L_2007310SV.01000301.xml 28.11.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 310/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1388/2007 av den 27 november 2007 om ändring av förordning (EG) nr 382/2005 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1786/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder ( 1 ) , särskilt artikel 20, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 ( 2 ) , särskilt artikel 71.2 andra stycket, och av följande skäl: (1) Det är nödvändigt att så långt det är möjligt förenkla den gemensamma jordbrukspolitiken för att göra lagstiftningen mer tillgänglig och minska den administrativa bördan för aktörerna och förvaltningarna. (2) I förordning (EG) nr 1786/2003 föreskrivs ett enhetligt stöd för de stödberättigande produkter som avses i artikel 1 i den förordningen, oberoende av produkternas särskilda egenskaper och den framställningsmetod som har använts. Vissa villkor för produktionen av dehydratiserat foder med syfte att underlätta åtskillnaden mellan soltorkat foder och dehydratiserat foder är därför inte längre nödvändiga. Denna ändring bör också möjliggöra utvecklingen av nya handelsbruk och göra det lättare att ta fram effektivare och miljövänligare produktionsmetoder. Det är samtidigt lämpligt att klargöra att ett villkor för att förädlingsföretaget ska kunna godkännas fortfarande är att det kan producera torkat foder som uppfyller villkoren i artikel 9 i förordning (EG) nr 1786/2003. (3) Av samma skäl behövs inte längre de skyldigheter förknippade med foderframställning som anges i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 ( 3 ) , vilket torde sänka kostnaderna för administration och kontroll. (4) För att effektivisera kontrollen på plats av förädlingsföretagen bör det klargöras att vissa uppgifter måste ställas till de behöriga myndigheternas förfogande och att kontrollrapporterna måste redogöra för innehållet i de granskade dokumenten. (5) För att komplettera uppgifterna för redovisningen av energiförbrukningen vid produktionen av dehydratiserat foder bör en ytterligare parameter läggas till. (6) Förordning (EG) nr 382/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. (7) Med tanke på att regleringsåret 2007/08 redan har börjat, och för att undvika att aktörerna inom sektorn behandlas olika beroende på när de lämnar in ansökan, bör denna förordning först tillämpas från och med regleringsåret 2008/09. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma förvaltningskommittén för spannmål och direktstöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 382/2005 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Artikel 2 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: 1. torkat foder: de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1786/2003. 2. liknande foderprodukter: alla örtartade foderprodukter som är hetluftstorkade och som omfattas av KN-nummer 1214 90 90, särskilt örtartade ärtväxter, örtartade gräsväxter, hela växter som har skördats gröna med omogna korn av de sädesslag som anges i punkt I i bilaga IX till förordning (EG) nr 1782/2003. 3. förädlingsföretag: ett sådant företag för förädling av torkat foder som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 1786/2003, som har godkänts i vederbörlig ordning av den medlemsstat där företaget är hemmahörande. 4. uppköpare av foder för torkning eller malning: en sådan fysisk eller juridisk person som avses i artikel 10 c iii i förordning (EG) nr 1786/2003, som har godkänts i vederbörlig ordning av den medlemsstat där personen är hemmahörande och som köper färskt foder från producenter för leverans till förädlingsföretag. 5. parti: en viss mängd foder av enhetlig kvalitet i fråga om sammansättning, vattenhalt och proteininnehåll som lämnar ett förädlingsföretag vid ett och samma tillfälle. 6. blandning: en produkt avsedd att användas som djurfoder som innehåller av förädlingsföretaget torkat eller malet foder och tillsatser. Med tillsatser avses andra produkter än torkat foder, inbegripet bindemedel, och foder som har torkats eller malts någon annanstans. Torkat foder där tillsatserna uppgår till högst 3 % av den färdiga produktens totalvikt ska anses som blandning bara om tillsatsens totalkvävehalt överstiger 2,4 % i förhållande till dess torrsubstans. 7. jordbruksskifte: jordbruksskifte identifierat i enlighet med det identifieringssystem för jordbruksskiften som ingår i det integrerade administrations- och kontrollsystem som avses i artiklarna 18 och 20 i förordning (EG) nr 1782/2003 och i artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 ( 4 ) . 8. samlad ansökan: den typ av ansökan om stöd som avses i artikel 22 i förordning (EG) nr 1782/2003 och i artiklarna 12 och 14 i förordning (EG) nr 796/2004. 9. slutmottagare av ett parti torkat foder: den person som är den sista att ta emot ett parti torkat foder i den form partiet hade när det lämnade förädlingsfabriken, och som har avsikten att förädla det torkade fodret eller att använda det som djurfoder. 2. Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Stödberättigande produkter Enligt denna förordning ska stöd enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003 beviljas för torkat foder som, utöver kraven i artikel 9 i den förordningen, uppfyller kraven för utsläppande på marknaden för djurfoder och som i oförändrat skick eller i en blandning lämnar förädlingsföretagets område eller, om fodret inte kan lagras där, någon annan, av den behöriga myndigheten i förväg godkänd, lagringsplats där det lagrade fodret kan kontrolleras på ett tillräckligt sätt. Rätten till stöd gäller bara kvantiteter som har framställts genom torkning av foder från skiften som används för de jordbruksändamål som avses i artikel 51 i förordning (EG) nr 1782/2003.” 3. I artikel 5 ska led a ii ersättas med följande: ”ii) en beskrivning av den tekniska utrustning, särskilt hetluftstorkar och malningsanordningar, varvid avdunstningskapacitet per timme och processtemperatur ska anges, och vägningsanordningar, som gör det möjligt att framställa en slutprodukt som uppfyller de krav på vattenhalt och lägsta råproteininnehåll som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 1786/2003,” 4. Artikel 6 d ska utgå. 5. Artikel 8 ska utgå. 6. I artikel 10.3 ska första stycket ersättas med följande: ”Vatten- och råproteinhalt enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1786/2003 ska fastställas i varje parti torkat foder som lämnar förädlingsföretaget eller blandas inom det genom att prover tas enligt den metod som anges i kommissionens direktiv 76/371/EEG ( 5 ) , 71/393/EEG ( 6 ) och 72/199/EEG ( 7 ) på minst varje 110 ton foder i partiet. 7. Artikel 11.1 ska ersättas med följande: ”1. Förädlingsföretag ska genom vägning exakt fastställa den kvantitet foder för torkning och/eller malning som levereras till företaget för förädling.” 8. Artikel 12.2 ska ersättas med följande: ”2. Förädlingsföretag ska föra en separat lagerbokföring för alla typer av torkat foder som omfattas av artikel 1 i förordning (EG) nr 1786/2003.” 9. Artikel 26.1 ska ersättas med följande: ”1. Den behöriga myndigheten ska minst en gång per regleringsår kontrollera varje förädlingsföretags lagerbokföring enligt artikel 12, särskilt att den stämmer överens med de allmänna räkenskaperna, inbegripet kontoutdrag från banker och relevanta fakturor.” 10. Artikel 28.1 ska ersättas med följande: ”1. För varje kontroll på plats ska en detaljerad rapport med en noggrann redogörelse för kontrollens olika delar göras, i synnerhet med avseende på granskade dokument och register.” 11. I bilaga I ska punkt e ersättas med följande: Uppgift Enhet Mängd ”e1 Genomsnittlig specifik förbrukning megajoule per kilo dehydratiserat foder e2 Energiåtgång per ton avdunstat vatten megajoule per kilo avdunstat vatten” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med regleringsåret 2008/09. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 november 2007. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 114 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 456/2006 ( EUT L 82, 21.3.2006, s. 1 ). ( 2 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1276/2007 ( EUT L 284, 30.10.2007, s. 11 ). ( 3 ) EUT L 61, 8.3.2005, s. 4 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 116/2007 ( EUT L 35, 8.2.2007, s. 7 ). ( 4 ) EUT L 141, 30.4.2004, s. 18 .” ( 5 ) EGT L 102, 15.4.1976, s. 1 . ( 6 ) EGT L 279, 20.12.1971, s. 7 . ( 7 ) EGT L 123, 29.5.1972, s. 6 .”