Tribunalens dom (första avdelningen) av den 9 september 2011 – Ergo Versicherungsgruppe mot harmoniseringsbyrån – DeguDent (ERGO) (mål T‑382/09) ”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket ERGO – Det äldre nationella ordmärket och gemenskapsordmärket CERGO – Relativa registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 – Skyldighet att avgöra hela överklagandet – Omfattningen av den prövning som överklagandenämnden ska göra – Artikel 64.1 i förordning nr 207/2009” Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (se punkterna 28, 61, 62 och 66) Saken Talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattades av fjärde överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån den 23 juli 2009 (ärende R 44/2008-4), angående ett invändningsförfarande mellan DeguDent GmbH och Ergo Versicherungsgruppe AG. Domslut 1) Det beslut som fattades av fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) den 23 juli 2009 (ärende R 44/2008-4) ogiltigförklaras i den del överklagandenämnden inte prövade det vid nämnden anhängiggjorda överklagandet såvitt avser produkterna i klass 5. 2) Talan ogillas i övrigt. 3) Ergo Versicherungsgruppe AG, DeguDent GmbH och harmoniseringsbyrån ska var och en bära sina rättegångskostnader.