Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 januari 2006 – Kommissionen mot Förenade kungariket (mål C-37/05) (Fördragsbrott – Direktiv 85/337/EEG ändrat genom direktiv 97/11/EG – Bedömning av projekts inverkan på miljön – Tillstånd beviljade utan bedömning) Fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 7) Saken: : Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2.1 och 4 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226) i dess lydelse enligt direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (EGT L 73, s. 5) – Tillstånd beviljade utan bedömning Domslut: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997, genom att underlåta att införliva bestämmelserna i artiklarna 2.1 och 4 i det direktivet på ett riktigt sätt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall ersätta rättegångskostnaderna.