EUR-Lex - 31994R2921 - SV Avis juridique important | 31994R2921 Kommissionens förordning (EG) nr 2921/94 av den 30 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1083/94 om försäljning på den portugisiska hemmamarknaden av 250 000 ton majs som innehas av det portugisiska interventionsorganet Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 307 , 01/12/1994 s. 0044 - 0044 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 63 s. 0066 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 63 s. 0066 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2921/94 av den 30 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1083/94 om försäljning på den portugisiska hemmamarknaden av 250 000 ton majs som innehas av det portugisiska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3670/93 av den 22 december 1993 om en särskild ordning för import av majs till Portugal(3), särskilt artikel 3.2 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1083/94 av den 10 maj 1994 om försäljning på den portugisiska hemmamarknaden av 250 000 ton majs som innehas av det portugisiska interventionsorganet(4), skall den tredje delen på 120 000 ton säljas den 2 december 1994. Mot bakgrund av försörjningen av den portugisiska marknaden med majs och på begäran av de portugisiska myndigheterna bör tidsfristen för det första inlämnandet av ansökningar för den delförsäljningen ändras för att undvika störningar på marknaden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1083/94 skall ersättas med följande: "3. Tidsfristen för det första inlämnandet av ansökningar för den tredje delförsäljningen på 120 000 ton skall löpa ut kl. 12.00 (belgisk tid) den 16 december 1994. Tidsfristerna för eventuella efterföljande inlämnanden skall fastställas av INGA till dess att hela kvantiteten har sålts." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1. (3) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 35. (4) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 27.