Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 mars 2010 – Kommissionen mot Belgien (mål C‑258/09) ”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Underlåtenhet att införliva inom tidsfristen” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 23) Saken Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som krävs för att i regionen Vallonien följa artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, s. 8) – Befintliga anläggningar som kan inverka på utsläpp i luft, vatten och mark, samt på föroreningar. Domslut 1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar genom att i regionen Vallonien tillåta fortsatt drift av befintliga anläggningar vilka inte uppfyller kraven i artiklarna 3, 7, 9, 10, 13, 14 a och b, och 15.2 i direktivet och detta trots att fristen löpte ut den 30 oktober 2007 vilket framgår av artikel 5.1 i direktivet. 2) Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.