Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2009 – Kommissionen mot Grekland (mål C‑286/08) ”Fördragsbrott – Miljö – Direktiven 2006/12/EG och 91/689/EEG – Farligt avfall – Skyldighet att utarbeta och genomföra en plan för hantering av farligt avfall – Skyldighet att upprätta ett gemensamt, ändamålsenligt utformat nätverk av anläggningar för bortskaffandet av farligt avfall – Direktiv 1999/31/EG – Deponering av avfall – Bortskaffande av farligt avfall” 1. Miljö – Farligt avfall – Direktiven 91/689 och 2006/12 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12, artiklarna 7 och 9; rådets direktiv 91/689, artikel 6.1) (se punkterna 43 och 47) 2. Miljö – Avfall – Direktiv 2006/12 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12, artiklarna 4 och 5) (se punkterna 57, 58, 72–74 och 76) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 1.2 och 6 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall (EGT L 377, s. 20; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 199) och artiklarna 5.1, 5.2 och 7.1, 4 och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall (EUT L 114, s. 9) (som har ersatt rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 8 mars 1991) – Åsidosättande av artiklarna 3.1, 6–9, 13 och 14 i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, s. 1) – Underlåtelse att utarbeta en plan för hantering av farligt avfall vilken uppfyller de krav som uppställs i de gemenskapsrättsliga bestämmelserna och att inrätta ett gemensamt, ändamålsenligt utformat nätverk av anläggningar för bortskaffandet av farligt avfall – Underlåtelse att uppfylla sina skyldigheter vad beträffar hantering och deponering av avfall. Domslut 1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt för det första artiklarna 1.2 och 6 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall jämförda med artiklarna 5.1, 5.2 och 7.1 i direktiv 2006/12, och för det andra artikel 1.2 i direktiv 91/689 jämförd med bestämmelserna i artiklarna 4 och 8 i direktiv 2006/12, samt för det tredje artiklarna 3.1, 6–9, 13 och 14 i direktiv 1999/31 – genom att inte inom en rimlig tidsperiod ha utarbetat och genomfört en plan för hantering av farligt avfall vilken uppfyller de krav som uppställs i de tillämpliga gemenskapsrättsliga bestämmelserna, och genom att inte ha upprättat ett gemensamt, ändamålsenligt utformat nätverk av anläggningar för bortskaffandet av farligt avfall, vilket innebär att nämnda avfall kan bortskaffas vid anläggningar med användning av de bäst anpassade metoderna, så att en hög nivå för miljö- och hälsoskyddet säkerställs, – genom att inte ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att, med avseende på hantering av farligt avfall, följa artiklarna 4 och 8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG av den 5 april 2006 om avfall samt artiklarna 3.1, 6–9, 13 och 14 i rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall. 2) Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.