Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 16 juli 2009 – Kommissionen mot Italien (mål C‑244/08) ”Fördragsbrott – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 17 – Åttonde direktivet 79/1072/EEG – Artikel 1 – Trettonde direktivet 86/560/EEG – Artikel 1 – Återbetalning eller avdrag för mervärdesskatt – Skattskyldig som är etablerad i en annan medlemsstat eller i tredjeland, men som har ett fast driftställe i den berörda medlemsstaten” Bestämmelser om skatter och avgifter – Harmonisering av lagstiftning – Omsättningsskatt – Gemensamt system för mervärdesskatt – Återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium och inte i gemenskapens territorium (Rådets direktiv 79/1072, artikel 1, och 86/560, artikel 1) (se punkterna 33–39 samt domslutet) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 1 i rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium (EGT L 331, s. 11; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 84) och av artikel 1 i rådets trettonde direktiv 86/560/EEG av den 17 november 1986 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter - Regler om återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade i gemenskapens territorium – Återbetalning av mervärdesskatt till en skattskyldig som är etablerad i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland, men som har ett fast driftställe i Italien. Domslut 1) Republiken Italien har, angående återbetalning av mervärdesskatt till en skattskyldig person med hemvist i en annan medlemsstat eller i tredjeland, men som har ett fast driftställe i den berörda medlemsstaten, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1 i rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Regler för återbetalning av mervärdeskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium, och enligt artikel 1 i rådets trettonde direktiv 86/560/EEG av den 17 november 1986 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter - Regler om återbetalning av mervärdeskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade i gemenskapens territorium, genom att av en skattskyldig person, som är etablerad i en annan medlemsstat eller i ett tredjeland men som har ett fast driftställe i Italien och som under den i målet aktuella perioden har tillhandahållit varor och tjänster i Italien, kräva att denna ska begära återbetalning av den ingående mervärdesskatten enligt de förfaranden som föreskrivs i nämnda direktiv istället för att göra avdrag för densamma, i de fall där det inte är det fasta driftstället som gjort det förvärv för vilket återbetalning begärts, utan den skattskyldiga personens huvudsakliga etablering. 2) Republiken Italien förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.