L_2022325SV.01000101.xml 20.12.2022 SV Europeiska unionens officiella tidning L 325/1 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/2495 av den 14 december 2022 om ändring av förordning (EU) nr 1380/2013 vad gäller begränsningar av tillträdet till unionens vatten EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ( 1 ) , i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet ( 2 ) , och av följande skäl: (1) Unionsfiskefartyg har lika tillträde till unionens vatten och till de fiskeresurser som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken. (2) I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 ( 3 ) föreskrivs undantag från regeln om lika tillträde. (3) I enlighet med den förordningen får medlemsstaterna, i vattnen upp till tolv nautiska mil från baslinjerna, begränsa fisket till fiskefartyg som traditionellt fiskar i dessa vatten från hamnar vid den angränsande kusten. (4) Medlemsstaterna har också rätt att i vatten upp till 100 nautiska mil från baslinjerna för de av unionens yttersta randområden som avses i artikel 349 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) begränsa fisket till fartyg som är registrerade i dessa områdens hamnar. (5) De befintliga reglerna om begränsat tillträde till resurser inom ett område av tolv nautiska mil från en medlemsstats baslinjer har gynnat bevarandet genom att begränsa fiskeansträngningen i de känsligaste delarna av unionens vatten. Tack vare reglerna har det också varit möjligt att bevara det traditionella fiske som vissa kustsamhällen är beroende av för sin sociala och ekonomiska utveckling. (6) De befintliga regler som begränsar tillträdet till de marina biologiska resurserna i vattnen kring de av unionens yttersta randområden som avses i artikel 349 första stycket i EUF-fördraget har bidragit till att bevara dessa områdens lokala ekonomier, med hänsyn tagen till deras strukturella, sociala och ekonomiska situation. (7) De nuvarande undantagen avseende begränsningar av tillträdet till unionens vatten kommer att upphöra att gälla den 31 december 2022. De undantagen bör emellertid förlängas med en period på tio år efter detta datum för att säkerställa kontinuiteten i de nuvarande skyddsåtgärderna och motverka rubbningar av den balans som har uppnåtts sedan denna särskilda ordning infördes. Dessa undantag är en integrerad del av den gemensamma fiskeripolitiken och förlängningens varaktighet och omfattning kan komma att ses över inom ramen för en eventuell översyn av den gemensamma fiskeripolitiken. (8) I enlighet med artikel 510 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan ( 4 ) , ska en översyn av genomförandet av rubrik fem i det avtalet, inbegripet bestämmelserna om tillträde till vatten, genomföras fyra år efter utgången av anpassningsperioden, som löper ut den 30 juni 2026. (9) Kommissionen bör rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av de allmänna regler för tillträde till vatten som avses i artikel 5 i förordning (EU) nr 1380/2013 innan undantagen löper ut. Den rapporten ska läggas fram senast den 30 juni 2031. (10) Bilaga I till förordning (EU) nr 1380/2013 bör ändras till följd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen. Den bilagan bör också ändras till följd av en gemensam begäran från Italien och Grekland avseende italienska fiskefartygs tillträde till området på 6–12 nautiska mil i grekiska territorialvatten i Joniska havet och ett förslag från Grekland om tillträde för italienska fiskefartyg till området på 6–12 nautiska mil i Greklands exklusiva ekonomiska zon, i enlighet med bilagan till den här förordningen. (11) Förordning (EU) nr 1380/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 1380/2013 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a) I punkterna 2, 3 och 4 ska datumet ”den 31 december 2022” ersättas med datumet ”den 31 december 2032”. b) Följande punkt ska läggas till: ”5. Kommissionen ska rapportera till Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna artikel senast den 30 juni 2031.” 2. Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater från och med den 1 januari 2023. Utfärdad i Strasbourg den 14 december 2022. På Europaparlamentets vägnar R. METSOLA Ordförande På rådets vägnar M. BEK Ordförande ( 1 ) EUT C 517, 22.12.2021, s. 123 . ( 2 ) Europaparlamentets ståndpunkt av den 22 november 2022 (ännu inte offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 december 2022. ( 3 ) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG ( EUT L 354, 28.12.2013, s. 22 ). ( 4 ) EUT L 149, 30.4.2021, s. 10 . BILAGA ”BILAGA I TILLTRÄDE TILL KUSTVATTEN ENLIGT DEFINITIONEN I ARTIKEL 5.2 1. Irlands kustvatten a) TILLTRÄDE FÖR FRANKRIKE Geografiskt område Art Mängd eller särskilda karaktäristika Irlands kust (6–12 nautiska mil) 1. Erris Head åt nordväst Sybil Point västerut Demersala arter Obegränsat Havskräfta Obegränsat 2. Mizen Head söderut Stags söderut Demersala arter Obegränsat Havskräfta Obegränsat Makrill Obegränsat 3. Stags söderut Cork söderut Demersala arter Obegränsat Havskräfta Obegränsat Makrill Obegränsat Sill Obegränsat 4. Cork söderut, Carnsore Point söderut Samtliga arter Obegränsat 5. Carnsore Point söderut, Haulbowline åt sydost Samtliga arter utom skaldjur Obegränsat b) TILLTRÄDE FÖR NEDERLÄNDERNA Geografiskt område Art Mängd eller särskilda karaktäristika Irlands kust (6–12 nautiska mil) 1. Stags söderut Carnsore Point söderut Sill Obegränsat Makrill Obegränsat c) TILLTRÄDE FÖR TYSKLAND Geografiskt område Art Mängd eller särskilda karaktäristika Irlands kust (6–12 nautiska mil) 1. Old Head of Kinsale söderut Carnsore Point söderut Sill Obegränsat 2. Cork söderut Carnsore Point söderut Makrill Obegränsat d) TILLTRÄDE FÖR BELGIEN Geografiskt område Art Mängd eller särskilda karaktäristika Irlands kust (6–12 nautiska mil) 1. Cork söderut Carnsore Point söderut Demersala arter Obegränsat 2. Wicklow Head österut Carlingford Lough åt sydost Demersala arter Obegränsat 2. Belgiens kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika 3–12 nautiska mil Nederländerna Samtliga arter Obegränsat Frankrike Sill Obegränsat 3. Danmarks kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Nordsjökusten (dansk-tyska gränsen till Hanstholm) (6–12 nautiska mil) Dansk-tyska gränsen till Blåvands Huk Tyskland Plattfisk Obegränsat Räkor Obegränsat Nederländerna Plattfisk Obegränsat Rundfisk Obegränsat Blåvands Huk till Bovbjerg Belgien Torsk Obegränsat endast 1 juni–31 juli Kolja Obegränsat endast 1 juni–31 juli Tyskland Plattfisk Obegränsat Nederländerna Rödspätta Obegränsat Tunga Obegränsat Thyborøn till Hanstholm Belgien Vitling Obegränsat endast 1 juni–31 juli Rödspätta Obegränsat endast 1 juni–31 juli Tyskland Plattfisk Obegränsat Skarpsill Obegränsat Torsk Obegränsat Gråsej Obegränsat Kolja Obegränsat Makrill Obegränsat Sill Obegränsat Vitling Obegränsat Nederländerna Torsk Obegränsat Rödspätta Obegränsat Tunga Obegränsat Skagerrak (Hanstholm till Skagen) (4 – 12 nautiska mil) Belgien Rödspätta Obegränsat endast 1 juni–31 juli Tyskland Plattfisk Obegränsat Skarpsill Obegränsat Torsk Obegränsat Gråsej Obegränsat Kolja Obegränsat Makrill Obegränsat Sill Obegränsat Vitling Obegränsat Nederländerna Torsk Obegränsat Rödspätta Obegränsat Tunga Obegränsat Kattegatt (3–12 nautiska mil) Tyskland Torsk Obegränsat Plattfisk Obegränsat Havskräfta Obegränsat Sill Obegränsat Norr om Zeeland till parallellen för latituden som går genom Forsnæs fyr Tyskland Skarpsill Obegränsat Östersjön (inklusive Bälten, Öresund, Bornholm) (3–12 nautiska mil) Tyskland Plattfisk Obegränsat Torsk Obegränsat Sill Obegränsat Skarpsill Obegränsat Ål Obegränsat Lax Obegränsat Vitling Obegränsat Makrill Obegränsat Skagerrak (4–12 nautiska mil) Sverige Samtliga arter Obegränsat Kattegatt (3–12 nautiska mil) ( 1 ) Sverige Samtliga arter Obegränsat Östersjön (3–12 nautiska mil) Sverige Samtliga arter Obegränsat 4. Tysklands kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Nordsjökusten (3–12 nautiska mil) hela kusten Danmark Demersala arter Obegränsat Skarpsill Obegränsat Tobisar Obegränsat Nederländerna Demersala arter Obegränsat Räkor Obegränsat Dansk-tyska gränsen till den norra änden av Amrum vid 54° 43′ N Danmark Räkor Obegränsat Östersjökusten (3–12 nautiska mil) Danmark Torsk Obegränsat Rödspätta Obegränsat Sill Obegränsat Skarpsill Obegränsat Ål Obegränsat Vitling Obegränsat Makrill Obegränsat 5. Frankrikes och de utomeuropeiska franska departementens kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Nordöstra Atlantkusten (6 – 12 nautiska mil) Fransk-belgiska gränsen öster om departementet Manche (Vire-Grandcamp les Bains mynning 49° 23′ 30″ N-1° 02′ VNNO) Belgien Demersala arter Obegränsat Kammusslor Obegränsat Nederländerna Samtliga arter Obegränsat Dunkerque (2° 20′ O) till Cap d’Antifer (0° 10′ O) Tyskland Sill Obegränsat endast 1 oktober–31 december Atlantkusten (6–12 nautiska mil) Spansk-franska gränsen till 46° 08′ N Spanien Ansjovis Riktat fiske, obegränsat endast 1 mars–30 juni Fiske efter levande bete endast 1 juli–31 oktober Sardiner Obegränsat endast 1 januari–28 februari och 1 juli–31 december Dessutom måste verksamhet som rör ovannämnda arter bedrivas i enlighet med och inom de begränsningar för verksamheten som gällde 1984 Medelhavskusten (6–12 nautiska mil) Spanska gränsen Cap Leucate Spanien Samtliga arter Obegränsat 6. Spaniens kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Atlantkusten (6–12 nautiska mil) Fransk-spanska gränsen till Cap Mayors fyr (3° 47′ V) Frankrike Pelagiska arter Obegränsat i enlighet med och inom de begränsningar för verksamheten som gällde 1984 Medelhavskusten (6–12 nautiska mil) Franska gränsen/Cap Creus Frankrike Samtliga arter Obegränsat 7. Kroatiens kustvatten ( 2 ) Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Tolv nautiska mil begränsat till havsområdet under Kroatiens överhöghet norr om en linje 45 grader och 10 minuter nordlig bredd utmed västra Istriens kust, från den yttre gränsen av Kroatiens territorialhav, där denna linje möter fastlandet på västra Istriens kust (Grgatov rt Funtana) Slovenien Bottenlevande arter och små pelagiska arter inklusive sardin och ansjovis 100 ton för högst 25 fiskefartyg, inbegripet 5 fiskefartyg med trål 8. Nederländernas kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika (3–12 nautiska mil) hela kusten Belgien Samtliga arter Obegränsat Danmark Demersala arter Obegränsat Skarpsill Obegränsat Tobisar Obegränsat Taggmakrill Obegränsat Tyskland Torsk Obegränsat Räkor Obegränsat (6–12 nautiska mil) hela kusten Frankrike Samtliga arter Obegränsat 9. Sloveniens kustvatten ( 3 ) Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Tolv nautiska mil begränsat till havsområdet under Sloveniens överhöghet norr om en linje 45 grader och 10 minuter nordlig bredd utmed västra Istriens kust, från den yttre gränsen av Kroatiens territorialhav, där denna linje möter fastlandet på västra Istriens kust (Grgatov rt Funtana) Kroatien Bottenlevande arter och små pelagiska arter inklusive sardin och ansjovis 100 ton för högst 25 fiskefartyg, inbegripet 5 fiskefartyg med trål 10. Finlands kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Östersjön (4–12 nautiska mil) ( 4 ) Sverige Samtliga arter Obegränsat 11. Sveriges kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Skagerrak (4–12 nautiska mil) Danmark Samtliga arter Obegränsat Kattegatt (3–12 nautiska mil) ( 5 ) Danmark Samtliga arter Obegränsat Östersjön (4–12 nautiska mil) Danmark Samtliga arter Obegränsat Finland Samtliga arter Obegränsat 12. Greklands kustvatten Geografiskt område Medlemsstat Art Mängd eller särskilda karaktäristika Joniska havet, 6–12 nautiska mil i Greklands territorialvatten Italien Bläckfiskar Kräftdjur Demersala arter Stora pelagiska arter Högst 68 fartyg Söder-sydöster om ön Kreta (öster om 26°00′00″ O) 6–12 nautiska mil i Greklands exklusiva ekonomiska zon Söder-sydöster om ön Koufonisi, 6 – 12 nautiska mil i Greklands exklusiva ekonomiska zon Söder-sydöster om ön Kasos, 6 – 12 nautiska mil i Greklands exklusiva ekonomiska zon Söder-sydöster om ön Karpathos, 6 – 12 nautiska mil i Greklands exklusiva ekonomiska zon Söder-sydöster (väster om 27°59′02,00″ O) om ön Rhodos, 6 – 12 nautiska mil i Greklands exklusiva ekonomiska zon. ”. ( 1 ) Mätt från kustlinjen. ( 2 ) Ovannämnda ordning ska tillämpas från det att skiljedomen till följd av skiljeavtalet mellan Republiken Sloveniens regering och Republiken Kroatiens regering som undertecknades i Stockholm den 4 november 2009 har genomförts fullt ut. ( 3 ) Ovannämnda ordning ska tillämpas från det att skiljedomen till följd av skiljeavtalet mellan Republiken Sloveniens regering och Republiken Kroatiens regering som undertecknades i Stockholm den 4 november 2009 har genomförts fullt ut. ( 4 ) 3–12 nautiska mil runt Bogskär. ( 5 ) Mätt från kustlinjen.