L_2010080SV.01000101.xml 26.3.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 80/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 254/2010 av den 10 mars 2010 om godkännande av kontrollprogram för salmonella hos fjäderfä i vissa tredjeländer i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 och om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller statusen avseende bekämpning av salmonella i vissa tredjeländer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med, och för import från tredje land av fjäderfä och kläckägg ( 1 ) , särskilt artikel 21.1, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen ( 2 ) , särskilt artikel 10.2, och av följande skäl: (1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg ( 3 ) får varor som omfattas av den förordningen endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i bilaga I till den förordningen. (2) I förordning (EG) nr 2160/2003 fastställs bestämmelser för bekämpning av salmonella hos olika fjäderfäpopulationer i unionen. För att få upptas på eller kvarstå i de i unionslagstiftningen föreskrivna förteckningarna över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får importera djur som omfattas av den förordningen ska det berörda tredjelandet till kommissionen lämna in ett kontrollprogram för salmonella med garantier som är likvärdiga med dem i medlemsstaternas nationella kontrollprogram för salmonella. (3) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 584/2008 ( 4 ) ska de kontrollprogram för salmonella hos avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner som föreskrivs i förordning (EG) nr 2160/2003 tillämpas från och med den 1 januari 2010 inom unionen. (4) Förenta staterna, Israel och Kanada har lämnat in ett kontrollprogram för salmonella hos avelsflockar av kalkoner, kläckägg av dessa och dagsgamla kalkonkycklingar till kommissionen. Dessa program lämnar de garantier som krävs av förordning (EG) nr 2160/2003 och bör därmed godkännas. (5) Vissa tredjeländer som för närvarande förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 har ännu inte lämnat in några kontrollprogram för salmonella hos kalkonflockar till kommissionen, eller också ger de program som redan har lämnats in inte garantier som motsvarar dem som krävs enligt förordning (EG) nr 2160/2003. Import av avels- och bruksfjäderfä av kalkoner, kläckägg av dessa, dagsgamla kalkonkycklingar samt slaktfjäderfä och fjäderfä för utsättning av kalkoner bör därför inte längre vara tillåten från dessa tredjeländer från och med den 1 januari 2010. (6) Israel har till kommissionen lämnat in ett kontrollprogram för salmonella hos dagsgamla kycklingar av Gallus gallus , avsedda för flockar av värphöns och slaktkycklingar, som kompletterar det israeliska kontrollprogram som godkändes genom kommissionens beslut 2007/843/EG ( 5 ) . Kontrollprogram för salmonella hos avelshönsflockar och kläckägg av dessa samt dagsgamla kycklingar av Gallus gallus har också lämnats in av Brasilien. Dessa program lämnar de garantier som krävs enligt förordning (EG) nr 2160/2003 och bör därför godkännas. (7) Förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden och förlagorna till veterinärintyg för import av avels- och bruksfjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns det kontrollprogram i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2160/2003 för salmonella a) hos avelsflockar av kalkoner, kläckägg av dessa och dagsgamla kalkonkycklingar som lämnats in av Förenta staterna, Israel och Kanada, b) hos dagsgamla kycklingar av Gallus gallus avsedda för flockar av värphöns eller slaktkycklingar som lämnats in av Israel, c) hos avelshöns av Gallus gallus , kläckägg av dessa och dagsgamla kycklingar av Gallus gallus som lämnats in av Brasilien. Artikel 2 Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EGT L 303, 31.10.1990, s. 6 . ( 2 ) EUT L 325, 12.12.2003, s. 1 . ( 3 ) EUT L 226, 23.8.2008, s. 1 . ( 4 ) EUT L 162, 21.6.2008, s. 3 . ( 5 ) EUT L 332, 18.12.2007, s. 81 . BILAGA Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt: 1. Del 1 ska ersättas med följande: ”DEL 1 Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet Veterinärintyg Särskilda villkor Särskilda villkor Status avseende övervakning av aviär influensa Vaccinationsstatus avseende aviär influensa Status avseende bekämpning av salmonella Förlagor Tilläggsgarantier Sista datum ( 1 ) Första datum ( 2 ) 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9 AL – Albanien AL-0 Hela landet EP, E S4 AR – Argentina AR-0 Hela landet SPF POU, RAT, EP, E A S4 WGM VIII AU – Australien AU-0 Hela landet SPF EP, E S4 BPP, DOC, HEP, SRP S0, ST0 BPR I DOR II HER III POU VI RAT VII BR – Brasilien BR-0 Hela landet SPF BR-1 Delstaterna Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul RAT, BPR, DOR, HER, SRA N A BR-2 Delstaterna Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo BPP, DOC, HEP, SRP N S5, ST0 BR-3 Distrito Federal och delstaterna Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo WGM VIII EP, E, POU N S4 BW – Botswana BW-0 Hela landet SPF EP, E S4 BPR I DOR II HER III RAT VII BY – Vitryssland BY-0 Hela landet EP och E (båda ’endast för transitering genom EU’) IX CA – Kanada CA-0 Hela landet SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP N A S1, ST1 DOC, HEP L, N WGM VIII POU, RAT N CH – Schweiz CH-0 Hela landet ( 3 ) A ( 3 ) CL – Chile CL-0 Hela landet SPF EP, E S4 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP N A S0, ST0 WGM VIII POU, RAT N CN – Kina (Folkrepubliken) CN-0 Hela landet EP CN-1 Provinsen Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4 GL – Grönland GL-0 Hela landet SPF EP, WGM HK – Hongkong HK-0 Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong EP HR – Kroatien HR-0 Hela landet SPF BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP N A S2, ST0 EP, E, POU, RAT, WGM N IL – Israel IL-0 Hela landet SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP N A S5, ST1 WGM VIII EP, E, POU, RAT N S4 IN – Indien IN-0 Hela landet EP IS – Island IS-0 Hela landet SPF EP, E S4 KR – Sydkorea KR-0 Hela landet EP, E S4 ME – Montenegro ME-O Hela landet EP MG – Madagaskar MG-0 Hela landet SPF EP, E, WGM S4 MY – Malaysia MY-0 — — MY-1 Halvön (västra) EP E P2 6.2.2004 S4 MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ( 4 ) MK-0 ( 4 ) Hela landet EP MX – Mexiko MX-0 Hela landet SPF EP NA – Namibia NA-0 Hela landet SPF BPR I DOR II HER III RAT, EP, E VII S4 NC – Nya Kaledonien NC-0 Hela landet EP NZ – Nya Zeeland NZ-0 Hela landet SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP S0, ST0 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 PM – Saint-Pierre och Miquelon PM-0 Hela området SPF RS – Serbien ( 5 ) RS-0 ( 5 ) Hela landet EP RU – Ryssland RU-0 Hela landet EP SG – Singapore SG-0 Hela landet EP TH – Thailand TH-0 Hela landet SPF, EP WGM VIII P2 23.1.2004 E, POU, RAT P2 23.1.2004 S4 TN – Tunisien TN-0 Hela landet SPF DOR, BPR, BPP, HER S1, ST0 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 TR – Turkiet TR-0 Hela landet SPF EP, E S4 US – Förenta staterna US-0 Hela landet SPF BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP N A S3, ST1 WGM VIII EP, E, POU, RAT N S4 UY – Uruguay UY-0 Hela landet SPF EP, E, RAT S4 ZA – Sydafrika ZA-0 Hela landet SPF EP, E S4 BPR I A DOR II HER III RAT VII ZW – Zimbabwe ZW-0 Hela landet RAT VII EP, E S4 2. Del 2 ska ändras på följande sätt: a) I avsnittet ”Program för bekämpning av salmonella” ska följande läggas till: ” ’S5’ Förbjudet att exportera avels- och bruksfjäderfän av Gallus gallus (BPP), slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen (SRP) av Gallus gallus till unionen, eftersom inget kontrollprogram för salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003 har lämnats in till kommissionen eller godkänts av den. ’ST0’ Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP) av kalkoner, dagsgamla kalkonkycklingar (DOC), slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen (SRP) av kalkoner samt kläckägg (HEP) av kalkoner till unionen, eftersom inget relevant kontrollprogram för salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003 har lämnats in till kommissionen eller godkänts av den. ’ST1’ Förbjudet att exportera avels- eller bruksfjäderfän (BPP) av kalkoner samt slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen (SRP) av kalkoner till unionen, eftersom inget relevant kontrollprogram för salmonella enligt förordning (EG) nr 2160/2003 har lämnats in till kommissionen eller godkänts av den.” b) I förlagan till veterinärintyg för avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter (BPP) ska not 6 i del II ersättas med följande: ”( 6 ) Denna garanti gäller för fjäderfän av arten Gallus gallus och kalkoner.” c) I förlagan till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter (DOC) ska not 6 i del II ersättas med följande: ”( 6 ) Denna garanti gäller för fjäderfän av arten Gallus gallus och kalkoner.” d) I förlagan till veterinärintyg för kläckägg av fjäderfän av andra arter än ratiter (HEP) ska not 5 i del II ersättas med följande: ”( 5 ) Denna garanti gäller för fjäderfän av arten Gallus gallus och kalkoner.” e) I förlagan till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP) ska not 6 i del II ersättas med följande: ”( 6 ) Denna garanti gäller för fjäderfän av arten Gallus gallus och kalkoner.” ( 1 ) Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum. ( 2 ) Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen. ( 3 ) Enligt avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ( EGT L 114, 30.4.2002, s. 132 ). ( 4 ) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien: Koden föregriper inte den definitiva beteckningen av detta land, vilken kommer att bestämmas under de förhandlingar som för närvarande pågår i Förenta nationerna. ( 5 ) Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.”