L_2018032SV.01003501.xml 6.2.2018 SV Europeiska unionens officiella tidning L 32/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2018/174 av den 2 februari 2018 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) vad gäller 2019 års förteckning över sekundära målvariabler för överföring av nackdelar från generation till generation, hushållens sammansättning och inkomstutvecklingen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU–Silc) ( 1 ) , särskilt artikel 15.2 f, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över inkomster och levnadsvillkor för att se till att det på nationell nivå och på EU-nivå finns jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning samt om graden av fattigdom och social utslagning och hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen. (2) Enligt artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 ska åtgärder för tillämpning av förordningen antas varje år för att precisera de sekundära målområden och variabler som ska ingå i tvärsnittsdelstudien för EU–Silc det året. Därför bör det antas genomförandeåtgärder som preciserar de sekundära målvariablerna och deras beteckningar för 2019 års modul om överföring av nackdelar från generation till generation, hushållens sammansättning och inkomstutvecklingen. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över sekundära målvariabler och beteckningar för 2019 års modul om överföring av nackdelar från generation till generation, hushållens sammansättning och inkomstutvecklingen, som utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU–Silc, ska vara den som fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2018. På kommissionens vägnar Jean-Claude JUNCKER Ordförande ( 1 ) EUT L 165, 3.7.2003, s. 1 . BILAGA De sekundära målvariablerna och beteckningarna för 2019 års modul om överföring av nackdelar från generation till generation, hushållens sammansättning och inkomstutvecklingen, som utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU–Silc, ska vara följande: 1. Enheter Uppgifterna om överföring av nackdelar från generation till generation ska gälla alla nuvarande hushållsmedlemmar eller om så är tillämpligt alla utvalda svarande som är äldre än 24 och yngre än 60 år. Uppgifterna om inkomstutvecklingen och hushållens sammansättning ska vara på hushållsnivå och avse hushållet i sin helhet. 2. Datainsamlingsmetod För variabler som ska samlas in på individuell nivå ska datainsamlingsmetoden vara personlig intervju med alla nuvarande hushållsmedlemmar eller om så är tillämpligt alla utvalda svarande som är äldre än 24 och yngre än 60 år. För variabler som samlas in på hushållsnivå ska datainsamlingsmetoden vara personlig intervju med hushållets svarsperson. Om personen i fråga är tillfälligt frånvarande eller oförmögen att svara tillåts undantagsvis indirekta intervjuer. 3. Referensperiod För variabler som gäller överföring av nackdelar från generation till generation ska referensperioden motsvaras av den period då den svarande var ungefär 14 år gammal. För variabler som gäller inkomstutvecklingen och hushållens sammansättning (hushållsställning) ska referensperioden vara innevarande period. 4. Definitioner för överföring av nackdelar från generation till generation 1. Fader : den person som den svarande betraktade som sin far när den svarande var ungefär 14 år gammal. I allmänhet avses med far den biologiske fadern, men om den svarande betraktar någon annan som sin far under referensperioden ska svaren avse denne, även om den biologiske fadern levde och var känd. 2. Moder : den person som den svarande betraktade som sin mor när den svarande var ungefär 14 år gammal. I allmänhet avses med mor den biologiska modern, men om den svarande betraktar någon annan som sin mor under referensperioden ska svaren avse denna, även om den biologiska modern levde och var känd. 3. Hushåll : det hushåll i vilket den svarande levde när han eller hon var ungefär 14 år. Om den svarandes föräldrar var skilda eller separerade och hade gemensam vårdnad (50 % av tiden hos vardera föräldern) kan den svarande välja hushåll antingen — på objektiv grund , med hänsyn till den svarandes huvudadress när han eller hon var ungefär 14 år (dvs. ålder enligt folkbokföringen och/eller i den svarandes id-kort eller pass), eller — på subjektiv grund , beroende på var den svarande kände sig mest hemma när han eller hon var ungefär 14 år. Om den svarandes föräldrar var skilda eller separerade och inte delade vårdnaden jämnt, bör hushållet vara där svaranden bodde hela eller större delen av tiden. De sekundära målvariablerna ska översändas till kommissionen (Eurostat) i filen med hushållsuppgifter (H) och i filen med personliga uppgifter (P) efter de primära målvariablerna. Testmodul 2019 Överföring av nackdelar från generation till generation Variabel Kod Målvariabel Familj PT220 Typ av hushåll när svaranden var ungefär 14 år 1 Privat hushåll 2 Kollektivhushåll eller institution PT220_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT230 Modern närvarande när svaranden var ungefär 14 år 1 Ja 2 Nej, hon bodde inte i samma hushåll men jag hade kontakt med henne 3 Nej, hon bodde inte i samma hushåll och jag hade ingen kontakt med henne 4 Nej, hon levde inte PT0230_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT240 Fadern närvarande när svaranden var ungefär 14 år 1 Ja 2 Nej, han bodde inte i samma hushåll men jag hade kontakt med honom 3 Nej, han bodde inte i samma hushåll och jag hade ingen kontakt med honom 4 Nej, han levde inte PT240_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT020 Antal vuxna i hushållet när svaranden var ungefär 14 år Antal (två siffror) 0–99 PT020_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT030 Antal barn i hushållet när svaranden var ungefär 14 år Antal (två siffror) 0–99 PT030_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT040 Antal förvärvsarbetande i hushållet när svaranden var ungefär 14 år Antal (två siffror) 0–99 PT040_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT250 Urbaniseringsgrad när svaranden var ungefär 14 år 1 Storstad (mer än 100 000 invånare) 2 Stad eller förort (10 000 –100 000 invånare) 3 Landsbygd, småstad eller by (mindre än 10 000 invånare) PT250_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT210 Upplåtelseform när svaranden var ungefär 14 år 1 Ägd bostad 2 Hyrd bostad 3 Fri bostad – 1 Vet ej PT210_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) Föräldrarnas bakgrund PT060 Faderns födelseland Faderns födelseland (SCL GEO tvåbokstavskod) – 1 Vet ej PT060_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – fadern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT070 Faderns medborgarskap Huvudsakligt medborgarskap (SCL GEO tvåbokstavskod) – 1 Vet ej PT070_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – fadern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT090 Moderns födelseland Moderns födelseland (SCL GEO tvåbokstavskod) – 1 Vet ej PT090_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – modern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT100 Moderns medborgarskap Huvudsakligt medborgarskap (SCL GEO tvåbokstavskod) – 1 Vet ej PT100_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – modern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) Utbildning PT110 Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av fadern 1 Låg nivå (förskola, låg– och mellanstadium) 2 Mellannivå (högstadium, gymnasium och annan eftergymnasial utbildning än högskola eller universitet) 3 Hög nivå (kort högskoleutbildning, kandidatexamen eller motsvarande, mastersexamen eller motsvarande, doktorsgrad eller motsvarande) – 1 Vet ej PT110_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – fadern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT120 Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av modern 1 Låg nivå (förskola, låg– och mellanstadium) 2 Mellannivå (högstadium, gymnasium och annan eftergymnasial utbildning än högskola eller universitet) 3 Hög nivå (kort högskoleutbildning, kandidatexamen eller motsvarande, mastersexamen eller motsvarande, doktorsgrad eller motsvarande) – 1 Vet ej PT120_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – modern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) Arbete PT130 Faderns sysselsättningsstatus när svaranden var ungefär 14 år 1 Heltidsanställd 2 Deltidsanställd 3 Egenföretagare eller medhjälpare i familjeföretag 4 Arbetslös/arbetssökande 5 Pensionär 6 Permanent funktionsnedsättning och/eller arbetsoförmögen 7 Hushållsarbete i hemmet, omsorgsansvar 8 Annan icke yrkesverksam – 1 Vet ej PT130_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – fadern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT140 Fadern hade en chefsbefattning när svaranden var ungefär 14 år 1 Ja 2 Nej – 1 Vet ej PT140_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 4 Ej tillämpligt – fadern arbetade inte/var inte anställd – 5 Ej tillämpligt – fadern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT150 Faderns huvudsakliga sysselsättning när svaranden var ungefär 14 år ISCO– 08(COM)– kod (ensiffrig) – 1 Vet ej PT150_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 4 Ej tillämpligt – fadern arbetade inte/var inte anställd – 5 Ej tillämpligt – fadern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT160 Moderns sysselsättningsstatus när svaranden var ungefär 14 år 1 Heltidsanställd 2 Deltidsanställd 3 Egenföretagare eller medhjälpare i familjeföretag 4 Arbetslös/arbetssökande 5 Pensionär 6 Permanent funktionsnedsättning och/eller arbetsoförmögen 7 Hushållsarbete i hemmet, omsorgsansvar 8 Annan icke yrkesverksam – 1 Vet ej PT160_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 5 Ej tillämpligt – modern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT170 Modern hade en chefsbefattning när svaranden var ungefär 14 år 1 Ja 2 Nej – 1 Vet ej PT170_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 4 Ej tillämpligt – modern arbetade inte/var inte anställd – 5 Ej tillämpligt – modern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT180 Moderns huvudsakliga sysselsättning när svaranden var ungefär 14 år ISCO– 08(COM)– kod (ensiffrig) – 1 Vet ej PT180_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 4 Ej tillämpligt – modern arbetade inte/var inte anställd – 5 Ej tillämpligt – modern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) Materiell fattigdom PT190 Hushållets ekonomiska situation när svaranden var ungefär 14 år 1 Mycket dålig 2 Dålig 3 Ganska dålig 4 Ganska bra 5 Bra 6 Mycket bra – 1 Vet ej PT190_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT260 Grundläggande behov för skolgången (böcker och skolmaterial) uppfyllda när svaranden var ungefär 14 år 1 Ja 2 Nej, av ekonomiska skäl 3 Nej, av andra skäl PT260_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT270 Dagliga måltider med kött, kyckling eller fisk (eller motsvarande vegetariskt alternativ) när svaranden var ungefär 14 år 1 Ja 2 Nej, av ekonomiska skäl 3 Nej, av andra skäl PT270_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) PT280 Reste bort på en veckas semester om året när svaranden var ungefär 14 år 1 Ja 2 Nej, av ekonomiska skäl 3 Nej, av andra skäl PT280_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (bodde i ett kollektivhushåll eller på institution) – 3 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) Frivillig testmodul 2019 Inkomstutvecklingen och hushållens sammansättning Variabel Kod Målvariabel HI010 Förändrad inkomst jämfört med föregående år (FRIVILLIG UPPGIFT) 1 Ökad 2 Mer eller mindre oförändrad 3 Minskad HI010_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarande – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) HI020 Orsak till ökad inkomst (FRIVILLIG UPPGIFT) 1 Indexering/omräkning av lönen 2 Längre arbetstid, högre lön (samma arbete) 3 Återvänt till arbetsmarknaden efter sjukdom, föräldraskap, föräldraledighet, barnomsorg eller efter att ha tagit hand om någon sjuk eller med funktionsnedsättning 4 Börjat nytt jobb eller bytt jobb 5 Förändring i hushållets sammansättning 6 Höjda sociala förmåner 7 Annat HI020_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (HI010 ≠ 1) – 3 Ej utvald svarande – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) HI030 Orsak till minskad inkomst (FRIVILLIG UPPGIFT) 1 Kortare arbetstid, lägre lön (samma arbete), inklusive (ofrivilligt) egenföretagande 2 Föräldraskap, föräldraledighet, barnomsorg eller omhändertagande av någon sjuk eller med funktionsnedsättning 3 Bytt jobb 4 Förlorat jobbet/arbetslös/(det egna) företaget har gått i konkurs 5 Inte kunnat arbeta p.g.a. sjukdom eller funktionsnedsättning 6 Skilsmässa/upplöst partnerskap/annan förändring i hushållets sammansättning 7 Pensionering 8 Sänkta sociala förmåner 9 Annat HI030_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (HI010 ≠ 3) – 3 Ej utvald svarande – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) HI040 Framtida inkomst (FRIVILLIG UPPGIFT) 1 Kommer att öka 2 Kommer att vara oförändrad 3 Kommer att minska HI040_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej utvald svarande – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) HGYX ( 1 ) Hushållsställning (FRIVILLIG UPPGIFT) ( 2 ) 10 Partner (låg nivå) 11 Make/maka/registrerad partner (hög nivå) 12 Partner/sambo (hög nivå) 20 Son/dotter (låg nivå) 21 Biologisk/adopterad son/dotter (hög nivå) 22 Styvson/styvdotter (hög nivå) 30 Svärson/svärdotter (låg; hög nivå) 40 Barnbarn (låg; hög nivå) 50 Förälder (låg nivå) 51 Biologisk förälder/adoptivförälder (hög nivå) 52 Styvförälder (hög nivå) 60 Svärförälder (låg; hög nivå) 70 Mor– eller farförälder (låg; hög nivå) 80 Bror/syster (låg nivå) 81 Biologisk bror/syster (hög nivå) 82 Styvbror/styvsyster (hög nivå) 90 Annan släkting (låg; hög nivå) 95 Annan person som inte är en släkting (låg; hög nivå) 99 Uppgift saknas (låg; hög nivå) HGYX_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (enpersonshushåll) – 7 Ej tillämpligt (RB010 ≠ 2019) ( 1 ) X = 1,…, antal personer i hushållet – 1. Y = 2,…, antal personer i hushållet. Y > X. ( 2 ) Svarskategorier av låg och/eller hög nivå kan användas.