L_2006355SV.01000101.xml 15.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 355/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1839/2006 av den 28 november 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina i enlighet med artikel XXIV:6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 ( 1 ) inrättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen”, och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan. (2) Genom beslut 2006/930/EG av den 28 november 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina ( 2 ) godkände rådet avtalet på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV:6 i Gatt 1994. (3) Förordning (EEG) nr 2658/87 skall därför ändras och kompletteras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras med de tullar och kompletteras med de volymer som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Avsnitt III del 3 i bilaga 7 (WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna) skall ändras enligt följande vad beträffar KN-nummer 0201 30 00: a) Beskrivningen av tullkvoten på 11 000 ton ”benfritt kött av hög kvalitet: ’Styckningsdelar av kött av nötkreatur eller andra oxdjur av särskild eller god kvalitet från djur som hållits endast på betesmark, som är mellan 22 och 24 månader och har två permanenta framtänder och som vid slakten hade en levande vikt på högst 460 kg; styckningsdelarna, förpackade i kartonger, benämns ’special boxed beef’ och får märkas med bokstäverna ’sc’ (special cuts)’” skall ersättas med ”benfritt kött av nötkreatur eller andra oxdjur av hög kvalitet, färskt eller kylt”. b) Följande text skall föras in under ”Övriga betingelser och villkor”: ”Leverantörsland: Argentina”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 2006. På rådets vägnar E. HEINÄLUOMA Ordförande ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1548/2006 ( EUT L 301, 31.10.2006, s. 1 ). ( 2 ) Se sidan 91 i detta nummer av EUT. BILAGA Trots tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i nedanstående beskrivning av varorna endast anses vara vägledande, eftersom medgivandena inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Om ”ex” anges före ett KN-nummer, skall KN-numret och den till detta hörande varubeskrivningen tillsammans vara avgörande för medgivandet. Del två Tulltaxan KN-nummer Varuslag Tullsats 0304 20 94 Filéer av saltvattenfisk, frysta En lägre tillämpad tullsats på 11,4 % ( 1 ) 0303 79 98 Annan saltvattenfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt rubrik 0304, med undantag av lever, rom och mjölke En lägre tillämpad tullsats på 12,4 % ( 1 ) Nummer 0202 20 30 0202 30 0206 29 91 Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, fryst; framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda; benfritt Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta njurtapp och mellangärde Det importerade köttet skall användas till beredning Genomförd genom förordning (EG) nr 267/2006 Nummer 0402 10 19 Skummjölkspulver Ökning med 537 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten Nummer ex 0808 10 80 Äpplen Ökning med 96 ton (allmänt tillämplig) av EG-tullkvoten Numme 1005 10 90 1005 90 00 Majs Genomförd genom förordning (EG) nr 711/2006 Nummer 2009 11 11 2009 11 19 2009 19 11 2009 19 19 2009 29 11 2009 29 19 2009 39 11 2009 39 19 2009 49 11 2009 49 19 2009 79 11 2009 79 19 2009 80 11 2009 80 19 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29 Frukt- och bärsaft Genomförd genom förordning (EG) nr 711/2006 Nummer 2204 29 65 2204 29 75 Vin Öppnande av en tullkvot på 20 000 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 8 EUR/hl inom kvoten Nummer 2204 21 79 2204 21 80 Vin Öppnande av en tullkvot på 40 000 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 10 EUR/hl inom kvoten Nummer 2205 90 10 Vermouth Öppnande av en tullkvot på 13 810 hl (allmänt tillämplig), med en tullsats på 7 EUR/hl inom kvoten Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EG-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter. ( 1 ) Den lägre tullsatsen enligt ovan skall gälla under tre år eller fram till den dag då genomförandet av resultaten av förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha leder till att tullsatsen enligt ovan uppnås, beroende på vilket som inträffar först. Den exakta varubeskrivning enligt tulltaxan som gäller för EG-15 skall tillämpas för alla ovanstående nummer och tullkvoter.