EUR-Lex - 31995R2357 - SV Avis juridique important | 31995R2357 Rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2357/95 av den 5 oktober 1995 om anpassning av tillämpliga korrigeringskoefficienter i Grekland och Italien (utom Varese), på löner och pensioner för Europeiska gemenskapernas tjänstemän och övriga anställda Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 241 , 10/10/1995 s. 0004 - 0004 RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) nr 2357/95 av den 5 oktober 1995 om anpassning av tillämpliga korrigeringskoefficienter i Grekland och Italien (utom Varese), på löner och pensioner för Europeiska gemenskapernas tjänstemän och övriga anställda EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94 (2), särskilt artiklarna 63, 64, 65, 65a och 82 i tjänsteföreskrifterna och bilaga XI till tjänsteföreskrifterna samt artikel 20.1 och artikel 64 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Levnadskostnaderna har ökat märkbart under senare hälften av 1994 i Grekland och Italien, medlemsstater där tjänstemän och övriga anställda inom Europeiska gemenskaperna är placerade. Därför bör korrigeringskoefficienterna anpassas med verkan från och med den 1 januari 1995, vilka koefficienter påverkar dessa tjänstemäns och övriga anställdas ersättning och pensioner, i enlighet med förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 3161/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Med verkan från och med den 1 januari 1995 skall tillämpliga korrigeringskoefficienter för ersättning till berörda tjänstemän och övriga anställda i nedanstående länder fastställas enligt följande: Grekland: 82,8 Italien (utom Varese): 96,6 2. Tillämpliga korrigeringskoefficienter för pension skall fastställas i enlighet med artikel 82.1 i tjänsteföreskrifterna. Artiklarna 3-10 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2175/88 (3) skall fortsätta att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 5 oktober 1995. På rådets vägnar C. ALBERDI ALONSO Ordförande (1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 1. (3) EGT nr L 191, 22.7.1988, s. 1.