L_2007114SV.01001301.xml 1.5.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning L 114/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 488/2007 av den 30 april 2007 om rättelse av de danska, finska och svenska versionerna av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris ( 1 ) , särskilt artiklarna 10.2 och 13.1, och av följande skäl: Till följd av ändringen av artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 327/98 ( 2 ) genom förordning (EG) nr 2019/2006 har ett fel smugit sig in i de danska, finska och svenska versionerna. För att bestämmelsen skall tillämpas korrekt bör de ovan uppräknade språkversionerna ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 327/98 skall ersättas med följande: ”1. Licensansökningar skall lämnas in under de tio första arbetsdagarna i den första månaden i varje delperiod.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 april 2007. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen ( 1 ) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96 . Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 797/2006 ( EUT L 144, 31.5.2006, s. 1 ). ( 2 ) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5 . Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2019/2006 ( EUT L 384, 29.12.2006, s. 48 ).