Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 24 maj 2007 – kommissionen mot Portugal (mål C‑43/06) ”Fördragsbrott – Direktiv 85/384/EEG – Arkitekter – Ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis – Krav på godkänt prov för inträde i arkitektsamfundet” Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Arkitekter – Ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis (Rådets direktiv 85/384, artiklarna 2 och 10) (se punkt 31 och domslutet) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2 och 10 i rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (EGT L 223, s. 15; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 99) – Krav på att arkitekter från andra medlemsstater som inte är medlemmar i sina respektive nationella samfund skall avlägga prov för inträde i arkitektsamfundet i den mottagande staten för att de skall få utöva arkitektyrket där. Domslut Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 10 i rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådet direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001, genom att kräva att de som har förvärvat yrkeskvalifikationer som arkitekter i andra medlemsstater skall genomgå ett antagningsprov vid det portugisiska arkitektsamfundet för att få utöva arkitektyrket i Portugal, såvida de inte är medlemmar av ett arkitektsamfund i en annan medlemsstat. Republiken Portugal skall ersätta rättegångskostnaderna.