EUR-Lex - 32003R0428 - SV Avis juridique important | 32003R0428 Kommissionens förordning (EG) nr 428/2003 av den 12 februari 2003 om fastställande av den metod för tilldelning av de extra kvantiteter som följer av ökningen, enligt rådets förordning (EG) nr 427/2003, av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 2002 och 2003 på vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina Europeiska unionens officiella tidning nr L 065 , 08/03/2003 s. 0012 - 0013 Kommissionens förordning (EG) nr 428/2003 av den 12 februari 2003 om fastställande av den metod för tilldelning av de extra kvantiteter som följer av ökningen, enligt rådets förordning (EG) nr 427/2003, av de kvantitativa gemenskapskvoter som är tillämpliga 2002 och 2003 på vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 138/96(2), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1394/2001 av den 9 juli 2001 om förvaltningsbestämmelser för de kvantitativa kvoter som är tillämpliga under 2002 för vissa produkter med ursprung i Kina(3), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1498/2002 av den 21 augusti 2002 om förvaltningsbestämmelser för de kvantitativa kvoter som är tillämpliga under 2003 för vissa produkter med ursprung i Kina(4), och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1995/2001(5) fastställde kommissionen de kvantiteter som av 2002 års kvantitativa gemenskapskvoter för vissa produkter med ursprung i Kina skulle tilldelas importörerna. (2) Genom förordning (EG) nr 2077/2002(6) fastställde kommissionen de kvantiteter som av 2003 års kvantitativa gemenskapskvoter för vissa produkter med ursprung i Kina skall tilldelas importörer. (3) Rådets förordning (EG) nr 519/94 beträffande gemenskapsregler för import från vissa tredje länder(7) ändrades genom rådets förordning (EG) nr 427/2003 av den 3 mars 2003. Enligt artikel 21.1 i den senare skall kommissionen fastställa en metod för tilldelning av de extra kvantiteter för 2002 och 2003 som följer av ökningen, enligt bilaga II till samma förordning, samt en lämplig tidsperiod för deras användning. (4) Det bör således fastställas enkla administrativa förfaranden för att göra det möjligt för gemenskapsimportörerna att importera de extra kvantiteter som införts genom förordning (EG) nr 427/2003. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för förvaltning av kvoter som inrättats genom artikel 22 i förordning (EG) nr 520/94, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje importör som innehaft en importlicens som utfärdats för 2002 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1995/2001 för produkter enligt HS/KN-nr ex 6402 99, ex 6403 91, ex 6403 99, ex 6404 11 och 6404 19 10 har rätt att importera ytterligare 10,25 % av den kvantitet som anges på importlicensen. Varje importör som innehaft en importlicens som utfärdats för 2002 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1995/2001 för produkter enligt HS/KN-nr 6403 51 och 6403 59 har rätt att importera ytterligare 15,5 % av den kvantitet som anges på importlicensen. Varje importör som innehaft en importlicens som utfärdats för 2002 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1995/2001 för produkter enligt HS/KN-nr 6911 10 och 6912 00 har rätt att importera ytterligare 32,25 % av den kvantitet som anges på importlicensen. Artikel 2 Den behöriga myndigheten skall utfärda en tilläggslicens för de extra kvantiteter som nämns i artikel 1. Tilläggslicensen skall vara giltig till och med den 31 december 2003, skall utfärdas avgiftsfritt och bestyrkas av den behöriga myndigheten. Artikel 3 Varje importör som innehar en importlicens som utfärdats för 2003 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2077/2002 för produkter enligt HS/KN-nr ex 6402 99, ex 6403 91, ex 6403 99, ex 6404 11 och 6404 19 10 har rätt att importera ytterligare 21,28 % av den kvantitet som anges på importlicensen. Varje importör som innehar en importlicens som utfärdats för 2003 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2077/2002 för produkter enligt HS/KN-nr 6403 51 och 6403 59 har rätt att importera ytterligare 32,83 % av den kvantitet som anges på importlicensen. Varje importör som innehar en importlicens som utfärdats för 2003 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2077/2002 för produkter enligt HS/KN-nr 6911 10 och 6912 00 har rätt att importera ytterligare 52,09 % av den kvantitet som anges på importlicensen. Artikel 4 För att få del av ökningen enligt artikel 3 skall något av följande tillvägagångssätt tillämpas: - Licensinnehavaren skall inlämna sin importlicens till den behöriga myndighet som utfärdade den. Den behöriga myndigheten skall på licensen göra en notering om att den extra kvantiteten har tilldelats licensinnehavaren. - Licensinnehavare skall inlämna sin importlicens till den behöriga myndighet som utfärdade den och den behöriga myndigheten skall återkalla licensen och utfärda en ny licens. De kvantiteter som anges i den nya licensen skall i så fall inbegripa de återkallade kvantiteterna, utökade med den extra kvantitet som avses i artikel 3. Avdrag skall göras för de produkter vilka redan har övergått till fri omsättning. - Den behöriga myndigheten skall utfärda en tilläggslicens för de extra kvantiteter som nämns i artikel 3. Noteringen på den befintliga licensen och utfärdandet av nya licenser skall ske avgiftsfritt och skall bestyrkas av den behöriga myndigheten. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2003. På kommissionens vägnar Pascal Lamy Ledamot av kommissionen (1) EGT L 66, 10.3.1994, s. 1. (2) EGT L 21, 27.1.1996, s. 6. (3) EGT L 187, 10.7.2001, s. 31. (4) EGT L 225, 22.8.2002, s. 15. (5) EGT L 271, 12.10.2001, s. 18. (6) EGT L 319, 23.11.2002, s. 12. (7) Se sidan 1 i detta nummer av EUT.