EUR-Lex - 31996L0052 - SV Avis juridique important | 31996L0052 Rådets direktiv 96/52/EG av den 23 juli 1996 om ändring av direktiv 85/350/EEG vad gäller gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Irland) Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 194 , 06/08/1996 s. 0005 - 0020 RÅDETS DIREKTIV 96/52/EG av den 23 juli 1996 om ändring av direktiv 85/350/EEG vad gäller gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden enligt direktiv 75/268/EEG (Irland) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (1), särskilt artikel 2.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Irlands regering har inkommit med en begäran, i enlighet med artikel 2 i direktiv 75/268/EEG, om att gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden ändras i enlighet med bilagorna till det här direktivet. De nya områden som skall föras in på förteckningen följer de kriterier som fastställs i direktiv 85/350/EEG (3) för att bestämma områdena enligt artikel 3.4, och i direktiv 91/466/EEG (4) för att avgränsa de områden som är utsatta för speciella nackdelar enligt artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG. Den totala ytan för de områden som avses i artikel 3.5 får inte överstiga 4 % av den aktuella medlemsstatens yta. Beskaffenheten och omfattningen av de uppgifter som den irländska regeringen överlämnat till kommissionen motsvarar de kriterier för mindre gynnade jordbruksområden som avses i artikel 3.4 respektive 3.5 i direktiv 75/268/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den förteckning över mindre gynnade jordbruksområden på Irland som återfinns i bilagan till direktiv 85/350/EEG skall kompletteras med de förteckningar som återfinns i bilagorna I och II i detta direktiv. Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till Irland. Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1996. På rådets vägnar I. YATES Ordförande (1) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt. (2) Yttrandet avgivet den 19 juli 1996 (ännu inte offentliggjort i EGT). (3) EGT nr L 187, 19.7.1985, s. 1. Direktivet ändrat genom direktiv 91/466/EEG (EGT nr L 251, 7.9.1991, s. 10). (4) EGT nr L 251, 7.9.1991, s. 10. ANEXO I Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG I Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF ANHANG I Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 4 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX I Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC ANNEXE I Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO I Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE I Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO I Zonas desfavorecidas na acepção do nº 4 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE I Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA I Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> ANEXO II Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE BILAG II Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF ANHANG II Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ ÌåéïíåêôéêÝò ðåñéï÷Ýò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Üñèñïõ 3 ðáñÜãñáöïò 5 ôçò ïäçãßáò 75/268/ÅÏÊ ANNEX II Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC ANNEXE II Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE ALLEGATO II Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE BIJLAGE II Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG ANEXO II Zonas desfavorecidas na acepção do nº 5 do artigo 3º da Directiva 75/268/CEE LIITE II Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita BILAGA II Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell>