Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 22 maj 2012 – Portugal mot kommissionen (mål T-345/10) ”EUGFJ – Utbildningssektionen – Nedsättning av finansiellt stöd – Stöd till investeringar i jordbruksföretag – Kontrollernas effektivitet” 1. Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Beslut om avslut av räkenskaper – Robinson – Överskridande – Betydelse för kommissionens skyldighet att neka finansiering av utgifter som inte är förenliga med gemenskapsbestämmelserna – Saknas (Rådets förordning nr 1260/1999, artiklarna 38 och 39; kommissionens förordning nr 448/2001, artikel 5.3) (se punkt 32) 2. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning – Beslut om avslut av räkenskaper med avseende på utgifter som finansierats av EUGFJ (Artikel 296 FEUF) (se punkt 65) 3. Medlemsstater – Skyldigheter – Skyldigheten till lojalt samarbete – Tillämpning av nationella formella och materiella bestämmelser – Villkor (Artikel 4.3 FEU) (se punkt 74) 4. Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Beslut att inte finansiera utgifter på grund av oegentligheter vid tillämpningen av gemenskapsbestämmelserna – Invändning från den berörda medlemsstaten – Bevisbörda – Fördelning mellan kommissionen och medlemsstaten (punkterna 75 och 109) 5. Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan väckts – Lagenlighetsprövning – Kriterier (Artikel 263 FEUF) (se punkt 86) Saken Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4255 av den 29 juni 2010 om en finansiell korrigering av stödet från EUGFJ:s utbildningssektion avseende det operativa programmet CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal – Nationellt program, Mål 1), i den del kommissionen satte ned stödet till investeringar i jordbruksföretag. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.