Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) av den 15 oktober 2008 – Le Canne mot kommissionen (mål T‑375/05) ”Jordbruk – Finansiellt gemenskapsstöd – Finansiell oegentlighet i begäran om utbetalning av resterande belopp – Beslut om nedsättning av stödet – Preskriptionstidens utgång – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd” 1. Europeiska gemenskapernas egna medel – Förordning om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen – Oegentlighet – Begrepp (Rådets förordning nr 2988/95, artikel 1.2, 1.4 och 1.5) 2. Europeiska gemenskapernas egna medel – Förordning om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen – Åtgärder för att beivra oegentligheter – Preskriptionstid (Rådets förordning nr 2988/95, artiklarna 3 och 4.1) 3. Europeiska gemenskapernas egna medel – Förordning om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen – Åtgärder för att beivra oegentligheter – Preskriptionstid (Rådets förordning nr 2988/95, artikel 3.1 andra stycket; kommissionens förordning nr 1116/88, artikel 8) 4. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Skada – Orsakssamband – Bevisbörda Saken Talan om ogiltigförklaring av beslut K(2005) 2939 av den 26 juli 2005 om nedsättning av återstoden av ett finansiellt gemenskapsstöd som sökanden beviljats för att modernisera och anlägga produktionsenheter för fiskodling, samt om ersättning för den skada som följt av denna nedsättning. Domslut 1) Kommissionens beslut K(2005) 2939 av den 26 juli 2005 ogiltigförklaras i den mån det innebär att det finansiella gemenskapsstöd som Cunningham ”Le Canne” Srl beviljats för projektet IT/0016/90/02 nedsätts på grund av att den vinst som Perez gjorde på genomförandet av de arbeten som omfattas av projektet var uppförd bland de utgifter som berättigar till detta stöd. 2) Skadeståndstalan ogillas. 3) Kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.