Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 december 2008 – Kommissionen mot Grekland (mål C‑84/07) ”Fördragsbrott – Direktiv 92/51/EEG – Erkännande av examensbevis – Studier genomförda i ett ’laboratorium för fria studier’ som inte erkänts som utbildningsanstalt av värdmedlemsstaten – Optiker” 1. Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Arbetstagare – Erkännande av examensbevis – Direktiv 92/51 (Rådets direktiv 92/51, artiklarna 1 a och 3) (se punkterna 27, 28 och 46 samt domslutet) 2. Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Arbetstagare – Erkännande av examensbevis – Direktiv 92/51 (Rådets direktiv 92/51, artikel 12) (se punkterna 35–37 och 46 samt domslutet) 3. Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Arbetstagare – Erkännande av examensbevis – Direktiv 92/51 (Rådets direktiv 92/51, artikel 4.1 b tredje stycket) (se punkterna 43–46 och domslutet) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 3, 4.1 b och 12 i rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG (EGT L 209, s. 25). Domslut 1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 4.1 b tredje stycket och 12 i rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001, genom – att inte erkänna examensbevis för optiker som utfärdats av de behöriga italienska myndigheterna efter utbildning som getts inom ramen för ett avtal enligt vilket dessa myndigheter ska betrakta en utbildning som ges i Grekland av en privat organisation som likvärdig, – att vid prövningen av begäran om erkännande av italienska examensbevis för optiker kräva att de italienska myndigheterna besvarade fem frågor som de grekiska myndigheterna ställt, och – att inte tillåta ett val mellan att slutföra en anpassningstid eller genomgå ett lämplighetsprov för dem som begärt att få sina italienska examensbevis för optiker erkända innan ikraftträdandet av lag 2916/2001 om strukturen för universitetsutbildning och motsvarande och reglering av frågor om tekniksektorn inom denna utbildning. 2) Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.