Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2008 – kommissionen mot Belgien (mål C‑522/06) ”Fördragsbrott – Förordning (EG) nr 2037/2000 – Ämnen som bryter ned ozonskiktet – Återvinning, återanvändning, regenerering och destruering av sådana ämnen” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 19) Saken Fördragsbrott – Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (EGT L 244, s. 1) – Artiklarna 16.5 och 17.1 – Underlåtenhet att definiera minimikrav på kvalifikationer för personal som arbetar med återvinning, återanvändning, regenerering och destruering av kontrollerade ämnen som avses i artikel 2 i förordningen och som ingår i kyl- och luftkonditioneringsutrustning, värmepumpar, brandskyddssystem och brandsläckare – Underlåtenhet att vidta de preventiva åtgärder som gick att vidta för att så mycket som möjligt undanröja och minska utsläpp av kontrollerade ämnen och att göra kontroller för att avgöra huruvida utsläpp har skett. Domslut 1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 16.5 och 17.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet genom att – inte definiera minimikrav på kvalifikationer för viss personal som arbetar med återvinning, återanvändning, regenerering och destruering av kontrollerade ämnen enligt artikel 16.5 i förordningen, och –inte, vad avser regionen Vallonien, vidta samtliga preventiva åtgärder som gick att vidta för att så mycket som möjligt undanröja och minska utsläpp av kontrollerade ämnen och genom att inte göra årliga kontroller för att avgöra huruvida utsläpp har skett, i enlighet med artikel 17.1 i förordningen. 2) Konungariket Belgien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.