Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 maj 2007 – kommissionen mot Italien (mål C‑394/05) ”Fördragsbrott – Direktiv 2000/53/EG – Uttjänta fordon – Artiklarna 3.5, 5.1, 7.2, 8.3 och 8.4 – Oförenligt införlivande” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 25) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 och 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (EGT L 269, s. 34). Domslut Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3.5, 5.1, 7.2 a andra stycket, 8.3 och 8.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon, genom att anta lagstiftningsdekret nr 209 av den 24 juni 2003, genom vilket direktivet införlivas med den nationella rätten på ett sätt som är oförenligt med direktivet. Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.