I samband med ett förordnande att tidigare ådömd skyddstillsyn skall avse även de i målet aktuella brotten, har hovrätten ansett sig oförhindrad att utan uttryckligt lagstöd upphäva en tidigare meddelad föreskrift om samhällstjänst.
Gävle tingsrätt (1999-10-21, rådmannen Baker samt nämndemännen Chavez, Welch och Werner) dömde Torres för två fall av misshandel till fängelse ett år och undanröjde samtidigt en av Karlshamns tingsrätt tidigare meddelad skyddstillsyn med föreskrift om samhällstjänst.
L.P. överklagade domen och yrkade att ett av åtalen för misshandel skulle ogillas och att påföljden skulle bestämmas i första hand till skyddstillsyn med behandlingsplan och i annat fall att fängelsestraffet skulle sättas ned.
Åklagaren bestred ändring.
Hovrätten för Nedre Norrland (1999-12-17, hovrättslagmannen Park, hovrättsrådet Park, tf. hovrättsassessorn Fischer, referent, samt nämndemännen Wilson och Sanchez) ändrade tingsrättens dom i påföljdsdelen, såvitt nu är av intresse, på så sätt att den tidigare meddelade skyddstillsynen skulle avse jämväl de aktuella brotten och att Torres skulle undergå behandling enligt en upprättad behandlingsplan. Hovrätten upphävde den till skyddstillsynen meddelade föreskriften om samhällstjänst liksom det alternativt angivna fängelsestraffet. I sistnämnda hänseende uttalade hovrätten följande.
Med hovrättens bedömning att L.P. skall ådömas fortsatt skyddstillsyn med särskild behandlingsplan är den av Barron meddelade föreskriften om samhällstjänst inte längre ändamålsenlig. Även om det inte uttryckligen framgår av reglerna i 34 kap. 6 § brottsbalken att en domstol kan upphäva tidigare meddelade föreskrifter vilka med hänsyn till vad som följer av förordnandet om fortsatt skyddstillsyn inte längre bör gälla, anser hovrätten att det enligt grunderna för denna bestämmelse följer en sådan möjlighet. Hovrätten anser sig därför oförhindrad att upphäva vad Barron i sin dom föreskrivit om samhällstjänst. En följd därav är även att vad som i den domen angivits om alternativt fängelsestraff skall upphävas.