EUR-Lex - 31993R3477 - SV Avis juridique important | 31993R3477 Kommissionens förordning (EEG) nr 3477/93 av den 17 december 1993 om de jordbruksomräkningskurser som skall användas i tobakssektorn Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 317 , 18/12/1993 s. 0030 - 0031 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0043 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 54 s. 0043 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3477/93 av den 17 december 1993 om de jordbruksomräkningskurser som skall användas i tobakssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(1), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 3813/92 införs en ny agromonetär ordning från och med den 1 januari 1993. Kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna(2), fastställer som en del av denna ordning de avgörande faktorer som skall tillämpas efter de övergångsåtgärder som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92(3), utan att det påverkar tillämpningen av eventuella preciseringar eller undantag i reglerna för sektorerna i fråga på grundval av kriterierna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3813/92. I överensstämmelse med artikel 23 andra stycket andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1068/93 skall bestämmelserna i den förordningen gälla i råtobakssektorn från och med den första juli 1993, med förbehåll för de undantag som anges i den här förordningen vilken, för överskådlighetens skull, sammanfattar de särskilda bestämmelser som gäller för tobakssektorn. De bidrag som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(4), utgör en stor del av tobaksproducenternas inkomster. Utbetalningen av bidrag är inte knuten till ett visst inköpspris. Bidraget till producenterna bör betalas av företagen i det första bearbetningsledet. Datum för den avgörande faktorn bör därför fastställas som rättar sig efter tidpunkterna för de leveranser som följer på skörden samtidigt som förvaltningen för det första bearbetningsledet bör förenklas. Samma avgörande faktor bör gälla för förskott på bidragsutbetalningar. Genom det särskilda stöd som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 2075/92 kompletteras bidraget efter kontrollerna i form av en engångsutbetalning. Den senaste jordbruksomräkningskurs som användes för bidraget bör därför gälla för det särskilda stödet. Det omställningsstöd som avses i artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3616/92 av den 15 december 1992 om omställningsåtgärder för tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer(5), beviljas som en årlig utbetalning. Ett datum tillräckligt nära början av den skörd som är berörd av omställningen bör fastställas som den avgörande faktorn. Det maximala omställningsstöd för värmetorkad tobak i Grekland som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 881/93 om ett omställningsprogram för producenter av värmetorkad tobak i Grekland(6), bör ta hänsyn till den situation som råder när detta maximala belopp fastställs. Därför bör det avgörande datumet för att fastställa omräkningskursen vara den 1 januari 1993. Enligt rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(8), är den avgörande faktorn för tobaksbidrag den tidpunkt när tobaken lämnar den plats där den stod under kontroll, i enlighet med artikel 6.1 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak(9), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1197/92(10). Denna avgörande faktor uppfyller inte de kriterier som fastställs i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3813/92 och bör ändras vid slutet av den övergångsperiod som avses i förordning (EEG) nr 3820/92. För att undvika marknadsstörningar i förhållande till tobak från 1993 års skörd bör den 1 juli 1993 vara det datum som tjänar som den avgörande faktorn för bidrag för tobak från skördar före 1993, som lämnar den plats där de står under kontroll från och med detta datum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den jordbruksomräkningskurs som skall användas för att räkna om det bidragsbelopp och det förskott på bidrag som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2075/92 till nationell valuta, skall vara den kurs som gäller den 1 augusti skördeåret för leveranser till den 31 december det året, och den kurs som gäller den 1 januari påföljande år för leveranser som inträffar senare. Artikel 2 Den jordbruksomräkningskurs som skall användas för att räkna om det särskilda stödbelopp som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 2075/92 till nationell valuta skall vara den kurs som gäller den 1 januari det år som följer på skörden. Artikel 3 Den jordbruksomräkningskurs som skall användas för att räkna om det omställningsstöd som införs genom artikel 14 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall vara den kurs som gäller den 1 augusti skördeåret. Artikel 4 Den jordbruksomräkningskurs som skall användas för att beräkna det maximala belopp som avses i artikel 2 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 881/93 skall vara den kurs som gäller den 1 januari 1993. Artikel 5 För tobak från skördar före 1993, som lämnar den plats där den står under kontroll från och med den 1 juli 1993 skall jordbruksomräkningskursen för det bidrag som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 727/70 vara den kurs som gäller den 1 juli 1993. Artikel 6 Följande bestämmelser skall upphöra att gälla: - Artikel 6.1 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70. - Artikel 1.4 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1727/70(11). - Artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3389/73(12). - Artikel 11 första meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92(13). - Artikel 6.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3616/92. - Artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 84/93(14). Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22. (4) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (5) EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 13. (6) EGT nr L 92, 16.4.1993, s. 21. (7) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (8) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1. (9) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 1. (10) EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 31. (11) EGT nr L 191, 27.8.1970, s. 5. (12) EGT nr L 345, 15.12.1973, s. 47. (13) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. (14) EGT nr L 12, 20.1.1993, s. 5.