L_2007204SV.01000301.xml 4.8.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 204/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 932/2007 av den 3 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2375/2002 när det gäller delkvot II för vanligt vete importerat från Kanada EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ( 1 ) , särskilt artikel 12.1, och av följande skäl: (1) I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) ( 2 ) , godkänt genom rådets beslut 2007/444/EG ( 3 ) , föreskrivs en ökning av tullkvoten för vanligt vete från Kanada med 853 ton. Delkvot II för vanligt vete importerat från Kanada, enligt kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 ( 4 ) , bör därför ökas med 853 ton. (2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 421/2007 av den 18 april 2007 om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tillämpas på ansökningar om importlicens som lämnas in den 9 april 2007–16 april 2007 inom delkvot II av den gemenskapstullkvot för vanligt vete av annan kvalitet än hög som öppnas genom förordning (EG) nr 2375/2002 ( 5 ) har utfärdandet av licenser för kvantiteter för vilka ansökan inkommit senare än den 16 april 2007, klockan 13.00 (lokal tid Bryssel) och som faller inom den delkvot II som anges i förordning (EG) nr 2375/2002 tillfälligt upphört. Genom att tullkvoten för vanligt vete från Kanada ökar med 853 ton kommer detta tillfälliga avbrott i utfärdandet att hävas när denna förordning träder i kraft. (3) Förordning (EG) nr 2375/2002 och förordning (EG) nr 421/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2375/2002 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”1. En tullkvot på 2 989 240 ton för vanligt vete med KN-nummer 1001 90 99, av annan kvalitet än hög, skall härmed öppnas.” 2. I artikel 3.1 skall andra strecksatsen ersättas med följande: ”— Delkvot II (löpnummer 09.4124): 38 853 ton för Kanada.”. Artikel 2 Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 421/2007 skall utgå. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2007. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 ( EUT L 169, 29.6.2007, s. 6 ). ( 2 ) EUT L 169, 29.6.2007, s. 55 . ( 3 ) EUT L 169, 29.6.2007, s. 53 . ( 4 ) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2022/2006 ( EUT L 384, 29.12.2006, s. 70 ). ( 5 ) EUT L 102, 19.4.2007, s. 11 .