Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 juni 2012 – Kommissionen mot Portugal (mål C-223/11) ”Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 2000/60/EG – Europeiska unionens vattenpolitik – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande samt rapportering till kommissionen – Har ej skett – Information till och samråd med allmänheten avseende utkast till förvaltningsplaner – Har ej skett” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 258 FEUF; Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60) (se punkterna 16 och 29) Saken Åsidosättande av artiklarna 13.1, 13.2 och 13.6 samt 14.1 c och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, s. 1) – Förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt – Offentliggörande – Information till och samråd med allmänheten – Underlåtenhet att sända kopior av förvaltningsplaner till kommissionen. Domslut 1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13.6, jämförd med artikel 13.1 och 13.2, och artiklarna 14.1 c och 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område genom att inte inom den föreskrivna fristen – offentliggöra nationella och internationella förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt, – göra utkast till förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt tillgängliga för kommentarer från allmänheten, däribland användarna, eller – sända kopior av dessa planer till Europeiska kommissionen. 2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.