L_2009164SV.01000301.xml 26.6.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 164/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 551/2009 av den 25 juni 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel för att anpassa bilagorna V och VI (undantag avseende tensider) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2004 av den 31 mars 2004 om tvätt- och rengöringsmedel ( 1 ) , särskilt artikel 13.1, av följande skäl: (1) Förordning (EG) nr 648/2004 säkerställer fri rörlighet för tvätt- och rengöringsmedel samt tensider i tvätt- och rengöringsmedel på den inre marknaden och garanterar samtidigt bland annat en hög skyddsnivå för miljön genom sina krav på fullständig biologisk nedbrytbarhet av tensider i tvätt- och rengöringsmedel. (2) Artiklarna 5, 6 och 9 i förordningen innehåller regler för hur tensider som inte uppfyller ovannämnda krav på fullständig biologisk nedbrytbarhet ändå kan beviljas undantag för användning i specifika industriella eller institutionella tillämpningar, under förutsättning att tillämpningarna är mindre spridda och att den åtföljande risken för miljön är liten jämfört med den samhällsekonomiska nyttan. (3) I förordningen fastställs att risken för miljön ska bedömas genom en kompletterande riskbedömning enligt bilaga IV, som utförs av tillverkaren av tensiden och skickas till behörig myndighet i en medlemsstat för utvärdering. (4) Tensider för vilka ett undantag beviljas ska anges i bilaga V till förordningen. De tensider för vilka undantag inte beviljas ska anges i bilaga VI till förordningen. (5) Undantag ska antas i överensstämmelse med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ( 2 ) . (6) En ansökan om undantag gjordes för tensiden med IUPAC-namnet ( 3 ) alkoholer, Guerbet, C16-20, etoxylerad, n-butyleter (7-8EO), även känd under handelsnamnet Dehypon G 2084 med CAS-nummer ( 4 ) 147993-59-7 för användning i tre industriella tillämpningar, nämligen: flaskrengöring, CIP-rengöring (cleaning-in-place) och metallrengöring. (7) Begäran om undantag utvärderades av den behöriga tyska myndigheten enligt förfarandet i artikel 5 i förordningen. Begäran befanns uppfylla de tre villkoren enligt artikel 6. För det första rör det sig om tre mindre spridda tillämpningar. För det andra är det specifika industriella tillämpningar. För det tredje finns det ingen risk för miljön, eftersom själva tensiden inte utgör en risk och metaboliterna inte är långlivade. (8) De tre tillämpningarna ansågs vara mindre spridda industriella tillämpningar på grund av tensidens totala årliga förbrukning och på grund av tensidens användning endast i specifika typer av industriella anläggningar. (9) Slutsatsen om avsaknaden av risk för miljön baseras på att en hög grad av primär biologisk nedbrytbarhet av tensiden snabbt uppnåddes, och på den fullständiga biologiska nedbrytbarheten av tensidens metaboliter. Metaboliterna uppfyller därför samma kriterier som de tensider för vilka förordningen garanterar fri rörlighet på den inre marknaden. (10) Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av lagstiftning som syftar till avskaffande av tekniska handelshinder inom sektorn för detergenter beslutade ändå att begränsa undantaget till en period om tio år för att främja utvecklingen av tensider som ger motsvarande effekt och samtidigt uppfyller kriterierna för fullständig biologisk nedbrytbarhet, och för vilka undantag därför inte krävs. (11) Tidigare tilldelades ämnen inom gemenskapen antingen ett Einecsnummer eller ett ELINCS-nummer. Dessutom har cirka 700 ämnen som tidigare identifierats som polymerer godkänts som icke-polymerer och har tilldelats NLP-nummer (No-Longer Polymer). Einecs-, ELINCS- och NLP-nummer kallas nu tillsammans EG-nummer, och motsvarande rubriker i tabellerna i bilaga V och VI bör ändras så att de återger den nya nomenklaturen. (12) Bilagorna V och VI till förordning (EG) nr 648/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. (13) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för tvätt- och rengöringsmedel. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 648/2004 ska ändras på följande sätt: 1. Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. 2. Bilaga VI ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juni 2009. På kommissionens vägnar Günter VERHEUGEN Vice ordförande ( 1 ) EUT L 104, 8.4.2004, s. 1 . ( 2 ) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23 . ( 3 ) Internationella kemiunionen (IUPAC – International Union of Pure and Applied Chemistry). ( 4 ) Chemical Abstracts Service. BILAGA I ”BILAGA V FÖRTECKNING ÖVER TENSIDER FÖR VILKA UNDANTAG MEDGETTS Genom undantag som medgetts enligt artiklarna 4–6 och enligt förfarandet i artikel 12.2 kan följande tensider i tvätt- och rengöringsmedel, som uppfyller kraven i de tester som föreskrivs i bilaga II, men som inte uppfyller kraven i de tester som föreskrivs i bilaga III, släppas ut på marknaden och användas med de begränsningar som anges nedan. IUPAC-namn EG-nummer CAS-nummer Begränsningar Alkoholer, Guerbet, C16-20, etoxylerade, n-butyleter (7-8EO) Inget (polymer) 147993-59-7 Får användas för följande industriella tillämpningar till och med den 27 juni 2019: — flaskrengöring — CIP-rengöring (cleaning-in-place) — metallrengöring EG-numret är Einecs-, ELINCS- eller NLP-numret och är det officiella numret för ämnet inom Europeiska unionen. Einecs står för European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances. Denna förteckning utgör den definitiva förteckningen över alla ämnen som fastställts förekomma på gemenskapsmarknaden den 18 september 1981. Einecsnumret kan erhållas från European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ( 1 ) . ELINCS står för European List of Notified Chemical Substances. ELINCS-numret kan erhållas från European List of Notified Substances, i dess ändrade lydelse ( 2 ) . NLP står för No Longer Polymer. Termen polymer definieras i artikel 3.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 1907/2006 ( 3 ) . NLP-numret kan erhållas från listan ’No-Longer-Polymers’, i dess ändrade lydelse ( 4 ) . ( 1 ) EGT C 146 A, 15.6.1990, s. 1 . ( 2 ) Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2006, ISSN 1018-5593 EUR 22543 EN. ( 3 ) EUT L 396, 30.12.2006, s. 1 . Rättad i EUT L 136, 29.5.2007, s. 3 . ( 4 ) Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 2007, ISSN 1018-5593 EUR 20853 EN/3.” BILAGA II ”BILAGA VI FÖRTECKNING ÖVER TENSIDER I TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL SOM ÄR FÖRBJUDNA ELLER OMFATTAS AV BEGRÄNSNINGAR Det har konstaterats att följande tensider i tvätt- och rengöringsmedel inte uppfyller kraven i denna förordning. IUPAC-namn EG-nummer CAS-nummer Begränsningar EG-numret är Einecs-, ELINCS- eller NLP-numret och är det officiella numret för ämnet inom Europeiska unionen.”