EUR-Lex - 31993R1663 - SV Avis juridique important | 31993R1663 Kommissionens förordning (EEG) nr 1663/93 av den 29 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om fastställandet av de priser och belopp fastställda i ecu som skall ändras till följd av växelkursjusteringar Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 30/06/1993 s. 0018 - 0018 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0121 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0121 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1663/93 av den 29 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om fastställandet av de priser och belopp fastställda i ecu som skall ändras till följd av växelkursjusteringar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1330/93(3), upprättar en lista över priser och belopp i ecu, anpassade till följd av växelkursjusteringar. Ett tillägg bör göras till listan för att ta hänsyn till de stöd som infördes som en del av tillämpningen av gemenskapspriserna i Portugal under 1993 och av faställandet av priser och tillhörande åtgärder för regleringsåret 1993/94. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med de berörda förvaltningskommittéernas yttranden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 3824/92 ändras på följande sätt: 1. Under "1. SPANNMÅL" skall följande punkter läggas till efter punkt 1.9: "1.10 Stöd för produktion av vissa rissorter enligt artikel 8 a i förordning (EEG) nr 1418/76, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(4*). 1.11 Stöd till producenter av paddyris i Portugal enligt artikel 1 c i rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av de övergångsbestämmelser som styr den gemensamma organisationen av marknaden enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3653/90(5**). 2. Under "8. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER" skall följande punkt läggas till efter punkt 8.12: "8.13 Stöd till mjölkproducenter i Portugal enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tillämpningen av gemenskapspriset för mjölkpulver i Portugal (6***). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. (3) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 113. (4*) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5. (5**) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1." (6***) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4."