Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 23 november 2006 – kommissionen mot Luxemburg (mål C‑452/05) ”Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Föroreningar och olägenheter – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 11 i domslutet) Saken Fördragsbrott – Felaktig tillämpning av artikel 5.4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) Domslut Storhertigdömet Luxemburg har åsidosatt artikel 5.4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse genom att inte kunna visa att den sammanlagda belastning som tillförs samtliga reningsverk har reducerats med åtminstone 75 procent såvitt avser total mängd kväve. Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostnaderna.