Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 juli 2009 – Kommissionen mot Spanien (mål C‑272/08) ”Fördragsbrott – Direktiv 2004/83/EG – Rätt till asyl – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen” 1. Institutionernas rättsakter – Direktiven – Medlemsstaternas genomförande – Införlivande av ett direktiv utan lagstiftning (Artikel 249 EG) (se punkterna 8 och 9) 2. Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Invändning grundad på den nationella rättsordningen (Artikel 226 EG) (se punkt 10) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de bestämmelser som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 304, s. 12). Domslut 1) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet, genom att inte inom den föreskriva fristen anta de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet. 2) Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.