Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 juli 2008 – kommissionen mot Portugal (mål C‑307/07) ”Fördragsbrott – Direktiv 89/48/EEG – Erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier – Examensbevis för apotekare som specialiserat sig på biomedicinsk analys erkänns inte – Underlåtenhet att införliva” 1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situation vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 20) 2. Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Arbetstagare – Erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier – Tillämpningsområde för direktiv 89/48 (Rådets direktiv 89/48) (se punkterna 18 och 22 samt domslutet) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier (EGT L 19, 1989, s. 16; svensk specialutgåva, område 6, volym 2, s. 192 ), vad gäller yrket som apotekare som specialiserat sig på biomedicinsk analys. Domslut 1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning för erkännande av examensbevis över behörighetsgivande högre utbildning som omfattar minst tre års studier, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/19/EG av den 14 maj 2001, vad gäller yrket som apotekare som specialiserat sig på biomedicinsk analys. 2) Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.