Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 februari 2009 – kommissionen mot Polen (mål C‑475/07) ”Fördragsbrott – Beskattning av elektricitet – Direktiv 2003/96/EG – Artikel 21.5 första stycket – Tidpunkten då skattskyldigheten inträder” 1. Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Sökandens yrkanden måste vara tydligt utformade (Domstolens rättegångsregler, artikel 38.1 c) (se punkterna 43–44) 2. Institutionernas rättsakter – Direktiven – Medlemsstaternas genomförande –Kravet på ett klart och precist införlivande (Artikel 249 EG) (se punkt 49) 3. Talan om fördragsbrott – Bevis för fördragsbrott – Bevisbördan åvilar kommissionen – Ett direktiv har införlivats på ett otillräckligt eller olämpligt sätt (Artikel 226 EG) (se punkt 54) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna tidsfristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa artikel 21.5 i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet (Text av betydelse för EES) (EUT L 283, s. 51) – Tidpunkten då skattskyldighet för elektricitet inträder. Domslut 1) Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 21.5, första stycket i rådets direktiv 2003/96/EG av den 27 oktober 2003 om en omstrukturering av gemenskapsramen för beskattning av energiprodukter och elektricitet, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2004/74/EG av den 29 april 2004, genom att inte senast den 1 januari 2006 anpassa sitt system för beskattning av elektricitet, vad gäller tidpunkten då skattskyldighet inträder, till villkoren i den ovannämnda artikeln. 2) Republiken Polen ska ersätta rättegångskostnaderna.