L_2007169SV.01002201.xml 29.6.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 169/22 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 739/2007 av den 28 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 493/2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ( 1 ) , särskilt artikel 44, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 318/2006 löper regleringsåret för sockerprodukter från den 1 oktober till den 30 september. Regleringsåret 2006/07 börjar emellertid den 1 juli 2006 och slutar den 30 september 2007. Det löper alltså över 15 månader och inte över 12 månader som ett normalt regleringsår. (2) Med anledning av längden på regleringsåret 2006/07 föreskrivs det i artikel 9.2 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 ( 2 ) en övergångskvot för isoglukos för att garantera en tilldelning som motsvarar tilldelningen det föregående regleringsåret. (3) Vissa medlemsstater tilldelar sockerkvoter till företag som har specialiserat sig på att framställa socker genom extraktion ur melass. Det rör sig, liksom för isoglukos, om en produktion som sker löpande under hela regleringsåret. Den kvantitet som har tilldelats för regleringsåret 2006/07 är enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 318/2006 emellertid densamma som för regleringsåret 2005/06. För att undvika en särbehandling av isoglukosproducenterna bör även dessa företag tilldelas en övergångskvot som tar hänsyn till längden på regleringsåret 2006/07. (4) Förordning (EG) nr 493/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 9 i förordning (EEG) nr 493/2006 skall ändras på följande sätt: 1. Följande punkt skall införas som punkt 3a: ”3a För regleringsåret 2006/07 skall medlemsstaterna till varje företag som har tilldelats en sockerkvot enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 318/2006 för det regleringsåret och som har använt denna kvot enbart för att framställa socker genom extraktion ur melass, tilldela en övergångskvot på 25 procent av den kvoten. Denna övergångskvot får endast användas för framställning av socker genom extraktion ur melass.” 2. I punkt 4 skall inledningen ersättas med följande: ”De övergångskvoter som avses i punkterna 1, 2, 3 och 3a” 3. Punkt 6 skall ersättas med följande punkter 6 och 7: ”6. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande: a) Före den 15 juli 2006: Hur de övergångskvoter som tilldelats i enlighet med punkterna 1, 2 och 3 har fördelats mellan företagen. b) Före den 30 juni 2007: Hur de övergångskvoter som tilldelats i enlighet med punkt 3a har fördelats mellan företagen. 7. Medlemsstaterna skall införa ett kontrollsystem och vidta alla nödvändiga åtgärder för att kontrollera produktionen av de produkter som avses i punkterna 1, 2, 3 och 3a, framför allt när det gäller överensstämmelsen mellan sockret och de sockerbetor som såtts före den 1 januari 2006. Före den 31 december 2007 skall de meddela kommissionen de kontrollåtgärder som vidtagits och resultaten av dessa åtgärder.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2007. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 ( EUT L 69, 9.3.2007, s. 3 ). ( 2 ) EUT L 89, 28.3.2006, s. 11 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 119/2007 ( EUT L 37, 9.2.2007, s. 3 ).