Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 december 2009 – Kommissionen mot Grekland (mål C‑460/08) ”Fördragsbrott – Artikel 39 EG – Anställning i offentlig tjänst – Sjökaptener och fartygsbefäl (styrmän) – Tilldelning av offentliga maktbefogenheter ombord – Krav på medborgarskap i flaggstaten” 1. Fri rörlighet för personer – Undantag – Anställning i offentlig tjänst (Artikel 39.4 EG) (se punkterna 30, 31, 33 och 34 samt domslutet) 2. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 35) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 39 EG – Nationell lagstiftning enligt vilken alla tjänster som sjökapten och styrman på grekiska handels- och fiskefartyg är förbehållna grekiska medborgare. Domslut 1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 39 EG, genom att i sin lagstiftning bibehålla krav på grekiskt medborgarskap för anställning som sjökapten eller fartygsbefäl (styrman) på samtliga grekiskflaggade fartyg. 2) Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.