L_2009017SV.01003701.xml 22.1.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 17/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 54/2009 av den 21 januari 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 när det gäller öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsövervakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förordning (EG) nr 1983/95 ( 1 ) , särskilt artikel 5.1, och av följande skäl: (1) Tabellerna I och II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan, har ändrats genom gemensamma kommitténs EG/Danmark–Färöarna beslut nr 2/2008 (2008/957/EG) ( 2 ) . (2) I det ändrade protokoll 1 till avtalet fastställs tre nya årliga tullkvoter för import till gemenskapen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna. De nya tullkvoterna kommer att tillämpas från och med den 1 september 2008. För att införa dessa nya tullkvoter är det nödvändigt att ändra den förteckning över fisk och fiskeriprodukter som omfattas av tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 669/97. (3) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 3 ) fastställs ett förvaltningssystem för tullkvoter som är avsett att användas i kronologisk ordning efter tidpunkten för godkännande av tulldeklarationerna. Av förenklingsskäl och för att den förvaltning som utförs i nära samarbete mellan de färöiska myndigheterna, medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen ska fungera väl, bör det förvaltningssystemet tillämpas på tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 669/97. (4) För år 2008 bör de volymer som fastställs i denna förordning beräknas proportionellt i förhållande till de basvolymer som fastställs i beslut nr 2/2008 (2008/957/EG), och i förhållande till hur stor del av året som har gått innan tullkvoterna tillämpas. (5) Förordning (EG) nr 669/97 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) I enlighet med beslut nr 2/2008 (2008/957/EG) bör de nya tullkvoterna tillämpas från och med den 1 september 2008. Denna förordning bör därför tillämpas från och med den dagen. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 669/97 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 De tullkvoter som fastställs i denna förordning ska förvaltas i enlighet med artikel 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.” 2. Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 september 2008. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2009. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 101, 18.4.1997, s. 1 . ( 2 ) EUT L 338, 17.12.2008, s. 72 . ( 3 ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1 . BILAGA Följande rader ska införas i bilagan till förordning (EG) nr 669/97: Löpnummer KN-nr Undernummer i Taric Varuslag Tullsats Kvotvolym (ton) ”09.0672 ex 0305 59 80 80 Gråsej ( Pollachius virens ), saltad och torkad 0 Från och med den 1.9. till och med den 31.12.2008: 250 Från och med den 1.1 till och med den 31.12.2009 och därefter från och med den 1.1 till och med den 31.12 varje år: 750 09.0674 ex 0307 91 00 ex 0307 99 18 ex 1605 90 30 10 10 30 Valthornssnäckor ( Buccinum undatum ), levande, färska eller kylda, frysta, beredda eller konserverade 0 Från och med den 1.9 till och med den 31.12.2008: 400 Från och med den 1.1.2009 till och med den 31.12.2009 och därefter från och med den 1.1 till och med den 31.12 varje år: 1 200 09.0676 ex 0306 14 90 10 Krabbor av arten Geryon affinis , frysta 0 Från och med den 1.9 till och med den 31.12.2008: 250 Från och med den 1.1.2009 till och med den 31.12.2009 och därefter från och med den 1.1 till och med den 31.12 varje år: 750”