Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 februari 2010 – Kommissionen mot Spanien (mål C‑523/08) ”Fördragsbrott – Direktiv 2005/71/EG – Särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen” 1. Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av direktiv – Fördragsbrott – Invändning som grundar sig på den interna rättsordningen – Otillåtet (Artikel 226 EG) (se punkt 11) 2. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 12) 3. Institutionernas rättsakter – Direktiv – Medlemsstaternas genomförande – Införlivande av ett direktiv utan lagstiftningsåtgärder – Otillåtet vid uttrycklig föreskrift om hänvisning till direktivet (Artikel 249 tredje stycket EG) (se punkterna 13 och 14) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen anta de bestämmelser som är nödvändiga för att följa rådets direktiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte (EUT L 289, s. 15). Domslut 1) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa nämnda direktiv. 2) Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.