EUR-Lex - 32002R0120 - SV Avis juridique important | 32002R0120 Rådets förordning (EG) nr 120/2002 av den 21 januari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2793/1999 beträffande justering av tullkvoten för vin Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 028 , 30/01/2002 s. 0001 - 0002 Rådets förordning (EG) nr 120/2002 av den 21 januari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2793/1999 beträffande justering av tullkvoten för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom beslut 1999/753/EG av den 29 juli 1999(1) godkände rådet provisorisk tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan(2), (nedan kallat "TDC-avtalet"). TDC-avtalet har tillämpats provisoriskt från den 1 januari 2000. (2) Bilaga X till TDC-avtalet innehåller en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika, i vilken det anges en årlig tullfri tullkvot på 32 miljoner liter sydafrikanskt vin som importeras på flaska. I artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 2793/1999 av den 17 december 1999 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika(3) flyttas öppnandet av denna tullkvot för vin fram till dess att avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin respektive handel med spritdrycker träder i kraft. (3) Genom beslut 2002/51/EG(4) har rådet på gemenskapens vägnar godkänt ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin. Dessutom har rådet genom beslut 2002/55/EG(5) godkänt ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika vilket ändrar volymen när det gäller tullkvoten för vin som importeras på flaska som föreskrivs i bilaga X till TDC-avtalet. (4) Förordning (EG) nr 2793/1999 bör därför ändras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2793/1999 skall ändras på följande sätt: I den femte kolumnen, under titeln "Årlig tullkvot och årlig tillväxtsats", skall lydelsen vid löpnummer 09.1825 ersättas med följande: "35300000 liter (åts 3 %)(6)." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2002. På rådets vägnar M. Arias Cañete Ordförande (1) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1 (2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 3. (3) EGT L 337, 30.12.1999, s. 29. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1747/2000 (EGT L 200, 8.8.2000, s. 25). (4) Se sidan 3 i detta nummer av EGT. (5) Se sidan 133 i detta nummer av EGT. (6) För varje år under perioden 2002-2011 kommer en fast volym på 6720000 liter att läggas till den årliga baskvotvolymen. Den årliga tillväxtsatsen kommer att tillämpas från och med 2003 enbart på baskvotvolymen på 35300000 liter.