Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 oktober 2010 – Kommissionen mot Portugal (mål C‑154/09) ”Fördragsbrott – Direktiv 2002/22/EG – Elektroniska kommunikationer – Nät och tjänster – Artiklarna 3.2 och 8.2 – Utseende av företag med ansvar för att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster – Felaktigt införlivande” 1. Tillnärmning av lagstiftning – Telesektorn – Samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter – Direktiv 2002/22 – Utseende av företag för att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster – Skyldighet att använda ett effektivt, objektivt, öppet redovisat och icke-diskriminerande urvalssystem (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22, artiklarna 3.2 och 8.2) (se punkterna 34–39, 42–49) 2. Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Berättigande – Ogillande (Artikel 226 EG) (se punkterna 37 och 38) 3. Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande – Fritt skön (Artikel 226 EG) (se punkt 51) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 3.2 och 8.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) (EGT L 108, s. 51) – Utseende av företag med ansvar att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster. Domslut 1) Republiken Portugal har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 3.2 och 8.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster), genom att inte på ett korrekt sätt införliva de bestämmelser i unionsrätten som reglerar utseendet av den leverantör eller de leverantörer som ska tillhandahålla samhällsomfattande tjänster eller genom att i vart fall inte ha tillämpat dessa bestämmelser i praktiken. 2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.