Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 14 april 2011 – Kommissionen mot Spanien (mål C‑343/10) ”Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Föroreningar och miljöhot – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF; rådets direktiv 91/271, artiklarna 3 och 4) (se punkterna 54 och 64) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93). Domslut 1) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom att inte ha säkerställt – att det finns ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse för tätorter med mer än 15 000 personekvivalenter (pe) när det gäller Valle de Johnson, Noreste (Valle Padilla), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre och Rice i enlighet med artikel 3 i direktivet, och – att rening sker av avloppsvatten från tätbebyggelse när utsläppen härrör från tätorter med mer än 15 000 pe, när det gäller Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Davis (San Richardson), Butler el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Gonzalez, Davis, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Marshall, Valle Mills, Noreste (Valle Padilla), Cobb, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Mahoney (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Rice, Tui, Vigo, Aguiño-Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro och Irún (Hondarribia) i enlighet med artikel 4.1, 4.3 och 4.4 i direktivet. 2) Konungariket Spanien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.