L_2019073SV.01010501.xml 15.3.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning L 73/105 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2019/414 av den 14 mars 2019 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2020 års förteckning över sekundära målvariabler för överskuldsättning, konsumtion och välstånd samt arbete (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) ( 1 ) , särskilt artikel 15.2 f, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över inkomster och levnadsvillkor för att se till att det på nationell nivå och på unionsnivå finns jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning samt om graden av fattigdom och social utestängning och hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen. (2) Enligt artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 ska åtgärder för tillämpning av förordningen antas varje år för att precisera de sekundära målområden och variabler som ska ingå i tvärsnittsdelstudien för EU–Silc det året. Därför bör det antas genomförandeåtgärder som preciserar de sekundära målvariablerna och deras beteckningar för 2020 års modul om överskuldsättning, konsumtion och välstånd samt arbete. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över sekundära målvariabler och beteckningar för 2020 års modul om överskuldsättning, konsumtion och välstånd samt arbete, som utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU–Silc, ska vara den som fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2019. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) EUT L 165, 3.7.2003, s. 1 . BILAGA De sekundära målvariablerna och beteckningarna för 2020 års modul om överskuldsättning, konsumtion och välstånd samt arbete, som utgör en del av tvärsnittsdelstudien för Europeiska unionens statistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc), ska vara följande: 1. Enheter Utvalda uppgifter om arbete ska samlas in för varje nuvarande medlem i hushållet eller, om så är tillämpligt, för alla utvalda svarande som är äldre än 16 år. Uppgifterna om överskuldsättning, konsumtion och välstånd ska vara på hushållsnivå och avse hushållet som helhet. 2. Datainsamlingsmetod För variabler som samlas in på individnivå ska datainsamlingsmetoden vara personlig intervju med alla nuvarande medlemmar i hushållet eller, om så är tillämpligt, med alla utvalda svarande som är äldre än 16 år. För variabler som samlas in på hushållsnivå ska datainsamlingsmetoden vara personlig intervju med hushållets svarsperson. Undantagsvis tillåts indirekta intervjuer för personer som är tillfälligt frånvarande eller oförmögna att svara. Uppgifter kan hämtas från register. 3. Referensperiod Målvariablerna hänför sig till följande olika typer av referensperioder: — Referensperiod för de variabler som avser överskuldsättning är den nuvarande situationen, förutom för de två variablerna ”utestående skulder för andra räkningar än för boendet” och ”förfallen betalning på lån föregående månad (utom återbetalning av hypotekslån för den primära bostaden)”. — De senaste tolv månaderna för variabeln ”utestående skulder för andra räkningar än för boendet”. — Den senaste månaden för variabeln ”förfallen betalning på lån föregående månad (utom återbetalning av hypotekslån för den primära bostaden)”. — Den senaste månaden för konsumtionsvariablerna. — Referensperiod för välståndsvariablerna är den nuvarande situationen. — Referensperiod för arbetsvariabeln ”offentlig/privat sysselsättningssektor” är den nuvarande situationen. — Inkomstreferensperioden för arbetsvariabeln ”månader med arbete”. — Arbetslöshetsperiod under inkomstreferensperioden för arbetsvariabeln ”registrering av arbetslöshet”. 4. Dataöverföring De sekundära målvariablerna ska översändas till kommissionen (Eurostat) i filen med hushållsuppgifter (H) och i filen med personliga uppgifter (P) efter de primära målvariablerna. Testmodul 2020 Överskuldsättning, konsumtion och välstånd samt arbete Variabel Kod Målvariabel Överskuldsättning HI020 Utestående skulder för andra räkningar än för boendet 1 Ja, en gång 2 Ja, minst två gånger 3 Nej HI020_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (inga andra räkningar än för boendet) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HI090 Antal lån (utom hypotekslån för den primära bostaden) Antal (två siffror) 00 – 99 HI090_F 1 Variabel ifylld 1 Uppgift saknas – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HI100 1-utvald, 2-ej utvald Ändamål för lån (utom för hypotekslån för den primära bostaden) HI100_01 1, 2 Egendom (inkl. möbler, hushållsapparater och inredning) HI100_02 1, 2 Bil, motorcykel, husvagn, skåpbil, cykel eller andra transportmedel HI100_03 1, 2 Semester HI100_04 1, 2 Hälso- och sjukvård HI100_05 1, 2 Utbildning HI100_06 1, 2 För att täcka dagliga levnadskostnader HI100_07 1, 2 Personligt lån för att finansiera eget företag HI100_08 1, 2 För att refinansiera lån HI100_09 1, 2 Annat ändamål HI100_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (antal lån = 0) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HI110 1-utvald, 2-ej utvald Långivare (utom för hypotekslån för den primära bostaden) HI110_01 1, 2 Bank eller annat finansinstitut (t.ex. kreditförening, mikrolångivare) HI110_02 1, 2 Företag som lånar ut pengar som förskott på lönen eller pantlånare HI110_03 1, 2 Privatpersoner (t.ex. familjemedlemmar, vänner) HI110_04 1, 2 Andra HI110_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (antal lån = 0) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HI120 Förfallen betalning på lån föregående månad (utom hypotekslån för den primära bostaden) 0–99999999 (belopp) HI120_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (antal lån = 0) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) Konsumtion HC010 Mat i hemmet 0–999999 (belopp) HC010_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HC020 Mat eller dryck utanför hemmet 0–999999 (belopp) HC020_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (ingen mat utanför hemmet) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HC030 Kollektivtrafik 0–999999 (belopp) HC030_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (ej använt kollektivtrafik) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HC040 Eget transportmedel 1–999999 (belopp) HC040_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (ej använt eget transportmedel) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HC050 Sparande (under en normal månad) 1 Hushållet lägger undan pengar 2 Hushållet måste ta av sparpengarna 3 Hushållet måste låna pengar 4 Hushållet sparar inte och behöver inte heller ta av sparpengarna eller låna HC050_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) Välstånd HV010 Den primära bostadens värde 1–99999999999 (belopp) HV010_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (äger inte bostaden) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HV070 Sammanlagt belopp som återstår att betala på hypotekslån för den primära bostaden (FRIVILLIG UPPGIFT) 1–99999999999 (belopp) HV070_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (inget hypotekslån) – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HV020 Innehav av annan fastighet än primär bostad 1 Ja 2 Nej HV020_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) HV080 Förmåga att upprätthålla samma levnadsstandard med hjälp av sparade medel 1 < 3 månader 2 3–6 månader 3 6–12 månader 4 > 12 månader HV080_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 7 Ej tillämpligt (HB010≠2020) Arbete PL230 Offentlig/privat sysselsättningssektor 1 Offentlig 2 Privat 3 Blandat PL230_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (PL031≠1,2) – 3 Ej utvald svarande – 7 Ej tillämpligt (PB010≠2020) PL250 Månader med arbete 0–12 månader PL250_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarande – 7 Ej tillämpligt (PB010≠2020) PL280 Registrering av arbetslöshet 1 Arbetslösheten registrerad för hela perioden 2 Arbetslösheten registrerad för en del av perioden 3 Arbetslösheten inte registrerad PL280_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (PL211≠5) – 3 Ej utvald svarande – 7 Ej tillämpligt (PB010≠2020)