L_2008015SV.01000101.xml 18.1.2008 SV Europeiska unionens officiella tidning L 15/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 31/2008 av den 15 november 2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Madagaskar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: (1) Gemenskapen och Republiken Madagaskar har förhandlat fram och paraferat ett partnerskapsavtal om fiske som ger gemenskapens fiskare möjligheter att fiska i vatten över vilka Republiken Madagaskar utövar suveräna rättigheter. (2) Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal. (3) Det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska fördelas mellan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Madagaskar godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer denna förordning ( 1 ) . Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: Fiskekategori Fartygstyp Medlemsstat Licens eller kvot Tonfiskfiske Notfartyg för tonfiskfiske, med frysanläggning: Spanien 23 Frankrike 19 Italien 1 Tonfiskfiske Tonfiskfartyg för fiske med ytlångrev på mer än 100 GT Spanien 25 Frankrike 13 Portugal 7 Förenade kungariket 5 Tonfiskfiske Tonfiskfartyg för fiske med ytlångrev på 100 GT eller mindre Frankrike 26 Demersalt fiske Experimentellt fiske i vetenskapligt syfte med spön eller förankrade backor/långrevar Frankrike 5 Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt avtalet ska meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Madagaskars fiskezon i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav ( 2 ) . Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 november 2007. På rådets vägnar M. L. RODRIGUES Ordförande ( 1 ) För texten till avtalet, se EUT L 331, 17.12.2007, s. 7 . ( 2 ) EGT L 73, 15.3.2001, s. 8 .