L_2007206SV.01000501.xml 7.8.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 206/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 937/2007 av den 6 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1539/2006 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till budgetåret 2007 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen och om undantag från förordning (EEG) nr 3149/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 6, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen ( 2 ) , har kommissionen genom kommissionens förordning (EG) nr 1539/2006 ( 3 ) antagit en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som skall finansieras genom de tillgängliga medlen för budgetåret 2007, för leverans av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen. I planen skall det i synnerhet fastställas, för var och en av de medlemsstater som tillämpar åtgärden, de högsta belopp som ställs till förfogande för att genomföra deras del, liksom den kvantitet av varje produkt som kan hämtas i interventionsorganens lager. (2) Enligt artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3149/92 måste en översyn av den årsplanen vidtas om ändringar omfattar 5 % eller mer av de kvantiteter eller de värden som anges för respektive produkt i gemenskapsplanen. (3) Det underutnyttjande av smör som meddelats kommissionen omfattar mer än 5 % av värdet av den totala kvantiteten smör i årsplanen för 2007. Dessutom finns det inte längre behov av vissa spannmåls- och sockerkvantiteter i 2007 års plan. (4) I enlighet med artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 3149/92 bör de resurser som nyligen blivit tillgängliga tilldelas andra medlemsstater på grundval av deras ansökningar. (5) Under åtgärderna för återtagande av ris som innehas av grekiska interventionsorgan upptäcktes det att de tillgängliga kvantiteterna var otillräckliga för att möjliggöra ett fullständigt genomförande av årsplanen i Grekland. Det är därför nödvändigt att anpassa tilldelningen av interventionsprodukter för inköp på gemenskapsmarknaden av produkter som för tillfället inte finns tillgängliga i interventionslagren. (6) I första och andra styckena i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3149/92 fastställs tidsgränserna för uttag av produkterna från interventionslagren. Eftersom det genom ändringen av planen tilldelas ytterligare kvantiteter till Polen om 203 ton spannmål och 3 224 ton socker och en ytterligare kvantitet till Slovenien om 1 000 ton spannmål som skall uttas från interventionslagren, är det lämpligt att göra avsteg från dessa tidsgränser avseende de kvantiteterna. (7) Förordning (EG) nr 1539/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna till förordning (EG) nr 1539/2006 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Genom undantag från artikel 3 i förordning (EEG) nr 3149/92, skall de tidsgränser som föreskrivs i första stycket och i fjärde meningen i andra stycket till den artikeln inte tillämpas för de ytterligare kvantiteter om 1 203 ton spannmål och 3 224 ton socker som tilldelats i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2007. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling ( 1 ) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 ( EGT L 260, 31.10.1995, s. 3 ). ( 2 ) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 758/2007 ( EUT L 172, 30.6.2007, s. 47 ). ( 3 ) EUT L 283, 14.10.2006, s. 14 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 306/2007 ( EUT L 81, 22.3.2007, s. 22 ). BILAGA Bilagorna till förordning (EG) nr 1539/2006 skall ändras på följande sätt: 1. Bilaga I skall ändras på följande sätt: a) Tabellen i punkt a skall ersättas med följande: (euro) ”Medlemsstat Tilldelning Belgique/België 5 817 428 Eesti 324 891 Éire/Ireland 217 997 Elláda 6 689 132 España 50 340 744 France 49 940 164 Italia 70 764 888 Latvija 18 446 Lietuva 3 273 261 Luxembourg 80 707 Magyarország 7 896 638 Malta 384 898 Polska 42 884 522 Portugal 14 904 058 România 16 649 889 Slovenija 1 929 341 Suomi/Finland 2 709 509 Totalt 274 826 513” b) Tabellen i punkt b skall ersättas med följande: (ton) ”Medlemsstat Spannmål Ris (paddyris) Smör Socker Belgique/België 12 000 2 000 Eesti 3 000 Éire/Ireland 80 Elláda 11 760 2 755 España 110 000 12 000 6 443 France 82 641 23 641 6 500 3 338 Italia 122 465 20 000 3 570 6 847 Latvija 173 Lietuva 12 000 2 760 Magyarország 52 000 900 Malta 1 550 Polska 120 433 2 400 11 522 Portugal 20 000 14 000 3 160 1 435 România 96 712 11 986 Slovenija 3 610 653 Suomi/Finland 14 651 422 Totalt 662 995 60 396 28 132 47 884” 2. I bilaga II skall tabellen i punkt a ersättas med följande: ”Medlemsstat (euro) Belgique/België 2 893 618 Eesti 5 190 Elláda 4 765 946 France 14 494 803 Italia 39 261 578 Luxembourg 76 864 Magyarország 1 797 520 Malta 118 789 Polska 16 770 240 Portugal 1 141 888 Slovenija 1 051 634 Totalt 82 378 070” 3. Bilaga III skall ersättas med följande: ”BILAGA III Överföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2007 Produkt Kvantitet (ton) Innehavare Mottagare 1. Vete 2 207 MMM, Suomi/Finland Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti 2. Vete 11 760 BLE, Deutschland OPEKEPE, Elláda 3. Vete 110 000 ONIGC, France FEGA, España 4. Vete 103 429 BLE, Deutschland AGEA, Italia 5. Vete 19 036 AMA, Österreich AGEA, Italia 6. Vete 5 637 MMM, Suomi/Finlande Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 7. Vete 1 550 ONIGC, France National Research and Development Centre, Malta 8. Vete 20 000 ONIGC, France INGA, Portugal 9. Vete 96 712 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România 10. Vete och andra spannmålsprodukter 3 610 MVH, Magyarország AAMRD, Slovenija 11. Ris 23 641 OPEKEPE, Elláda ONIGC, France 12. Ris 20 000 OPEKEPE, Elláda Ente Risi, Italia 13. Ris 14 000 OPEKEPE, Elláda INGA, Portugal 14. Smör 3 511 Department of Agriculture and Food, Ireland Office de l'Elevage, France 15. Socker 3 338 FEGA, España ONIGC, France 16. Socker 2 760 ARR, Polska Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva 17. Socker 1 435 FEGA, España INGA, Portugal 18. Socker 11 986 MVH, Magyarország Paying and Intervention Agency for Agriculture, România”