L_2010333SV.01002301.xml 17.12.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 333/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1193/2010 av den 16 december 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Maine-Anjou [SUB]) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar ( 1 ) för jordbruksprodukter och livsmedel , särskilt artikel 7.4 första stycket, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Maine-Anjou” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ( 2 ) . (2) Italien har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att ta upp invändningen till prövning, enligt artikel 7.3 i förordningen. (3) Invändningen gällde att de villkor som anges i artikel 2 i förordning (EG) nr 510/2006 inte har uppfyllts, särskilt när det gäller sambandet mellan det geografiska området och produktens kvalitet. I invändningen preciserades också att registreringen av den ifrågavarande beteckningen stred mot bestämmelserna i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 510/2006, särskilt hänsyn till konflikten mellan det namn som ansökan gäller och namnet på en djurras, nämligen Maine-Anjou. (4) Invändningen gällde slutligen också bestämmelserna i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 510/2006, särskilt när den delvis homonyma benämningen ”Bœuf du Maine”. (5) Kommissionen uppmanade genom en skrivelse av den 9 juli 2009 Frankrike och Italien att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina inhemska förfaranden. (6) Efter dessa samråd informerade Frankrike kommissionen i en skrivelse av den 5 februari 2010 att parterna hade nått en överenskommelse. De i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 offentliggjorda komponenterna har inte ändrats. (7) Det är därför lämpligt att i enlighet med artikel 7.5 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006 registrera benämningen ”Maine-Anjou” som Frankrike ansökt om. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12 . ( 2 ) EUT C 307, 2.12.2008, s. 11 . BILAGA Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel: 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) FRANKRIKE Maine-Anjou (SUB)