L_2008281SV.01000301.xml 24.10.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 281/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1041/2008 av den 23 oktober 2008 om föreskrifter för tillämpningen av beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till Kanada (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) ( 1 ) , särskilt artikel 172.2 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) Kommissionens förordning (EG) nr 2051/96 av den 25 oktober 1996 om föreskrifter för tillämpningen av beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till Kanada och om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 ( 2 ) har ändrats på ett väsentligt sätt ( 3 ) . För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) Enligt avtalet om slutförande av förhandlingarna mellan Europeiska gemenskapen och Kanada enligt artikel XXIV.6 i Gattavtalet som anges i bilaga IV till rådets beslut 95/591/EG av den 22 december 1995 om antagande av resultaten av förhandlingarna med vissa tredje länder enligt GATT artikel XXIV.6 och andra därmed sammanhängande frågor (Förenta staterna och Canada) ( 4 ) är exportsubventionerna för färskt, kylt och fryst nötkött som är avsett att exporteras till Kanada begränsade till 5 000 ton per år. (3) Genomförandet av det avtalet bör grunda sig på ansökningar om särskilda exportlicenser för gemenskapen i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn ( 5 ) . Dessutom bör identitetsintyg inlämnas till de kanadensiska tullmyndigheterna. Det är nödvändigt att fastställa hur dessa identitetsintyg ska utformas och vilka förfaranden som ska gälla för deras användning. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är i enlighet med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I denna förordning fastställs vissa särskilda tillämpningsföreskrifter för export till Kanada per kalenderår av 5 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött med ursprung i gemenskapen och som kan komma i fråga för förmånsbehandling. 2. Det kött som avses i punkt 1 måste uppfylla de hälsoskyddskrav som fastställts av Kanada och komma från djur som slaktats högst två månader före tullklareringen för export. Artikel 2 När köttet tullklarerats för export ska det identitetsintyg som anges i artikel 3 utfärdas på begäran av sökanden vid uppvisandet av en exportlicens som utfärdats i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 382/2008 och ett veterinärintyg som visar slaktdatum för de djur från vilka köttet härrör. Artikel 3 1. Identitetsintyget ska utfärdas i minst ett original och en kopia på en blankett som motsvarar den i bilaga I. Intyget ska vara tryckt på engelska på vitt papper med måtten 210 × 297 mm. Varje intyg ska ha ett eget löpnummer som utfärdats av det tullkontor som avses i artikel 4. Den exporterade medlemsstaten får begära att varje intyg som används på dess territorium förutom på engelska ska tryckas på ett av dess officiella språk. 2. Kopiorna ska ha samma löpnummer som originalet. Eventuella uppgifter i originalet och kopiorna ska vara maskinskrivna eller skrivna för hand, i det senare fallet med tryckbokstäver och med bläck. Artikel 4 1. Identitetsintyget och kopiorna ska utfärdas av det tullkontor där köttet tullklareras för export. 2. Det tullkontor som anges i punkt 1 ska fylla i den avsedda rutan på originalet och återlämna intyget till den berörda parten samt behålla en kopia. Artikel 5 Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att kontrollera ursprung och egenskaper hos de produkter för vilka identitetsintyg utfärdats. Artikel 6 Förordning (EG) nr 2051/96 ska upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III. Artikel 7 Denna förordning ska träda i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2008. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 . ( 2 ) EGT L 274, 26.10.1996, s. 18 . ( 3 ) Se bilaga II. ( 4 ) EGT L 334, 30.12.1995, s. 25 . ( 5 ) EUT L 115, 29.4.2008, s. 10 . BILAGA I Identitetsintyg som avses i artikel 3 BILAGA II Upphävd förordning och dess ändring Kommissionens förordning (EG) nr 2051/96 ( EGT L 274, 26.10.1996, s. 18 ) Kommissionens förordning (EG) nr 2333/96 ( EGT L 317, 6.12.1996, s. 13 ) Endast artikel 1 BILAGA III Jämförelsetabell Förordning (EG) nr 2051/96 Denna förordning Artikel 1 - 5 Artikel 1 - 5 Artikel 6 — — Artikel 6 Artikel 7 Artikel 7 Bilaga Bilaga I — Bilaga II — Bilaga III