L_2012294SV.01000301.xml 24.10.2012 SV Europeiska unionens officiella tidning L 294/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 976/2012 av den 23 oktober 2012 om ändring av förordning (EU) nr 165/2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 ( 1 ) , särskilt artikel 105.1 och 105.2, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EU) nr 165/2011 av den 22 februari 2011 om avdrag från vissa makrillkvoter som tilldelats Spanien för 2011 och efterföljande år till följd av överfiske under 2010 ( 2 ) föreskrivs att den fiskekvot för makrill ( Scomber scombrus ) i zonerna VIIIc, IX och X samt unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (nedan kallat fiskekvoten för makrill ) som tilldelats Spanien för 2011 ska minskas med 4 500 ton. (2) I förordning (EU) nr 165/2011 föreskrivs också att den fiskekvot för makrill som kan tilldelas Spanien åren 2012 till 2015 och, i tillämpliga fall, under efterföljande år ska minskas med 5 500 ton 2012, med 9 748 ton 2013 och med 9 747 ton 2014 och 2015 samt, i tillämpliga fall, under efterföljande år. (3) Den 21 december 2011 informerade de spanska myndigheterna kommissionen om att landets fiskekvot för makrill för 2011 inte hade utnyttjats fullt ut, och begärde att kommissionen skulle beakta den outnyttjade kvantiteten när det gäller kompensationen för överfisket av makrill 2010, i enlighet med förordning (EU) nr 165/2011. Den outnyttjade kvantiteten uppgick till 5 755 ton. (4) Spanien hade å andra sidan, i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren ( 3 ) , begärt att en del av landets fångstkvot för makrill för 2011 skulle hållas inne och överföras till nästa år, inom de gränser som anges i den förordningen. (5) Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 319/2012 av den 13 april 2012 om tillägg till 2012 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2011 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 ( 4 ) överfördes 2 511 ton av Spaniens outnyttjade makrillkvot för 2011 till 2012. Den återstående outnyttjade kvantiteten för 2011 uppgår alltså till 3 244 ton. (6) Dessa 3 244 ton bör användas för att tidsmässigt omfördela de avdrag som fastställs i förordning (EU) nr 165/2011. Kvantiteten bör läggas till avdraget för 2011, vilket därmed blir 7 744 ton, och samtidigt dras ifrån avdraget för följande år. (7) Spanien har begärt att avdragen för 2013 och 2014 ska minskas med den outnyttjade kvantiteten. Detta är förenligt med resonemanget i skäl 7 i förordning (EU) nr 165/2011. Förordning (EU) nr 165/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU) nr 165/2011 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2012. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande ( 1 ) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1 . ( 2 ) EUT L 48, 23.2.2011, s. 11 . ( 3 ) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3 . ( 4 ) EUT L 104, 14.4.2012, s. 2 . BILAGA ”BILAGA Bestånd Ursprunglig kvot 2010 ( 1 ) Anpassad kvot 2010 Fastställda fångster 2010 Skillnad kvoter–fångster (överfiske) Multiplikationsfaktor enligt artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 (överfiske ( 1 ) 2) Avdrag 2011 Avdrag 2012 Avdrag 2013 Avdrag 2014 Avdrag 2015 och, i tillämpliga fall, efterföljande år MAC/8C3411 27 919 24 604 44 225 –19 621 (79,7 % av 2010 års kvot) –39 242 7 744 5 500 8 126 8 125 9 747 ( 1 ) Förordning (EU) nr 53/2010.”