En utländsk juridisk person har förelagts att ställa säkerhet för rättegångskostnader i mål om verkställighet av utländsk skiljedom.
Ett kinesiskt bolag, Yongchang Industrial & Trading Co. Limited (Yongchang) ansökte om verkställighet av en utländsk skiljedom. Motparten, Williams (Mitchell), begärde att sökanden skulle föreläggas att ställa säkerhet för de rättegångskostnader som sökanden kan bli skyldigt att betala. Yongchang yttrade sig över begäran.
Hovrätten (hovrättsråden Tate, Mason, referent, och Palmer) anförde i beslut den 27 september 2013 följande.
Bestämmelserna om fördelning av rättegångskostnader i 18 kap.rättegångsbalken är analogt tillämpliga i ärenden av detta slag (se NJA 2001 s. 738 I och II). Tillämpningsområdet för lagen (1980:307) om skyldighet för utländska käranden att ställa säkerhet för rättegångskostnader är inte begränsat till mål som anhängiggörs genom ansökan om stämning utan omfattar mer generellt mål och ärenden vid domstol där ersättningsskyldighet för motpartens kostnader kan uppkomma (se prop. 1979/80:78 s. 9).
Yongchang är ett utländskt rättssubjekt. Yongchang är därför, enligt 1 § lagen om skyldighet för utländska käranden att ställa säkerhet för rättegångskostnader, efter Smith yrkande skyldigt att ställa säkerhet för de rättegångskostnader som det kan bli betalningsansvarigt för i målet. Venturis yrkande om ställande av säkerhet ska därför bifallas.
Hovrätten förelägger Yongchang Industrial & Trading Co. Limited att senast inom 21 dagar från delfåendet av detta beslut ställa säkerhet för de rättegångskostnader som bolaget i målet kan bli skyldigt att betala. Ställs inte säkerhet som godkänns av Williams eller hovrätten, kan talan komma att avvisas.
Hovrättens beslut meddelat: den 27 september 2013.
Mål nr: Ö 3377-13.
Lagrum: 1 § lagen (1980:307) om skyldighet för utländska käranden att ställa säkerhet för rättegångskostnader.
Rättsfall: NJA 2001 s. 738 I och II.
Litteratur: Prop. 1979/80:78 s. 9.