EUR-Lex - 31975R2750 - SV Avis juridique important | 31975R2750 Rådets förordning (EEG) nr 2750/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av kriterier för framskaffande av spannmål till livsmedelsbistånd Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 281 , 01/11/1975 s. 0089 - 0091 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0003 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 13 s. 0228 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 3 s. 0003 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0083 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 9 s. 0083 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2750/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av kriterier för framskaffande av spannmål till livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), särskilt artikel 28 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 668/75(3), särskilt artikel 23 a i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 28 i förordning (EEG) nr 2727/75 och artikel 23 a i förordning nr 359/67/EEG föreskrivs att rådet skall fastställa kriterier för hur produkter avsedda till livsmedelsbistånd skall framskaffas på gemenskapens marknad. Störningar på spannmålsmarknaden på grund av att spannmål återtas för livsmedelsbistånd, bör undvikas. När marknadssituationen i vissa områden i gemenskapen hotar att tvinga interventionsmyndigheterna till uppköp av stora spannmålskvantiteter, bör det finnas möjlighet att framskaffa spannmål i dessa regioner för att lätta den regionala marknaden. När vissa interventionsmyndigheter innehar spannmål kan övertagandet helt eller delvis av den spannmål de innehar medverka till att förbättra deras situation. När det inte föreligger några sådana särskida fall, bör spannmål framskaffas på hela gemenskapens marknad. En anbudsinfordran är det bästa förfarandet för att på ett effektivt sätt framskaffa spannmål. För nödåtgärder får det dock av tidsskäl fattas beslut om användande av andra förfaranden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med spannmål produkter som anges i a) artikel 1 i förordning (EEG) nr 2727/75, b) artikel 1 i förordning nr 359/67/EEG. Artikel 2 Spannmål till livsmedelsbistånd skall framskaffas på gemenskapens marknad i enlighet med följande bestämmelser. Artikel 3 1. När prisutvecklingen på spannmålsmarknaden inom en region i gemenskapen uppvisar en nedåtgående tendens eller ett plötsligt fall som, med hänsyn till skördens storlek eller regionala lager och deras geografiska läge, hotar att tvinga interventionsmyndigheterna till uppköp av stora spannmålskvantiteter, får spannmål uppköpas på marknaden i den berörda regionen. 2. När en interventionsmyndighet innehar lager får dessa lager användas. 3. När de villkor som anges i punkt 1 eller 2 inte är uppfyllda eller när de möjligheter som där föreskrivs inte utnyttjas, skall spannmål uppköpas på hela gemenskapens marknad. Artikel 4 1. Interventionsmyndigheterna skall göra de uppköp som anges i artikel 3.1 och 3.3 genom att infordra anbud för leverans av produkten antingen fob eller i ett motsvarande stadium. 2. Om den spannmål som interventionsmyndigheterna innehar används, skall anbud infordras för lastning, transport, eventuell bearbetning och leverans antingen fob eller i ett motsvarande stadium. 3. När det beslutas att spannmål genom en gemenskapsåtgärd skall levereras i ett senare stadium än fobstadiet eller ett motsvarande stadium, skall den anbudsinfordran som anges i punkt 1 eller 2 omfatta leverans fram till detta senare stadium. 4. Villkoren för anbudsinfordran skall säkerställa lika tillgång och behandling för alla berörda personer oavsett deras etableringsort inom gemenskapen. Artikel 5 1. Vid en nationell åtgärd skall den berörda medlemsstaten meddela kommissionen den dag då den planerar att genomföra åtgärden, det räkenskapsår till vilket den hänförs, de föreslagna intervallen mellan leveranserna, bestämmelselandet, den berörda produkten och kvantiteten av denna, lastningshamnen och den planerade framskaffningsmetoden. 2. När kommissionen har mottagit detta meddelande, skall den enligt det förfarande som fastställs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75 eller, vid behov, i förordning nr 359/67/EEG och mot bakgrund av situationen som helhet på gemenskapens marknad, undersöka om den planerade framskaffningsmetoden uppfyller de villkor som anges i artikel 3 och om nödvändigt föreslå att den berörda medlemsstaten ändrar den planerade framskaffningsmetoden. Artikel 6 Vid en gemenskapsåtgärd skall kommissionen efter att ha undersökt marknadssituationen och enligt det förfarande som fastställs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75 eller, i tillämpliga fall, i förordning nr 359/67/EEG, bestämma villkoren för framskaffandet, med beaktande särskilt av de kriterier som fastställs i artikel 3. Artikel 7 1. Vad gäller nödåtgärder från gemenskapens sida, avseende obearbetad spannmål, skall medlemsstaterna ställa till förfogande för leverans när som helst, vissa kvantiteter av nämnda produkter som har övertagits av interventionsmyndigheten, eller omedelbart ställa till förfogande de behövliga kvantiteterna från befintliga lager på deras marknad, om interventionsmyndigheten inte innehar dessa kvantiteter. 2. Vad gäller nödåtgärder från gemenskapens sida, avseende den bearbetade spannmål som avses i artikel 1 och annat ris än oskalat ris, skall varje medlemsstat som utses enligt punkt 4 genom ett påskyndat förfarande infordra anbud för leverans av produkterna antingen fob eller i ett motsvarande stadium. 3. För att möjliggöra snabb transport av produkterna från den plats där de befinner sig eller ställs till förfogande vad avser de produkter som anges i punkt 1, eller från fobstadiet eller motsvarande stadium vad avser de produkter som anges i punkt 2, får varje medlemsstat som utses enligt punkt 4 tillgripa andra förfaranden än anbudsinfordran. 4. Så snart principbeslut om en nödåtgärd från gemenskapens sida har fattats, skall kommissionen besluta vilken medlemsstat eller vilka medlemsstater som skall ansvara för att åtgärden genomförs, fastställa datumet för åtgärden, bestämma den plats inom gemenskapen eller eventuellt i mottagarlandet där produkterna skall ställas till förfogande, samt bestämma andra faktorer som är nödvändiga för att genomföra åtgärden. 5. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställa kvantiteten och typen av de produkter som avses i punkt 1. 6. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och särskilt de kriterier enligt vilka kommissionen skall fatta de beslut som anges i punkt 4, skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75 eller, vid behov, i förordning nr 359/67/EEG. Artikel 8 1. Rådets förordning nr 1693/72 av den 3 augusti 1972 om fastställande av kriterier för framskaffande av spannmål till livsmedelsbistånd(4), skall upphöra att gälla. 2. Hänvisningar till den förordning som enligt punkt 1 skall upphöra att gälla, skall betraktas som hänvisningar till denna förordning. Artikel 9 Denna förordning träder i kraft den 1 november 1975. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 oktober 1975. På rådets vägnar G. MARCORA Ordförande (1) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 1. (3) EGT nr L 72, 20.3.1975, s. 18. (4) EGT nr L 178, 5.8.1972, s. 3.