L_2006179SV.01002601.xml 1.7.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 179/26 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 996/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ( 1 ) , särskilt artikel 9.1 a, och av följande skäl: (1) En grundläggande översyn av den gemensamma organisationen av marknaden för socker genomfördes för att stabilisera marknaderna och tillförsäkra den del av jordbruksbefolkningen som var aktiv inom sockersektorn en skälig levnadsstandard. (2) Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 ( 2 ) om den gemensamma organisationen av marknaden för socker upphörde mot bakgrund av detta att gälla och ersattes av rådets förordning (EG) nr 318/2006 ( 3 ) . (3) Förordning (EG) nr 318/2006 nödvändiggör en översyn av kompletterande anmärkning 2 till kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. (4) Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006. På kommissionens vägnar László KOVÁCS Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2006 ( EUT L 154, 8.6.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 178, 30.6.2004, s. 1 . ( 3 ) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1 . BILAGA I kapitel 17 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall kompletterande anmärkning 2 ändras på följande sätt: ”2. Den tullsats som är tillämplig för råsocker som klassificeras enligt nr 1701 11 10 och 1701 12 10 och för vilken avkastningen, fastställd i enlighet med bilaga I punkt III i rådets förordning (EG) nr 318/2006, avviker från 92 % beräknas som följer: Den angivna tullsatsen multipliceras med en korrektionskoefficient som erhålls genom att det avkastningsprocenttal som fastställts i enlighet med ovannämnda bestämmelser divideras med 92.”