EUR-Lex - 31988R1714 - SV Avis juridique important | 31988R1714 Kommissionens förordning (EEG) nr 1714/88 av den 13 juni 1988 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 152 , 18/06/1988 s. 0023 - 0034 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0214 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 26 s. 0214 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1714/88 av den 13 juni 1988 om ändring av vissa förordningar om tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker till följd av införandet av Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tull- och statistiknomenklaturen och Gemensamma tulltaxan[1], senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1471/88[2], särskilt artikel 15.1 andra stycket i denna, och [1] EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. [2] EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1. med beaktande av följande: Enligt artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kommissionen besluta om tekniska anpassningar av gemenskapsrättsakter som innehåller hänvisningar till Kombinerade nomenklaturen. Många förordningar rörande socker måste ändras i tekniskt avseende med hänsyn till användningen av Kombinerade nomenklaturen. Med hänsyn till antalet texter som kräver sådana ändringar och texternas innehåll bör alla aktuella ändringar samlas i en och samma förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EEG) nr 394/70 av den 2 mars 1970 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för socker[3], senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1467/77[4], ändras på följande sätt: [3] EGT nr L 50, 4.3.1970, s.1. [4] EGT nr L 162, 1.7.1977, s.6. I artikel 13.3 skall "nr 17.01 i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "KN-nummer 1701". Artikel 2 Kommissionens förordning (EEG) nr 825/75 av den 25 mars 1975 om fastställande av särskilda tillämpningsbestämmelser för exportavgifter på socker[5], ändrad genom förordning (EEG) nr 1499/76[6], ändras på följande sätt: [5] EGT nr L 79, 28.3.1975, s.17. [6] EGT nr L 167, 26.6.1976, s.29. 1. Bilaga 1 skall ersättas med följande: "BILAGA 1 >Plats för tabell>" 2. Bilaga 2 skall ersättas med följande: "BILAGA 2 >Plats för tabell>"; 3. Bilaga 3 skall ersättas med följande: "BILAGA 3 >Plats för tabell>"; 4. Bilaga 4 skall ersättas med följande: "BILAGA 4 >Plats för tabell>" Artikel 3 Kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om tillämpningsföreskrifter för import av förmånssocker[7], senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3819/85[8], ändras på följande sätt: [7] EGT nr L 318, 18.11.1976, s. 13. [8] EGT nr L 368, 31.12.1985, s. 25. Artikel 11 skall ersättas med följande: "Artikel 11 Förmånsråsocker som omfattas av KN-numren 1701 11 90 och 1701 12 90 och för vilket någon differensavgift inte tas ut skall genomgå tullkontroll eller likvärdig myndighetskontroll tills dess det kan fastställas att sockret inte kan användas för raffinering." Artikel 4 Kommissionens förordning (EEG) nr 1469/77 av den 30 juni 1977 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importavgift och exportbidrag för isoglukos och om ändring av förordning (EEG) nr 192/75[9] ändras på följande sätt: [9] EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 9. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2 Den fasta del som avses i artikel 16.6 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara lika med den fasta del som används vid fastställandet av importavgiften för de produkter som omfattas av KN-nummer 1702 30 91." Artikel 5 Kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om tillämpningsföreskrifter för kompensation av lagringskostnader för socker[10], senast ändrad genom förordning (EEG) nr 89/87[11], ändras på följande sätt: [10] EGT nr L 231, 23.8.1978, s. 5. [11] EGT nr L 13, 15.1.1987, s. 10. 1. Artikel 1.2 a första strecksatsen skall ersättas med följande: "- vars verksamhet består i att ex socker i obearbetat skick tillverka endast sådant socker som omfattas av KN-numren 1701 eller 1702, exklusive 1702 50 00 och 1702 90 10, och som har andra fysikaliska egenskaper än det socker som används i processen,"; 2. Artikel 8.2 skall ersättas med följande: "2. Med "sirap som erhålls före sockrets kristalliseringsstadium" avses sådan sirap som omfattas av KN-numren 1702 60 90 och 1702 90 90, och som senare, under tullkontroll eller myndighetskontroll, som medger motsvarande garantier, förädlas till socker i fast form och lagras i särskilda behållare som hålls åtskilda från den anläggning där sockertillverkningen sker."; 3. I artikel 12.1 d skall "nr 17.01 i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "KN-nummer 1701". Artikel 6 Kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81 av den 10 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser inom sockerområdet[12], senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3677/86[13], ändras på följande sätt: [12] EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16. [13] EGT nr L 351, 12.12.1986, s.1. 1. Artikel 8.1 skall ersättas med följande: "1. Den säkerhet som skall ställas för licenser avseende de varor som avses i artikel 1.1 a d, f och g i förordning (EEG) nr 1785/81 skall vara följande, räknat per 100 kg socker netto och per 100 kg isoglukos uttryckt som torrvara, netto: a) Om licensen avser import eller export utan förutfastställelse av importavgift, exportavgift eller exportbidrag skall följande säkerhet ställas: - 0,25 ecu för varor som omfattas av KN-numren 1701, 1702 och 2106, förutom KN-numren 1702 50 00 och 1702 90 10, - 0,05 ecu för varor som omfattas av KN-numren 1212 91, 1212 92 00 och 1703. Den säkerhet som skall ställas för exportlicenser avseende vitsocker och råsocker vars giltighetstid är begränsad till 30 dagar i enlighet med bestämmelserna i artikel 5.3 a andra strecksatsen, skall emellertid vara 3,50 ecu. b) Om licensen avser export av C- socker eller C-isoglukos skall det ställas en säkerhet med 0,25 ecu. c) Om licensen avser import med förutfastställelse av importavgiften eller, i förekommande fall, importbidraget skall, såvida annat inte bestämts i samband med en anbudsinfordran som genomförts inom gemenskapen, följande säkerhet ställas: - 3,00 ecu för varor som omfattas av KN-nummer 1701, - 0,75 ecu för varor som omfattas av KN-nummer 1703 förutsatt att importavgiften inte är noll, - 0,15 ecu för varor som omfattas av KN-nummer 1703 förutsatt att importavgiften är noll. d) Om licensen avser export med förutfastställelse av exportbidraget eller exportavgiften skall, såvida annat inte bestämts i samband med en anbudsinfordran som genomförts inom gemenskapen, följande säkerhet ställas: - 9,00 ecu för varor som omfattas av KN-numren 1701, - 0,75 ecu för varor som omfattas av KN-numren 1703, - 3,50 ecu för varor som omfattas av KN-numren 1702 20, 1702 60 90, 1702 90 60, 1702 90 71, 1702 90 90 och 2106 90 59, - 3,50 ecu för varor som omfattas av KN-numren 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10, 1702 90 30 och 2106 90 30. e) Om det är fråga om sådana importlicenser som avses i artikel 6 skall det ställas en säkerhet av 0,25 ecu". 2. I artikel 8.2 skall "nr 1701 i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "KN-nummer 1701". 3. I artikel 9.1 skall "nr 1701 i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "KN-nummer 1701". 4. I artikel 10.1 skall "vitsocker som omfattas av nr 1701 i Gemensamma tulltaxan följs av en införsel av råsocker som omfattas av nr 1701 i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "vitsocker som omfattas av nummer 1701 99 10 i Kombinerade nomenklaturen följs av en införsel av råsocker som omfattas av KN-numren 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 och 1701 12 90". 5. Bilagan skall ersättas med följande: "BILAGA >Plats för tabell>" Artikel 7 Kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för produktion av socker utöver kvoten[14], senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2561/85[15], ändras på följande sätt: [14] EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14. [15] EGT nr L 244, 12.9.1985, s. 23. 1. I artikel 1.1 andra stycket skall första strecksatsen ersättas med följande: "- som vitsocker eller råsocker, ej denaturerat eller utvunnet ex socker före kristalliseringsstadiet, som omfattas av KN-numren 1702 60 90 och 1702 90 90, eller som isoglukos i obearbetat skick." 2. I artikel 2.2 c andra stycket skall "nr 17.01 i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "KN-nummer 1701." Artikel 8 Kommissionens förordning (EEG) nr 581/86 av den 28 februari 1986 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för systemet med anslutningsutjämningsbelopp och om fastställande av dessa belopp på sockerområdet[16], senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2126/87[17], ändras på följande sätt: [16] EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 27. [17] EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 24. 1. Artikel 1.1 och 1.2 skall ersättas med följande: "1. Anslutningsutjämningsbelopp skall inte tillämpas för sirap som omfattas av KN-numren 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 60, 1702 90 71 och 2106 90 59 vars renhetsgrad understiger 85 %, eller på lönnsocker och lönnsirap som omfattas av KN-nummer 1702 20. 2. För sirap som omfattas av KN-numren 1702 60 90, 1702 90 90, 1702 90 71 och 2106 90 59 skall följande gälla: a) För sirap med en renhetsgrad av minst 98 % skall anslutningsutjämningsbeloppet grundas på registrerad sockerhalt. b) För sirap med en renhetsgrad som understiger 98 % men är lika med eller högre än 85 % skall anslutningsutjämningsbeloppet grundas på halten utvinnbart socker konstaterad i enlighet med bestämmelserna i artikel 1.5 andra stycket i förordning (EEG) nr 1443/82.". 2. Bilagan skall ersättas med följande: >Plats för tabell> TILLÄGG TILL BILAGAN TILLÄGGSKODER >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell>" Artikel 9 Rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om av allmänna bestämmelser för produktionsbidrag avseende vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin[18] ändras på följande sätt: [18] EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9 1. I artikel 1.1 skall "och som omfattas av undernummer 17.02 D ex II i Gemensamma tulltaxan" ersättas med "och som omfattas av KN-numren ex 1702 60 90 och ex 1702 90 90". 2. Bilagan skall ersättas med följande: "BILAGA >Plats för tabell> Artikel 10 Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 januari 1988. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1988. På kommissionens vägnar Frans ANDRIESSEN Vice ordförande