L_2004371SV.01000601.xml 18.12.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 371/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2166/2004 av den 17 december 2004 om öppnande av tullkvoter för år 2005 för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ( 1 ) , särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 2000/239/EG av den 13 mars 2000 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet ( 2 ) , särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) De årliga kvoter för vissa bearbetade jordbruksprodukter som föreskrivs i avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, angående protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet ( 3 ) (nedan kallat ”avtalet”) skall öppnas för 2005. (2) Den årliga kvot för varor som enligt avtalet omfattas av KN-nummer 2202 10 00 och ex 2202 90 10. har uttömts. I enlighet med avtalet måste den därför ökas med 10 % för 2005. (3) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 4 ) innehåller bestämmelser för förvaltning av tullkvoter. Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med de bestämmelserna. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullkvoter för import till gemenskapen av bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz som förtecknas i bilagan skall öppnas för tullfrihet från och med den 1 januari till och med den 31 december 2005. För import av de varor som förtecknas i tabell 2 i bilagan och som överskrider den tullfria kvoten utgår en tullsats av 9,1 %. Artikel 2 Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 2004. På kommissionens vägnar Günter VERHEUGEN Vice ordförande ( 1 ) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 ( EGT L 298, 25.11.2000, s. 5 ). ( 2 ) EGT L 76, 25.3.2000, s. 11 . ( 3 ) EGT L 76, 25.3.2000, s. 12 . ( 4 ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 ( EUT L 341, 31.12.2003, s. 1 ). BILAGA Tabell 1 Ordningsnummer KN-nr Varuslag Kvantiteter för 2005 (nettovikt) Tillämplig tullsats 09.0911 1302 20 10 Pektinämnen, pektinater och pektater, torra 733 ton Tullfri 09.0912 2101 11 11 Extrakter, essenser och koncentrat med en torrsubstans på basis av kaffe av minst 95 viktprocent 2 263 ton Tullfri 09.0913 2101 20 20 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte 159 ton Tullfri 09.0914 2106 90 92 Livsmedelsberedningar/andra ej innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 1 309 ton ( 1 ) Tullfri Tabell 2 Ordningsnummer KN-nr Varuslag Volym för 2005 Tillämplig tullsats inom kvoten Tillämplig tullsats utanför kvoten 09.0916 2202 10 00 Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne 120 788 250 liter Tullfri 9,1 % ex 2202 90 10 (TARIC-nr 10) Andra alkoholfria drycker innehållande socker ( 1 ) Se rådets förordning (EG) nr …/2004 om inrättande för Schweiziska edsförbundet av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa bearbetade jordbruksprodukter. Som en följd av de tio nya medlemsstaternas anslutning läggs 280 ton till baskvoten för 2004.