Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 30 april 2009 – Spanien mot kommissionen (mål T‑281/06) ”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering – Utjämningsstöd till bananproducenter – Oegentligheter vid kvalitetskontrollerna – Val av finansiell korrigering – Proportionalitet” 1. Jordbruk – EUGFJ – Avslut av räkenskaper (Rådets förordningar nr 729/70, artikel 5.2 c, och nr 1258/1999, artikel 7.4) (se punkterna 42, 43, 65, 66 och 71) 2. Institutionernas rättsakter – Förordningar – Förordning med föreskrifter om särskilda kontrollåtgärder (se punkt 48) 3. Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ (Rådets förordningar nr 404/93, artikel 12.1, och nr 1258/1999, artikel 8.1; kommissionens förordningar nr 2257/94 och nr 2898/95, artikel 7.3) (se punkt 53) Saken Ansökan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/554/EG av den 27 juli 2006 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som betalats av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EUT L 218, s. 12), till den del det i detta beslut föreskrivs att en finansiell korrigering ska ske för de utgifter som Konungariket Spanien har deklarerat som utjämningsstöd till bananproducenter för regleringsåren 2002 och 2003. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.