L_2005042SV.01001101.xml 12.2.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 42/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 241/2005 av den 11 februari 2005 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Staten Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 ( 1 ) , särskilt artikel 5.1 b i denna, och av följande skäl: (1) Genom beslut av den 31 januari 2005 ( 2 ) godkände rådet för undertecknande och för provisorisk tillämpning från och med den 1 maj 2004 ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Israel, å andra sidan, i syfte att beakta Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Ungerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen. (2) Detta protokoll innehåller bestämmelser om nya tullkvoter och om ändringar av de befintliga tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001. (3) För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de befintliga tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001. (4) För år 2004 bör volymerna för de nya tullkvoterna och ökningen av volymerna för de befintliga tullkvoterna beräknas i proportion till de basvolymer som anges i protokollet, med hänsyn tagen till den del av perioden som förflutit före den 1 maj 2004. (5) För att underlätta förvaltningen av vissa befintliga tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, bör de kvantiteter som importerats inom ramen för de kvoterna räknas av mot de tullkvoter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen. (6) Eftersom protokollet till Europa–Medelhavsavtalet med Israel tillämpas provisoriskt från och med den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum och träda i kraft snarast möjligt. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 De kvantiteter som i enlighet med bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 har övergått till fri omsättning i gemenskapen inom tullkvoterna med löpnummer 09.1303, 09.1306, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1352 och 09.1360 skall räknas av mot de respektive tullkvoter som öppnats enligt bilaga VII i förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2005. På kommissionens vägnar Günter VERHEUGEN Vice ordförande ( 1 ) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2279/2004 ( EUT L 396, 31.12.2004, s. 38 ). ( 2 ) Ännu ej offentliggjord i EUT. BILAGA I bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 skall den tabell som anges i del A ändras enligt följande: 1) Följande nya rader skall införas: Löpnummer KN-nummer TARIC-nummer Varuslag Kvotperiod Kvotvolym (i ton) Kvottullsats ”09.1361 0105 12 00 Levande kalkoner med en vikt på högst 185 g Under tiden 1.5.–31.12.2004 79 653 st Fri Under tiden 1.1.–31.12.2005 122 960 st Under tiden 1.1.–31.12.2006 126 440 st Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 129 920 st 09.1362 0407 00 Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta Under tiden 1.5.–31.12.2004 357 067 st Fri Under tiden 1.1.–31.12.2005 551 200 st Under tiden 1.1.–31.12.2006 566 800 st Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 582 400 st 09.1363 0604 99 90 Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade Under tiden 1.5.–31.12.2004 6,87 Fri Under tiden 1.1.–31.12.2005 10,6 Under tiden 1.1.–31.12.2006 10,9 Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 11,2 09.1364 0701 90 50 Nyskördad potatis, färsk eller kyld Under tiden 1.5.–30.6.2004 103 Fri Under tiden 1.1.–30.6.2005 318 Under tiden 1.1.–30.6.2006 327 Under tiden 1.1.–30.6.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 30.6. 336 09.1365 ex 2004 90 98 12 19 ( 1 ) 30 80 Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006, andra än rotselleri eller morötter Under tiden 1.5.–31.12.2004 103 Fri Under tiden 1.1.–31.12.2005 159 Under tiden 1.1.–31.12.2006 163,5 Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 168 09.1366 2009 80 89 Saft av annan frukt, andra bär eller andra grönsaker, i oblandad form, med ett brixtal av högst 67, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 euro och med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent, med undantag av päronsaft eller saft av tropiska frukter Under tiden 1.5.–31.12.2004 240,33 Fri Under tiden 1.1.–31.12.2005 371 Under tiden 1.1.–31.12.2006 381,5 Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 392” 2) Raderna rörande tullkvoterna med löpnummer 09.1306, 09.1303, 09.1310, 09.1318, 09.1329, 09.1360 och 09.1352 skall ersättas med följande rader: Löpnummer KN-nummer TARIC-nummer Varuslag Kvotperiod Kvotvolym (i ton) Kvottullsats ”09.1306 0603 10 Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål Under tiden 1.1.–31.12.2004 20 085 + 206 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 Fri Under tiden 1.1.–31.12.2005 20 988 Under tiden 1.1.–31.12.2006 21 582 Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 22 176 09.1303 0709 60 10 Sötpaprika, färsk eller kyld Under tiden 1.1.–31.12.2004 15 450 + 274,67 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 Fri Under tiden 1.1.–31.12.2005 16 324 Under tiden 1.1.–31.12.2006 16 786 Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 17 248 09.1310 0709 90 60 Sockermajs, färsk eller kyld Under tiden 1.1.–31.12. 1 500 ( 1 ) Fri 09.1318 0712 90 50 Torkade morötter, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda Under tiden 1.1.–31.12.2004 103 + 54,93 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 Fri 0712 90 90 Andra torkade grönsaker och blandningar av grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda Under tiden 1.1.–31.12.2005 190,8 0910 40 19 Krossad eller malen timjan Under tiden 1.1.–31.12.2006 196,2 0910 40 90 Lagerblad Under tiden 1.1.–31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 201,6 0910 91 90 Krossade eller malda kryddblandningar 0910 99 99 Andra krossade eller malda kryddor 09.1329 0807 19 00 Andra meloner, färska Under tiden 1.11.2003– 31.5.2004 11 400 + 14,29 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.5.2004 Fri Under tiden 15.9.2004– 31.5.2005 11 845 Under tiden 15.9.2005– 31.5.2006 12 190 Under tiden 15.9.2006– 31.5.2007 12 535 Under tiden 15.9.2007– 31.5.2008 och för varje efterföljande period från 15.9. till 31.5. 12 880 09.1360 ex 2009 90 59 30 Saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter och tropiska frukter och saftblandningar innehållande saft av citrusfrukter, med ett brixtal av högst 67, med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 euro, utan tillsats av socker Under tiden 1.1.– 31.12.2004 1 545 + 892,67 ton nettovikt ökning från 1.5. till 31.12.2004 Fri Under tiden 1.1.– 31.12.2005 2 968 Under tiden 1.1.– 31.12.2006 3 052 Under tiden 1.1.– 31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 3 136 09.1352 2204 21 10 Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol, på kärl rymmande högst 2 liter Under tiden 1.1.– 31.12.2004 3 718,3 hl + 103 hl ökning från 1.5. till 31.12.2004 Fri ex 2204 21 79 79, 80 Under tiden 1.1.– 31.12.2005 3 985,6 hl ex 2204 21 80 79, 80 Under tiden 1.1.– 31.12.2006 4 098,4 hl ex 2204 21 83 ( 2 ) 10, 79, 80 Under tiden 1.1.– 31.12.2007 och för varje efterföljande period från 1.1. till 31.12. 4 211,2 hl ex 2204 21 84 ( 3 ) 10, 79, 80 ex 2204 21 94 10, 30 ( 4 ) ex 2204 21 98 10, 30 ( 4 ) ex 2204 21 99 10” ( 1 ) Från 1 januari 2005 kommer TARIC-numren 12 och 19 att ersättas av 10. ( 2 ) Från 1 januari 2005 kommer KN-numret ex 2204 21 83 att ändras till ex 2204 21 84 och TARIC-numren 10, 79 och 80 att ändras till 59 och 70. ( 3 ) Från 1 januari 2005 kommer KN-numret ex 2204 21 84 att ändras till ex 2204 21 85 och TARIC-numren 10, 79 och 80 att ändras till 79 och 80. ( 4 ) Från 1 januari 2005 kommer TARIC-numren 10 och 30 att ersättas av 20.