L_2009016SV.01000601.xml 21.1.2009 SV Europeiska unionens officiella tidning L 16/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 42/2009 av den 20 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, om ändring av förordningarna (EG) nr 1493/1999, (EG) nr 1782/2003, (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 3/2008 samt om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2392/86 och (EG) nr 1493/1999 ( 1 ) , särskilt artiklarna 22, 84 och 107, och av följande skäl: (1) För att de medel som kan användas för att förbättra konkurrenskraften inom vinsektorn ska användas på ett optimalt sätt är det lämpligt att i största möjliga utsträckning tillåta att medlemsstaterna utnyttjar stödprogram för vinsektorn, främst för omstrukturering- och omställningsåtgärder i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 479/2008 och investeringar i enlighet med artikel 15 i den förordningen, samt fonderna för landsbygdsutveckling. För att man ska undvika att en åtgärd dubbelfinansieras inom dessa två fonder, i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 479/2008, bör man fastställa en tydlig avgränsningslinje på driftsnivå. (2) Enligt artikel 16.1 andra stycket andra meningen i förordning (EG) nr 479/2008 ska inget stöd utgå för den volym alkohol i de biprodukter som ska destilleras som överskrider 10 % i förhållande till alkoholvolymen i det framställda vinet. Det bör klargöras att medlemsstaterna kan förutse att denna gräns ska respekteras via kontroller hos enskilda tillverkare eller på nationell nivå. (3) Genom artikel 41 c vi i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 ( 2 ) ska producenter i analysrapporten tillhandahålla information om halten av druvsorter som uppkommit genom artkorsning (vinproducerande hybrider eller andra arter som inte tillhör släktet Vitis vinifera). Av tekniska skäl bör den informationen inte krävas och bör därför strykas från den bestämmelsen. (4) I artikel 103.1 b i förordning (EG) nr 555/2008 fastställs att tabell 10 i bilagan till förordning (EG) nr 1227/2000 ( 3 ) ska fortsätta gälla om inte annat föreskrivs i en tillämpningsförordning om märkning och presentation av vin som antas på grundval av artikel 63 i förordning (EG) nr 479/2008. Hänvisningen bör dock göras till tabell 9 i bilagan till förordning (EG) nr 1227/2000. (5) Enligt artiklarna 5.8, 16.3 och 20.2 i förordning (EG) nr 555/2008 ska medlemsstaterna när de beviljar nationellt stöd informera om detta i de relevanta delarna av blanketterna i bilaga VII till den förordningen. Bilaga VII bör ändras så att den innehåller den här informationen. (6) Förordning (EG) nr 555/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 555/2008 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 ska följande punkt läggas till: ”3. I avdelning II ska ’åtgärd’ avse ett projekt, kontrakt eller arrangemang eller annan åtgärd som ingår i ett visst stödprogram, som motsvarar någon av de aktiviteter inom de åtgärder som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 479/2008 och som genomförs av en eller flera stödmottagare.” 2. Efter artikel 10 ska följande artikel 10a infogas i avsnitt 2 i kapitel II i avdelning II: ”Artikel 10a Förenlighet och konsekvens 1. Stödet för de kostnader för omstrukturering och omställning som det hänvisas till i artikel 11.4 b i förordning (EG) nr 479/2008 ska inte täcka kostnader för utgifter för jordbruksfordon. 2. Inga åtgärder ska få stöd enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 479/2008 inom ramen för ett nationellt stödprogram i enlighet med avdelning II i den förordningen för en viss medlemsstat eller region som omfattas av stöd enligt den medlemsstatens eller den regionens program för landsbygdsutveckling enligt förordning (EG) nr 1698/2005. 3. Medlemsstaterna ska presentera de åtgärder de låter ingå i stödprogrammen för omstrukturerings- och omställningsåtgärder i relevant del av bilaga I på ett sådant detaljerat sätt att det går att verifiera att åtgärden inte får stöd i deras program för landsbygdsutveckling.” 3. Artikel 20 ska ersättas med följande: ”Artikel 20 Förenlighet och konsekvens 1. Inget stöd ska ges till saluföringsåtgärder som får stöd enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 479/2008. När medlemsstaterna beviljar nationellt stöd för investeringar ska de informera om detta i de relevanta delarna av blanketterna i bilagorna I, V och VII till den här förordningen. 2. Inga åtgärder ska få stöd enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 479/2008 inom ramen för ett nationellt stödprogram i enlighet med avdelning II i den förordningen för en viss medlemsstat eller region som omfattas av stöd enligt den medlemsstatens eller den regionens program för landsbygdsutveckling enligt förordning (EG) nr 1698/2005. 3. Medlemsstaterna ska presentera de åtgärder de låter ingå i stödprogrammen för investeringar i relevant del av bilaga I på ett sådant detaljerat sätt att det går att verifiera att åtgärden inte får stöd i deras program för landsbygdsutveckling.” 4. Efter artikel 25 ska följande artikel 25a infogas i avsnitt 7 i kapitel II i avdelning II: ”Artikel 25a Kontroll av om villkoren uppfylls De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska vidta samtliga nödvändiga åtgärder för att kontrollera att de villkor och den gräns som anges i artikel 24.1 i den här förordningen jämförd med artikel 16.3 i förordning (EG) nr 479/2008 respekteras. Medlemsstaterna får kontrollera efterlevnaden av gränsen för varje producent eller på nationell nivå. Medlemsstater som väljer att kontrollen ska ske på nationell nivå ska i alkoholöversikten varken ta med de kvantiteter som inte är avsedda för destillering (återtagande under övervakning) eller de som är avsedda för utveckling av andra produkter än alkohol för industriell användning.” 5. I artikel 41 c ska led vi utgå: 6. Artikel 103.1 b ska ersättas med följande: ”b) Tabell 9 i bilagan till förordning (EG) nr 1227/2000 ska fortsätta gälla om inte annat föreskrivs i en tillämpningsförordning om märkning och presentation av vin som antas på grundval av artikel 63 i förordning (EG) nr 479/2008.” 7. Bilaga VII ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2009. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 148, 6.6.2008, s. 1 . ( 2 ) EUT L 170, 30.6.2008, s. 1 . ( 3 ) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1 . BILAGA ”BILAGA VII Tekniska uppgifter om de nationella stödprogrammen enligt artikel 6 c i förordning (EG) nr 479/2008 (belopp i 1000 euro) Medlemsstat ( 1 ) : Datum för inlämning ( 2 ) : Datum för tidigare inlämning: Nummer på denna ändringstabell: Räkenskapsår 2009 2010 2011 2012 2013 Totalt Åtgärder Förordning (EG) nr 479/2008 Prognos Genomförande Prognos Genomförande Prognos Genomförande Prognos Genomförande Prognos Genomförande Genomförande (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) 1. Samlat gårdsstöd Artikel 9 Areal som omfattas (ha) (Kumulativt) Genomsnittligt belopp (EUR/ha) ( 3 ) 2. Säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland Artikel 10 Antal projekt (Kumulativt) Genomsnittligt EU-stöd ( 4 ) Statligt stöd (Kumulativt) 3a. Omstrukturering och omställning av vinodlingar Artikel 11 Areal som omfattas (ha) (Kumulativt) Genomsnittligt belopp (EUR/ha) ( 3 ) 3b. Pågående planer Förordning (EG) nr 1493/1999 Areal som omfattas (ha) (Kumulativt) Genomsnittligt belopp (EUR/ha) ( 3 ) 4. Grön skörd Artikel 12 Areal som omfattas (ha) Genomsnittligt belopp (EUR/ha) ( 3 ) 5. Gemensamma fonder Artikel 13 Antal nya fonder (Kumulativt) Genomsnittligt EU-stöd ( 5 ) 6. Skördeförsäkring Artikel 14 Antal producenter (Kumulativt) Genomsnittligt EU-stöd ( 6 ) Statligt stöd 7. Investeringar i företag Artikel 15 Antal stödmottagare (Kumulativt) Genomsnittligt EU-stöd ( 7 ) Statligt stöd (Kumulativt) 7.1. Investeringar i företag i konvergensregioner Artikel 15.4 a Stödberättigande kostnader (Kumulativt) 7.2. Investeringar i företag i andra regioner än konvergensregioner Artikel 15.4 b Stödberättigande kostnader (Kumulativt) 7.3. Investeringar i företag i yttersta randområden Artikel 15.4 c Stödberättigande kostnader (Kumulativt) 7.4. Investeringar i företag på de mindre Egeiska öarna Artikel 15.4 d Stödberättigande kostnader (Kumulativt) 7.5. Investeringar i företag i konvergensregioner Artikel 15.4 a EU-bidrag (Kumulativt) 7.6. Investeringar i företag i andra regioner än konvergensregioner Artikel 15.4 b EU-bidrag (Kumulativt) 7.7. Investeringar i företag i yttersta randområden Artikel 15.4 c EU-bidrag (Kumulativt) 7.8. Investeringar i företag på de mindre Egeiska öarna Artikel 15.4 d EU-bidrag (Kumulativt) 8. Destillation av biprodukter Artikel 16 Högsta bidragssatser (EUR/%vol/hl) ( 8 ) Miljoner hl Genomsnittligt EU-stöd ( 9 ) 9. Destillation av spritdrycker – områdesstöd Artikel 17 Bidragssatser (EUR/ha) ( 8 ) Areal (ha) Genomsnittligt stöd ( 3 ) 10. Krisdestillation Artikel 18 Bidragssatser (EUR/%vol/hl) ( 8 ) Minsta producentpris (EUR/%vol/hl) ( 8 ) Miljoner hl Genomsnittligt EU-stöd ( 9 ) 11. Användning av koncentrerad druvmust för berikning Artikel 19 Bidragssatser (EUR/%vol/hl) ( 8 ) Miljoner hl Genomsnittligt EU-stöd ( 9 ) ( 1 ) Publikationsbyråns landskod ska användas. ( 2 ) Sista dag för inlämnande: 30 juni 2008 för den första prognosen och sedan 1 mars och 30 juni varje år; 1 mars varje år för genomförande (2010 för första gången). ( 3 ) Beräknas genom att dividera de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) med den areal som tas upp i denna bilaga. ( 4 ) Beräknas genom att dividera de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) med antalet projekt som tas upp i denna bilaga. ( 5 ) Beräknas genom att dividera de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) med antalet fonder som tas upp i denna bilaga. ( 6 ) Beräknas genom att dividera de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) med antalet producenter som tas upp i denna bilaga. ( 7 ) Beräknas genom att dividera de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) med antalet stödmottagare som tas upp i denna bilaga. ( 8 ) Detaljer ska lämnas i bilagorna I och V. ( 9 ) Beräknas genom att dividera de(t) belopp som deklareras i bilaga II (för prognos) och bilaga VI (för genomförande) med antalet hektoliter som tas upp i denna bilaga.”