Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2012 – Insula mot kommissionen (mål T-366/09) ”Skiljedomsklausul – Kontrakt om finansiering av forsknings- och utvecklingsprojekt – Kontrakten Eces, Wright, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Kirk, Respire, Sustainable Communities och Virtual Campus – Avsaknad av styrkande handlingar och den omständigheten att en del av de angivna kostnaderna inte överensstämmer med kontraktsvillkoren – Återbetalning av förskott och andra utbetalda belopp – Delvis avvisning av talan – Kommissionens genkäromål” 1. Domstolsförfarande – Talan vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Kontrakt i vilket det anges att gemenskapen ska utge ett ekonomiskt bidrag till ett forsknings- och utvecklingsprojekt – Ansökan om återbetalning av vissa kostnader – Begäran om skadestånd – Genkäromål avseende dröjsmålsräntor – Tillämpning av nationell rätt – Fastställande av att de skyldigheter som anges i kontraktet inte har fullgjorts– Kommissionens rätt att få tillbaka förskotten jämte dröjsmålsränta enligt Europeiska centralbankens räntesats (Artikel 238 EG; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 86.2) (se punkterna 81, 105, 203–206 och 262) 2. Domstolsförfarande – Talan vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Kontraktet regleras av nationell rätt – Tillämpning av nationella bestämmelser om behörighet – Omfattas inte (Artikel 238 EG) (se punkt 82) 3. Domstolsförfarande – Föremål för talan – Ändring under pågående rättegång – Förbud (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 och 48.2) (se punkterna 88 och 89) 4. Domstolsförfarande – Åberopande av nya grunder under rättegången – Villkor – Förtydligande av en redan åberopad grund och nära samband med denna (Tribunalens rättegångsregler, artiklarna 44.1 c och 48.2) (se punkt 224) 5. Domstolsförfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Talan om ersättning för skada som orsakats av en gemenskapsinstitution– Talan om skadestånd i allmänhet utan att lämna några förtydliganden vad skadeståndet avser – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c)(se punkterna 229, 241 och 247) Saken Talan att tribunalen med stöd av artikel 238 EG ska fastställa att det saknas grund för kommissionens fordran på 114 996,82 euro, att det delvis saknas grund för kommissionens fordran på 253 617,08 euro och att kommissionen ska förpliktas att betala sökanden en ersättning på 146 261,06 euro eller, i andra hand, en ersättning på 573 273,42 euro. Domslut 1) Den talan som har väckts av Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) ogillas. 2) Insula ska till Europeiska kommissionen utge ett belopp av 114 996,82 euro jämte dröjsmålsränta på 2,5 procent beräknad från den 16 augusti 2009 fram till dess att fullständig betalning skett. 3) Insula ska till Europeiska kommissionen utge ett belopp av 253 617,08 euro jämte dröjsmålsränta på 2,5 procent beräknad från den 8 september 2009 fram till dess att fullständig betalning skett. 4) Talan ogillas i övrigt. 5) Insula ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.