L_2004209SV.01001001.xml 11.6.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 209/10 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1093/2004 av den 10 juni 2004 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 när det gäller giltighetstiden för exportlicenser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ( 1 ) , särskilt artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ( 2 ) fastställs giltighetstiden för exportlicenser. (2) För att ta hänsyn till de konsekvenser som Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 kan komma att få för gemenskapens mjölksektor samt till behovet av att övervaka utvecklingen inom gemenskapen och på världsmarknaderna fastställdes det i kommissionens förordning (EG) nr 606/2004 ( 3 ) , genom avvikelse från förordning (EG) nr 174/1999, att giltighetsperioden för exportlicenser för mjölkprodukter för vilka en ansökan lämnats in från och med den 15 april 2004 skulle begränsas till den 30 juni 2004. (3) Den noggranna övervakning av både den inre marknaden och världsmarknaden som genomförts sedan den 1 maj 2004 har visat att det går att återinföra en längre giltighetsperiod för licenserna utan att därigenom riskera en destabilisering av den gemensamma marknadsordningens funktion. Förordning (EG) nr 606/2004 bör därför upphöra att gälla. (4) För att säkerställa en god förvaltning av exportåtagandena enligt GATT-avtalet bör giltighetsperioden för exportlicenser för de berörda grupperna av produkter anpassas med hänsyn till de kvantiteter som återstår inom respektive exportkvoter i slutet av GATT-året och med sikte på att utnyttja de tillgängliga kvantiteterna på bästa möjliga sätt. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 skall giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget för vilka en ansökan lämnas in till och med den 23 juni 2004 och vilka har avseende på de produkter som avses i a och c i den artikeln löpa ut den 30 juni 2004. Artikel 2 Förordning (EG) nr 606/2004 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall gälla för ansökningar om exportlicens som lämnas in från och med det datum då denna förordning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2004 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 ( EUT L 29, 3.2.2004, s. 6 ). ( 2 ) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 810/2004 ( EUT L 149, 30.4.2004, s. 138 ). ( 3 ) EUT L 97, 1.4.2004, s. 40 .