EUR-Lex - 31974R1516 - SV Avis juridique important | 31974R1516 Kommissionens förordning (EEG) nr 1516/74 av den 18 juni 1974 om kontroll som medlemsstaterna skall utföra av avtal som slutits mellan sockertillverkare och betproducenter Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 163 , 19/06/1974 s. 0021 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0008 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 10 s. 0223 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 6 s. 0008 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0217 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 7 s. 0217 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1516/74 av den 18 juni 1974 om kontroll som medlemsstaterna skall utföra av avtal som slutits mellan sockertillverkare och betproducenter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 1009/67/EEG(1) av den 18 december 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1928/73(2), särskilt artiklarna 5.4, 31.6 och 38 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 206/68(3) av den 20 februari 1968 om fastställande av rambestämmelser för avtal och branschöverenskommelser rörande inköp av betor, senast ändrad genom den akt(4) som bifogats som bilaga till anslutningsakten(5) för de nya medlemsstaterna i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: En rad av de bestämmelser som antagits inom sockerområdet, särskilt bestämmelserna i artiklarna 5, 30 och 31 i förordning nr 1009/67/EEG och i förordning (EEG) nr 206/68 rör avtal och branschöverenskommelser som slutits med avseende på inköp av betor. Det har visat sig nödvändigt med regelbunden kontroll av att bestämmelserna i sådana avtal och överenskommelser står i överensstämmelse med gemenskapens bestämmelser. Effektiv kontroll i detta syfte bör kunna utföras av medlemsstaterna. Kommissionens förordning (EEG) nr 1087/69(6) av den 11 juni 1969 om informationslämnande från medlemsstaterna beträffande socker, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 700/73(7), bör anpassas. Information från medlemsstaternas sida om resultatet av utförd kontroll skulle leda till en ökad harmonisering av denna kontroll inom gemenskapen. Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som bestämts av dess ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje medlemsstat skall regelbundet kontrollera att bestämmelser som avtalats på branschnivå, särskilt rörande inköp av och betalning för betor, överensstämmer med gemenskapsbestämmelser inom området. Artikel 2 Resultatet av kontrollen som avses i artikel 1 skall överlämnas till kommissionen före den 30 juni varje år. På begäran skall medlemsstaterna överlämna branschöverenskommelser och avtal till kommissionen. Artikel 3 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1087/69 skall upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juni 1974. På kommissionens vägnar François-Xavier ORTOLI Ordförande (1) EGT nr 308, 18.12.1967, s. 1. (2) EGT nr L 199, 19.7.1973, s. 7. (3) EGT nr L 47, 23.2.1968, s. 1. (4) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14. (5) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 5. (6) EGT nr L 140, 12.6.1969, s. 15. (7) EGT nr L 67, 14.3.1973, s. 12.