L_2010051SV.01001301.xml 2.3.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 51/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 173/2010 av den 25 februari 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe ( 1 ) , särskilt artikel 11.b, och av följande skäl: (1) Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 anges de personer som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. (2) Genom rådets beslut 2010/92/Gusp ( 2 ) ändras bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp ( 3 ) . Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2010. För kommissionen, på ordförandens vägnar João VALE DE ALMEIDA Generaldirektör för yttre förbindelser ( 1 ) EUT L 55, 24.2.2004, s. 1 . ( 2 ) EUT L 41, 16.2.2010, s. 6 . ( 3 ) EUT L 50, 20.2.2004, s. 66 . BILAGA Bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras på följande sätt: 1. Under rubriken ”I. Fysiska personer” ska följande utgå: Namn Ställning/Skäl till upptagandet i förteckningen/Närmare uppgifter Det datum som avses i artikel 7.2 3. Al Shanfari, Thamer Bin F.d. ordförande för Oryx Group och Oryx Natural Resources (se punkt 22 i del II). Född den 3 januari 1968. Knuten till regeringen och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 27.1.2009 39. Dabengwa, Dumiso Högre utskottsledamot i Zanu–Pfpartiets politbyrå. Född 1939. Tidigare medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 54. Hove, Richard Sekreterare för ekonomiska frågor vid Zanu–PF-partiets politbyrå. Född 1935. Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik. 25.7.2002 113. Msika, Joseph W Vicepresident. Född den 6 december 1923. Regeringsmedlem och därmed engagerad i verksamheter som allvarligt undergräver demokratin, respekten för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. 25.7.2002 203. Zvinavashe, Vitalis Medlem av politbyrån och kommittén för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen. Född den 27 september 1943. Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken, samt medlem av politbyrån. 21.2.2002 2. Under rubriken ”II. Juridiska personer, enheter och organ” ska följande utgå: Namn Närmare uppgifter/Skäl till upptagandet i förteckningen. Det datum som avses I artikel 7.2 16. Industrial Development Corporation of Zimbabwe 93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe. Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 17. Intermarket Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 22. Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources) Alexander Forbes Building, Windhoek, Namibia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Sydafrika; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Caymanöarna; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Caymanöarna. Företag som gör det möjligt för Zanu–Pftjänstemän att få personlig fördel av gruvindustrin i Demokratiska republiken Kongo. 27.1.2009 27. Scotfin Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 33. ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold) Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Till mer än sjuttiofem procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 34. ZB Holdings Ltd Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till ZB Financial Holdings Ltd. 27.1.2009 37. Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel) 2 Redcliff, Zimbabwe. Till mer än åttioåtta procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 39. Zimre Holdings Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Till mer än sextionio procent ägt av den zimbabwiska staten. 27.1.2009 40. Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd 9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe. Helägt dotterbolag till Zimre Holdings Ltd. 27.1.2009