L_2004285SV.01000601.xml 4.9.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 285/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr. 1566/2004 av den 31 augusti 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 ( 1 ) , särskilt artikel 11 c i denna, och av följande skäl: (1) I bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av förordningen. (2) Den 1 maj 2004 anslöt sig Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till Europeiska unionen. Anslutningsakten innehåller inga bestämmelser om ändring av bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003. (3) Bilagan bör därför ändras, så att de nya medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 1 maj 2004 omfattas av denna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2004. På kommissionens vägnar Christopher PATTEN Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 169, 8.7.2003, s. 6 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1412/2004 ( EUT L 257, 4.8.2004, s. 1 ). BILAGA Bilaga V till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras på följande sätt: 1. Följande skall införas mellan uppgifterna för Belgien och Danmark: ”TJECKIEN Beträffande tillgångar och ekonomiska resurser: Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tfn (420-2) 24 06 27 20 Fax (420-2) 24 22 18 11 Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. Box 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tfn (420-2) 57 04 45 01 Fax (420-2) 57 04 45 02 Beträffande irakisk kulturegendom: Národní museum – Náprstkovo museum asijských; afrických a amerických kultur Bétlémske naměstí 1 110 00 Praha Tfn (420-2) 24 49 75 01 Fax (420-2) 22 22 14 18”. 2. Följande skall införas mellan uppgifterna för Tyskland och Grekland: ”ESTLAND Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tfn (372-6) 31 71 00 Fax (372-6) 31 71 99 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tfn (372-6) 68 05 00 Fax (372-6) 68 05 01”. 3. Följande skall införas mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg: ”CYPERN Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tfn (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tfn (357-22) 30 06 00 Fax (357-22) 66 18 81 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου 6 1421 Λευκωσία Tfn (357-22) 86 71 00 Fax (357-22) 37 51 20 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tfn (357-22) 86 71 00 Fax (357-22) 37 51 20 LETTLAND Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests Kalpaka bulvārī 6, Rīgā, LV 1081 Tfn (371) 704 44 31 Fax (371) 704 45 49 LITAUEN Economics Department Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania J. Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tfn (370-5) 236 25 92 Fax (370-5) 231 30 90”. 4. Följande skall införas mellan uppgifterna för Luxemburg och Nederländerna: ”UNGERN Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2–4 Tfn (36-1) 327 21 00 Fax (36-1) 318 25 70 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tfn (356-21) 24 28 53 Fax (356-21) 25 15 20”. 5. Följande skall införas mellan uppgifterna för Österrike och Portugal: ”POLEN Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno – Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tfn (48-22) 523 93 48 Fax (48-22) 523 91 29”. 6. Följande skall införas mellan uppgifterna för Portugal och Finland: ”SLOVENIEN Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tfn (386-1) 471 90 00 Fax (386-1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Prešernova 25 1000 Ljubljana Tfn (386-1) 478 20 00 Fax (386-1) 478 23 47 http://www.gov.si/mzz SLOVAKIEN Beträffande tillgångar och ekonomiska resurser: Ministerstvo financií Slovenskej republiky Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tfn (421-2) 59 58 22 01 Fax (421-2) 52 49 35 31 Beträffande irakisk kulturegendom: Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky Nám. SNP 33 813 31 Bratislava Tfn (421-2) 59 39 11 55 Fax (421-2) 59 39 11 74”.