EUR-Lex - 62001J0386 - SV Avis juridique important | 62001J0386 Domstolens dom (första avdelningen) den 12 september 2002. - Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien. - Fördragsbrott - Underlåtenhet att införliva direktiv 98/7/EG. - Mål C-386/01. Rättsfallssamling 2002 s. I-07063 Parter Domskäl Beslut om rättegångskostnader Domslut Nyckelord Talan om fördragsbrott - Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad - Situation som skall beaktas - Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) Parter I mål C-386/01, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av I. Martínez del Murray, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg, sökande, mot Konungariket Spanien, företrätt av S. Miller, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg, svarande, angående en talan om fastställelse av att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/7/EG av den 16 februari 1998 om ändring av direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (EGT L 101, s. 17), genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet eller i vart fall inte underrätta kommissionen om sådana bestämmelser, meddelar DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden Cole (referent) samt domarna M. Wathelet och James, generaladvokat: Walters, justitiesekreterare: Davis, med hänsyn till referentens rapport, och efter att den 30 maj 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande, följande Dom Domskäl 1 Europeiska gemenskapernas kommission har, genom ansökan som inkom till domstolens kansli den 8 oktober 2001, med stöd av artikel 226 EG väckt talan om fastställelse av att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/7/EG av den 16 februari 1998 om ändring av direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter (EGT L 101, s. 17; nedan kallat direktivet), genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet eller i vart fall inte underrätta kommissionen om sådana bestämmelser. 2 I artikel 2 i direktivet föreskrivs följande: "1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast två år efter det att direktivet har trätt i kraft. De skall underrätta kommissionen om detta. ... 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv." 3 Direktivet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 1 april 1998. Det trädde således i enlighet med artikel 254.1 EG i kraft den 21 april 1998 och den fastställda fristen för dess införlivande löpte ut den 21 april 2000. 4 Efter att kommissionen i enlighet med det i artikel 226 första stycket EG föreskrivna förfarandet hade givit Konungariket Spanien tillfälle att inkomma med ett yttrande, riktade den genom en skrivelse av den 9 mars 2001 ett motiverat yttrande till nämnda medlemsstat och uppmanade den att inom två månader från delgivningen av yttrandet vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla sina skyldigheter enligt direktivet. 5 De spanska myndigheterna svarade i en skrivelse av den 25 juni 2001 och angav att de nationella bestämmelser som är nödvändiga för att införliva direktivet höll på att antas. 6 Då inte någon ytterligare information om det nämnda införlivandet av direktivet hade lämnats till kommissionen, beslutade denna att väcka förevarande talan. 7 I sitt svaromål har Konungariket Spanien angett att justitieministeriet har förberett ett preliminärt förslag till lag om införlivande av direktivet. Samtliga nödvändiga formaliteter har uppfyllts och regeringen har redan godkänt förslaget till lag "om införlivande i det spanska rättssystemet av olika gemenskapsdirektiv rörande skydd av konsumenters och användares intressen". Det återstår således endast att förslaget skall antas av Anderson. 8 Dessa omständigheter ändrar emellertid inte alls det förhållandet att direktivet inte har införlivats inom den frist som föreskrivits i det motiverade yttrandet, vilket framgår av de förklaringar som Konungariket Spanien har lämnat. Mot denna bakgrund framgår det att kommissionens talan skall bifallas. 9 Det kan således konstateras att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt nämnda direktiv, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet. Beslut om rättegångskostnader Rättegångskostnader 10 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. Kommissionen har yrkat att Konungariket Spanien skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Konungariket Spanien har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas. Domslut På dessa grunder beslutar DOMSTOLEN (första avdelningen) följande dom: 1) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/7/EG av den 16 februari 1998 om ändring av direktiv 87/102/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter, genom att inte inom föreskriven frist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet. 2) Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.