Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 13 november 2008 – SPM mot rådet och kommissionen (mål T‑128/05) ”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Importbestämmelser för bananer från AVS‑länderna till Europeiska unionen – Lagligt eller olagligt handlande – Skada som påstås ha uppkommit för en oberoende AVS-odlare” 1. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 53–56) 2. Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten (Domstolens stadga, artiklarna 21 första stycket och 53 första stycket; förstainstansrättens rättegångsregler artikel 44.1 c (se punkterna 62–64) 3. Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Gemenskapsinstitutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Omfattning – Domstolsprövning – Gränser (se punkterna 94 och 114) 4. Internationella avtal – Gemenskapens avtal – Direkt effekt – Villkor – Fjärde Lomé-konventionen mellan AVS och EEG (Fjärde Lomé-konventionen mellan AVS och EEG av den 15 december 1989, artikel 168 och protokoll nr 5; Cotonouavtalet AVS och EG, protokoll nr 5, artikel 1) (se punkterna 97–106, 119, 131) 5. Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Importordning (Rådets förordning nr 1637/98; kommissionens förordning nr 2362/98) (se punkterna 116, 146–159, 164–170, 178–182)) 6. Konkurrens – Administrativt förfarande – Prövning av klagomål (Rådets förordning nr 856/1999; Cotonouavtalet AVS och EG, protokoll nr 5, artikel 1) (se punkterna 132 och 133) 7. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridigt handlande – Verklig skada, orsakssamband samt onormal och speciell skada – Kumulativ karaktär (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 187 och 188) Saken Skadeståndstalan i enlighet med artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG, grundad i första hand på att rådets och kommissionens agerande var rättsstridigt avseende införandet av importbestämmelserna för bananer till gemenskapen och i andra hand på att gemenskapen ådragit sig skadeståndsansvar oberoende av något rättsstridigt handlande från de båda institutionernas sida. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Société des plantations de Mbanga SA (SPM) ska ersätta rättegångskostnaderna.