L_2017045SV.01000101.xml 23.2.2017 SV Europeiska unionens officiella tidning L 45/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2017/310 av den 22 februari 2017 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-Silc) vad gäller 2018 års förteckning över sekundära målvariabler för materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) ( 1 ) , särskilt artikel 15.2 f, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över inkomster och levnadsvillkor för att se till att det på nationell nivå och på EU-nivå finns jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning och om graden av fattigdom och social utslagning samt om hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen. (2) I enlighet med artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 ska åtgärder för tillämpning av förordningen antas varje år för att precisera de sekundära målområden och variabler som ska ingå i tvärsnittsdelstudien för EU–Silc det året. Därför bör det antas genomförandeåtgärder som preciserar de sekundära målvariablerna och deras beteckningar för 2018 års modul om materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över sekundära målvariabler och beteckningar för 2018 års modul om materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem, vilken utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU–Silc, ska vara den som fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2017. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) EUT L 165, 3.7.2003, s. 1 . BILAGA De sekundära målvariablerna och beteckningarna för 2018 års modul om materiell fattigdom, välbefinnande och bostadsproblem, vilken utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU–Silc, ska vara som följer: 1. Enheter Målvariablerna avser följande olika typer av enheter: Uppgifter om välbefinnande och bostadsproblem ska lämnas för varje nuvarande medlem i privathushållet eller, om så är tillämpligt, för alla utvalda svarspersoner från och med 16 års ålder. Uppgifter om materiell fattigdom ska samlas in på hushållsnivå och avse hushållet som helhet. Åldern avser åldern i slutet av inkomstreferensperioden. 2. Datainsamlingsmetod För variabler som samlas in på hushållsnivå ska datainsamlingsmetoden vara personlig intervju med hushållets svarsperson. För variabler som samlas in på individnivå ska data samlas in genom personlig intervju med alla nuvarande medlemmar i hushållet som är 16 år eller äldre eller, om så är tillämpligt, med alla utvalda svarspersoner. Med tanke på det slags uppgifter som ska samlas in tillåts endast personliga intervjuer (och undantagsvis intervjuer med någon som svarar på frånvarande eller oförmögna personers vägnar, dvs. indirekta intervjuer) för de variabler som avser materiell fattigdom. Indirekta intervjuer är inte tillåtna för variabler som rör välbefinnande och bostadsproblem. 3. Referensperiod Målvariablerna hänför sig till följande olika typer av referensperioder: Referensperiod för de variabler som avser materiell fattigdom är den nuvarande situationen. Referensperiod för de variabler som avser välbefinnande är den nuvarande situationen, förutom för de fem variablerna om känslomässigt välbefinnande och en variabel om ensamhet, som avser de senaste fyra veckorna. Tidigare bostadsproblem avser hela livet. 4. Dataöverföring De sekundära målvariablerna ska översändas till kommissionen (Eurostat) i filen med hushållsuppgifter (H) och i filen med personliga uppgifter (P) efter de primära målvariablerna. Variabelbeteckning Målvariabel Materiell fattigdom HS070 Har du telefon (inkl. mobiltelefon)? Ja Nej, har inte råd Nej, andra skäl HS070_F Variabel ifylld Uppgift saknas HS080 Har du färg-tv? Ja Nej, har inte råd Nej, andra skäl HS080_F Variabel ifylld Uppgift saknas HS100 Har du tvättmaskin? Ja Nej, har inte råd Nej, andra skäl HS100_F Variabel ifylld Uppgift saknas Välbefinnande PW010T Tillfredsställelse med tillvaron över lag Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) Vet ej PW010T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW240T Upplevt socialt utanförskap Från 0 (inte alls utanför) till 10 (helt utanför) Vet ej PW240T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW040T Materiellt stöd Ja Nej PW040T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW110T Annat stöd än materiellt stöd Ja Nej PW110T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW030T Tillfredsställelse med den ekonomiska situationen Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) Vet ej PW030T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW160T Tillfredsställelse med relationer med andra människor Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) Vet ej PW160T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW120T Tillfredsställelse med tidsanvändning (mängden fritid) Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) Vet ej PW120T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW100T Tillfredsställelse med arbetet Från 0 (inte alls tillfreds) till 10 (helt tillfreds) Vet ej PW100T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PL031 ej = 1, 2, 3 eller 4) Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW190T Förtroende för andra Från 0 (inget förtroende alls) till 10 (fullständigt förtroende) Vet ej PW190T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW230T Känner mig ensam Hela tiden För det mesta Ibland Sällan Aldrig Vet ej PW230T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW050T Känner mig mycket ängslig och orolig Hela tiden För det mesta Ibland Sällan Aldrig Vet ej PW050T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW060T Känner mig nedstämd Hela tiden För det mesta Ibland Sällan Aldrig Vet ej PW060T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW070T Känner mig lugn och harmonisk Hela tiden För det mesta Ibland Sällan Aldrig Vet ej PW070T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW080T Känner mig modlös eller deprimerad Hela tiden För det mesta Ibland Sällan Aldrig Vet ej PW080T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PW090T Är lycklig Hela tiden För det mesta Ibland Sällan Aldrig Vet ej PW090T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) Bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT) PHD01T Tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT) Ja, bodde tillfälligt hos släktingar eller vänner Ja, bodde i en nödbostad eller annat tillfälligt boende Ja, bodde på en plats som inte var avsedd för permanent boende Ja, bodde på gatan eller på offentlig plats Nej PHD01T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PHD02T Varaktighet för det senaste bostadsproblemet (FRIVILLIG UPPGIFT) Varaktighet PHD02T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ) Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PHD03T Främsta orsaken till tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT) Problem i förhållandet eller i familjen Hälsoproblem Arbetslöshet Hyreskontraktet löpte ut Obeboelig bostad Lämnade en institution efter en lång vistelse och hade inget hem att åka till Ekonomiska problem/Otillräcklig inkomst Annan orsak PHD03T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ) Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PHD04T Annan orsak till tidigare bostadsproblem (FRIVILLIG UPPGIFT) Problem i förhållandet eller i familjen Hälsoproblem Arbetslöshet Hyreskontraktet löpte ut Obeboelig bostad Lämnade en institution efter en lång vistelse och hade inget hem att åka till Ekonomiska problem/Otillräcklig inkomst Annan orsak Ingen annan orsak PHD04T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ) Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018) PHD05T Väg ut ur bostadsproblemen (FRIVILLIG UPPGIFT) Befintligt, nytt eller förnyat förhållande till familj eller partner Tog itu med hälsoproblemen Fick ett arbete Flyttade in i subventionerad privatbostad Annan orsak Har fortfarande bostadsproblem PHD05T_F Variabel ifylld Uppgift saknas Ej utvald svarsperson Ej tillämpligt (PHD01T = NEJ) Ej tillämpligt (PB010 ≠ 2018)