L_2006274SV.01000601.xml 5.10.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 274/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1468/2006 av den 4 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 595/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ( 1 ) , särskilt artikel 3.3 och artikel 24, och av följande skäl: (1) För att harmonisera genomförandet av bestämmelserna om meddelandeperioden och villkoren för återkallande av den individuella referenskvantiteten eller godkännande i artiklarna 8.4 och 11.4 i kommissionens förordning (EG) nr 595/2004 ( 2 ) bör de relevanta bestämmelserna förtydligas. För att underlätta medlemsstaternas förvaltning bör även de tidsfrister som fastställs i nämnda artiklar anpassas. (2) Enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 595/2004 bör det anges hur mjölkens fetthalt skall beaktas vid upprättandet av slutavräkningen av levererade kvantiteter. Tidigare erfarenheter har visat att vissa producenter vars referensfetthalt är mycket hög och inte representativ för deras nuvarande mjölkkor och mjölkproduktion kan dra nytta av en betydande fetthaltsjustering. För att undvika att fetthaltsjusteringsmetoden används på ett orättvist sätt bör ett gränsvärde fastställas för den negativa korrigeringen. Det är emellertid lämpligt att tillämpa denna bestämmelse från och med början på den tolvmånadersperiod som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1788/2003 och som inleds den 1 april 2007 så att de mjölkmängder som saluförs under den pågående tolvmånadersperioden inte påverkas av de nya bestämmelserna. (3) I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1788/2003, ändrad genom förordning (EG) nr 1406/2006, skall avgiften betalas av medlemsstaterna mellan den 16 oktober och den 30 november varje år. Följaktligen bör den tidsfrist ändras som fastställs i artikel 15 i förordning (EG) nr 595/2004 inom vilken den avgift som skall inbetalas till Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) måste betalas och deklareras. (4) Enligt artikel 26.3 i förordning (EG) nr 595/2004 skall ett uppdaterat frågeformulär enligt bilaga I till den förordningen, ifyllt i enlighet med artikel 8.2 b i förordning (EG) nr 1788/2003, skickas in till kommissionen före den 1 december, 1 mars, 1 juni och 1 september varje år. Sådana uppdateringar kan leda till olika avgiftsbelopp. Redovisningssättet för de ändrade belopp som man är skyldig att betala till Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1788/2003 bör därför fastställas. (5) I enlighet med artikel 16.1 i förordning (EG) nr 595/2004 skall medlemsstaterna fastställa de prioriterade producentkategorierna för omfördelning av den överskjutande avgiften på grundval av ett eller flera objektiva kriterier. Erfarenheten har visat att medlemsstaterna behöver större tydlighet och flexibilitet när det gäller definitionen av prioriterade kategorier. (6) Enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1788/2003 skall medlemsstaterna betala avgiften till EGFJ inom ramen för 99 % av det belopp de är skyldiga betala. Om inte hela den återstående procenten krävs när det gäller fall av konkurs eller permanent oförmåga hos vissa producenter att betala avgiften bör medlemsstaterna ha rätt att använda återstående belopp i enlighet med kriterierna för fördelning av överskjutande belopp enligt artikel 13.1 i den förordningen. (7) I enlighet med artikel 24.6 i förordning (EG) nr 595/2004 skall producenter som säljer direkt hålla alla register tillgängliga över mjölk och mjölkprodukter som har producerats, inbegripet sådana som har producerats men inte sålts eller överförts. Dessa bokföringskrav anses vara oproportionerliga för vissa små direktförsäljare som producerar obetydande kvantiteter av mindre än 5 000 kg mjölkekvivalenter. Dessa producenter bör därför undantas från kravet på bokföring av mjölk och mjölkprodukter som inte sålts eller överförts. (8) Förordning (EG) nr 595/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 595/2004 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 8 skall punkt 4 ersättas med följande: ”4. Om ingen deklaration lämnats in före den 15 juni skall medlemsstaterna inom 15 arbetsdagar formellt meddela uppköparen att en sådan deklaration skall lämnas inom 15 dagar. Om ingen deklaration lämnas in inom den perioden skall medlemsstaterna antingen återkalla godkännandet eller kräva betalning av en avgift i proportion till den berörda kvantiteten mjölk och till hur allvarligt felet är. Punkt 3 skall fortsätta att gälla under meddelandeperioden.” 2. I artikel 10.1 skall följande stycke införas efter tredje stycket: ”Om, vid tillämpning av tredje stycket, producentens levererade kvantitet mjölk efter justering är mindre än 75 % av den kvantitet mjölk som faktiskt levererats och om producentens referensfetthalt överstiger 4,5 % skall avräkningen göras på grundval av 75 % av den kvantitet som faktiskt levererats.” 3. I artikel 11 skall punkt 4 ersättas med följande: ”4. Om ingen deklaration lämnats in före den 15 juni skall medlemsstaterna inom 15 arbetsdagar formellt meddela producenten att en sådan deklaration skall lämnas in inom 15 dagar. Om ingen deklaration lämnas in inom den perioden skall den berörda producentens referenskvantitet för direktförsäljning återgå till den nationella reserven. Punkt 3 första stycket skall fortsätta att gälla under meddelandeperioden.” 4. Artikel 15 skall ändras på följande sätt: a) I punkterna 1 och 2 skall ”september” ersättas med ”oktober”; b) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Medlemsstaterna skall till Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) deklarera de belopp som följer av tillämpningen av artikel 3 i förordning (EG) nr 1788/2003 tillsammans med de utgifter som deklareras för november varje år. Om medlemsstaterna i enlighet med artikel 26.3 i den här förordningen lämnar en uppdatering av det frågeformulär som föreskrivs i punkt 1 i den artikeln skall de resulterande justerade beloppen deklareras till EGFJ senast tillsammans med de utgifter som deklareras för månaden före den månad under vilken frågeformuläret skall lämnas in.” 5. Artikel 16 skall ersättas med följande: ”Artikel 16 Kriterier för omfördelning av överskjutande avgift 1. I förekommande fall skall medlemsstaterna fastställa de prioriterade producentkategorier som avses i artikel 13.1 b i förordning (EG) nr 1788/2003 på grundval av ett eller flera av följande objektiva kriterier: a) Formellt erkännande från den behöriga myndigheten i medlemsstaten att hela eller en del av avgiften har debiterats felaktigt. b) Jordbruksföretagets geografiska läge, och i första hand bergsområden i den mening som avses i artikel 18 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 ( 3 ) . c) Högsta tillåtna djurtäthet på jordbruksföretaget vid extensiv animalieproduktion. d) Den individuella referenskvantiteten överskrids med mindre än 5 % eller mindre än 15 000 kg, beroende på vilket som är minst. e) Den individuella referenskvantiteten är mindre än 50 % av medlemsstatens genomsnittliga individuella referenskvantitet. f) Andra objektiva kriterier som medlemsstaterna antagit efter att ha samrått med kommissionen. 2. Omfördelningen av den överskjutande avgiften skall vara avslutad senast femton månader efter den aktuella tolvmånadersperiodens slut. 6. Följande artikel skall införas som artikel 16a: ”Artikel 16a Användning av den enda procent av avgiften som inte skall betalas till EGFJ Om den enda procent av avgiften som inte skall betalas till EGFJ, i överensstämmelse med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1788/2003, överskrider det belopp som krävs för att täcka fall av konkurs eller permanent oförmåga hos vissa producenter att betala avgiften, får medlemsstaterna använda det överskjutande beloppet i enlighet med artikel 13.1 i den förordningen.” 7. I artikel 24.6 skall första stycket ersättas med följande: ”Producenter som säljer direkt skall hålla följande handlingar tillgängliga för den behöriga myndigheten i medlemsstaten under minst tre år från och med utgången av det år då handlingarna upprättades: lagerbokföring per tolvmånadersperiod med uppgift om mjölk och mjölkprodukter som sålts eller överförts, specificerade per månad och produkt. Producenter vars individuella referenskvantitet för direktförsäljning är minst 5 000 kg skall också bokföra mjölk och mjölkprodukter som producerats men inte sålts eller överförts. Medlemsstaterna får fastställa mer detaljerade föreskrifter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 april 2007. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2006. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 123 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1406/2006 ( EUT L 265, 26.9.2006, s. 8 ). ( 2 ) EUT L 94, 31.3.2004, s. 22 . ( 3 ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80 .”