L_2009087SV.01015701.xml 31.3.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 87/157 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 221/2009 av den 11 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, med beaktande av kommissionens förslag, efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ( 1 ) , och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 2150/2002 ( 2 ) anges att vissa åtgärder ska antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 3 ) . (2) Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG ( 4 ) , genom vilket det infördes ett föreskrivande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar i en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarande i artikel 251 i fördraget, bland annat genom att stryka vissa av dessa delar eller att komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar. (3) Enligt Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande ( 5 ) om beslut 2006/512/EG måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter. (4) Kommissionen bör ges befogenhet att fastställa lämpliga kriterier för kvalitetsbedömning och innehållet i kvalitetsrapporterna, att tillämpa resultaten av pilotstudierna och anpassa innehållet i bilagorna. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i förordning (EG) nr 2150/2002, bland annat genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. (5) Förordning (EG) nr 2150/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2150/2002 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.5 ska ersättas med följande: ”5. Kommissionen ska fastställa en jämförelsetabell mellan statistiknomenklaturen i bilaga III till denna förordning och avfallsförteckningen i beslut 2000/532/EG ( 6 ) . Denna åtgärd, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3 i denna förordning. 2. Artikel 3.1 ska ersättas med följande: ”1. Medlemsstaterna ska, med iakttagande av de krav på kvalitet och exakthet som ska fastställas i enlighet med andra stycket, inhämta de uppgifter som behövs för att specificera de karakteristika som anges i bilagorna I och II genom — undersökningar, — källor inom förvaltningsväsendet eller andra källor, såsom de obligatoriska rapporter som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen om avfallshantering, — statistiska skattningar baserade på stickprov eller skattningar baserade på avfallsmängd, eller — en kombination av dessa metoder. Kommissionen ska fastställa krav på kvalitet och exakthet. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3. För att begränsa arbetsbelastningen ska de nationella myndigheterna och kommissionen ha tillgång till uppgiftskällor inom förvaltningsväsendet, med iakttagande av de begränsningar och villkor som varje medlemsstat och kommissionen fastställer inom sina respektive befogenhetsområden.” 3. Artikel 4.3 andra stycket ska ersättas med följande: ”Kommissionen ska finansiera upp till 100 % av kostnaderna för dessa pilotstudier. På grundval av slutsatserna från pilotstudierna ska kommissionen anta de nödvändiga genomförandeåtgärderna. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3 i denna förordning.” 4. Artikel 5.4 ska ersättas med följande: ”4. På grundval av slutsatserna från pilotstudierna ska kommissionen underrätta Europaparlamentet och rådet om möjligheterna att sammanställa statistik för den verksamhet och de karakteristika som täcks av pilotstudierna om export och import av avfall. Kommissionen ska anta nödvändiga genomförandeåtgärder. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.” 5. Artikel 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 6 Genomförandeåtgärder 1. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2. De ska särskilt omfatta följande: a) Åtgärder för redovisning av resultat enligt artikel 3.2, 3.3 och 3.4 med beaktande av de ekonomiska strukturerna och tekniska förutsättningarna i en medlemsstat. Genom åtgärderna kan en enskild medlemsstat undantas från att rapportera vissa poster i indelningen, förutsatt att det kan bevisas att verkningarna på statistikens kvalitet är begränsade. I alla de fall där undantag beviljas ska den sammanlagda avfallsmängden för varje post i avsnitten 2.1 och 8.1 i bilaga I sammanställas. b) Åtgärder för fastställande av en lämplig form för medlemsstaternas resultatrapportering, inom två år efter det att denna förordning har trätt i kraft. 2. Åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, bland annat genom att komplettera den, och som görs särskilt av nedanstående skäl, ska emellertid antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3: a) Åtgärder för anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen när det gäller insamling och statistisk bearbetning av uppgifter samt behandling och rapportering av resultat. b) Åtgärder för anpassning av specifikationerna i bilagorna I, II och III. c) Åtgärder för fastställande av lämpliga kriterier för kvalitetsbedömning och av innehållet i de kvalitetsrapporter som avses i avsnitt 7 i bilagorna I och II. d) Åtgärder för genomförande av resultaten av pilotstudierna enligt artiklarna 4.3 och 5.1.” 6. Artikel 7 ska ersättas med följande: ”Artikel 7 Kommittéförfarande 1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för det statistiska programmet, som inrättats genom artikel 1 i beslut 89/382/EEG, Euratom ( 7 ) . 2. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader. 3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. 4. Kommissionen ska till den kommitté som inrättades genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall ( 8 ) översända det förslag till åtgärder som den avser att förelägga kommittén för det statistiska programmet. 7. Artikel 8.3 ska ersättas med följande: ”3. Inom två år efter det att denna förordning har trätt i kraft ska kommissionen lägga fram en rapport inför Europaparlamentet och rådet om hur de pilotstudier som nämns i artikel 4.3 och artikel 5.1 fortskrider. Om det behövs ska den föreslå revideringar av pilotstudierna; beslut om eventuella revideringar ska fattas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.” 8. Bilaga I ska ändras på följande sätt: a) Avsnitt 2.2 ska ersättas med följande: ”2. I enlighet med rapporteringsskyldigheten enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG ska kommissionen utarbeta ett program för pilotstudier, som medlemsstaterna ska genomföra på frivillig basis för att bedöma hur relevant det är att indelningen enligt den förteckning som avses i punkt 1 (EAK-statistik, version 3) omfattar poster för förpackningsavfall. Kommissionen ska finansiera upp till 100 % av kostnaderna för att utföra dessa pilotstudier. På grundval av slutsatserna från pilotstudierna ska kommissionen anta de nödvändiga genomförandeåtgärderna. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.” b) Avsnitt 7.1 ska ersättas med följande: ”1. För varje post i avsnitt 8 (näringsgrenar och hushåll) ska medlemsstaterna ange hur stor procentandel av den totala mängden avfall i respektive post som den sammanställda statistiken representerar. Kommissionen ska fastställa minimikravet avseende täckning. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.” 9. Bilaga II ska ändras på följande sätt: a) Avsnitt 7.1 ska ersättas med följande: ”1. För de karakteristika som förtecknas i avsnitt 3, och för varje post inom de olika åtgärder som förtecknas i avsnitt 8.2, ska medlemsstaterna ange hur stor procentandel av den totala mängden avfall i respektive post som den sammanställda statistiken representerar. Kommissionen ska fastställa minimikravet avseende täckning. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.” b) Avsnitt 8.3 ska ersättas med följande: ”3. Kommissionen ska utarbeta ett program för pilotstudier, som medlemsstaterna ska genomföra på frivillig basis. Syftet med dessa studier ska vara att bedöma om det är relevant och genomförbart att inhämta uppgifter om de avfallsmängder för vilka det behövs förberedande åtgärder så som de definieras i bilagorna II.A och II.B till direktiv 2006/12/EG. Kommissionen ska finansiera upp till 100 % av pilotstudierna. På grundval av slutsatserna från pilotstudierna ska kommissionen anta de nödvändiga genomförandeåtgärderna. Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg den 11 mars 2009. På Europaparlamentets vägnar H.-G. PÖTTERING Ordförande På rådets vägnar A. VONDRA Ordförande ( 1 ) Europaparlamentets yttrande av den 23 september 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 26 februari 2009. ( 2 ) EGT L 332, 9.12.2002, s. 1 . ( 3 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23 . ( 4 ) EUT L 200, 22.7.2006, s. 11 . ( 5 ) EUT C 255, 21.10.2006, s. 1 . ( 6 ) EUT L 226, 6.9.2000, s. 3 .” ( 7 ) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47 . ( 8 ) EUT L 114, 27.4.2006, s. 9 .”