Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 juli 2009 – SELEX Melendez mot kommissionen (mål C‑481/07 P) ”Överklagande – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Kommissionens beslut att avslå ett klagomål riktat mot Eurocontrol – Faktisk och säker skada” 1. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Orsakssamband – Skada bestående i kostnader hänförliga till det administrativa förfarandet (Artikel 288 andra stycket EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 87) (se punkterna 20–23) 2. Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband (Artikel 288 andra stycket EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 44.1 e) (se punkterna 36–43) Saken Överklagande av det beslut förstainstansrätten (andra avdelningen) meddelade den 29 augusti 2007, SELEX Melendez mot kommissionen (T‑186/05) genom vilket förstainstansrätten delvis avvisade, delvis ogillade talan om skadestånd med anledning av skada som klaganden ansåg sig ha lidit till följd av kommissionens beslut av den 12 februari 2004 om avslag på klagandens klagomål avseende att Eurocontrol skulle ha åsidosatt konkurrensreglerna i EG‑fördraget. Förstainstansrättens beslut innebar att talan avvisades till den del det var uppenbart att den inte kunde tas upp till sakprövning, och ogillades till den del det var uppenbart att det saknades rättslig grund för densamma. Domslut 1) Överklagandet ogillas. 2) SELEX Melendez SpA ska ersätta rättegångskostnaderna.