L_2005266SV.01003201.xml 11.10.2005 SV Europeiska unionens officiella tidning L 266/32 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/2005 av den 10 oktober 2005 om öppnande av tullkvoter och fastställande av de tullar som skall tillämpas inom dessa kvoter på import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Algeriet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ( 1 ) särskilt artikel 7.2 i denna, och av följande skäl: (1) Rådet godkände genom sitt beslut av den 18 juli 2005 ( 2 ) Europa–Medelhavsavtalet beträffande upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Algeriet, å andra sidan (nedan kallat ”avtalet”). (2) Enligt handelsbestämmelserna i avtalet skall för vissa bearbetade jordbruksprodukter ömsesidiga medgivanden tillämpas när det gäller importtullar. Gemenskapens medgivanden kan ges i form av tullfri import inom årliga tullkvoter. (3) De tullkvoter som fastställs i avtalet för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Algeriet är årliga och bör gälla på obestämd tid. De bör öppnas för 2005 och därpå följande år. (4) För 2005 bör de nya tullkvoternas volym beräknas som en andel av de basvolymer som anges i avtalet motsvarande den del av det året som återstår vid dagen för avtalets ikraftträdande. (5) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ( 3 ) fastställs regler för förvaltning av de tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. De tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. (6) Eftersom avtalet tillämpas från och med den 1 september 2005 bör denna förordning tillämpas från den dagen och träda i kraft så snart som möjligt. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor beträffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De årliga gemenskapstullkvoter för import av produkter med ursprung i Algeriet som anges i bilagan till denna förordning skall vara öppna från och med den 1 september 2005 till och med den 31 december 2005, samt från och med den 1 januari till och med den 31 december under de därpå följande åren. För 2005 skall de årliga tullkvoternas volym reduceras med en andel som skall motsvara den del av året som förflutit den dag då avtalet trädde i kraft. Artikel 2 De gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning . Den skall tillämpas från och med den 1 september 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2005. På kommissionens vägnar Günter VERHEUGEN Vice ordförande ( 1 ) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 ( EGT L 298, 25.11.2000, s. 5 ). ( 2 ) Ännu ej offentliggjort i EUT. ( 3 ) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 ( EUT L 148, 11.6.2005, s. 5 ). BILAGA Årliga tullkvoter för 2005 och därpå följande år som skall tillämpas på import till EU av vissa produkter med ursprung i Algeriet som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 och tullar som skall tillämpas inom dessa kvoter Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ”Varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Löpnummer KN-nummer Varuslag Årlig kvotvolym (nettovikt i ton) Tillämplig tull inom årskvoten (i procent) 09.1021 0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kefir och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, även koncentrerade, försatta med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: 1 500 0 0403 10 – Yoghurt: – – Smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao: – – – I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en mjölkfetthalt av: 0403 10 51 – – – – Högst 1,5 viktprocent 0403 10 53 – – – – Mer än 1,5 viktprocent men högst 27 viktprocent 0403 10 59 – – – – Mer än 27 viktprocent – – – Annan, med en mjölkfetthalt av: 0403 10 91 – – – – Högst 3 viktprocent 0403 10 93 – – – – Mer än 3 viktprocent men högst 6 viktprocent 0403 10 99 – – – – Mer än 6 viktprocent 09.1022 1902 Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd: 2 000 0 1902 30 – Andra pastaprodukter: 1902 30 10 – – Torkade 1902 30 90 – – Andra 09.1023 1902 40 – Couscous: 2 000 0 1902 40 10 – – Inte beredd 1902 40 90 – – Annan