L_2011067SV.01001801.xml 15.3.2011 SV Europeiska unionens officiella tidning L 67/18 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 249/2011 av den 14 mars 2011 om antagande av specifikationer för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 4.2, och av följande skäl: (1) Det behövs heltäckande och jämförbara uppgifter om övergången från arbetsliv till pension för att övervaka uppfyllelsen av de gemensamma målen för Europa 2020-strategin och för den öppna samordningsmetoden för socialt skydd och social integration. I båda processerna anges främjande av ett aktivt åldrande och ett längre yrkesliv som prioriterade åtgärder, särskilt i riktlinje 7 (Öka deltagandet på arbetsmarknaden och minska den strukturella arbetslösheten) i de integrerade riktlinjerna för Europa 2020 och i målet med tillräckliga och hållbara pensioner, som antogs av Europeiska rådet i mars 2006 på grundval av kommissionens meddelande Samarbete ger bättre resultat: En ny ram för den öppna samordningen av politiken för social trygghet och social integration i Europeiska unionen . (2) Genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress ( 2 ) stöds genomförandet av den europeiska sysselsättningsstrategin. Genom detta program ges ekonomiskt stöd till genomförandet av Europeiska unionens mål på områdena sysselsättning och sociala frågor under perioden 1 januari 2007–31 december 2013. På pensionsområdet omfattar programmet politisk analys, statistik och rådgivning. (3) Kommissionens förordning (EG) nr 365/2008 av den 23 april 2008 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2010, 2011 och 2012 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 ( 3 ) innehåller en ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension. Det bör fastställas en förteckning över variabler för denna modul. (4) Det bör hänvisas till artikel 12.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 ( 4 ) när det gäller kvalitetsrapportering och kommissionens rekommendation 2009/498/EG ( 5 ) när det gäller rapporternas struktur. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den detaljerade förteckningen över variabler för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension, som ska ingå i arbetskraftsundersökningen, anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2011. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3 . ( 2 ) EUT L 315, 15.11.2006, s. 1 . ( 3 ) EUT L 112, 24.4.2008, s. 22 . ( 4 ) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164 . ( 5 ) EUT L 168, 30.6.2009, s. 50 . BILAGA ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN Specifikationer för 2012 års ad hoc-modul om övergången från arbetsliv till pension 1. Berörda medlemsstater och regioner: alla. 2. Variablerna ska kodas enligt anvisningarna nedan. (Koderna för variablerna i arbetskraftsundersökningen i kolumnen ”Filter” avser bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal ( 1 ) .) Benämning Kolumn Kod Beskrivning Filter PENSION 197 Personen uppbär pension Alla som är 50–69 år gamla och (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 och (YEARPR-YEARBIR) > 49)) 1 Ja 2 Nej 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej PENSTYPE 198–205 Typ(er) av pension PENSION = 1 PENSTYP1 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. Lagstadgat pensionssystem PENSTYP2 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. Tjänstepensionssystem PENSTYP3 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. Personligt pensionssystem PENSTYP4 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. System okänt PENSTYP5 1: Ja, 0: Nej Arbetslöshetspension PENSTYP6 1: Ja, 0: Nej Invaliditetspension PENSTYP7 1: Ja, 0: Nej Efterlevandepension PENSTYP8 1: Ja, 0: Nej Annan pension eller typ av pension okänd 99999999 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) EARLYRET 206 Förtida pensionering PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1 1 Ja 2 Nej 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej AGEPENS 207–208 Ålder då personen började uppbära ålderspension PENSTYP1 = 1 eller PENSTYP2 = 1 eller PENSTYP3 = 1 eller PENSTYP4 = 1 2 siffror 99 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej REASNOT 209 Huvudsakligt skäl till att inte stanna kvar längre i arbetslivet WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 3 och PENSION = 1 1 Ekonomiskt förmånligt att sluta arbeta 2 Förlorade anställning och/eller kunde inte finna anställning 3 Hade nått högsta pensionsålder 4 Hade fått rätt att uppbära pension 5 Annat arbetsrelaterat skäl 6 Hälsa eller arbetsoförmåga 7 Familje- eller omsorgsrelaterat skäl 8 Annat 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej WORKLONG 210 Vilja att stanna kvar längre i arbetslivet WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 3 och PENSION = 1 1 Ja 2 Nej 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej REDUCHRS 211 Personen gick ned i arbetstid inför full pensionering (WSTATOR = 1, 2 och ålder 55–69 år) eller (WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 3 och PENSION = 1) 1 Ja, innan personen började uppbära ålderspension 2 Ja, från och med eller efter det att personen började uppbära ålderspension 3 Nej 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej STAYWORK 212 Huvudsakligt skäl till att stanna kvar i arbetslivet WSTATOR = 1, 2 och PENSION = 1 1 Förvärva eller höja framtida pensionsrätter 2 Få tillräcklig personlig inkomst/hushållsinkomst 3 Både 1 och 2 4 Andra skäl än ekonomiska, t.ex. trivs med att arbeta 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej PLANSTOP 213 Planerar att sluta arbeta WSTATOR = 1, 2 och PENSION = 1 1 Inom högst ett år 2 Inom ett till tre år 3 Inom tre till fem år 4 Inom fem till tio år 5 Om mer än tio år 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej BUILDPEN 214–217 Hittills intjänad pensionsrätt PENSION = 2, ej ifyllt eller (PENSTYP1 till PENSTYP4 = 0) BUILDPEN1 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. Lagstadgat pensionssystem BUILDPEN2 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. Tjänstepensionssystem BUILDPEN3 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. Personligt pensionssystem BUILDPEN4 1: Ja, 0: Nej Ålderspension. System okänt 9999 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) CONTWORK 218 Räknar med att fortsätta att arbeta/söka arbete efter det att ålderspension uppbärs (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 och SEEKWORK = 1, 2, 4)) och BUILDPEN ≠ 0000, 9999 och PENSION = 2, ej ifyllt 1 Ja, av ekonomiska skäl 2 Ja, av andra skäl 3 Nej, slutar omedelbart när ålderspension uppbärs 4 Nej, slutar innan ålderspension uppbärs 9 Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret) Ej ifyllt Inget svar eller vet ej 219–224 Viktningsfaktor för 2012 års ad hoc-modul (valfritt) Alla som är 50–69 år gamla och (WSTATOR = 1, 2 eller (WSTATOR = 3, 5 och (YEARPR-YEARBIR) > 49)) 0000–9999 Kolumnerna 219–222 innehåller heltal 00–99 Kolumnerna 223–224 innehåller decimaltal ( 1 ) EUT L 114, 26.4.2008, s. 57 .