Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 maj 2012 – Kommissionen mot Belgien (mål C‑366/11) ”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Unionens åtgärder på vattenpolitikens områden – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande och rapportering till kommissionen – Föreligger inte – Förfarandet för information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna – Föreligger inte” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60, artiklarna 13.1–13.3, 13.6, 14.1 c och 15.1) (se punkt 30) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de bestämmelser som är nödvändiga för att iaktta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens områden (EGT L 327, s. 1) – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt har inte utarbetats, i den mening som avses i artiklarna 13.2, 13.3, 13.6 och 15.1 i direktivet – Förfarandet för information till och samråd med allmänheten beträffande dessa planer – Föreligger inte. Domslut 1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt dels artiklarna 13.2, 13.3, 13.6 och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, genom att inte inom den föreskrivna fristen ha utarbetat förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt (varken för avrinningsdistrikt vilka i sin helhet är belägna inom dess territorium eller för internationella avrinningsdistrikt) och genom att inte inom den föreskrivna fristen ha sänt kopior av förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt till Europeiska kommissionen, dels artikel 14.1 c i samma direktiv genom att inte inom den föreskrivna fristen ha inlett samtliga förfaranden för information till och samråd med allmänheten beträffande förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt. 2) Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.