L_2006335SV.01000101.xml 1.12.2006 SV Europeiska unionens officiella tidning L 335/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1758/2006 av den 22 maj 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet GATT 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen, och om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 ( 1 ) upprättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen” eller ”KN”, och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan. (2) Genom beslut 2006/862/EG av den 22 maj 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malaysia i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Europeiska unionen ( 2 ) , har rådet godkänt detta avtal på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV:6 i GATT 1994. (3) Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall del 2 ”Tulltaxan” ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 maj 2006. På rådets vägnar J. PRÖLL Ordförande ( 1 ) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2006 ( EUT L 154, 8.6.2006, s. 1 ). ( 2 ) Se sidan 38 i detta nummer av EUT. BILAGA Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i nedanstående beskrivning av varorna endast anses vara vägledande, eftersom medgivanden inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. I de fall ”ex” anges före KN-numret, skall medgivandena bestämmas genom att KN-numret och den till detta hörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans. I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 del 2 – Tulltaxan skall följande tullsatser gälla för den angivna perioden: KN-nummer Varubeskrivning Tullsats ”1511 90 19 Fasta fraktioner av palmolja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg Tillämpad tullsats på 10,0 % ( 1 ) 8525 40 99 Andra videokameror, andra än sådana som endast är i stånd att spela in ljud och bild tagna med televisionskamera Genomförs genom rådets förordning (EG) nr 2114/2005 ( 1 ) Den lägre tillämpade tullsatsen enligt ovan skall gälla under tre år eller fram till den dag då genomförandet av resultaten av förhandlingarna om utvecklingsagendan från Doha leder till att tullsatsen enligt ovan uppnås, beroende på vilket som inträffar först.”