L_2005020SV.01000901.xml 22.1.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 20/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 105/2005 av den 17 november 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1420/1999 och förordning (EG) nr 1547/1999 i fråga om transporter av vissa slags avfall till Kina och Saudiarabien (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen ( 1 ) , särskilt artikel 17.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1420/1999 av den 29 april 1999 om fastställande av gemensamma regler och förfaranden som skall tillämpas på transporter av vissa avfallsslag till vissa länder utanför OECD ( 2 ) , särskilt artikel 3.5 i denna, och av följande skäl: (1) Den 4 augusti 2003 sände Saudiarabiens försvars- och flygministerium, som ansvarar för meteorologiska frågor och miljöfrågor, en begäran till Europeiska kommissionen om att villkoren för normala handelstransaktioner (förfarande enligt ”gröna listan”) skulle tillämpas på materialet GH 014 ”avklipp och annat avfall samt skrot av polyuretanskum ej innehållande klorfluorkarboner”. (2) Den 13 maj 2004 sände Kinas representation vid Europeiska gemenskaperna en begäran till Europeiska kommissionen om en ändring av förteckningen i bilaga D till kommissionens förordning (EG) nr 1547/1999 ( 3 ) över avfall som inte omfattas av kontrollförfarandena enligt rådets förordning (EEG) nr 259/93. Produkterna i denna ändrade förteckning kommer liksom tidigare att omfattas av extra kontroller före avsändandet på de kinesiska myndigheternas ansvar. (3) I enlighet med artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 259/93 anmäldes Saudiarabiens och Kinas officiella framställningar den 2 april 2004 respektive den 18 maj 2004 till den kommitté som inrättats genom artikel 18 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall ( 4 ) . (4) För att ta hänsyn till dessa länders nya situation är det nödvändigt att samtidigt ändra förordning (EG) nr 1420/1999 och förordning (EG) nr 1547/1999. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18 i direktiv 75/442/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga D till förordning (EG) nr 1547/1999 skall ändras på det sätt som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Bilaga A till förordning (EG) nr 1420/1999 skall ändras på det sätt som anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 november 2004. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 30, 6.2.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2557/2001 ( EGT L 349, 31.12.2001, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 166, 1.7.1999, s. 6 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2118/2003 ( EGT L 318, 3.12.2003, s. 5 ). ( 3 ) EGT L 185, 17.7.1999, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2118/2003. ( 4 ) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39 . Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 ( EUT L 284, 31.10.2003, s. 1 ). BILAGA I Bilaga D till förordning (EG) nr 1547/1999 skall ändras på följande sätt: 1) I bilaga D skall följande stycke föras in mellan stycket om São Tomé och Príncipe och stycket om Sierra Leone: ”SAUDIARABIEN GH 014 ex ex 3915 90 Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot av polyuretan (ej innehållande klorfluorkarboner).” 2) I bilaga D skall stycket om Kina mellan stycket om Chile och stycket om Komorerna utgå och följande stycke föras in: ”KINA Kontroller före avsändande krävs av de kinesiska myndigheterna 1. I avsnitt GA (Avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke spridbar form) ( 1 ) GA 120 7404 00 Avfall och skrot av koppar GA 130 7503 00 Avfall och skrot av nickel GA 140 7602 00 Avfall och skrot av aluminium GA 160 7902 00 Avfall och skrot av zink GA 170 8002 10 Avfall och skrot av tenn GA 200 ex ex 8103 10 Avfall och skrot av tantal GA 430 7204 Avfall och skrot av järn 2. I avsnitt GC (Annat metallhaltigt avfall): GC 030 ex ex 8908 00 Fartyg och andra flytande materiel för upphuggning, tömda på last och andra material som uppstår genom fartygets verksamhet och som kan ha klassificerats som farliga ämnen eller farligt avfall GC 070 ex ex 2619 00 Slagg från järn- och kolstålframställning (inbegripet låglegerat stål) med undantag för sådan slagg som producerats särskilt för att uppfylla både nationella och relevanta internationella krav och normer ( 2 ) 3. I avsnitt GH (Plastavfall i fast form): Inbegripet, men inte begränsat till: GH 010 3915 Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot av: GH 011 ex ex 3915 10 Etenpolymerer GH 012 ex ex 3915 20 Styrenpolymerer GH 013 ex ex 3915 30 Vinylkloridpolymerer GH 014 ex ex 3915 90 Polymerer eller sampolymerer, t.ex.: — Polypropylen — Polyetentereftalat — Sampolymerisat av akrylnitril — Sampolymerisat av butadien — Sampolymerisat av styren — Polyamider — Polybutentereftalater — Polykarbonater — Polyfenylsulfider — Akrylpolymerer — Paraffiner (C 10 –C 13 ) (4) — Polyuretan (ej innehållande klorfluorkarboner) — Polysiloxaner (silikoner) — Polymetylmetakrylat — Polyvinylalkohol — Polyvinylbutyral — Polyvinylacetat — Polymerer av fluorerad eten (teflon, PFTE) GH 015 ex ex 3915 90 Hartser och kondensationsprodukter av hartser, t.ex.: — Ureaformaldehydhartser — Fenolformaldehydhartser — Melaminformaldehydhartser — Epoxihartser — Alkydhartser — Polyamider. 4. I avsnitt GI (Avfall av papper, kartong och pappersprodukter): GI 010 4707 Avfall och förbrukade varor av papper eller kartong: GI 011 4707 10 — Av oblekt kraftpapper eller kraftkartong eller av wellpapper eller wellpapp GI 012 4707 20 — Av annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden GI 013 4707 30 — Av papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster) GI 014 4707 90 — Annat, inbegripet men inte begränsat till: 1. Laminerad kartong 2. Osorterat avfall och skrot. 5. I avsnitt GJ (Textilavfall): GJ 030 5202 Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) GJ 031 5202 10 — Garnavfall (inbegripet trådavfall) GJ 032 5202 91 — Rivet avfall och riven lump GJ 033 5202 99 — Annat GJ 110 5505 — Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer GJ 111 5505 10 — Av syntetfibrer GJ 112 5505 20 — Av regenatfibrer. 6. I avsnitt GL (Obehandlat avfall av kork och trä) GL 010 ex ex 4401 30 Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former GL 020 4501 90 Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork. 7. I avsnitt GM (Avfall från agrara livsmedelsindustrier): GM 100 0506 90 Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin.” ( 1 ) ’Icke spridbar” inbegriper inte avfall i form av pulver, slam, stoft eller fasta ämnen som innehåller inneslutet farligt flytande avfall. ( 2 ) Denna rubrik omfattar användning av sådan slagg för utvinning av titandioxid och vanadin. BILAGA II Bilaga A till förordning (EG) nr 1420/1999 skall ändras på följande sätt: I bilaga A till förordning (EG) nr 1420/1999 skall stycket om Saudiarabien ersättas med följande: ”Samtliga avfallsslag utom: I avsnitt GH (’Plastavfall i fast form’): GH 014 ex ex 3915 90 Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot av polyuretan ej innehållande klorfluorkarboner.”