Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 juli 2011 – Kommissionen mot Belgien (mål C‑133/10) ”Fördragsbrott – direktiv 2005/81/EG – Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag – Företag som är skyldigt att ha separat redovisning – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen” 1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF; Kommissionens direktiv 2005/81) (se punkterna 31och 39) 2. Talan om fördragsbrott – Kommissionens rätt att inleda ett förfarande – Bedömning av om det är lämpligt att agera – Utrymme för skön (Artikel 258 FEUF) (se punkt 32) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa kommissionens direktiv 2005/81/EG av den 28 november 2005 om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (EUT L 312, s. 47). Domslut 1) Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv 2005/81/EG av den 28 november 2005 om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet. 2) Konungariket Belgien ska ersätta rättegångskostnaderna.