L_2018194SV.01002101.xml 31.7.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning L 194/21 RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2018/1070 av den 26 juli 2018 om ändring av förordning (EU) 2017/1970 om fastställande för 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I rådets förordning (EU) 2017/1970 ( 1 ) fastställs bland annat fiskemöjligheter för sill/strömming i Ices delsektioner 30–31 (nedan kallat beståndet av sill/strömming i Bottniska viken ) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 ( 2 ) . (2) Förordning (EU) 2016/1139 har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/976 ( 3 ) när det gäller beståndet av sill/strömming i Bottniska viken, med hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen som tillhandahållits av Ices. (3) Efter ändringen av förordning (EU) 2016/1139 bör fiskemöjligheterna för beståndet av sill/strömming i Bottniska viken ökas. (4) Förordning (EU) 2017/1970 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) Den huvudsakliga fiskesäsongen för sill/strömming med bottengarn inleds i maj. För att medlemsstaterna ska fördela fiskemöjligheterna på nationell nivå så snart som möjligt, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EU) 2017/1970 ska uppgifterna för sill/strömming i Ices delsektioner 30–31 ersättas med följande: ” Art: Sill/Strömming Clupea harengus Zon: Delsektionerna 30–31 (HER/30/31.) Finland 78 351 Sverige 17 215 Unionen 95 566 TAC 95 566 Analytisk TAC&#x201D;. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2018. På rådets vägnar G. BLÜMEL Ordförande ( 1 ) Rådets förordning (EU) 2017/1970 av den 27 oktober 2017 om fastställande för år 2018 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordning (EU) 2017/127 ( EUT L 281, 31.10.2017, s. 1 ). ( 2 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1139 av den 6 juli 2016 om upprättande av en flerårig plan för bestånden av torsk, sill/strömming och skarpsill i Östersjön och det fiske som nyttjar dessa bestånd, om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 ( EUT L 191, 15.7.2016, s. 1 ). ( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/976 av den 4 juli 2018 om ändring av förordning (EU) 2016/1139 vad gäller intervall för fiskeridödlighet och skyddsnivåer för vissa bestånd av sill/strömming i Östersjön ( EUT L 179, 16.7.2018, s. 76 ).