L_2006116SV.01000901.xml 29.4.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 116/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande Förenade kungariket och om upphävande av rådets beslut 98/256/EG samt beslut 98/351/EG och 1999/514/EG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati ( 1 ) , särskilt artikel 23, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden ( 2 ) , särskilt artikel 10.4, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden ( 3 ) , särskilt artikel 9.4, med beaktande av rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG ( 4 ) , särskilt artikel 6.5, och av följande skäl: (1) Beslut 98/256/EG har fortsatt att gälla som övergångsbestämmelse genom bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001. (2) I beslut 98/256/EG förbjuds export från Förenade kungariket av levande nötkreatur och produkter som härrör från nötkreatur, som slaktats i Förenade kungariket, som skulle kunna komma in i livsmedels- och foderkedjan eller som är avsedda för kosmetisk, medicinsk eller farmaceutisk användning. Det har fastställts några undantag, främst för export av nötkött och produkter av nötkött enligt det datumbaserade exportsystemet (DBES). (3) De två villkor som skulle vara uppfyllda innan man kunde tänka sig att häva embargot mot Förenade kungariket var en förekomst på mindre än 200 BSE-fall per miljon vuxna nötkreatur och att kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor hade lämnat en positiv rapport om inspektionen av genomförandet av BSE-kontroller i Förenade kungariket och om i vilken utsträckning landet var berett att följa bestämmelserna i gemenskapslagstiftningen, framför allt vad gäller identifiering och registrering av nötkreatur samt testning. (4) På sitt ordinarie möte i maj 2003 reviderade Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE) kriterierna för att skilja på länder med måttlig risk (kategori 4) och högriskländer (kategori 5). För länder med aktiv övervakning sattes gränsen vid 200 BSE-fall per miljon vuxna djur i populationen. (5) I juni 2003 begärde Förenade kungariket tillstånd till handel på samma villkor som de övriga medlemsstaterna, eftersom BSE-förekomsten då närmade sig 200 och landet därigenom inte längre borde betraktas som ett högriskland enligt OIE:s klassificering. Till stöd för sin begäran lade Förenade kungariket fram dokumentation som bl.a. omfattade skattningar av den absoluta förekomsten baserad på resultaten av den gällande ordningen för partiella test. (6) Vetenskapliga panelen för biologiska faror inom Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) konstaterar i sitt yttrande av den 21 april 2004 om vetenskapliga skäl för att föreslå ändringar av Förenade kungarikets datumbaserade exportsystem och av den s.k. regeln för djur äldre än 30 månader ( the OTM rule ) att nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996 bör hållas utanför livsmedels- och foderkedjan eftersom förekomsten av BSE i denna grupp är högre. Vad gäller nötkreatur födda efter detta datum konstateras att BSE-risken för konsumenter är av samma storleksordning som i andra medlemsstater. Den 1 augusti 1996 infördes i Förenade kungariket ett förbud mot kött- och benmjöl från däggdjur i foder till samtliga produktionsdjur. (7) EFSA publicerade sitt yttrande om statusen som land med måttlig risk den 12 maj 2004. Enligt yttrandet skulle förekomsten i Förenade kungariket falla under 200 mellan juli och december 2004. Vid sitt plenarsammanträde den 9–10 mars 2005 konstaterade EFSA att data från övervakningen under det andra halvåret 2004 bekräftar slutsatserna i myndighetens yttrande från maj 2004 och att Förenade kungariket enligt OIE:s klassificering kan anses vara ett land med måttlig BSE-risk i fråga om landets hela nötkreaturspopulation. (8) Den 19 juli 2004 publicerade kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor rapporten från ett inspektionsbesök i Storbritannien och Nordirland som genomfördes under tiden 26 april–7 maj 2004 och som gällde en allmän granskning av skyddsåtgärderna mot BSE. I rapporten kom man fram till att systemet i Nordirland i stort sett var tillfredsställande men att det fanns brister på åtskilliga områden i Storbritannien, som krävde ytterligare förbättringar. (9) Den 28 september 2005 publicerade kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor rapporten från ett inspektionsbesök i Storbritannien som genomfördes under tiden 6–15 juni 2005 och som gällde skyddsåtgärderna mot BSE. Vid detta uppföljningsbesök kunde man konstatera tillfredsställande framsteg på de flesta områden. (10) Den 7 november 2005 ersatte Förenade kungariket regeln för djur äldre än 30 månader med regeln om djur som är födda före den 1 augusti 1996 ( the pre 1996 rule ). Nötkreatur som är födda före den 1 augusti 1996 kommer för alltid att stå utanför livsmedels- och foderkedjan. Förenade kungariket har sedan oktober 2004 tillämpat samma övervakningsprogram på den nötkreaturspopulation som är född efter den 31 juli 1996 som de övriga medlemsstaterna. Det nuvarande övervakningsprogrammet, som gäller för djur under den tidigare destruktionsordning som fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket ( 5 ) , bör ändras. (11) Med anledning av att nötkreaturspopulationens riskstatus anses vara måttlig och att kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor lagt fram positiva rapporter kan de BSE-relaterade restriktionerna för handeln med nötkreatur och nötkreatursprodukter hävas. (12) Villkoren för hävandet av embargot var helt uppfyllda den 15 juni 2005, den dag då kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor avslutade sitt inspektionsbesök i Storbritannien. Verkan av denna förordning på kött och andra produkter som härrör från slaktade djur bör därför begränsas till kött och produkter som härrör från djur som har slaktats efter detta datum. (13) Beslut 98/256/EG bör därför upphöra att gälla och bestämmelserna i förordning (EG) nr 999/2001 bör tillämpas i full utsträckning. (14) Enligt kommissionens beslut 2005/598/EG ( 6 ) får Förenade kungariket inte släppa ut produkter som härrör från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996 på marknaden. Därutöver bör Förenade kungariket säkerställa att nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996 inte sänds från landets territorium till övriga medlemsstater eller till tredjeländer. (15) Enligt förordning (EG) nr 999/2001 skall kotpelaren från nötkreatur som är äldre än 24 månader betraktas som specificerat riskmaterial. Förenade kungariket har beviljats undantag och får använda kotpelare från nötkreatur som är yngre än 30 månader. I den förordningen fastställs det dessutom en utvidgad förteckning över specificerat riskmaterial för Förenade kungariket. (16) Efter hävandet av de nuvarande restriktionerna bör åldersgränsen för avlägsnande av kotpelaren på nötkreatur och den förteckning över specificerat riskmaterial som gäller för övriga medlemsstater också gälla för Förenade kungariket. Förordning (EG) nr 999/2001 bör ändras i enlighet med detta. (17) Med tanke på att olika åldersgränser gäller för avlägsnande av kotpelaren som specificerat riskmaterial i Förenade kungariket och i de övriga medlemsstaterna bör denna förordning av tillsynsskäl inte omedelbart tillämpas på kotpelaren från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket efter den 31 juli 1996 och som slaktats innan denna förordning trädde i kraft. Sådana kotpelare och produkter som härrör från sådana kotpelare bör inte sändas från Förenade kungariket till övriga medlemsstater eller till tredjeländer. (18) För att gemenskapslagstiftningen skall bli tydlig och enhetlig bör följande beslut upphävas: kommissionens beslut 98/351/EG av den 29 maj 1998 om fastställande, i enlighet med artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG, av det datum då sändningarna av nötköttsprodukter från Nordirland enligt programmet för djurbesättningar med exportintyg får påbörjas ( 7 ) och kommissionens beslut 1999/514/EG av den 23 juli 1999 om fastställande av det datum då sändningarna från Förenade kungariket av nötköttsprodukter som omfattas av det datumbaserade exportsystemet får påbörjas genom tillämpning av artikel 6.5 i rådets beslut 98/256/EG ( 8 ) . (19) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna III och XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Besluten 98/256/EG, 98/351/EG och 1999/514/EG skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 2006. På kommissionens vägnar Markos KYPRIANOU Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 ( EUT L 55, 25.2.2006, s. 5 ). ( 2 ) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29 . Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG ( EGT L 315, 19.11.2002, s. 14 ). ( 3 ) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13 . Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG ( EUT L 157, 30.4.2004, s. 33 ). ( 4 ) EGT L 113, 15.4.1998, s. 32 . Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2002/670/EG ( EGT L 228, 24.8.2002, s. 22 ). ( 5 ) EGT L 99, 20.4.1996, s. 14 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2109/2005 ( EUT L 337, 22.12.2005, s. 25 ). ( 6 ) EUT L 204, 5.8.2005, s. 22 . ( 7 ) EGT L 157, 30.5.1998, s. 110 . ( 8 ) EGT L 195, 28.7.1999, s. 42 . BILAGA Bilagorna III och XI till förordning (EG) nr 999/2001 skall ändras på följande sätt: 1. I kapitel A avsnitt I i bilaga III skall punkt 4 ersättas med följande: ”4. Övervakning av djur som köpts upp för destruering enligt förordning (EG) nr 716/96 Alla djur födda under tiden 1 augusti 1995–1 augusti 1996 som avlivats för destruering enligt förordning (EG) nr 716/96 skall testas för BSE.” 2. Bilaga XI skall ändras på följande sätt: a) I del A skall punkterna 1 och 2 ersättas med följande: ”1. Följande vävnader betecknas som specificerat riskmaterial: i) Skalle utom underkäke och med hjärna och ögon, ryggmärg från nötkreatur som är äldre än tolv månader, kotpelare utom svanskotor, hals-, bröst- och ländkotornas tagg- och tvärutskott och den mediala korsbenskammen och korsbenets ’vingar’, men inklusive dorsalrotsganglier från nötkreatur som är äldre än 24 månader, samt tonsiller, tarmar från tolvfingertarmen till rektum och tarmkäx från nötkreatur i alla åldrar. ii) Skalle, inklusive hjärna och ögon, tonsiller och ryggmärg från får och getter som är äldre än 12 månader eller som har en permanent framtand som kommit fram genom tandköttet samt mjälte och ileum, från får och getter i alla åldrar. Den ålder som anges i led i för avlägsnande av kotpelaren på nötkreatur får justeras genom ändring av denna förordning mot bakgrund av den statistiska sannolikheten av BSE-förekomst i relevanta åldersgrupper av gemenskapens nötkreaturspopulation, på grundval av resultaten från BSE-övervakningen i enlighet med kapitel A avsnitt I i bilaga III. 2. Genom undantag från punkt 1 i kan ett beslut antas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 24.2 för att tillåta användning av kotpelare och dorsalrotsganglier från nötkreatur som a) är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i medlemsstater för vilka en vetenskaplig utvärdering visat att förekomst av BSE hos inhemska nötkreatur är högst osannolik, eller osannolik men inte utesluten, eller b) är födda efter den tidpunkt då förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein tillämpats i praktiken i medlemsstater där BSE hos inhemska djur rapporterats eller för vilka en vetenskaplig utvärdering visat att förekomsten av BSE i inhemska nötkreatur är sannolik. Sverige kan beviljas detta undantag på grundval av fakta som redan meddelats och bedömts. Övriga medlemsstater kan ansöka om undantag genom att på lämpligt sätt klart styrka för kommissionen att villkoren i led a eller b är uppfyllda. De medlemsstater som åtnjuter detta undantag skall, utöver de krav som fastställs i kapitel A avsnitt I i bilaga III, se till att ett av de godkända snabbtester som förtecknas i kapitel C punkt 4 i bilaga X genomförs på alla nötkreatur som är äldre än 30 månader och som i) har dött på uppfödningsstället eller under transport, men inte slaktats för livsmedelsframställning, med undantag för djur som dött i avlägsna områden med låg djurtäthet i medlemsstater där förekomst av BSE är osannolik, ii) har slaktas på normalt sätt för livsmedelsframställning. Experter från kommissionen får genomföra kontroller på plats för att närmare kontrollera de uppgifter som lämnats in, i enlighet med artikel 21.” b) Del D skall ändras på följande sätt: i) Punkt 1 skall utgå. ii) Följande skall läggas till som punkt 5: ”5. a) Utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens beslut 2005/598/EG skall Förenade kungariket säkerställa att nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996 inte sänds från landets territorium till övriga medlemsstater eller till tredjeländer. b) Förenade kungariket skall säkerställa att inget kött och inga produkter som härrör från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket efter den 31 juli 1996 och som slaktats före den 15 juni 2005 sänds från landets territorium till övriga medlemsstater eller till tredjeländer. c) Förenade kungariket skall säkerställa att kotpelaren från nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket efter den 31 juli 1996 och som slaktats innan denna förordning trädde i kraft samt produkter som härrör från sådana kotpelare inte sänds från landets territorium till övriga medlemsstater eller till tredjeländer.”