EUR-Lex - 31980R3475 - SV Avis juridique important | 31980R3475 Kommissionens förordning (EEG) nr 3475/80 av den 30 december 1980 om ändring av ett antal förordningar inom socker- och isoglukosområdena till följd av Greklands anslutning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 363 , 31/12/1980 s. 0069 - 0070 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0262 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 32 s. 0177 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 12 s. 0262 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0114 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 20 s. 0114 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3475/80 av den 30 december 1980 om ändring av ett antal förordningar inom socker- och isoglukosområdena till följd av Greklands anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt artikel 146 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 22 i akten behöver ett antal förordningar som rör socker och isoglukos anpassas i enlighet med de riktlinjer som anförts i bilaga II till akten. Vidare skall en anpassning ske i enlighet med artikel 146 i akten också av förordningar som inte omfattas av akten eller bilagorna till denna. Dessa anpassningar avser endast språkliga tillägg samt tidsfrister som finns angivna i - kommissionens förordning (EEG) nr 100/72 av den 14 januari 1972 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för denaturering av socker avsett för foderändamål(), ändrad genom förordning (EEG) nr 2847/72(), - kommissionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av förmånssocker(), - kommissionens förordning (EEG) nr 2990/76 av den 9 december 1976 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1367/78(), - kommissionens förordning (EEG) nr 1470/77 av den 30 juni 1977 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med export- och importlicenser för isoglukos och om ändring av förordning (EEG) nr 193/75(), ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/79(). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 100/72 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 16 skall punkterna 3 och 4 ersättas med följande punkt 3: "3. Den tidsfrist som angetts i denna förordning skall avse belgisk tid." b) I artikel 25.1 skall "ìåôïõóéùìÝíç æÜ÷áñç" läggas till. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2782/76 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 6.1 skall "ÝöáñìïãÞ ôïóý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76" läggas till i första strecksatsen första stycket. b) I artikel 7.2 skall "ÝöáñìïãÞ ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 2782/76" läggas till i andra stycket första strecksatsen. Artikel 3 Förordning (EEG) nr 2990/76 ändras på följande sätt: a) I artikel 2.2 skall "êáíïíéóìüò äéáãùíéóìïý (EOK) áñéè. ... (ÅÅ áñéè. ... ôÞò ...) ðñïèåóìßá ðáñïõóéÜóåùò ôþí ðñïóöïñþí ÝêðíÝïõóá ôÞí..." läggas till. b) I artikel 2.3 skall "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò ÝðéóôñïöÞò: ... " läggas till i första stycket. c) I artikel 2.3 skall "Ýöáñìïæüìåíï ýøïò åßóöïñÜò êáôÜ ôÞí ÝæáãùãÞ: ..." läggas till i sista stycket. d) I artikel 3.1 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 26 ðáñÜãñáöïò 1 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 3330/74" läggas till i första stycket. e) I artikel 3.1 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ Þ åßóöïñÜ ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò)"; läggas till i sista stycket. f) I artikel 6 skall "ðñïôéìçóéáêÞ æÜ÷áñç [êáíïíéóìüò (EOK) áñéè. 2782/76]" läggas till i första strecksatsen. g) I artikel 10.2 skall "EX/IM, Üñèñï 25, üäçãßáò ÝíåñãçôéêÞò ôåëåéïðïéÞóåùò - ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò ... (ÊñÜôïò ìÝëïò Ýêäüóåùò)" läggas till i första stycket. Artikel 4 Förordning (EEG) nr 1470/77 skall ändras på följande sätt: a) I artikel 5a.1 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ óýìöùíá ìÝ ôü Üñèñï 9 ðáñÜãñáöïò 7 ôïý êáíïíéóìïý (EOK) áñéè. 111/77 " läggas till. b) I artikel 5a.2 skall "ðñüò ÝæáãùãÞ ÷ùñßò ÝðéóôñïöÞ 7 ðéóôïðïéçôéêü ßó÷ýïí åßò .... (ÊñÜôïò ìÝëïò)" läggas till i andra stycket. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1981. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 1980. På kommissionens vägnar Finn GUNDELACH Vice ordförande () EGT nr L 12, 15.1.1972, s. 15. () EGT nr L 299, 31.12.1972, s. 4. () EGT nr L 318, 18.11.1976, s. 13. () EGT nr L 341, 10.12.1976, s. 14. () EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 24. () EGT nr L 162, 1.7.1977, s. 11. () EGT nr L 190, 28.7.1979, s. 38.