Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 oktober 2010 – Kommissionen mot Grekland (mål C‑500/09) ”Fördragsbrott – Posttjänster – Direktiv 97/67/EG – Nationella restriktioner – Företag för expressbefordran av post – Nationellt licenssystem” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkterna 17–20) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, s. 14) Domslut 1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002, i synnerhet artikel 9.1 och 9.2 i detta direktiv, genom att fortsätta att tillämpa ministerförordning A1/44351/3608 av den 12 oktober 2005. 2) Republiken Grekland ska ersätta rättegångskostnaderna.