Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 3 mars 2011 – Caixa Geral de Johnson mot kommissionen (mål T‑401/07) ”ERUF – Minskning av ett finansiellt stöd – Övergripande stödåtgärd till förmån för lokala investeringar i Portugal – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret direkt berörd – Avvisning – Skiljedomsklausul” 1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Villkoret direkt berörd – Kriterier – Beslut från kommissionen, riktat till en medlemsstat, om minskning av ett finansiellt stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden – Beslut som inte kräver att utbetalda belopp ska återkrävas hos de slutliga mottagarna – Den berörda medlemsstaten saknar utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller återkrav av nämnda belopp enligt nationell rätt – Talan som väckts av det organ som är ansvarigt för handläggningen av nämnda stöd – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Avvisning (Artikel 230 fjärde stycket EG) (se punkterna 61–90) 2. Förfarande – Anhängiggörande vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Tribunalens behörighet definierad i skiljedomsklausulen – Behörighet som avviker från allmänna bestämmelser – Restriktiv tolkning – Yrkande om utbetalning av den återstående delen av ett finansiellt gemenskapsstöd – Yrkande som inte omfattas av skiljedomsklausulens tillämpningsområde – Tribunalen saknar behörighet (Artikel 238 EG) (se punkterna 99–102) Saken Talan om ogiltigförklaring till viss del av kommissionens beslut K(2007) 3772 av den 31 juli 2007 om minskning av ett stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) inom ramen för en övergripande stödåtgärd till förmån för lokala investeringar i Portugal enligt kommissionens beslut K(95) 1769 av den 28 juli 1995, och ett yrkande enligt artikel 238 EG om förpliktande för kommissionen att betala den återstående delen av stödet. Domslut 1) Talan avvisas. 2) Caixa Valdez, SA ska bära sina rättegångskostnader samt Europeiska kommissionens rättegångskostnader. 3) Republiken Portugal ska bära sina rättegångskostnader.