L_2008205SV.01000301.xml 1.8.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 205/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 753/2008 av den 31 juli 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1299/2007 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) ( 1 ) , särskilt artikel 127 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 1952/2005 av den 23 november 2005 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle ( 2 ) upphör att gälla den 1 juli 2008 i enlighet med artikel 201.1 c i förordning (EG) nr 1234/2007 (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”). (2) Vissa bestämmelser avseende producentgrupper som fastställts genom förordning (EG) nr 1952/2005 har inte införlivats med den enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden. För att humlesektorn ska kunna fortsätta att fungera korrekt är det nödvändigt att dessa bestämmelser införlivas med kommissionens förordning (EG) nr 1299/2007 av den 6 november 2007 om godkännande av producentgrupper inom humlesektorn ( 3 ) . (3) Genom artikel 122 i den enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden fastställs de allmänna villkoren för att medlemsstaterna ska kunna erkänna producentorganisationer. Dessa villkor bör närmare preciseras för humlesektorn. För att bevara enhetligheten bör termen producentgrupper fortsätta att användas inom den sektorn. (4) För att undvika att producenter särbehandlas och för att säkerställa att vidtagna åtgärder är enhetliga och effektiva bör det fastställas villkor avseende hela gemenskapen som producentgrupperna måste uppfylla för att bli erkända av medlemsstaterna. För att uppnå en effektiv centralisering av utbudet är det särskilt nödvändigt dels att grupperna är tillräckligt stora i ekonomiskt hänseende, dels att producenternas totala produktion avsätts antingen direkt av sammanslutningen eller genom producenterna enligt gemensamma regler. (5) Förordning (EG) nr 1299/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1299/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 1. Den myndighet som ska vara behörig att erkänna producentorganisationer enligt artikel 122 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ( 4 ) , nedan kallade producentgrupper , ska vara den medlemsstat inom vars territorium producentgruppen har sitt säte. 2. Medlemsstaterna ska erkänna sådana producentgrupper som ansöker om erkännande och som uppfyller följande allmänna villkor: a) De ska ha status som juridisk person eller tillräcklig rättskapacitet för att omfattas av rättigheter och skyldigheter enligt nationell lagstiftning. b) De ska tillämpa gemensamma regler för produktionen och för det första handelsledet i den mening som avses i andra stycket. c) De ska i sina stadgar införa krav på att de producenter som är medlemmar i gruppen i) iakttar de gemensamma produktionsreglerna och besluten om vilka sorter som får produceras, och ii) saluför den samlade produktionen genom gruppen eller sammanslutningen. d) De ska kunna styrka att deras verksamhet är ekonomiskt bärkraftig. e) De ska inom hela sitt verksamhetsområde utesluta all diskriminering mellan producenter eller producentgrupper inom gemenskapen, särskilt vad gäller nationalitet eller etableringsplats. f) De ska utan diskriminering garantera alla producenter som förbinder sig att följa stadgarna rätten att tillhöra en grupp. g) De ska i sina stadgar införa bestämmelser som garanterar att de av gruppens medlemmar som vill säga upp sitt medlemskap endast får göra det efter att ha varit medlemmar i minst tre år och på villkor att de meddelar gruppen sin avsikt minst ett år innan de lämnar gruppen, utan att det påverkar nationella lagar och andra författningar som har till syfte att i specifika fall skydda gruppen eller dess borgenärer mot de ekonomiska konsekvenser som kan uppstå när en medlem utträder eller att hindra en medlem från att utträda under löpande budgetår. h) De ska i sina stadgar införa skyldigheten att hålla separat bokföring för de verksamheter för vilka de erkänts. i) De får inte inneha en marknadsdominerande ställning i gemenskapen. Med det första handelsledet avses försäljning av humle genom producenten själv eller, i fråga om producentgrupper, försäljning genom deras medlemmar till partihandeln eller bearbetningsindustrin. 3. Skyldigheten i punkt 2 c gäller inte för produkter för vilka producenterna träffat försäljningsavtal innan de blev medlemmar i gruppen, under förutsättning att gruppen har informerats om och godkänt dessa avtal. 4. Genom undantag från punkt 2 c ii får medlemmarna i en producentgrupp, om producentgruppen så tillåter och på de villkor som gruppen fastställer a) ersätta den skyldighet att saluföra den samlade produktionen genom producentgruppen som avses i punkt 2 c ii med en skyldighet att saluföra den i enlighet med gemensamma regler som fastställs i stadgarna, genom vilka producentgruppen garanteras rätten att kontrollera försäljningspriserna och omfattas av kravet att antingen godkänna dem eller, om så inte sker, köpa upp det parti humle det gäller till ett högre pris, eller b) genom en annan producentgrupp, som deras egen grupp har valt, saluföra produkter som på grund av sina karaktäristiska egenskaper inte med nödvändighet omfattas av den egna producentgruppens handelsverksamhet. 5. De gemensamma regler som avses i punkt 2 b och 2 c i ska ha fastställts skriftligen. De ska minst omfatta följande: a) I fråga om produktionen i) användandet av en eller flera bestämda sorter när odlingar förnyas eller när nya odlingar anläggs, ii) iakttagandet av vissa odlings- och växtskyddsmetoder, och iii) skörd, torkning och, i förekommande fall, förberedelse för försäljning. b) I fråga om saluföringen, särskilt i fråga om koncentrationen av och villkoren för utbudet i) allmänna bestämmelser om försäljning genom gruppen, och ii) bestämmelser om vilka kvantiteter som producenterna själva får sälja och vilka regler som ska gälla vid sådan försäljning. 2. Artikel 2.2 ska ersättas med följande: ”2. Enligt det förfarande som avses i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan en medlemsstat efter ansökan få tillstånd att erkänna en grupp vars registrerade arealer omfattar mindre än 60 hektar, om dessa arealer ligger i ett erkänt produktionsområde som omfattar mindre än 100 hektar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2008. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 510/2008 ( EUT L 149, 7.6.2008, s. 61 ). ( 2 ) EUT L 314, 30.11.2005, s. 1 . ( 3 ) EUT L 289, 7.11.2007, s. 4 . ( 4 ) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 .”