L_2006180SV.01000301.xml 4.7.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 180/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1010/2006 av den 3 juli 2006 om vissa undantagsåtgärder för att stödja ägg- och fjäderfämarknaden i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ( 1 ) , särskilt artikel 14.1 första stycket led b, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött ( 2 ) , särskilt artikel 14.1 första stycket led b, och av följande skäl: (1) Med anledning av förekomsten av högpatogen aviär influensa (H5N1) i närheten av gemenskapens territorium alltsedan hösten 2005 och i flera medlemsstater sedan februari 2006 har konsumtionen av fjäderfäkött, och i mer begränsade fall även av ägg, minskat påtagligt i ett antal medlemsstater. (2) Den snabba minskningen av konsumtionen av fjäderfäkött har lett till en sänkt prisnivå. Marknaden för fjäderfäkött är allvarligt störd. (3) Eftersom denna allvarliga marknadsstörning direkt kan kopplas till förlorat konsumentförtroende på grund av djurhälsorisker, finns det skäl att på begäran av de berörda medlemsstaterna vidta undantagsåtgärder för marknadsstöd i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75 och artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75 och bevilja stöd som gör det möjligt att delvis kompensera de ekonomiska förluster som åsamkas genom destruktion av kläckägg eller kycklingar, tidigarelagd slakt av avelsbesättningar, tillfällig produktionsminskning eller slakt av unghöns klara för uppvärpning till följd av de förebyggande biosäkerhetsågärder som vissa medlemsstater har vidtagit. (4) För de kläckägg som förädlas till äggprodukter bör det betalas en lägre ersättning än för de kläckägg som förstörs. (5) Kommissionen bör, efter att ha granskat medlemsstaternas ansökningar, fastställa de högsta kvantiteter som kan komma i fråga för ersättning för var och en av undantagsåtgärderna för marknadsstöd. (6) Artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75 och artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75 med bestämmelser om åtgärderna i fråga är i kraft sedan den 11 maj 2006. Av det skälet bör även den här förordningen tillämpas från denna dag. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Destruktion av kläckägg med KN-nummer 0407 00 11 och 0407 00 19 skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75. 2. För destruktion enligt punkt 1 skall ersättning beviljas varje medlemsstat för det högsta antal enheter och den tidsperiod som framgår av bilaga I. Schablonersättning skall utgå med högst a) 0,15 euro per kläckägg av standardhöns med KN-nummer 0407 00 19, b) 0,23 euro per kläckägg av utehöns med KN-nummer 0407 00 19, c) 0,23 euro per kläckägg av pärlhöns med KN-nummer 0407 00 19, d) 0,35 euro per kläckägg av ankor med KN-nummer 0407 00 19, e) 0,66 euro per kläckägg av kalkoner med KN-nummer 0407 00 11, f) 1,20 euro per kläckägg av gäss med KN-nummer 0407 00 11. Artikel 2 1. Förädling av kläckägg med KN-nummer 0407 00 19 skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75. 2. För förädling enligt punkt 1 skall ersättning beviljas varje medlemsstat för det högsta antal enheter och den tidsperiod som framgår av bilaga II. Den högsta ersättningen skall vara samma som i artikel 1.2, i alla fallen minskad med 0,03 euro per kläckägg eller med försäljningspriset om detta är högre än 0,03 euro. Artikel 3 1. Destruktion av ungar av fjäderfä med KN-nummer 0105 11, 0105 12 och 0105 19 skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75. 2. För destruktion enligt punkt 1 skall ersättning beviljas varje medlemsstat för det högsta antal djur och den tidsperiod som framgår av bilaga III. Schablonersättning skall utgå med högst a) 0,24 euro per hönskyckling, b) 0,40 euro per pärlhönskyckling, c) 0,54 euro per ankunge, d) 0,85 euro per kalkonkyckling, e) 1,50 euro per gässling. Artikel 4 1. Slakt som tidigareläggs med minst sex veckor av en del av en avelsbesättning för att minska produktionen av kläckägg med KN-numren 0105 92 00, 0105 93 00, 0105 99 10, 0105 99 20, 0105 99 30 och 0105 99 50 skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75, på villkor att inget av de slaktade djuren används i produktionen på de berörda produktionsanläggningarna under denna period. 2. För tidigarelagd slakt enligt punkt 1 skall ersättning beviljas varje medlemsstat för det högsta antal enheter och den tidsperiod som framgår av bilaga IV. Schablonersättning skall utgå med högst a) 3,20 euro per avelshöna med KN-nr 0105 92 00 och 0105 93 00, b) 3,20 euro per avelsankhona med KN-nr 0105 99 10, c) 30 euro per avelsgåshona med KN-nr 0105 99 20, d) 15 euro per avelskalkonhöna med KN-nr 0105 99 30, e) 5 euro per avelspärlhöna med KN-nr 0105 99 50. Artikel 5 1. Frivillig förlängning av den sanitära utrymningsperioden utöver tre veckor skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75, på villkor att inget av djuren används i produktionen under denna period. 2. Ersättning för förlängning av den sanitära utrymningsperioden enligt punkt 1 skall beviljas varje berörd medlemsstat för varje kvadratmeter för varje vecka utöver tre veckor vid uppfödning av fjäderfä inom de maximiytor och för den period som anges i bilaga V. Schablonersättning skall utgå med högst a) 0,46 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av slaktkycklingar, b) 0,41 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av kalkoner, c) 0,62 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av ankor, d) 0,41 euro/kvadratmeter och vecka för uppfödning av pärlhöns. 3. De medlemsstater som redan har beviljat viss ersättning för berörda ytor skall se till att de belopp som redan betalats ut på nationell nivå dras av från den ersättning som anges i punkt 2. Artikel 6 1. Frivillig produktionsminskning genom utglesning av besättningarna skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75. 2. Ersättning för den produktionsminskning som avses i punkt 1 skall beviljas varje berörd medlemsstat per djur som produktionen minskas med i förhållande till en normal produktionscykel på varje särskild produktionsanläggning upp till det högsta antal djur och för den period som anges i bilaga VI. Schablonersättning skall utgå med högst a) 0,20 euro/djur för uppfödning av slaktkycklingar, b) 1,24 euro/djur för uppfödning av kalkoner, c) 0,75 euro/djur för uppfödning av ankor, d) 0,40 euro/djur för uppfödning av pärlhöns. Artikel 7 1. Tidigarelagd slakt av unghöns klara för uppvärpning skall anses vara en undantagsåtgärd för att stödja marknaden enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75. 2. För tidigarelagd slakt enligt punkt 1 skall ersättning beviljas varje medlemsstat för det högsta antal djur och den tidsperiod som framgår av bilaga VII. Schablonersättning skall utgå med högst 3,2 euro per unghöna klar för uppvärpning. Artikel 8 De medlemsstater som till kommissionen har anmält ersättningsbelopp per enhet eller djur som är lägre än de högsta belopp som anges i artiklarna 1–7 skall begränsa ersättningen till de anmälda beloppen. Artikel 9 Den avgörande faktorn för växelkursen för de stöd som avses i denna förordning skall vara den första vardagen i maj 2006. Den växelkurs som skall användas är den senaste växelkurs som fastställts av ECB närmast före denna dag. Artikel 10 De utgifter som medlemsstaterna har för stöd enligt artiklarna 1–7 skall berättiga till gemenskapsfinansiering enligt villkoren i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2771/75 och artikel 14 i förordning (EEG) nr 2777/75 endast om medlemsstaterna gör utbetalningarna till stödmottagarna före den 31 december 2006. Artikel 11 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 11 maj 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 ( EUT L 119, 4.5.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006. BILAGA I Högsta antal kläckägg per medlemsstat Standardhöns Kvalitetsmärkta höns Pärlhöns Kalkoner Ankor Gäss Tillämpningsperiod BE — — — — — — — CZ 19 522 800 — — 126 515 587 034 25 181 02/2006–04/2006 DK — — — — — — — DE — — — — — 1 500 000 01/2006–04/2006 EE — — — — — — — EL 15 975 000 — — 200 000 — — 10/2005–04/2006 ES 7 800 000 — — — — — 10/2005–04/2006 FR 60 000 000 21 450 000 4 166 000 4 960 000 2 663 000 — 12/2005–04/2006 IE — — — 400 000 170 000 — 01/2006–04/2006 IT 5 635 600 — 413 300 195 600 35 550 17 800 09/2005–04/2006 CY 442 000 — — — — — 10/2005–04/2006 LV — — — — — — — LT — — — — — — — LU — — — — — — — HU 12 705 000 — — — — — 11/2005–04/2006 MT — — — — — — — NL — — — — — — — AT 2 500 000 — — — — — 01/2006–04/2006 PL 2 141 098 — — — 621 586 77 029 10/2005–04/2006 PT 6 000 000 — — — — — 10/2005–03/2006 SI — — — — — — — SK — — — — — — — FI — — — — — — — SE — — — — — — — UK — — — — — — — BILAGA II Högsta antal förädlade kläckägg per medlemsstat Höns Tillämpningsperiod BE — — CZ — — DK — — DE — — EE — — EL — — ES 1 800 000 10/2005–04/2006 FR — — IE — — IT 16 364 500 09/2005–04/2006 CY — — LV — — LT — — LU — — HU 8 390 000 11/2005–04/2006 MT — — NL 25 000 000 12/2005–04/2006 AT — — PL 64 594 006 10/2005–04/2006 PT — — SI — — SK 1 145 000 10/2005–04/2006 FI — — SE — — UK — — BILAGA III Högsta antal kycklingar per medlemsstat Höns Pärlhöns Kalkoner Ankor Gäss Tillämpningsperiod BE — — — — — — CZ — — — — — — DK — — — — — — DE — — — — — — EE — — — — — — EL 4 138 440 — 10 000 — — 10/2005–04/2006 ES — — — — — — FR — — — — — — IE — — — — — — IT 13 537 800 894 200 147 200 89 000 44 500 09/2005–04/2006 CY 143 725 — — — — 10/2005–04/2006 LV — — — — — — LT — — — — — — LU — — — — — — HU 2 000 000 — — — — 11/2005–04/2006 MT — — — — — — NL — — — — — — AT — — — — — — PL — — — — — — PT 4 000 000 — — — — 10/2005–03/2006 SI — — — — — — SK — — — — — — FI — — — — — — SE — — — — — — UK — — — — — — BILAGA IV Högsta antal slaktade avelsdjur per medlemsstat Höns Pärlhöns Kalkoner Ankor Gäss Tillämpningsperiod BE — — — — — — CZ 635 000 — 11 000 10 000 20 000 02/2006–04/2006 DK — — — — — — DE — — — — 40 000 01/2006–04/2006 EE — — — — — — EL 454 300 — 16 000 — — 10/2005–04/2006 ES 151 000 — — — — 10/2005–11/2005 FR 1 400 000 60 000 130 000 60 000 — 01/2006–04/2006 IE 94 500 — — 9 100 — 01/2006–04/2006 IT 1 746 000 10 700 41 800 2 200 1 250 09/2005–04/2006 CY — — — — — — LV — — — — — — LT — — — — — — LU — — — — — — HU 55 000 — — — — 11/2005–04/2006 MT — — — — — — NL 1 293 750 — — — — 12/2005–04/2006 AT — — — — — — PL 1 060 109 — — — — 10/2005–04/2006 PT 300 000 — — — — 10/2005–03/2006 SI — — — — — — SK 22 000 — — — — 10/2005–04/2006 FI — — — — — — SE — — — — — — UK — — — — — — BILAGA V Högsta antal kvadratmeter och veckor per medlemsstat Höns Pärlhöns Kalkoner Ankor Tillämpningsperiod BE — — — — — CZ — — — — — DK — — — — — DE — — — — — EE — — — — — EL 2 350 000 — — Sju veckor 10/2005–04/2006 ES — — — — — FR 2 200 000 — — — 16 veckor 10/2005–04/2006 IE — — — — — IT — — — — — CY — — — — — LV — — — — — LT — — — — — LU — — — — — HU 203 178 — 30 000 15 000 16 veckor 11/2005–04/2006 MT — — — — — NL — — — — — AT — — — — — PL — — — — — PT 489 130 — — — Fyra veckor 10/2005–03/2006 SI — — — — — SK — — — — — FI — — — — — SE — — — — — UK — — — — — BILAGA VI Högsta antal djur per medlemsstat Höns Pärlhöns Kalkoner Ankor Tillämpningsperiod BE — — — — CZ 9 180 000 — 70 000 300 000 02/2006–04/2006 DK — — — — — DE — — — — — EE — — — — — EL — — — — — ES 15 000 000 — — — 10/2005–03/2006 FR — — — — — IE 2 000 000 — 439 000 350 000 01/2006–04/2006 IT — — — — — CY 2 626 075 — — — 11/2005–04/2006 LV — — — — — LT — — — — — LU — — — — — HU MT — — — — — NL 23 000 000 — — — 12/2005–04/2006 AT 4 500 000 — — — 10/2005–04/2006 PL — — — — — PT — — — — — SI — — — — — SK 4 734 800 — — — 10/2005–04/2006 FI — — — — — SE — — — — — UK — — — — — BILAGA VII Högsta antal unghönor klara för uppvärpning per medlemsstat Unghönor klara för uppvärpning Tillämpningsperiod BE — — CZ — — DK — — DE 1 000 000 01/2006–04/2006 EE — — EL — — ES — — FR — — IE — — IT — — CY — — LV — — LT — — LU — — HU MT — — NL — — AT 850 000 10/2005–04/2006 PL — — PT — — SI — — SK — — FI — — SE — — UK — —