Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 1 oktober 2009 – Kommissionen mot Malta (mål C‑252/08) ”Fördragsbrott – Föroreningar och olägenheter – Förbränningsanläggningar –Begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 7) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, s. 1), i förening med bilagorna IV A, VI A och VII A till detta, samt av artikel 12 i direktivet i förening med bilaga VIII A.2 till detta – Underlåtenhet att iaktta gränsvärden som fastställts för svaveldioxid, kväveoxider och stoft – Anläggningarna i Delimara och Marsa. Domslut 1) Republiken Malta har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i förening med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar, samt enligt bilagorna IV del A, VI del A, VII del A och VIII, del A.2 till detta, genom att inte på ett korrekt sätt tillämpa direktivet på verksamheten vid Phase One ångkraftsanläggningen vid kraftverket i Delimara och vid kraftverket i Marsa. 2) Republiken Malta ska ersätta rättegångskostnaderna.