L_2014313SV.01000101.xml 31.10.2014 SV Europeiska unionens officiella tidning L 313/1 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1150/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av förordning (EU) nr 374/2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet ( 1 ) , och av följande skäl: (1) Ukraina är ett prioriterat partnerland inom den europeiska grannskapspolitiken och det östliga partnerskapet. Europeiska unionen har eftersträvat allt närmare förbindelser med Ukraina med hänsyn till det senares politiska associering och ekonomiska integration med unionen. I detta sammanhang förhandlade unionen och Ukraina under 2007–2011 fram ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan ( 2 ) (nedan kallat associeringsavtalet ), som inbegriper ett djupgående och omfattande frihandelsområde (DCFTA) och som undertecknades av de bägge parterna den 27 juni 2014. Enligt DCFTA-bestämmelserna, ska unionen och Ukraina inrätta ett frihandelsområde under en övergångsperiod på högst tio år med början den dag associeringsavtalet träder i kraft, i enlighet med artikel XXIV i Allmänna tull- och handelsavtalet från 1994. (2) Mot bakgrund av de exempellösa säkerhetsmässiga, politiska och ekonomiska utmaningar som Ukraina står inför, och för att stödja dess ekonomi, beslutades det att föregripa genomförandet av den bindningslista som fastställs i bilaga I-A till associeringsavtalet genom de autonoma handelsförmåner som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 ( 3 ) . Med tanke på de utmaningar som Ukraina fortfarande står inför bör tillämpningen av förordning (EU) nr 374/2014 förlängas till och med den 31 december 2015. I syfte att erbjuda förutsägbara förhållanden bör tullar och tillgång till tullkvoter under förlängningen vara samma som under 2014. (3) I artikel 2 i associeringsavtalet fastställs att respekten för demokratiska principer, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, och respekten för rättsstatsprincipen, utgör väsentliga beståndsdelar av det avtalet. Vidare fastställs att främjande av respekten för principerna om suveränitet och territoriell integritet, gränsernas okränkbarhet och oberoende, samt bekämpande av spridning av massförstörelsevapen, därmed sammanhängande material och bärare av sådana vapen också utgör väsentliga beståndsdelar av det avtalet. Ukrainas respekt för dessa principer bör också vara en förutsättning för de autonoma handelsförmåner som beviljas enligt förordning (EU) nr 374/2014. I syfte att anpassa förordning (EU) nr 374/2014 till unionens praxis och andra av EU:s handelspolitiska instrument är det lämpligt att införa möjligheten att tillfälligt upphäva förmånsordningarna i de fall Ukraina underlåter att respektera de grundläggande principerna om mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten. (4) Med tanke på frågans brådskande karaktär bör ett undantag från den åttaveckorsperiod som avses i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, tillämpas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 374/2014 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 Förmånsordningar Tullar på varor med ursprung i Ukraina ska sänkas eller avskaffas i enlighet med bilaga I. När hänvisningar till kategorier görs i bilaga I ska bastullsatsen för 2014 och 2015 avskaffas för kategori 0 och sänkas med 25 % för kategori 3, med 16,7 % för kategori 5 och med 12,5 % för kategori 7.” 2. I artikel 2 ska följande led läggas till: ”e) Respekten för demokratiska principer, mänskliga rättigheter och grundläggande friheter samt respekt för rättsstatsprincipen som föreskrivs i artikel 2 i associeringsavtalet ( 4 ) . 3. I artikel 7 ska andra stycket ersättas med följande: ”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2015.” 4. Bilagorna II och III ska ersättas med texten i bilagorna I respektive II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 2 november 2014. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2014. På Europaparlamentets vägnar M. SCHULZ Ordförande På rådets vägnar S. GOZI Ordförande ( 1 ) Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 oktober 2014 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 24 oktober 2014. ( 2 ) EUT L 161, 29.5.2014, s. 3 . ( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 av den 16 april 2014 om sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina ( EUT L 118, 22.4.2014, s. 1 ). ( 4 ) EUT L 161, 29.5.2014, s. 3 .” BILAGA I ”BILAGA II Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av KN-numren såsom de föreligger den 23 april 2014. Löpnummer KN-nummer Varuslag Kvantitet för kvotperioden från och med 23.4.2014 till och med 31.12.2014 (nettovikt i ton, om inte annat anges) Kvantitet för kvotperioden 1.1.2015–31.12.2015 (nettovikt i ton, om inte annat anges) 09.3050 0204 22 50 0204 22 90 Culotte av får, andra styckningsdelar med ben (utom hela eller halva slaktkroppar, korta framkvartsparter samt chines and/or best ends (enkel/dubbelrygg), färska eller kylda 1 500 1 500 0204 23 Benfritt kött av får, färskt eller kylt 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 Frysta styckningsdelar av får, med ben (utom hela eller halva slaktkroppar, och korta framkvartsparter) 0204 43 10 Fryst benfritt kött av lamm 0204 43 90 Fryst benfritt kött av får 09.3051 0409 Naturlig honung 5 000 5 000 09.3052 1701 12 Råbetsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen 20 070 20 070 1701 91 1701 99 Annat socker än råsocker 1702 20 10 Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen 1702 90 30 Isoglukos i fast form, innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen 1702 90 50 Maltodextrin i fast form och sirap av maltodextrin, innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen 1702 90 71 1702 90 75 1702 90 79 Sockerkulör 1702 90 80 Inulinsirap 1702 90 95 Annat socker, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersirapsblandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen 09.3053 1702 30 1702 40 Glukos (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av glukos, inte innehållande fruktos eller innehållande mindre än 50 viktprocent fruktos beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker 10 000 10 000 1702 60 Annat fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker 09.3054 2106 90 30 Aromatiserade eller färgade sockerlösningar av isoglukos 2 000 2 000 2106 90 55 Aromatiserade eller färgade sockerlösningar av glukos och maltodextrin 2106 90 59 Aromatiserade eller färgade sockerlösningar (med undantag av isoglukos, laktos, glukos och maltodextrin) 09.3055 ex 1103 19 20 Krossgryn av korn 6 300 6 300 1103 19 90 Krossgryn och mjöl av spannmål (med undantag av vete, råg, havre, majs, ris och korn) 1103 20 90 Pelletar av spannmål (med undantag av vete, råg, havre, majs, ris och korn) 1104 19 10 Veteflingor, valsade eller bearbetade 1104 19 50 Majsflingor, valsade eller bearbetade 1104 19 61 Kornflingor, valsade 1104 19 69 Kornflingor, bearbetade 1104 29 Bearbetad spannmål (t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad), annan än av havre, råg eller majs) 1104 30 Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda 09.3056 1107 Malt, även rostad 7 000 7 000 1109 Vetegluten, även torkat 09.3057 1108 11 Vetestärkelse 10 000 10 000 1108 12 Majsstärkelse 1108 13 Potatisstärkelse 09.3058 3505 10 10 3505 10 90 Dextrin och annan modifierad stärkelse (med undantag av företrad eller förestrad stärkelse) 1 000 1 000 3505 20 30 3505 20 50 3505 20 90 Lim och klister, innehållande minst 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse 09.3059 2302 10 2302 30 2302 40 10 2302 40 90 Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål (med undantag av ris) 16 000 16 000 2303 10 11 Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten), med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent 09.3060 0711 51 Svampar av släktet Agaricus , tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd 500 500 2003 10 Svampar av släktet Agaricus , beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra 09.3061 0711 51 Svampar av släktet Agaricus , tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar), men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd 500 500 09.3062 2002 Tomater, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra 10 000 10 000 09.3063 2009 61 90 Druvsaft, inbegripet druvmust, med ett Brixtal av högst 30, med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 EUR 10 000 10 000 2009 69 11 Druvsaft, inbegripet druvmust, med ett Brixtal högre än 67, med ett värde per 100 kg netto av högst 22 EUR 2009 69 71 2009 69 79 2009 69 90 Druvsaft, inbegripet druvmust, med ett Brixtal högre än 30 men högst 67, med ett värde per 100 kg netto av högst 18 EUR 2009 71 2009 79 Äppelsaft 09.3064 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao 2 000 2 000 09.3065 0405 20 10 0405 20 30 Bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av minst 39 viktprocent men högst 75 viktprocent 250 250 09.3066 0710 40 0711 90 30 2001 90 30 2004 90 10 2005 80 Sockermajs 1 500 1 500 09.3067 1702 50 Kemiskt ren fruktos 2 000 2 000 1702 90 10 Kemiskt ren maltos ex 1704 90 99 Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande minst 70 viktprocent sackaros 1806 10 30 1806 10 90 Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent sackaros eller isoglukos uttryckt som sackaros ex 1806 20 95 Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande mindre än 18 viktprocent kakaosmör och minst 70 viktprocent sackaros ex 1901 90 99 Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, innehållande minst 70 viktprocent sackaros 2101 12 98 2101 20 98 Beredningar på basis av kaffe, te eller matte 3302 10 29 Blandningar av luktämnen samt blandningar på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används vid tillverkning av drycker, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt inte överstigande 0,5 volymprocent 09.3068 1903 Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d. 2 000 2 000 1904 30 Bulgurvete 09.3069 1806 20 70 Chocolate milk crumb 300 300 2106 10 80 Andra proteinkoncentrat och texturerade proteiner 2202 90 99 Andra alkoholfria drycker än vatten, innehållande minst 2 viktprocent fett av varor enligt nr 0401–0404 09.3070 2106 90 98 Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans 2 000 2 000 09.3071 2207 10 2208 90 91 2208 90 99 Odenaturerad etylalkohol 27 000 27 000 2207 20 Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt 09.3072 2402 10 Cigarrer och cigariller innehållande tobak 2 500 2 500 2402 20 90 Cigaretter innehållande tobak, inte innehållande kryddnejlikor 09.3073 2905 43 Mannitol 100 100 2905 44 D-glucitol (sorbitol) 3824 60 Sorbitol annan än sorbitol enligt nr 2905 44 09.3074 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, på basis av stärkelseprodukter 2 000 2 000 09.3075 0703 20 Vitlök, färsk eller kyld 500 500 09.3076 1004 Havre 4 000 4 000” BILAGA II ”BILAGA III Tullkvoter för de särskilda jordbruksprodukter som avses i artikel 3.3 Produkt Klassificering enligt tulltaxan Kvantitet för kvotperioden från och med 23.4.2014 till och med 31.12.2014 Kvantitet för kvotperioden 1.1.2015–31.12.2015 Nötkött 0201.10.(00) 0201.20.(20-30-50-90) 0201.30.(00) 0202.10.(00) 0202.20.(10-30-50-90) 0202.30.(10-50-90) 12 000 ton/år uttryckt i nettovikt 12 000 ton/år uttryckt i nettovikt Fläskkött 0203.11.(10) 0203.12.(11-19) 0203.19.(11-13-15-55-59) 0203.21.(10) 0203.22.(11-19) 0203.29.(11-13-15-55-59) 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt + 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt (för KN-numren 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)) 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt + 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt (för KN-numren 0203.11.(10) 0203.12.(19) 0203.19.(11-15-59) 0203.21.(10) 0203.22.(19) 0203.29.(11-15-59)) Kött och köttberedningar av fjäderfä 0207.11.(30-90) 0207.12.(10-90) 0207.13.(10-20-30-50-60-99) 0207.14.(10-20-30-50-60-99) 0207.24.(10-90) 0207.25.(10-90) 0207.26.(10-20-30-50-60-70-80-99) 0207.27.(10-20-30-50-60-70-80-99) 0207.32.(15-19-51-59-90) 0207.33.(11-19-59-90) 0207.35.(11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 0207.36.(11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 0210.99.(39) 1602.31.(11-19-30-90) 1602.32.(11-19-30-90) 1602.39.(21) 16 000 ton/år uttryckt i nettovikt + 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt (för KN-nummer 0207.12.(10-90)) 16 000 ton/år uttryckt i nettovikt + 20 000 ton/år uttryckt i nettovikt (för KN-nummer 0207.12.(10-90)) Mjölk, grädde, kondenserad mjölk och yoghurt 0401.10.(10-90) 0401.20.(11-19-91-99) 0401.30.(11-19-31-39-91-99) 0402.91.(10-30-51-59-91-99) 0402.99.(10-31-39-91-99) 0403.10.(11-13-19-31-33-39) 0403.90.(51-53-59-61-63-69) 8 000 ton/år uttryckt i nettovikt 8 000 ton/år uttryckt i nettovikt Mjölkpulver 0402.10.(11-19-91-99) 0402.21.(11-17-19-91-99) 0402.29.(11-15-19-91-99) 0403.90.(11-13-19-31-33-39) 0404.90.(21-23-29-81-83-89) 1 500 ton/år uttryckt i nettovikt 1 500 ton/år uttryckt i nettovikt Smör och bredbara smörfettsprodukter 0405.10.(11-19-30-50-90) 0405.20.(90) 0405.90.(10-90) 1 500 ton/år uttryckt i nettovikt 1 500 ton/år uttryckt i nettovikt Ägg och albuminer 0407.00.(30) 0408.11.(80) 0408.19.(81-89) 0408.91.(80) 0408.99.(80) 3502.11.(90) 3502.19.(90) 3502.20.(91-99) 1 500 ton/år uttryckt i ekvivalenter av ägg med skal + 3 000 ton/år uttryckt i nettovikt (för KN-nummer 0407.00.(30)) 1 500 ton/år uttryckt i ekvivalenter av ägg med skal + 3 000 ton/år uttryckt i nettovikt (för KN-nummer 0407.00.(30)) Vanligt vete, mjöl och pelletar 1001.90.(99) 1101.00.(15-90) 1102.90.(90) 1103.11.(90) 1103.20.(60) 950 000 ton/år 950 000 ton/år Korn, mjöl och pelletar 1003.00.(90) 1102.90.(10) 1103.20.(20) 250 000 ton/år 250 000 ton/år Majs, mjöl och pelletar 1005.90.(00) 1102.20.(10-90) 1103.13.(10-90) 1103.20.(40) 1104.23.(10-30-90-99) 400 000 ton/år 400 000 ton/år”