L_2015103SV.01000101.xml 22.4.2015 SV Europeiska unionens officiella tidning L 103/1 RÅDETS FÖRORDNING (EU, Euratom) 2015/623 av den 21 april 2015 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 312, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och av följande skäl: (1) I artikel 19 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 ( 1 ) anges att om det för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling, Europeiska havs- och fiskerifonden, asyl- och migrationsfonden eller fonden för inre säkerhet antas nya bestämmelser eller program som genomförs genom delad förvaltning efter den 1 januari 2014, ska budgetramen revideras, så att anslag kan överföras till påföljande år, utöver motsvarande utgiftstak, med belopp som motsvarar de outnyttjade anslagen under år 2014. I enlighet med den artikeln ska revideringen som avser överföring av outnyttjade anslag för år 2014 antas före den 1 maj 2015. (2) På grund av detta sena antagande har det för 11 216 187 326 EUR i löpande priser av de anslag som var avdelade för strukturfonderna och Sammanhållningsfonden, 9 446 050 652 EUR i löpande priser av de anslag som var avdelade för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och 442 319 096 EUR i anslag avdelade för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet varken gått att ingå åtaganden för 2014 eller överföra dessa belopp till 2015. (3) Bilagan till rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 bör därför ändras på så sätt att de åtagandebemyndiganden under underubrik 1b, rubrik 2 och rubrik 3 som inte använts under 2014 överförs till påföljande år. För detta ändamål omräknas belopp i löpande priser till belopp i 2011 års priser. (4) Förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2015. På rådets vägnar E. RINKĒVIČS Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 ( EUT L 347, 20.12.2013, s. 884 ). BILAGA FLERÅRIG BUDGETRAM (EU-28) (miljoner euro - 2011 års priser) ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Total 2014-2020 1. Smart tillväxt för all 49 713 72 047 62 771 64 277 65 528 67 214 69 004 450 554 1a: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning 15 605 16 321 16 726 17 693 18 490 19 700 21 079 125 614 1b: Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning 34 108 55 726 46 045 46 584 47 038 47 514 47 925 324 940 2. Hållbar tillväxt: naturresurser 46 981 59 765 58 204 53 448 52 466 51 503 50 558 372 925 som ska överföras till de påföljande budgetåren 41 254 40 938 40 418 39 834 39 076 38 332 37 602 277 454 3. Säkerhet och medborgarskap 1 637 2 269 2 306 2 289 2 312 2 391 2 469 15 673 4. Europa i världen 7 854 8 083 8 281 8 375 8 553 8 764 8 794 58 704 5. Administration 8 218 8 385 8 589 8 807 9 007 9 206 9 417 61 629 varav: institutionernas administrativa utgifter 6 649 6 791 6 955 7 110 7 278 7 425 7 590 49 798 6. Kompensationer 27 0 0 0 0 0 0 27 ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN TOTALT 114 430 150 549 140 151 137 196 137 866 139 078 140 242 959 512 i procent av BNI 0,88 % 1,13 % 1,03 % 1,00 % 0,99 % 0,98 % 0,98 % 1,00 % BETALNINGSBEMYNDIGANDEN TOTALT 128 030 131 095 131 046 126 777 129 778 130 893 130 781 908 400 i procent av BNI 0,98 % 0,98 % 0,97 % 0,92 % 0,93 % 0,93 % 0,91 % 0,95 % Marginal 0,25 % 0,25 % 0,26 % 0,31 % 0,30 % 0,30 % 0,32 % 0,28 % Tak för egna medel i procent av BNI 1,23 % 1,23 % 1,23 % 1,23 % 1,23 % 1,23 % 1,23 % 1,23 %