L_2009313SV.01005201.xml 28.11.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 313/52 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/2009 av den 27 november 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 ( 1 ) , särskilt artikel 5.1 b, och av följande skäl: (1) År 2008 ingicks ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder rörande jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, ersättande av protokoll 1 och 2 och deras bilagor samt om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, nedan kallat avtalet , vilket godkändes genom rådets beslut 2009/855/EG ( 2 ) . (2) Avtalet innehåller föreskrifter om nya tullkvoter för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Israel och ändringar av de gällande tullkvoterna för dessa produkter enligt förordning (EG) nr 747/2001. Dessutom ger avtalet inte längre utrymme för att tullmedgivanden beviljas inom ramen för referenskvantiteter. (3) Förordning (EG) nr 747/2001 bör ändras i syfte att genomföra bestämmelserna om de nya tullkvoterna, ändra de gällande tullkvoterna och avskaffa referenskvaniteterna. (4) När det gäller beräkningen av tullkvoterna för det första tillämpningsåret bör det i enlighet med avtalet föreskrivas att volymen på de tullkvoter vars kvotperiod börjar före den dag då avtalet träder i kraft bör minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen. (5) Eftersom avtalet träder i kraft den 1 januari 2010 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 november 2009. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2 . ( 2 ) Se sidan 81 i detta nummer av EUT. BILAGA ”BILAGA VII ISRAEL Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ’varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ’ex’ anges före KN-numret ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans. Tullkvoter Löpnummer KN-nummer TARIC-undernummer Varuslag Kvotperiod Kvotvolym (nettovikt i ton, om inte annat anges) Kvottullsats 09.1361 0105 12 00 Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g Under tiden 1.1–31.12 129 920 styck Fri 09.1302 0404 10 Vassle och modifierad vassle, även koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel Under tiden 1.1–31.12 1 300 Fri 09.1306 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 0603 19 90 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål Under tiden 1.1–31.12 22 196 Fri 09.1341 0603 19 90 Andra friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål Under tiden 1.11–15.4 7 840 Fri 09.1300 0701 90 50 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden 1.1–30.6 33 936 Fri 09.1304 ex 0702 00 00 07 Körsbärstomater, färska eller kylda Under tiden 1.1–31.12 28 000 Fri ( 1 ) 09.1342 ex 0702 00 00 99 Tomater, färska eller kylda, utom körsbärstomater Under tiden 1.1–31.12 5 000 Fri ( 1 ) 09.1368 0707 00 05 Gurkor, färska eller kylda Under tiden 1.1–31.12 1 000 Fri ( 1 ) 09.1303 0709 60 10 Sötpaprika, färsk eller kyld Under tiden 1.1–31.12 17 248 Fri 09.1353 0710 40 00 2004 90 10 Sockermajs, fryst Under tiden 1.1–31.12 10 600 70 % av den särskilda tullen 09.1354 0711 90 30 2001 90 30 2005 80 00 Sockermajs, ej fryst Under tiden 1.1–31.12 5 400 70 % av den särskilda tullen 09.1369 0712 90 30 Torkade tomater, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda Under tiden 1.1–31.12 1 200 Fri 09.1323 0805 10 20 Apelsiner, färska Under tiden 1.1–31.12 224 000 Fri ( 1 ) ( 2 ) ex 0805 10 80 10 09.1370 ex 0805 20 10 05 Klementiner, mandariner och wilkings, färska Under tiden 1.1–31.12 40 000 Fri ( 1 ) ex 0805 20 50 07, 37 09.1371 ex 0805 20 10 05 Klementiner, mandariner och wilkings, färska Under tiden 15.3–30.9 15 680 Fri ( 1 ) ex 0805 20 50 07, 37 09.1397 0807 19 00 Meloner, färska, andra slag än vattenmeloner Under tiden 1.1–31.5.2010 15 000 Fri För varje efterföljande period från 1.8 till 31.5 30 000 09.1398 0810 10 00 Jordgubbar och smultron, färska Under tiden 1.1–30.4.2010 3 333 Fri For each period thereafter from 1.11 to 30.4 5 000 09.1372 1602 31 19 Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än innehållande endast inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat kalkonkött Under tiden 1.1–31.12 5 000 Fri 1602 31 30 Kött, slaktbiprodukter eller blod av kalkon, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä 09.1373 1602 32 19 Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä, andra än inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade Under tiden 1.1–31.12 2 000 Fri 1602 32 30 Kött, slaktbiprodukter eller blod av höns av arten Gallus domesticus, beredda eller konserverade på annat sätt, innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä 09.1374 1704 10 90 Tuggummi, även överdraget med socker, inte innehållande kakao, innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) Under tiden 1.1–31.12 100 Fri 09.1375 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 Kakaopulver, innehållande minst 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros Andra livsmedelsberedningar innehållande kakao i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg Under tiden 1.1–31.12 2 500 85 % av den särskilda tullen eller av den jordbruksrelaterade delen av avgiften 09.1376 1905 20 30 1905 20 90 Kryddade kakor s.k. ’pain d’épices’, innehållande minst 30 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) Under tiden 1.1–31.12 3 200 70 % av den särskilda tullen 09.1377 2002 90 91 2002 90 99 Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, med en torrsubstans över 30 viktprocent Under tiden 1.1–31.12 784 Fri 09.1378 ex 2008 70 71 10 Persikor i skivor, stekta i olja, utan tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg Under tiden 1.1–31.12 112 Fri 09.1331 2009 11 2009 12 00 2009 19 Apelsinsaft Under tiden 1.1–31.12 35 000 Fri därav: 09.1333 ex 2009 11 11 10 Apelsinsaft på kärl rymmande högst två liter Under tiden 1.1–31.12 21 280 Fri ex 2009 11 19 10 ex 2009 11 91 10 ex 2009 11 99 11, 19 92, 94 ex 2009 12 00 10 ex 2009 19 11 11, 19 ex 2009 19 19 11, 19 ex 2009 19 91 11, 19 ex 2009 19 98 11, 19 09.1379 ex 2009 90 21 40 Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter Under tiden 1.1–31.12 19 656 Fri ex 2009 90 29 20 ex 2009 90 51 30 ex 2009 90 59 39 ex 2009 90 94 20 ex 2009 90 96 20 ex 2009 90 98 20 09.1380 2204 Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009 Under tiden 1.1–31.12 6 212 hl Fri ( 3 ) 09.1399 3505 20 Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse Under tiden 1.1–31.12 250 Fri ( 1 ) Befrielsen gäller endast värdetullen. ( 2 ) Inom denna tullkvot är den särskilda tull som anges i gemenskapens förteckning över medgivanden till WTO för perioden 1 december–31 maj nedsatt till noll, om införselpriset inte är lägre än 264 euro per ton, som är det införselpris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Israel. Om införselpriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna införselpriset, ska den särskilda tullkvotsatsen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna införselpris. Om införselpriset för en sändning är mindre än 92 % av det överenskomna införselpriset, ska den särskilda tull som bundits inom ramen för WTO tillämpas. ( 3 ) För druvmust enligt KN-nummer 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 och 2204 30 98 gäller befrielsen endast värdetullen.”