EUR-Lex - 31992R1764 - SV Avis juridique important | 31992R1764 Rådets förordning (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992 om ändring av ordningen för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien och Tunisien Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 181 , 01/07/1992 s. 0009 - 0011 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0226 Svensk specialutgåva Område 11 Volym 19 s. 0226 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992 om ändring av ordningen för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien och Tunisien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom den allmänna ramen för den förnyade medelhavspolitiken antog rådet och kommissionen en resolution om handel med icke-medlemsstater i medelhavsområdet på rådets möte den 18 och 19 december 1990, i syfte att stärka banden och öka samarbetet med länderna i regionen. I denna resolution fastställs särskilt genomförandet av åtgärder för att främja jordbruksexport från dessa länder till gemenskapen, och närmare bestämmelser för tillämpningen av åtgärderna måste därför definieras. För att kunna göra detta är det nödvändigt att ändra ordningen för import till gemenskapen, som omfattas av bestämmelserna i protokollen till associerings- eller samarbetsavtal med Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien och Tunisien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De tullar som gäller den 31 december i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 för de produkter som förtecknas i bilaga II till fördraget och som har sitt ursprung i de berörda icke-medlemsländerna i medelhavsområdet och för vilka tullavveckling utsträcks till tiden efter den 1 januari 1993 enligt de protokoll till associerings- eller samarbetsavtal som finns i bilaga 1 till denna förordning skall upphävas i två lika steg från och med den 1 januari 1992 och från och med den 1 januari 1993. 2. Punkt 1 tillämpas inom ramarna, om sådana finns, för tullkvoter och tidsscheman som fastställts i de protokoll som avses i den punkten och skall beakta de särskilda bestämmelser som där fastställs. 3. Som ett resultat av tillämpningen av punkt 1 skall tullarna upphävas helt när de når en nivå på 2 % eller mindre. Denna åtgärd tillämpas med nödvändiga ändringar på specifika tullar som inte överskrider 2 % av varans värde. Artikel 2 1. De tullkvoter och referensmängder som fastställts för varor förtecknade i bilaga II i fördraget i de protokoll som avses i artikel 1 skall höjas i fyra lika steg på 5 % varje år från 1992 till 1995 inom ramen för de tidsscheman som avses i artikel 1.2. Denna ökning skall vara 3 % för tullkvoter för varor som är förtecknade i bilaga 2 till denna förordning. 2. Ökningen av tullkvoterna skall tillämpas på varor som har sitt ursprung i Cypern endast om en ökning inte redan fastställts i de protokoll som slutits mellan gemenskapen och Cypern enligt bilaga 1 i denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1992. På rådets vägnar Jorge BRACA DE MACEDO Ordförande BILAGA 1 Förteckning över de protokoll som avses i artikel 1 - Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Algeriet (EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 1). - Protokoll som fastställer villkoren och förfarandena för genomförandet av den andra etappen av associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern och tillämpar vissa bestämmelser i avtalet (EGT nr L 393, 31.12.1987, s. 1). - Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Egypten (EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 10). - Fjärde tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Israel (EGT nr L 327, 30.11.1988, s. 35). - Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Jordanien (EGT nr L 297, 21.10. 1987, s. 18). - Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Libanon (EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 28). - Tilläggsprotokoll till associationsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta (EGT nr L 81, 23.3.1989, s. 1). - Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko (EGT nr L 224, 13.8.1988, s. 17). - Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Syrien (EGT nr L 327, 30.11.1988, s. 57). - Tilläggsprotokoll till samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Tunisien (EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 35). BILAGA 2 Förteckning över varor som avses i artikel 2.1 för vilka den årliga ökning av tullkvoten som fastställts i protokollen begränsas till 3 % >Plats för tabell>