Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 12 maj 2011 – Kommissionen mot New Acoustic Music Association och Hildibrandsdottir (mål T‑464/09) ”Skiljedomsklausul – Avtal om ekonomiskt stöd ingått inom ramen för Kultur 2000-programmet – Genomförande av kulturåtgärden ”European Music Roadwork” – Underlåtenhet att fullgöra ett avtal – Återbetalning av del av utbetalade förskott – Talan kan delvis inte upptas till prövning – Tredskodomsförfarande – Rättshjälp” 1. Förfarande – Talan har väckts vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal mellan kommissionen och en association som inte är en juridisk person enligt rättsordningen i England och Wales – Kommissionens talan mot associationen själv – Avvisning av talan (Artikel 238 EG) (punkterna 50−53) 2. Förfarande – Talan har väckts vid tribunalen med stöd av en skiljedomsklausul – Avtal mellan kommissionen och en association om genomförande av ett projekt inom ramen för Kultur 2000-programmet – Förpliktelserna enligt avtalet har inte uppfyllts – Ingivande av fakturor som inte kan beaktas – Återbetalning av överskjutande belopp jämte dröjsmålsränta (Artikel 238 EG) (punkterna 58−71) Saken Yrkande från kommissionen, grundat på en skiljedomsklausul, i den mening som avses i artikel 238 EG, om att New Acoustic Music Association och Bryant ska förpliktas att återbetala en del av det förskott som utbetalats från gemenskapen, jämte dröjsmålsränta, i enlighet med avtal nr 2003‑1895/001‑001, för att genomföra kulturåtgärden ”CLT2003/A1/GB-317 – European Music Roadwork”, inom ramen för Kultur 2000-programmet, vilket inrättats genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG av den 14 februari 2000 (EGT L 63, s. 1). Domslut 1) Talan avvisas i den del som den riktas mot New Acoustic Music Association. 2) Bryant förpliktas att, som medlem i organisationen New Acoustic Music Association, till Europeiska kommissionen återbetala 31 136,23 euro jämte dröjsmålsränta om 7,70 procent per år, från och med den 14 januari 2008 till dess hela skulden har återbetalats. 3) Bryant förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. 4) Cervantes begäran om rättshjälp avslås.