Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 25 april 2012 – Movimondo Onlus mot kommissionen (mål T‑329/05) ”Skiljedomsklausul – Partnerskapsavtal mellan Echo och ett antal humanitära organisationer – Bidragsavtal – Suspension av betalningar” 1. Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Partnerskapsavtal mellan kontoret för humanitärt bistånd (Echo) och ett antal humanitära organisationer – Förlikningsförfarande som ska föregå anhängiggörandet – Parternas underlåtenhet att inleda ett sådant förfarande – Tvisten har inte kunnat lösas i godo – Upptagande till sakprövning (Artikel 272 FEUF) (se punkterna 17 och 18) 2. Kommissionen – Behörighet – Genomförande av gemenskapsbudgeten – Beslut om återkrav genom avräkning – Belopp som unionen ska betala enligt de bidragsavtal som ingåtts inom ramen för ett partnerskapsavtal mellan kontoret för humanitärt bistånd (Echo) och ett antal humanitära organisationer – Fråga om avräkningen har retroaktiv verkan från den tidpunkt då villkoren för att företa avräkning uppfylldes – Följder (Rådets förordning nr 1605/2002, artikel 73; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 83) (se punkt 40) 3. Talan om ogiltigförklaring – Talan som i själva verket rör en avtalsrättslig tvist – Gemenskapsdomstolen saknar behörighet – Avvisning (Artikel 263 FEUF, 272 FEUF och 288 FEUF) (se punkterna 44 och 45) Saken Talan som väckts med stöd av artikel 238 EG med yrkande om betalning enligt bidragsavtalet och, i andra hand, yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens två skrivelser av den 17 juni och den 27 juli 2005. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Movimondo Onlus – Organizzazione non governativa di cooperazione e solidarietà internazionale ska ersätta rättegångskostnaderna.