Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 april 2009 – Kommissionen mot Grekland (mål C‑331/07) ”Fördragsbrott – Foder- och livsmedelslagstiftning – Förordning (EG) nr 882/2004 – Underbemanning hos de myndigheter som ansvarar för veterinärkontroller” 1. Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet – Anpassning på grund av en ändring av gemenskapsrätten – Tillåtlighet – Villkor (Artikel 226 EG) (se punkt 23) 2. Talan om fördragsbrott – Administrativt förfarande – Föremål för talan (Artikel 226 EG) (se punkterna 26 och 27) 3. Talan om fördragsbrott – Talan som avser en förvaltningspraxis som strider mot gemenskapsrätten – Tillåtlighet – Villkor (Artiklarna 10 EG, 211 EG och 226 EG) (se punkterna 32–36) 4. Tillnärmning av lagstiftning – Officiell kontroll av foder och livsmedel (Europaparlamentets och rådets förordning nr 882/2004, artikel 4.2 c) (se punkterna 45 och 46) 5. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 47) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, s. 1) – Underbemanning hos de myndigheter som ansvarar för veterinärkontroller. Domslut 1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd, genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att komma till rätta med den allvarliga underbemanningen hos de myndigheter som ansvarar för veterinärkontroller i Grekland. 2) Talan ogillas i övrigt. 3) Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.