Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 24 mars 2011 – Dover mot parlamentet (mål T‑149/09) ”Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Kontroll av användningen av ersättningar – Ersättning för assistans till ledamöterna – Bestyrkande av utgifter – Återkrav av felaktigt utbetalda belopp” 1. Förfarande – Åtgärder för processledning – Begäran att interna dokument avförs från handlingarna i målet – Handlingar som införskaffats i otillbörlig ordning – Fortsatt ingå i handlingarna i målet – Kriterier (se punkterna 61–63) 2. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Europaparlamentets generalsekreterares beslut om återkrav av belopp som utbetalats till sökanden som kostnadsersättningar till parlamentsledamöter – Skyldighet att ge en adekvat och specifik motivering för vart och ett av de belopp vilka anses som ej styrkta (Artikel 253 EG) (se punkterna 98, 99, 109 och 111) 3. Parlamentet – Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Kostnadsersättningar till parlamentsledamöter – Handlingar som styrker regelrätt användning saknas – Återbetalningsskyldighet – Villkoren för utbetalning av nämnda ersättning var uppfyllda vid tidpunkten för ansökan – Saknar betydelse (se punkterna 122–124) 4. Parlamentet – Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Kostnadsersättningar till parlamentsledamöter – Tillhandahållare av assistans till ledamöterna har inte uppfyllt sina skattemässiga skyldigheter vad gäller ersättningarna för nämnda assistans – Ansvar gentemot Europaparlamentet för den ledamot som inkommit med ansökan – Föreligger inte (se punkterna 150–155) Saken Talan om ogiltigförklaring av Europaparlamentets generalsekreterares beslut D(2009) 4639 av den 29 januari 2009, om återkrav av belopp som utbetalats till sökanden som kostnadsersättningar till parlamentsledamöter. Domslut 1) Europaparlamentets generalsekreterares beslut D(2009) 4639 av den 29 januari 2009 ogiltigförklaras i den del det avser återkrav av ett belopp på 193 001 GBP. 2) Talan ogillas i övrigt. 3) Parlamentet och Densmore Marshall ska bära sina egna rättegångskostnader.