Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2007 – CB mot kommissionen (mål T‑266/03) ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Bankkort – Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning – Artikel 14.3 i förordning nr 17 – Motivering – Proportionalitet” 1. Konkurrens – Administrativt förfarande – Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning – Motiveringsskyldighet – Omfattning (Artikel 253 EG; rådets förordning nr 17, artikel 14.3) (se punkterna 36 och 37) 2. Konkurrens – Administrativt förfarande – Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning – Iakttagande av proportionalitetsprincipen (Rådets förordning nr 17, artikel 14.3) (se punkterna 62–64) 3. Konkurrens – Administrativt förfarande – Kommissionens undersökningsbefogenheter – Evans – Tillträde till företags lokaler (Rådets förordning nr 17, artikel 14) (se punkterna 69–72) 4. Konkurrens – Administrativt förfarande – Kommissionens undersökningsbefogenheter – Beslut om skyldighet att underkasta sig en undersökning – Begäran om hjälp av de nationella myndigheterna – Domstolsprövning – Den nationella domstolens exklusiva behörighet (Rådets förordning nr 17, artikel 14.6) (se punkt 75) Saken Talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2003) 1524/9 av den 7 maj 2003 i ärende COMP/D1/38.606 om skyldighet för Groupement des cartes bancaires och dess dotterbolag att underkasta sig en undersökning enligt artikel 14.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962 – Första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81] och [82] (EGT 13, s. 204), i dess ändrade lydelse, dels avlägsnande av alla handlingar och andra uppgifter som kommissionen fick kännedom om vid undersökningen och om deras återställande till sökanden. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.