EUR-Lex - 62000J0100 - SV Avis juridique important | 62000J0100 Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 april 2001. - Europeiska kommissionen mot Italienska republiken. - Fördragsbrott - Obestritt fördragsbrott - Direktiv 73/23/EEG - Elektriska varmvattenberedare - Säkerhetskrav som inte föreskrivs i direktivet. - Mål C-100/00. Rättsfallssamling 2001 s. I-02785 Parter Domskäl Beslut om rättegångskostnader Domslut Nyckelord Medlemsstater - Skyldigheter - Genomförande av direktiv - Obestritt fördragsbrott (Artikel 226 EG) Parter I mål C-100/00, Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av R.B. Simmons och Marshall, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg, sökande, mot Republiken Italien, företrädd av Silva, i egenskap av ombud, biträdd av Baker, avvocato dello Stato, med delgivningsadress i Luxemburg, svarande, angående en talan om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att uppställa säkerhetskrav för elektriska varmvattenberedare som inte föreskrivs i rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT L 77, s. 29; svensk specialutgåva, område 13, volym 2, s. 167) och, således, inte godkänna presumtionen att produkter som tillverkats i enlighet med standard EN 60335-2-21 är förenliga med säkerhetskraven, meddelar DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden V. Skouris samt domarna Wilkinson och Boyer (referent), generaladvokat: Mills, justitiesekreterare: Smith, med hänsyn till referentens rapport, och efter att den 18 januari 2001 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande, följande Dom Domskäl 1 Europeiska gemenskapernas kommission har, genom ansökan som inkom till domstolens kansli den 16 mars 2000, med stöd av artikel 226 EG väckt talan om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att uppställa säkerhetskrav för elektriska varmvattenberedare som inte föreskrivs i rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (EGT L 77, s. 29; svensk specialutgåva, område 13, volym 2, s. 167) och, således, inte godkänna presumtionen att produkter som tillverkats i enlighet med standard EN 60335-2-21 är förenliga med säkerhetskraven. 2 Elektriska varmvattenberedare omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 73/23. Enligt artikel 3 i detta direktiv skall medlemsstaterna vidta alla skäliga åtgärder för att säkerställa att om elektrisk utrustning är så utförd att den uppfyller bestämmelserna i artikel 2 skall den fria handeln med sådan utrustning inte hämmas av säkerhetsskäl. 3 Det följer av artikel 5 i direktiv 73/23 att elektriska varmvattenberedare som har tillverkats i enlighet med den harmoniserade standarden EN 60335-2-21 skall anses överensstämma med bestämmelserna i direktivet. Nämnda standard föreskriver bland annat att varmvattenberedare skall utrustas med en mekanism som bryter strömtillförseln när vattentemperaturen når 130° C. 4 I italiensk lagstiftning föreskrivs däremot att den termostat som varmvattenberedare skall vara försedd med, i enlighet med standarden, skall vara inställd på sådant sätt att temperaturen inte kan överskrida 100° C. 5 Eftersom kommissionen ansåg att det ovanstående säkerhetskravet stred mot direktiv 73/23, beslutade den att väcka den förevarande talan. Efter att kommissionen anmodat Republiken Italien att inkomma med yttrande, tillställde denna Republiken Italien, i skrivelse den 30 januari 1997, ett motiverat yttrande och uppmanade denna stat att inom två månader från delgivningen av detta yttrande vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla de skyldigheter som följer av nämnda direktiv. Eftersom Republiken Italien inte efterkom denna uppmaning, har kommissionen väckt förevarande talan. 6 Den italienska regeringen har inte bestritt överträdelsen utan anfört att den skall vidta åtgärder för att denna skall upphöra. 7 Mot bakgrund av att talan inte har bestritts samt av vad som anförts i punkterna 3 och 4 i denna dom, finner domstolen följaktligen skäl att fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 73/23 genom att uppställa säkerhetskrav för elektriska varmvattenberedare som inte föreskrivs i detta direktiv och, således, inte godkänna presumtionen att produkter som tillverkats i enlighet med standard EN 60335-2-21 är förenliga med säkerhetskraven. Beslut om rättegångskostnader Rättegångskostnader 8 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. Kommissionen har yrkat att Republiken Italien skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Republiken Italien har tappat målet, skall denna stat förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Domslut På dessa grunder beslutar DOMSTOLEN (andra avdelningen) följande dom: 1) Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 73/23/EEG av den 19 februari 1973 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser genom att uppställa säkerhetskrav för elektriska varmvattenberedare som inte föreskrivs i detta direktiv och, således, inte godkänna presumtionen att produkter som tillverkats i enlighet med standard EN 60335-2-21 är förenliga med säkerhetskraven. 2) Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.