Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 april 2007 – kommissionen mot Spanien (mål C‑219/05) ”Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Föroreningar och olägenheter – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Suecas tätortsområde, dess kuststräcka och vissa kommuner i La Ribera – Utsläpp utan rening i ett känsligt område” 1. Miljö – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Direktiv 91/271 – Medlemsstaternas genomförande (Artikel 226 EG; rådets direktiv 91/271, artiklarna 3.1 andra stycket, 4.4 och 5.2) (se punkterna 19, 20 och 23–28) 2. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 22) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 3, 4 och 5.2 i rådets direktiv av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) – Avloppsvatten från tätbebyggelse i Sueca, dess bebyggelse vid kusten och vissa kommuner i La Ribera – Utsläpp utan adekvat rening i ett känsligt område. Domslut Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3.1 andra stycket och 5.2 i rådets direktiv 91/271 av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, sistnämnda bestämmelse jämförd med artikel 4.4 i samma direktiv, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att avloppsvattnet från Suecas tätortsområde, dess kuststräcka (Hensley, Parker, Noble, Jones del Sellers och Lawrence de Mar) samt vissa kommuner i regionen La Ribera (Reynolds, Cooke och Almussafes) den 31 december 1998 genomgick adekvat rening innan det släpptes ut i ett område som klassificerats som känsligt. Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.