L_2010066SV.01000101.xml 16.3.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 66/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 216/2010 av den 15 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd, med avseende på indelning av skälen för uppehållstillstånd (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 862/2007 av den 11 juli 2007 om gemenskapsstatistik över migration och internationellt skydd ( 1 ) , särskilt artikel 10.2 c, och av följande skäl: (1) För att de statistiska uppgifterna från olika administrativa källor om uppehållstillstånd i medlemsstaterna säkert ska vara jämförbara, så att de sammanställningar som görs på gemenskapsnivå blir tillförlitliga, måste indelningen av de olika skälen för uppehållstillstånd vara desamma i samtliga medlemsstater. (2) Enligt förordning (EG) nr 862/2007 bör kommissionen fastställa indelningen av skäl för utfärdande av tillstånd. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till denna förordning fastställs indelningen av skäl för utfärdande av uppehållstillstånd som avses i artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 862/2007. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 199, 31.7.2007, s. 23 . BILAGA Förteckning över olika skäl för att utfärda uppehållstillstånd 1. Familjeanknytning (familjebildning eller familjeåterförening) 1.1 För att förenas med en EU-medborgare i egenskap av: 1.1.1 Make/sambo/partner 1.1.2 Barn (underårig/vuxen) 1.1.3 Annan familjemedlem 1.2 För att förenas med en icke-EU-medborgare i egenskap av: 1.2.1 Make/sambo/partner 1.2.2 Barn (underårig/vuxen) 1.2.3 Annan familjemedlem 2. Utbildning eller studier 2.1 Studerande (enligt definitionen i artikel 2 b i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete ( 1 ) ) 2.2 Andra skäl med anknytning till utbildning 3. Avlönad verksamhet 3.1 Högkvalificerad arbetstagare 3.2 Forskare (enligt definitionen i artikel 2 d i rådets direktiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte ( 2 ) ) 3.3 Säsongsarbetare 3.4 Annan avlönad verksamhet 4. Andra skäl 4.1 Internationellt skydd 4.2 Endast bosättning 4.3 Andra skäl ( 1 ) EUT L 375, 23.12.2004, s. 12 . ( 2 ) EUT L 289, 3.11.2005, s. 15 .