EUR-Lex - 32001R2056 - SV Avis juridique important | 32001R2056 Kommissionens förordning (EG) nr 2056/2001 av den 19 oktober 2001 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Nordsjön och väster om Skottland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 277 , 20/10/2001 s. 0013 - 0016 Kommissionens förordning (EG) nr 2056/2001 av den 19 oktober 2001 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Nordsjön och väster om Skottland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 973/2001(2), särskilt artikel 45.1 i denna, och av följande skäl: (1) I november 2000 meddelade Internationella havsforskningsrådet att torskbeståndet i Nordsjön (ICES-delområde IV och ICES-område IIa) och torskbeståndet i vattnen väster om Skottland (ICES-delområde VI och ICES-område Vb) var nära kollaps. (2) Vid rådets möte den 14-15 december 2000 konstaterade kommissionen och rådet att det fanns ett starkt behov av en återhämtningsplan för dessa torskbestånd. (3) Fångsterna av ungtorsk måste omedelbart minskas genom att det fastställs - en generell ökning av maskstorleken på släpredskap och fasta garn som används för fångst av torsk, vilket kräver ett undantag från de villkor för maskstorlekar på släpredskap som fastställs i bilagorna I och VI till förordning (EG) nr 850/98 - ytterligare villkor för att se till att fångsterna av ungtorsk med släpredskap som har en maskstorlek på mindre än 120 mm minskas. (4) Många av de åtgärder som planeras för Nordsjön är också relevanta för återhämtningen av torskbestånden i vattnen väster om Skottland och bör därför vidtas även i detta geografiska område, samtidigt som några av åtgärderna måste vara specifika för området väster om Skottland. (5) Dessa frågor måste regleras omedelbart - innan förordning (EG) nr 850/98 revideras - så att fiskerinäringen ges tillräckligt med tid för att ändra sina fiskeredskap. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Denna förordning skall tillämpas på de fiskefartyg som bedriver fiske i gemenskapens vatten i ICES-delområde IV och VI och ICES-område IIa och Vb. 2. Den skall inte tillämpas på fiskefartyg som bedriver fiske inom den del av ICES-delområde VI som innesluts av räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater: 56o 00' N 07o 30' V 56o 00' N 04o 00' V 55o 00' N 04o 00' V 55o 00' N 07o 30' V 560 00' N 07o 30' V 3. Inom det området skall de villkor gälla som fastställs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EG) nr 2549/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa)(3) Artikel 2 I denna förordning avses med 1. lyft: ett lyft i egentlig bemärkelse enligt definitionen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3440/84 av den 6 december 1984 om fastsättning av anordningar på trålar, danska snurrevadar och liknande nätredskap(4), 2. förlängningsstycke: ett förlängningsstycke enligt definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 3440/84. Artikel 3 I denna förordning skall procentsatser av fångster som bevaras ombord beräknas i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 850/98. Artikel 4 Utan hinder av de villkor som fastställs i artiklarna 4.4 och 15.1 i förordning (EG) nr 850/98 skall följande gälla: 1. Den fångst som fångats med släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 70 till 79 mm och som bevaras ombord i ICES-delområde VI och/eller ICES-område Vb skall bestå av minst 30 % havskräfta och högst 5 % torsk. 2. Den fångst som fångats med släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 80 till 109 mm och som bevaras ombord i ICES-område IIa eller i den del av ICES-delområde IV som ligger norr om de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater: en punkt på Förenade kungarikets ostkust vid 55° 00' N, 55° 00' N 05° 00' Ö 55° 00' N 05° 00' Ö en punkt på Danmarks västkust vid 56° 00' N, skall till minst 30 % bestå av havskräfta. 3. Den fångst som fångats med släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 100 till 109 mm och som bevaras ombord på fiskefartyg i ICES-delområde VI och/eller ICES-område Vb skall bestå av - minst 70 % av en blandning av kolja, kummel, vitling, marulk, glasvar, rockor, gråsej och Nephrops och högst 5 % torsk, eller - minst 70 % av en blandning av de målarter som upptas på den längre förteckningen över målarter för maskstorlek på 80 till 99 mm i bilaga I till förordning (EG) nr 850/98 och/eller långa, birkelånga, gråsej, Centroscymnus coelolepsis (siki sharks), dolkfisk, atlantisk soldatflsk, fjällbrosmar och lubb och högst 5 % torsk. 4. Den fångst som fångats med släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 110 till 119 mm och som bevaras ombord på ett fiskefartyg skall bestå av - minst 70 % gråsej och högst 3 % torsk, eller - när det gäller fångster som gjorts i ICES-delområde VI och/eller ICES-område Vb och som bevaras ombord, av minst 70 % av en blandning av de målarter som upptas på den längre förteckningen över målarter för maskstorlek på 80 till 99 mm i bilaga I till förordning (EG) nr 850/98 och/eller långa, birkelånga, gråsej, Centroscymnus coelolepsis (siki sharks), dolkfisk, atlantisk soldatfisk, fjällbrosmar och lubb och högst 5 % torsk. Under 2002 gäller emellertid att den fångst som fångats med släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 110 till 119 mm och som bevaras ombord på ett fiskefartyg får bestå av - minst 50 % av en blandning av kolja, vitling, rödspätta, tunga, bergtunga, rockor och marulk och högst 25 % torsk för fångster som gjorts i ICES-delområde IV och/eller i ICES-område IIa, eller - minst 50 % av en blandning av kolja, vitling, glasar, marulk, rockor, liten hälleflundra, lubb, långa och gråsej och högst 25 % torsk för fångster som gjorts i ICES-delområde VI och/eller ICES-område Vb. 5. Det är förbjudet att använda eller ombord bevara släpredskap för fiske efter bottenlevande arter eller nät med en maskstorlek på 100 till 119 mm såvida inte - varje sådant nät är utrustat med ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 90 mm och nätstycket är installerat i överensstämmelse med villkoren i artikel 7.2 och 7.3 i förordning (EG) nr 850/98, eller - den fångst som hålls ombord består av minst 70 % av en blandning av de målarter som upptas på den längre förteckningen över målarter för maskstorlek på 80 till 99 mm i bilaga I till förordning (EG) nr 850/98 och/eller långa, birkelånga, Centroscymnus coelolepsis (siki sharks), dolkfisk, atlantisk soldatfisk, fjällbrosmar och lubb och högst 5 % torsk, eller - varje sådant nät är surrat och stuvat i enlighet med artikel 20.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(5). 6. Om inte annat anges i punkterna 1-5 får de fångster av torsk som bevaras ombord på fartyg som medför släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 32 till 119 mm inte överstiga 20 % av vikten av den totala fångst av marina organismer som bevaras ombord. 7. Fångster som gjorts med demersala släpredskap med maskstorlek på 120 mm eller större och som bevaras ombord skall undantas från kraven beträffande procentsatser för målarter och icke målarter. Artikel 5 1. Det är förbjudet att använda släpredskap för fiske efter bottenlevande arter som inbegriper i) i enskilda fyrsidiga maskor vars stolpar inte är av ungefär samma längd, ii) lyft och förlängningsstycke som i utsträckt längd tillsammans är längre än 36 m i nät med en maskstorlek som är lika med eller större än 70 mm, iii) lyft och förlängningsstycke byggt av mer än ett lager nätmaterial så att de linjära dimensionerna på den övre halvan eller övre lagret inte är desamma som på den nedre halvan eller nedre lagret, iv) lyft eller förlängningsstycke eller nätstycke med kvadratiska maskor som inte är konstruerat i endast en typ av nätmaterial, v) lyft som fästs på ett annat sätt än genom sömnad vid den del av nätet som finns innanför lyftet, vi) lyft och/eller förlängningsstycke vars maskstorlek är lika med eller större än 55 mm och som inte består av nätmaterial av enkelt garn där tjockleken på varje enskild garntråd är högst 8 mm eller av dubbelt garn där tjockleken på varje enskild garntråd är högst 5 mm. 2. Med undantag av bomtrålar är det förbjudet att använda släpredskap för fiske efter bottenlevande arter i) med en maskstorlek på 70 till 89 mm som har mer än 120 maskor i någon omkrets av lyftet, icke inbegripet sömförstärkningslinor och sömmar, ii) med en maskstorlek på över 90 mm som har mer än 100 maskor i någon omkrets av lyftet, icke inbegripet sömförstärkningslinor och sömmar, iii) med en maskstorlek på 70 till 99 mm med mindre än att den övre halvan av nätet består av ett nätstycke som är fast direkt vid överteln av nätet eller vid högst tre rader av nät med vilken maskstorlek som helst, som är fäst direkt på överteln och som sträcker sig mot nätets bakre del med minst 15 maskor och är tillverkat av nätmaterial med diagonala maskor utan någon enskild maska med en maskstorlek på under 140 mm, iv) med en maskstorlek på 70 till 99 mm, med mindre än att ett nätstycke vars kvadratiska maskor har en maskstorlek på minst 80 mm ingår i ett sådant nät i enlighet med villkoren i artikel 7.2 och 7.3 i förordning (EG) nr 850/98. De villkor som fastställs i punkterna iii och iv skall inte tillämpas om den fångst som bevaras ombord och som fångats med nät med en maskstorlek på 80 till 99 mm består av - minst 85 % drottningkammussla, eller - minst 40 % tunga och högst 5 % torsk. 3. Det är förbjudet att medföra ombord eller använda bomtrålar med en maskstorlek på 80 mm eller större, med mindre än att hela den övre halvan av den främre delen av nätet består av ett nätstycke som inte har någon enskild maska med en maskstorlek under 180 mm och som är fäst - direkt vid överteln, eller - på högst tre rader av nät med vilken maskstorlek som helst som är fäst direkt vid överteln. Nätstycket skall sträcka sig mot nätets bakre del med minst det antal maskor som beräknas genom att i) dela bomtrålens nätlängd i meter med 12 och ii) multiplicera resultatet i punkt i med 5400 och iii) dividera resultatet av punkt ii med nätstyckets minsta maskstorlek i mm och iv) bortse från eventuella decimaler eller andra bråkdelar i resultatet i punkt iii. Artikel 6 1. Det är förbjudet att använda bomtrålar med en maskstorlek på 32 till 119 mm i följande geografiska områden: - ICES-område IIa - den del av ICES-delområde IV som ligger norr om 56° 00' N - ICES-område Vb - ICES-delområde VI norr om 56° 00' N. 2. Det är emellertid tillåtet att använda bomtrålar med en maskstorlek på 100 till 119 mm inom det område som begränsas av Förenade kungarikets ostkust mellan 55° 00' N och 56° 00' N och av de räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater: en punkt på Förenade kungarikets ostkust vid 55° 00' N, 55° 00' N 05° 00' Ö 56° 00' N 05° 00' Ö en punkt på Förenade kungarikets ostkust vid 55° 00' N, under förutsättning att de fångster som gjorts med ett sådant fiskeredskap och som bevaras ombord består av högst 5 % torsk. 3. Inom ICES delområde IV och/eller ICES-område IIa är det förbjudet att samtidigt ombord förvara bomtrålar av mer än två av maskstorlekarna mellan 32 till 99 mm, 100 till 119 mm och 120 mm eller större. Artikel 7 Utan hinder av de villkor som fastställs i artikel 11 och i bilaga VI till förordning (EG) nr 850/98 är det förbjudet att ombord bevara fångster av torsk som i vikt utgör mer än 30 % av den totala vikten av marina organismer som bevaras ombord och som fångats med fasta redskap, med mindre än att maskstorleken på dessa redskap är 140 mm eller större. Artikel 8 1. Det är förbjudet att använda släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 70 till 79 mm i ICES-delområde IV och i ICES-område IIa. Gemenskapsfartyg och norska fartyg har emellertid tillstånd att under 2002 bedriva fiske i gemenskapsvatten i ICES-delområde IV med andra släpredskap för fiske efter bottenlevande arter än bomtrålar, som inbegriper lyft som inte har någon enskild maska med en maskstorlek som är mindre än 70 mm och som helt och hållet tillverkats av nät med kvadratiska maskor. Den fångst som fångats med sådana trålar och som bevaras ombord skall bestå av minst 30 % havskräfta. 2. Förbudet mot fiske med bottentrålar med trålbord, partrålar och danska snurrevadar i norra delen av ICES-delområde IV enligt artikel 30.3 i förordning (EG) nr 850/98 skall inte tillämpas. Artikel 9 Utan hinder av artikel 7.5 i förordning (EG) nr 850/98 har norska fartyg tillstånd att fiska efter räkor i gemenskapsvatten inom ICES-delområde IV med släpredskap för fiske efter bottenlevande arter med en maskstorlek på 32 till 54 mm med sorteringsgaller enligt villkoren i norsk lagstiftning. Artikel 10 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2001. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. (2) EGT L 137, 19.5.2001, s. 1. (3) EGT L 292, 21.11.2000, s. 5. (4) EGT L 318, 7.12.1984, s. 23. (5) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.