Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juli 2007 – kommissionen mot Luxemburg (mål C‑61/07) ”Fördragsbrott – Mekanism avsedd för övervakning av utsläppen av växthusgaser – Genomförande av Kyotoprotokollet” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 7) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen överlämna rapporten med de uppgifter som avses i artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets beslut 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet – Uppgifter om nationella prognoser avseende miniminivån på utsläpp av växthusgaser och om åtgärder vidtagna för att begränsa och/eller minska dessa utsläpp. Domslut 1) Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets beslut 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet genom att inte tillhandahålla de uppgifter som krävs enligt denna bestämmelse. 2) Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostnaderna.