L_2013037SV.01001001.xml 8.2.2013 SV Europeiska unionens officiella tidning L 37/10 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/2/EU av den 7 februari 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall ( 1 ) , särskilt artikel 3.1, och av följande skäl: (1) I artikel 3.1 i direktiv 94/62/EG definieras förpackningar genom ett antal kriterier. Artiklarna i bilaga I är belysande exempel på tillämpningen av de kriterierna. (2) För att skapa klarhet om rättsläget och harmonisera tolkningen av definitionen av förpackningar är det nödvändigt att se över och ändra förteckningen över belysande exempel, så att ytterligare fall klargörs där gränsen mellan vad som utgör och inte utgör förpackningar fortfarande är oklar. Översynen har gjorts efter uppmaningar från medlemsstaterna och ekonomiska aktörer om att stärka genomförandet av direktivet och skapa rättvisa konkurrensvillkor på den inre marknaden. (3) Direktiv 94/62/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (4) Den kommitté som inrättats enligt artikel 21 i direktiv 94/62/EG har inte yttrat sig [om de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv], och kommissionen lade därför fram ett förslag om åtgärderna inför rådet och överlämnade det till Europaparlamentet. Rådet vidtog inga åtgärder inom den tvåmånadersperiod som föreskrivs i artikel 5a i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 2 ) , och kommissionen lade därför fram förslaget för Europaparlamentet utan dröjsmål. Europaparlamentet motsatte sig inte de föreslagna åtgärderna inom fyra månader från det ovannämnda överlämnandet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till direktiv 94/62/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta direktiv. Artikel 2 1. Medlemsstaterna ska senast den 30 september 2013 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 7 februari 2013. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 365, 31.12.1994, s. 10 . ( 2 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23 . BILAGA ”BILAGA I BELYSANDE EXEMPEL FÖR DE KRITERIER SOM AVSES I ARTIKEL 3.1 Belysande exempel för kriterium i Förpackning Konfektaskar Plastfolien kring cd-fodral Postpåsar för kataloger och tidskrifter (innehållande en tidskrift) Tårtpapper saluförda med ett bakverk Rullar, tuber och cylindrar på vilka böjligt material (t.ex. plastfolie, aluminium, papper) är upprullat, med undantag för rullar, tuber och cylindrar som är avsedda som delar i tillverkningsutrustning och som inte används för att presentera en produkt som en säljenhet Blomkrukor endast avsedda för försäljning och transport av växter och inte avsedda att följa med växten under hela dess livstid Glasflaskor för injektionslösningar Cd-spindlar (saluförda med cd-skivor, inte avsedda för förvaring) Klädhängare (saluförda med ett klädesplagg) Tändsticksaskar Sterilbarriärsystem (påsar, brickor och material som krävs för att bevara produktens sterilitet) Kapslar för dryckessystem (t.ex. kaffe, kakao, mjölk) som lämnas tomma efter användning Återfyllbara stålcylindrar för olika sorters gas, dock ej brandsläckare Ej förpackning Blomkrukor avsedda att följa med växten under hela dess livstid Verktygslådor Tepåsar Vaxskikt (t.ex. runt ost) Korvskinn Klädhängare (saluförda separat) Kaffekapslar för dryckessystem, foliepåsar för kaffe och kaffekuddar av filterpapper som slängs tillsammans med den använda kaffeprodukten Skrivarpatroner Cd-, dvd- och videofilmfodral (saluförda innehållande en cd-skiva, dvd-skiva eller videofilm) Cd-spindlar (saluförda tomma, avsedda för förvaring) Vattenlösliga påsar för rengöringsmedel Gravlyktor (behållare för ljus) Mekaniskt kvarnsystem (integrerat i återfyllbar behållare, t.ex. återfyllbar pepparkvarn) Belysande exempel för kriterium ii Förpackning, utformad för och avsedd att fyllas vid försäljningsstället Bärkassar av papper eller plast Engångstallrikar och -koppar Plastfolie Smörgåspåsar Aluminiumfolie Plastfolie för tvättade kläder i tvätterier Ej förpackning Omrörare Engångsbestick Omslagspapper (salufört separat) Bakformar av papper (saluförda utan innehåll) Tårtpapper saluförda utan bakverk Belysande exempel för kriterium iii Förpackning Etiketter hängda direkt på eller fästa på en vara Del av förpackning Mascaraborste som utgör en del av förpackningens tillslutning Självhäftande etiketter fästa på annat förpackningsföremål Häftklamrar Plastmanschetter Doseringsmått som utgör en del av tillslutningen av förpackningen för rengöringsmedel Mekaniskt kvarnsystem (integrerat i en engångsbehållare, fylld med en produkt, t.ex. en pepparkvarn fylld med peppar) Ej förpackning Radiofrekvensidentifieringsetiketter (RFID-taggar)”