Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 november 2010 – Transportes Suarez mot kommissionen (mål C‑36/09 P) ”Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Spanska marknaden för bensinstationer – Långfristiga exklusiva leverantörsavtal avseende bränsle – Kommissionens beslut – Vissa bensinstationer har beviljats återköpsrätt – Repsols leveransvillkor – Förteckning över berörda bensinstationer – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa” 1. Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrister – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Den dag då rättsakten i fråga offentliggjordes – Part som berörts senare – Saknar betydelse (Artikel 230 femte stycket EG; tribunalens rättegångsregler, artikel 102.1) (se punkterna 37–40) 2. Förfarande – Tidsfrist för väckande av talan – Utgången frist – Oförutsebara omständigheter eller force majeure – Begrepp som inte rör den tidpunkt då fristen börjar löpa (Domstolens stadga, artikel 45 andra stycket) (se punkterna 40 och 43) Saken Överklagande av det beslut som meddelades av förstainstansrätten (fjärde avdelningen) den 14 november 2008 i mål T‑45/08, Transportes Suarez mot kommissionen. Genom detta beslut avvisade förstainstansrätten talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/446/EG av den 12 april 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 EG (ärende COMP/B-1/38.348 – Repsol CPP) (sammandrag publicerat i EUT L 176, s. 104), genom vilket Repsol CPP:s åtaganden, antagna i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 [EG] och 82 [EG] (EGT L 1, 2003, s. 1), blev bindande. Domslut 1) Överklagandet ogillas. 2) Transportes Suarez SA ska ersätta rättegångskostnaderna.