L_2019250SV.01000101.xml 30.9.2019 SV Europeiska unionens officiella tidning L 250/1 RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/1601 av den 26 september 2019 om ändring av förordningarna (EU) 2018/2025 och (EU) 2019/124 vad gäller vissa fiskemöjligheter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EU) 2019/124 ( 1 ) fastställer för år 2019 fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten. (2) Genom förordning (EU) 2019/124 fastställdes den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för ansjovis ( Engraulis encrasicolus ) i Ices-delområdena 9 och 10 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 till noll. I rådets förordning (EU) 2019/1097 ( 2 ) fastställdes en provisorisk TAC för att möjliggöra fortsatt fiske. Ansjovis är en kortlivad art, för vilken översyner utförs i maj. De relevanta vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (Ices) utfärdades den 28 juni 2019. Fångstbegränsningarna för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 bör nu ändras så att de är i enlighet med de utlåtandena. (3) Flexibiliteten mellan områden (särskilt villkor) för torsk ( Gadus morhua ) från Nordsjön till östra delen av Engelska kanalen bör tillämpas endast för de medlemsstater som har kvoter i båda områdena. Den relevanta tabellen med fiskemöjligheter bör därför ändras i enlighet med detta. (4) Den 17 december 2018 offentliggjorde Ices vetenskapliga utlåtanden om flexibiliteten mellan områden för taggmakrill ( Trachurus spp.) mellan Ices-sektionerna 8c och 9a. Ices har rekommenderat att flexibiliteten mellan områden för två bestånd inte bör överstiga skillnaden mellan den fångst som motsvarar en fiskeridödlighet på F p.05 och den fastställda TAC:en. Det bör inte heller förekomma någon överföring av TAC:er till ett bestånd vars lekbiomassa understiger biomassegränsen (B lim ). Enligt villkoren i det vetenskapliga utlåtandet bör flexibiliteten mellan områden (särskilt villkor) för taggmakrill mellan Ices-delområde 9 och Ices-sektion 8c ökas från 5 % till 10 % för 2019. (5) Vad gäller liten hälleflundra ( Reinhardtius hippoglossoides ) i internationella vatten i 1 och 2 bör de medlemsstater som utför en vetenskaplig studie av bifångster i räkfisket kunna tilldela totalt 130 ton till de fartyg som deltar i studien med observatörer ombord. Dessa fiskemöjligheter bör därför ändras i enlighet med detta. (6) Genom rådets förordning (EU) 2018/2025 ( 3 ) fastställs fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020. I den förordningen fastställdes TAC för fläckpagell ( Pagellus bogaraveo ) i Ices-delområde 10 för båda åren baserat på de vetenskapliga utlåtandena för 2019, i avvaktan på de vetenskapliga utlåtandena för 2020. Den 11 juni 2019 offentliggjorde Ices de vetenskapliga utlåtandena för 2020. TAC:en bör fastställas i enlighet med de senaste vetenskapliga utlåtandena. (7) De relevanta TAC:erna för ansjovis som fastställs i förordning (EU) 2019/124 tillämpas från 1 juli 2019. De relevanta TAC:erna för fläckpagell som fastställs i förordning (EU) 2018/2025 tillämpas från 1 januari 2019 men den ändring som införs genom den här förordningen rör endast fångstbegränsningarna för 2020. De bestämmelser som rör dessa bestånd som införs genom den här förordningen bör därför tillämpas med verkan från och med den 1 juli 2019. (8) De relevanta TAC:erna för liten hälleflundra och de särskilda villkoren för torsk och taggmakrill tillämpas från och med den 1 januari 2019. De bestämmelser som rör dessa bestånd som införs genom denna förordning bör därför tillämpas med verkan från och med det datumet. (9) En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte tillämpningen av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom fiskemöjligheterna inte har minskats och inte ännu hr uttömts. (10) Förordningarna (EU) 2018/2025 och (EU) 2019/124 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU) 2018/2025 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. Bilagorna IA och IB till förordning (EU) 2019/124 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Den ska tillämpas med verkan från och med den 1 juli 2019. Leden 2, 3 och 4 i punkt 1 i bilaga II och punkt 2 i den bilagan ska emellertid tillämpas med verkan från och med den 1 januari 2019. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september 2019. På rådets vägnar T. HARAKKA Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU) 2019/124 av den 30 januari 2019 om fastställande för år 2019 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten ( EUT L 29, 31.1.2019, s. 1 ). ( 2 ) Rådets förordning (EU) 2019/1097 av den 26 juni 2019 om ändring av förordning (EU) 2019/124 vad gäller vissa fiskemöjligheter ( EUT L 175, 28.6.2019, s. 3 ). ( 3 ) Rådets förordning (EU) 2018/2025 av den 17 december 2018 om fastställande av fiskemöjligheterna för unionsfiskefartyg med avseende på vissa djuphavsbestånd för 2019 och 2020 ( EUT L 325, 20.12.2018, s. 7 ). BILAGA I I bilagan till förordning (EU) 2018/2025 ska tabellen för fläckpagell i unionens vatten och internationella vatten i Ices-delområde 10 ersättas med följande: ” Art: Fläckpagell Pagellus bogaraveo Zon: Unionens vatten och internationella vatten i 10 (SBR/10-) År 2019 2020 Spanien 5 5 Portugal 566 543 Förenade kungariket 5 5 Unionen 576 553 TAC 576 553 Försiktighets-TAC&#x201D; BILAGA II 1. Bilaga IA till förordning (EU) 2019/124 ska ändras på följande sätt: 1. Tabellen med fiskemöjligheter för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande: ” Art: Ansjovis Engraulis encrasicolus Zon: 9 och 10, unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (ANE/9/3411) Spanien 4 897 ( 1 ) Portugal 5 343 ( 1 ) Unionen 10 240 ( 1 ) TAC 10 240 ( 1 ) Försiktighets-TAC 2. Tabellen med fiskemöjligheter för torsk i Ices-delområde 4, unionens vatten i Ices-sektion 2a samt den del av Ices-sektion 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande: ” Art: Torsk Gadus morhua Zon: 4, unionens vatten i 2a, den del av 3a som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt (COD/2A3AX4) Belgien 870 ( 2 ) Danmark 4 998 Tyskland 3 169 Frankrike 1 075 ( 2 ) Nederländerna 2 824 ( 2 ) Sverige 33 Förenade kungariket 11 464 ( 2 ) Unionen 24 433 Norge 5 004 ( 3 ) TAC 29 437 Analytisk TAC Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna kvantiteter tas i följande zon: Norska vatten i 4 (COD/*04N-) Unionen 21 236 ” 3. Tabellen med fiskemöjligheter för taggmakrill i Ices-sektion 8c ska ersättas med följande: ” Art: Taggmakrill Trachurus spp. Zon: 8c (JAX/08C.) Spanien 16 895 ( 4 ) Frankrike 293 Portugal 1 670 ( 4 ) Unionen 18 858 ( 4 ) TAC 18 858 Analytisk TAC 4. Tabellen med fiskemöjligheter för taggmakrill i Ices-delområde 9 ska ersättas med följande: ” Art: Taggmakrill Trachurus spp. Zon: 9 (JAX/09.) Spanien 24 324 ( 5 ) Portugal 69 693 ( 5 ) Unionen 94 017 TAC 94 017 Analytisk TAC Artikel 7.2 i denna förordning ska tillämpas. 2. I bilaga IB till förordning (EU) 2019/124 ska tabellen med fiskemöjligheter för liten hälleflundra i internationella vatten i 1 och 2 ersättas med följande: ” Art: Liten hälleflundra Reinhardtius hippoglossoides Zon: Internationella vatten i 1 och 2 (GHL/1/2INT) Unionen 900 ( 6 ) ( 7 ) TAC Ej tillämpligt Försiktighets-TAC ( 1 ) Kvoten får endast fiskas under perioden 1 juli 2019–30 juni 2020.” ( 2 ) Särskilt villkor: Varav upp till 5 % får fiskas i: 7d (COD/*07D.). ( 3 ) Får tas i unionens vatten. Fångster som tas inom denna kvot ska dras av från Norges andel av denna TAC. ( 4 ) Särskilt villkor: Upp till 10 % av denna kvot får fiskas i 9 (JAX/*09.).” ( 5 ) Särskilt villkor: Upp till 10 % av denna kvot får fiskas i 8c (JAX/*08C).” ( 6 ) Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot. ( 7 ) Utöver denna TAC, får de medlemsstater som utför en vetenskaplig studie av bifångster i räkfisket tilldela totalt 130 ton till de fartyg som deltar i studien med observatörer ombord (GHL/*12INT). De berörda medlemsstaterna ska meddela namn på fartyget eller fartygen till kommissionen innan de tillåter någon landning.”