Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 10 oktober 2012 – Sviluppo Globale mot kommissionen (mål T-183/10) ”Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tillhandahållande av teknisk assistans till Syriens regering – Avslag på ansökan – Motiveringsskyldighet” Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning – Beslut att avslå en ansökan om att få delta i ett förfarande för offentlig upphandling av tjänster – Beslut som ska ge de berörda möjlighet att få kännedom om skälen till att åtgärden vidtagits så att de kan ta till vara sina rättigheter – Bedömningen av huruvida denna skyldighet har fullgjorts ska ske med beaktande av den information som sökanden förfogade över när denne väckte talan (Artikel 296 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artiklarna 41 och 47; rådets förordning nr 1605/2002, artikel 100.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 149.2 och 149.3) (se punkterna 16, 19–21, 35, 40, 41 och 43) Saken Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 14 februari 2010 att inte föra upp det anbud som ingetts av ett konsortium i vilket sökanden deltog på listan över utvalda sökande i förfarandet för anbudsinfordran EUROPEAID/129038/C/SER/SYR avseende tillhandahållande av teknisk assistans till den syriska regeringen för att främja decentraliseringsprocessen och den lokala utvecklingen (EUT 2009/S 223 319862). Domslut 1) Kommissionens beslut av den 14 februari 2010 att inte föra upp sökandens anbud på listan över utvalda sökande i förfarandet för anbudsinfordran EUROPEAID/129038/C/SER/SYR avseende tillhandahållande av teknisk assistans till den syriska regeringen för att främja decentraliseringsprocessen och den lokala utvecklingen (EUT 2009/S 223 319862) ogiltigförklaras. 2) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Sviluppo Globale GEIE:s rättegångskostnader.