L_2005130SV.01000701.xml 24.5.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 130/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 776/2005 av den 19 maj 2005 om anpassning av vissa fiskekvoter för 2005 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken ( 1 ) , särskilt artikel 23.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren ( 2 ) , särskilt artikel 3.3 och 4.2 samt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) De bestånd som kan omfattas av åtgärderna i förordning (EG) nr 847/96 anges i rådets förordning (EG) nr 2340/2002 av den 16 december 2002 om fastställande för 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk ( 3 ) och i rådets förordning (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ( 4 ) . (2) I rådets förordning (EG) nr 2270/2004 ( 5 ) och rådets förordning (EG) nr 27/2005 av den 22 december 2004 om fastställande för år 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ( 6 ) fastställs kvoter för vissa bestånd för år 2005. (3) I enlighet med förordning (EG) nr 847/96 har vissa medlemsstater begärt att en del av deras kvoter skall överföras till nästa år. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de sparade kvantiteterna läggas till kvoterna för 2005. (4) Enligt förordning (EG) nr 847/96 bör avdrag göras från de nationella kvoterna för 2005 i en utsträckning som motsvarar den kvantitet som överskridit den tillåtna kvoten. Dessa avdrag måste göras med hänsyn även till de särskilda bestämmelser om bestånd som regleras av regionala fiskeriorganisationer. (5) Enligt förordning (EG) nr 847/96 skall det också göras viktade avdrag från de nationella kvoterna för 2005 om de tillåtna landningarna för 2004 har överskridits för vissa bestånd som anges i förordning (EG) nr 2270/2004 och i förordning (EG) nr 2287/2003. (6) I enlighet med förordning (EG) nr 847/96 har vissa medlemsstater begärt tillstånd att landa ytterligare kvantiteter fisk av vissa bestånd. De fångster som överskrider de tillåtna landningarna måste dock dras av från kvoterna för 2005. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvoter som fastställs i förordning (EG) nr 2270/2004 och förordning (EG) nr 27/2005 skall ökas i enlighet med bilaga I eller minskas i enlighet med bilaga II. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 maj 2005. På kommissionens vägnar Joe BORG Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59 . ( 2 ) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3 . ( 3 ) EGT L 356, 31.12.2002, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2269/2004 ( EUT L 396, 31.12.2004, s. 1 ). ( 4 ) EUT L 344, 31.12.2003, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1928/2004 ( EUT L 332, 6.11.2004, s. 5 ). ( 5 ) EUT L 396, 31.12.2004, s. 4 . ( 6 ) EUT L 12, 14.1.2005, s. 1 . BILAGA I ÖVERFÖRINGAR TILL KVOTERNA FÖR 2005 Landskod Beståndskod Påföljder 2004 ( 1 ) Art Zon Ursprunglig mängd 2004 Marginal Justerad mängd 2004 Fångster 2004 % justerad mängd Överföringar 2005 Avdrag 2005 Ursprunglig mängd 2005 Ändrad mängd 2005 Ny kod BEL ANF/07. nej Marulkfiskar VII 1 931 1 332 1 096,3 82,3 % 133,2 0 2 318 2 451 2A34. BEL ANF/8ABDE. nej Marulkfiskar VIIIa,b,d,e 0 7 0,7 10,0 % 0,7 0 0 1 BEL HAD/5BC6A. nej Kolja Vb, VIa (EG) 12 12 0 0,0 % 1,2 0 17 18 BEL LEZ/07. nej Glasvarar VII 489 489 217,3 44,4 % 48,9 0 520 569 BEL MAC/2A34- nej Makrill IIa (EG), Skagerrak/Kattegatt, IIIbcd (EG), Nordsjön 453 7 3,8 54,3 % 0,7 0 148 149 BEL SOL/24. ja Tunga II, Nordsjön 1 417 1 510 1 418,8 94,0 % 91,2 0 1 527 1 618 BEL SOL/07A. ja Tunga VIIa 394 524 519,3 99,1 % 4,7 0 474 479 BEL SOL/07D. nej Tunga VIId 1 588 1 749 1 264,5 72,3 % 174,9 0 1 535 1 710 BEL SOL/7FG. ja Tunga VIIf,g 656 706 688,1 97,5 % 17,9 0 625 643 BEL WHG/7X7A. nej Vitling VIIb–k 263 263 195,7 74,4 % 26,3 0 211 237 DEU JAX/578/14 nej Taggmakrill Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 9 564 17 838 17 828,4 99,9 % 9,6 0 9 662 9 672 DNK JAX/578/14 nej Taggmakrill Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 11 966 11 177 11 156,5 99,8 % 20,5 0 12 088 12 109 2A34. DNK MAC/2A34- nej Makrill IIa (EG), Skagerrak/Kattegatt, IIIbcd (EG), Nordsjön 11 951 11 701 11 529 98,5 % 172 0 11 866 12 038 DNK RNG/03- nej Skoläst III (EG + internationella vatten) (DSS) 1 769 1 939 815,6 42,1 % 193,9 0 1 504 1 698 ESP ANF/8ABDE. nej Marulkfiskar VIIIa,b,d,e 883 881 872,5 99,0 % 8,5 0 932 941 ESP JAX/578/14 nej Taggmakrill Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 13 062 1 650 1 635,5 99,1 % 14,5 0 13 195 13 210 ESP LEZ/07. nej Glasvarar VII 5 430 7 306 7 291,6 99,8 % 14,4 0 5 779 5 793 ESP LEZ/8ABDE. nej Glasvarar VIIIabde 1 163 1 262 297,9 23,6 % 126,2 0 1 238 1 364 ESP LEZ/8C3411 nej Glasvarar VIIIc, IX, X 1 233 1 426 882,4 61,9 % 142,6 0 1 233 1 376 FRA ANF/07. nej Marulkfiskar VII 12 395 12 117 12 099 99,9 % 18 0 14 874 14 892 FRA ANF/8ABDE. nej Marulkfiskar VIIIa,b,d,e 4 915 4 915 4 904,2 99,8 % 10,8 0 5 188 5 199 FRA HAD/5BC6A. nej Kolja Vb (EG), VIa 571 511 173 33,9 % 51,1 0 838 889 FRA HER/7GK. nej Sill VIIg,h,j,k 802 817 814,3 99,7 % 2,7 0 802 805 FRA JAX/578/14 nej Taggmakrill Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 6 320 12 994 12 391,3 95,4 % 602,7 0 6 384 6 987 FRA LEZ/07. nej Glasvarar VII 6 589 5 187 2 177,2 42,0 % 518,7 0 7 013 7 532 FRA LEZ/8ABDE. nej Glasvarar VIIIa,b,d,e 938 938 552,6 58,9 % 93,8 0 999 1 093 FRA LEZ/8C3411 nej Glasvarar VIIIc, IX, X 62 67 5,6 8,4 % 6,7 0 62 69 FRA MAC/8C3411 nej Makrill VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG) 177 0 3 700 3 689,9 99,7 % 10,1 0 136 146 FRA POK/561214 nej Gråsej Vb (EG), VI, XII, XIV 14 307 14 292 3 317,4 23,2 % 1 429,2 0 9 774 11 203 FRA SOL/07D. nej Tunga VIId 3 177 3 177 2 640,8 83,1 % 317,7 0 3 069 3 387 FRA WHG/7X7A. nej Vitling VIIb–k 16 200 16 100 9 591,4 59,6 % 1 610 0 12 960 14 570 GBR ANF/07 nej Marulkfiskar VII 3 759 4 014 3 560,8 88,7 % 401,4 0 4 510 4 911 2A34. GBR HAD/5BC6A nej Kolja Vb (EG), VIa 4 897 4 897 2 992 61,1 % 489,7 0 6 127 6 617 GBR HER/7GK nej Sill VIIg, h, j, k 16 18 1 5,6 % 1,8 0 16 18 GBR JAX/578/14 nej Taggmakrill Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 12 935 10 584 9 055,9 85,6 % 1 058,4 0 13 067 14 125 GBR LEZ/07 nej Glasvarar VII 2 595 2 772 1 653,7 59,7 % 277,2 0 2 762 3 039 GBR MAC/2A34- nej Makrill IIa (EG), Skagerrak/Kattegatt, IIIbcd (EG), Nordsjön 1 331 1 713 1 536,4 89,7 % 171,3 0 435 606 GBR MAC/2CX14- nej Makrill IIa (icke EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 173 848 175 166 173 267,6 98,9 % 1 898,4 0 126 913 128 811 GBR POK/561214 nej Gråsej Vb (EG), VI, XII, XIV 3 488 3 488 1 578,6 45,3 % 348,8 0 3 792 4 141 GBR SOL/24 ja Tunga II, Nordsjön 729 869 868,8 100,0 % 0,2 0 785 785 GBR SOL/07D nej Tunga VIId 1 135 1 169 1 094,5 93,6 % 74,5 0 1 096 1 171 GBR WHG/7X7A nej Vitling VIIb–k 2 898 2 823 679,5 24,1 % 282,3 0 2 318 2 600 NLD ANF/07 nej Marulkfiskar VII 250 39 20,4 52,3 % 3,9 0 300 304 2A34. NLD HER/6AS7BC nej Sill VIaS, VIIbc 1 273 10 0 0,0 % 1 0 1 273 1 274 NLD HER/7GK nej Sill VIIghjk 802 805 786,8 97,7 % 18,2 0 802 820 NLD MAC/2A34- nej Makrill IIa (EG), Skagerrak/Kattegatt, IIIbcd (EG), Nordsjön 1 437 1 077 924,2 85,8 % 107,7 0 470 578 NLD MAC/2CX14- nej Makrill IIa (icke EG), Vb (EG), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV 27 656 26 577 26 560,4 99,9 % 16,6 0 20 190 20 207 NLD SOL/24 ja Tunga II, Nordsjön 12 790 13 248 12 836,2 96,9 % 411,8 0 13 784 14 196 NLD WHG/7X7A nej Vitling VIIb-k 132 207 128,8 62,2 % 20,7 0 105 126 ( 1 ) Bilaga I till förordning (EG) nr 2287/2003 (förordning (EG) nr 847/96 – avdrag enligt artikel 5.2). BILAGA II ÖVERFÖRINGAR TILL KVOTERNA FÖR 2005 Land Art Område Artnamn Områdesnamn Påföljder Justerad mängd 2004 Marginal Sammanlagd justerad mängd 2004 Fångster 2004 % Avdrag Ursprunglig mängd 2005 Tillåtet fiske 2004/05 Ändrad mängd 2005 BEL SOL 7HJK. Tunga VII h), j), k) (1) nej 117 0 117 146,7 125,4 % – 29,7 54 24 DEU COD 2AC4. Torsk II (EG-vatten), Nordsjön ja 2 221 0 2 221 2 231,9 100,5 % – 10,9 2 939 2 928 DNK SOL 24. ( 1 ) Tunga IIa), Nordsjön ja 802 65 867 815,7 94,1 % 51,3 698 – 65 684 ESP BSF 56712- Dolkfisk V, VI, VII, XII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion) nej 181 0 181 190,2 105,1 % – 9,2 173 164 ESP ANF 07. Marulkfiskar VII ja 1 373 0 1 373 1 641,1 119,5 % – 281,18 921 640 ESP ANF 561214 Marulkfiskar Vb (1), VI, XII, XIV ja 122 0 122 128,1 105,0 % – 6,1 180 174 FIN HER MU3 Sill Förvaltningsenhet 3 nej 55 111 0 55 111 62 966,9 114,3 % – 7 855,9 52 471 44 615 GBR BLI 67- Birkelånga VI, VII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion) nej 592 0 592 601,1 101,5 % – 9,1 603 594 GBR PLE 2AC4. Rödspätta IIa) (1), Nordsjön ja 15 003 0 15 003 15 177,4 101,2 % – 174,4 16 328 16 154 IRL BSF 56712- Dolkfisk V, VI, VII, XII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion) nej 130 0 130 150,3 115,6 % – 20,3 35 15 IRL JAX 578/14 Taggmakrill Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV ja 34 707 0 34 707 36 645,4 105,6% – 1 938,4 31 454 29 516 IRL NEP 07. Havskräfta VII nej 6 601 0 6 601 6 692,6 101,4 % – 91,6 7 207 7 115 NLD JAX 578/14 Taggmakrill Vb(1), VI, VII, VIIIa),b),d),e), XII, XIV ja 45 299 0 45 299 45 315,8 100,0 % – 16,8 46 096 46 079 NLD PLE 2AC4. Rödspätta IIa) (1), Nordsjön ja 23 599 0 23 599 23 665,7 100,3 % – 66,7 22 066 21 999 POL HER 1/2. Sill I, II (EG-vatten och internationella vatten) nej 0 0 0 150,0 0,0 % – 150 0 – 150 POL SPR 03A Skarpsill Skagerrak och Kattegatt nej 0 0 0 146,3 0,0 % – 146,3 0 – 146 PRT ANF 8C3411 Marulkfiskar VIIIc), IX, X CECAF 34.1.1 ja 411 0 411 415,0 101,0 % – 4 324 320 PRT HAD 1N2AB- Kolja IV a), IV b) nej 110 0 110 184,6 167,8 % – 74,6 0 – 75 ( 1 ) Bestånd för vilket det har begärts tillstånd att landa ytterligare kvantiteter fisk (art. 3.3 i förordning (EG) nr 847/96).