L_2008025SV.01000301.xml 30.1.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 25/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 79/2008 av den 28 januari 2008 om upphävande av förordning (EG) nr 152/2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapen (dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan inrättades i protokoll 2 ett system med dubbelkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. (2) Systemet med dubbelkontroll genomfördes genom rådets förordning (EG) nr 152/2002 av den 21 januari 2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Europeiska gemenskapen (systemet med dubbelkontroll) ( 1 ) . (3) Genom sitt beslut 1/2007 av den 20 december 2007 ( 2 ) ändrade stabiliserings- och associeringsrådet EG-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien protokoll 2 om stålprodukter, vilket innebär att systemet med dubbelkontroll upphävs. Förordning (EG) nr 152/2002 bör därför upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 152/2002 ska upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2008. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2008. På rådets vägnar D. RUPEL Ordförande ( 1 ) EGT L 25, 29.1.2002, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 ( EUT L 363, 20.12.2006, s. 1 ). ( 2 ) Se sidan 10 i detta nummer av EUT.