L_2022104SV.01006301.xml 1.4.2022 SV Europeiska unionens officiella tidning L 104/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2022/520 av den 31 mars 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1418/2007 om export för återvinning av visst avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall ( 1 ) , särskilt artikel 37.2 tredje stycket, och av följande skäl: (1) Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 ( 2 ) har ändrats genom förordning (EU) 2021/1840 ( 3 ) . (2) I enlighet med artikel 37.1 och 37.2 i förordning (EG) nr 1013/2006 beaktade kommissionen i samband med ändringen av denna bilaga genom förordning (EU) 2021/1840 de svar på dess skriftliga begäran som inkommit från Indien respektive Moldavien. Indien har därefter skriftligen uppgivit att de uppgifter landet lämnat i sitt svar rörande underkoden B3020 inte återspeglar gällande lagstiftning och förfaranden, som inte förbjuder import av sådant avfall. Indien har därför begärt att förfarandet för underkoden B3020 ändras från alternativ a till alternativ d. (3) Moldavien har därefter skriftligen uppgivit att de uppgifter landet lämnat i sitt svar rörande flera underkoder inte återspeglar gällande lagstiftning och förfaranden, som inte förbjuder import av avfall enligt dessa underkoder. Moldavien har därför begärt att förfarandet för vissa underkoder till avfallskoderna B1010, B1200, B2020, B2110, B3011, B3020, B3030 och B3060 ändras från alternativ a till alternativ d. (4) Vid tidpunkten för ändringen var Chile felaktigt förtecknat i förordning (EG) nr 1418/2007 som ett land som inte omfattas av OECD:s beslut om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall avsett för återvinning. Den 10 april 2018 godkände OECD-rådet yttrandet från kommittén för miljöpolitik om huruvida Chile följer detta OECD-beslut. Följaktligen är artikel 37.2 i förordning (EG) nr 1013/2006 inte längre tillämplig på Chile och tabellen för Chile bör därför utgå ur bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007. (5) Vid tidpunkten för ändringen var avfallskoderna B3010 och GH013 förtecknade i tabellen för Algeriet. När förordning (EG) nr 1418/2007 ändrades genom förordning (EU) 2021/1840 var avfallskoden GC040 förtecknad i tabellen för Thailand. Dessa koder används inte längre och bör därför utgå ur bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007. (6) Interpunktionen i tabellerna för Taiwan och Liberia är inkonsekvent. I tabellen för Taiwan bör i kolumn b) ”B1030 – B1031” ersättas med ”B1030; B1031” i syfte att skapa förenlighet med reglerna för läsningen av bilagan. I tabellen för Liberia bör i kolumn a) ”– B1010 – B1250” ersättas med ”B1010 – B1250” i syfte att skapa förenlighet med reglerna för läsningen av kolumn b). (7) För att rätta till dessa misstag och med tanke på konsekvenserna för de ekonomiska aktörerna bör bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 därför ändras i enlighet med detta. (8) Eftersom det är nödvändigt att transporterna av avfallen i fråga till Indien och Moldavien återupptas utan dröjsmål bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2022. På kommissionens vägnar Ursula VON DER LEYEN Ordförande ( 1 ) EUT L 190, 12.7.2006, s. 1 . ( 2 ) Kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 av den 29 november 2007 om export för återvinning av visst avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall ( EUT L 316, 4.12.2007, s. 6 ). ( 3 ) Kommissionens förordning (EU) 2021/1840 av den 20 oktober 2021 om ändring av förordning (EG) nr 1418/2007 om export för återvinning av visst avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall ( EUT L 373, 21.10.2021, s. 1 ). BILAGA Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras på följande sätt: (1) Tabellen för Algeriet ska ersättas med följande: ”Algeriet a) b) c) d) Enskilda avfallsslag B1010–B1020 B1030 B1031 B1040 B1050 B1070–B1220 B1230–B1240 B1250–B2020 Från B2030: — Keramiskt baserade fibrer, som inte anges eller ingår någon annanstans Från B2030: — Avfall och skrot av kermeter (metallkeramiska kompositer) B2040–B2130 B3020 B3030–B3035 B3040–B3065 B3080 B3100–B4030 GB040–GC050 GF010 GG030 GG040” GN010 GN030 Blandningar av avfall Alla blandningar av avfall som förtecknas i bilaga IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 (2) Tabellen för Chile ska utgå. (3) I tabellen för Taiwan ska ”B1030–B1031” i den tredje raden i den andra kolumnen ersättas med ”B1030; B1031”. (4) Tabellen för Indien ska ersättas med följande: ”Indien a) b) c) d) Från B1010: Avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke-spridbar form: — Skrot av torium — Skrot av sällsynta jordartsmetaller Från B1010: Avfall av metaller och metallegeringar i metallisk, icke-spridbar form: — Ädelmetaller (guld, silver och platinagruppen, men inte kvicksilver) — Skrot av järn eller stål — Skrot av koppar — Skrot av nickel — Skrot av aluminium — Skrot av zink — Skrot av tenn — Skrot av volfram — Skrot av molybden — Skrot av tantal — Skrot av magnesium — Skrot av kobolt — Skrot av vismut — Skrot av titan — Skrot av zirkonium — Skrot av mangan — Skrot av germanium — Skrot av vanadin — Skrot av hafnium, indium, niob, rhenium och gallium — Skrot av krom B1020 B1030 B1031 B1040 B1050: Tungfraktion av blandat icke-järnmetallskrot som innehåller kadmium, antimon, bly och tellur B1050: Tungfraktion av blandat icke-järnmetallskrot som innehåller andra metaller än de angivna B1060 B1070 B1080 B1090 Från B1100: Metallhaltigt avfall från smältning och raffinering av metaller: — Hårdzink — Zinkdrosser (ogranulerad slagg): — Toppdross (> 90 % Zn) — Bottendross (> 92 % Zn) — Dross från gjutning (> 85 % Zn) — Dross från varmgalvanisering (> 92 % Zn) — Avdragen zinkslagg (skimmings) — Dross från aluminiumsmältning, med undantag av saltslagg B1115 B1120–B1240 B1250 B2010–B2100 B2110–B2130 B3020 B3026 B3027 Från B3030: — Textilavfall. Följande ämnen som framställts enligt specifikation, under förutsättning att de inte blandas med annat avfall: — Avfall av ull eller av fina eller grova djurhår, inbegripet garnavfall men inte rivet avfall och riven lump — kamavfall av ull eller fina djurhår — annat avfall av ull — eller av fina djurhår — avfall av grova djurhår — Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) — garnavfall (inbegripet trådavfall) — rivet avfall och riven lump — av annat slag — Blånor och avfall av lin — Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av mjukhampa ( Cannabis sativa ) — Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (med undantag av lin, hampa och rami) — Blånor och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av sisal och andra textilfibrer från växter av släktet Agave — Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av kokosfibrer — Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av abaca (manillahampa eller Musa textilis Nee ) — Blånor, kamavfall och avfall (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av rami och andra växtfibrer, som inte anges någon annanstans — Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer — av syntetfibrer — av regenatfibrer — Begagnade kläder och andra begagnade textilvaror — Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och kablar av textilmaterial som är — sorterade — av annat slag B3035–B3060 B3065 B3070–B3130 B3140: Avfall av däck, med undantag av sådant som inte går till resursåtervinning, materialåtervinning eller regenerering, men inte sådant som går till direkt återanvändning B3140: Flygplansdäck som exporteras till tillverkare av originalutrustning för regummering och återimporteras efter regummering av flygbolag för luftfartygsunderhåll och som förvaras antingen ombord eller under respektive flygbolags överinseende i lager under tullförsegling på flygsidan B4010–B4030 GB040 Slagg från bearbetning av ädelmetaller och koppar för vidare förädling 262030 262090 — Avfall från eldfast väggbeklädnad, även smältdeglar, som härrör från smältning av koppar — Slagg från bearbetning av ädelmetaller för vidare raffinering — Tantalhaltiga tennslagger med lägre tennhalt än 0,5 % GC010 Elektrisk utrustning som endast består av metaller och legeringar GC020 Elektroniskt avfall (t.ex. kretskort, elektroniska komponenter och tråd) och tillvaratagna elektroniska komponenter som lämpar sig för återvinning av metaller och ädelmetaller GG040” (5) I tabellen för Liberia ska ”–B1010” och ”–B1250” i den första kolumnen (kolumn a) ersättas med ”B1010–B1250”. Följaktligen ska, ”–B3011” ersättas med ”B3011”. (6) Tabellen för Moldavien ska ersättas med följande: ” Moldavien a) b) c) d) Allt avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006, utom: Från B1010: Avfall och skrot av gjutjärn, järn eller stål Från B1200: Granulerad masugnsslagg (slaggsand) från framställning av tackjärn, järn eller stål Från B2020 och GE020: Avfall och skrot av glas; glasmassa: — Avfall och skrot av glas (som inte innehåller farliga ämnen) Från B2110: Rött slam (rester av bauxit) Från B3011: Polyeten med en densitet lägre än 0,94 Polymerer av eten Från B3020: Återvinningsbart papper eller kartong (avfall och förbrukade varor): — Oblekt kraftpapper eller kraftpapp eller av wellpapp eller kartong — Annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden — Papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster): — Gamla och osålda tidningar och tidskrifter, telefonkataloger, broschyrer och tryckt reklammaterial — Andra slag, inbegripet avfall och förbrukade varor som inte sorterats: — Osorterat (dvs. produktions- och hushållsavfall av olika typer av kartong, vitt och färgat papper) — Sorterat (dvs. pappersbitar) Från B3030: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) Från B3060: Tobaksavfall (tobaksnerver) Vindruv Rå vinsten Från B1010: Avfall och skrot av gjutjärn, järn eller stål Från B1200: Granulerad masugnsslagg (slaggsand) från framställning av tackjärn, järn eller stål Från B2020 och GE020: Avfall och skrot av glas; glasmassa: — Avfall och skrot av glas (som inte innehåller farliga ämnen) Från B2110: Rött slam (rester av bauxit) Från B3011: Polyeten med en densitet lägre än 0,94 Polymerer av eten Från B3020: Återvinningsbart papper eller kartong (avfall och förbrukade varor): — Oblekt kraftpapper eller kraftpapp eller av wellpapp eller kartong — Annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden — Papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster): — Gamla och osålda tidningar och tidskrifter, telefonkataloger, broschyrer och tryckt reklammaterial — Andra slag, inbegripet avfall och förbrukade varor som inte sorterats: — Osorterat (dvs. produktions- och hushållsavfall av olika typer av kartong, vitt och färgat papper) — Sorterat (dvs. pappersbitar) Från B3030: Avfall av bomull (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump) Från B3060: Tobaksavfall (tobaksnerver) Vindruv Rå vinsten” Blandningar av avfall Alla blandningar av avfall som förtecknas i bilaga IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 (7) I tabellen för Thailand ska ”GC010–GC040” i den andra kolumnen (kolumn b) . ersättas med ”GC010–GC030”