L_2004303SV.01002401.xml 30.9.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 303/24 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1687/2004 av den 28 september 2004 om beviljande av överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ( 1 ) , särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) I enlighet med det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om marknadstillträde för textilvaror som paraferades den 31 december 1994 ( 2 ) skall vissa önskemål från Indiens sida om s.k. extraordinär flexibilitet behandlas välvilligt. (2) Indien gjorde den 8 juni 2004 en framställning om överföringar mellan produktkategorier. (3) De överföringar som Indien önskar faller inom ramen för flexibilitetsbestämmelserna i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 och i kolumn 9 i bilaga VIII till den förordningen. (4) Indiens framställning bör beviljas. (5) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att ekonomiska aktörer kan dra nytta av den utan dröjsmål. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För kvotåret 2004 beviljas överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilvaror med ursprung i Republiken Indien i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 2004. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 487/2004 ( EUT L 79, 17.3.2004, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 153, 27.6.1996, s. 53 . BILAGA 664 INDIEN Anpassning Grupp Kategori Enhet Begränsning 2004 Anpassad nivå Kvantitet i enheter Kvantitet i ton % Flexibilitet Ny anpassad nivå IA 3 kg 38 567 000 41 266 690 – 4 000 000 – 4 000 – 10,4 Överföring till kategorierna 4, 6 och 7 37 266 690 IB 4 styck 100 237 000 98 919 259 12 960 000 2 000 12,9 Överföring från kategori 3 111 879 259 IB 6 styck 13 706 000 13 633 135 1 760 000 1 000 12,8 Överföring från kategori 3 15 393 135 IB 7 styck 78 485 000 78 716 569 5 550 000 1 000 7,1 Överföring från kategori 3 84 266 569