L_2006280SV.01000701.xml 12.10.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 280/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1506/2006 av den 11 oktober 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 32/2000 för att beakta ändringar av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 32/2000 av den 17 december 1999 om öppnande och förvaltning av gemenskapens inom GATT konsoliderade tullkvoter och av vissa andra av gemenskapens tullkvoter, om fastställande av närmare bestämmelser för ändring och anpassning av dessa kvoter och om upphävande av förordning (EG) nr 1808/95 ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) I Kombinerade nomenklaturen för 2006, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 2 ) , ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 ( 3 ) , har KN-numren för vissa produkter ändrats. Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 avser en del av dessa KN-nummer. De bilagorna måste därför anpassas. (2) Förordning (EG) nr 32/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. (3) Eftersom förordning (EG) nr 1719/2005 trädde i kraft den 1 januari 2006 bör den här förordningen tillämpas från och med samma datum. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2006. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 5, 8.1.2000, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 928/2006 ( EUT L 170, 23.6.2006, s. 14 ). ( 2 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 ( EUT L 179, 1.7.2006, s. 26 ). ( 3 ) EUT L 286, 28.10.2005, s. 1 . BILAGA Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 32/2000 skall ändras på följande sätt: 1. I den första delen av bilaga IV skall KN-numren i den andra kolumnen ändras på följande sätt: a) För löpnummer 09.0104 skall KN-numren ändras på följande sätt: i) KN-nummer ”9405 10 99” skall ersättas med KN-nummer ”ex 9405 10 98”. ii) KN-nummer ”9405 60 99” skall ersättas med KN-nummer ”ex 9405 60 80”. iii) KN-nummer ”9405 99 90” skall ersättas med KN-nummer ”ex 9405 99 00”. b) För löpnummer 09.0106 skall KN-nummer ”6204 49 90” ersättas med KN-nummer ”ex 6204 49 00”. 2. I andra delen av bilaga IV skall numren för löpnummer 09.0104 ändras på följande sätt: a) TARIC-numren i den tredje kolumnen skall ändras på följande sätt: i) I raden för KN-nummer 9405 10 99, skall TARIC-nummer ”10” ersättas med TARIC-nummer ”20”. ii) I raden för KN-nummer 9405 60 99, skall TARIC-nummer ”10” ersättas med TARIC-nummer ”20”. iii) I raden för KN-nummer 9405 99 90, skall TARIC-nummer ”10” ersättas med TARIC-nummer ”20”. b) KN-numren i den andra kolumnen skall ändras på följande sätt: i) KN-nummer ”9405 10 99” skall ersättas med KN-nummer ”9405 10 98”. ii) KN-nummer ”9405 60 99” skall ersättas med KN-nummer ”9405 60 80”. iii) KN-nummer ”9405 99 90” skall ersättas med KN-nummer ”9405 99 00”. 3. I andra delen av bilaga IV skall numren för löpnummer 09.0106 ändras på följande sätt: a) TARIC-numren i den tredje kolumnen skall ändras på följande sätt: i) I raden för KN-nummer 5208 52 90, skall TARIC-numren ”11” och ”91” utgå. ii) I raden för KN-nummer 6204 49 90, skall TARIC-nummer ”10” ersättas med TARIC-nummer ”91”. iii) I raden för KN-numren 6214 90 10 och 6214 90 90, skall TARIC-numren ”10”, ”11” och ”19” ersättas med TARIC-numren ”11” och ”91”. b) KN-numren i den andra kolumnen skall ändras på följande sätt: i) KN-numren ”5208 52 10” och ”5208 52 90” skall ersättas med KN-nummer ”5208 52 00”. ii) KN-nummer ”6204 49 90” skall ersättas med KN-nummer ”6204 49 00”. iii) KN-numren ”6214 90 10” och ”6214 90 90” skall ersättas med KN-nummer ”6214 90 00”. 4. I andra delen av bilaga V skall numren för löpnummer 09.0103 ändras på följande sätt: a) I tredje kolumnen, raden för KN-nummer 5208 52 90, skall TARIC-numren ”11” och ”19” utgå. b) I andra kolumnen skall KN-numren ”5208 52 10” och ”5208 52 90” ersättas med KN-nummer ”5208 52 00”.