Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 januari 2006 – Kommissionen mot Italien (mål C-139/04) (Fördragsbrott – Luftkvalitet – Gränsvärden) Fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 13) Saken: : Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 11 i rådets direktiv 1996/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten jämförd med artikel 4.1 i samma direktiv och med rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften (EGT L 163, s. 41) Domslut: Republiken Italien har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 11 i rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten, jämförd med artikel 4.1 i samma direktiv, rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften och artikel 1 i kommissionens beslut 2001/839/EG av den 8 november 2001 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62 och 1999/30, genom att inte meddela kommission nödvändiga upplysningar rörande de ämnen som berörs av direktiv 1999/30, såsom föreskrivs i artikel 11.1 a i och ii samt b i direktiv 96/62. Republiken Italien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.