Påföljd för unga lagöverträdare (under 18 år). - Referat nr 1 av totalt 33 hovrättsdomar som meddelats under år 1997 (referat RH 1997:128-160). Domarna har antingen vunnit laga kraft eller också har prövningstillstånd inte meddelats. I referaten har angivits de brott för vilka hovrätten dömt till ansvar i målet, den av hovrätten bestämda påföljden och de skäl som anförts. Skiljaktiga meningar har inte redovisats.
Gärning: T.N., född den 22 april 1981, har den 12 november 1996 på Solbergaskolan i Visby uttalat hot mot läraren A-M.E. av innebörden att han skulle döda och skada henne. Han har även i samband med uttalandena lyft sin knutna hand mot A-M.E:s ansikte som inför ett slag. Hoten har varit ägnade att hos A-M.E. framkalla fruktan för den egna säkerheten till person. (Olaga hot)
Personliga förhållanden: T.N., som är 15 år gammal, har dömts den 14 augusti 1996 för bl.a. stöld, varvid han överlämnades för erforderlig vård inom socialtjänsten. I yttrande till hovrätten har frivårdsmyndigheten i Visby föreslagit att T.N. överlämnas till vård inom socialtjänsten. Visby vårdförvaltning har uppgett att olika vårdinsatser är planerade.
Påföljd vid tingsrätten: villkorlig dom jämte 80 dagsböter.
Yrkande i hovrätten: T.N. yrkade överlämnande till vård inom socialtjänsten.
Påföljd i hovrätten: överlämnande till vård inom socialtjänsten.
Skäl: På grundval av yttrandena i hovrätten och vad som i övrigt förekommit här finner hovrätten att påföljden för T.N. bestäms på så sätt att rätten överlämnar åt Visby vårdnämnd att föranstalta om erforderlig vård inom socialtjänsten. Hovrätten finner inte skäl att därjämte döma till böter.