Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 14 maj 2009 – kommissionen mot Luxemburg (mål C‑390/08) ”Fördragsbrott – Miljö – Beslut nr 280/2004/EG – Genomförande av Kyotoprotokollet – Nationella åtgärder för att begränsa och/eller minska utsläpp av växthusgaser – Underlåtenhet att överlämna nödvändiga uppgifter” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrande (Artikel 226 EG) (se punkt 9) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen överlämna en rapport med de uppgifter som avses i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets beslut 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (EUT L 49, s. 1), jämförd med artiklarna 8–11 i kommissionens beslut nr 166/2005/EG av den 10 februari 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (EUT L 55, s. 57) – Uppgifter om nationella prognoser avseende miniminivån på utsläpp av växthusgaser och om åtgärder vidtagna för att begränsa och/eller minska dessa utsläpp. Domslut 1) Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet, jämförd med artiklarna 8–11 i kommissionens beslut nr 166/2005/EG av den 10 februari 2005 om tillämpningsföreskrifter för beslut nr 280/2004, genom att inte senast den 15 mars 2007 överlämna en rapport med de uppgifter som krävs enligt dessa bestämmelser. 2) Storhertigdömet Luxemburg ska ersätta rättegångskostnaden.