Företag har vid marknadsföring av snus använt förpackningsutstyrslar som har befunnits innebära risk för förväxling med annat företags förpackningar och sålunda vilseleda om det kommersiella ursprunget eller om att det annars skulle föreligga någon kommersiell samhörighet mellan produkterna. Påståenden i marknadsföringen såsom "original" och "1:a Kvalité" har inte ansetts strida mot marknadsföringslagen. Även fråga om renommésnyltning.
KÄRANDE
Marknadsdomstolen förbjuder Torres och Gallaher Sweden AB, vardera vid vite av fyrahundratusen (400 000) kr att vid marknadsföring av snus använda de dosor som framgår av domsbilaga 1 eller väsentligen samma dosor vilka till helhetsintrycket stämmer överens med Swedish Matchs motsvarande förpackningar, domsbilaga 2. Förbudet träder i kraft den 15 oktober 2005.
Marknadsdomstolen lämnar Swedish Matchs talan i övrigt utan bifall (yrkandet såvitt avser marknadsföring av snus med beteckningarna ”1:a Kvalité” och ”original”).
Marknadsdomstolen lämnar Davis och Gallaher Sweden AB:s avvisningsyrkande utan bifall.
Torres och Gallaher Sweden AB förpliktas att solidariskt ersätta Swedish Match AB dess rättegångskostnader med tvåmiljonertvåhundraettusenfyrahundrafyrtioett (2 201 441) kr varav 1 506 617 kr utgör ombudsarvode. På beloppet skall utgå ränta enligt 6 § räntelagen (1975:635) från dagen för Marknadsdomstolens dom till dess betalning sker.
YRKANDEN M.M.
Swedish Match North Europe AB (Swedish Match) har yrkat att Marknadsdomstolen vid vite, som förslagsvis bör bestämmas till 800 000 kr, förbjuder svarandena att i näringsverksamhet marknadsföra snus med var och en av de förpackningar som framgår av domsbilaga 1 eller med förpackningar som har väsentligen likartat utseende. Vidare yrkas vid vite, förslagsvis 400 000 kr, förbud för svarandena att i näringsverksamhet marknadsföra snus med beteckningarna ”1:a kvalité” eller ”original” eller andra väsentligen likartade beteckningar.
Torres och Gallaher Sweden AB (tillsammans Blanchard och Dominguez) har bestritt talan och därvid yrkat att Marknadsdomstolen avvisar Swedish Matchs förbudsyrkande såvitt avser bisatsen ”eller med förpackningar som har väsentligen likartat utseende”. För det fall Marknadsdomstolen bifaller talan helt eller delvis, yrkas att Marknadsdomstolen förordnar att förbudet skall träda i kraft först efter en övergångstid om sex månader från det dom meddelas i målet
Swedish Match har bestritt Blanchard och Gallahers yrkanden.
Parterna har yrkat ersättning för sina respektive rättegångskostnader.
Parterna har anfört i huvudsak följande.
Swedish Matchs särpräglade förpackningar för snusprodukterna General, Ettan, Nguyen och Lynch, (domsbilaga 2), har genom inarbetning blivit kända och mycket starkt förknippade med Swedish Match. Förpackningsutstyrslarna åtnjuter även ett högt renommé. De snusförpackningar som Blanchard och Dominguez marknadsför och säljer är otillåtna efterbildningar av Swedish Matchs förpackningar. Blanchard och Gallahers snusförpackningar är så lika Swedish Matchs förpackningar att de vilseleder genom att de lätt kan förväxlas med originalen och deras ursprung (8 § marknadsföringslagen (1995:450), MFL).
Genom marknadsföringen av Blanchard och Gallahers förpackningar utnyttjar Blanchard och Dominguez även, utan tillstånd, det renommé och det uppmärksamhetsvärde som är förknippat med Swedish Matchs förpackningar vilket är till skada för Swedish Match. Det är således även fråga om otillbörlig renommésnyltning (4 § MFL).
Ettan är ett registrerat och inarbetat ordvarumärke för Swedish Match. Blanchard och Gallahers användning av kännetecknet ”1:a Kvalité” är vilseledande enligt 6 § MFL, dels på grund av att det förknippas med Swedish Matchs ordvarumärke Ettan, dels på grund av att det inte föreligger någon bevisning till stöd för att snuset är av högsta kvalitet.
Blanchard och Gallahers användning av beteckningen ”original” är vilseledande eftersom svarandenas snus inte är det ursprungliga. Även här åberopas 6 § MFL.
Omständigheter m.m.
Swedish Match härstammar från dels Svenska Tändsticks AB, dels Svenska Tobaks AB, det tidigare Svenska Tobaksbolaget, som grundades år 1915. Sedan 1960-talet är tobaksmonopolet upphävt. Under cirka 40 års tid har Swedish Match verkat på en konkurrensutsatt marknad.
Ursprungligen tillverkade Swedish Match tobaksprodukter avseende alla nischområden. Sedan cigarettverksamheten avyttrades till Austria Tabak år 1999 är Swedish Match numera verksamt inom områdena snus, cigarrer, piptobak och tuggtobak, med huvudsaklig betoning på de rökfria alternativen. Austria Tabak kom senare att köpas upp av den engelska tobakskoncernen Gallaher Group, som är världens femte största tobaksbolag. Dominguez äger sedan år 2002 även Blanchard.
År 2002 förbrukades totalt 6 750 ton snus i Sverige, vilket motsvarar 187 miljoner dosor. Uppskattningsvis använder 23 procent av den manliga befolkningen och 3 procent av den kvinnliga befolkningen snus. Totalt uppgår antalet snusare i Sverige till en miljon.
Produktprofilering inom snusmarknaden är av stor betydelse. Av den anledningen har Swedish Match under decennier medvetet och systematiskt satsat på att skapa och inarbeta vissa produktprofiler. Swedish Match har lagt ned stor vikt vid att behålla produkternas utseendemässiga rötter. Endast smärre justeringar har gjorts i samband med modernisering av produktutstyrslarna.
Swedish Matchs snusportfölj består av tio snusmärken med olika profil. Det finns totalt 25 olika produktvarianter. Samtliga förpackningar, med undantag för Catch Drive och de tre varianterna av miniportioner, har samma storlek och proportioner. Förpackningen har haft samma storlek och proportioner sedan år 1967. Förpackningen är cylindrisk med en diameter på 70 mm och en höjd på 24 mm.
Swedish Matchs kollektion av snusprodukter bygger på ett genomtänkt och sammanhållet koncept. Bärande element är förutom formen på dosorna deras färg, smak och därtill kopplade ordvarumärken. Inom ramen för detta koncepttänkande finns de fyra originalprodukter som är aktuella i målet. Det är Swedish Matchs tre mest framgångsrika produkter, General, Ettan och Nguyen, samt en fjärde unikt profilerad produkt vid namn Lynch. Sammansättningen av de visuella elementen ger ett helhetsintryck av varje produkt som enligt undersökningar som Swedish Match har gjort visar sig vara synnerligen väl inarbetat bland snusanvändare.
General är Swedish Matchs ledande svenska snusmärke och har funnits i över 100 år. General är marknadsledaren och står för 40 procent av Swedish Matchs totala snusförsäljning. General är ett grovmalet snus med citrussmak. Det är ett klassiskt snus som står för premium, vilket även understryks av kopplingen till den högsta militära rangen general. Förpackningen inger auktoritet genom färgkoderna svart, vitt och guld som har hämtats från generalsuniformen. Dessa färger signalerar också det exklusivt klassiska. För Swedish Match fyller General rollen som talesman för hela snuskategorin, vilket betonas av att alla Swedish Matchs kylar är färgsatta i Generals färger och bär Generals ordvarumärke. Färgschemat har varit detsamma sedan år 1967. Bakgrundsfärgen på etiketten och locket är svart. Ordmärket General är skrivet i guld med kursiv och figurativ text. På etiketten finns också ett guldfärgat emblem i form av en sköld med ett G ovanför två korslagda lagerkvistar. Samma emblem återfinns i relief på locket. Ean-koden är precis som på Swedish Matchs övriga snusprodukter placerad till höger om ordvarumärket. Banderollen, själva etiketten, är numera också ett registrerat figurvarumärke som innehas av Swedish Match.
Ettan, L:s ”Etta” eller ”nummer 1” har sitt ursprung i ett tobaksspinneri som startades år 1697 i Stockholm och som övertogs av Barnes år 1822. L:s blev det dominerande märket i Sverige. Det är det näst populäraste snuset i Swedish Matchs snussortiment och utgör 19 procent av den totala försäljningen. Barnes lät registrera sin snusetikett så snart som varumärkeslagen infördes. Etiketten liknar starkt det emblem som fortfarande finns på Ettan-förpackningen. Det är det näst äldsta varumärket som är i bruk i Sverige. Snuset döptes om till Ettan vid tobaksmonopolets införande år 1915. Även Ettan är ett registrerat ordvarumärke. L:s snus No 1. förknippas fortfarande av omsättningskretsen med Ettan och Swedish Match. Det recept som används har varit oförändrat i 180 år. Snuset innehåller inget annat än tobak, salt och vatten, vilket ger en ren smak. Ettan står för kärnvärden så som äkta, naturlig och svensk tradition, vilket också förpackningen signalerar genom sin gula färg på lock och etikett, ett gammaldags emblem med lejon på locket och gammaldags tryckstil på ordvarumärket Ettan. Etiketten innehåller även en bild på L:s varumärke. Sedan år 1967 har Ettan marknadsförts och sålts i den gula dosan med svarta textelement. Den heltäckande etiketten är ockragul med svaga längsgående ränder i guld och locket är guldfärgat. Ordvarumärket Ettan är skrivet i versaler med gammaldags tryckstil inom en inramning med rundade ändstycken. Till vänster om Ettan-märket finns en skylt för L:s snus No 1. Ean-koden har samma placering som på övriga Swedish Matchs dosor. Ettan-etiketten är även ett registrerat varumärke för Swedish Match.
Nguyen introducerades år 1915. Ända sedan introduktionen har snuset marknadsförts under ordvarumärket Nguyen. Såväl ordvarumärket Grov som den nuvarande etiketten är registrerade varumärken som Swedish Match innehar. Vid profileringen har Swedish Match hållit fast vid rötterna och valt element som signalerar ett robust och handfast snus utan några större krusiduller. Färgsättningen utnyttjar jordnära färger som brunt, svart och brons som för tankarna till jakt och annat utomhusliv. Även designen är ren med få detaljelement och med ett rakt och enkelt typsnitt på ordvarumärket. Grovsnus förpackningsetikett har historiskt sett alltid varit brun och haft samma dominerande element genom alla utformningar. Plastlocket är bronsfärgat. Själva ordvarumärket är skrivet med ett modernt typsnitt. Ordet Grov är skrivet med svart och ordet snus i bronsfärg. Ean-märket har samma placering som på övriga Swedish Matchs dosor. Grovsnus utgör 18 procent av Swedish Matchs försäljning och är därmed lika stort som Ettan.
Lynch lanserades år 1994. Som ett nischmärke är det ett viktigt märke i Swedish Matchs produktportfölj. Lynch är ett exklusivt snus för finsmakare. Det är tänkt att användas främst vid festliga tillfällen men även till vardags. Snuset är mycket smakrikt och smaksatt med bourbon, vilket ger en tydlig whiskysmak, och som i sig signalerar en exklusivare smak hos användaren och för associationer till en vivör och finsmakare. Smaken har också en viss rökighet som associerar till en god cigarr efter maten. Exklusiviteten förstärks av färgkoderna på förpackningen, det gyllene locket och guldelementen på etiketten och den vinröda bakgrundsfärgen som ger en känsla av skinn och exklusiv clubmiljö som också förstärks av att namnet Davidson var en amerikansk avelshingst. Även komplementfärgerna, som förutom guld är svart och vitt, bidrar till att förstärka känslan av premium och exklusivitet. Bakgrundsfärgen på etiketten är sedan lanseringen vinröd. Etiketten är även här ett registrerat varumärke som Swedish Match innehar. Locket är guldfärgat. Ordvarumärket Davidson exponeras i guldfärg mot svart bakgrund i en guldfärgad inramning. Bredvid texten, som är skriven i versaler, finns ett hästhuvud. På båda sidor om Davidson står det med stora versaler Ellis med vit text. Ovanför texten Ellis står det ”smaksatt med” med betydligt mindre typsnitt. Även här har Ean-märkningen samma placering som på övriga Swedish Matchs dosor. Även om Lynch är den av Swedish Matchs aktuella snussorter som har lägst marknadsandel har bolaget sålt drygt 12 miljoner dosor av Lynch under de senaste tio åren. Under det senaste året har Lynch omsatt 50 miljoner kr.
När det gäller Swedish Matchs förpackningsutstyrslar har bolaget låtit genomföra sammanlagt sju undersökningar avseende inarbetning och fem förväxlingsundersökningar och i samband med dessa lika många renommé- och renommésnyltningsundersökningar. Av inarbetningsundersökningen, neutral dosa, framgår att cylindriska dosor med vissa mått som kommer från Swedish Match är mycket väl kända. Sammanfattningsvis kan konstateras att det genomgående föreligger höga kännedomssiffror och höga inarbetningssiffror avseende General, Ettan, Nguyen och Lynch. Inarbetningsundersökningarna ger ett mycket stabilt underlag för slutsatsen att Swedish Matchs förpackningar, oavsett lössnus eller portionsförpackningssnus, redan genom bara formen och färgen är väl kända inom omsättningskretsen och även särpräglade.
Blanchard och Dominguez marknadsför fyra snusmärken under varumärket Blanchard. De fyra aktuella varumärkena är Original, 1:a Kvalité, Grovt och Ellis. Samtliga förpackningar har samma storlek och proportioner som Swedish Matchs. Blanchard samtliga produkter säljs i totalt 4 600 butiker över hela landet. Snusen marknadsförs genom bl.a. Blanchard egna kylar och stora hyllmärken, genom broschyrer till återförsäljarna samt via Internet.
Samtliga ordvarumärken, General, Ettan, Grov och Lynch, är registrerade varumärken som innehas av Swedish Match. De är särpräglade kännetecken för bolaget. Ordmärkena är också genom en omfattande och långvarig användning väl kända och inarbetade kännetecken. Samtliga aktuella etiketter är registrerade varumärken, vilket också i sig indikerar särskiljningsförmåga och särprägel. Det nuvarande utseendet eller väsentligen likartat utseende på Swedish Match produkter har använts konsekvent under en lång följd av år. Produkterna har sålts i betydande omfattning. Enbart under år 2003 såldes drygt 76 miljoner dosor av General. Totalt sålde Swedish Match under samma år 193 miljoner snusdosor. De fyra aktuella produkterna i målet står för drygt 77 procent av omsättningen. Swedish Match hade en omsättning avseende snus på 2 miljarder kr år 2003. I konsumentledet motsvarar det 3,6 miljarder kronor.
Bolagets marknadsföring består huvudsakligen av produkterna själva samt marknadsföringsmaterial på försäljningsställena. Dessutom marknadsförs produkterna gentemot återförsäljarna genom olika utskick och informationsblad. Marknadsföringsmaterialet har använts i butiker, som står för 85 procent av den totala snusförsäljningen. Dosornas betydelse för marknadsföringen är mycket stor eftersom dosorna är den främsta bäraren av Swedish Matchs varumärkeskapital. Det faktum att produkterna har varit föremål för en aktiv marknadsbearbetning och betydande butiksexponering medför att förpackningarna får anses väl kända på marknaden och väl inarbetade kännetecken för Swedish Match. Detta bekräftas dessutom av den stora marknadsandel som Swedish Match har på området, över 90 procent, samt resultatet av utförda inarbetningsundersökningar.
Blanchard snusprodukter säljs i likadana dosor. De har samma form och proportioner som Swedish Matchs dosor. Plastlocken har fått en likartad prägling och har en klar markering av lockets sarg och med återgivande av emblem eller produktnamn på präglingen. Därutöver tillhandahåller både Swedish Match och Blanchard sina portionssnusdosor med s.k. kombi¬lock, dvs. extra utrymme att förvara begagnat snus i. Generellt gäller att Blanchard har kopierat alla iögonfallande moment i Swedish Matchs snusprodukter och därutöver lagt till vissa detaljer som avviker men som inte påverkar helhetsintrycket.
Blanchard förpackning Original är en efterbildning av Swedish Matchs förpackning för snuset General. Liksom General är den svart och har ett svart lock i plast. På den svarta etiketten står ordvarumärket Original skrivet i silver. General är skrivet i guld. Till vänster om ordvarumärket finns en guldfärgad symbol i form av en vinge eller ett segel. På Generalförpackningen finns motsvarande guldfärgade symbol i form av en sköld. Även Blanchard förpackning har en prägling på locket med en symbol i mitten och text i halvcirkel. På Generals lock finns en motsvarande text över symbolen i mitten. Själva ordet Original väcker vissa associationer till ordvarumärket General med sina tre stavelser och det gemensamma avslutet ”al”.
Sedan hösten 2003 är förpackningen för 1:a Kvalité en efterbildning av Swedish Matchs Ettanförpackning. Gustavusförpackningen har en liknande ockragul färg som Ettan. Ordvarumärket 1:a Kvalité är skrivet med brun färg. Även 1:a Kvalité har ett präglat lock med en markerad sarg. I likhet med Ettans lock finns det en symbol med text i en halvcirkel över och därunder. Förväxlingsrisken förstärks genom att 1:a Kvalité säljs med ett namn som ger ett vilseledande intryck av en ägarmässig eller annan kommersiell samhörighet med originalet Ettan. Det dominerande elementet i Blanchard och Gallahers märke är siffran 1 eller första som har en konceptuell överensstämmelse med Swedish Matchs varumärke Ettan. Swedish Match har använt det registrerade varumärket Ettan sedan år 1915. Kännetecknet L:s snus nr 1 har använts sedan början av 1800-talet. Tidvis har Ettan varit det största snusmärket i Sverige. Kännetecknet Ettan och L:s snus nr 1 är således väl inarbetade som kännetecken för Swedish Match.
Blanchard förpackning för Grovt fick en ny färg under hösten 2003 och marknadsförs numera i en brun förpackning. Namnet Grovt är liksom texten Grov på Swedish Matchs förpackning skriven med svart text. Ordet Grovt är i princip identiskt med Swedish Matchs registrerade ordvarumärke Grov. På förpackningen förekommer en guldfärgad symbol i form av segel eller vinge. Det matchar de bronselement som finns på Grovsnus-etiketten i form av ordet snus och viktangivelse. Även Grovt har ett präglat lock med en markerad sarg. På locket står texten Blanchard i mitten med stor text omgivet av ord med mindre typsnitt i en cirkel runt om. På Nguyen lock står texten Nguyen med stor text i mitten också omgivet av ord med mindre typsnitt i en cirkel runt om.
Moses, som också fick ny förpackningsdesign hösten 2003, marknadsförs numera i en vinröd förpackning. På Gustavusförpackningen är ordvarumärket Ellis skrivet i silverfärg som ger samma intryck som den vita färg som ordet Ellis är skrivet med på Lynch. Whiskey- förpackningen har en guldfärgad symbol i form av en vinge eller ett segel som matchar de gyllene elementen hos Lynch så som ordvarumärket Davidson och ramen kring det ordet. På Blanchard förpackning finns det prägling på locket med en symbol i mitten och text i en halvcirkel över. På Lynch snus finns text över symbolen på locket.
Det vanligaste är att ett försäljningsställe inte bara marknadsför ett Patel utan flera. Då finns det anledning att beakta den totala effekten av samtliga Blanchard förpackningar och att de liknar de motsvarande Swedish Matchprodukterna som också alltid marknadsförs tillsammans. Risken för förväxling förstärks då det inte är fråga om att efterlikna en enstaka förpackning utan flera förpackningar. Blanchard har alltså även kopierat sättet att sätta samman en produktportfölj där Blanchard har valt att inkludera produkter motsvarande Swedish Matchs tre storsäljare, General, Ettan och Nguyen men också Lynch. Gustavus marknadsför inte någon annan snusprodukt än de här påtalade produkterna som samtliga ansluter till Swedish Match. Den systematik som Swedish Match valt för att profilera sina produkter har närgånget efterbildats och otillbörligt utnyttjats av Blanchard och Dominguez. För var och en av de i målet påtalade förpackningarna har Blanchard och Dominguez utnyttjat de av Swedish Match inarbetade produktprofilerna. Man har anslutit till bl.a. grundfärgerna, dosans cylindriska form, storlek, innehållsvikt, lock med markerad sarg, mönster i relief, ordvarumärke och smakkaraktärer.
Smakerna på Blanchard snus har samma karaktär som motsvarande snus från Swedish Match. Till detta kommer de valda ordmärkena för respektive Blanchard produkt som ansluter till Swedish Matchs ordvarumärken. Man har också utvecklat en kvalitetsstandard som benämns Swedish Quality och som idémässigt ansluter till Swedish Matchs kvalitetsstandard Gothiatek. Snuset marknadsförs som ett lågprisalternativ.
Samtliga fyra Blanchard snusprodukter har lanserats på två mässor i april 2001. Man började sälja märket Original i augusti 2001 och i april 2002 fyllde man på med övriga tre aktuella produkter. Under hösten 2003 har en förändring av Blanchard förpackningsdesign ägt rum. Tre produkter berördes av förändringen, 1:a Kvalité, Grovt och Ellis. Man använder samma eller liknande bakgrundsfärger och i flera fall även det färgspråk på text och andra element som Swedish Match använder. Man har samma placering av Ean-koden. Allt detta bidrar till att ge ett helhetsintryck som starkt liknar Swedish Matchs förpackningar.
Swedish Match har låtit genomföra marknadsundersökningar på Blanchard förpackningar för att undersöka förväxlingsrisken. Resultatet av förväxlingsundersökningarna visar att det föreligger en hög risk för förväxling. Man kan dra den slutsatsen att de utseendemässiga elementen är avgörande för konsumenternas val av ersättningsprodukt.
Smith är föremål för rutinmässiga inköp. En genomsnittsanvändare förbrukar ungefär 3,5 snusdosor i veckan. Det är fråga om produkter som köps i livsmedelsbutiker, snabbköp, jouraffärer, tobaksaffärer, bensinstationer och kiosker. Typiskt sett exponeras snusdosor i kylskåp med glasdörrar där konsumenten antingen själv tar fram varan eller ber en försäljare ta fram varan. I de flesta fall är Swedish Matchs och Blanchard snus placerade i samma kyl. Genom glasdörrarna ser köparna dosorna. I självbetjäningssituationen står snuskylen ofta placerad invid kassan och i annat fall precis bakom disken. Inköpen görs då inte bara rutinmässigt utan snuset plockas även upp snabbt och i nära anslutning till betalning av varan. Förpackningarna är placerade på högkant, dvs. med etiketten upp mot konsumenten. Även Blanchard har placerat sina snusburkar på högkant med etiketterna uppåt i sina egna kylar. Redan innan konsumenten öppnar dörren har konsumenten kunnat registrera och identifiera den aktuella snusdosan. I det här förloppet har färgerna och de övriga elementen på etiketten en avgörande betydelse. Men även formen har betydelse för konsumentens intryck. Samma mekanism gör sig gällande när expediten skall välja snus åt kunden.
Ordet ”original” tolkas av konsumenten som att produkten jämfört med övriga produkter på marknaden är ursprunglig, den första i sitt slag. Gustavus Original skall smakmässigt motsvara Swedish Matchs snus General. Generalblandningen kommer från AJ Boman & Co och tillverkades redan år 1866. Tillverkningen övertogs i och med tobaksmonopolets införande av Swedish Match. Beteckningen Frost återfinns i den första prislistan som gavs ut av Tobaksmonopolet år 1915 och har tillverkats av Swedish Match sedan dess. Blanchard snus lanserades först år 2001. Original kan inte heller sägas vara den ursprungliga Merritt.
1:a Kvalité innebär ett påstående om produktens egenskaper. Orden har fått en framträdande placering på förpackningens etikett och ger intrycket av att produkten i något avseende är förstklassig eller av bästa kvalitet. Swedish Match bestrider att detta påstående är korrekt. Blanchard och Dominguez har bevisbördan för att deras snus är bäst och av högsta kvalitet samt att de är ensamma om det.
Swedish Match har genom stora investeringar och målmedveten marknadsföring under många år skapat en positiv föreställning hos konsumenterna om sina snusprodukter, som också blivit mycket välkända och uppskattade. Utseendet hos Swedish Matchs snusförpackningar har blivit så känt på marknaden att förpackningarna förknippas med Swedish Match. Genom att marknadsföra liknande förpackningar utnyttjas det uppmärksamhetsvärde som är knutet till Swedish Matchs förpackningar. Omsättningskretsen associerar till Swedish Match och därmed flyttas de positiva associationerna som förknippas med Swedish Match över till Blanchard och Dominguez som på det här sättet gratis får del av det renommé som Swedish Match har byggt upp. Detta är till skada för Swedish Match.
Av undersökningar framgår att Swedish Matchs varumärken General, Ettan och Nguyen har ett högt till mycket högt renommé. Undersökningarna visar att Blanchard genom att använda sig av liknande förpackningselement som Swedish Match avseende färg, form och proportioner på dosan utnyttjar sig av de positiva associationerna som är förknippade med Swedish Matchs förpackningar.
Det är tydligt att Blanchard och Dominguez genom att sälja och marknadsföra snusförpackningar med väsentligen likartat utseende som Swedish Matchs systematiskt anknyter till och snyltar på det kommersiella anseende och den dragningskraft som Swedish Match har i Sverige och som bolaget har byggt upp genom mångåriga ansträngningar och stora investeringar. Härigenom försöker Blanchard och Dominguez lyfta sin image och anseendet hos sina snusprodukter som de säljer till ett lägre pris än Swedish Matchs motsvarande produkter. Blanchard och Gallahers otillbörliga användande av de påtalade förpackningarna innebär därför dels att Blanchard och Dominguez åker snålskjuts på Swedish Matchs marknadsinvesteringar med en risk för betydande skada avseende Swedish Matchs goodwill, inbegripet en urvattningsskada, dels att konsumenternas marknadsöverblick försvåras.
Blanchard och Dominguez bestrider att Blanchard snusförpackningar är otillåtna efterbildningar av Swedish Matchs snusförpackningar för lössnus. Vidare bestrids att det föreligger risk för vilseledande och förväxling mellan Blanchard snusförpackningar och Swedish Matchs förpackningar och deras ursprung.
Blanchard och Dominguez bestrider att de genom marknadsföringen av Blanchard snusförpackningar utnyttjar det renommé och det uppmärksamhetsvärde som må vara förknippat med Swedish Matchs förpackningar. Det bestrids att det finns ett sådant uppmärksamhetsvärde.
Ej heller användandet av kännetecknet ”1:a Kvalité” är vilseledande. Kännetecknet förknippas inte med varumärket Ettan. Inte heller ger det uttryck för att snuset är av högsta kvalitet i generella ordalag.
Blanchard och Dominguez bestrider att användandet av kännetecknet ”Original” är vilseledande. Kännetecknet ger inte uttryck för att produkten är ursprunglig på det sätt som Swedish Match påstår, dvs. ett generellt produktursprung. Det Blanchard och Dominguez menar är att det är Blanchard första produkt.
För det fall MFL skall tillämpas på det sätt som Swedish Match hävdar, gör Blanchard och Dominguez gällande att en sådan tillämpning av MFL står i strid mot artikel 82 i EU-fördraget varför MFL likväl inte får tillämpas på sådant sätt. Den angivna artikeln har direkt effekt i Sverige och har företräde framför nationell rätt.
En ansökan om stämning skall innehålla ett bestämt yrkande. Eftersom Blanchard och Dominguez inte har någon möjlighet att avgöra vad som närmare skall förstås med ”eller med förpackningar som har väsentligen likartat utseende” är yrkandet i den delen inte bestämt.
Blanchard och Dominguez bör medges en skälig övergångstid för att kunna efterleva ett eventuellt förbudsföreläggande enligt MFL eftersom det inte är möjligt att omedelbart i samband med att dom meddelas ställa om produktionen av aktuella produkter.
Swedish Match har verkat som monopolist under tobaksmonopolet. Det upphörde år 1967 men Swedish Matchs ställning är även därefter att betrakta som en faktisk monopolställning. Swedish Match har alltjämt 96 procent av snusmarknaden (lös- och portionssnus). Blanchard har 2,5 procents marknadsandel. F. och L. har 1 procents marknadsandel. Rocker har 0,1 procent av marknaden. Övriga ligger på ungefär 0,1 procent.
Blanchard verksamhet startades av Lopez år 1999. Han utvecklade själv de snusrecept som kom att lanseras som Salazar, Howard, Flores och Moses. Det är fel att använda beteckningen Original, 1:a Kvalité, Grovt eller Ellis ensamt utan ordet Blanchard. Blanchard är ett registrerat varumärke. Ytterligare produkter har utvecklats och fler produkter är på väg ut på marknaden.
Vid mässan Elmia Food Mart den 13-15 mars 2001 i Jönköping exponerades de fyra produkterna för första gången. Salazar var då en färdigutvecklad produkt som kunde provsmakas. När det gäller Howard, Flores och Moses visades dessa emballeringsmässigt. Slutinnehållet var inte färdigt och det gick inte att provsmaka dem. Salazar var i sin svarta dosa. Gustavus 1:a Kvalité hade en blå dosa. Flores hade en brun dosa och Moses en svart dosa. På en senare mässa år 2001 i Stockholm visades produkterna på samma sätt som i Jönköping. Swedish Match var representerat vid de båda mässorna. I oktober 2001 introducerades Salazar lössnusversion och var därmed tillgänglig för inköp. Våren 2002 kom Salazar portionssnus ut på marknaden. I april 2002 lanserades lössnussorterna Howard, Flores samt Moses. Kort tid därefter kom sistnämnda tre produkter också ut som portionssnus. Sommaren 2002 köpte det engelska tobaksbolaget Crawford, som är en av världens fem största tobakskoncerner, Blanchard. Köpet innebar dels att Gustavusbolaget stod inför en möjlighet att få mycket starkt ekonomiskt stöd för lansering av sina snusprodukter, dels att Gustavusbolaget fick en organisation som var oerhört erfaren och rutinerad när det gäller varumärkesprofilering och produktprofilering.
Blanchard lanserade sina snusprodukter i Gallaherkoncernen som uppstickare och utmanaren mot monopolisten. Man investerade betydande belopp för att vinna marknadsandelar i förhållande till Swedish Match och dess monopol.
Inom ramen för en produktutvecklingsplan gjordes i oktober 2003 en förändring beträffande produkterna Garrett Kvalité, Flores och Moses. Då gjordes den färgändring som läggs Blanchard och Dominguez till last i målet. Den gjordes inte för att snylta eller vinna fördelar i förhållande till Swedish Match utan bl.a. för att anpassa produkterna till marknaden, dvs. till konsumenterna.
Blanchard och Dominguez har investerat betydande belopp och gjort betydande ansträngningar för att hitta en egen identitet på sina produkter. Första steget var färgförändringen. Den ledde inte till någon uppgång i försäljningssiffrorna utan i stället till en nedgång i försäljningen av de tre produkter, Howard, Flores och Moses, vars färger ändrades. Fram till början av år 2004 fanns samtliga Blanchard smaker som lössnus. På grund av vikande försäljningssiffror togs emellertid Moses och Flores bort från marknaden under januari respektive februari 2003. Salazar och Blanchard 1:a Kvalité finns alltjämt som lössnus. I april 2004 verkställdes andra delen av produktprofileringen. Försäljningen av nya dosor påbörjades i april 2004. Man hade då ökat storleken på varumärket Blanchard på respektive produkts näringskännetecken och på motsvarande sätt minskat den andra delen i näringskännetecknet.
Det finns ingen förväxlings- eller snyltningsrisk förknippad med Howard. Ettan och L:s snus är inte skyddade genom inarbetning. Varken benämningen Ettan eller L:s snus No 1 är, i förhållande till Howard, lika. De ser inte lika ut och de låter inte lika.
Salazar är Blanchard första produkt. Näringskännetecknet Original utgör en del av kännetecknet Salazar. Ordet original marknadsförs aldrig ensamt. Det är vanligt med varumärkesregistreringar med användande av ordet original när det används som en del av kännetecknet. Ordet original är vedertaget i branschen och används av flera andra snussäljare.
Näringskännetecknet 1:a Kvalité utgör en del av kännetecknet Howard. 1:a Kvalité och varianter på kvalitetsbestämmandet är historiskt förekommande i branschen. Det är en kvalitetsbestämning som har att göra med den rena tobakssmaken i produkten. Det är en produkt av hög eller högsta kvalitet.
Den form som Swedish Match och Blanchard har på sina burkar skiljer sig åt. Diameter och höjd är inte exakt desamma, även om ögat inte fångar det i inköpssituationen. Icke desto mindre så är det en grundform som tillhör det allmänna formförrådet. Grundformen saknar utseendemässiga särdrag och kan inte skyddas eller ges någon ensamrätt. I dag finns det flera olika snustillverkare som säljer snus i runda dosor med i stort sett samma storlek och proportioner.
Användandet av vissa färger ger inte och kan inte ge särprägel. Av en produktkarta utgiven av Swedish Match framgår att det inte finns någon ledig färg. Swedish Match täcker hela färgskalan. Möjligen kan man använda en vit produkt.
År 1967 kom runda dosor i papp med plåtlock från USA till Sverige och påföljande år såldes allt svenskt snus i nya dosor. Redan det förhållandet att en förpackningsform omedelbart resulterade i att hela produktutbudet säljs i en sådan förpackning visar hur oerhört tungt vägande de funktionella aspekterna var. Den runda dosan är alltjämt vanligt förekommande och den helt dominerande.
En rund dosa rullar fram till skillnad från en icke rund dosa. Det finns funktionalitet i att dosor kan rulla fram i en kyl. Snuset blir mer koncentrerat i en rund dosa och fyllningen blir mer homogen. Ovala dosor, till skillnad från runda, ger inte stöd för fingrarna när dosan börjar bli tom. I en fyrkantig dosa skulle snuset fastna i hörnen, särskilt när den börjar bli tom. Raka sidor medför en ökad hållfasthet med ökad möjlighet att stapla stora tunga volymer som följd. En rund dosa behöver inte orienteras. Hur en sådan än sätts i produktionsanläggningen så har den samma förhållande till sina kanter i och med att den är rund. Det innebär att när man fyller den, sätter på locket och etiketterar den så har det ingen betydelse om den kommer på den ena eller andra sidan. Det är de första momenten, användardelen, som gjorde att dosan slog igenom fullt ut när den kom till Sverige år 1967.
Salazar har ett segel medan General har en symbol med ett G ovanför två korslagda lagerkvistar. Ordmärkena Salazar och General är framställda med olika typsnitt. Det finns inte heller någon likhet i innehållsmässig betydelse av ordmärkena eller i stavning. General är skrivet i guld medan Salazar återges i vitt och silver. På den nya förpackningen av Salazar blir skillnaderna beträffandena ordmärkena än större vid en jämförelse mellan Generalförpackningen och det nya utseendet på Salazar. Segelsymbolen och ordmärket Blanchard har givits en central och framträdande roll på Blanchard förpackning. Ean-koden är anbringad mellan ordmärkena Blanchard och Original medan den återfinns till höger om ordmärket General. Vidare är inte Mcguire försedd med någon innehållsförteckning. Ser man på locken till förpackningarna så återkommer ordmärket Blanchard och segelsymbolen och återigen är de framträdande. På locket till General finns skölden med ett G ovanför två korslagda lagerkvistar. Vidare har Generals lock en upphöjd kant som saknas på Salazar. Locket till Salazar har samma proportioner som dosan vilket medför att förpackningen får en slät sida. Däremot är locket till General bredare vilket skapar en kant utanpå förpackningen. General använder en vit pappersdosa medan hela förpackningen för Salazar är svart och tillverkad av plast. Blake dosa är till skillnad från Generals tillsluten med etiketten och har en uppskjutning i botten, som är patentskyddad, och som skall underlätta konsumentens möjlighet att ta upp snuset. På Generals dosa finns information till kunden om att snuset är kvalitetsmärkt enligt Gothia Teaks standard. Motsvarande information finns inte på Blanchard produkt. De enda elementen på etiketten till General som skulle kunna vara särskiljande eller ha särprägel är ordmärket General och symbolen i form av en sköld.
På Garrett Kvalité återfinns segelsymbolen medan Ettan är försedd med en symbol som innefattar beteckningen "J.F L:s SNUS No 1 STOCKHOLM". Återigen är det fråga om olika typsnitt. Varumärket Ettan är inramat med rundade ändstycken. Det finns ingen innehållsmässig likhet i stavning eller uttal vad gäller de här två ordvarumärkena. Ettan är skrivet i vitt medan 1:a Kvalité återges i vitt och brunt. Ettan återges med versaler medan 1:a Kvalité framställs med gemener. Dessa skillnader blir än mer påtagliga när man jämför den nya förpackningsutformningen för Howard. På locket finns ordmärket Garrett Kvalité och segelsymbolen. Jämför man med locket till Ettan finns en symbol med två lejon på var sin sida om beteckningen No 1. Vidare är locket till 1:a Kvalité svart medan Ettans är guldfärgat. Dessa färgskillnader syns inte bara vid betraktande av burkarna ovanifrån utan även framifrån. Vidare har Ettans lock en upphöjd kant. Locket till Blanchard 1:a Kvalité har samma proportioner som dosan vilket medför att förpackningen får en slät sida. Ettans lock är bredare än dosan vilket skapar en kant utanpå förpackningen. Förpackningen för Ettan är tillverkad i en vit pappersdosa medan hela förpackningen för Garrett Kvalité är tillverkad i en förpackning som är svart och av plast. När det gäller undersidan så finns samma skillnader som beträffande Salazar och General. Ean-koden och placeringen framställs på olika sätt och det finns ingen innehållsförteckning till Howard. Ettan är försedd med vågräta linjer i guld. Motsvarande moment återfinns inte på Blanchard 1:a Kvalité som har en bakgrundsfärg som bryter mot brunt och orange. De element på etiketten till Ettan som möjligen skulle kunna anses vara särskiljande eller ha särprägel är ordmärket, symbolen samt de vågräta linjerna.
Flores är försedd med segelsymbolen. Grovsnus har ingen symbol. Till ordmärkena används olika typsnitt. Det är väsentliga skillnader beträffande stavning och uttal av ordmärkena. Grovsnus är skrivet i svart och guldfärg medan Flores återges i vitt och svart. Grovsnus skrivs med versaler medan Flores inleds med versal och därefter framställs med gemener. På locket finns ordmärket Blanchard och segelsymbolen som framställs på ett framträdande sätt. På locket till Nguyen finns ordet Nguyen. Nguyen har ett lock som är bronsfärgat medan Flores har ett lock som är svart. Grovsnus har en upphöjd kant som inte finns på Flores. Gustavus produkter har samma proportioner på lock och förpackning till skillnad från Swedish Matchs produkt. Ean-koden placeras på olika sätt. På botten finns återigen uppskjutningen på Flores. Vad gäller bakgrundsfärgerna så har Flores en ljusbrun nyans medan Nguyen har en mer mörkbrun nyans. Det som skulle kunna anses vara särskiljande eller ha särprägel på Swedish Matchs produkt är enbart själva ordmärket, som emellertid måste anses beskrivande för produktens egenskaper.
På etiketten på Moses finns den karakteristiska segelsymbolen. Probe har en symbol i form av ett hästhuvud som exponeras mot en svart bakgrund i en guldfärgad inramning. Till ordmärkena används olika typsnitt. Det finns ingen likhet beträffande stavning eller uttal. Probe är skrivet i guldfärg medan Moses återges i vitt och silver. Blanchard och Swedish Match använder sig av olika typsnitt, teckenstorlek och färgsättning när det gäller framställande av ordet Ellis. Vid en jämförelse av locken så finns en symbol av två lejon på var sin sida av ett vikingaskepp på locket till Davidson. Moses har segelsymbolen och ordmärket Blanchard. Locket till Moses är svart medan Davidson har ett lock som är guldfärgat. Dessa färgskillnader syns inte bara vid betraktande av burkarna ovanifrån utan även framifrån. Brown lock har en upphöjd kant. Det föreligger skillnader även i fråga om själva burken och locket. Probe är tillverkad i en vit pappersdosa. Johnson burk är tillverkad i plast och är genomgående svart. Uppskjutningen återfinns i botten på Moses. Den dosan är till skillnad från Davidson tillsluten med etiketten. Placeringen av Ean-koden skiljer sig åt. Undersidan av Davidson har kvalitetsbeteckningen Gothiatek. Om man jämför bakgrundsfärger så bryter Frederick mot brunt. De enda elementen på Davidson som skulle kunna vara särskiljande eller ha särprägel är ordmärket och symbolen med hästhuvudet samt att dessa element exponeras mot en svart bakgrund i guldfärgad inramning. Ytterligare skillnader är att Blanchard portionssnus är försett med ett kombilock med utrymme för konsumerade prillor. Det finns en gyllene rand längst ner på etiketten där ordet portion upprepas med jämna intervaller och även förekommer utanför den gyllene randen i anslutning till viktmåttet. Portionssnus innehåller 24 gram medan lössnusdosan innehåller 50 gram.
De enda likheter som finns mellan de ovan angivna produkterna är den grundläggande formen på förpackningen samt att produkterna har liknande bakgrundsfärger. Helhetsintrycket av respektive produkt visar på markanta skillnader.
Det finns ca 13 000 försäljningsställen för snus i Sverige. Swedish Match är representerat på alla. Blanchard förekommer på ca 4 500 ställen. Högst hälften av försäljningsställena utbjuder snus till självbetjäning. Blanchard har en distinkt märkning och detta sker i hög utsträckning genom snuskylarna. Swedish Match har egna kylar märkta i många fall med flaggskeppet General. På motsvarande sätt har Blanchard egna kylar för sina produkter. Blanchard utgångspunkt är att man inte vill ha andra produkter än de egna i sina kylar. Swedish Match har kylar på samtliga försäljningsställen där det är försäljning i någon typ av butiksform. På de 4 500 försäljningsställen där Blanchard finns representerat har Blanchard placerat ut 3 500 mindre kylar. I kylarna finns hyllkantsetiketter. I de fall där det finns flera tillverkares produkter i samma kyl placeras de åtskilda. Swedish Match tillåter och verkar även för att andra producenters snusprodukter skall finnas i deras kylar.
Snusköparna är ytterst märkesmedvetna och lojala, vilket bland annat framgår av en av Temo i december 2003 genomförd marknadsundersökning. Det finns prisskillnader mellan Blanchard och Swedish Matchs produkter på omkring 20-25 procent.
Blanchard har för Gallaherkoncernen en egen produktprofilering och egen varumärkesstrategi i syfte att ”sticka ut” och utmana på egna meriter. Det föreligger inga ”look-alikes”. Det föreligger heller ingen skada och vinning. Blanchard har fortsatt att investera omkring 20 miljoner kronor per år för sin profilering och har inte försökt eller eftersträvat att slippa en marknadsföringskostnad eller skördat någon vinning genom att göra förändring av färgerna för att lägga sig närmare Swedish Match. Man har inte fått det försäljningsresultat som man har önskat.
På Swedish Matchs begäran har vittnesförhör hållits med marknadschefen Wilson, Swedish Match, kulturchefen tillika museichefen och intendenten Carrillo, Swedish Match och Tobaks & Tändsticksmuseet, produktionschefen T. Å. Swedish Match, M. B. och Winters, BA Statistik AB.
Swedish Match har vidare åberopat omfattande skriftlig bevisning bl.a. marknadsundersökningar jämte utlåtanden av B. och Winters samt professorerna Pearson och Compton.
Swedish Match har slutligen även åberopat syn på dels Swedish Matchs förpackningar för General, Ettan, Nguyen och Davidson Whisky, dels Blanchard och Gallahers förpackningar Original, 1:a Kvalité, Grovt och Ellis, dels övriga på marknaden existerande förpackningar, samt bilder, dosor och lådor som förevisats respondenterna i inarbetnings-, förväxlings- och renomméundersökningarna.
På Blanchard och Gallahers begäran har förhör under sanningsförsäkran hållits med verkställande direktören Cabrera, Wall Aktiebolag samt vittnesförhör hållits med Lopez, grundare av Costa, marknadschefen Todd, Wall Aktiebolag och adjungerade professorn Mullins, Statisticon AB.
Blanchard och Dominguez har vidare åberopat omfattande skriftlig bevisning bl.a. marknadsundersökningar jämte utlåtanden av professorn Garcia och adjungerade professorn Mullins.
Blanchard och Dominguez har även åberopat syn av Blanchard nya förpackningsversioner av Salazar och Howard.
Swedish Match har gjort gällande att Blanchard och Dominguez gjort sig skyldiga till vilseledande marknadsföring i strid mot 8 § MFL och renommésnyltning i strid mot 4 § MFL genom att utforma sina förpackningar för fyra snussorter, Salazar, Howard, Flores och Moses, på sätt som framgår av domsbilaga 1.
Swedish Match har också hävdat att Blanchard och Gallahers användning av kännetecknen ”1:a Kvalité” och ”original” är vilseledande och i strid mot 6 § MFL.
Blanchard och Dominguez har bestritt samtliga Swedish Matchs påståenden.
Parterna har till stöd för sina respektive uppfattningar åberopat omfattande bevisning, såväl muntlig som skriftlig, däribland ett flertal undersökningar och expertutlåtanden.
De av Swedish Match åberopade undersökningarna har kritiserats av Mullins och Garcia. Å andra sidan har de av Blanchard och Dominguez åberopade undersökningarna kritiserats av Winters Enligt Marknadsdomstolens mening har den anförda kritiken inte till fullo bemötts från någondera sidan. Vad som förekommit leder till att undersökningarnas bevisvärde kan ifrågasättas och de får därför bedömas med viss försiktighet.
Enligt 8 § MFL får en näringsidkare vid marknadsföring inte använda efterbildningar som är vilseledande genom att de lätt kan förväxlas med någon annan näringsidkares kända och särpräglade produkter. Detta gäller dock, enligt andra meningen i samma paragraf, inte efterbildningar vilkas utformning huvudsakligen tjänar till att göra produkten funktionell.
Av domstolens praxis och förarbetena till 8 § MFL framgår att avgörande för bedömningen av om en viss utformning av en förpackning skall anses vara särpräglad är att dess utformning huvudsakligen har en särskiljande funktion, dvs. har till ändamål främst att ge förpackningen ett utseende som i estetiskt hänseende skiljer den från andra förpackningar. En utformning som huvudsakligen tjänar till att göra förpackningen ändamålsenlig och således är tekniskt och funktionellt betingad har inte ansetts som särpräglad i detta sammanhang. En sådan utformning skall enligt domstolens mening, med hänsyn till det allmänna intresset av effektiv konkurrens, vara tillgänglig för envar, om inte annat följer av särskild lagstiftning (prop. 1994/95:123 s. 58 samt MD 1981:2 och 1988:6).
Swedish Match har gjort gällande att såväl bakgrundsfärg som den runda formen på de i målet aktuella snusdosorna, General, Ettan, Nguyen och Lynch, var för sig ger snusdosorna särprägel.
Blanchard och Gallahers har bestritt att Swedish Matchs snusdosor har särprägel och hävdat dels att den runda förpackningen är funktionell, dels att det beträffande marknadsföringen av snus finns vissa signalfärger.
Marknadsdomstolen gör i denna del följande bedömning.
I målet har framkommit att en rund dosa ger olika praktiska fördelar från både tillverknings- och distributionssynpunkt. Den runda formen får därför anses vara huvudsakligen funktionellt betingad. Den association till Swedish Match som ändå kan finnas, kan antas ha sin främsta grund i bolagets långvariga ensamställning på marknaden (jfr MD 1993:26).
Marknadsdomstolen har i flera tidigare avgöranden (se MD 1993:26 med där gjorda hänvisningar) funnit att användandet av en viss färg inte i och för sig kan ge särprägel. Skäl att göra annan bedömning i detta fall föreligger inte.
Swedish Matchs nu aktuella förpackningars runda form och skilda bakgrundsfärger ger således inte i sig förpackningarna särprägel. Inte heller övriga komponenter, såsom text och symboler kan − sedda var för sig − ge förpackningarna särprägel. Sammantaget ger emellertid komponenterna i fråga förpackningarna en egen karaktär och därmed särskiljningsförmåga. Förpackningarna som helhet måste därför anses särpräglade.
Utredningen i målet får anses utvisa att Swedish Matchs snusförpackningar har funnits på marknaden i väsentligen samma utförande under många år samt att snusdosorna varit föremål för marknadsbearbetning och butiksexponering. Det har i målet framkommit att Swedish Match varit och alltjämt är dominerande på marknaden när det gäller försäljning av snus. Enligt Marknadsdomstolens mening har Swedish Matchs snusdosor General, Ettan, Nguyen och Lynch bland omsättningskretsen - snusare − kommit att bli mycket väl kända på så sätt att de nu aktuella snusdosorna förknippas med ett kommersiellt ursprung.
Med förväxling avses i första hand förväxling beträffande det kommersiella ursprunget, dvs. att konsumenten uppfattar en viss produkt som en annan än den han eller hon avsett att köpa på grund av dess kända ursprung.
Marknadsdomstolen har i fråga om varor som ofta säljs i självbetjäningsbutiker där konsumenterna snabbt och rutinmässigt tar varor från hyllorna i butiken, uttalat att det blir det helhetsintryck som förpackningens form och färg m.m. ger vid ett flyktigt påseende som avgör valet av vara och att det är av mindre betydelse om förpackningarna sedda samtidigt kan skiljas åt. Bedömningen av risken för att de i målet aktuella förpackningarna förväxlas måste utgå från en jämförelse av det helhetsintryck som förpackningarna ger och om produkterna skapar i allt väsentligt samma minnesbild hos konsumenten. Risken för förväxling skall bedömas vid en normal inköpssituation.
Vid en jämförelse mellan de aktuella produkterna från Swedish Match respektive Blanchard och Dominguez anser Marknadsdomstolen att förpackningarna ger väsentligen samma helhetsintryck. Förpackningarna har sålunda avsevärda likheter i fråga om storlek, färg och utformning. Visserligen finns skillnader mellan förpackningarna men dessa skillnader kan inte anses särskilt framträdande. Om förpackningarna vid närmare studium kan skiljas åt är av mindre betydelse vid en sådan bedömning som nu är i fråga. Marknadsdomstolen finner att förpackningarna kan antas skapa väsentligen samma minnesbild hos konsumenterna.
Vad gäller inköpssituationen är i målet upplyst att Swedish Matchs snusförpackningar säljs huvudsakligen i bolagets egna snuskylar som finns utplacerade i butiker och att dess snus-dosa i de flesta fall återfinns i den mellersta delen av kylen medan konkurrenters snusdosor huvudsakligen finns i den undre delen av kylen. Även Blanchard och Dominguez har kylar utställda i butik om än inte i samma omfattning som Swedish Match har. På de försäljningsställen där Blanchard inte har egna kylar finns bolagets produkter i Swedish Matchs kylar. På ungefär hälften av försäljningsställena säljs snuset över disk och i övrigt sker försäljningen genom självbetjäning.
Utredningen i målet får anses utvisa att det finns en märkestrohet hos omsättningskretsen liksom att - som nyss nämnts - en del av försäljningen sker över disk. Dessa förhållanden är typiskt sett ägnade att minska risken för förväxling. På grund av den betydande andel av försäljningen som tillhandahålls genom självbetjäning finner Marknadsdomstolen likväl att bedömningen av förväxlingsrisken bör ske med tillämpning av det synsätt som Marknadsdomstolen normalt använder sig av i fråga om varor som ofta säljs i självbetjäningsbutiker där konsumenter snabbt och rutinmässigt tar varor från hyllorna i butiken.
Vid en sammantagen bedömning av den aktuella marknadsföringen finner Marknadsdomstolen att det måste anses föreligga risk att Blanchard och Gallahers snusförpackningar förväxlas med Swedish Matchs snusförpackningar och således vilseleder en konsument i fråga om Blanchard och Gallahers snusförpackningars kommersiella ursprung eller om att det annars skulle föreligga någon kommersiell samhörighet mellan Blanchard och Gallahers snus och Swedish Matchs snus. Risken för förväxling förstärks av att det är fråga om flera produkter som knyter an till det av Swedish Match använda marknadsföringskonceptet avseende i målet aktuella produkter. Blanchard och Gallahers snusförpackningar utgör således efterbildningar av Swedish Matchs snusförpackningar som står i strid med 8 § MFL. Swedish Matchs talan skall därför vinna bifall i denna del.
Vid denna bedömning finner Marknadsdomstolen inte skäl att också ta ställning till frågan om renommésnyltning.
Enligt 4 § första stycket MFL skall marknadsföring stämma överens med god marknadsföringssed och även i övrigt vara tillbörlig mot konsumenter och näringsidkare. Av 6 § MFL framgår att en näringsidkare vid sin marknadsföring inte får använda påståenden eller andra framställningar som är vilseledande i fråga om näringsidkarens egen eller någon annan näringsidkares näringsverksamhet eller produktens pris.
För att kunna pröva om en framställning är oriktig eller vilseledande måste dess innebörd fastställas. När det gäller reklam riktad till allmänheten, måste hänsyn tas till att reklam ofta läses mycket flyktigt. Utgångspunkten vid vederhäftighetsbedömningen skall därför vara det intryck som framställningen förmedlar vid en sådan flyktig kontakt.
Den av Swedish Match påtalade beteckningen ”1:a Kvalité” framstår som ett allmänt lovprisande av den egna produkten, med en i viss mån vag innebörd. I första hand torde dock uttrycket vara ägnat att uppfattas som en kvalitetsbestämning med betydelsen ”prima vara”, ”klass 1” eller motsvarande. Det torde även kunna uppfattas på det sätt som Blanchard och Dominguez gjort gällande, nämligen att det har att göra med produktens rena tobakssmak och att snuset är av hög eller högsta kvalitet. I sitt sammanhang kan uttrycket däremot inte, som Swedish Match hävdat, sägas innebära ett reservationslöst påstående om att Blanchard snus är överlägset andra snussorter. Risken för att ett sådant intryck skulle uppkomma minskas också av att, som Blanchard och Dominguez betonat, ”1:a Kvalité” inte används fristående utan skall läsas tillsammans med ordet Blanchard. Mot bakgrund av det anförda kan uttrycket inte anses vilseledande på det sätt som Swedish Match gjort gällande.
Vid angivet förhållande finner Marknadsdomstolen att det inte heller kan antas att uttrycket ”1:a Kvalité” förknippas med Swedish Matchs ordvarumärke Ettan.
Swedish Match har vidare gjort gällande att ordet ”original” tolkas av omsättningskretsen som ett påstående om att produkten jämfört med övriga produkter på marknaden är ursprunglig, dvs. det första av sitt slag och att det saknas stöd för att Blanchard och Meyer snus skulle vara det ursprungliga snuset på marknaden eller att Salazar skulle vara ursprunglig i förhållande till Blanchard övriga produkter.
Beteckningen ”original” för en produkt får anses innebära ett påstående om produktens egenskaper. Ordet som placerats direkt nedanför produktnamnet Blanchard ger således intryck av att produkten i något avseende är ursprunglig. Blanchard och Dominguez har hävdat att Salazar var den första snusprodukt som Blanchard lanserade och att den därför är deras originalprodukt.
Enligt Marknadsdomstolens mening står det klart att beteckningen ”original” på Gustavusförpackningen inte av snusare i gemen kan uppfattas som ett påstående om att detta skulle vara den första snusprodukten i Sverige. Inte heller ger uttrycket i sitt sammanhang intryck av att snuset skulle vara framställt enligt ett i den meningen ursprungligt recept. Istället är det ägnat att uppfattas som att denna produktvariant är Blanchard första och sålunda basprodukten i sortimentet. Det har framkommit att Salazar var den av Blanchard olika snussorter som först fanns för försäljning och att de övriga produkterna, enligt vad B. uppgivit, började att säljas två-tre månader därefter. Gustavus Original bör således anses som Blanchard och Gallahers originalprodukt, särskilt som även denna beteckning, vilket Blanchard och Dominguez betonat, alltid skall läsas tillsammans med ordet Blanchard. Det förhållandet att produkten innan försäljningen i butik fanns till påseende tillsammans med andra produkter ändrar inte denna bedömning. Mot bakgrund av det anförda finner Marknadsdomstolen att uttrycket ”original” måste uppfattas på sätt Blanchard och Dominguez hävdat och att de visat att det finns stöd för påståendet. Uttrycket får därför anses vederhäftigt och strider därmed inte mot 6 § andra stycket 1 MFL.
Enligt Marknadsdomstolens mening har Blanchard och Dominguez inte visat fog för sitt avvisningsyrkande och sin invändning om att en tillämpning av MFL i enlighet med Swedish Matchs talan skulle strida mot artikel 82 i EU-fördraget.
Blanchard och Dominguez bör medges viss tid för omställning innan förbudet träder i kraft. Tiden bör bestämmas till sex månader från dagen för Marknadsdomstolens dom.
Enligt 19 § MFL skall ett förbud förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt. Marknadsdomstolen finner att sådana skäl inte föreligger. Förbudet för Blanchard och Dominguez skall därför förenas med vite. Vitet bör bestämmas till 400 000 kr.
Vid denna utgång får Swedish Match bedömas ha vunnit merparten av käromålet. Marknadsdomstolen finner att Swedish Match får anses berättigat att erhålla ersättning för sina rättegångskostnader med ett till två tredjedelar jämkat belopp.
Swedish Match har yrkat ersättning för rättegångskostnader med 4 742 571 kr, varav ombudsarvode 2 259 925 kr, utlägg 855 473 kr, ersättning för Swedish Matchs eget arbete 750 150 kr och utlägg 872 717 kr samt ersättning för vittne 4 306 kr.
Blanchard och Dominguez har yrkat att Marknadsdomstolen, om Swedish Matchs talan inte vinner fullt bifall, fördelar rättegångskostnaderna efter vad som kan anses skäligt. Blanchard och Dominguez har vitsordat sammanlagt 350 000 kr för Brand Eyes arbete, 75 000 kr för Strong utlåtande, 250 000 kr för Swedish Matchs eget arbete, 50 000 kr för Heliums arbete avseende fotografering och 1 000 kr för kopiering. För BA Statistiksystem har Blanchard och Dominguez inte vitsordat något belopp i belysning av att BA Statistiksystem deltagit i arbetet med framtagande av marknadsundersökningarna. För det fall Marknadsdomstolen finner att den omständigheten inte är av beskaffenhet att frånta deras yttrande och Macias vittnesmål bevisvärde har Blanchard och Dominguez vitsordat 100 000 kr. Blanchard och Dominguez har vitsordat yrkat ombudsarvode, yrkat arvode för Mcdonald utlåtande samt övriga kostnader.
Enligt Marknadsdomstolens mening får - i fråga om kostnaderna för Brand Eyes arbete och Swedish Matchs eget arbete - Swedish Match anses vara skäligen tillgodosett med tillhopa 750 000 kr. När det gäller kostnaderna för Strong utlåtande, Heliums arbete avseende fotografering, kostnader för kopiering samt BA Statistiksystems arbete får Swedish Match anses skäligen tillgodosett med 75 000 kr för utlåtandet, 50 000 kr för Heliums fotografering, 1 000 kr för kopiering samt 100 000 kr för BA Statistiksystems arbete. Övriga belopp är vitsordade som skäliga i och för sig.
Marknadsdomstolen finner således att Blanchard och Dominguez skall ersätta Swedish Match  dess rättegångskostnader med ett jämkat belopp om 2 201 441 kr varav 1 506 617 kr utgör ombudsarvode.
Ledamöter: Moore, ordförande, Perez, Green (skiljaktig), Holden och Kim (skiljaktig).
Lin och Kim är skiljaktiga och anför:
Vi ansluter oss till majoriteten när det gäller bedömningen av vilseledande användning av kännetecken enligt 6 § MFL. Däremot delar vi inte majoritetens slutsats avseende vilseledande efterbildning enligt 8 § MFL. Vi måste därför också ta ställning till om renommésnyltning med tillämpning av 4 § MFL föreligger.
Vi anser i likhet med majoriteten att Swedish Matchs i målet aktuella förpackningar som helhet har särprägel och att de bland konsumenterna på grund av Swedish Matchs sedan länge helt dominerande ställning på marknaden är väl kända. Vid en jämförelse mellan Swedish Matchs produkter och Blanchard och Gallahers produkter finner vi att de ger ett likartat helhetsintryck men att det finns skillnader i bl.a. symboler, varumärke, lockens färg och design samt förpackningsmaterial. Enligt vår mening är den normala inköpssituationen sådan att förväxlingsrisken måste bedömas som mycket liten. Produkterna förvaras i kylar, antingen i olika kylar eller på klart åtskilda platser i samma kyl. Smith säljs också i stor omfattning ”över disk” varvid den butiksanställde plockar fram efterfrågad produkt. Inköpssituationen präglas också av att konsumenten i allmänhet har stor märkesmedvetenhet och att vanesnusarens inköp, på grund av varans färskvarukaraktär, görs förhållandevis ofta. Mot bakgrund av dessa förhållanden, och bevisningen i målet, torde den faktiska förväxlingsrisken vara obetydlig. Swedish Matchs talan skall därför i denna del inte bifallas.
För att renommésnyltning skall anses föreligga förutsätts att en näringsidkare i sin verksamhet obehörigen anknyter till en annan näringsidkares verksamhet, produkter, kännetecken eller liknande. Ytterligare ett villkor för att ett förfarande skall kunna innebära renommésnyltning är att det som utnyttjas är så väl känt på marknaden att det förknippas med den andre näringsidkaren. Förfaranden av detta slag kan strida mot generalklausulen i 4 § MFL och det otillbörliga i detta fall består i att ”den snyltande” till sin ekonomiska fördel utnyttjar det värde som ligger i en positiv föreställning hos konsumenten vilken skapats genom insatser av den andre näringsidkaren. Ett sådant utnyttjande är typiskt sett också ägnat att i en eller annan form skada den utsatte näringsidkaren och försämra konsumenternas marknadsöverblick.
Det är i målet visat att Swedish Matchs produkter är välkända på marknaden och de är bärare av renommé. Därtill är det visat att Blanchard och Gallahers i målet påtalade förpackningar i färg och form vid flyktigt påseende företer betydande likheter med Swedish Matchs förpackningsutstyrslar.
Frågan om renommésnyltning kan dock, enligt vår mening, i förevarande fall inte inskränka sig till en bedömning av huruvida förpackningarna vid flyktigt påseende kan ge ett likartat intryck. Bedömningen måste vidgas till att omfatta de särskilda förhållanden som råder på den svenska marknaden för snusprodukter. Marknadsdomstolen har vidare i praxis slagit fast att prövningar av ärenden enligt MFL kan innefatta avvägning av olika för- och nackdelar från konsumentsynpunkt, med beaktande av de effekter ett visst förbud eller åläggande skulle få på det ekonomiska systemets funktion. (t.ex. MD 1981:4, 1984:22).
När det gäller tobaksprodukter, kan Swedish Matchs ursprung, föras tillbaka på det Svenska Tobaksmonopolet. Monopolet upphävdes år 1967 och Swedish Match har under perioden därefter verkat på en avreglerad marknad som dock präglats av de på tobaksmarknaden långtgående restriktionerna avseende marknadskommunikation. Man har ännu, snart 40 år efter att marknaden avreglerades, en helt dominerande ställning med en marknadsandel överstigande 95 procent.
Under en mycket lång period har, enligt vår mening, för vissa försäljningsmässigt viktiga typer av snus en ”branschkod” utvecklats. Som ensam aktör har Swedish Match kunnat vara den helt tongivande i denna process vars konsekvens blivit att konsumenter associerar vissa färger på förpackningarna till vissa snussorter. De undersökningar som refererats till i utredningen, inklusive de s.k. fokusgruppundersökningar med konsumenter, som Blanchard och Dominguez uppger sig ha genomfört som underlag för de förpackningsändringar som genomfördes 2003, visar den associationskraft dessa färger har. Att dessa knyts till just Swedish Match är en naturlig följd av företagets under många decennier helt dominerande ställning. Att bryta en sådan association, för ett på marknaden nyetablerat företag är särskilt svårt på tobaksmarknaden på grund av de långtgående restriktionerna avseende marknadskommunikation. Enligt vår mening skall det vid sådana marknadsförhållanden vara möjligt för nytillkommande företag att anknyta till på marknaden dominerande färgkoder för olika snussorter utan att detta a priori skall bedömas som otillåten renommésnyltning.
Den på marknaden försäljningsmässigt helt dominerande runda formen på snusdosan är, enligt vår mening, väsentligen funktionellt betingad och kan därför inte anses innefatta otillåten renommésnyltning enligt MFL.
Ett utnyttjande av andra näringsidkares renommé är typiskt sett ägnat att försämra konsumenternas marknadsöverblick. Med den inköpssituation som gäller för snus och med den medvetenhet som finns hos konsumenterna torde den risken vara i det närmaste obefintlig. Ett renommésnyltande kan också i en eller annan form skada den utsatte näringsidkaren. I utredningen finns ingenting som visar på faktisk skada som Swedish Match åsamkats.
Baserat på ovanstående måste, enligt vår uppfattning, den snyltningseffekt som eventuellt kan uppstå betraktas som marginell. Med hänsyn till detta och de marknadsförhållanden som råder avseende snusprodukter menar vi att kärandens yrkande avseende renommésnyltning inte skall vinna bifall.
Överröstade av majoriteten saknar vi anledning att gå in på frågorna rörande övergångsperiod, vite och rättegångskostnader.