L_2006368SV.01009601.xml 23.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 368/96 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1980/2006 av den 20 december 2006 om övergångsbestämmelser som ändrar förordning (EG) nr 2076/2002 och besluten 2001/245/EG, 2002/928/EG och 2006/797/EG när det gäller fortsatt användning av vissa verksamma ämnen som inte ingår i bilaga I till direktiv 91/414/EEG med anledning av Bulgariens anslutning (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42, och av följande skäl: (1) Kommissionens förordning (EG) nr 2076/2002 ( 1 ) och kommissionens beslut 2001/245/EG ( 2 ) , 2002/928/EG ( 3 ) och 2006/797/EG ( 4 ) innehåller bestämmelser om att inte föra in vissa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och om att medlemsstaterna skall återkalla alla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen. Genom dessa rättsakter medges undantag för fortsatt användning av vissa av dessa ämnen under en begränsad tidsperiod för att alternativ skall kunna tas fram. (2) Bulgarien har ansökt om övergångsbestämmelser för vissa verksamma ämnen för att säkerställa att produktionen kan fasas ut gradvis eller att dokumentation som uppfyller kraven i direktiv 91/414/EEG kan läggas fram. (3) Uppgifter som visar att det finns ett fortsatt behov av att använda ämnena har lagts fram och utvärderats av kommissionen tillsammans med experter från medlemsstaterna. Förutsatt att stränga villkor är uppfyllda i syfte att minimera riskerna, finns det därför skäl att bevilja en längre frist för återkallande av befintliga godkännanden när det gäller viktiga användningar där det för närvarande inte finns några alternativ. (4) Förordning (EG) nr 2076/2002 och besluten 2001/245/EG, 2002/928/EG och 2006/797/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2076/2002 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall följande punkt läggas till som punkt 4: ”4. Genom undantag från punkt 3 får Bulgarien, till och med den 30 juni 2009, behålla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller ämnen i kolumn A i bilaga II för de användningar som anges i kolumn C, förutsatt att följande villkor är uppfyllda: a) Fortsatt användning tillåts endast om den inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller någon oacceptabel miljöpåverkan. b) Växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden får en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning. c) Alla lämpliga åtgärder vidtas för att motverka eventuella risker. d) Det görs allvarliga försök att hitta alternativ till sådana användningar. Bulgarien skall senast den 31 december varje år informera kommissionen om hur denna punkt tillämpas, och i synnerhet om de åtgärder som vidtagits i enlighet med a–d.” 2. I artikel 3 skall följande läggas till som led c: ”c) för de användningar vilkas godkännanden skall återkallas senast den 30 juni 2009, inte gälla längre än till och med den 31 december 2009.” 3. Bilaga II skall ändras på följande sätt: a) Rubriken skall ersättas med följande: ”Förteckning över godkännanden som avses i artikel 2.3 och 2.4”. b) På raden för bensultap skall ”Bulgarien” läggas till i kolumn B och ”solros, betor, potatis och blålusern” i kolumn C. c) På raden för prometryn skall ”Bulgarien” läggas till i kolumn B och ”solros, bomull och flockblommiga växter” i kolumn C. d) På raden för terbufos skall ”Bulgarien” läggas till i kolumn B och ”Endast professionella användare med lämplig skyddsutrustning. Jordbehandling för potatis, tobak, bomull och betor” i kolumn C. Artikel 2 Beslut 2001/245/EG skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Medlemsstaterna skall se till att a) godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller zineb återkallas senast sex månader efter den dag då detta beslut antagits, b) inga godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller zineb beviljas eller förnyas enligt undantaget i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG från och med den dag då detta beslut antagits. 2. Genom undantag från punkt 1 får Bulgarien behålla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller zineb när det gäller användning för trädgårdsgrödor, vin, tobak, äpple och stenfrukt, förutsatt att följande villkor är uppfyllda: a) Fortsatt användning tillåts endast om den inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller någon oacceptabel miljöpåverkan. b) Växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden får en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning. c) Alla lämpliga åtgärder vidtas för att motverka eventuella risker. d) Det görs allvarliga försök att hitta alternativ till sådana användningar. Bulgarien skall senast den 31 december varje år informera kommissionen om hur denna punkt tillämpas, och i synnerhet om de åtgärder som vidtagits i enlighet med a–d.” 2. Följande stycke skall läggas till i artikel 3: ”Genom undantag från första stycket skall alla övergångsperioder som Bulgarien beviljar i enlighet med artikel 4.6 i direktiv 91/414/EEG, för de användningar som avses i artikel 2.2, vara så korta som möjligt och upphöra att gälla senast den 31 december 2009.” Artikel 3 Beslut 2002/928/EG skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall följande läggas till som led d: ”d) Bulgarien får, till och med den 30 juni 2009, behålla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller ämnen i kolumn A i bilagan för de användningar som anges i kolumn C, förutsatt att följande villkor är uppfyllda: i) Fortsatt användning tillåts endast om den inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller någon oacceptabel miljöpåverkan. ii) Växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden får en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning. iii) Alla lämpliga åtgärder vidtas för att motverka eventuella risker. iv) Det görs allvarliga försök att hitta alternativ till sådana användningar. Bulgarien skall senast den 31 december varje år informera kommissionen om hur detta led tillämpas, och i synnerhet om de åtgärder som vidtagits i enlighet med a–d.” 2. I artikel 3 skall följande läggas till som led c: ”c) för de användningar vilkas godkännanden skall återkallas senast den 30 juni 2009, inte gälla längre än till och med den 31 december 2009.” 3. På raden för benomyl i bilagan skall ”Bulgarien” läggas till i kolumn B och ”Endast professionella användare med lämplig skyddsutrustning. Vinodlingar, persika, tomat och tobak” i kolumn C. Artikel 4 Beslut 2006/797/EG skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: ”2. Genom undantag från punkt 1 och från artikel 2 får Bulgarien, till och med den 30 juni 2009, behålla godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller natriumtetratiokarbonat när det gäller användningarna i kolumn C, förutsatt att följande villkor är uppfyllda: a) Fortsatt användning tillåts endast om den inte har några skadliga effekter på människors eller djurs hälsa eller någon oacceptabel miljöpåverkan. b) Växtskyddsmedel som finns kvar på marknaden får en ny märkning som motsvarar de skärpta villkoren för användning. c) Alla lämpliga åtgärder vidtas för att motverka eventuella risker. d) Det görs allvarliga försök att hitta alternativ till sådana användningar. 3. Den berörda medlemsstaten skall senast den 31 december varje år informera kommissionen om hur punkterna 1 och 2 tillämpas och i synnerhet om de åtgärder som vidtagits i enlighet med a–d i varje punkt.” 2. I artikel 4 skall tredje stycket ersättas med följande: ”I de fall godkännanden skall återkallas senast den 31 maj 2010 i enlighet med artikel 3.1 skall fristen löpa ut senast den 30 november 2010. I de fall godkännanden skall återkallas senast den 30 juni 2009 i enlighet med artikel 3.3 skall fristen löpa ut senast den 31 december 2009.” 3. I bilagan till beslut 2006/797/EG skall titeln ersättas med ”Förteckning över godkännanden som avses i artikel 3.1 och 3.2”. På raden för natriumtetratiokarbonat skall ”Bulgarien” läggas till i kolumn B och ”jorddesinfektion inom trädgårdsodling och vinodling” i kolumn C. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 2006. På kommissionens vägnar Markos KYPRIANOU Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 319, 23.11.2002, s. 3 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2005 ( EUT L 211, 13.8.2005, s. 6 ). ( 2 ) EGT L 88, 28.3.2001, s. 19 . ( 3 ) EGT L 322, 27.11.2002, s. 53 . Beslutet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1335/2005. ( 4 ) EUT L 324, 23.11.2006, s. 8 .