L_2008201SV.01003601.xml 30.7.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 201/36 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 740/2008 av den 29 juli 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1418/2007 när det gäller de förfaranden som ska följas vid export av avfall till vissa länder (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall ( 1 ) , särskilt artikel 37.2 tredje stycket, efter samråd med berörda länder, och av följande skäl: (1) All oklarhet bör undanröjas rörande tillämpligheten av artikel 18 i förordning (EG) nr 1013/2006 på transporter av avfall för vilka ett land i sitt svar på kommissionens begäran i enlighet med artikel 37.1 första stycket i förordning (EG) nr 1013/2006 har angett att det varken kommer att förbjuda dessa transporter eller tillämpa förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande på dem i enlighet med artikel 35 i den förordningen. (2) Kommissionen har fått svar från Bosnien och Hercegovina, Iran och Togo på sin skriftliga begäran om en skriftlig bekräftelse på att avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 och vars export inte är förbjuden enligt artikel 36 i den förordningen får exporteras från gemenskapen för återvinning i dessa länder samt en angivelse om vilka eventuella kontrollförfaranden som kommer att tillämpas där. Kommissionen har även fått ytterligare uppgifter rörande Elfenbenskusten, Malaysia, Moldavien ( 2 ) Ryssland och Ukraina. Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 ( 3 ) bör därför ändras i enlighet med detta. (3) Liechtensteins regering har påpekat att Liechtenstein ska anses vara ett land som omfattas av OECD-beslutet. Artikel 37.2 i förordning (EG) nr 1013/2006 gäller därför inte för detta land, och Liechtenstein bör tas bort från bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007. (4) Förordning (EG) nr 1418/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Följande artikel ska införas som artikel 1a: ”Artikel 1a Om ett land i sitt svar på en skriftlig begäran som kommissionen skickat i enlighet med artikel 37.1 första stycket i förordning (EG) nr 1013/2006 anger att det i fråga om vissa transporter av avfall varken kommer att förbjuda transporterna eller tillämpa förfarandet med skriftlig förhandsanmälan och skriftligt förhandsgodkännande enligt artikel 35 i den förordningen, ska artikel 18 i den förordningen gälla i tillämpliga delar för dessa transporter.” 2. Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den fjortonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel 29 juli 2008. På kommissionens vägnar Peter MANDELSON Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 190, 12.7.2006, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 669/2008 ( EUT L 188, 16.7.2008, s. 7 ). ( 2 ) Med kortformen ”Moldavien” avses Republiken Moldavien. ( 3 ) EUT L 316, 4.12.2007, s. 6 . BILAGA ANMÄRKNING: Artikel 18 i förordning (EG) nr 1013/2006 är i enlighet med artikel 1 i den här förordningen tillämplig på kolumnerna c och d i bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007. 1. I texten som föregår landsuppgifterna ska punkt d ersättas med följande: ”d) Andra kontrollförfaranden kommer att följas i mottagarlandet i enlighet med gällande nationell lagstiftning.” 2. Efter posten för Benin ska följande post införas: ”Bosnien och Hercegovina a) b) c) d) B3020 Allt annat avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006” 3. Efter posten för Egypten ska följande post införas: ”Elfenbenskusten (Republiken Elfenbenskusten) a) b) c) d) Från B1010: Allt annat avfall Från B1010: — Ädelmetaller (guld, silver, platinagruppen, men inte kvicksilver) B1020–B2120 B2130 B3010–B3020 Från B3030: Allt annat avfall Från B3030: — Avfall (inbegripet kamavfall och garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer — Begagnade kläder och andra begagnade textilvaror — Begagnade trasor, snöravfall, tågvirke, rep och kablar samt förslitna artiklar av snöre, tågvirke, rep och kablar av textil B3035–B3130 B3140 B4010–B4030 GB040 7112 2620 30 2620 90 GC010 GC020 GC030 ex 8908 00 GC050 GE020 ex 7001 ex 7019 39 GF010 GG030 ex 2621 GG040 ex 2621 GH013 3915 30 ex 3904 10–40 GN010 ex 0502 00 GN020 ex 0503 00 GN030 ex 0505 90” 4. Posten för Liechtenstein ska utgå. 5. Efter posten för Indonesien ska följande post införas: ”Iran (Islamiska republiken Iran) a) b) c) d) B1010–B1090 Från B1100: — Följande zinkdrosser (ogranulerad slagg): — Dross från varmgalvanisering (> 92 % Zn) — Avdragen zinkslagg (skimmings) — Dross från aluminiumsmältning, med undantag av saltslagg — Avfall från eldfast väggbeklädnad, även smältdeglar, som härrör från smältning av koppar — Slagg från bearbetning av ädelmetaller för vidare raffinering — Tantalhaltig tennslagg med lägre tennhalt än 0,5 % Från B1100: — Hårdzink — Följande zinkdrosser (ogranulerad slagg): — Toppdross (> 90 % Zn) — Bottendross (> 92 % Zn) — Dross från gjutning (> 85 % Zn) B1115 B1120–B1150 B1160–B1210 B1220–B2010 B2020–B2130 B3010–B3020 B3030–B3040 Från B3050: — Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork Från B3050: — Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former B3060–B3070 B3080 B3090–B3130 B3140 B4010–B4030 GB040 7112 2620 30 2620 90 GC010 GC020 GC030 ex 8908 00 GC050 GE020 ex 7001 ex 7019 39 GF010 GG030 ex 2621 GG040 ex 2621 GH013 3915 30 ex 3904 10–40 GN010 ex 0502 00 GN020 ex 0503 00 GN030 ex 0505 90” 6. Efter posten för Thailand ska följande post införas: ”Togo (Republiken Togo) a) b) c) d) Från B3010: — Plastskrot av följande icke-halogenerade polymerer och sampolymerer: — Polypropen — Polyetentereftalat Allt annat avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006” 7. Efter posten för Tunisien ska följande post införas: ”Ukraina a) b) c) d) B2020 B3010; B3020 Allt annat avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006” 8. Posten för Elfenbenskusten ska utgå. 9. Posten för Malaysia ska ersättas med följande: ”Malaysia a) b) c) d) Från B1010: — Skrot av nickel — Skrot av zink — Skrot av volfram — Skrot av tantal — Skrot av magnesium — Skrot av titan — Skrot av mangan — Skrot av germanium — Skrot av vanadin — Skrot av hafnium, indium, niob, rhenium och gallium — Skrot av sällsynta jordartsmetaller — Skrot av krom Från B1010: — Skrot av molybden — Skrot av kobolt — Skrot av vismut — Skrot av zirkonium — Skrot av torium Från B1010: — Ädelmetaller (guld, silver, platinagruppen, men inte kvicksilver) — Skrot av järn eller stål — Skrot av koppar — Skrot av aluminium — Skrot av tenn B1020–B1090 Från B1100: Allt annat avfall Från B1100: — Hårdzink — Avdragen zinkslagg (skimmings) B1115 B1120–B1140 B1150 B1160–B1190 B1200; B1210 B1220–B1240 B1250–B2030 Från B2040: — Delvis raffinerat kalciumsulfat bildat vid avsvavling av rökgaser — Slagg från framställning av koppar, kemiskt stabiliserad, med hög järnhalt (mer än 20 %) och bearbetad enligt industriella specifikationer (t.ex. DIN 4301 och DIN 8201), huvudsakligen för byggändamål och blästring Från B2040: Allt annat avfall B2060 B2070; B2080 B2090 B2100 B2110–B2130 B3010 B3020–B3035 B3040 Från B3050: — Sågspån och annat träavfall, även agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former Från B3050: — Korkavfall; krossad, granulerad eller malen kork Från B3060: — Torkat och steriliserat vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, som inte anges någon annanstans, även i form av pelletar (endast riskli och andra biprodukter under 2302 20 100/900) — Ben och kvicke, obearbetade, avfettade, enkelt preparerade (men inte tillformade), behandlade med syra eller befriade från gelatin — Kakaoskal och annat kakaoavfall — Avfall från agrara livsmedelsindustrier med undantag av de biprodukter som uppfyller nationella och internationella krav och normer för livsmedel eller djurfoder Från B3060: — Torkat och steriliserat vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter av sådana slag som används vid utfodring av djur, som inte anges någon annanstans, även i form av pelletar (endast riskli och andra biprodukter under 2302 20 100/900) — Avfall från agrara livsmedelsindustrier med undantag av de biprodukter som uppfyller nationella och internationella krav och normer för livsmedel eller djurfoder B3065–B3140 B4010 B4020 B4030 GB040 7112 2620 30 2620 90 GC010 GC020 GC030 ex 8908 00 GC050 GE020 ex 7001 ex 7019 39 GF010 GG030 ex 2621 GG040 ex 2621 GH013 3915 30 ex 3904 10–40 GN010 ex 0502 00 GN010 ex 0502 00 GN020 ex 0503 00 GN020 ex 0503 00 GN030 ex 0505 90 GN030 ex 0505 90” 10. Posten för Moldavien ska ersättas med följande: ”Moldavien (Republiken Moldavien) a) b) c) d) B1010 B2020 Från B3020: Allt annat avfall Från B3020: — Oblekt papper eller kartong eller wellpapp eller kartong — Annat papper eller annan kartong, tillverkade huvudsakligen av blekt kemisk massa, inte färgade i mälden — Papper eller kartong, tillverkade huvudsakligen av mekanisk massa (t.ex. tidningar, tidskrifter och liknande tryckalster) Allt annat avfall som förtecknas i bilaga III till förordning (EG) nr 1013/2006” 11. Posten för Ryssland ska ersättas med följande: ”Ryssland (Ryska federationen) a) b) c) d) B1010–B2120 B2130 B3010–B3030 B3035; B3040 B3050–B3070 B3080 B3090 B3100 B3110–B3130 B3140 B4010–B4030 GB040 7112 2620 30 2620 90 GC010 GC020 GC030 ex 8908 00 GC050 GE020 ex 7001 GE020 ex 7019 39 GF010 GG030 ex 2621 GG040 ex 2621 GH013 3915 30 ex 3904 10–40 GN010 ex 0502 00 GN020 ex 0503 00 GN030 ex 0505 90”