L_2007090SV.01000101.xml 30.3.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 90/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM ) nr 337/2007 av den 27 mars 2007 om anpassning från och med den 1 januari 2007 av ersättningsbeloppen vid tjänsteresor i Bulgarien och Rumänien för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ( 1 ) , särskilt artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Som en följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör ersättningen till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna för utlägg i samband med tjänsteresor i de länderna från och med den dagen vara underkastad reglerna i artikel 13 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen för belopp vid tjänsteresor i artikel 13.2 a i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall ersättas med följande tabell: (EUR) Destination Högsta hotellkostnad Dagtraktamentet Belgien 140 92 Bulgarien 169 58 Tjeckien 155 75 Danmark 150 120 Tyskland 115 93 Estland 110 71 Grekland 140 82 Spanien 125 87 Frankrike 150 95 Irland 150 104 Italien 135 95 Cypern 145 93 Lettland 145 66 Litauen 115 68 Luxemburg 145 92 Ungern 150 72 Malta 115 90 Nederländerna 170 93 Österrike 130 95 Polen 145 72 Portugal 120 84 Rumänien 170 52 Slovenien 110 70 Slovakien 125 80 Finland 140 104 Sverige 160 97 Förenade kungariket 175 101 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2007. På rådets vägnar P. STEINBRÜCK Ordförande ( 1 ) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1066/2006 ( EUT L 194, 14.7.2006, s. 1 ).