L_2008112SV.01002201.xml 24.4.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 112/22 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 365/2008 av den 23 april 2008 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2010, 2011 och 2012 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 4.2, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 577/98 är det nödvändigt att specificera de olika delarna i programmet med ad hoc-moduler för åren 2010, 2011 och 2012. (2) I sysselsättningsriktlinjerna (2005–2008) som antogs genom rådets beslut 2005/600/EG ( 2 ) , Europeiska kommissionens färdplan för jämställdhet ( 3 ) och den europeiska pakten för jämställdhet ( 4 ) uppmuntras medlemsstaterna att vidta åtgärder för att uppnå en bättre balans mellan arbete och fritid för alla i fråga om barnomsorg, vård för andra anhöriga och främjande av föräldraledighet för både kvinnor och män. För att kunna mäta vilket genomslag den senaste tidens politik haft på området är det viktigt att samla in upplysningar med 2010 års ad hoc-modul. (3) I rådets resolution av den 17 juni 1999 om lika möjligheter till sysselsättning för personer med funktionshinder ( 5 ) poängteras att det behövs heltäckande och jämförbara uppgifter om de funktionshindrades situation på arbetsmarknaden. Dessutom bör kommissionens europeiska handlingsplan för lika möjligheter för personer med funktionshinder ( 6 ) , som fokuserar på åtgärder för att aktivt integrera funktionshindrade, följas upp. Dessa uppgifter bör samlas in genom ad hoc-modulen för 2011. (4) Det behövs heltäckande och jämförbara uppgifter om övergången från arbetsliv till pension för att det ska vara möjligt att övervaka det arbete som inleddes vid Europeiska rådets möte i Laeken i december 2001 och som syftar till att nå de gemensamma målen för EU:s sysselsättningsstrategi och den öppna samordningsmetoden på pensionsområdet. I bägge satsningarna förespråkas åtgärder för ett aktivt åldrande och ett längre yrkesliv. Uppgifter om äldre arbetstagares situation på arbetsmarknaden och de faktorer som främst påverkar deras deltagande på arbetsmarknaden och övergången mellan yrkesliv och pension bör samlas in genom 2012 års ad hoc-modul. (5) I kommissionens förordning (EG) nr 430/2005 av den 15 mars 2005 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som skall användas vid överföring av data från och med 2006 och användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler ( 7 ) anges vilka urvalsvariabler som ska användas för att samla in uppgifter till ad hoc-modulerna. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom ( 8 ) . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed antas programmet med ad hoc-moduler för åren 2010, 2011 och 2012 för arbetskraftsundersökningen enligt bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 april 2008. På kommissionens vägnar Joaquín ALMUNIA Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3 . Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 ( EUT L 315, 3.12.2007, s. 42 ). ( 2 ) EUT L 205, 6.8.2005, s. 21 ). ( 3 ) Antagen den 1 mars 2006, KOM(2006) 92 slutlig. ( 4 ) Ordförandeskapets slutsatser – Europeiska rådet i Bryssel den 23 och 24 mars 2006. ( 5 ) EGT C 186, 2.7.1999, s. 3 . ( 6 ) KOM(2003) 650. ( 7 ) EUT L 71, 17.3.2005, s. 36 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 973/2007 ( EUT L 216, 21.8.2007, s. 10 ). ( 8 ) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47 . BILAGA ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN Flerårigt program med ad hoc-moduler 1. MÖJLIGHET ATT FÖRENA ARBETE OCH FAMILJELIV Lista med variabler: ska fastställas före december 2008. Referensperiod: 2010. Berörda medlemsstater och regioner: alla. Urval: Urvalet ska uppfylla kraven i punkt 4 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 430/2005. Överföring av resultaten: senast den 31 mars 2011. 2. ANSTÄLLNING AV PERSONER MED FUNKTIONSHINDER Lista med variabler: ska fastställas före december 2009. Referensperiod: 2011. Berörda medlemsstater och regioner: alla. Urval: Urvalet ska uppfylla kraven i punkt 4 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 430/2005. Överföring av resultaten: senast den 31 mars 2012. 3. ÖVERGÅNGEN FRÅN ARBETSLIV TILL PENSION Lista med variabler: ska fastställas före december 2010. Referensperiod: 2012. Berörda medlemsstater och regioner: alla. Urval: Urvalet ska uppfylla kraven i punkt 4 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 430/2005. Överföring av resultaten: senast den 31 mars 2013.