EUR-Lex - 31972R2164 - SV Avis juridique important | 31972R2164 Kommissionens förordning (EEG) nr 2164/72 3 oktober 1972 om icke-fastställelse av tilläggsbelopp för import av ägg med skal samt slaktade kycklingar och gäss med ursprung i Bulgarien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 232 , 12/10/1972 s. 0003 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0003 Engelsk specialutgåva: Serie IV Område 1965-1972 s. 0059 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0003 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 8 s. 0136 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0091 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 6 s. 0091 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2164/72 3 oktober 1972 om icke-fastställelse av tilläggsbelopp för import av ägg med skal samt slaktade kycklingar och gäss med ursprung i Bulgarien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning 122/67/EEG av den 13 juni 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1261/71(2), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av rådets förordning 123/67/EEG av den 13 juni 1967 om gemensam organisation av marknaden för kött av fjäderfä(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2727/71(4), särskilt artikel 8.4 i denna, och med beaktande av följande. När anbudspriset fritt gränsen för en produkt understiger slusspriset bör den avgift som gäller för produkten höjas med ett tilläggsbelopp som är lika med skillnaden mellan slusspriset och anbudspriset. Detta tilläggsbelopp är dock inte tillämpligt i förhållande till de tredje länder som är beredda och har möjlighet att garantera att det pris som tillämpas vid importen till gemenskapen av produkter som har sitt ursprung i och kommer från deras territorium inte kommer att vara lägre än slusspriset och att all snedvridning av handeln kommer att undvikas. I kommissionens förordning 163/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av ett tilläggsbelopp för import från tredje land av fjäderfäprodukter(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2224/70(6), fastställs vissa villkor för och förfarandet vid tillämpningen av artikel 8.2 i förordningarna 122/67/EEG och 123/67/EEG. I ett brev av den 22 juli 1972 förklarade sig de behöriga myndigheterna i Bulgarien beredda att ge den ovannämnda garantin för exporten till gemenskapen av ägg med skal, utom kläckägg, samt slaktade tuppar, hönor och kycklingar och gäss. Myndigheterna skall se till att exporten enbart sker genom det statliga handelsföretaget Rodopaimpex. De skall också se till att dessa produkter inte levereras till ett anbudspris fritt gemenskapens gräns som är lägre än det slusspris som gäller dagen för tullklareringen. För detta ändamål skall myndigheterna vidta alla lämpliga åtgärder för att undvika att det statliga handelsföretaget Rodopaimpex använder sig av åtgärder som indirekt kan utmynna i priser som är lägre än slusspriset, som till exempel ersättning för marknadsförings- eller transportkostnader, beviljande av rabatt, slutande av avtal om prestationer som är beroende av varandra eller andra åtgärder med motsvarande verkan. De behöriga myndigheterna i Bulgarien har dessutom förklarat sig villiga att genom det statliga handelsföretaget Rodopaimpex regelbundet förse kommissionen med uppgifter om exporten av de berörda produkterna till gemenskapen och att ge kommissionen möjlighet att fortgående kontrollera om de vidtagna åtgärderna är effektiva. De problem som uppstår i samband med denna garantiförklaring har noggrant diskuterats med representanter för Bulgariens behöriga myndigheter. Diskussionerna ger skäl för bedömningen att detta tredje land har möjlighet att uppfylla garantiförklaringen. Det finns därför inte skäl att uppbära ett tilläggsbelopp vid import av dessa produkter som har sitt ursprung i och kommer från Bulgarien. Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De avgifter som fastställs i artikel 4 i förordningarna 122/67/EEG och 123/67/EEG skall inte höjas med ett tilläggsbelopp vid import av följande produkter som har sitt ursprung i och kommer från Bulgarien: >Plats för tabell> Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 1972. På kommissionens vägnar S. L. MANSHOLT Ordförande (1) EGT 117, 19.6.1967, s. 2293/67. (2) EGT nr L 132, 18.6.1971, s. 1. (3) EGT 117, 19.6.1967, s. 2301/67. (4) EGT nr L 282, 23.12.1971, s. 8. (5) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2577/67. (6) EGT nr L 241, 4.11.1970, s. 5.