Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 juni 2010 – Kommissionen mot Italien (mål C‑491/08) ”Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Vilda djur och växter – Område av gemenskapsintresse – Skyddssystem – Turistanläggningen ’Is Arenas’” 1. Miljö – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 92/43 (Rådets direktiv 92/43, artiklarna 3.1 och 4.1) (se punkterna 30-31) 2. Miljö – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Direktiv 92/43 (Rådets direktiv 92/43, artikel 6.2) (se punkterna 38-40, 42 och 43) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114) – Områden av gemenskapsintresse – Området ”Is Arenas” – Anläggning av en golfbana. Domslut 1) Republiken Italien har, med avseende på projektet beträffande turist- och bostadsanläggningen ”Is Arenas”, som har betydelse för området ”Is Arenas”, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, och, avseende den andra anmärkningen, särskilt artikel 6.2 i detta direktiv, – genom att inte före den 19 juli 2006, vilket är datumet för upptagandet av området ”Is Arenas” på listan över områden av gemenskapsintresse, vidta nödvändiga skyddsåtgärder, med avseende på direktivets syfte att bevara det ifrågavarande ekologiska intresset på nationell nivå, samt särskilt genom att inte ha förbjudit en åtgärd som allvarligt skulle kunna äventyra områdets ekologiska särdrag, och – genom att inte efter den 19 juli 2006 vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att livsmiljöerna, för vilka nämnda område av gemenskapsintresse har utsetts, försämras. 2) Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.