Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 december 2008 – kommissionen mot Österrike (mål C‑524/07) ”Fördragsbrott – Artiklarna 28 EG och 30 EG – Registrering av gamla begagnade fordon som tidigare varit registrerade i andra medlemsstater – Tekniska krav avseende utsläpp av föroreningar och avseende ljudnivå – Folkhälsa – Miljöskydd” 1. Tillnärmning av lagstiftning – Motorfordon – Gemenskapens typgodkännandeförfarande – Direktiven 92/97 och 93/59 – Tillämpningsområde (Rådets direktiv 92/97 och 93/59) (se punkterna 45–47) 2. Fri rörlighet för varor – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan (Artiklarna 28 EG och 30 EG) (se punkterna 49–52, 56–64) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 28 EG och 30 EG – Nationell lagstiftning enligt vilken registreringen av importerade begagnade fordon vilka tidigare varit registrerade i andra medlemsstater villkoras av att vissa tekniska krav är uppfyllda, medan begagnade fordon som redan finns på den nationella marknaden och som uppvisar samma kännetecken inte behöver uppfylla sådana krav vid en nyregistrering. Domslut 1) Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 28 EG genom att kräva att bilar som tidigare varit registrerade i andra medlemsstater, och som på grund av sin ålder inte varit föremål för ett gemenskapsgodkännande, vid registrering för första gången i Österrike ska uppfylla krav på gränsvärden avseende dels utsläpp av föroreningar, dels ljudnivå, som är strängare än de krav som ursprungligen uppställdes för dem, i synnerhet med avseende på de värden som föreskrivs i rådets direktiv 93/59/EEG av den 28 juni 1993 om ändring av direktiv 70/220/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon, och i rådets direktiv 92/97/EEG av den 10 november 1992 om ändring av direktiv 70/157/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon, medan de fordon som uppvisar samma kännetecken och för vilka tillstånd att tas i trafik i Österrike redan beviljats inte underkastas detta krav i samband med att återregistrering av dessa fordon sker i nämnda medlemsstat. 2) Republiken Österrike ska ersätta rättegångskostnaderna.