Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 oktober 2011 – Kommissionen mot Frankrike (mål C‑549/09) ”Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd som beviljats vattenbrukare och fiskare – Beslut varigenom detta stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden – Skyldighet att utan dröjsmål återvinna stöd som förklarats olagliga och oförenliga med den gemensamma marknaden och att underrätta kommissionen om detta – Underlåtenhet – Absolut hinder för verkställighet” 1. Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Skyldighet – Skyldighet att omedelbart och effektivt verkställa kommissionens beslut (Artiklarna 108.2 FEUF och 288 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 26–29 och 31) 2. Talan om fördragsbrott – Skyldigheten att återkräva rättsstridigt stöd har inte iakttagits – Grunder för försvar – Absolut omöjligt att verkställa – Bedömningskriterier – Svårt att verkställa – Medlemsstaternas skyldighet att vidta verkliga åtgärder gentemot berörda företag och till kommissionen föreslå alternativa lösningar för att övervinna dessa svårigheter – Svårigheten att identifiera stödmottagarna berättigar inte en underlåtenhet att verkställa kommissionens beslut (Artikel 108.2 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.3) (se punkterna 33–34 och 39) 3. Talan om fördragsbrott – Kommissionens beslut om statligt stöd har inte iakttagits – Grunder för försvar – Beslutets laglighet har ifrågasatts – Avvisning (se punkt 43) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att vidta nödvändiga åtgärder enligt kommissionens beslut 2005/239/EG av den 14 juli 2004 om vissa stöd som Frankrike har beviljat vattenbrukare och fiskare (EUT L 74, 2005, s. 49) – Skyldighet att utan dröjsmål återvinna stöd som förklarats olagliga och oförenliga med den gemensamma marknaden och att underrätta kommissionen om detta. Domslut 1) Republiken Frankrike har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 288 fjärde stycket FEUF och artikel 4 i kommissionens beslut 2005/239/EG av den 14 juli 2004 om vissa stöd som Frankrike har beviljat vattenbrukare och fiskare genom att underlåta att återvinna stöd som förklarats olagliga och oförenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 2 och 3 i detta beslut. 2) Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.