L_2010135SV.01003801.xml 2.6.2010 SV Europeiska unionens officiella tidning L 135/38 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 481/2010 av den 1 juni 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) vad gäller 2011 års förteckning över sekundära målvariabler för överföring av nackdelar mellan generationer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) ( 1 ) , särskilt artikel 15.2 f, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor, med jämförbara och punktligt inlämnade tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning och om graden av fattigdom och social utslagning och om hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell nivå och på EU-nivå. (2) Enligt artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 är det nödvändigt med genomförandebestämmelser för den förteckning över sekundära målområden och variabler som varje år ska ingå i EU-SILC:s tvärsnittsdelstudie. Den förteckning över sekundära målvariabler som ingår i modulen om överföring av nackdelar från generation till generation ska fastställas för 2011. Den ska också inkludera variablernas koder och definitioner. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över de sekundära målvariablerna, variabelkoderna och definitionerna för 2011 års modul om överföring av nackdelar från generation till generation ska ingå i tvärsnittsdelen av gemenskapsstatistiken över inkomst- och levnadsvillkor (EU–SILC), anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 165, 3.7.2003, s. 1 . BILAGA I denna förordning ska följande enhet, uppgiftsinsamlingsmetod, referensperiod och definitioner tillämpas. 1. Enhet Uppgiften ska gälla alla nuvarande hushållsmedlemmmar eller om så är tillämpligt alla utvalda svarande som är äldre än 24 och yngre än 60 år. 2. Datainsamlingsmetod På grund av den typ av uppgifter som ska samlas in tillåts endast personliga intervjuer eller uppgifter som hämtats ur register. Undantagsvis tillåts indirekta intervjuer för personer som är tillfälligt frånvarande eller oförmögna att svara. 3. Referensperiod Referensperioden ska motsvaras av den period då den svarande var ungefär 14 år gammal. 4. Definitioner (1) fader: den person som den svarande betraktade som sin far när den svarande var ungefär 14 år gammal. I allmänhet avses med far den biologiske fadern, men om den svarande betraktar någon annan som sin far under referensperioden ska svaren avse denne, även om den biologiske fadern lever och är känd. (2) moder: den person som den svarande betraktade som sin mor när den svarande var ungefär 14 år gammal. I allmänhet avses med mor den biologiske modern, men om den svarande betraktar någon annan som sin mor under referensperioden ska svaren avse denna, även om den biologiska modern lever och är känd. (3) hushåll: det hushåll i vilket den svarande levde när denne var ungefär 14 år. Om den svarandes föräldrar är skilda och har delad vårdnad (50 % av tiden hos var och en av föräldrarna) ska den svarande välja hushåll endera på objektiv grund, med hänsyn till den svarandes huvudadress när den svarande var ungefär 14 år (dvs. ålder enligt folkbokföringen eller i den svarandes id-kort eller pass), eller på subjektiv grund, beroende på var den svarande kände sig mest hemma när denne var ungefär 14 år. För närmare riktlinjer hänvisas till Description of target variables: ”Cross-sectional and Longitudinal” (EU-SILC 065 – 2010 operation) — Units [Beskrivning av målvariabler: Tvärsnittsenheter och longitudinella enheter (EU-SILC 065 – 2010 operation)]. OMRÅDEN FÖR OCH FÖRTECKNING ÖVER MÅLVARIABLER Modul 2011 Överföring av nackdelar mellan generationer Variabel Kod Målvariabel Grundläggande uppgifter RB030 Person-ID ID-nummer Personligt identifieringsnummer PT005 Personlig tvärsnittsviktning mellan generationer 0+(format 2,5) Viktning Familjeuppgifter PT005 Föräldrar 1 Bott med båda föräldrarna (eller med personer som betraktats som föräldrar) 2 Bott med fadern (eller med den person som betraktats som fader) 3 Bott med modern (eller med den person som betraktats som moder) 4 Bott i ett privat hushåll utan föräldrar 5 Bott i ett kollektivhushåll eller på institution PT010_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT005 Antal vuxna Antal (två siffror) 0–99 PT020_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (bott i ett kollektivhushåll eller på institution) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT005 Antal barn Antal (två siffror) 0–99 PT030_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (bott i ett kollektivhushåll eller på institution) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT040 Antal förvärvsarbetande personer i hushållet Antal (två siffror) 0–99 PT040_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (bott i ett kollektivhushåll eller på institution) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT050 Faderns födelseår År (fyra siffror) – 1 Vet ej PT050_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (fader okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT060 Faderns födelseland 1 Född i den svarandes nuvarande bosättningsland (dvs. det land där undersökningen genomförs) 2 Född i ett annat land i EU-27 3 Född i ett annat europeiskt land 4 Född utanför Europa – 1 Vet ej PT060_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (fader okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT070 Faderns medborgarskap 1 Född i den svarandes nuvarande bosättningsland (dvs. det land där undersökningen genomförs) 2 Annat land i EU-27 3 Annat europeiskt land 4 Utanför Europa – 1 Vet ej PT070_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (fader okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT080 Moderns födelseår År (fyrsiffrigt) – 1 Vet ej PT080_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (moder okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT090 Moderns födelseland 1 Född i den svarandes nuvarande bosättningsland (dvs. det land där undersökningen genomförs) 2 Född i ett annat land i EU-27 3 Född i ett annat europeiskt land 4 Född utanför Europa – 1 Vet ej PT090_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (moder okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT100 Moderns medborgarskap 1 Född i den svarandes nuvarande bosättningsland (dvs. det land där undersökningen genomförs) 2 Annat land i EU-27 3 Annat europeiskt land 4 Utanför Europa – 1 Vet ej PT100_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (moder okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) Utbildning PT110 Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av fadern 0 Fadern kan varken läsa eller skriva på något språk 1 Låg nivå (förskoleutbildning, låg- och mellanstadieutbildning) 2 Mellannivå (gymnasieutbildning och andrahandsutbildning) 3 Hög nivå (första ledet i högskoleutbildning och andra ledet i högskoleutbildning) – 1 Vet ej PT110_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (fader okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT120 Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av modern 0 Modern kan varken läsa eller skriva på något språk 1 Låg nivå (förskoleutbildning, låg- och mellanstadieutbildning) 2 Mellannivå (gymnasieutbildning och andrahandsutbildning) 3 Hög nivå (första ledet i högskoleutbildning och andra ledet i högskoleutbildning) – 1 Vet ej PT120_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (moder okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) Arbetsrelaterade uppgifter PT130 Faderns yrkesmässiga ställning 1 Anställd 2 Egen företagare (inkl. medhjälpande familjemedlemmar) 3 Arbetslös 4 Pensionär, förtidspensionär eller hade lagt ned sin rörelse 5 Heltidsarbete i hushållet 6 Annan person som ej tillhör arbetskraften – 1 Vet ej PT130_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej tillämpligt (fader avliden) – 4 Ej tillämpligt (fader okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT140 Faderns ställning som tjänsteman 1 Tjänsteman med tillsynsutövande ställning 2 Tjänsteman utan tillsynsutövande ställning – 1 Vet ej PT140_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (fadern arbetar inte) – 3 Ej tillämpligt (fader död) – 4 Ej tillämpligt (fader okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT150 Faderns huvudsakliga sysselsättning ISCO-08(COM) kod (ensiffrig) – 1 Vet ej PT150_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (fadern arbetar inte) – 3 Ej tillämpligt (fader död) – 4 Ej tillämpligt (fader okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT160 Moderns yrkesmässiga ställning 1 Anställd 2 Egen företagare (inklusive medhjälpande familjemedlemmar) 3 Arbetslös 4 Pensionär, förtidspensionär eller hade lagt ned sin rörelse 5 Heltidsarbete i hushållet 6 Annan person som ej tillhör arbetskraften – 1 Vet ej PT160_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 3 Ej tillämpligt (moder avliden) – 4 Ej tillämpligt (moder okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT170 Moderns ställning som tjänsteman 1 Tjänsteman med tillsynsutövande ställning 2 Tjänsteman utan tillsynsutövande ställning – 1 Vet ej PT170_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (modern arbetar inte) – 3 Ej tillämpligt (moder död) – 4 Ej tillämpligt (moder okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT180 Moderns huvudsakliga sysselsättning ISCO-08(COM) kod (ensiffrig) – 1 Vet ej PT180_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 2 Ej tillämpligt (modern arbetar inte) – 3 Ej tillämpligt (moder död) – 4 Ej tillämpligt (moder okänd) – 5 Ej ”utvald svarsperson” – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) Välfärdsuppgifter PT190 Hushållets ekonomiska situation 1 Mycket dålig 2 Dålig 3 Ganska dålig 4 Ganska bra 5 Bra 6 Mycket bra – 1 Vet ej PT190_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (bott i ett kollektivhushåll eller på institution) – 5 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT200 Får ekonomin att gå ihop 1 Med mycken svårighet 2 Med svårighet 3 Med viss svårighet 4 Ganska lätt 5 Med lätthet 6 Med mycken lätthet – 1 Vet ej PT200_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (bott i ett kollektivhushåll eller på institution) – 5 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59) PT210 Boendeförhållanden 1 Ägare 2 Hyrestagare 3 Fri bostad – 1 Vet ej PT210_F 1 Variabel ifylld – 1 Uppgift saknas – 4 Ej tillämpligt (bott i ett kollektivhushåll eller på institution) – 5 Ej utvald svarande – 6 Tillhör inte åldersgruppen (25–59)