Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 18 januari 2012 — Djebel — SGPS mot kommissionen (mål T‑422/07) ”Statligt stöd — Stödordning som syftar till att främja moderna och konkurrenskraftiga företagsstrategier — Stöd avsett för ett rörelsedrivande bolag i form av ett mjukt lån i samband med att detta bolag gjorde en investering i Brasilien — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Motiveringsskyldighet — Skadlig inverkan på konkurrensen — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Likabehandling” 1. Talan om ogiltigförklaring — Unionsdomstolarnas behörighet — Yrkanden som syftar till att det ska meddelas ett föreläggande för en institution — Yrkanden som syftar till att en fastställelsedom ska meddelas — Avvisning (Artikel 230 EG) (se punkt 50) 2. Stöd som ges av en medlemsstat — Beslut av kommissionen i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Motiveringsskyldighet — Omfattning — Beslut som ligger i linje med tidigare beslut — Kortfattad motivering — Beslut som går påtagligt längre än tidigare beslut — Uttrycklig motivering (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkterna 52–54, 57, 58 och 70) 3. Stöd som ges av en medlemsstat — Inverkan på handeln mellan medlemsstater — Skadlig inverkan på konkurrensen — Bedömningskriterier — Omständigheten att stödet uppgår till ett obetydligt belopp och att företaget är av ringa storlek utesluter a priori inte en inverkan på handeln (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 81–85, 88–90, 97 och 100) 4. Stöd som ges av en medlemsstat — Förbud — Undantag — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Domstolsprövning (Artikel 87.3 EG) (se punkterna 107 och 108) 5. Stöd som ges av en medlemsstat — Förbud — Undantag — Stöd som omfattas av undantaget i artikel 87.3 c EG — Stöd som inte är nödvändigt och som saknar stimulanseffekt — Omfattas inte (Artikel 87.3 c EG) (se punkterna 118–124) 6. Stöd som ges av en medlemsstat — Allmän stödordning som godkänts av kommissionen — Godkännande som är förenat med ett förbehåll om att vissa stödåtgärder ska anmälas individuellt — En sådan anmäld stödåtgärd ska prövas enbart utifrån fördragets regler (se punkterna 144 och 147–149) 7. Stöd som ges av en medlemsstat — Begrepp — Bedömning enligt kriteriet avseende en privat investerare — Kapitaltillskott (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 157 och 158) 8. Stöd som ges av en medlemsstat — Kommissionens beslut — Bedömning av lagenligheten utifrån de uppgifter som var tillgängliga när beslutet fattades — Beaktande av den förutsebara utvecklingen av konkurrensen (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 168–170) 9. Stöd som ges av en medlemsstat — Administrativt förfarande — Kommissionens skyldigheter — Iakttagande av en rimlig tidsfrist — Bedömningskriterier — Åsidosättande — Följder — Ogiltigförklaring av beslutet om rätten till försvar har åsidosatts (Artikel 88.2 EG) (se punkterna 174–176) 10. Unionsrätt — Principer — Skydd för berättigade förväntningar — Möjlighet för kommissionen att beakta hur den gemensamma marknaden har utvecklats sedan ett tidigare beslut — Åsidosättande av principen om likabehandling — Föreligger inte (se punkterna 199, 200, 202 och 203) Saken Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2007/582/EG av den 10 maj 2007 angående statligt stöd C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portugal — Stöd till Djebel (EUT L 219, s. 30). Domslut 1) Talan ogillas. 2) Djebel – SGPS, SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.