EUR-Lex - 31996R1452 - SV Avis juridique important | 31996R1452 Rådets förordning (EG) nr 1452/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i områden som inte är mindre gynnade i Irland och Förenade kungariket, såvitt avser Nordirland Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 187 , 26/07/1996 s. 0002 - 0002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1452/96 av den 23 juli 1996 om fastställande av ett tilläggsbidrag att betalas till fårproducenter i områden som inte är mindre gynnade i Irland och Förenade kungariket, såvitt avser Nordirland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och med beaktande av följande: I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (2), föreskrivs ett bidrag i den omfattning som är nödvändig för att kompensera inkomstbortfall för producenter av fårkött i gemenskapen. Inkomstbortfall beräknas på grundval av den existerande skillnaden mellan gemenskapens genomsnittliga marknadspris och baspriset. I Irland och Nordirland är produktionskostnaderna under senvåren vanligtvis relativt höga. Under senvåren 1995 var priserna där osedvanligt låga, i synnerhet på grund av ett onormalt utbud. Detta minskade avsevärt producenternas inkomster. De berörda producenterna är i huvudsak etablerade utanför de mindre gynnade områdena. Bidraget för tackor räcker inte till för att kompensera dessa producenter för förlusten. I förordning (EEG) nr 3013/89 föreskrivs inga åtgärder för att råda bot på denna mycket svåra och ovanliga situation. Det är därför nödvändigt att föreskriva ett tilläggsbidrag som begränsas till producenterna i de angivna regionerna och till regleringsåret 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I områden som inte avses i artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG (3) i Irland och Förenade kungariket, såvitt avser Nordirland, skall ett tilläggsbidrag på 6,5 ecu per tacka betalas till producenter för regleringsåret 1995. Detta tilläggsbidrag skall beviljas enligt samma villkor som gäller för 1995 års bidrag till producenter av får- och getkött. Artikel 2 Om det är nödvändigt skall närmare bestämmelser för tillämpningen av den förordning antas av kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juli 1996. På rådets vägnar I. YATES Ordförande (1) Yttrandet avgivet den 19 juli 1996 (ännu ej offentliggjort i EGT). (2) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1). (3) Rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1). Direktivet senast ändrat genom förordning (EEG) nr 797/85 (EGT nr L 93, 30.3.1985, s. 1).