Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 21 september 2011 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung mot kommissionen (mål T‑34/08) ”Finansiellt stöd inom ramen för Daphne II‑programmet – Fastställande av det belopp som ska betalas till stödmottagaren – Felaktig bedömning” 1. Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Rättsliga grunder som inte anges i ansökan – Övergripande hänvisning till andra inlagor – Avvisning (Domstolens stadga, artikel 21; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 25 och 26) 2. Europeiska gemenskapernas budget – Finansiellt gemenskapsstöd – Skyldighet för stödmottagaren att iaktta villkoren för stödet – Finansiering som endast avser kostnader som verkligen uppkommit – Bevis för att deklarerade utgifter verkligen uppkommit – Föreligger inte – Icke stödberättigande kostnader (Artikel 274 EG) (se punkterna 45 och 67) Saken Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 16 november 2007 att delvis inte godta sökandens kostnader inom ramen för ”Daphne Grant Agreement JAI/DAP/2004-2/052W”. Domslut 1) Kommissionens beslut av den 16 november 2007 att delvis inte godta Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV:s kostnader inom ramen för ”Daphne Grant Agreement JAI/DAP/2004-2/052W” ogiltigförklaras, såvitt avser kostnader för posterna A 6, A 39, A 40, A 41, A 43 och E 41. 2) Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung ska bära två tredjedelar av sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader. Kommissionen ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader och ersätta en tredjedel av Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschungs rättegångskostnader.