L_2008156SV.01001001.xml 14.6.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 156/10 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 536/2008 av den 13 juni 2008 om genomförande av artikel 6.3 och artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg och om ändring av den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 782/2003 av den 14 april 2003 om förbud mot tennorganiska föreningar på fartyg ( 1 ) , särskilt artikel 6.3, artikel 7 andra stycket och artikel 8, och av följande skäl: (1) Enligt förordning (EG) nr 782/2003 ska kommissionen anta åtgärder för att genomföra den förordningen om den internationella konvention om kontroll av skadliga antifoulingsystem på fartyg (nedan kallad AFS-konventionen ) som antogs den 5 oktober 2001 inte har trätt i kraft den 1 januari 2007. (2) AFS-konventionen har ännu inte trätt i kraft. (3) Det är således nödvändigt att anta åtgärder för att ge fartyg som för tredje stats flagg möjlighet att visa att de följer artikel 5 i förordning (EG) nr 782/2003, och att införa bestämmelser om hamnstatskontroll. (4) I artikel 8 i förordning (EG) nr 782/2003 föreskrivs att den förordningen kan ändras för att hänsyn ska kunna tas till den internationella utvecklingen, framför allt utvecklingen inom Internationella sjöfartsorganisationen (nedan kallad IMO ), eller för att öka förordningens genomslag mot bakgrund av gjorda erfarenheter. (5) Den 11 oktober 2002 antog IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön, genom resolution MEPC 102(48) och i enlighet med artikel 1.4 a i bilaga 4 till AFS-konventionen, riktlinjer för besiktning och certifiering av antifoulingsystem på fartyg. (6) Den 18 juli 2003 antog IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön, genom resolution MEPC 105(49) och i enlighet med artikel 11.2 i AFS-konventionen, riktlinjer för inspektion av antifoulingsystem på fartyg. (7) Den 18 juli 2003 antog IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön, genom resolution MEPC 104(49) och i enlighet med artikel 11.1 i AFS-konventionen, riktlinjer för provtagning av antifoulingsystem på fartyg. (8) Till dess att AFS-konventionen träder i kraft bör dess bestämmelser tillämpas på fartyg som för en stats flagg som är part i den konventionen. Likaledes bör fartyg som för en stats flagg som inte är part i konventionen inte få en mera gynnsam behandling i gemenskapen. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg som inrättats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 ( 2 ) . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syftet med denna förordning är att — anta åtgärder som ger möjlighet för fartyg som för en tredje stats flagg och som anlöper en medlemsstats hamn eller offshoreterminal att visa att de följer artikel 5 i förordning (EG) nr 782/2003, — införa förfaranden för de kontroller som hamnstater ska utföra i gemenskapen, och — ändra hänvisningarna till AFS-intyget om överensstämmelse i förordning (EG) nr 782/2003 och i bilaga I till den förordningen. Artikel 2 1. De fartyg som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 782/2003 ska visa att de följer artikel 5 i den förordningen i enlighet med punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln. 2. Under övergångsperioden ska de fartyg som för en stats flagg som är part i den internationella konventionen om kontroll av skadliga antifoulingsystem på fartyg (nedan kallad AFS-konventionen ) visa att de följer artikel 5 i förordning (EG) nr 782/2003 med hjälp av ett intyg om överensstämmelse i enlighet med punkt 5.4.1 i de riktlinjer för besiktning och certifiering av antifoulingsystem på fartyg som bifogas resolution MEPC 102(48) som utfärdats av IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön. 3. Från och med den dag AFS-konventionen träder i kraft ska de fartyg som för en stats flagg som är part i AFS-konventionen visa att de följer artikel 5 i förordning (EG) nr 782/2003 med hjälp av ett internationellt certifikat för antifoulingsystem i enlighet med bilaga 4 till AFS-konventionen. 4. Fartyg som för en stats flagg som inte är part i AFS-konventionen ska visa att de följer artikel 5 i förordning (EG) nr 782/2003 med hjälp av ett intyg om överensstämmelse som utfärdas av flaggstatens myndigheter med tillämpning av artikel 10 i AFS-konventionen, jämförd med bilaga 4 till AFS-konventionen och de riktlinjer för besiktning och certifiering av antifoulingsystem på fartyg som bifogas resolution MEPC 102(48) som utfärdats av IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön. Vid tillämpning av denna punkt ska hänvisningarna i den artikeln och bilagan och i de riktlinjerna till det internationella certifikatet för antifoulingsystem anses som hänvisningar till intyget om överensstämmelse. Artikel 3 1. Under övergångsperioden ska medlemsstaterna tillämpa kontrollbestämmelser som är likvärdiga med dem som anges i rådets direktiv 95/21/EG ( 3 ) på fartyg som omfattas av förordning (EG) nr 782/2003 i enlighet med punkterna 2 och 3 i denna artikel. 2. När det gäller inspektioner och upptäckt av överträdelser och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 i denna förordning ska medlemsstaterna tillämpa artikel 11 i AFS-konventionen och låta sig vägledas av de riktlinjer för inspektion av antifoulingsystem på fartyg som bifogas resolution MEPC 105(49) som utfärdats av IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön. 3. Punkt 1 ska från och med den 1 januari 2008 tillämpas på fartyg som avses i artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 782/2003. Artikel 4 Vid fullgörandet av sina skyldigheter enligt artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 782/2003 ska medlemsstaterna låta sig vägledas av de riktlinjer för provtagning av antifoulingsystem på fartyg som bifogas resolution MEPC 104(49) som utfärdats av IMO:s kommitté för skydd av den marina miljön. Artikel 5 Förordning (EG) nr 782/2003 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 ska punkt 9 ersättas med följande: ”9. europeiskt AFS-intyg om överensstämmelse: dokument som intygar överensstämmelse med bilaga 1 till AFS-konventionen och som utfärdats av en erkänd organisation på uppdrag av myndigheterna i medlemsstaten i fråga.” 2. Artikel 6.2 b ska ersättas med följande: ”b) Fram till ett år efter den dag som anges i a ska medlemsstaterna erkänna alla europeiska AFS-intyg om överensstämmelse.” 3. I punkt 1.4 i bilaga I ska hänvisningen till resolution MEPC 101(48) ersättas med en hänvisning till resolution MEPC 102(48). Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2008. På kommissionens vägnar Antonio TAJANI Vice ordförande ( 1 ) EUT L 115, 9.5.2003, s. 1 . ( 2 ) EGT L 324, 29.11.2002, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 93/2007 ( EUT L 22, 31.1.2007, s. 12 ). ( 3 ) EGT L 157, 7.7.1995, s. 1 .