Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 juli 2010 – Kommissionen mot Spanien (mål C‑363/09) ”Fördragsbrott – Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Begäran om tillstånd om utsläppande på marknaden – Skydd för uppgifter” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG; rådets direktiv 91/414) (se punkterna 16–19) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 13 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1) – Uppgifter som bifogas ansökan – Användning av och skydd för uppgifter – Konfidentiell behandling. Domslut 1) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, genom att bibehålla artikel 38 i lag 43/2002 av den 20 november 2002 om växtskydd (Hughes de sanidad vegetal). 2) Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.