EUR-Lex - 31983R3421 - SV Avis juridique important | 31983R3421 Rådets förordning (EEG) nr 3421/83 av den 14 november 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter för handelsavtalet mellan gemenskapen och Kina Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 346 , 08/12/1983 s. 0091 - 0092 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0025 Spansk specialutgåva: Område 11 Volym 19 s. 0093 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 11 s. 0025 Portugisisk specialutgåva: Område 11 Volym 19 s. 0093 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3421/83 av den 14 november 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter för handelsavtalet mellan gemenskapen och Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den 3 april 1978 undertecknades ett handelsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina, nedan kallat "avtalet". Det är nödvändigt att vissa närmare genomförandebestämmelser fastställs för skyddsklausulen som föreskrivs i artikel 5 i avtalet, vilket innebär ett avsteg från tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1766/82 av den 30 juni 1982 om gemensamma regler för import från Kina(1) och rådets förordning (EEG) nr 3420/83 av den 14 november 1983 om importregler för varor som har sitt ursprung i statshandelsländer och som inte liberaliserats på gemenskapsnivå(2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om inte annat följer av denna förordning skall import från Kina till gemenskapen omfattas av bestämmelserna i - förordning (EEG) nr 1766/82 i fråga om varor som omfattas av bestämmelserna i den förordningen, det vill säga varor som liberaliserats på gemenskapsnivå, och - förordning (EEG) nr 3420/83 i fråga om andra varor. Artikel 2 1. I de fall där gemenskapen har anledning att tillämpa skyddsåtgärder enligt artikel 5 i avtalet på varor som omfattas av förordning (EEG) nr 1766/82 skall dessa åtgärder med förbehåll för punkt 2 antas i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i den förordningen och särskilt artikel 12 däri efter att de samråd med Kina som föreskrivs i artikel 5 i avtalet har slutförts. 2. Skyddsåtgärder skall om de villkor som föreskrivs i artikel 5.2 i avtalet är uppfyllda där det är lämpligt antas av kommissionen enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1766/82 eller av en medlemstat enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i den förordningen. 3. I fråga om de varor som omfattas av avtalet och av förordning (EEG) nr 1766/82 skall det samråd som avses i artikel 4 i den förordningen äga rum på ett gemensamt möte för den kommitté som föreskrivs i artikel 5 i förordningen och den kommitté som inrättats i enlighet med i artikel 12 i förordning (EEG) nr 3420/83. Artikel 3 1. I de fall där gemenskapen har anledning att tillämpa skyddsåtgärder enligt artikel 5 i avtalet på varor som omfattas av förordning (EEG) nr 3420/83 skall dessa åtgärder med förbehåll för punkt 2 allt efter omständigheterna antas av rådet eller kommissionen enligt de förfaranden som föreskrivs i nämnda förordning och särskilt artiklarna 7, 8 och 9 däri sedan det samråd med Kina som föreskrivs i artikel 5 i avtalet har slutförts. 2. Varje medlemsstat skall om de villkor som föreskrivs i artikel 5.2 i avtalet är uppfyllda anta skyddsåtgärder enligt de förfaranden som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EEG) nr 3420/83. 3. Den tid som föreskrivs i artikel 9.4 i förordning (EEG) nr 3420/83 skall löpa från den tidpunkt då samråden med Kina avslutats och i varje fall från och med den trettionde dagen efter det att anmodan om samråd lämnades till Kina. Artikel 4 Kommissionen skall samråda med Kina i de fall som föreskrivs i avtalet. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 november 1983. På rådets vägnar C. SIMITIS Ordförande (1) EGT nr L 195, 5.7.1982, s. 21. (2) EGT nr L 346, 8.12.1983, s. 6.