Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 november 2010 – Kommissionen mot Spanien (mål C‑48/10) ”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2008/1/EG – Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar – Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar – Skyldighet att säkerställa att sådana anläggningar drivs i överensstämmelse med kraven i direktivet” 1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF) (se punkterna 30–35) 2. Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Invändning grundad på den nationella rättsordningen – Otillåtet (Artikel 258 FEUF) (se punkt 31) 3. Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande – Utrymme för skön (Artikel 258 FEUF) (se punkt 32) 4. Medlemsstater – Skyldigheter – Fördragsbrott – Invändning grundad på en annan medlemsstats möjliga fördragsbrott – Otillåtet (Artikel 258 FEUF) (se punkt 33) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (EUT L 24, s. 8) – Anläggningar vilkas drift kan inverka på utsläpp i luft, vatten och mark samt på föroreningar – Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar. Domslut 1) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de behöriga myndigheterna, med hjälp av tillstånd i överensstämmelse med artiklarna 6 och 8 eller på lämpligt sätt genom en förnyad bedömning av villkoren och, i förekommande fall, genom en uppdatering av villkoren, övervakar att befintliga anläggningar drivs i överensstämmelse med kraven i artiklarna 3, 7, 9, 10, 13 och artikel 14 a och b samt artikel 15.2 i direktivet senast den 30 oktober 2007, utan att det påverkar tillämpningen av andra särskilda unionsbestämmelser. 2) Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.