Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 18 december 2008 – kommissionen mot Luxemburg (mål Flores) ”Fördragsbrott – Direktiv 2001/81/EG – Luftföroreningar – Nationella utsläppstak – Underlåtenhet att överlämna program för att minska utsläpp, nationella utsläppsinventeringar och utsläppsprognoser för år 2010” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 8) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom föreskrivna tidsfrister utarbeta och överlämna de handlingar som föreskrivs i artiklarna 6, 7 och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (EGT L 309, s. 22) Domslut 1) Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar genom att inte inom föreskrivna frister till Europeiska gemenskapernas kommission överlämna program, inventeringar och utsläppsprognoser för år 2010 avseende stegvis minskning av dess utsläpp av svaveldioxid (SO2), kväveoxider (NOx), flyktiga organiska föreningar (VOC) och ammoniak (NH3). 2) Storhertigdömet Luxemburg ska ersätta rättegångskostnaderna.