L_2006070SV.01000901.xml 9.3.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 70/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 400/2006 av den 8 mars 2006 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning. (2) I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. (3) Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förordningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3 i samma tabell. (4) Det är lämpligt att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 2 ) , under en period av tre månader. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell. Artikel 2 Bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2006. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/2006 ( EUT L 47, 17.2.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 ( EUT L 117, 4.5.2005, s. 13 ). BILAGA Varubeskrivning Klassificering (KN-nummer) Motivering (1) (2) (3) 1. Sats för försäljning i detaljhandeln, bestående av följande: — En bärbar, batteridriven digital ljudinspelnings- och ljudåtergivningsapparat som inom samma hölje omfattar följande komponenter: ett elektroniskt signalbehandlingssystem med en digital–analog-omvandlare, ett flashminne, kontrollelement, ett batterifack, en USB-kontakt och en kopplingsanordning för hörlurar. — En batteridriven rundradiomottagare med hörproppar med en anslutningskabel. — En USB-kabel. — En cd-rom. — En bruksanvisning. Den digitala ljudinspelnings- och ljudåtergivningsapparaten spelar in ljud i MP3-format och kan via en USB-port anslutas till en maskin för automatisk databehandling i syfte att ladda ner eller ladda upp MP3 eller andra format. Den kan även spela in röst. Lagringskapaciteten är 128 MB. Rundradiomottagaren kan fungera självständigt. 8520 90 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8520 och 8520 90 00. Den digitala ljudinspelnings- och ljudåtergivningsapparaten ger satsen dess huvudsakliga karaktär. 2. Bärbar batteridriven apparat för mottagning av rundradio, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud. Apparaten innehåller följande: — Ett flashminne. — En mikroprocessor i form av integrerade kretsar (”chips”). — Ett elektroniksystem med en tonfrekvensförstärkare. — En LCD-skärm. — En radiotuner. — Kontrollknappar. Mikroprocessorn är programmerad för användning av MP3-formatet. Apparaten har kopplingsanordningar för stereo, för hörlurar och öronproppar och för fjärrkontroll. Den kan via en USB-port anslutas till en maskin för automatisk databehandling i syfte att ladda ner eller ladda upp MP3 eller andra format. Den kan även spela in röst. Lagringskapaciteten är 128 MB. 8527 13 99 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8527, 8527 13 och 8527 13 99. Klassificeringen stöder sig på texten till HS-nummer 8527 (”Apparater för mottagning av […] rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud […]”). 3. Golfvagn med motor och hjul, med en ram av aluminiumrör, ett säte att använda när vagnen är stillastående och en styrstång. Den manövreras av en gående person. Golfvagnens manöverreglage sitter på styrstången. Golfvagnens maxhastighet är 6,5 km/tim och den är utrustad med en 24 V batteridriven motor. Den har plats för en bag med golfklubbor. (Se bild) ( 1 ) 8704 90 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8704 och 8704 90 00. Klassificering enligt nr 8703 är utesluten eftersom golfvagnen inte transporterar någon person. Golfvagnen kan inte heller klassificeras enligt nr 8709 eftersom det inte rör sig om ett fordon av sådant slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods. Den används endast på golfbanor för transport av golfbagar. 4. En multifunktionell apparat som kan utföra — scanning, — lasertryck, — laserkopiering (indirekt process). Apparaten, som har flera pappersmagasin, kan reproducera upp till 40 A4-sidor per minut. Apparaten arbetar antingen självständigt (som kopiator) eller tillsammans med en dator eller i ett datornät (som skrivare, scanner och kopiator). 9009 12 00 Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 c och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 5 E till kapitel 84 samt texten till KN-nummer 9009 och 9009 12 00. Apparaten har flera funktioner som inte anses ge varan dess huvudsakliga karaktär. ( 1 ) Fotografiet är av rent vägledande karaktär.