L_2009228SV.01000701.xml 1.9.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 228/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 793/2009 av den 31 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 595/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) ( 1 ) , särskilt artiklarna 85 och 192 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ( 2 ) , ändrad genom förordning (EG) nr 258/2009 ( 3 ) , fastställs att medlemsstaterna årligen ska rapportera om hur de utnyttjat sina kvoter, hur outnyttjade kvoter fördelats på producenter och, i förekommande fall, om avgiftsuttaget från producenterna, för kommissionens övervakning av genomförandet av kvotsystemet och i synnerhet för de rapporter som kommissionen senast i slutet av 2010 och 2012 ska tillhandahålla Europaparlamentet och rådet. (2) Genom rådets förordning (EG) nr 1788/2003 ( 4 ) , vars bestämmelser övertagits i förordning (EG) nr 1234/2007, ändrades medlemsstaternas och kommissionens roll i fråga om tilläggsavgifter, och till följd därav är kommissionen inte till fullo informerad om problem som uppstår vid avgiftsuttag. Eftersom denna information behövs för att sammanställa en omfattande bedömning av marknadsordningen och dess genomförande bör medlemsstaterna tillhandahålla relevant information för alla perioder sedan 2003/2004. (3) I syfte att ge medlemsstaterna möjlighet att delge den relevanta informationen på ett samstämmigt sätt behövs en mall med detaljerade specifikationer av dessa uppgifter. (4) Förordning (EG) nr 595/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 595/2004 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 27 ska punkt 4 ersättas med följande punkter 4–6: ”4. Medlemsstaterna ska före den 1 oktober varje år lämna en rapport till kommissionen rörande kvotutnyttjandet och avgiftsuttaget under den tolvmånadersperiod som slutar den 31 mars samma kalenderår. Medlemsstaterna ska före den 1 december sända en uppdatering av rapporten till kommissionen innehållande all sådan information som nyligen blivit tillgänglig. 5. Den rapport som avses i punkt 4 ska omfatta uppgifter om omfördelningen av den kvotandel som inte utnyttjats, samt om antalet producenter som omfattats av tilldelning och grunden för tilldelningen. Medlemsstaterna ska i rapporten minst ta med de uppgifter som anges i del 1 av bilaga IIa. Den rapport som ska lämnas in före den 1 oktober 2009 ska innehålla relevanta uppgifter både om tolvmånadersperioden 2008/2009 och tolvmånadersperioden 2007/2008. 6. I den rapport som avses i punkt 4 ska det anges vilket belopp tilläggsavgifter som hittills betalats till den behöriga myndigheten, antalet producenter som hittills bidragit till betalningen av tilläggsavgiften, antalet fall där avgiften fortfarande utestår, och vilka belopp det rör sig om, och antalet fall där det anses vara omöjligt att driva in tilläggsavgift på grund av konkurs eller producentens slutgiltiga betalningsoförmåga, och vilka belopp det rör sig om. Medlemsstaterna ska delge de relevanta uppgifterna på det formulär som finns i del 2 till bilaga IIa. Den rapport som ska lämnas in före den 1 oktober 2009 ska omfatta en detaljerad redogörelse för avgiftsuttaget för varje tolvmånadersperiod från 2003/2004 och framåt, och för medlemsstater som först genomförde förordningen efter 2003/2004, för varje tolvmånadersperiod under vilken de genomfört den. Varje därpå följande rapport ska innehålla en uppdatering av läget när det gäller indrivningen av alla eventuella tilläggsavgifter som rapporterats som ännu ej betalda.” 2. Efter bilaga II ska bilaga IIa, vilken återfinns i bilagan till den här förordningen, införas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2009. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 . ( 2 ) EUT L 94, 31.3.2004, s. 22 . ( 3 ) EUT L 81, 27.3.2009, s. 19 . ( 4 ) EGT L 270, 21.10.2003, s. 123 . BILAGA ”BILAGA II a Rapport enligt artikel 27.4 DEL I Information avseende den tolvmånadersperiod som slutade den 31 mars 20… omfattande både leveranser och direktförsäljning 1. Antal producenter som överskridit den tillgängliga kvoten innan kvoterna omfördelades i enlighet med artikel 79 i förordning (EG) nr 1234/2007. 2. Mängd överstigande leveranser och direktförsäljningar utförda av producenter som omfattas av punkt 1 (kg) innan kvoterna omfördelades i enlighet med artikel 79 i förordning (EG) 1234/2007. 3. Antal producenter som har använt mindre än den tillgängliga kvoten. 4. Kvotmängd som inte utnyttjats av de producenter som omfattas av punkt 3 (kg). 5. Sammanlagt antal producenter som behövt bidra till betalningen av tilläggsavgift efter omfördelningen av outnyttjade kvoter i enlighet med artikel 79 i förordning (EG) nr 1234/2007. DEL 2 A. INBEGRIPET LEVERANSER OCH DIREKTFÖRSÄLJNING Period Sammanlagt antal producenter som behövt bidra till avgiften Antal producenter för vilka alla föreskrivna avgifter betalats till den behöriga myndigheten Antal producenter för vilka ännu inte alla föreskrivna avgifter betalats till den behöriga myndigheten Antal producenter som omfattas av punkt (d) för vilka de föreskrivna avgifterna är föremål för administrativa förfaranden Antal producenter som omfattas av punkt (d) för vilka de föreskrivna avgifterna är föremål för rättsliga förfaranden Antal producenter som omfattas av punkt (d) för vilka de föreskrivna avgifterna överklagas i rättsliga förfaranden Antal producenter som omfattas av punkt (d) för vilka avgiften anses omöjlig att driva in Andra (v.g. kommentera) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 Obs: Spalterna (e)–(i) är delsummorna av spalt (d). B. INBEGRIPET LEVERANSER OCH DIREKTFÖRSÄLJNING Period Sammanlagt avgiftsbelopp för perioden Avgiftsbelopp som betalats till den behöriga myndigheten Avgiftsbelopp som ännu inte betalats till den behöriga myndigheten Avgiftsbelopp som omfattas av punkt (d) som är föremål för administrativa förfaranden Avgiftsbelopp som omfattas av punkt (d) som är föremål för rättsliga förfaranden Avgiftsbelopp som omfattas av punkt (d) som överklagas i rättsliga förfaranden Avgiftsbelopp som omfattas av punkt (d) som anses vara omöjliga att driva in Andra (v.g. kommentera) (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) 2003/04 2004/05 2005/06 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 Obs: Spalterna (e)–(i) är delsummorna av spalt (d).”