EUR-Lex - 31992R3830 - SV Avis juridique important | 31992R3830 Kommissionens förordning (EEG) nr 3830/92 av den 28 december 1992 om avskaffande av tull och fasta avgifter i handeln mellan de tio tidigare medlemsstaterna och Spanien och om Spaniens tillämpning av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan i handeln med icke-medlemsländer från och med den 1 januari 1993 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 387 , 31/12/1992 s. 0046 - 0046 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0064 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 47 s. 0064 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3830/92 av den 28 december 1992 om avskaffande av tull och fasta avgifter i handeln mellan de tio tidigare medlemsstaterna och Spanien och om Spaniens tillämpning av tullsatserna i Gemensamma tulltaxan i handeln med icke-medlemsländer från och med den 1 januari 1993 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 75.4 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med anslutningsakten är det möjligt att avskaffa tull och andra avgifter för jordbruksprodukter som ingår i handeln mellan Spanien och de tio tidigare medlemsstaterna. Samma bestämmelser gör det möjligt att påskynda tillnärmningen av Spaniens tullsatser till Gemensamma tulltaxan. I enlighet med artikel 78 i anslutningsakten kan samma bestämmelse tillämpas för att sänka de fasta avgifter som tillämpas i Spanien för att skydda förädlingsindustrin. Spanien har lämnat in en begäran om detta. Genomförandet av en enhetlig marknad utan inre gränser från och med den 1 januari 1993 gör det nödvändigt att avskaffa tull och andra avgifter i handeln mellan de tio tidigare medlemsstaterna och Spanien samt att använda samma importtullar i handeln med icke-medlemsländer. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 1 januari 1993 - avskaffar Spanien tull och fasta avgifter, avsedda att skydda förädlingsindustrin, för produkter som omfattas av en gemensam marknadsordning och som ingår i handeln med de tio tidigare medlemsstaterna. - avskaffas tull och fasta avgifter, avsedda att skydda förädlingsindustrin, som de tio tidigare medlemsstaterna tillämpar vid import från Spanien. 2. Från och med den 1 januari 1993 skall Spanien tillämpa samma tull i handeln med icke-medlemsländer som den som tillämpas av de tio tidigare medlemsstaterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen