Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 maj 2011 – Bell Dynamiki mot kommissionen (mål C‑200/10 P) ”Överklagande – Skiljedomsklausul – Avtal om gemenskapsfinansiering av ett projekt inom programmet ’eContent’ – Kommissionen har hävt avtalet – Återbetalning av ersättningsberättigade kostnader – Motiveringen i tribunalens dom” 1. Förfarande – Invändning om rättegångshinder – Precisa argument till stöd för rättegångshinder har inte anförts – Avslag på invändningen om rättegångshinder (Domstolens rättegångsregler, artikel 91) (se punkterna 17–19) 2. Överklagande – Grunder – Åsidosättande av skyldigheten att pröva parternas grunder och yrkanden – Grund som anförts i avsikt att styrka ersättningsberättigade kostnader till följd av verkställandet av ett avtal om avseende unionsfinansiering av ett projekt inom ett program avseende digitalt innehåll – Tribunalen har underlåtit att pröva – Överklagandet välgrundat (Artikel 272 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 32, 33, 42 och 43) 3. Överklagande – Grunder – Grund som framförs för första gången i överklagandet – Avvisning (Domstolens stadga, artikel 113.1) (se punkterna 67 och 68) 4. Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens kontroll av tribunalens bedömning av de faktiska omständigheterna i målet – Ej möjlig utom vid missuppfattning (Artikel 256 FEUF; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkterna 81–84) Saken Överklagande av tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 9 februari 2010 i mål T‑340/07, Alexander mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade klagandens talan grundad på en skiljedomsklausul genom vilken klaganden yrkade att tribunalen skulle förplikta kommissionen att utge dels de belopp som klaganden påstod att kommissionen var skyldig, dels skadestånd på grund av att kommissionen hade hävt ett avtal om gemenskapsfinansiering av projektet ”e‑Content Exposure and Business Opportunities” (EEBO) (avtal nr EDC‑53007 EEBO/27873), som slutits inom ramen för det fleråriga gemenskapsprogrammet för stimulans av utvecklingen och utnyttjandet av europeiskt digitalt innehåll på det globala nätet samt för främjande av den språkliga mångfalden i informationssamhället (programmet ”eContent”). Domslut 1) Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 9 februari 2010 i mål T‑340/07, Bell Dynamiki mot kommissionen, upphävs i den del som tribunalen underlät att pröva de yrkanden som hade framställts av Alexander – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE om att kommissionen, trots hävningen av avtalet EDC‑53007 EEBO/27873, skulle förpliktas att till klaganden utge 172 588,62 euro, motsvarande de kostnader som kommissionen ännu inte har återbetalat och som klaganden ådrog sig inom ramen för nämnda avtal. 2) Målet återförvisas till Europeiska unionens tribunal för prövning av nämnda yrkanden framställda av Bell Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE. 3) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.