Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 december 2010 – Kommissionen mot Malta (mål C‑351/09) ”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Artiklarna 8 och 15 – Ytvatten – Upprättande och genomförande av övervakningsprogram – Underlåtenhet – Utarbetande av sammanfattande rapporter om övervakningsprogrammen – Underlåtenhet” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG; Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60, artiklarna 8.1, 8.2, och 15.2) (se punkterna 26–28) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 8 och 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, s. 1) – Skyldigheten att upprätta övervakningsprogram för ytvatten och att göra dem operationella – Skyldigheten att lägga fram sammanfattande rapporter om övervakningsprogrammen för ytvatten. Domslut 1) Republiken Malta har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 8 och 15 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, genom att underlåta såväl att upprätta övervakningsprogram för ytvatten och att göra dem operationella enligt artikel 8.1 och 8.2 i direktivet som att utarbeta sammanfattande rapporter om övervakningsprogrammen för ytvatten enligt artikel 15.2 i direktivet. 2) Republiken Malta ska ersätta rättegångskostnaderna.