L_2010336SV.01001501.xml 21.12.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 336/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1055/2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar ( 1 ) , särskilt artikel 4.3, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 1055/2008 ( 2 ) fastställs gemensamma kvalitetskriterier och kvalitetsrapporternas periodicitet gällande betalningsbalansstatistik. (3) Det är nödvändigt att anpassa de gemensamma kvalitetskriterierna och kvalitetsrapporternas periodicitet gällande betalningsbalansstatistik för att återspegla de kvalitetskriterier som anges i artikel 12.1 i Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 223/2009 ( 3 ) om europeisk statistik. (4) Förordning (EG) nr 1055/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1055/2008 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Medlemsstaterna ska överlämna sina kvalitetsrapporter senast den 31 maj varje år.” 2. Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 35, 8.2.2005, s. 23 . ( 2 ) EUT L 283, 28.10.2008, s. 3 . ( 3 ) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164 . BILAGA 1. Inledning Kvalitetsrapporten ska innehålla såväl kvantitativa som kvalitativa kvalitetsindikatorer. Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla resultaten av de kvantitativa indikatorerna för varje medlemsstat utifrån de inlämnade uppgifterna. Medlemsstaterna ska tolka och kommentera dem mot bakgrund av insamlingsmetoden. 2. Tidsplan — Senast i slutet av det första kvartalet varje år ska kommissionen (Eurostat) ge medlemsstaterna utkast till kvalitetsrapporter, som grundar sig på uppgifter från det föregående året och som delvis är ifyllda i förväg med de flesta kvantitativa indikatorerna och andra uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillgång till. — Inom två månader efter att ha mottagit den i förväg ifyllda kvalitetsrapporten, dock senast den 31 maj varje år, ska medlemsstaterna lämna den ifyllda kvalitetsrapporten till kommissionen (Eurostat). 3. Kvalitetskriterier Kvalitetsrapporten ska innehålla såväl kvantitativa som kvalitativa kvalitetsindikatorer som omfattar samtliga kvalitetskriterier som anges i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 223/2009.