Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 1 juli 2008 – Região autónoma dos Açores mot rådet (mål T‑37/04) ”Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EG) nr 1954/2003 – Fiske – Förvaltningen av fiskeansträngningen – Fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen – Talan väckt av region – Personligen berörda personer – Avvisning” 1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artikel 230 fjärde stycket EG; rådets förordning nr 1954/2003) (se punkterna 33–38) 2. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen (Artiklarna 230 fjärde stycket EG och 299.2 EG; rådets förordning nr 1954/2003) (se punkterna 53–56) 3. Europeiska gemenskaperna – Domstolsprövning av lagenligheten i institutionernas rättsakter – Rättsakter med allmän giltighet – Nödvändighet för fysiska och juridiska personer att göra en invändning om rättsstridighet eller begära förhandsavgörande för bedömning av giltigheten (Artiklarna 230 fjärde stycket EG, 234 EG och 241 EG; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1367/2006; rådets förordning nr 1954/2003) (se punkterna 92–93) Saken Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EGT L 289, sid. 1). Domslut 1) Talan avvisas. 2) Região autónoma dos Açores ska bära sin rättegångskostnad och ersätta rådets rättegångskostnad, inbegripet kostnaden i samband med det interimistiska förfarandet. 3) Konungariket Spanien och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna i samband med det interimistiska förfarandet. 4) Seas at Risk VZW och WWF – World Wide Fund for Nature ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna i samband med det interimistiska förfarandet. 5) Stichting Greenpeace Council ska bära sin rättegångskostnad i förevarande instans. 6) Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL och GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente ska bära sin rättegångskostnad i samband med det interimistiska förfarandet.