Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juni 2009 – kommissionen mot Österrike (mål C‑564/07) ”Fördragsbrott – Artikel 49 EG – Frihet att tillhandahålla tjänster – Patentombud – Skyldighet att teckna yrkesansvarsförsäkring – Skyldighet att utse ett ombud i den medlemsstat i vilken tjänsterna tillhandahålls” 1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 23) 2. Frihet att tillhandahålla tjänster – Restriktioner (Artikel 49 EG) (se punkterna 31, 32, 35–37, 47–53 och 55 samt domslutet) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 49 EG – Krav på att tillfälligt tillhandahålla tjänster i den aktuella medlemsstaten, som enligt nationell lagstiftning åläggs patentombud som är lagligen etablerade i andra medlemsstater – Skyldighet att skriva in sig i det nationella registret, teckna yrkesansvarsförsäkring, vara underkastad samtliga nationella disciplinära föreskrifter med undantag för föreskrifterna om yrkeskvalifikationer och handla i samråd med ett lokalt ombud. Domslut 1) Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 49 EG genom att ålägga patentombud som är lagligen etablerade i andra medlemsstater och som tillfälligt vill tillhandahålla tjänster i Österrike skyldigheten att utse ett ombud med hemvist i den medlemsstaten. 2) Talan ogillas i övrigt. 3) Vardera parten ska bära sin rättegångskostnad.