Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 januari 2007 – kommissionen mot Irland (mål C‑175/05) ”Fördragsbrott – Direktiv 92/100/EEG – Upphovsrätt – Rätt till uthyrning och utlåning – Ensamrätt till offentlig utlåning – Undantag – Villkor för ersättning – Undantag – Räckvidd” Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Rätt till uthyrning och utlåning av skyddade verk – Direktiv 92/100 – Ersättning till upphovsmannen vid offentlig utlåning (Rådets direktiv 92/100, artiklarna 1 och 5) (se punkt 32 samt domslutet) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 1 och 5 i rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området (EGT L 346, s. 6) – Undantag från ensamrätten till offentlig utlåning – Räckvidd Domslut Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 5 i rådets direktiv 92/100/EEG av den 19 november 1992 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter och vissa upphovsrätten närstående rättigheter inom det immaterialrättsliga området genom att undanta alla kategorier av utlåningsinrättningar som är tillgängliga för allmänheten, i den mening som avses i direktivet, från skyldigheten att ersätta upphovsmännen för de verk som lånas ut. Irland skall ersätta rättegångskostnaderna. Konungariket Spanien skall bära sin rättegångskostnad.