Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 oktober 2009 – Kommissionen mot Nederländerna (mål C‑232/08) ”Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 850/1998 – Artikel 29.2 – Begränsningar för fiske av rödspätta – Högsta tillåtna maskineffekt – Förordning (EEG) nr 2847/93 – Artikel 2.1 – Förordning (EG) nr 2371/2002 – Artikel 23 – Genomförande av kontroller och tillämpande av reglerna” Fiske – Bevarande av fiskeresurser – Tekniska åtgärder för bevarande – Begränsningar för fiske av rödspätta (Rådets förordningar nr 2847/93, artikel 2.1, nr 850/98, artikel 29.2, och nr 2371/2002, artikel 23) (se punkterna 41–54) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 29.2 i rådets förordning (EG) nr 850/98 om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av maritima organismer, av artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken och av artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken – Fiske av rödspätta – Inspektioner och kontroll av fiskefartyg och deras verksamhet – Medlemsstaternas ansvar. Domslut 1) 1) Konungariket Nederländerna har genom att tillåta fiske med fartyg vars högsta tillåtna maskineffekt överskrids enligt artikel 29.2 i rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 om bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av maritima organismer, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 2166/2005 av den 20 december 2005, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeriresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken och enligt artikel 2.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005. 2) Konungariket Nederländerna ska ersätta rättegångskostnaderna.