Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2012 – JBF RAK mot rådet (mål T‑555/10) ”Subventioner – Import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten – Slutlig utjämningstull och slutgiltigt uttag av provisorisk tull – Artiklarna 11.8, 15.1 och 30.5 i förordning (EG) nr 597/2009 – Principen om god förvaltningssed” 1. Gemensam handelspolitik – Skydd mot subventionerad import från tredjeländer – Införande av en slutlig utjämningstull – Felaktig beräkning på grund av att huvudexportören lämnat felaktiga uppgifter (Rådets förordning nr 597/2009, artiklarna 15.1 och 30.1) (se punkterna 37–42, 65 och 66) 2. Gemensam handelspolitik – Skydd mot subventionerad import från tredjeländer – Genomförande av undersökningen – Meddelande till berörda parter om de uppgifter som inhämtats – Parternas yttranden över de slutliga uppgifterna – Kommissionens skyldighet att beakta uppgifterna – Räckvidd (Rådets förordning nr 597/2009, artikel 30.1, 30.2 och 30.5) (se punkterna 68–87) 3. Gemensam handelspolitik – Skydd mot subventionerad import från tredjeländer – Genomförande av undersökningen – Kommissionens befogenheter – Gränser – Samarbetsskyldighet för de företag som klagomålet avser – Räckvidd (Rådets förordning nr 597/2009, artiklarna 11.2 och 26) (se punkt 80) 4. Gemensam handelspolitik – Skydd mot subventionerad import från tredjeländer – Genomförande av undersökningen – Skyldighet att kontrollera riktigheten av de uppgifter som lämnats av berörda parter – Räckvidd (Rådets förordning nr 597/2009, artikel 11.8) (se punkterna 97–101, 104 och 105) 5. Unionsrätt – Kelly – Principen om god förvaltningssed – Omsorgsplikt – Administrativt förfarande – Undersökning avseende subventionerad import från tredjeländer – Räckvidd (se punkterna 112 och 113) Saken Talan om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 av den 27 september 2010 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten (EUT L 254, s. 10). Domslut 1) Talan ogillas. 2) JBF RAK LLC ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader. 3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.