L_2006079SV.01001201.xml 16.3.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 79/12 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 432/2006 av den 15 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 382/2005 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1786/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder ( 1 ) , särskilt artikel 20, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 ( 2 ) , särskilt artikel 71.2 andra stycket, och av följande skäl: (1) Erfarenheterna av tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 382/2005 ( 3 ) har visat att artikel 9 tredje stycket i den förordningen bör formuleras mer exakt. (2) Eftersom det stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 beräknas på grundval av kvantiteter som kan vara stödberättigande för det pågående regleringsåret i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003, och eftersom en viss del av det torkade foder som lämnat företagen under regleringsåret 2005/06 redan har bokförts för regleringsåret 2004/05, i enlighet med artikel 34 i förordning (EG) nr 382/2005, kan stödet för regleringsåret 2005/06 ha fastställts på grundval av kvantiteter som inte motsvarar den faktiska produktionen under regleringsåret 2005/06. Det är därför lämpligt att övergångsbestämmelser fastställs för de produkter som finns i lager den 31 mars 2006. För att inga aktörer skall diskrimineras bör dessa bestämmelser gälla i samtliga medlemsstater. Meddelanden angående de lager som omfattas av dessa åtgärder bör planeras. (3) Hänvisningen till de tak som avses i avsnitt D i bilaga VII till förordning (EG) nr 1782/2003 bör ersättas med en hänvisning till de tak som anges i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 av den 26 januari 2005 om ändring av bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 1782/2003 och om upprättande av budgettak för partiellt eller frivilligt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd och av årliga finansieringspaket för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i den förordningen ( 4 ) . (4) Det är lämpligt att ändra bilaga I för att få en användbar redovisning av energiförbrukningen. (5) Förordning (EG) nr 382/2005 bör därför ändras. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den gemensamma förvaltningskommittén för spannmål och direktstöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 382/2005 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 9 tredje stycket skall ersättas med följande: ”Torkat foder som har lämnat ett förädlingsföretag får återföras till företaget endast för att förpackas på nytt, under den behöriga myndighetens kontroll och på de villkor myndigheten fastställer.” 2. Artikel 33.1 skall ändras på följande sätt: a) I första stycket skall följande mening läggas till: ”Dessa meddelanden omfattar inte de kvantiteter som avses i artikel 34 och 34a i den här förordningen.” b) I andra stycket skall följande meningar läggas till: ”Beträffande regleringsåren 2005/06 och 2006/07 skall dessa kvantiteter inte omfatta de kvantiteter som avses i artikel 34 och 34a. Medlemsstaterna skall senast den 31 maj 2006 även meddela kommissionen de kvantiteter torkat foder som förädlingsföretagen hade i lager den 31 mars 2006 och som i enlighet med artikel 34a omfattas av en sådan ansökan om att under regleringsåret 2006/07 beviljas stöd som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003 för regleringsåret 2005/06 samt, i förekommande fall, sådant stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.” 3. Följande artikel 34a skall införas: ”Artikel 34a Lager den 31 mars 2006 1. Torkat foder som har producerats under regleringsåret 2005/06 och som inte har lämnat förädlingsföretaget eller någon lagringsplats enligt artikel 3a senast den 31 mars 2006 kan under regleringsåret 2006/07 beviljas stöd enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003 för regleringsåret 2005/06 samt, i förekommande fall, sådant stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003, om fodret a) uppfyller kraven i artikel 3 i den här förordningen, b) lämnar förädlingsföretaget under den behöriga myndighetens kontroll och på de villkor som anges i artiklarna 10 och 11 i den här förordningen, c) bokförs inom ramen för de nationella garanterade kvantiteter som medlemsstaten har tilldelats för regleringsåret 2005/06, d) har deklarerats och certifierats under regleringsåret 2005/06. 2. Medlemsstatens behöriga myndighet skall vidta de kontrollåtgärder som behövs för att se till att bestämmelserna i punkt 1 följs.” 4. Artikel 35 skall ersättas med följande: ”Artikel 35 Frivillig övergångsperiod 1. Medlemsstater med frivillig övergångsperiod enligt artikel 71 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall till förädlingsföretagen för vidare överföring till producenterna betala ut stöd enligt artikel 71.2 andra stycket i den förordningen, på grundval av de stödberättigande kvantiteterna för regleringsåret 2005/06. Detta stöd fastställs på grundval av de kvantiteter som kan vara stödberättigande och inom ramen för det budgettak som anges i bilaga IV till kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 ( 5 ) . Med kvantiteter som kan vara stödberättigande avses summan av de kvantiteter som erkänts som stödberättigande enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1786/2003 under regleringsåret 2005/06 och de kvantiteter som producerats under regleringsåret 2005/06 och som omfattas av en ansökan om att under regleringsåret 2006/07 kunna beviljas sådant stöd för regleringsåret 2005/06 samt, i förekommande fall, sådant stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003, i enlighet med artikel 34a. Dessa kvantiteter som kan vara stödberättigande omfattar inte de kvantiteter som avses i artikel 34. 2. Om förädlingsföretaget får foderleveranser från andra medlemsstater skall det stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 betalas ut till företaget för vidare överföring till producenten bara om producenten finns i en medlemsstat med frivillig övergångsperiod. 3. Det stöd som avses i artikel 71.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 1786/2003. Stödet skall betalas ut till förädlingsföretaget inom trettio arbetsdagar räknat från den dag kommissionen offentliggör beloppen i Europeiska unionens officiella tidning . För de kvantiteter som erkänts som stödberättigande efter detta datum skall utbetalningen göras inom trettio arbetsdagar räknat från den dag då stödberättigandet fastställts. Förädlingsföretaget skall överföra stödet till producenten inom femton arbetsdagar efter det att medlemsstaten gjort utbetalningen. 5. Bilaga I skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 114 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 583/2004 ( EUT L 91, 30.3.2004, s. 1 ). ( 2 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 319/2006 ( EUT L 58, 28.2.2006, s. 32 ). ( 3 ) EUT L 61, 8.3.2005, s. 4 . ( 4 ) EUT L 24, 27.1.2005, s. 15 . Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 570/2005 ( EUT L 97, 15.4.2005, s. 13 ). ( 5 ) EUT L 24, 27.1.2005, s. 15 .” BILAGA ”BILAGA I Redovisning av energiförbrukning för produktion av dehydratiserat foder Medlemsstat: Regleringsår: Uppgift Enhet Mängd a Produktion av dehydratiserat foder ton dehydratiserat foder b Genomsnittlig vattenhalt när processen inleds % c Genomsnittlig vattenhalt efter processen % d Torkens inlufttemperatur grader Celsius e Genomsnittlig specifik förbrukning megajoule per kilo dehydratiserat foder Fylls i för varje använt bränsleslag ( 1 ) : Bränsleslag: f Genomsnittligt värmevärde megajoule per ton bränsle g Använd kvantitet ton bränsle h Producerad energi megajoule ( 1 ) Gas, stenkol, brunkol, eldningsolja, biomassa osv.”