L_2005318SV.01001601.xml 6.12.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 318/16 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/86/EG av den 5 december 2005 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder vad avser kamfeklor (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder ( 1 ) , särskilt artikel 8.1, och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för djurfoder med en halt av främmande ämnen som överskrider de högsta tillåtna halter som fastställs i bilaga I till det direktivet. (2) När direktiv 2002/32/EG antogs påpekade kommissionen att bestämmelserna i bilaga I till det direktivet skulle ses över mot bakgrund av aktuella vetenskapliga riskbedömningar och med beaktande av förbudet mot utspädning av de kontaminerade produkter avsedda för djurfoder vilka inte uppfyller bestämmelserna. (3) Expertpanelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan inom Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet antog den 2 februari 2005 på begäran av kommissionen ett uttalande om kamfeklor såsom ett främmande ämne i djurfoder. (4) Kamfeklor är ett icke-systemiskt insektsmedel som inte längre används på de flesta ställen i världen. Blandningar innehållande kamfeklor har en komplex sammansättning med minst 202 olika identifierade kongener. På grund av kamfeklorens persistens och kemiska egenskaper påträffas ämnet fortfarande i miljön. (5) Medan vissa kongener, t.ex. CHB 32, vilka utgör huvudbeståndsdelar i tekniska blandningar, utmärks av en relativt snabb biotransformation, är andra kongener, t.ex. CHB 26, 50 och 62, mer persistenta och lever kvar under lång tid i livsmedelskedjan. Kongenerna CHB 26, 50 och 62 kan indikera kontaminering med kamfeklor. Förekomst av CHB 32 är en indikator på en färsk kontaminering och skulle kunna tas upp i övervakningsprogrammen för att upptäcka eventuella bedrägliga förfaranden. (6) Kamfeklor i djurfoder påträffas främst i fiskolja och fiskmjöl. Fiskfoder (framför allt för köttätande arter) kan innehålla stora mängder fiskmjöl och fiskolja. För andra djur används små mängder fiskmjöl, och därför är risken för exponering via fodret lägre. (7) Fiskar är känsligast för kamfeklorens toxicitet. Överföringen av kamfeklor till de ätliga vävnaderna hos fet fisk är betydande, medan överföringen till andra produktionsdjur är lägre. Människor exponeras för kamfeklor huvudsakligen genom fisk, främst de fettrika arterna, medan andra källor är av mindre betydelse. (8) Den nuvarande allmänna maximinivån för kamfeklor i alla födoämnen bör ersättas med en maximinivå för kamfeklor i fiskolja, fiskmjöl och fiskfoder för att på det sättet garantera att dessa produkter inte innebär någon fara för människors och djurs hälsa. Fodersäkerheten har förbättrats, eftersom nivån för det fiskfoder som ges direkt till fisk har sänkts betydligt och eftersom hanteringen genom en riktad kontroll av de produkter som är avsedda för djurfoder och som identifierats som huvudkällan till exponering för kamfeklor bör förbättra fodersäkerheten. (9) Den nuvarande allmänna maximinivån för kamfeklor återspeglar inte omfattningen av den nuvarande normala bakgrundskontamineringen i fiskolja. Det bör fastställas en maximinivå för kamfeklor i fiskolja med beaktande av bakgrundsnivåerna utan att människors och djurs hälsa äventyras. Denna maximinivå bör prövas mot bakgrund av att betydligt fler dekontamineringsförfaranden måste vidtas. (10) Direktiv 2002/32/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. (11) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast tolv månader efter det att direktivet trätt i kraft. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell över bestämmelserna i detta direktiv. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 5 december 2005. På kommissionens vägnar Markos KYPRIANOU Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 140, 30.5.2002, s. 10 . Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/8/EG ( EUT L 27, 29.1.2005, s. 44 ). BILAGA Bilaga I till direktiv 2002/32/EG skall ändras genom att rad 19, kamfeklor (toxafen) ersätts med följande: Främmande ämnen Produkter avsedda för användning i djurfoder Maximalt innehåll i mg/kg foder (ppm) beräknat på 12 % vattenhalt (1) (2) (3) ”19. Kamfeklor (toxafen) – summan av indikatorkongenerna CHB 26, 50 och 62 ( 1 ) — Fisk, andra vattenlevande djur samt produkter och biprodukter från dessa, med undantag av fiskolja 0,02 — Fiskolja ( 2 ) 0,2 — Fiskfoder ( 2 ) 0,05 ( 1 ) Numrering enligt Parlar, föregånget av ’CHB’ eller ’Parlar #’ — : CHB 26 : 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-oktoklorobornan — : CHB 50 : 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-nonaklorobornan — : CHB 62 : 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorobornan ( 2 ) Nivåerna skall revideras senast den 31 december 2007 i syfte att minska maximinivåerna.”