EUR-Lex - 31998R1406 - SV Avis juridique important | 31998R1406 Kommissionens förordning (EG) nr 1406/98 av den 1 juli 1998 om upphävande av åtgärderna i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 703/98 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 188 , 02/07/1998 s. 0025 - 0025 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1406/98 av den 1 juli 1998 om upphävande av åtgärderna i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 703/98 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 703/98 av den 17 mars 1998 om att upphäva vissa koncessioner i rådets förordning (EG) nr 3066/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (1), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 3066/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1595/97 (3), infördes vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och fastställdes en autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan. För att bevaka gemenskapens handelsintressen sedan Tjeckiska republiken ensidigt höjt importtullarna för vissa jordbruksprodukter från gemenskapen, upphävdes autonomt genom förordning (EG) nr 703/98 på motsvarande sätt vissa av de koncessioner som fastställdes genom förordning (EG) nr 3066/95. Tjeckiska republiken har nu upphävt importtullarna för vissa jordbruksprodukter, vilket återställer ömsesidigheten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Åtgärderna enligt artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 703/98 upphör härmed att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 juli 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 98, 31.3.1998, s. 1. (2) EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. (3) EGT L 216, 8.8.1997, s. 1.