EUR-Lex - 31974R2681 - SV Avis juridique important | 31974R2681 Rådets förordning (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 288 , 25/10/1974 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 2 s. 0016 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 11 s. 0059 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 2 s. 0016 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0118 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 5 s. 0118 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2681/74 av den 21 oktober 1974 om gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 och 209 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), och med beaktande av följande: Gemenskapen beviljar livsmedelsbistånd till utvecklingsländer och katastrofdrabbade länder och svarar för finansieringen av detta. Enligt nuvarande regler finansieras dessa utgifter på olika sätt beroende på produkter och förhållanden, och de kan antingen helt debiteras avsnitt 9 (avdelningen för "Utgifter för livsmedelsbistånd") i de ekonomiska gemenskapernas allmänna budget eller garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, eller båda. Denna situation gör det omöjligt att få en klar bild av kostnaderna för den gemensamma marknadspolitiken inom de berörda sektorerna eller av kostnaderna för livsmedelsbistånd. Det försvårar dessutom förvaltningen av anslagen eftersom utgifterna skall debiteras antingen garantisektionen inom EUGFJ eller avsnitt 9 (avdelningen för "Utgifter för livsmedelsbistånd") i budgeten eller båda. Villkoren för gemenskapsfinansiering av utgifter i samband med leverans av jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd bör harmoniseras inom de olika sektorerna och de nuvarande reglerna bör därför ändras. Gemenskapen bör finansiera varans värde och utgifterna i samband med de olika genomförandesteg som gemenskapen ansvarar för i kraft av de bestämmelser som rör de nämnda leveranserna, med undantag för medlemsstaternas eventuella administrativa utgifter. De utgifter som motsvarar exportbidrag bör debiteras garantisektionen inom EUGFJ, övriga utgifter bör föras in under nämnda avsnitt 9. För att underlätta genomförandet av gemenskapens åtgärder för livsmedelsbistånd är det önskvärt att ett system införs för förskottsutbetalning av utgifter under avsnitt 9 i budgeten, av samma typ som det som införts för EUGFJ. Åtgärder bör vidtas för fastställande av genomförandebestämmelser om detta visar sig nödvändigt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med undantag för administrativa utgifter skall gemenskapen finansiera samtliga utgifter i samband med att gemenskapen levererar jordbruksprodukter som livsmedelsbistånd i enlighet med rådets förordningar eller för att uppfylla förpliktelser i samband med konventioner och avtal som slutits av rådet, vilket åligger gemenskapen i kraft av de bestämmelser som rör sådana leveranserna. Detta system skall tillämpas på de utgifter som anges i föregående stycke som medlemsstaterna haft från och med den 1 januari 1975. Artikel 2 1. Den del av utgifterna som motsvarar de exportbidrag som fastställts i detta sammanhang i enlighet med gemenskapsbestämmelserna skall debiteras garantisektionen inom EUGFJ. 2. De utgifter som anges i artikel 1, med undantag för de bidrag som anges i punkt 1, skall föras in under avsnitt 9 (avdelningen för "Utgifter för livsmedelsbistånd"). Artikel 3 1. Medlemsstaterna skall utse de myndigheter och organ som bemyndigas att göra utbetalningar vad avser de utgifter som anges i denna förordning. Om detta inte redan har gjorts skall de snarast möjligt meddela kommissionen dessa myndigheters och organs status och de administrativa och bokföringsmässiga regler de lyder under, samt varje år överlämna de rapporter eller delrapporter som utarbetats av dem eller de aktuella kontrollmyndigheterna och som rör dessa utgifter. 2. När det gäller dessa utgifter skall kommissionen efter samråd med den kommitté som anges i artikel 11 i förordning (EEG) nr 729/70(2), - bevilja förskott till de berörda medlemsstaterna, regelbundet och på begäran, - revidera medlemsstaternas räkenskaper på grundval av de stödjande dokument som de överlämnat. Artikel 4 Bestämmelserna i artikel 8 och 9 i förordning (EEG) nr 729/70 skall vara tillämpliga på de utgifter som anges i denna förordning. Artikel 5 Genomförandebestämmelserna för denna förordning skall antas i nödvändig utsträckning enligt det förfarande som fastställts i artikel 13 i förordning (EEG) nr 729/70. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 21 oktober 1974. På rådets vägnar Ch. BONNET Ordförande (1) EGT nr C 23, 8.3.1974, s. 62. (2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.