Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 3 mars 2011 – Kommissionen mot Italien (mål C‑508/09) ”Fördragsbrott – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409/EEG – Undantag från skyddsordningen för vilda fåglar” 1. Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet – Modifiering av anmärkningarna efter det motiverade yttrandet på grund av en ändring av den nationella lagstiftningen – Tillåtlighet (Artikel 258 FEUF) (se punkterna 19 och 20) 2. Miljö – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409 – Medlemsstaternas genomförande – Undantag från förbudet att döda eller fånga skyddade arter – Villkor – Hänvisning i den nationella lagstiftningen till att det inte finns någon annan lämplig lösning – Föreligger inte – Underlåtenhet (Rådets direktiv 79/409, artiklarna 5 a och 9) (se punkterna 29 och 30) 3. Miljö – Bevarande av vilda fåglar – Direktiv 79/409 – Medlemsstaternas genomförande – Undantag från förbudet att döda eller fånga skyddade arter – Villkor – Beslut av den behöriga myndigheten som är noggrant och tillräckligt motiverat och som hänvisar till de skäl, villkor och krav som anges i direktivet – Regional lagstiftning som inte överensstämmer med de villkor som anges i direktivet – Underlåtenhet (Rådets direktiv 79/409, artiklarna 5 a och 9.1–9.2) (se punkterna 36–38) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161) – Undantag – Regionen Sardinien. Domslut 1) Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 9 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, genom att Regionen Sardinien har antagit och tillämpat en lagstiftning om godkännande av undantag från skyddsordningen för vilda fåglar utan att iaktta villkoren i artikel 9 i samma direktiv. 2) Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.