L_2006199SV.01000301.xml 21.7.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 199/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1114/2006 av den 20 juli 2006 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) För att säkerställa enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning. (2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. (3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3. (4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 2 ) . (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell. Artikel 2 Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2006. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 ( EGT L 179, 1.7.2006, s. 26 ). ( 2 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 ( EUT L 117, 4.5.2005, s. 13 ). BILAGA Varubeskrivning Klassificering KN-nummer Motivering (1) (2) (3) 1. Flytande produkt baserad på arnikatinktur (spädningsgrad 1:10), detaljhandelsförpackad i flaskor med en volym av 50 ml och med en alkoholhalt av 45 volymprocent. Produkten är enligt förpackningen avsedd för konsumtion som livsmedel av annat slag än för framställning av spritdrycker. Rekommenderad dosering: 30–50 droppar utspädda i ett halvt glas vatten 2–3 gånger per dag. 2208 90 69 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 d till kapitel 13 samt texten till KN-nummer 2208, 2208 90 och 2208 90 69. Produkten motsvarar inte beskrivningen i kapitel 13 eftersom den är en dryck. Den kan inte anses utgöra medikamenter enligt KN-nummer 3004 eftersom den inte uppfyller kriterierna i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30. Produkten skall klassificeras som en spritdryck enligt HS-nummer 2208 (se de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 2208 tredje stycket punkt 16) 2. Flytande produkt detaljhandelsförpackad i flaskor med en volym av 30 ml och med en alkoholhalt av 68 volymprocent med följande innehåll: — Blad av svartkämpar ( Plantago lanceolata ), timjan ( Thymus vulgaris ) och blommor av curryplanta ( Helichrysum italicum ) 2,1 g. — Torrextrakt av propolis 84 mg. — Frystorkat extrakt av grindelia ( Grindelia robusta ) 45 mg. — Eterisk eukalyptusolja ( Eucalyptus globulus ) 10,5 mg. — Tallolja ( Pinus sylvestris ) 10,5 mg. — Alkohol. — Vatten. Enligt förpackningen kan produkten användas för att förbättra andningen och är avsedd att förtäras. Rekommenderad dosering: 25 droppar utspädda i lite vatten tre gånger om dagen. 2208 90 69 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 2208, 2208 90 och 2208 90 69. Produkten kan inte anses utgöra medikamenter enligt KN-nummer 3004 eftersom den inte uppfyller kriterierna i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30. Produkten skall klassificeras som en spritdryck enligt HS-nummer 2208 (se förklarande anmärkningar till HS-nummer 2208, tredje stycket punkt 16). 3. Flytande produkt detaljhandelsförpackad i flaskor med en volym av 30 ml och med en alkoholhalt av 70 volymprocent med följande innehåll: — Propolis (min 38 mg/ml totala flavonider uttryckt som galangin) 16 viktprocent. — Alkohol. — Vatten. Enligt förpackningen kan produkten användas för att förbättra halsens naturliga försvar och är avsedd att förtäras. Rekommenderad dosering: 40–60 droppar per dag i en tesked socker eller honung. 2208 90 69 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 a till kapitel 30 samt texten till KN-nummer 2208, 2208 90 och 2208 90 69. Produkten kan inte anses utgöra medikamenter i kapitel 30. Produkten skall klassificeras som en spritdryck enligt HS-nummer 2208 (se förklarande anmärkningar till HS-nummer 2208 tredje stycket punkt 16). 4. Flytande produkt detaljhandelsförpackad i flaskor med en volym av 30 ml och med en alkoholhalt av 70 volymprocent med följande innehåll: — Hydroalkoholextrakt av propolis (standardiserat med naturligt torrextrakt av propolis) 0,6 g. — Alkohol. — Vatten. Produkten är enligt förpackningen avsedd för förtäring i en rekommenderad dos av 25 droppar utspädda i ett halvt glas vatten en till två gånger per dag. Den kan också användas för munhygien med 25 droppar utspädda i vatten enligt önskemål. 2208 90 69 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till kapitel 33 samt texten till KN-nummer 2208, 2208 90 och 2208 90 69. Produkten motsvarar inte beskrivningen av preparat för mun- eller tandhygien enligt KN-nummer 3306 eftersom den inte föreligger i sådan form att denna användning klart framgår (se HS 33-kapitlet Allmänna anvisningar, fjärde stycket led b). Produkten skall klassificeras som en spritdryck enligt HS-nummer 2208 (se förklarande anmärkningar till HS-nummer 2208, tredje stycket punkt 16). 5. Flytande produkt baserad på glycerinmacerat av svarta vinbärs blomknoppar ( Ribes Nigrum ) (spädningsgrad 1:20), detaljhandelsförpackad i flaskor med en volym av 100 ml och med en alkoholhalt av 38 volymprocent. Produkten är enligt förpackningen avsedd för förtäring, av annat slag än för framställning av spritdrycker. Rekommenderad dosering: 50–150 droppar utspädda i lite vatten varje dag. 2208 90 69 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 d till kapitel 13 samt texten till KN-nummer 2208, 2208 90 och 2208 90 69. Produkten motsvarar inte beskrivningen i kapitel 13 eftersom den är en dryck. Produkten skall klassificeras som en spritdryck enligt HS-nummer 2208 (se förklarande anmärkningar till HS-nummer 2208, tredje stycket punkt 16). 6. Produkt, detaljhandelsförpackad i sprejflaskor med en volym av 30 ml och med en alkoholhalt av 20 volymprocent, med följande innehåll: — Hydroalkoholextrakt av propolis 86,75 %. — Honung 13 %. — Naturliga smaktillsatser (citron) 0,1 %. — Xanthangummi 0,1 %. — Eterisk citronolja ( Citrus limonum ) 0,05 %. Produkten är förpackad som munsprej för munhygien. Den sprejas direkt i munnen. 3306 90 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 till avdelning VI, anmärkning 3 till kapitel 33 samt texten till KN-nummer 3306 och 3306 90 00. Produkten föreligger i en form speciellt avsedd för munhygien (se de förklarande anmärkningarna till HS 33-kapitlet. Allmänna anvisningar fjärde stycket punkt b).