Justitiekanslerns beslut
Åtal skall väckas mot JB med yrkande om ansvar för yttrandefrihetsbrottet olaga våldsskildring
Justitiekanslern uppdrar åt vice chefsåklagaren GO, Åklagarkammaren i Helsingborg, att utföra åtalet vid Helsingborgs tingsrätt.
Justitiekanslern beslöt den 16 april 2004 om förundersökning rörande misstanke om yttrandefrihetsbrottet olaga våldsskildring i datorspelet "Postal 2" (en teknisk upptagning). Justitiekanslern uppdrog åt överåklagaren vid dåvarande Åklagarmyndigheten i Stockholm att ombesörja att förundersökningen verkställdes och att redovisa resultatet av denna hit.
Kammaråklagaren SL, som biträtt med förundersökningen i ärendet, har den 17 december 2004 överlämnat protokoll över den numera genomförda förundersökningen.
Efter att ha tagit del av förundersökningen finner jag att åtal skall väckas mot JB i enlighet med vad som närmare anges i en denna dag upprättad stämningsansökan.
Justitiekanslern, Box 2308, 103 17 Stockholm
företrädd av vice chefsåklagaren GO, åklagarkammaren i Helsingborg, Box 840, 251 08 Helsingborg
Tilltalad
JB
JB har begärt förordnande för advokaten CE, Advokatfirman Vinge KB, Box 1064, 251 10 Helsingborg
Yttrandefrihetsbrott; olaga våldsskildring
_______
Yttrandefrihetsbrottet olaga våldsskildring
(K 112301-04)
JB är chef (Snyder manager) för K.E. Media som är en avdelning inom bolaget Leksam AB i Ängelholm. JB har bl.a. ansvar för försäljningen av bolagets multimediaprodukter och har sedan april 2003 importerat och för spridning här i landet till allmänheten lämnat ut ca 200 exemplar av dataspelet "Postal 2". Postal 2 är en s.k. teknisk upptagning som är framställd utomlands. Upptagningen saknar föreskrivna ursprungsuppgifter.
Postal 2 innehåller rörliga bilder som närgånget eller utdraget skildrar grovt våld mot människor. Skildringar av sådant våld återges i den tekniska upptagningen beroende på de kommandon som utövaren av spelet ger. Exempel på sådana skildringar som kan frambringas vid utövningen av spelet och som innefattar olaga våldsskildring förekommer i enlighet med vad som närmare anges i en bilaga till denna stämningsansökan.
Gärningen har inte varit försvarlig.
Lagrum:
5 kap. 1 § andra stycket och 4 § första stycket, 6 kap. 2 § första stycket och 10 kap. 1 §yttrandefrihetsgrundlagen (YGL), 7 kap. 4 § 13 tryckfrihetsförordningen (TF) och 16 kap. 10 § b brottsbalken.
Förhör med JB om hans ställning och ansvar inom K.E. Media-Leksam AB för importen och spridningen av Postal 2 här i landet.
1 Uppspelning av ett videogram till vilket överförts sådana avsnitt av den tekniska upptagningen Postal 2 som innefattar olaga våldsskildring och som avses med åtalet.
2 Arbetsbeskrivning (arbejdsbeskrivelse) för JB (FUP s. 12).
Med bevisningen avses att styrka att JB är ansvarig för spridningen av Postal 2 här i landet och att dataspelet innehåller sådana skildringar som innefattar olaga våldsskildring.
Det bolag som svarat för importen av den tekniska upptagningen till Sverige har sin verksamhet i Ängelholms kommun varifrån den tekniska upptagningen lämnats ut för spridning till beställare här i landet. Helsingborgs tingsrätt är därmed behörig yttrandefrihetsdomstol, 9 kap. 1 § YGL och 12 kap. 1 § TF jämförda med 7 kap.1 och 3 §§ lagen (1991:1559) med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttrandefrihetsgrundlagens områden.
Förundersökningsprotokoll.
Tjänsteanteckning rörande delgivning enligt RB 23 kap. 18 § med JB.
Justitiekanslerns beslut i åtalsfrågan och förordnande beträffande åklagaruppgiften i målet.
Justitiekanslerns beslut den 16 april 2004 att inleda förundersökning i ärendet.
En schematisk skiss som belyser bolagsbildningen, jfr förhöret med JB i FUP.
Ett exemplar av den tekniska upptagningen Postal 2.
Ett videogram som innehåller sådana avsnitt av den tekniska upptagningen som påstås innehålla olaga våldsskildring.
Innehållet på DVD skivan har spelats upp med hjälp av en persondator som kopplats till en extern bildskärm (TV) och scenerna har samtidigt kopierats till ett vanligt videoband. Inspelningen omfattar ca två timmar och har gjorts med hjälp av "fuskkoder" (cheat codes) som finns tillgängliga på Internet.
Bandet består i princip i sin helhet av olika skildringar av våld. Vid följande tidsangivelser förekommer skildringar av närgånget eller utdraget grovt våld mot människa, där aktören:
Cirkatid
9.30-9.45 Sparkar och skjuter på en man.
13.25-14.20 Slår av huvudet på två personer.
17.00-18.20 Skjuter en man och en polis. Polisen vädjar för sitt liv men får huvudet avslaget.
18.58-19.50 Jagar en man, skadar denne som vädjar för sitt liv men får huvudet avslaget.
26.50-27.00 Skjuter huvudet av en kvinna.
30.45-31.15 Skjuter mot demonstranter.
32.05-33.10 Slår av huvudet på en man och sparkar sedan runt huvudet i lokalen.
34.05-34.35 Slår av huvudet på en man och sätter eld på en annan man.
34.50-35.35 Sätter eld på demonstranter.
44.28-44.45 Slår ihjäl en man och sparkar in kroppen i skogen.
46.35-47.15 Slår huvudet av två personer.
47.46-48.35 Dödar en polis och sätter eld på den döda polisen.
49.01-49.40 Slår huvudet av en man och skrattar åt dödsryckningarna.
59.20-59.55 Slår huvudet av en skjutande man som ser ut att vara prästklädd.
1.06.00-1.07.00 Jagar en man som vädjar för sitt liv och får huvudet avslaget.
1.08.10-1.09.20 Slår av huvuden på flera personer i en spelhall.
1.20.45-1.21.20 Slår av huvudena på två män inne på en toalett. (närbild på spelets huvudrollsinnehavare)
1.30.55-1.31.20 Skjuter en man på vägen.
1.45.10-1.46.05 Skadeskjuter en man, sparkar denne och slår av huvudet.
1.49.25-1.50.05 En skadad man vädjar för sitt liv, sparkas och slås sedan ihjäl.
1.51.10-1.51.40 Skjuter huvudena av poliser.
(Tidsangivelserna kan variera något beroende på vilken videobandspelare som används eftersom räkneverken inte är identiska).