L_2008059SV.01001001.xml 4.3.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 59/10 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 198/2008 av den 3 mars 2008 om ändring för nittioandra gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan ( 1 ) , särskilt artikel 7.1 första strecksatsen, och av följande skäl: (1) I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 anges de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar ( 2 ) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. (2) Den 20 februari 2008 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra förteckningen över de personer, grupper och enheter för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser bör gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 mars 2008. På kommissionens vägnar Eneko LANDÁBURU Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 59/2008 ( EUT L 22, 25.1.2008, s. 4 ). ( 2 ) Tidigare även kallat penningmedel. BILAGA Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt: (1) Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Islamic Jihad Group ( alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii).” ersättas med följande: ”Islamic Jihad Group ( alias a) Jama’at al-Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, k) Islamic Jihad Union).” (2) Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban ( alias a) Fahad H. A. Khashayban , b) Fahad H. A. al-Khashiban , c) Fahad H. A. Kheshaiban , d) Fahad H. A. Kheshayban , e) Fahad H. A. al-Khosiban , f) Fahad H. A. Khasiban , g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban , i) Fahad al-Khashiban , j) Fahd Khushaiban , k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban , l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban , m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman). Född den 16 oktober 1966 i Aniza, Saudiarabien. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” ersättas med följande: ”Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban ( alias a) Fahad H. A. Khashayban , b) Fahad H. A. al-Khashiban , c) Fahad H. A. Kheshaiban , d) Fahad H. A. Kheshayban , e) Fahad H. A. al-Khosiban , f) Fahad H. A. Khasiban , g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban , i) Fahad al-Khashiban , j) Fahd Khushaiban , k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban , l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban , m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban , n) Abu Thabit, o) Shaykh Abu Thabit, p) Shaykh Thabet, q) Abu Abdur Rahman, r) Abdur Abu Rahman). Född den 16 oktober 1966 i Oneiza, Saudiarabien. Pass nr: G477835 (utfärdat den 26 juni 2006 och giltigt t.o.m. den 3 maj 2011). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” (3) Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abdul Rahim Al-Talhi ( alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi , b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi , c) Abdulrheem Hammad A Altalhi , d) Abe Al-Rahim al-Talahi , e) Abd Al-Rahim Al Tahli , f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi , g) Abdulrahim Al Tahi , h) Abdulrahim al-Talji , i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji , j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd. Adress: Buraydah, Saudiarabien. Född den 8 december 1961 i Al-Taif, Saudiarabien. Pass nr F275043, utfärdat den 29 maj 2004 med sista giltighetsdag den 5 april 2009. Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” ersättas med följande: ”Abdul Rahim Al-Talhi ( alias a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi , b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi , c) Abdulrheem Hammad A Altalhi , d) Abe Al-Rahim al-Talahi , e) Abd Al-Rahim Al Tahli , f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi , g) Abdulrahim Al Tahi , h) Abdulrahim al-Talji , i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji , j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi , k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara’a Al Naji, m) Shuwayb Junayd. Adress: Buraydah, Saudiarabien. Född den 8 december 1961 i Al-Shefa, Al-Taif, Saudiarabien. Pass nr: F275043 (utfärdat den 29 maj 2004 och giltigt t.o.m. den 5 april 2009). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” (4) Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr ( alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir , b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier , c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer , d) Mohd Al-Saghir , e) Muhammad Al-Sugayer , f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair , g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair , h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr , i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah. Född a) den 20 augusti 1972, b) den 10 augusti 1972 i Al-Karawiya, Saudiarabien. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.” ersättas med följande: ”Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr ( alias a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir , b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier , c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer , d) Mohd Al-Saghir , e) Muhammad Al-Sugayer , f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair , g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair , h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr , i) Mohammad Abdullah S Ssughayer , j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah. Född a) den 20 augusti 1972, b) den 10 augusti 1972 i Al-Karawiya, Oneiza, Saudiarabien. Pass nr: E864131 (utfärdat den 30 december 2001 och giltigt t.o.m. den 6 november 2006). Saudiarabisk medborgare. Övriga upplysningar: deltagit i finansieringen av, levererat vapen till, rekryterat till och givit annat bistånd till Abu Sayyaf-gruppen.”