L_2010163SV.01003001.xml 30.6.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 163/30 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 568/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 vad gäller förbud mot utsläppande på marknaden eller användning som djurfoder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG ( 1 ) , särskilt artikel 6.2 andra stycket, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 767/2009 fastställs allmänna krav för säkerhet och saluföring av foder. Särskilt innehåller förordningen en förteckning över råvaror för vilka det föreligger begränsningar eller förbud när det gäller deras utsläppande på marknaden eller användning som djurfoder. (2) Genom rådets direktiv 82/471/EEG ( 2 ) och kommissionens beslut 85/382/EEG av den 10 juli 1985 om förbud mot användning i foder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner ( 3 ) förbjuds utsläppande på marknaden och användning som djurfoder av proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner. Orsaken till förbudet är att vissa jäststammar av Candidasläktet som odlats på n-alkaner är patogena och kan, under vissa omständigheter, ge upphov till överkänslighetsreaktioner, och att de således utgör en potentiell fara för djurs eller människors hälsa. (3) Eftersom det varken finns ny teknisk utveckling eller nya belägg till stöd för att användningen av sådana proteinprodukter som djurfoder är säker, bör utsläppandet på marknaden och användningen av sådana produkter fortsätta att vara förbjudna, och förordning (EG) nr 767/2009 bör därför fastställa detta förbud. (4) För att underlätta riskhantering avseende säkra foder måste den förteckning över råvaror för vilka det för närvarande föreligger förbud när det gäller deras utsläppande på marknaden som djurfoder, vilket tidigare föreskrevs genom kommissionens beslut 2004/217/EG ( 4 ) , införas i kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009. (5) Punkterna 5 och 6 i kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009 bör anpassas efter beslut 2004/217/EG. (6) Förordning (EG) nr 767/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. (7) Av tydlighetsskäl bör beslut 85/382/EEG upphöra att gälla. (8) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kapitel 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 767/2009 ska ändras på följande sätt: 1. Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande: ”5. Alla typer av avfall som härrör från något av de olika stegen i en reningsprocess för avloppsvatten från tätbebyggelse, för hushållsspillvatten eller för industrispillvatten enligt definitionen i artikel 2 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse ( 5 ) , oberoende av om avfallet vidarebehandlats och oberoende av varifrån avloppsvattnet kommit ( 6 ) . 6. Fast hushållsavfall ( 7 ) . 2. Följande punkt ska läggas till som punkt 8: ”8. Proteinprodukter som erhållits från Candida-jästsvampar som odlats på n-alkaner.” Artikel 2 Beslut 85/382/EEG ska upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas från och med den 1 september 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 229, 1.9.2009, s. 1 . ( 2 ) EGT L 213, 21.7.1982, s. 8 . ( 3 ) EGT L 217, 14.8.1985, s. 27 . ( 4 ) EUT L 67, 5.3.2004, s. 31 . ( 5 ) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40 . ( 6 ) Med avloppsvatten avses inte processvatten , dvs. vatten från oberoende ledningar som utgör en integrerad del av en anläggning för livsmedels- eller foderframställning. I de fall ledningarna förses med vatten får vattnet användas som foder endast om det är hälsosamt och rent enligt vad som avses i artikel 4 i rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten ( EGT L 330, 5.12.1998, s. 32 ). När det gäller fiskeriindustrin får ledningarna i fråga även förses med rent sjövatten enligt definitionen i artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien ( EUT L 139, 30.4.2004, s. 1 ). Processvatten som används som foder får endast innehålla livsmedels- eller foderråvaror och ska vara tekniskt fritt från rengöringsmedel, desinfektionsmedel och andra ämnen som inte är tillåtna enligt foderlagstiftningen. ( 7 ) Med fast hushållsavfall avses inte matavfall enligt definitionen i förordning (EG) nr 1774/2002.”