Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 maj 2009 – kommissionen mot Frankrike (mål C‑443/08) ”Fördragsbrott – Direktiv 1999/13/EG – Begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar – Underlåtenhet att införliva såvitt avser begreppen ’liten anläggning’ och ’väsentlig ändring’” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 22) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att på ett korrekt sätt införliva artiklarna 2.3, 2.4 och 4.4 i rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (EGT L 85, s. 1) – Begreppen ”liten anläggning” och ”väsentlig ändring” Domslut 1) Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att på ett korrekt sätt införliva artiklarna 2.3, 2.4 och 4.4 i direktivet. 2) Republiken Frankrike ska ersätta rättegångskostnaderna.