L_2006302SV.01004101.xml 1.11.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 302/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1629/2006 av den 31 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1010/2006 om vissa undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ( 1 ) , särskilt artikel 14.1 första stycket led b, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött ( 2 ) , särskilt artikel 14.1 första stycket led b, och av följande skäl: (1) I rådets direktiv 93/119/EG ( 3 ) rörande skydd av djur definieras begreppen slakt och avlivning. (2) I artiklarna 4 och 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1010/2006 ( 4 ) anges det inte att avlivning av djur, i likhet med slakt, skall betraktas som en undantagsåtgärd för att stödja marknaden. (3) Eftersom medlemsstaterna inte i tid kunde ta hänsyn till begreppet avlivning i sin nationella lagstiftning och eftersom förordning (EG) nr 1010/2006 nyligen har ändrats, skulle några av medlemsstaterna kunna få det svårt att respektera den tidsfrist som fastställs i artikel 10 i den förordningen, och som löper ut den 31 december 2006, för att betala dem som drar fördel av undantagsåtgärderna till stöd för marknaden. Tidsfristen för utbetalning bör därmed förlängas några månader. (4) Förordning (EG) nr 1010/2006 bör därför ändras. (5) Artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75 och artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75 rörande antagande av åtgärderna i fråga tillämpas sedan den 11 maj 2006. Därför bör den här förordningen också tillämpas från och med den dagen. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1010/2006 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Slakt och avlivning som tidigareläggs med minst sex veckor av en del av en avelsbesättning för att minska produktionen av kläckägg med KN-numren 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 och 0105 99 50 skall anses vara undantagsåtgärder för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75, på villkor att inget av de slaktade djuren används i produktionen på de berörda produktionsanläggningarna under denna period.” b) I punkt 2 skall första stycket ersättas med följande: ”För tidigarelagd slakt och avlivning enligt punkt 1 skall ersättning beviljas varje berörd medlemsstat för det högsta antal enheter och den tidsperiod som framgår av bilaga IV.” 2. Artikel 7 skall ersättas med följande: ”Artikel 7 1. Tidigarelagd slakt och avlivning av unghöns klara för uppvärpning skall anses vara undantagsåtgärder för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75. 2. För tidigarelagd slakt och avlivning enligt punkt 1 skall ersättning beviljas varje berörd medlemsstat för det högsta antal djur och den tidsperiod som framgår av bilaga VII. Schablonersättning skall utgå med högst 3,2 euro per unghöna klar för uppvärpning.” 3. I artikel 10 skall ”31 december 2006” ersättas med ”31 mars 2007”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 11 maj 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 ( EUT L 119, 4.5.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006. ( 3 ) EGT L 340, 31.12.1993, s. 21 . ( 4 ) EUT L 180, 4.7.2006, s. 3 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1256/2006 ( EUT L 228, 22.8.2006, s. 9 ).