L_2006174SV.01000301.xml 28.6.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 174/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 949/2006 av den 27 juni 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 535/94 av den 9 mars 1994 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 2 ) infördes kompletterande anmärkning 8 till kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen för att förtydliga klassificeringen av saltat kött och saltade ätbara slaktbiprodukter enligt KN-nummer 0210 (”kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter”). År 1995 numrerades denna komplettenterande anmärkning om och blev kompletterande anmärkning 7. (2) Kompletterande anmärkning 7 ändrades genom kommissionens förordning (EG) nr 1871/2003 av den 23 oktober 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 3 ) för att mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis klargöra att saltningen enligt HS-nummer 0210 skall säkerställa varaktig konservering. (3) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1223/2002 av den 8 juli 2002 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen ( 4 ) skall styckningsdelar av kyckling, benfria, frysta, som saltats i alla delar, med ett saltinnehåll av 1,2–1,9 viktprocent klassificeras enligt KN-nummer 0207 14 10. (4) Efter det att vissa exporterande länder hade lämnat in en invändning till WTO rörande förordning (EG) nr 1223/2002 drog en WTO-panel och WTO:s överprövningsorgan slutsatsen att frysta benfria styckningsdelar av kyckling med ett saltinnehåll av 1,2–3 viktprocent omfattas av klassificeringsåtaganden under HS-nummer 0210 enligt EU:s bestämmelser. (5) Den allmänna frågan om tolkningen av HS-nummer 0210 och klassificeringen av dessa varor har tagits upp av Europeiska gemenskapen i behöriga organ inom Världstullorganisationen. (6) För att göra gemenskapslagstiftningen förenlig med gemenskapens nuvarande internationella åtaganden, så som de tolkas av WTO:s behöriga organ, bör kompletterande anmärkning 7 till kapitel 2 ändras när det gäller kött och slaktbiprodukter enligt undernummer 0210 99. Detta påverkar inte det slutliga resultatet av ett eventuellt beslut från Världstullorganisationens behöriga organ i denna fråga. (7) Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta. (8) Förordning (EG) nr 1223/2002, enligt vilken styckningsdelar av kyckling, benfria, frysta, som saltats i alla delar, med ett saltinnehåll av 1,2–1,9 viktprocent skall klassificeras enligt KN-nummer 0207 14 10, blir irrelevant i och med att den här förordningen träder i kraft och bör därför upphöra att gälla. (9) Denna förordning bör träda i kraft den 27 juni 2006 vid utgången av den rimliga tidsfrist som gemenskapen har beviljats av WTO för att anpassa sina bestämmelser. Möjligheten att utnyttja WTO-avtalet om tvistlösning är inte tidsbegränsad. Rekommendationerna i de rapporter som antagits av tvistlösningsorganet har endast framåtsyftande verkan. Denna förordning kan därmed varken ha retroaktiv verkan eller ge retroaktiv tolkningsvägledning. Eftersom den inte kan ge tolkningsvägledning för klassificering av varor som har frigjorts för fri omsättning före den 27 juni 2006 kan den inte heller utgöra någon grund för återbetalning av tullar som har betalats före den dagen. (10) Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kompletterande anmärkning 7 till kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen, angiven i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, skall ersättas med följande: ”Med kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake enligt undernummer 0210 11–0210 93 avses kött och ätbara slaktbiprodukter som saltats djupgående och enhetligt i alla delar och som har ett totalt saltinnehåll av minst 1,2 viktprocent, förutsatt att det är saltningen som säkerställer varaktig konservering. Med kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake enligt undernummer 0210 99 avses kött och ätbara slaktbiprodukter som saltats djupgående och enhetligt i alla delar och som har ett totalt saltinnehåll av minst 1,2 viktprocent.” Artikel 2 Förordning (EG) nr 1223/2002 skall upphöra att gälla från och med den dag då den här förordningen träder i kraft. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2006. Den har inte retroaktiv verkan och ger inte retroaktiv tolkningsvägledning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2006. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2006 ( EUT L 154, 8.6.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 68, 11.3.1994, s. 15 . ( 3 ) EUT L 275, 25.10.2003, s. 5 . ( 4 ) EGT L 179, 9.7.2002, s. 8 .