Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 februari 2008 – kommissionen mot Irland (mål C‑211/07) ”Fördragsbrott – Felaktigt införlivande – Direktiv 84/5/EEG – Artikel 1.4 – Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon – Villkor för att neka passagerare av ett otillräckligt försäkrat fordon rätt till ersättning” Tillnärmning av lagstiftning – Ansvarsförsäkring för motorfordon – Direktiv 84/5 (Rådets direktiv 84/5, artikel 1.4 tredje stycket) (se punkt 14) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 1.4 tredje stycket i rådets andra direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om ansvarsförsäkring för motorfordon (EGT L 8, 1984, s. 17; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 90) – Ersättning för de skador som orsakats av otillräckligt försäkrade fordon – Villkor för undantag, som går utöver dem som anges i direktivet. Domslut 1) Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1.4 tredje stycket i rådets andra direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om ansvarsförsäkring för motorfordon, genom att låta artikel 5.2 och 5.3 i avtalet avseende fordonsförsäkring (Motor Insurance Agreement), som ingicks den 31 maj 2004 mellan det irländska transportministeriet och Motor Insurers’ Bureau of Ireland, fortsätta att gälla. 2) Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.