L_2007066SV.01001401.xml 6.3.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 66/14 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 236/2007 av den 2 mars 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe ( 1 ) , särskilt artikel 11 b, och av följande skäl: (1) Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 innehåller en förteckning över personer vars penningmedel och ekonomiska resurser har spärrats enligt den förordningen. (2) Genom gemensam ståndpunkt 2007/120/GUSP av den 19 februari 2007 ( 2 ) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP ( 3 ) . Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. (3) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2007. På kommissionens vägnar Eneko LANDÁBURU Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EUT L 55, 24.2.2004, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006, EUT L 363, 20.12.2006, s. 1 . ( 2 ) EUT L 51, 20.2.2007, s. 25 . ( 3 ) EUT L 50, 20.2.2004, s. 66 . BILAGA Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 skall ändras på följande sätt: 1. Följande fysiska person skall läggas till: ” Mavhaire , Dzikamai, ZANU-FP-partiets politbyrå, kommittémedlem.” 2. Följande fysiska personer skall utgå: a) ” Jokonya , Tichaona, minister för information och offentlighetsfrågor, född 27.12.1938.” b) ” Tungamirai , Josiah T., minister för egen makt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, f.d. generallöjtnant i flyget (tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för egen makt och ursprungsbefolkningen), född 8.10.1948.” 3. Följande ändringar skall göras: a) ”Chombo, Ignatius Morgan Chininya Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 1.8.1952” skall ersättas med följande: ” Chombo , Ignatius Morgan Chininya, minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född den 1 augusti 1952.” b) ”Lesabe, Thenjiwe V. ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för kvinnofrågor, född 1933” skall ersättas med följande: ” Lesabe , Thenjiwe V., ZANU-FP-partiets politbyrå, kommittémedlem, född 1933.” c) ”Madzongwe, Edna (alias Edina) ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 11.7.1943” skall ersättas med följande: ” Madzongwe , Edna (alias Edina), ZANU-FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född den 11 juli 1943.” d) ”Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister för nationell säkerhet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli med ansvar för programmet för bekämpande av korruption och monopol och tidigare ZANU-FP-partiets politbyrå, sekreterare för yttre förbindelser), född 27.7.1935” skall ersättas med följande: ” Mutasa , Didymus Noel Edwin, minister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU-FP-partiets sekreterare för administration, född den 27 juli 1935.” e) ”Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning (tidigare biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag), född 27.5.1948” skall ersättas med följande: ” Mutiwekuziva , Kenneth Kaparadza, biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född den 27 maj 1948.” f) ”Ndlovu, Richard ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 20.6.1942” skall ersättas med följande: ” Ndlovu , Richard, ZANU-FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född den 26 juni 1942.” g) ”Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning (tidigare minister för utveckling av små och medelstora företag), född 20.9.1949” skall ersättas med följande: ” Nyoni , Sithembiso Gile Glad, minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född den 20 september 1949.” h) ”Zvinavashe, Vitalis F.d. general (tidigare ÖB), född 27.9.1943” skall ersättas med följande: ” Zvinavashe , Vitalis, ZANU-FP-partiets politbyrå, kommittén för egen makt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född den 27 september 1943.”