Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 juli 2011 – Vazquez mot Direcţia Generală a Finanţelor Publice Gorj m.fl. (mål C‑263/10) ”Interna skatter – Artikel 110 FEUF – Utsläppsskatt som ska betalas när motorfordon registreras för första gången” 1. Bestämmelser om skatter och avgifter – Interna skatter och avgifter – Miljöskatt som utgår vid den första registreringen av motorfordon i landet – Skatten är tillämplig på importerade begagnade fordon som inte har någon motsvarighet bland fordon med samma ålder och slitage som redan finns på den nationella marknaden – Otillåtet (Artikel 110 FEUF) (se punkterna 28–29 och domslutet) 2. Begäran om förhandsavgörande – Tolkning – Rättsverkningar i tiden av domar avseende tolkning – Retroaktiv verkan – Domstolens begränsningar – Villkor – Betydelse för den berörda medlemsstaten av domens ekonomiska verkningar – Inte avgörande kriterium (Artikel 110 FEUF) (se punkterna 32-36) Saken Begäran om förhandsavgörande – Tribunalul Gorj – Registrering av begagnade motorfordon som tidigare varit registrerade i andra medlemsstater – Miljöskatt som utgår vid den första registreringen i en medlemsstat av motorfordon – Bedömning av kriteriet ”datum för den första registreringen” – Fråga om den nationella lagstiftningen är förenlig med artikel 110 FEUF – Fråga om betalningsbefrielsen för vissa fordonskategorier är giltig – Eventuell tillämpning av principen ”förorenaren betalar”. Domslut Artikel 110 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat inför en utsläppsskatt som belastar motorfordon när de registreras för första gången i denna medlemsstat, om skatten är utformad på sådant sätt att den avskräcker från att sätta begagnade motorfordon, som köpts i andra medlemsstater, i trafik i den förstnämnda medlemsstaten utan att för den delen avskräcka från köp av begagnade fordon av samma ålder och i samma skick på den inhemska marknaden.