L_2010218SV.01000901.xml 19.8.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 218/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 745/2010 av den 18 augusti 2010 om fastställande av budgettak för 2010 för vissa system för direktstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 73/2009 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 ( 1 ) , särskilt artiklarna 51.2 första stycket, 69.3, 87.3, 123.1, 128.1 andra stycket, 128.2 andra stycket och 131.4, och av följande skäl: (1) För de medlemsstater som under 2010 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artiklarna 52, 53 och 54 i den förordningen fastställas för 2010. (2) För de medlemsstater som under 2010 utnyttjar den möjlighet som föreskrivs i artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för direktstöd som inte ingår i systemet med samlat gårdsstöd fastställas för 2010. (3) För de medlemsstater som under 2010 utnyttjar de möjligheter som föreskrivs i artiklarna 69.1 och 131.1 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för det särskilda stöd som avses i avdelning III kapitel 5 i förordning (EG) nr 73/2009 fastställas för 2010. (4) Genom artikel 69.4 i förordning (EG) nr 73/2009 begränsas de resurser som kan användas för kopplade stöd enligt artikel 68.1 a i–iv och artikel 68.1 b och e till 3,5 % av det nationella tak som avses i artikel 40 i samma förordning. Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de tak som följer av de belopp som medlemsstaterna anmält för de berörda åtgärderna. (5) I enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 har de belopp som beräknats enligt artikel 69.7 i den förordningen fastställts i bilaga III till kommissionens förordning (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare ( 2 ) . Av tydlighetsskäl bör kommissionen offentliggöra de belopp som medlemsstaterna anmält och som de har för avsikt att använda i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009. (6) Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra budgettaken för 2010 för systemet med samlat gårdsstöd, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 52, 53, 54, 68 och 87 i förordning (EG) nr 73/2009 dragits av från taken i bilaga VIII till samma förordning. Det belopp som ska dras av från nämnda bilaga VIII för att finansiera det särskilda stöd som föreskrivs i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 motsvarar skillnaden mellan det totala belopp för det särskilda stödet som anmälts av medlemsstaterna och de belopp som anmälts för finansiering av det särskilda stödet i enlighet med artikel 69.6 a i samma förordning. Om en medlemsstat som genomför systemet med samlat gårdsstöd beslutar att bevilja det stöd som avses i artikel 68.1 c måste det belopp som anmäls till kommissionen räknas med i taket för systemet med samlat gårdsstöd, eftersom detta stöd utgör en ökning av enhetsvärdet och/eller antalet stödrättigheter för jordbrukaren. (7) För de medlemsstater som under 2010 genomför systemet för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i förordning (EG) nr 73/2009 bör de årliga finansieringsramarna fastställas i enlighet med artikel 123.1 i den förordningen. (8) Av tydlighetsskäl är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat sockerstöd under 2010 i enlighet med artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009. (9) Av tydlighetsskäl är det också lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som är tillgängliga för de medlemsstater som inom systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat frukt- och grönsaksstöd under 2010 i enlighet med artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009. (10) För medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning bör 2010 års budgettak för övergångsstöd för frukt och grönsaker under 2010 enligt artikel 128.1 och 128.2 i förordning (EG) nr 73/2009 offentliggöras, på grundval av meddelanden från medlemsstaterna. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De budgettak som avses i artikel 51.2 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen. 2. De budgettak som avses i artikel 87.3 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga II till den här förordningen. 3. De budgettak som avses i artiklarna 69.3 och 131.4 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga III till den här förordningen. 4. Budgettaken för det stöd som föreskrivs i artiklarna 68.1 a i–iv och 68.1 b och e i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga IV till den här förordningen. 5. De belopp som kan användas av medlemsstaterna i enlighet med artikel 69.6 a i förordning (EG) nr 73/2009 för att täcka särskilt stöd enligt artikel 68.1 i samma förordning ska vara de som fastställs i bilaga V till den här förordningen. 6. Budgettaken för systemet med samlat gårdssstöd enligt avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga VI till den här förordningen. 7. De årliga finansieringsramar som avses i artikel 123.1 i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga VII till den här förordningen. 8. De maximala belopp som under 2010 är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien och Slovakien för beviljande av separat sockerstöd enligt artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga VIII till den här förordningen. 9. De maximala belopp som under 2010 är tillgängliga för Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien för beviljande av separat frukt- och grönsaksstöd enligt artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009 ska vara de som fastställs i bilaga IX till den här förordningen. 10. De budgettak som avses i artikel 128.1 andra stycket och 128.2 andra stycket i förordning (EG) nr 73/2009 ska för 2010 vara de som fastställs i bilaga X till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 30, 31.1.2009, s. 16 . ( 2 ) EUT L 316, 2.12.2009, s. 1 . BILAGA I BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKLARNA 52, 53 OCH 54 I FÖRORDNNG (EG) nr 73/2009 Kalenderåret 2010 (i tusen euro) BE DK EL ES FR IT AT PT SI FI SE Får- och getbidrag 855 21 892 600 Får- och getbidrag, tillägg 7 184 200 Am- och dikobidrag 77 565 261 153 525 622 70 578 78 695 Tilläggsbidrag för am- och dikor 19 389 26 000 99 9 462 Särskilt nötköttsbidrag 33 085 8 817 37 446 Slaktbidrag, fullvuxna djur 47 175 8 657 Slaktbidrag, kalvar 6 384 560 946 Tomater – artikel 54.1 10 720 28 117 4 017 91 984 16 667 Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 54.2 43 152 9 700 BILAGA II BUDGETTAK FÖR DIREKTSTÖD SOM SKA BEVILJAS I ENLIGHET MED ARTIKEL 87 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 Kalenderåret 2010 (i tusen euro) Spanien Frankrike Italien Nederländerna Portugal Finland — Stöd för utsäde 10 347 2 310 13 321 726 272 1 150 BILAGA III BUDGETTAK FÖR DET SÄRSKILDA STÖDET ENLIGT ARTIKEL 68.1 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 Kalenderåret 2010 Medlemsstat (i tusen euro) Belgien 6 389 Bulgarien 11 761 Tjeckien 31 826 Danmark 15 800 Tyskland 2 000 Estland 1 253 Irland 25 000 Grekland 107 600 Spanien 247 865 Frankrike 472 600 Italien 316 250 Lettland 5 130 Ungern 77 290 Nederländerna 22 020 Österrike 11 900 Polen 40 800 Portugal 32 411 Rumänien 25 545 Slovenien 10 237 Slovakien 8 700 Finland 45 140 Sverige 3 434 Förenade kungariket 29 800 (*) Belopp som anmälts av medlemsstaterna för beviljande av stödet enligt artikel 68.1 c och som omfattas av taket för systemet med samlat gårdsstöd. Grekland: 30 000 000 euro Slovenien: 4 200 000 euro BILAGA IV BUDGETTAK FÖR DET STÖD SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 68.1 a i–iv OCH I ARTIKEL 68.1 b OCH e I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 Kalenderåret 2010 Medlemsstat (i tusen euro) Belgien 6 389 Bulgarien 11 761 Tjeckien 31 826 Danmark 4 300 Tyskland 2 000 Estland 1 253 Irland 25 000 Grekland 77 600 Spanien 178 265 Frankrike 232 600 Italien 147 250 Lettland 5 130 Ungern 46 164 Nederländerna 15 000 Österrike 11 900 Polen 40 800 Portugal 19 510 Rumänien 25 545 Slovenien 6 037 Slovakien 8 700 Finland 45 140 Sverige 3 434 Förenade kungariket 29 800 BILAGA V BELOPP SOM SKA ANVÄNDAS AV MEDLEMSSTATERNA I ENLIGHET MED ARTIKEL 69.6 a I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 FÖR ATT TÄCKA DET SÄRSKILDA STÖD SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 68.1 I DEN FÖRORDNINGEN Kalenderåret 2010 Medlemsstat (i tusen euro) Belgien 6 389 Danmark 15 800 Irland 23 900 Grekland 70 000 Spanien 144 200 Frankrike 90 000 Italien 144 900 Nederländerna 22 020 Österrike 11 900 Portugal 21 700 Slovenien 4 200 Finland 4 762 BILAGA VI BUDGETTAK FÖR SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD Kalenderåret 2010 Medlemsstat (i tusen euro) Belgien 508 479 Danmark 997 381 Tyskland 5 769 981 Irland 1 339 421 Grekland 2 210 268 Spanien 4 642 028 Frankrike 7 465 495 Italien 3 924 520 Luxemburg 37 569 Malta 4 231 Nederländerna 852 443 Österrike 676 667 Portugal 435 325 Slovenien 92 740 Finland 523 192 Sverige 724 349 Förenade kungariket 3 946 625 BILAGA VII ÅRLIGA FINANSIERINGSRAMAR FÖR SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING Kalenderåret 2010 Medlemsstat (i tusen euro) Bulgarien 326 671 Tjeckien 581 177 Estland 70 531 Cypern 34 898 Lettland 95 653 Litauen 262 311 Ungern 831 578 Polen 1 994 196 Rumänien 700 424 Slovakien 268 304 BILAGA VIII MAXIMALA BELOPP SOM ÄR TILLGÄNGLIGA FÖR MEDLEMSSTATERNA FÖR BEVILJANDE AV SEPARAT SOCKERSTÖD ENLIGT ARTIKEL 126 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 Kalenderåret 2010 Medlemsstat (i tusen euro) Tjeckien 44 245 Lettland 4 962 Litauen 10 260 Ungern 41 010 Polen 159 392 Rumänien 4 041 Slovakien 8 856 BILAGA IX MAXIMALA BELOPP SOM ÄR TILLGÄNGLIGA FÖR MEDLEMSSTATERNA FÖR BEVILJANDE AV SEPARAT FRUKT- OCH GRÖNSAKSSTÖD ENLIGT ARTIKEL 127 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 Kalenderåret 2010 Medlemsstat (i tusen euro) Tjeckien 414 Ungern 4 756 Polen 6 715 Slovakien 690 BILAGA X BUDGETTAK FÖR ÖVERGÅNGSSTÖDEN FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER ENLIGT ARTIKEL 128 I FÖRORDNING (EG) nr 73/2009 Kalenderåret 2010 (i tusen euro) Medlemsstat Cypern Rumänien Slovakien Tomater – artikel 128.1 869 335 Frukt och grönsaker, andra än tomater – artikel 128.2 4 478