Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 november 2007 – Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Williamson m.fl. mot rådet (mål C‑6/06 P) ”Överklagande – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Principerna om relativ stabilitet, rättssäkerhet och berättigade förväntningar – Upptagande till sakprövning – Överklagande som till viss del är ogrundat och till viss del inte kan tas upp till prövning – Anslutningsöverklagande – Begäran om delvis upphävande av en dom från förstainstansrätten i den del den fastslår att det inte är nödvändigt att ta ställning till en invändning om rättegångshinder, om talan ogillas – Berättigat intresse av att få saken prövad saknas – Laga kraft” 1. Överklagande – Upptagande till sakprövning – Överklagbara beslut (Domstolens stadga, artikel 56 första stycket) (se punkterna 21–22) 2. Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid förstainstansrätten – Underlåtenhet att ange vari den åberopade felaktiga rättstillämpningen består – Avvisning – Bestridande av förstainstansrättens tolkning eller tillämpning av gemenskapsrätten – Upptagande till sakprövning (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 första stycket c) (se punkterna 34–36 och 60) 3. Överklagande – Grunder – Grund som riktas mot ett skäl i domen som inte är nödvändigt för domslutet – Verkningslös grund (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket) (se punkt 51) 4. Överklagande – Grunder – Domstolens kontroll av förstainstansrättens beslut att inte förordna om åtgärder för bevisupptagning – Begäran om sakkunnigutlåtande framställd av en av parterna efter det att det muntliga förfarandet avslutats (Artikel 225 EG; domstolens stadga, artikel 58 första stycket; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 62) (se punkterna 69–71) Saken Överklagande av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen) meddelade den 19 oktober 2005 i mål T‑415/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Williamson m.fl. mot rådet, genom vilken förstainstansrätten ogillade den skadeståndstalan som väckts i syfte att erhålla ersättning för den skada som sökandena påstått sig ha lidit till följd av att rådet godkänt överföringen till Republiken Frankrike av en del av den kvot för ansjovis som tilldelats Republiken Portugal. Domslut Huvudöverklagandet, som ingetts av Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Williamson och de övriga klagandena vars namn finns i bilagan till den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 19 oktober 2005 i mål T‑415/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Williamson m.fl. mot rådet, ogillas. Anslutningsöverklagandet, som Europeiska unionens råd har ingett, ogillas. Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Williamson och de övriga klagandena, vars namn finns i bilagan till den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 19 oktober 2005 i mål T‑415/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Williamson m.fl. mot rådet, samt Europeiska unionens råd skall bära sina rättegångskostnader. Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.