L_2013077SV.01002001.xml 20.3.2013 SV Europeiska unionens officiella tidning L 77/20 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/10/EU av den 19 mars 2013 om ändring av rådets direktiv 75/324/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare för att anpassa dess märkningsbestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare ( 1 ) , särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) I direktiv 75/324/EEG föreskrivs att aerosolbehållare ska klassificeras som ”brandsäkra”, ”brandfarliga” eller ”synnerligen brandfarliga”, i enlighet med kriterierna i dess bilaga. Om en aerosolbehållare klassificeras som ”brandfarlig” eller ”synnerligen brandfarlig” måste den vara märkt med symbolen öppen låga och säkerhetsformuleringarna S2 och S16 som anges i rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen ( 2 ) . (2) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar ( 3 ) harmoniseras klassificeringen och märkningen av ämnen och blandningar inom unionen. Genom förordningen införs på unionsnivå de kriterier för klassificering och märkning av ämnen och blandningar som fastställs i det globalt harmoniserade systemet för klassificering och märkning av kemikalier som har antagits internationellt inom ramen för Förenta nationerna. (3) Förordning (EG) nr 1272/2008 kommer från och med den 1 juni 2015 att upphäva och ersätta direktiv 67/548/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat ( 4 ) . Märkningsbestämmelserna i direktiv 75/324/EEG bör därför anpassas till den förordningen. (4) I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 bör det göras åtskillnad mellan tillämpningsdatumet för de nationella införlivandebestämmelserna för aerosolbehållare som innehåller ett enda ämne och tillämpningsdatumet för de nationella införlivandebestämmelserna för aerosolbehållare som innehåller blandningar. Tillverkare av aerosolbehållare som innehåller blandningar bör dock tillåtas att på frivillig grund börja tillämpa märkningskraven i detta direktiv redan tidigare. (5) I enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, och för att undvika onödiga bördor för företagen, kommer en övergångsperiod att fastställas för aerosolbehållare som innehåller blandningar och som är märkta i enlighet med de bestämmelser som gällde före den 1 juni 2015 och släpps ut på marknaden fram till den dagen, för att det ska vara möjligt att fortsätta att saluföra dem utan att de måste märkas om. (6) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning av direktivet om aerosolbehållare till den tekniska utvecklingen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändring av direktiv 75/324/EEG Direktiv 75/324/EEG ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 8 ska punkt 1 ändras på följande sätt: a) Den inledande meningen ska ersättas med följande: ”1. Utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 ( 5 ) ska varje aerosolbehållare märkas på ett synligt, lättläst och varaktigt sätt med följande uppgifter som, om förpackningen är liten (högst 150 ml), kan anges på en vidfäst etikett: b) Led d ska ersättas med följande: ”d) De uppgifter som anges i punkt 2.2 i bilagan.” 2. Bilagan ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska följande läggas till som punkterna 1.7a och 1.7b: ”1.7a Ämne Med ämne avses ett ämne enligt definitionen i artikel 2.7 i förordning (EG) nr 1272/2008. 1.7b Blandning Med blandning avses en blandning enligt definitionen i artikel 2.8 i förordning (EG) nr 1272/2008.” b) I punkt 2, ska punkterna 2.2–2.4 ersättas med följande: ”2.2 Märkning Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 1272/2008 ska varje aerosolbehållare märkas på ett lättläst och varaktigt sätt med följande uppgifter: a) Oberoende av innehåll: i) Faroangivelsen H229: ”Tryckbehållare: Kan sprängas vid uppvärmning.” ii) Skyddsangivelserna P210 och P251 enligt tabell 6.2 i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008. iii) Skyddsangivelserna P410 och P412 enligt tabell 6.4 i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008. iv) Skyddsangivelsen P102 enligt tabell 6.1 i del 1 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1272/2008, om aerosolbehållaren är en konsumentprodukt. v) Eventuella extra försiktighetsåtgärder som uppmärksammar konsumenterna på de särskilda farorna med produkten; om aerosolbehållaren åtföljs av särskilda bruksanvisningar, måste även dessa försiktighetsåtgärder ingå. b) Om aerosolen klassificeras som ”brandsäker” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Varning”. c) Om aerosolen klassificeras som ”brandfarlig” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Varning” och de andra uppgifter som föreskrivs i tabell 2.3.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 för märkning av brandfarliga aerosoler i kategori 2. d) Om aerosolen klassificeras som ”synnerligen brandfarlig” enligt kriterierna i punkt 1.9 ska den märkas med signalordet ”Fara” och de andra uppgifter som föreskrivs i tabell 2.3.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 för märkning av brandfarliga aerosoler i kategori 1. 2.3 Vätskefasvolym Volymen i vätskefasen får vid 50 °C inte överstiga 90 % av nettovolymen.” Artikel 2 Övergångsbestämmelser 1. Genom undantag från artikel 3.1 tredje stycket får aerosolbehållare som innehåller blandningar märkas i enlighet med artikel 1 före den 1 juni 2015. 2. Genom undantag från artikel 3.1 tredje stycket behöver aerosolbehållare som innehåller blandningar och som släppts ut på marknaden före den 1 juni 2015 inte märkas i enlighet med artikel 1 förrän den 1 juni 2017. Artikel 3 Införlivande 1. Medlemsstaterna ska senast den 19 mars 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 19 juni 2013 när det gäller aerosolbehållare som innehåller ett ämne. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juni 2015 när det gäller aerosolbehållare som innehåller blandningar. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 4 Ikraftträdande Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2013. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 147, 9.6.1975, s. 40 . ( 2 ) EGT 196, 16.8.1967, s. 1 . ( 3 ) EUT L 353, 31.12.2008, s. 1 . ( 4 ) EGT L 200, 30.7.1999, s. 1 . ( 5 ) EUT L 353, 31.12.2008, s. 1 .”