Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 9 december 2009 – Apache Footwear och Strong mot rådet (mål T‑1/07) ”Dumpning – Import av skodon med överdelar av läder med ursprung i Kina och Vietnam – Status som företag som verkar i en marknadsekonomi – Gemenskapens intresse” 1. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Dumpningsmarginal – Fastställande av normalvärdet – Import från länder utan marknadsekonomi i den mening som avses i artikel 2.7 b i förordning nr 384/96 – Tillämpning av bestämmelserna om länder med marknadsekonomi – Tillämpning förbehållen producenter som uppfyller de kumulativa villkoren i artikel 2.7 c i förordning nr 384/96 – Koncern (Rådets förordning nr 384/96, artikel 2.7) (se punkterna 84 och 85) 2. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Förordningar om införande av antidumpningstullar (Artikel 253 EG) (se punkt 96) 3. Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser (se punkterna 111 och 112) Saken Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 1472/2006 av den 5 oktober 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina och Socialistiska republiken Vietnam och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import (EUT L 275, s. 1), i den mån den rör sökandena. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Apache Footwear Ltd och Rivera (Qingxin) ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader. 3) Europeiska kommissionen, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas och de sexton andra intervenienter vars namn anges i bilagan ska bära sina rättegångskostnader.