av bearbetad naturgödsel, frass och guano från fladdermöss Kategori 2-material enligt artikel 9 a Den bearbetade naturgödseln, de produkter som framställts av bearbetad naturgödsel och guanon från fladdermöss ska ha framställts enligt kapitel I avsnitt 2 i bilaga XI. De tredjeländer som förtecknas i a) del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för bearbetad naturgödsel från hovdjur, frass eller guano från fladdermöss, och följande tredjeländer: (AL) Albanien, (DZ) Algeriet, (SV) El Salvador, b) del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för bearbetad naturgödsel från enhovade djur, eller c) del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 för bearbetad naturgödsel från fjäderfä. Kapitel 17 i bilaga XV. 2 Blodprodukter, utom från hästdjur, för framställning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur Kategori 1-material enligt artikel 8 c och d samt kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d och h Blodprodukterna ska ha framställts enligt avsnitt 2. Följande tredjeländer: a) Obehandlade blodprodukter från hovdjur: De tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, från vilka import av färskt kött från alla arter av tama hovdjur är tillåten, men endast under den period som anges i kolumnerna 7 och 8 i den delen. b) Obehandlade blodprodukter från fjäderfä och andra fågelarter: De tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. c) Obehandlade blodprodukter från andra djur: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII, del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller i bilaga V eller VI till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405. d) Behandlade blodprodukter från alla arter: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A till bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, i del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller i bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2021/405, och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. a) Obehandlade blodprodukter: Kapitel 4(C) i bilaga XV. b) Behandlade blodprodukter: Kapitel 4(D) i bilaga XV. 3 Blod och blodprodukter från hästdjur Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d och h Blodet och blodprodukterna ska uppfylla kraven i avsnitt 3. Följande tredjeländer: a) Blod som har samlats in i enlighet med kapitel IV punkt 1 i bilaga XIII eller blodprodukter som har framställts enligt punkt 2 b i) i det kapitlet: Tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, från vilka import av registrerade hästar eller registrerade hästdjur är tillåten, eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405. b) Blodprodukter som har behandlats i enlighet med kapitel IV punkt 2 b ii) i bilaga XIII: Tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, från vilka import av registrerade hästar eller registrerade hästdjur är tillåten, eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Kapitel 4(A) i bilaga XV. 4 Färska eller kylda hudar och skinn från hovdjur Kategori 3-material enligt artikel 10 a och b iii Hudarna och skinnen ska uppfylla kraven i avsnitt 4 punkterna 1 och 4. Hudarna och skinnen kommer från ett tredjeland eller, vid regionalisering enligt unionslagstiftningen, från en del av ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma art. Kapitel 5(A) i bilaga XV. 5 Behandlade hudar och skinn från hovdjur Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b i, b iii och n Hudarna och skinnen ska uppfylla kraven i avsnitt 4 punkterna 2, 3 och 4. a) Behandlade hudar och skinn från hovdjur: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga IV, del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. b) Behandlade hudar och skinn från idisslare som är avsedda att avsändas till unionen, och som före import till unionen har hållits åtskilda i 21 dagar eller kommer att transporteras i 21 dagar utan avbrott: Samtliga tredjeländer. a) Andra behandlade hudar och skinn från hovdjur än de som uppfyller kraven i avsnitt 4 punkt 2: Kapitel 5(B) i bilaga XV. b) Behandlade hudar och skinn från idisslare och hästdjur som är avsedda att avsändas till unionen, och som före import till unionen har hållits åtskilda i 21 dagar eller kommer att transporteras i 21 dagar utan avbrott: Den officiella försäkran i kapitel 5(C) i bilaga XV. c) Behandlade hudar och skinn från hovdjur som uppfyller kraven i avsnitt 4 punkt 2: Inget intyg krävs. 6 Jakttroféer och andra prepareringar av djur Kategori 2-material enligt artikel 9 f som framställts av vilda djur som inte misstänks vara smittade med en sjukdom som kan överföras till människor eller djur, och kategori 3-material enligt artikel 10 a, b i, b iii, b v och n Jakttroféerna och de andra prepareringarna ska uppfylla kraven i avsnitt 5. a) Jakttroféer och andra prepareringar enligt avsnitt 5 punkt 2: Samtliga tredjeländer. b) Jakttroféer och andra prepareringar enligt avsnitt 5 punkt 3: i) Jakttroféer från fåglar: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött, och följande länder och territorier: (GL) Grönland. (TN) Tunisien. ii) Jakttroféer från hovdjur: De tredjeländer som förtecknas i berörda kolumner för färskt kött från hovdjur i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, med beaktande av eventuella restriktioner för färskt kött i kolumnen med särskilda villkor, eller i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405 när det gäller enhovade djur. a) Jakttroféer enligt avsnitt 5 punkt 2: Kapitel 6(A) i bilaga XV. b) Jakttroféer enligt avsnitt 5 punkt 3: Kapitel 6(B) i bilaga XV. c) Jakttroféer enligt avsnitt 5 punkt 1: Inget intyg krävs. 7 Svinborst Kategori 3-material enligt artikel 10 b iv Svinborsten ska ha erhållits från djur som härrör från och som slaktats i ett slakteri i ursprungstredjelandet. a) Obehandlade svinborst: De tredjeländer eller, vid regionalisering, de regioner i tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, och följande tredjeländer som varit fria från afrikansk svinpest under de tolv månaderna omedelbart före dagen för import till unionen: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. b) Behandlade svinborst: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, och följande tredjeländer som eventuellt inte varit fria från afrikansk svinpest under de tolv månaderna omedelbart före dagen för import till unionen: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. a) Om inget fall av afrikansk svinpest har förekommit under de tolv månaderna omedelbart före dagen för import till unionen: Kapitel 7(A) i bilaga XV. b) Om ett eller flera fall av afrikansk svinpest har förekommit under de tolv månaderna omedelbart före dagen för import till unionen: Kapitel 7(B) i bilaga XV. 8 Obehandlad ull och obehandlat hår framställt från andra djur än svin Kategori 3-material enligt artikel 10 h och n 1. Den torra obehandlade ullen och det torra obehandlade håret ska a) vara säkert förslutet i förpackning, och b) sändas direkt till en anläggning för framställning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan eller en anläggning för mellanhantering, under förhållanden som förhindrar spridning av patogena agens. 2. Ullen och håret är sådan ull och sådant hår som avses i artikel 25.2 e. 1. Samtliga tredjeländer. 2. Tredjeland eller region i tredjeland a) som förtecknas i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404, från vilket det är tillåtet att importera färskt kött av idisslare till unionen och som inte är föremål för ytterligare särskilda villkor, och b) som är fritt från mul- och klövsjuka och, vad gäller ull och hår från får och getter, fritt från får- och getkoppor i enlighet med del A i bilaga IV till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 ( * ) . 1. För import av obehandlad ull och obehandlat hår krävs inget intyg. 2. En försäkran av importören i enlighet med kapitel 21 i bilaga XV krävs. 9 Behandlade fjädrar, delar av fjädrar och dun Kategori 3-material enligt artikel 10 b v, h och n De behandlade fjädrarna eller delarna av fjädrar ska uppfylla kraven i avsnitt 6. Samtliga tredjeländer. För import av behandlade fjädrar, delar av fjädrar och dun krävs inget intyg. 10 Biprodukter från biodling Kategori 3-material enligt artikel 10 e a) Biprodukter från biodling som är avsedda att användas inom biodling, utom bivax i form av bikaka: i) Biprodukterna från biodling har utsatts för en temperatur på -12 °C eller lägre i minst 24 timmar, eller ii) när det gäller bivax har materialet bearbetats i enlighet med någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 i kapitel III i bilaga IV och förädlats före import till unionen. b) Annat bivax än bivax i form av bikaka för andra ändamål än utfodring av produktionsdjur: Bivaxet har förädlats eller bearbetats i enlighet med någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 i kapitel III i bilaga IV före import till unionen. a) Biprodukter från biodling som är avsedda att användas inom biodling: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (CM) Kamerun. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. b) Bivax för andra ändamål än utfodring av produktionsdjur: Samtliga tredjeländer. a) Biprodukter från biodling som är avsedda att användas inom biodling: Kapitel 13 i bilaga XV. b) Bivax för andra ändamål än utfodring av produktionsdjur: Ett handelsdokument som intygar förädlingen eller bearbetningen. 11 Ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) för annan användning än som foderråvara, organiskt gödningsmedel eller jordförbättringsmedel Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b i, b iii, e och h Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 7. Samtliga tredjeländer. Produkterna ska åtföljas av a) ett handelsdokument enligt avsnitt 7 punkt 2, och b) en försäkran av importören enligt förlagan i kapitel 16 i bilaga XV på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där produkterna först förs in till unionen och på minst ett av de officiella språken i destinationsmedlemsstaten. 12 Sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben a) Bearbetat sällskapsdjursfoder och tuggben: Material enligt artikel 35 a i och ii b) Färskt sällskapsdjursfoder: Material enligt artikel 35 a iii Sällskapsdjursfodret och tuggbenen ska ha framställts enligt kapitel II i bilaga XIII. a) Färskt sällskapsdjursfoder: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII, del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma art och där kött med ben tillåts. Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. b) Tuggben och annat sällskapsdjursfoder än färskt sällskapsdjursfoder: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII, del 1 i bilaga XIV eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (EC) Ecuador. (DZ) Algeriet. (GE) Georgien (endast annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder). (LK) Sri Lanka. (SA) Saudiarabien (endast bearbetat sällskapsdjursfoder från fjäderfä). (SV) El Salvador. (TW) Taiwan. Bearbetat sällskapsdjursfoder från fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. a) Helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(A) i bilaga XV. b) Annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(B) i bilaga XV. c) Tuggben: Kapitel 3(C) i bilaga XV. d) Färskt sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(D) i bilaga XV. 13 Aromatiska inälvsprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder Material enligt artikel 35 a De aromatiska inälvsprodukterna ska ha framställts enligt kapitel III i bilaga XIII. De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma art och där kött med ben tillåts. Aromatiska inälvsprodukter av fiskråvaror: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Aromatiska inälvsprodukter av fjäderfä: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött. Aromatiska inälvsprodukter av vissa vilda landlevande däggdjur samt vilda harar och kaniner: De tredjeländer som förtecknas i bilaga V eller VI till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma art. Kapitel 3(E) i bilaga XV. 14 Animaliska biprodukter för tillverkning av annat sällskapsdjursfoder än färskt sällskapsdjursfoder och av framställda produkter för användning utanför foderkedjan a) Kategori 3-material enligt artikel 10 a–m b) Material för tillverkning av sällskapsdjursfoder: Kategori 1-material enligt artikel 8 c c) Päls för tillverkning av framställda produkter: Kategori 3-material enligt artikel 10 n Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 8. a) Animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder: i) Animaliska biprodukter från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl produktionsdjur som vilda djur: De tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka import av färskt kött avsett att användas som livsmedel är tillåten. ii) Råvara från fjäderfä inbegripet strutsfåglar: De tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt fjäderfäkött och som förtecknas i del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404. iii) Råvara från fisk: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. iv) Råvara från andra vilda landlevande däggdjur samt vilda harar och kaniner: De tredjeländer som förtecknas i bilaga V eller VI till genomförandeförordning (EU) 2021/405. b) Animaliska biprodukter för tillverkning av läkemedel: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII, del 1 i bilaga XIV eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller i bilaga I, V eller VI till genomförandeförordning (EU) 2021/405, och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (PH) Filippinerna. (SV) El Salvador. (TW) Taiwan. c) Animaliska biprodukter för tillverkning av produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur, utom läkemedel: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, i bilaga I, V eller VI till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. d) Päls för tillverkning av framställda produkter: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404, från vilka färskt kött från hovdjur får föras in till unionen. a) Animaliska biprodukter för tillverkning av bearbetat sällskapsdjursfoder: Kapitel 3(F) i bilaga XV. b) Animaliska biprodukter för tillverkning av produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur: Kapitel 8 i bilaga XV. 15 Animaliska biprodukter för användning som färskt sällskapsdjursfoder Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b i och b ii Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 8. De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma art och där kött med ben tillåts. Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Kapitel 3(D) i bilaga XV. 16 Animaliska biprodukter för användning i foder till pälsdjur Kategori 3-material enligt artikel 10 a–m Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 8. De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 i bilaga XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 eller bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2021/405, från vilka medlemsstaterna tillåter import av färskt kött från samma art och där kött med ben tillåts. Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Kapitel 3(D) i bilaga XV. 17 Utsmält fett för vissa ändamål utanför foderkedjan för produktionsdjur a) Material som är avsett för framställning av biodiesel, oleokemiska produkter eller förnybara bränslen enligt kapitel IV avsnitt 2 led L i bilaga IV: Kategori 1-, 2- och 3-material enligt artiklarna 8, 9 och 10 b) Materiel som är avsett för framställning av förnybara bränslen enligt kapitel IV avsnitt 2 led J i bilaga IV: Kategori 2- och 3-material enligt artiklarna 9 och 10 c) Material som är avsett för organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel: Kategori 2-material enligt artikel 9 c, d och f i samt kategori 3-material enligt artikel 10 utom leden c och p d) Material som är avsett för andra ändamål: Kategori 1-material enligt artikel 8 b, c och d, kategori 2-material enligt artikel 9 c, d och f i samt kategori 3-material enligt artikel 10 utom leden c och p Det utsmälta fettet ska uppfylla kraven i avsnitt 9. De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga XIII eller del 1 avsnitt A i bilaga XV till genomförandeförordning (EU) 2021/404, och följande tredjeländer: (AL) Albanien. (DZ) Algeriet. (SV) El Salvador. Fiskråvara: De tredjeländer som förtecknas i bilaga IX till genomförandeförordning (EU) 2021/405. Kapitel 10(B) i bilaga XV. 18 Fettderivat a) Fettderivat för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur: Kategori 1-material enligt artikel 8 b, c och d, kategori 2-material enligt artikel 9 c, d och f i samt kategori 3-material enligt artikel 10 b) Fettderivat för användning som foder: Annat kategori 3-material än sådant som avses i artikel 10 n, o och p Fettderivatet ska uppfylla kraven i avsnitt 10. Samtliga tredjeländer. a) Fettderivat för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur: Kapitel 14(A) i bilaga XV. b) Fettderivat för användning som foder: Kapitel 14(B) i bilaga XV. 19 Fotografiskt gelatin Kategori 1-material enligt artikel 8 b och kategori 3-material enligt artikel 10 Det importerade fotografiska gelatinet ska uppfylla kraven i avsnitt 11. Fotografiskt gelatin får endast importeras från ursprungsanläggningar i Förenta staterna och Japan som godkänts i enlighet med avsnitt 11. Kapitel 19 i bilaga XV. 20 Horn och hornprodukter (utom hornmjöl) samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) för framställning av organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, h och n Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 12. Samtliga tredjeländer. Kapitel 18 i bilaga XV. ( * ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 ( EUT L 114, 31.3.2021, s. 1 ). ( ** ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/405 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer eller regioner i tredjeländer från vilka det i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 är tillåtet att föra in vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel till unionen ( EUT L 114, 31.3.2021, s. 118 ).” ( * ) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung ( EUT L 174, 3.6.2020, s. 379 ).”