Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 april 2012 – Kommissionen mot Nederländerna (mål C‑141/10) Fördragsbrott – Artiklarna 39 EG–42 EG – Fri rörlighet för personer – Förordning (EEG) nr 1408/71 – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Vissa förmåner utbetalas inte – Arbetstagare som är anställda på oljeplattformar i Nederländerna – Huruvida talan kan tas upp till prövning Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Sökandens yrkanden måste vara tydligt utformade (Domstolens rättegångsregler, artikel 38.1 c) (se punkterna 15–22) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 3.1 och 13.2 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2) samt artiklarna 45 FEUF–48 FEUF – Vissa förmåner betalas inte ut till arbetstagare från andra medlemsstater i Europeiska unionen som är anställda på oljeplattformar i Nederländerna. Domslut 1) Talan avvisas. 2) Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna. 3) Republiken Portugal ska bära sina rättegångskostnader.