L_2004346SV.01000301.xml 23.11.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 346/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2000/2004 av den 19 november 2004 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Korea EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ( 1 ) , särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Korea om handel med textilprodukter, paraferat den 7 augusti 1986 och godkänt genom rådets beslut 87/471/EEG ( 2 ) , senast ändrat genom ett avtal genom skriftväxling, paraferat den 22 december 1994 och godkänt genom rådets beslut 95/131/EG ( 3 ) , får överföringar göras mellan kvotår. (2) Republiken Korea lämnade in en ansökan om överföringar mellan kvotår den 6 september 2004. (3) De överföringar som Republiken Korea ansökt om omfattas av de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3030/93 och som anges i kolumn 9 i bilaga VIII till denna. (4) Ansökan bör beviljas. (5) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textilprodukter med ursprung i Republiken Korea medges för kvotåret 2004 i enlighet med vad som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/2004 ( EUT L 295, 18.9.2004, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 263, 19.9.1987, s. 37 . ( 3 ) EGT L 94, 26.4.1995, s. 1 . BILAGA 728 REPUBLIKEN KOREA Anpassning – överföringar mellan kvantitativa begränsningar Grupp Kategori Enhet Begränsning för 2004 Nivå efter anpassning Kvantitet % Flexibilitet Ny nivå efter anpassning IA 1 kg 932 000 905 190 46 600 5,0 Överföring från 2003 951 790 IA 2a kg 1 156 000 1 173 010 57 800 5,0 Överföring från 2003 1 230 810 IA 3 kg 9 470 000 9 613 160 171 520 1,8 Överföring från 2003 9 784 680 IA 3a kg 5 156 000 5 212 880 257 800 5,0 Överföring från 2003 5 470 680 IB 4 styck 16 962 000 17 153 070 848 100 5,0 Överföring från 2003 18 001 170 IIB 12 par 231 975 000 237 181 300 9 518 942 4,1 Överföring från 2003 246 700 242 IIB 13 styck 17 701 000 18 940 070 328 856 1,9 Överföring från 2003 19 268 926 IIB 28 styck 1 359 000 1 390 930 67 950 5,0 Överföring från 2003 1 458 880 IIB 83 kg 485 000 495 900 24 250 5,0 Överföring från 2003 520 150 IIIA 35 kg 17 631 000 18 338 920 881 550 5,0 Överföring från 2003 19 220 470