L_2020311SV.01000201.xml 25.9.2020 SV Europeiska unionens officiella tidning L 311/2 RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2020/1323 av den 21 september 2020 om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EU) 2020/123 ( 1 ) fastställs för 2020 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten. (2) I förordning (EU) 2020/123 fastställs den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis ( Engraulis encrasicolus ) i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområden 9 och 10 och unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (Cecaf) sektion 34.1.1 till noll. I rådets förordning (EU) 2020/900 ( 2 ) , om ändring av förordning (EU) 2020/123, fastställdes en preliminär TAC för att möjliggöra fortsatt fiskeverksamhet. Ansjovis är en kortlivad art och det senaste vetenskapliga rådet utfärdades av Ices den 18 juni 2020. Fångstbegränsningarna för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 bör ändras i enlighet med det vetenskapliga rådet och fastställas till 15 699 ton. (3) Enligt det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Färöarna och Europeiska unionen för 2020 enades båda parterna om att bevilja ömsesidigt tillträde till varandras vatten för fiske efter blåvitling ( Micromesistius poutassou ) i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14 och färöiska vatten, upp till en gräns på 37 500 ton. Genom ett särskilt villkor i TAC-tabellen beviljas unionen tillträde till färöiska vatten och det införs en begränsning, i form av en procentandel av unionens totala andel, av den mängd blåvitling som medlemsstaterna får fiska inom sina egna kvoter i de färöiska vattnen. Den procentandelen bör motsvara den andel som unionens tillträdeskvot på 37 500 ton i färöiska vatten utgör av unionens totala andel på 326 484 ton blåvitling. 37 500 ton uppgår till en procentandel på 11,4 % av unionens totala andel på 326 484 ton blåvitling. Eftersom procentandelen av unionens totala andel av blåvitling som medlemsstaterna får fiska inom sina egna kvoter i färöiska vatten för närvarande har fastställts till 7 %, bör den procentandelen ändras i enlighet med detta. (4) Enligt det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Norge och Europeiska unionen om särskilda fiskeöverenskommelser om förvaltningen av blåvitling och norsk vårlekande (atlantoskandisk) sill för 2020, beviljas båda parterna tillträde att fiska 190 809 ton blåvitling i varandras vatten. Enligt TAC-tabellen för blåvitling, som beviljar Norge fisketillträde till unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, begränsas genom ett särskilt villkor fångsten i 4a till högst 40 000 ton (i enlighet med det godkända protokollet från fiskesamråden mellan Norge och Europeiska unionen för 2020). Den fångstbegränsningen i 4a uppgår till 21 % av Norges totala tillträdeskvot. Den procentandelen, som för närvarande har fastställts till 18 %, bör ändras i enlighet med detta. (5) I partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan ( 3 ) och i protokollet ( 4 ) till det partnerskapsavtalet anges att unionen ska tilldelas 7,7 % av TAC för lodda ( Mallotus villosus ) för fiske i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14. I enlighet med det protokollet erbjöd Grönland den 12 juni 2020 unionen 13 053 ton lodda för fiske under perioden 20 juni 2020–15 april 2021. Tabellen över fiskemöjligheter för lodda bör därför ändras i enlighet med detta. (6) Förordning (EU) 2020/123 bör därför ändras i enlighet med detta. (7) Den fångstbegränsning som föreskrivs i förordning (EU) 2020/123 är tillämplig från och med den 1 januari 2020 för blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, från och med den 20 juni 2020 för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, och från och med den 1 juli 2020 för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1. De bestämmelser om fångstbegränsningar som införs genom denna förordning bör därför träda i kraft så snart som möjligt och tillämpas retroaktivt för blåvitling från och med den 1 januari 2020, för lodda från och med den 20 juni 2020 och för ansjovis från och med den 1 juli 2020. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar eftersom fiskemöjligheterna i fråga har utökats och ännu inte har uttömts. (8) I enlighet med Ices vetenskapliga råd bör fångsterna av vitlinglyra ( Trisopterus esmarkii ) i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a under perioden 1 november 2019–31 oktober 2020 inte överstiga 167 105 ton. Av det beståndet reserverade unionen en andel på 92 000 ton och fastställde en preliminär unionskvot på 65 000 ton i rådets förordning (EU) 2019/1838 ( 5 ) . Efter samråd i december 2019 överförde unionen endast 14 500 ton och 5 000 ton från den återstående reserverade mängden till Norge respektive Färöarna. Resterande 7 500 ton bör följaktligen läggas till den nuvarande unionskvoten. (9) Samråd har genomförts med Förenade kungariket i enlighet med artikel 130.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ( 6 ) . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändring av förordning (EU) 2020/123 Förordning (EU) 2020/123 ska ändras på följande sätt: 1. Bilaga IA ska ändras på följande sätt: a) Tabellen över fiskemöjligheter för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1 ska ersättas med följande: ”Art: Ansjovis Zon: 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 Engraulis encrasicolus (ANE/9/3411) Spanien 7 494 ( 7 ) Försiktighets-TAC Portugal 8 175 ( 7 ) Unionen 15 669 ( 7 ) TAC 15 669 ( 7 ) b) I tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten och internationella vatten i 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14, ska fotnot 1 ersättas med följande: ”(1) Särskilt villkor: Inom en total tillträdeskvot på 37 500 ton för unionen får medlemsstaterna fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 11,4 %.” c) I tabellen över fiskemöjligheter för blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, ska fotnot 2 ersättas med följande: ”(2) Särskilt villkor: Fångsten i 4a får vara högst nedan angivna mängd (WHB/*04A-C): 40 000 Denna fångstbegränsning i 4a uppgår till följande andel av Norges tillträdeskvot: 21 %.” d) Tabellen över fiskemöjligheter för vitlinglyra och därtill hörande bifångster i Ices-sektion 3a och unionens vatten i Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4 ska ersättas med följande: ”Art: Vitlinglyra och därtill hörande bifångster Zon: 3a, unionens vatten i 2a och 4 Trisopterus esmarkii (NOP/2A3A4.) År 2020 Danmark 72 433 ( 8 ) ( 10 ) Analytisk TAC Tyskland 14 ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Nederländerna 53 ( 8 ) ( 9 ) ( 10 ) Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Unionen 72 500 ( 8 ) ( 10 ) Norge 14 500 ( 11 ) Färöarna 5 000 ( 12 ) TAC Ej tillämpligt 2. I bilaga IB ska tabellen över fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i 5 och 14 ersättas med följande: ”Art: Lodda Zon: Grönländska vatten i 5 och 14 Mallotus villosus (CAP/514GRN) Danmark 2 595 Analytisk TAC Tyskland 113 Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Sverige 186 Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas Förenade kungariket 24 Alla medlemsstater 134 ( 13 ) Unionen 3 053 ( 14 ) Norge 10 000 ( 14 ) TAC Ej tillämpligt . Artikel 2 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 1.1 a ska tillämpas från och med den 1 juli 2020, artikel 1.1 b och c ska tillämpas från och med den 1 januari 2020. Artikel 1.2 ska tillämpas från och med den 20 juni 2020. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 september 2020. På rådets vägnar J. KLOECKNER Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU) 2020/123 av den 27 januari 2020 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten ( EUT L 25, 30.1.2020, s. 1 ). ( 2 ) Rådets förordning (EU) 2020/900 av den 25 juni 2020 om ändring av förordning (EU) 2019/1838 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2020/123 vad gäller vissa fiskemöjligheter för 2020 i unionens vatten och andra vatten ( EUT L 207, 30.6.2020, s. 4 ). ( 3 ) EUT L 172, 30.6.2007, s. 4 . ( 4 ) Protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan ( EUT L 305, 21.11.2015, s. 3 ). ( 5 ) Rådets förordning (EU) 2019/1838 av den 30 oktober 2019 om fastställande för 2020 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2019/124 vad gäller vissa fiskemöjligheter i andra vatten ( EUT L 281, 31.10.2019, s. 1 ). ( 6 ) EUT L 29, 31.1.2020, s. 7 . ( 7 ) Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2020–30 juni 2021.” ( 8 ) Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av kolja och vitling (OT2/*2A3A4). Bifångster av kolja och vitling som räknas av från kvoten i enlighet med denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten i enlighet med artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. ( 9 ) Kvoten får endast fiskas i unionens vatten i Ices-områdena 2a, 3a och 4. ( 10 ) Unionskvoten får endast fiskas under perioden 1 november 2019–31 oktober 2020. ( 11 ) En sorteringsrist ska användas. ( 12 ) En sorteringsrist ska användas. Inkluderar högst 15 % oundvikliga bifångster (NOP/*2A3A4), som ska räknas av från denna kvot.” ( 13 ) Danmark, Tyskland, Sverige och Förenade kungariket får inte utnyttja kvoten ’alla medlemsstater’ förrän de har uttömt sina egna kvoter. Medlemsstater som har tilldelats mer än 10 % av unionskvoten får dock inte alls utnyttja kvoten ’alla medlemsstater’. ( 14 ) För fiskeperioden 20 juni 2020–15 april 2021.”