EUR-Lex - 32000R0606 - SV Avis juridique important | 32000R0606 Rådets förordning (EG) nr 606/2000 av den 13 mars 2000 om fördelning av de spannmålskvantiteter som fastställs enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (1 juli 1998-30 juni 1999) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 22/03/2000 s. 0003 - 0003 Rådets förordning (EG) nr 606/2000 av den 13 mars 2000 om fördelning av de spannmålskvantiteter som fastställs enligt 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (1 juli 1998-30 juni 1999) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för och förvaltning av livsmedelsbistånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörjningen(1), särskilt atikel 21 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), och av följande skäl: (1) 1995 års konvention om livsmedelsbistånd (nedan kallad konventionen), som ingåtts för en period om tre år har tillämpats provisoriskt i gemenskapen sedan den 1 juli 1995 och trädde i kraft den 8 juli 1996. (2) Konventionen gällde till och med den 30 juni 1998 och dess giltighetstid förlängdes till och med den 30 juni 1999 i enlighet med dess artikel 22.2. (3) Enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1292/96 skall rådet fastställa gemenskapens andel av den totala kvantiteten spannmålsbistånd som gemenskapen och dess medlemsstater skall bidra med enligt konventionen. Fördelningen avseende perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 bör därför fastställas. (4) Enligt artikel 21.2 i förordning (EG) nr 1292/96 skall kommissionen säkerställa att gemenskapen och medlemsstaterna samordnar sina åtgärder vad gäller leveranser av spannmålsbistånd i enlighet med konventionen, samt se till att det totala bidraget från gemenskapen och medlemsstaterna minst når upp till de kvantiteter som föreskrivs i den nämnda konventionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Av den kvantitet om 1755000 ton spannmål som utgör det årliga minimibidrag som gemenskapen och dess medlemsstater skall tillhandahålla inom ramen för 1995 års konvention om livsmedelsbistånd skall gemenskapens andel för perioden 1 juli 1998-30 juni 1999 uppgå till 1040800 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000. På rådets vägnar J. Pina Moura Ordförande (1) EGT L 166, 5.7.1996, s. 1. (2) EGT C 21 Ε, 25.1.2000, s. 63. (3) Yttrandet avgett den 15 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).