EUR-Lex - 31999R2114 - SV Avis juridique important | 31999R2114 Kommissionens förordning (EG) nr 2114/1999 av den 5 oktober 1999 om upphävande av tillämpningen av de åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1349/1999 om att fastställa vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn och om upphävande av förordning (EG) nr 1496/1999 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 259 , 06/10/1999 s. 0005 - 0005 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2114/1999 av den 5 oktober 1999 om upphävande av tillämpningen av de åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1349/1999 om att fastställa vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn och om upphävande av förordning (EG) nr 1496/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1349/1999 av den 21 juni 1999 om att fastställa vissa åtgärder rörande import av bearbetade jordbruksprodukter från Schweiz för att ta hänsyn till resultaten av förhandlingarna i Uruguayrundan inom jordbrukssektorn(1), och av följande skäl: 1. Från och med den 1 juli 1999 har Schweiz ändrat tullsatserna för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen. Dessa ändringar har inneburit att tullsatsen höjts med ungefär 18 % för vissa av dessa produkter. De ömsesidiga åtgärder till förmån för gemenskapen som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1349/1999 garanteras därför inte längre. 2. Genom förordning (EG) nr 1349/1999 ges kommissionen befogenhet att upphäva de åtgärder som föreskrivs i förordningen enligt det förfarande som anges i artikel 16 i rådets förordning (EG) nr 3448/93(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98(3). 3. I kommissionens förordning (EG) nr 1496/1999(4) fastställs, med hänsyn till de grundbelopp som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1349/1999, de jordbruksavgifter liksom de tilläggstullar som skall tillämpas under perioden 1 juli 1999-30 juni 2000 på import till gemenskapen av varor med ursprung i Schweiz vilka omfattas av förordning (EG) nr 3448/93. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Tillämpningen av de grundbelopp som föreskrivs i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1349/1999 skall upphävas. 2. Jordbrukskomponenterna i Gemensamma tulltaxan och de tilläggstullar som fastställs enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 3448/93 skall tillämpas på varor med ursprung i Schweiz. Artikel 2 Förordning (EG) nr 1496/1999 skall upphävas. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1999. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 162, 26.6.1999, s. 1. (2) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (3) EGT L 309, 19.11.1998, s. 28. (4) EGT L 173, 9.7.1999, s. 68.