Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 mars 2009 – Kommissionen mot Portugal (mål C‑458/07) ”Fördragsbrott – Telekommunikationer – Direktiv 2002/22/EG – Samhällsomfattande tjänst – Skyldighet att ge slutanvändarna tillgång till en fullständig abonnentförteckning och en fullständig nummerupplysningstjänst” 1. Medlemsstater – Skyldigheter – Fördragsbrott – Ansvar – Omfattning –Konstitutionellt oberoende institutioner (Artiklarna 10 EG och 226 EG) (se punkterna 19 och 20) 2. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 22) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 5.1, 5.2, 25.1 och 25.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) (EGT L 108, s. 51) – Vissa abonnenter har inte intagits i den allmänna telefonkatalogen. Domslut 1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/22/EG av den 7 mars 2002 om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (direktiv om samhällsomfattande tjänster) genom att inte säkerställa att minst en fullständig abonnentförteckning och minst en fullständig nummerupplysningstjänst finns tillgängliga för samtliga slutanvändare i enlighet med artiklarna 5.1 och 5.2 samt 25.1 och 25.3 i detta direktiv. 2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.