Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 31 januari 2008 – kommissionen mot Frankrike (mål C‑147/07) ”Fördragsbrott – Direktiven 80/778/EEG och 98/83/EG – Kvaliteten på dricksvatten – Högsta tillåtna koncentration av nitrat och pesticider – Felaktig tillämpning” 1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 14) 2. Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet (Artikel 226 EG) (se punkterna 18 och 19) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att följa artikel 4 i rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, s. 32) – Överträdelse i vissa departement av de kemiska parametrar som fastställs i bilaga I del B i direktiv 98/83 – Nitrat och pesticider. Domslut Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt bestämmelserna i rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten, genom att inte vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att följa artikel 4 i direktivet. Republiken Frankrike skall ersätta rättegångskostnaderna.