L_2009264SV.01000501.xml 8.10.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 264/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 936/2009 av den 7 oktober 2009 om tillämpning av avtalen mellan Europeiska unionen och tredjeland om ömsesidigt erkännande av vissa spritdrycker (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 ( 1 ) , särskilt artikel 27, och av följande skäl: (1) Kommissionens förordning (EG) nr 1267/94 av den 1 juni 1994 om tillämpning av avtalen mellan Europeiska unionen och tredje land om ömsesidigt erkännande av vissa spritdrycker ( 2 ) har ändrats ( 3 ) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) Europeiska unionen har ingått ett avtal i form av brevväxling med Förenta staterna och har undertecknat ett avtal med Mexiko om ömsesidigt erkännande och skydd av vissa spritdrycker. Enligt dessa avtal ska de lagstiftningsmässiga och administrativa åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla de i avtalen fastställda skyldigheterna genomföras inom en bestämd tidsperiod. För att säkerställa att ovannämnda produkter omfattas av de föreskrivna kontroll- och skyddsåtgärderna bör en lista upprättas över produkter som omfattas av de avtal som Europeiska unionen ingått. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Produktbeskrivningarna i listan i bilaga I som har sitt ursprung i de tredjeländer som anges där får endast användas för produkter som har framställts i enlighet med gällande bestämmelser i de berörda tredjeländerna. 2. De skydds- och kontrollåtgärder för spritdrycker som avses i artikel 24.1 i förordning (EG) nr 110/2008 ska tillämpas på de produkter som avses i punkt 1 på de villkor som har fastställts i avtalen med de berörda tredje länderna. Artikel 2 Förordning (EG) nr 1267/94 ska upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2009. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 39, 13.2.2008, s. 16 . ( 2 ) EGT L 138, 2.6.1994, s. 7 . ( 3 ) Se bilaga II. BILAGA I Produktbeskrivning Ursprungsland Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey Förenta staterna Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon som beteckning på Bourbon Whiskey Förenta staterna Tequila Mexiko Mezcal Mexiko BILAGA II Upphävd förordning och dess ändring Kommissionens förordning (EG) nr 1267/94 ( EGT L 138, 2.6.1994, s. 7 ) Kommissionens förordning (EG) nr 1434/97 ( EGT L 196, 24.7.1997, s. 56 ) BILAGA III Jämförelsetabell Förordning (EG) nr 1267/94 Denna förordning Artikel 1 Artikel 1 — Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Bilaga Bilaga I — Bilaga II — Bilaga III