EUR-Lex - 31983R3627 - SV Avis juridique important | 31983R3627 Rådets förordning (EEG) nr 3627/83 av den 19 december 1983 om tillämpningen av beslut nr 1/83 av Samarbetsrådet EEG-Israel om ändring av artikel 30 i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 360 , 23/12/1983 s. 0007 - 0007 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0026 Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 10 s. 0118 Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0026 Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 10 s. 0118 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3627/83 av den 19 december 1983 om tillämpningen av beslut nr 1/83 av Samarbetsrådet EEG-Israel om ändring av artikel 30 i protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel(1) undertecknades den 11 maj 1975 och trädde i kraft den 1 juli 1975. Enligt artikel 25 y protokoll 3 till avtalet har Samarbetsrådet antagit beslut nr 1/83 om ändring av artikel 30 i detta protokoll. Detta beslut bör tillämpas i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut nr 1/83 av Samarbetsrådet EEG-Israel, bifogat denna förordning, skall tillämpas i gemenskapen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1984. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1983. På rådets vägnar G. VARFIS Ordförande (1) EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 1.