Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 juli 2008 – kommissionen mot Belgien (mål C‑510/07) ”Fördragsbrott – Direktiv 68/414/EEG – Artikel 1 första stycket – Skyldighet att alltid hålla minimilager av petroleumprodukter – Åsidosättande” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 10) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att iaktta skyldigheten att hålla minimilager av petroleumprodukter enligt artikel 1 första stycket i rådets direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (EGT L 308, s. 8; svensk specialutgåva, område 12, volym 1, s. 28), i dess ändrade och därefter kodifierade lydelse enligt rådets direktiv 2006/67/EG (EUT L 217, s. 8) – Lagringsskyldighetens natur och omfattning – Avvikelse mellan de uppgifter som lämnas av den berörda medlemsstaten och de uppgifter som lämnas av Eurostat – Metod för att beräkna lagren av petroleumprodukter och nivån för den inhemska konsumtionen av nämnda produkter Domslut 1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1 första stycket i rådets direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter, i dess lydelse enligt rådets direktiv 98/93/EG av den 14 december 1998, genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att inom gemenskapen alltid hålla den lagernivå av petroleumprodukter som krävs för den andra kategori av produkter som anges i artikel 2 i samma direktiv. 2) Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.