Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2007 – kommissionen mot Spanien (mål C‑501/04 ) ”Fördragsbrott – Annan direkt försäkring än livförsäkring samt direkt livförsäkring – Direktiven 92/49/EEG och 2002/83/EG – Överlåtelse av försäkringsbestånd – Möjlighet till uppsägning – Upptagande till sakprövning” 1. Talan om fördragsbrott – Ansökan genom vilken talan väckts – Framställning av anmärkningar och grunder – Formkrav (Artikel 226 EG; EG‑stadgan för domstolen, artikel 21; domstolens rättegångsregler, artikel 38.1 c) (se punkt 23) 2. Talan om fördragsbrott – Föremål för talan – Fastställande under det administrativa förfarandet (Artikel 226 EG) (se punkterna 24 och 25) 3. Fri rörlighet för personer – Etableringsfrihet – Frihet att tillhandahålla tjänster – Annan direkt försäkring än livförsäkring samt direkt livförsäkring – Direktiven 92/49 och 2002/83 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83, artikel 14.5; rådets direktiv 92/49, artikel 12.6) (se punkterna 40–42) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att uppfylla skyldigheterna enligt artikel 12.6 i rådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring) (EGT L 228, s. 1) och artikel 14.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring (EGT L 345, s. 1) – Nationell lagstiftning som är diskriminerande i förhållande till försäkringsgivare i andra medlemsstater. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rättegångskostnaderna.