Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 juni 2009 – Kommissionen mot Belgien (mål C‑490/08) ”Fördragsbrott – Direktiv 2005/68/EG – Återförsäkring – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 8) Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta eller underrätta kommissionen om de bestämmelser som är nödvändiga för att följa Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG av den 16 november 2005 om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG (EUT L 323, s. 1). Domslut 1) Konungariket Belgien har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG av den 16 november 2005 om återförsäkring och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 92/49/EEG samt direktiven 98/78/EG och 2002/83/EG genom att inte, inom den föreskrivna fristen, anta alla nödvändiga lagar och andra författningar för att följa direktivet. 2) Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.