Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 november 2009 – Kommissionen mot Förenade kungariket (mål C‑495/08) ”Fördragsbrott – Direktiv 85/337/EEG – Bedömning av projekts miljöpåverkan – Skyldighet att offentliggöra motiveringen av beslutet att ett projekt inte ska bli föremål för en bedömning” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 8) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226) – Skyldighet att motivera beslut att ett projekt inte ska bli föremål för en bedömning. Domslut 1) Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997, genom att inte tillse att ansökningar om översyn vad avser fysisk planering som rör mineraler (”Review of Mineral Planning”) som ingetts i Wales före den 15 november 2000 underställs kraven i artiklarna 2.1 och 4.2 i detta direktiv. 2) Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.