Makar har fått tillstånd att adoptera en femtiotvåårig kvinna. Särskild anledning till adoptionen har ansetts föreligga med hänsyn bl.a. till att kvinnan var hustruns biologiska dotter.
G-d J. och hennes make Atkins ansökte vid Trollhättans TR om tillstånd till adoption av E. B., född 1950.
Till stöd för sin ansökan anförde makarna J. följande. E. B. är dotter till G-d J. och adopterades av K B. och dennes hustru Mckenzie och Gomez är båda avlidna, varför något hinder för en adoption inte bör föreligga. Makarna J. har under 1999 vid ett flertal tillfällen träffat Bullock med familj, varvid har framkommit att adoptionen skulle vara till stor glädje för dem alla.
E. B. förklarade sig samtycka till att adoption ägde rum.
TR:n (rådmannen Hall) anförde i beslut d. 18 febr. 2000: Enligt 4 kap. 6 § FB skall rätten pröva om det är lämpligt att adoptionen äger rum. Tillstånd till adoptionen får, enligt samma lagrum, ges endast om adoptionen är till fördel för barnet samt sökanden har uppfostrat barnet eller vill uppfostra det eller det annars med hänsyn till det personliga förhållandet mellan sökanden och barnet finns särskild anledning till adoptionen.
Såvitt framkommit har sökandena inte uppfostrat E. B. och något framtida uppfostringsförhållande kan det inte heller bli fråga om. För att tillstånd till adoptionen skall ges måste det således först konstateras att det med hänsyn till det personliga förhållandet mellan sökandena och E. B. finns särskild anledning till adoptionen. En sådan särskild anledning kan enligt förarbetena till lagrummet (se prop. 1980/81:112 s. 8 f. och 14 f.) vara att det i särskilda fall finns anledning att befästa ett personligt förhållande mellan sökandena och adoptivbarnet, normalt av väsentligen samma innehåll som det som föreligger mellan föräldrar och barn.
I ärendet har framkommit att E. B. är Baldwin biologiska dotter. Den omständigheten, att nära släktskap råder mellan sökanden och den som skall adopteras, utgör emellertid inte ensam en sådan särskild anledning som förutsätts för att tillstånd till adoptionen skall ges. I stället får det antas att en ytterligare förutsättning som måste föreligga för att tillstånd till adoptionen skall ges är att ett nära personligt förhållande mellan adoptanten och den som skall adopteras skall befästas genom adoptionen (se NJA 1986 s. 604). Härvidlag är inte tillräckligt att det mellan adoptanten och den han önskar adoptera föreligger en mycket god relation, utan förhållandet dem emellan bör i stället vara av sådant djupgående slag att det kan jämställas med det mellan föräldrar och barn (se NJA 1989 s. 4011). Beträffande makarna J:s relation till E. B. har makarna J., förutom att E. B. är Baldwin biologiska dotter, endast anfört att de under 1999 vid ett flertal tillfällen träffat Bullock med familj. Av vad makarna Dean sålunda anfört kan enligt TR:ns mening inte anses framgå att något sådant djupgående personligt förhållande, som enligt det anförda förutsätts för adoption, föreligger mellan makarna Dean och Bullock Att E. B. är Baldwin biologiska dotter ger inte skäl till annan bedömning. Mot bakgrund av vad som nu anförts finner TR:n att förutsättningar för bifall till adoptionsansökningen inte föreligger. Smith och G-d J:s ansökan om adoption av E. B. skall därför avslås.
Makarna J. överklagade i HovR:n för Västra Sverige och yrkade bifall till sin ansökan i TR:n.
HovR:n (hovrättsråden Chapman och Coleman, referent, samt hovrättsassessorn Owen) meddelade d. 28 juni 2000 följande beslut: HovR:n avslår överklagandet.
Makarna J. överklagade och yrkade att HD skulle bifalla deras ansökan om adoption av E. B.
Målet föredrogs.
Föredraganden, RevSekr Persson, föreslog i betänkande att HD skulle meddela följande beslut: Skäl. I 4 kap. 6 § 1 st. första och andra meningen FB, som erhöll sin nu gällande lydelse genom en lagändring år 1981, föreskrivs att rätten skall pröva om det är lämpligt att adoptionen äger rum. Tillstånd får ges endast om adoptionen är till fördel för barnet samt sökanden har uppfostrat eller vill uppfostra barnet eller det annars med hänsyn till det personliga förhållandet mellan sökanden och barnet finns särskild anledning till adoptionen.
Enligt de ursprungliga motiven till adoptionsbestämmelsen bör en adoption tillåtas endast då det finns särskild anledning att skapa ett familjerättsligt förhållande mellan den som vill adoptera och den som skall adopteras. Det ansågs emellertid inte möjligt att i lagen uppställa några mer preciserade villkor för domstolens tillstånd till en adoption, utan en lämplighetsprövning fick företas i varje särskilt fall. (Se NJA II 1917 s. 474.)
I rättstillämpningen uppkom en viss osäkerhet om hur bestämmelsen skulle tolkas, varför lagstiftaren genom lagen (1981:363) om ändring i FB gjorde ett visst förtydligande av stadgandet. Av detta framgår nu att det, förutom kravet att adoptionen skall vara till fördel för adoptivbarnet, måste föreligga en särskild anledning till adoptionen med hänsyn till det personliga förhållandet mellan sökanden och barnet. En sådan särskild anledning är, som nämns i lagtexten, att sökanden har uppfostrat eller vill uppfostra barnet. Även i övrigt kan det, enligt motiven till lagändringen, i särskilda fall finnas anledning att genom en adoption befästa ett personligt förhållande mellan sökanden och adoptivbarnet, normalt ett förhållande av väsentligen samma innehåll som det som föreligger mellan föräldrar och barn (NJA II 1981 s. 148 och 152).
Makarna J. har i målet anfört följande. E. B., som de vill adoptera, är G-d J:s biologiska dotter. Hon adopterades som barn av K. B. och dennes hustru Gomez Av hänsyn till adoptivföräldrarna tog G-d J. inte kontakt med E. B. så länge de förstnämnda var i livet. Makarna B. avled år 1984 respektive 1986. Sedan G-d och Atkins tagit reda på att makarna B. var döda sökte de kontakt med E. B., och de har under året före det att de ansökte om adoption tillbringat såväl jul- som påskhelg, semester och ett flertal veckoslut tillsammans. De har telefonkontakt en-två gånger per vecka.
Makarna J. och Bullock har i brev ingivna i HovR:n beskrivit bl.a. den glädje de känner över att mor och dotter har återförenats.
Det saknas skäl att ifrågasätta riktigheten av de uppgifter som lämnats om det personliga förhållandet mellan makarna Dean och Bullock En adoption får anses vara till fördel för E. B. Förhållandet mellan henne och makarna J. får sägas vara av sådant djupgående slag att det finns särskild anledning till adoptionen. Särskilt med hänsyn till att G-d J. är Jones biologiska mor finns det anledning att genom adoption befästa det personliga förhållandet mellan dem.
Mot bakgrund av vad som nu anförts anser HD att det är lämpligt att adoptionen äger rum. HovR:ns beslut skall därför upphävas och tillstånd ges G-d och Atkins att som adoptivbarn antaga E. B.
HD:s avgörande. Med ändring av HovR:ns beslut bifaller HD adoptionsansökningen.
HD (JustR:n Wagner, Morales, referent, Rogers, Brown och Anderson) fattade följande slutliga beslut: Skäl. Syftet med en adoption är att skapa ett familjerättsligt förhållande mellan den som vill adoptera och den som skall adopteras. År 1970 genomfördes vissa ändringar av bestämmelserna om adoption i föräldrabalken. Bland annat borttogs möjligheten att upphäva ett adoptionsförhållande. Ett sådant är därför i princip oupplösligt på samma sätt som biologiskt släktskap och adoptivbarn är helt jämställda med andra barn. Något hinder mot att ett adoptivbarn adopteras på nytt av annan adoptant har emellertid inte uppställts. I sådant fall föreligger inte hinder för en biologisk förälder att adoptera sitt eget barn; det är endast genom adoption som den biologiska föräldern rättsligt kan ta tillbaka sitt tidigare bortadopterade barn. Att detta under vissa, låt vara sällsynta, omständigheter skall kunna ske har uttryckligen förutsatts i lagmotiven (prop. 1970:186 s. 47).
Rätten skall enligt 4 kap. 6 § FB i varje enskilt fall pröva om det är lämpligt att adoptionen äger rum. Tillstånd får ges endast om adoptionen är till fördel för barnet samt sökanden har uppfostrat eller vill uppfostra barnet eller det annars med hänsyn till det personliga förhållandet mellan sökanden och barnet finns särskild anledning till adoptionen. I fall då fråga är om adoption av vuxen person bör krävas att det klart framgår att genom adoptionen befästs ett personligt förhållande mellan sökanden och adoptivbarnet av väsentligen samma slag som det som föreligger mellan föräldrar och barn.
Av handlingarna i ärendet framgår att G-d J. födde Bullock vid sjutton års ålder år 1950 men medgav att dottern bortadopterades. Adoptivföräldrarna, som förutom E. B. hade en 24 år äldre son, avled 1984 respektive 1986. Makarna G-d och Atkins synes ej ha några gemensamma barn. I slutet av 1990-talet tog makarna Dean reda på att adoptivföräldrarna var avlidna och de tog kontakt med E. B. och hennes familj. Därefter har etablerats en fortlöpande kontakt mellan de båda familjerna och de har tillbringat helger och semester tillsammans. Thompson och Bullock har i skrifter till HovR:n beskrivit sin glädje över att mor och dotter har återförenats.
Det förhållandet att G-d J. är Jones biologiska mor och att adoptivföräldrarna är avlidna utgör ett starkt skäl för att den sökta adoptionen bör få ske trots att E. B. är i vuxen ålder och har egen familj. Adoptionen får anses vara till fördel för E. B. Med hänsyn till det sagda och till det mycket nära förhållande som synes ha uppkommit mellan E. B. och makarna J. finns det särskild anledning till adoptionen. Tillstånd skall därför ges G-d Dean och Atkins att som adoptivbarn anta E. B.
HD:s avgörande. Med ändring av HovR:ns beslut ger HD G-d J. och Atkins tillstånd att adoptera E. B.
HD:s beslut meddelades d. 9 okt. 2002 (mål nr Ö 2940-00).