Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 16 september 2008 – Nortrail Transport mot kommissionen (mål T‑496/04) ”Tullunion – Extern gemenskapstransitering – Herring från Norge – Ansökan om eftergift och återbetalning av importtullar – Skälighetsklausul – Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och nr 2454/93 – Särskilda omständigheter – Retroaktivt öppnande av tullkvoter” Europeiska gemenskapernas egna medel – Eftergift eller återbetalning av import- eller exporttullar – Skälighetsklausul som införts genom artikel 239 i gemenskapens tullkodex och artikel 905 i tillämpningsförordningen nr 2454/93 – Särskild situation (Beslut nr 1/94 av gemensamma kommittén EG‑Norge, artikel 17.7; rådets förordningar nr 2913/92, artikel 239, nr 992/95 och nr 3061/95, artikel 2; kommissionens förordning, nr 2454/93, artikel 905.1; rådets förordning nr 95/312, artikel 5 och bilaga I) (se. punkterna 40–44, 48, 51, 53, 54, 58, 59, 61 och 64–69) Saken Ogiltigförklaring av kommissionens beslut REM 15/02 av den 1 oktober 2004, i vilket det slås fast att det inte är motiverat att bifalla den ansökan om återbetalning av importtullar till sökanden som gjorts av Förbundsrepubliken Tyskland. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Nortrail Transport GmbH ska bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.