Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 oktober 2009 – Kommissionen mot Portugal (mål C‑30/09) ”Fördragsbrott – Direktiv 96/82/EG – Artikel 11 – Externa planer för räddningsinsatser” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 16) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 11 rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EGT L 10, s. 13), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/105/EG (EUT L 345, s. 97) – Underlåtenhet att upprätta externa planer för räddningsinsatser för vissa verksamheter. Domslut 1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11 i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/105/EG av den 16 december 2003, genom att inte se till att de åtgärder som föreskrivs i denna artikel vidtas. 2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.