EUR-Lex - 31978R0914 - SV Avis juridique important | 31978R0914 Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 914/78 av den 2 maj 1978 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna beträffande det tillägg som avses i artikel 4a i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 119 , 03/05/1978 s. 0008 - 0008 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0144 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0144 "Grekisk specialutgåva " Område 01 Volym 04 s. 000P RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM, EKSG, EEG) nr 914/78 av den 2 maj 1978 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna beträffande det tillägg som avses i artikel 4a i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 24 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, med beaktande av Europaparlamentets yttrande1, med beaktande av domstolens yttrande, och med beaktande av följande: I förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/682, senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 912/783, fastställs i artikel 2 tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och i artikel 3 anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. Det är rådets sak att med kvalificerad majoritet, på förslag från kommissionen och efter att ha hört de övriga berörda institutionerna ändra tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren. Det är angeläget att permanenta det schablontillägg som avses i artikel 4a i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I rubriken till avsnitt 2a och i artikel 4a första meningen i bilaga 7 skall ordet "tillfälligt" utgå. 2. Artikel 4a andra meningen i bilaga 7 skall ersättas med följande:"Beloppet för detta tillägg skall fastställas av rådet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 65.3 i tjänsteföreskrifterna." Artikel 2 Beloppet för detta tillägg skall vara det som framgår av artikel 3 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2859/774 fram till dess att det ändras av rådet enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 65.3 i tjänsteföreskrifterna. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1978. På rådets vägnar K. B. ANDERSEN Ordförande 1 EGT nr C 140, 13.11.1974, s. 20. 2 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. 3 EGT nr L 119, 3.5.1978, s. 1. 4 EGT nr L 330, 23.12.1977, s. 1.