L_2009034SV.01001101.xml 4.2.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 34/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 103/2009 av den 3 februari 2009 om ändring av bilagorna VII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati ( 1 ) , särskilt artikel 23 första stycket, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati (TSE) hos djur. Den gäller produktion och avyttring av levande djur och animaliska produkter. (2) I bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs de utrotningsåtgärder som ska vidtas efter det att TSE har bekräftats hos får och getter. (3) I bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001 fastställs bestämmelser för import till gemenskapen av levande djur, embryon, ägg och animaliska produkter. (4) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) offentliggjorde den 6 november 2008 ett yttrande om risken för att människor och djur exponeras för transmissibel spongiform encefalopati genom mjölk och mjölkprodukter från små idisslare ( 2 ) . I yttrandet konstaterade Efsa att klassisk skrapie kan överföras från tacka till lamm via mjölk eller råmjölk. Efsa anger även att användning av mjölk och mjölkprodukter från en besättning med klassisk skrapie kan utgöra en risk för att människor och djur exponeras för TSE. En ytterligare slutsats var att avelsprogrammen för skrapieresistens hos får kan förväntas minska människors och djurs exponering genom mjölkprodukter från små idisslare. Vad gäller atypisk skrapie konstaterade Efsa vidare att smittämnets uppenbarligen begränsade spridning i organismen hos drabbade individer skulle kunna reducera överförbarheten genom mjölk. I fråga om BSE påpekade Efsa att det inte förelåg några uppgifter om förekomst av smittsamhet eller PrP Sc i råmjölk eller mjölk från BSE-smittade små idisslare. På grund av den tidiga, progressiva perifera spridningen av BSE-smittämnet i experimentellt smittade mottagliga djur konstaterade Efsa dock att det bör anses sannolikt att råmjölk och mjölk från BSE-smittade mottagliga små idisslare är smittsam. (5) Mot bakgrund av dessa nya vetenskapliga uppgifter, särskilt det faktum att klassisk skrapie har visat sig vara överförbar från tacka till lamm genom mjölk, bör det i detta skede i god tid antas nya skyddsåtgärder avseende mjölk och mjölkprodukter från besättningar som är smittade med klassisk skrapie för att förhindra att klassisk skrapie sprids till andra besättningar av idisslare genom fodret. (6) För att garantera samma säkerhetsnivå för importerad mjölk och importerade mjölkprodukter från får och get bör import till gemenskapen omfattas av liknande åtgärder. (7) Förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna VII och IX till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2009. På kommissionens vägnar Ledamot av kommissionen Androulla VASSILIOU ( 1 ) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1 . ( 2 ) The EFSA Journal , nr 849, s. 1–47, 2008. BILAGA Bilagorna VII och IX till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras på följande sätt: 1. Kapitel A i bilaga VII ska ändras på följande sätt: a) Punkt 2.2 ska ersättas med följande: ”2.2. Vid ett misstänkt fall av TSE hos får eller get på en anläggning i en medlemsstat ska alla övriga får och getter på denna anläggning vara föremål för officiella restriktioner vad avser förflyttning till dess att resultaten av kontrollundersökningarna blir tillgängliga. Om det kan styrkas att den anläggning där djuret befann sig när TSE misstänktes förmodligen inte är den anläggning där djuret kan ha exponerats för TSE, får den behöriga myndigheten beroende på den tillgängliga epidemiologiska informationen besluta att övriga anläggningar eller endast den anläggning där exponeringen förekom ska ställas under officiell övervakning. Den mjölk och de mjölkprodukter från får och getter på en anläggning under officiell kontroll som finns på den berörda anläggningen från den dag då misstanke om TSE uppstår till dess att resultaten av kontrollundersökningarna blir tillgängliga får endast användas på den berörda anläggningen.”; b) Punkt 2.3 ska ändras på följande sätt: i) Led a ska ersättas med följande: ”a) Om BSE inte kan uteslutas efter resultaten från ett ringtest som genomförts enligt förfarandet i kapitel C punkt 3.2 c i bilaga X ska alla djur, embryon och ägg som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra–femte strecksatserna avlivas och destrueras fullständigt. Den mjölk och de mjölkprodukter från djur som ska destrueras som fanns på anläggningen under perioden från den dag då det bekräftades att BSE inte kan uteslutas till den dag då djuren destruerades fullständigt ska destrueras.”; ii) Led b i och ii ska ersättas med följande: ”i) Alla djur, embryon och ägg som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra och tredje strecksatserna ska avlivas och destrueras fullständigt. Om den TSE som bekräftats är klassisk skrapie får den mjölk och de mjölkprodukter från djur som ska destrueras som fanns på anläggningen under perioden från den dag då fallet av klassisk skrapie bekräftades till den dag då djuren destruerades fullständigt inte användas för utfodring av idisslare, med undantag av för utfodring av idisslare på den berörda anläggningen. Avyttring av sådana produkter som foder till icke-idisslare får endast ske på den berörda medlemsstatens territorium. De handelsdokument som åtföljer sändningar av sådana produkter och eventuella förpackningar innehållande sådana sändningar ska vara tydligt märkta med texten ’får inte användas för utfodring av idisslare’. Användning och lagring av foder som innehåller sådana produkter ska förbjudas på gårdar där idisslare hålls. Bulkfoder som innehåller sådana produkter ska transporteras med fordon som inte samtidigt transporterar foder för idisslare. Om fordonen därefter används för transport av foder avsett för idisslare ska de rengöras noga enligt ett förfarande som godkänts av den behöriga myndigheten för att undvika korskontaminering. Villkoren i punkt 3 ska gälla för anläggningen, eller ii) Alla djur, embryon och ägg som identifierats genom den undersökning som avses i punkt 1 b andra och tredje strecksatserna ska avlivas och destrueras fullständigt, med undantag för — avelsbaggar av genotyp ARR/ARR, — avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel, och, om dessa avelstackor är dräktiga vid undersökningen, de lamm som sedan föds, om deras genotyp uppfyller kraven i detta stycke, — får som har minst en ARR-allel och som uteslutande är avsedda för slakt, — får och getter som är yngre än tre månader och som endast är avsedda för slakt, om den behöriga myndigheten fattar beslut om detta. Om den TSE som bekräftats är klassisk skrapie får den mjölk och de mjölkprodukter från djur som ska destrueras som fanns på anläggningen under perioden från den dag då fallet av klassisk skrapie bekräftades till den dag då djuren destruerades fullständigt inte användas för utfodring av idisslare, med undantag av för utfodring av idisslare på den berörda anläggningen. Avyttring av sådana produkter som foder till icke-idisslare får endast ske på den berörda medlemsstatens territorium. De handelsdokument som åtföljer sändningar av sådana produkter och eventuella förpackningar innehållande sådana sändningar ska vara tydligt märkta med texten ”får inte användas för utfodring av idisslare”. Användning och lagring av foder som innehåller sådana produkter ska förbjudas på gårdar där idisslare hålls. Bulkfoder som innehåller sådana produkter ska transporteras med fordon som inte samtidigt transporterar foder för idisslare. Om fordonen därefter används för transport av foder avsett för idisslare ska de rengöras noga enligt ett förfarande som godkänts av den behöriga myndigheten för att undvika korskontaminering. Villkoren i punkt 3 ska gälla för anläggningen.” iii) Led f ska ersättas med följande: ”f) När frekvensen av ARR-allelen inom rasen eller på anläggningen är låg eller lika med 0, eller när det bedöms som nödvändigt för att undvika inavel, får en medlemsstat besluta att skjuta upp den destruering av djur som avses i punkt 2.3 b i och ii med upp till fem avelsår förutsatt att det inte finns några andra avelsbaggar än sådana av genotyp ARR/ARR på anläggningen. När det gäller får och getter som hålls för produktion av mjölk som är avsedd för avyttring får destrueringen av djuren dock endast skjutas upp för högst 18 månader.”; 2. Kapitel D avsnitt B i bilaga IX ska ersättas med följande: ”AVSNITT B Krav på hälsointyg Vid import av de animaliska biprodukter och därav bearbetade produkter från nötkreatur, får och getter som avses i avsnitt A i detta kapitel ska ett hälsointyg uppvisas, i vilket det intygas att a) de animaliska biprodukterna inte innehåller och inte härrör från specificerat riskmaterial enligt definitionen i bilaga V eller från maskinurbenat kött från ben av nötkreatur, får och getter, b) de djur från vilka de animaliska biprodukterna härrör inte har slaktats efter bedövning genom insprutning av gas i hjärnskålen eller avlivats med samma metod och inte har slaktats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen, eller c) de animaliska biprodukterna inte innehåller och inte härrör från andra material från nötkreatur, får och getter än sådana som härstammar från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som genom ett beslut i enlighet med artikel 5.2 klassificerats som ett land eller en region med försumbar BSE-risk. Dessutom ska det vid import av de animaliska biprodukter och därav bearbetade produkter som avses i avsnitt A i detta kapitel och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get uppvisas ett hälsointyg som motsvarar förlagan i kapitel 2 i bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002 och där det i en tillagd punkt 7 intygas följande: ’7. I fråga om TSE gäller följande: ( 2 ) antingen när det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get, har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste tre åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste tre åren har uppfyllt följande krav: i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller. ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats, — har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och — alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel. iii) Får och getter, med undantag av får av prionproteingenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii. ( 2 ) eller när det gäller animaliska biprodukter som är avsedda för utfodring av idisslare och som innehåller mjölk eller mjölkprodukter från får och get och som ska sändas till en medlemsstat som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 546/2006, har de får och getter som dessa produkter härrör från sedan födseln eller under de senaste sju åren oavbrutet hållits på en anläggning som inte har varit föremål för några officiella restriktioner vad avser förflyttning på grund av misstanke om TSE och som under de senaste sju åren har uppfyllt följande krav: i) Den har underkastats regelbundna officiella veterinärkontroller. ii) Det har inte diagnostiserats något fall av klassisk skrapie enligt definitionen i punkt 2 g i bilaga I till förordning (EG) nr 999/2001 eller, om ett fall av klassisk skrapie har bekräftats, — har alla djur hos vilka klassisk skrapie bekräftats avlivats och destruerats, och — alla getter och får på anläggningen har avlivats och destruerats, med undantag av avelsbaggar av genotyp ARR/ARR och avelstackor som har minst en ARR-allel och ingen VRQ-allel. iii) Får och getter, med undantag av får av prionproteingenotyp ARR/ARR, får endast införas till anläggningen om de kommer från en anläggning som uppfyller kraven i leden i och ii.’ ”