L_2023166SV.01005001.xml 30.6.2023 SV Europeiska unionens officiella tidning L 166/50 RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2023/1324 av den 29 juni 2023 om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, och av förordning (EU) 2023/194 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EU) 2023/194 ( 1 ) fastställs för 2023 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. De totala tillåtna fångstmängderna (TAC) och de åtgärder som är funktionellt knutna till de TAC:er som fastställs i förordning (EU) 2023/194 bör ändras med hänsyn till den vetenskapliga rådgivning som offentliggjorts samt resultaten av samråden med tredjeländer. (2) I förordning (EU) 2023/194 fastställs en noll-TAC för ansjovis ( Engraulis encrasicolus ) i Internationella havsforskningsrådets (Ices) delområden 9 och 10 och i unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlantens (Cecaf) sektion 34.1.1 för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024, i avvaktan på att Ices offentliggör sin vetenskapliga rådgivning för det beståndet för den perioden. För att fisket ska kunna fortsätta till dess att den slutgiltiga TAC:en för det beståndet har fastställts på grundval av den vetenskapliga rådgivningen, bör en preliminär TAC på 4 564 ton fastställas för perioden 1 juli 2023-30 september 2023. Detta motsvarar fångsterna från det beståndet under det tredje kvartalet 2022. (3) Den 12 maj 2023 höll unionen, Förenade kungariket och Norge samråd om nivån på fiskemöjligheterna för skarpsill ( Sprattus sprattus ) i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 3a för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024, och om TAC-nivån för skarpsill för den perioden i unionens och Förenade kungarikets vatten i Ices-delområde 4 och Ices-sektion 2a samt i unionens vatten och norska vatten i Ices-sektion 3a. Dessa samråd genomfördes på grundval av unionens ståndpunkt som godkänts av rådet den 4 maj 2023. Dessa TAC:er bör därför fastställas på de nivåer som överenskommits med Förenade kungariket och Norge. (4) Den 4 maj 2023 höll unionen och Förenade kungariket samråd om TAC-nivån för skarpsill i unionens och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektionerna 7d och 7e för perioden 1 juli 2023–30 juni 2024. Dessa samråd hölls i enlighet med artikel 498.2, 498.4 och 498.6 i handels- och samarbetsavtalet ( 2 ) och på grundval av unionens ståndpunkt som godkänts av rådet den 27 april 2023. Resultatet av dessa samråd dokumenterades i en skriftlig handling. Denna TAC bör därför fastställas på den nivå som överenskommits med Förenade kungariket. (5) Med tanke på att biomassan för flera bestånd antingen understiger gränsreferenspunkten för biomassa (B lim ) eller att Ices inte definierar referenspunkter för bevarande utan rekommenderar nollfångster eller ett tillfälligt stopp för det riktade fisket, bör den flexibilitet mellan år som föreskrivs i artiklarna 3 och 4 i rådets förordning (EG) nr 847/96 ( 3 ) vara förbjuden under 2023. (6) Koder för flera villkor avseende norska kvoter inom ramen för TAC:er som ingår i del B i bilaga IA till förordning (EU) 2023/194, som fastställer i vilka områden Norge får fiska kvantiteter som är tillgängliga för Norge, saknas eller är felaktiga. Bilaga IA till den förordningen bör därför ändras. (7) Enligt artiklarna 15 och 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2056 ( 4 ) är det förbjudet att behålla ombord, omlasta, lagra ombord på ett fiskefartyg eller landa hela kroppar av eller delar av årfenhaj ( Carcharhinus longimanus ) eller silkeshaj ( Carcharhinus falciformis ) i det område som omfattas av konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC). För att undvika överlappande bestämmelser i samma fråga är det lämpligt att låta artikel 45 i förordning (EU) 2023/194 utgå. (8) Enligt flera rekommendationer från Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) får unionen, på begäran, överföra en andel av sin outnyttjade kvot för bestånd i Iccats konventionsområde från det näst sista året eller från året före ett givet år, i enlighet med de regler för varje Iccat-bestånd som fastställts av Iccat. I rådets förordning (EU) 2022/109 ( 5 ) och förordning (EU) 2023/194 fastställs unionskvoter för Iccat-bestånd för 2022 respektive 2023, i linje med resultatet av Iccats årsmöte föregående år, i tillämpliga fall med hänsyn till överföringar av outnyttjade unionskvoter. Det bör inte vara möjligt att kombinera dessa överföringar med överföringar av kvoter enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96, och användningen av sådana överföringar bör därför förbjudas för den perioden. (9) Fem medlemsstater har lämnat in ändringar av sina förvaltningsplaner för odling till kommissionen i enlighet med artikel 6.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627 ( 6 ) . På grundval av dessa ändringar översände kommissionen unionens ändrade förvaltningsplan för odling för 2023 till Iccats sekretariat den 9 maj 2023 och Iccat offentliggjorde dessa ändringar av den unionsplanen den 11 maj 2023. Unionens maximala insättning och kapacitet för odling bör därför ändras i enlighet med dessa ändringar. (10) Förordningarna (EU) 2023/194 och (EU) 2022/109 bör därför ändras i enlighet med detta. (11) För att fisket ska kunna fortsätta den 1 juli 2023 och därefter bör denna förordning träda i kraft utan dröjsmål. (12) Bestämmelserna i denna förordning om ändring av vissa bestämmelser i förordning (EU) 2023/194 bör tillämpas från och med den 1 januari 2023, i linje med tillämpningsperioden för dessa ändrade bestämmelser. Bestämmelserna i denna förordning om fiskemöjligheter för ansjovis och skarpsill samt strykningen av artikel 45 i förordning (EU) 2023/194 bör tillämpas från och med den 1 juli 2023. Bestämmelserna i denna förordning rörande Iccat och om ändring av vissa bestämmelser i förordning (EU) 2022/109 bör tillämpas från och med den 1 januari 2022, i linje med tillämpningsperioden för dessa ändrade bestämmelser. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna i fråga antingen utökas genom de ändringarna eller de relevanta kvantiteterna ännu inte har överförts i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändring av förordning (EU) 2023/194 Förordning (EU) 2023/194 ska ändras på följande sätt: a) Artikel 45 ska utgå. b) Bilagorna IA och ID ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. c) Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Ändring av förordning (EU) 2022/109 Bilaga ID till förordning (EU) 2022/109 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen. Artikel 3 Ikraftträdande och tillämpning Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2023. Emellertid gäller följande: a) Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2022. b) Artikel 1 a ska tillämpas från och med den 1 juli 2023. c) Punkt 1 a och b i bilaga I ska tillämpas från och med den 1 juli 2023. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2023. På rådets vägnar J. ROSWALL Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU) 2023/194 av den 30 januari 2023 om fastställande för 2023 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd, i unionens vatten, och för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten, samt om fastställande för 2023 och 2024 av sådana fiskemöjligheter avseende vissa djuphavsbestånd ( EUT L 28, 31.1.2023, s. 1 ). ( 2 ) Avtal om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan ( EUT L 149, 30.4.2021, s. 10 ). ( 3 ) Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren ( EGT L 115, 9.5.1996, s. 3 ). ( 4 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2056 av den 19 oktober 2022 om fastställande av bevarande- och förvaltningsåtgärder tillämpliga i konventionsområdet för fisket i västra och mellersta Stilla havet och om ändring av rådets förordning (EG) nr 520/2007 ( EUT L 276, 26.10.2022, s. 1 ). ( 5 ) Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten ( EUT L 21, 31.1.2022, s. 1 ). ( 6 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1627 av den 14 september 2016 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 302/2009 ( EUT L 252, 16.9.2016, s. 1 ). BILAGA I Bilagorna till förordning (EU) 2023/194 ska ändras på följande sätt: 1. I bilaga IA ska följande ändringar göras: a) I del A ska tabellen för ansjovis ( Engraulis encrasicolus ) i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ersättas med följande: ”Art: Ansjovis Engraulis encrasicolu Zon: 9 och 10; unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (ANE/9/3411) Spanien 2 183 (1) Försiktighets-TAC Portugal 2 381 (1) Unionen 4 564 (1) TAC 4 564 (1) (1) Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2023–30 september 2023.”. b) I del B ska tabellerna för de bestånd som förtecknas nedan ersättas med följande: i) Tabellen för skarpsill och därtill hörande bifångster ( Sprattus sprattus ) i Ices-sektion 3a ska ersättas med följande: ”Art: Skarpsill och därtill hörande bifångster Sprattus sprattus Zon: 3a (SPR/03A.) Danmark 17 608 (1)(2)(3) Analytisk TAC Tyskland 37 (1)(2)(3) Sverige 6 662 (1)(2)(3) Unionen 24 307 (1)(2)(3) TAC 26 278 (2) (1) Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. (2) Denna kvot får endast fiskas under perioden 1 juli 2023–30 juni 2024. (3) Överföringar från denna kvot får göras till Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen och Förenade kungariket.”. ii) Tabellen för skarpsill och därtill hörande bifångster ( Sprattus sprattus ) i Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i Ices-delområde 4 och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a ska ersättas med följande: ”Art: Skarpsill och därtill hörande bifångster Sprattus sprattus Zon: Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a (SPR/2AC4-C) Belgien 1 221 (1)(2) Analytisk TAC Danmark 96 624 (1)(2) Tyskland 1 221 (1)(2) Frankrike 1 221 (1)(2) Nederländerna 1 221 (1)(2) Sverige 1 330 (1)(2)(3) Unionen 102 838 (1)(2) Norge 10 000 (1) Färöarna 0 (1)(4) Förenade kungariket 4 482 (1) TAC 117 320 (1) (1) Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2023–30 juni 2024. (2) Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten. (3) Inklusive tobisar. (4) Får innehålla upp till 4 % bifångst av sill.”. iii) Tabellen för skarpsill ( Sprattus sprattus ) i Ices-sektionerna 7d och 7e ska ersättas med följande: ”Art: Skarpsill Sprattus sprattus Zon: 7d och 7e (SPR/7DE.) Belgien 5 (1) Analytisk TAC Danmark 341 (1) Tyskland 5 (1) Frankrike 73 (1) Nederländerna 73 (1) Unionen 497 (1) Förenade kungariket 1 940 (1) TAC 2 437 (1) (1) Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2023–30 juni 2024.”. c) I delarna B och F, i tabellerna avseende i) sill ( Clupea harengus ) i Ices-sektionerna 7a söder om 52° 30' N, 7g, 7h, 7j och 7k, ii) vitling ( Merlangius merlangusi ) i Ices-sektionerna 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j och 7k, iii) birkelånga ( Molva dypterygia ) i internationella vatten i Ices-delområde 12, iv) birkelånga i Förenade kungarikets vatten och internationella vatten i Ices-delområde 2 och Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i Ices-delområde 4, v) birkelånga i unionens vatten i Ices-sektion 3a, vi) nordhavsräka ( Pandalus borealis ) i Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i Ices-delområde 4 och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a, och vii) fläckpagell ( Pagellus bogaraveo ) i Ices-delområdena 6, 7 och 8, ska följande införas: ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.” d) I Del B ska följande ändringar göras: i) I fotnot 2 till tabellen avseende sill ( Clupea harengus ) i unionens vatten, Förenade kungarikets vatten och norska vatten i Ices-delområde 4 norr om 53° 30' N ska koden ersättas med följande: ”HER/*04B-C”. ii) I fotnot 2 till tabellen avseende torsk ( Gadus morhu a) i Ices-delområde 4; Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a; den del av sektion 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt, ska följande kod införas i slutet av första meningen: ”(COD/*3AX4-EU)”. iii) I fotnot 2 till tabellen avseende kolja ( Melanogrammus aeglefinus ) i Ices-delområde 4; Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a, ska följande kod införas i slutet av första meningen: ”(HAD/*04-EU)”. iv) I fotnot 1 till tabellen avseende vitling ( Merlangius merlangus ) i Ices-delområde 4; Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a, ska följande kod införas i slutet av första meningen: ”(WHG/*04-EU)”. v) I fotnot 4 till tabellen avseende blåvitling ( Micromesistius poutassou ) i Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i Ices-områdena 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14, ska ”2a” utgå och följande kod införas i slutet av första meningen: ”(WHB/*46AB7-EU)”. vi) I fotnot 5 till tabellen avseende blåvitling ( Micromesistius poutassou ) i Förenade kungarikets vatten, unionens vatten och internationella vatten i Ices-områdena 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 och 14, ska ”2a” utgå och följande kod läggas till efter ”12°W”: ”(WHB/*46AB7)”. vii) I fotnot 1 till tabellen avseende rödspätta ( Pleuronectes platessa ) i Ices-delområde 4; Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a; den del av sektion 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt, ska följande kod införas i slutet av första meningen: ”(PLE/*3AX4-EU)”. 2. I bilaga ID, i tabellerna för i) långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) i Atlanten norr om 5° N, ii) långfenad tonfisk i Atlanten söder om 5° N, iii) storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) i Atlanten, iv) svärdfisk ( Xiphias gladius ) i Atlanten norr om 5° N, och v) svärdfisk i Atlanten söder om 5° N, ska följande införas: ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.” BILAGA II I bilaga VI till förordning (EU) 2023/194 ska punkt 6 ersättas med följande: ”6. Maximal kapacitet för odling och gödning av blåfenad tonfisk per medlemsstat samt maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk som varje medlemsstat får tilldela sina anläggningar i östra Atlanten och Medelhavet Tabell A Maximal kapacitet för odling och gödning av tonfisk Antal anläggningar Kapacitet (i ton) Grekland 2 2 100,00 Spanien 4 11 852,00 Kroatien 4 7 880,00 Italien 2 9 370,00 Cypern 0 0 Malta 6 16 579,65 Portugal 2 500,00 Tabell B Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton) Grekland 649,00 Spanien 8 237,93 Kroatien 2 947,00 Italien 1 100,00 Cypern 0 Malta 11 842,61 Portugal 350,00 ”. BILAGA III I bilaga ID till förordning (EU) 2022/109 ska, i tabellerna för i) långfenad tonfisk ( Thunnus alalunga ) i Atlanten norr om 5° N, ii) långfenad tonfisk i Atlanten söder om 5° N, iii) storögd tonfisk ( Thunnus obesus ) i Atlanten, iv) svärdfisk ( Xiphias gladius ) i Atlanten norr om 5° N, och v) svärdfisk i Atlanten söder om 5° N, följande införas: ”Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.”