L_2004336SV.01001501.xml 12.11.2004 SV Europeiska unionens officiella tidning L 336/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1944/2004 av den 10 november 2004 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ( 1 ) , särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 5 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988 och godkänt genom rådets beslut 90/647/EEG ( 2 ) , senast ändrat och utvidgat genom ett avtal genom skriftväxling paraferat den 19 maj 2000 och godkänt genom rådets beslut 2000/787/EG ( 3 ) , får överföringar göras mellan kvotår. Dessa flexibilitetsbestämmelser anmäldes till Världshandelsorganisationens textilövervakningsorgan efter Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen. (2) Den 2 augusti 2004 lämnade Kina in en begäran om överföringar av kvantiteter från kvotåret 2003 till kvotåret 2004. (3) De överföringar som Kina begärt ligger inom gränserna för de flexibilitetsbestämmelser som avses i artikel 5 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina om handel med textilprodukter, paraferat den 9 december 1988, och som anges i kolumn 9 i bilaga 8 till rådets förordning (EEG) nr 3030/93. (4) Kinas begäran bör bifallas i den mån kvantiteter finns tillgängliga. (5) Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt. (6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den textilkommitté som inrättas genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Överföringar mellan de kvantitativa begränsningar för textilprodukter med ursprung i Kina som fastställs genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kina om handel med textilprodukter medges för kvotåret 2004 i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 november 2004. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen ( 1 ) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1627/2004 ( EUT L 295, 18.9.2004, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 352, 15.12.1990, s. 1 . ( 3 ) EGT L 314, 14.12.2000, s. 13 . BILAGA 720 Kina ANPASSNING Överföring från kvotår 2003 Grupp Kategori Enhet Begränsning för 2004 Nivå efter tillämpning av normal flexibilitet Kvantitet % Ny nivå efter anpassning IA 1 kilogram 4 770 000 4 455 350 190 800 4,0 4 646 150 IA 2a kilogram 4 359 000 4 533 360 121 624 2,8 4 654 984 IA 3 kilogram 8 088 000 8 233 380 30 631 0,4 8 264 011 IA 3a kilogram 2 769 000 2 879 760 89 653 3,2 2 969 413 IB 5 styck 39 422 000 39 814 430 63 825 0,2 39 878 255 IB 5a styck 250 000 257 500 10 000 4,0 267 500 IB 6 styck 40 913 000 41 294 420 176 003 0,4 41 470 423 IB 7 styck 17 093 000 17 605 790 683 720 4,0 18 289 510 IB 8 styck 27 723 000 28 554 690 462 0,002 28 555 152 IIA 9 kilogram 6 962 000 7 406 210 61 956 0,9 7 468 166 IIA 20/39 kilogram 11 361 000 11 901 840 99 954 0,9 12 001 794 IIA 22 kilogram 19 351 000 16 780 878 774 040 4,0 17 554 918 IIA 23 kilogram 11 847 000 3 202 410 473 880 4,0 3 676 290 IIB 13 styck 586 244 000 613 195 160 285 710 0,05 613 480 870 IIB 14 styck 17 887 000 18 423 610 715 480 4,0 19 139 090 IIB 15 styck 20 131 000 21 072 590 274 510 1,4 21 347 100 IIB 16 styck 17 181 000 18 241 410 149 117 0,9 18 390 527 IIB 17 styck 13 061 000 13 452 830 522 440 4,0 13 975 270 IIB 26 styck 6 645 000 7 077 360 180 460 2,7 7 257 820 IIB 28 styck 92 909 000 101 270 810 3 220 806 3,5 104 491 616 IIB 29 styck 15 687 000 16 410 980 126 255 0,8 16 537 235 IIB 31 styck 96 488 000 100 979 370 42 992 0,04 101 022 362 IIB 78 kilogram 36 651 000 36 762 570 934 242 2,5 37 696 812 IIB 83 kilogram 10 883 000 11 378 820 274 079 2,5 11 652 899 IIIB 97 kilogram 2 861 000 3 118 490 114 440 4,0 3 232 930 163 kilogram 8 481 000 8 921 840 13 235 0,2 8 935 075 Övriga X20 kilogram 59 000 60 770 2 380 4,0 63 130 Övriga X117 kilogram 684 000 745 560 27 360 4,0 772 920 Övriga X118 kilogram 1 513 000 1 649 170 60 520 4,0 1 709 690 Övriga X122 kilogram 220 000 226 600 8 800 4,0 235 400 Övriga X136A kilogram 462 000 475 860 18 480 4,0 494 340 Övriga X156 kilogram 3 986 000 4 105 580 159 440 4,0 4 265 020 Övriga X157 kilogram 13 738 000 13 933 540 549 520 4,0 14 483 060 Övriga X159 kilogram 4 352 000 4 482 560 174 080 4,0 4 656 640