Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 oktober 2007 – kommissionen mot Finland (mål C‑523/06) ”Fördragsbrott – Direktiv 2000/59/EG – Mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester – Underlåtenhet att utarbeta och genomföra planer för mottagande och hantering av avfall för samtliga hamnar” 1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den tidsfrist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 11) 2. Institutionernas rättsakter – Direktiv – Medlemsstaternas genomförande (Artikel 249 EG) (se punkt 12) 3. Miljö – Avfall – Direktiv 2000/59 – Fartygsgenererat avfall och lastrester (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59, artikel 5.1) (se punkterna 13 och14) Saken Fördragsbrott – Artiklarna 5.1 och 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (EGT L 332, s. 81) – Underlåtenhet att utarbeta och genomföra planer för mottagande och hantering av avfall för samtliga hamnar i Finland. Domslut 1) Republiken Finland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5.1 och 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester, genom att inte utarbeta och genomföra planer för mottagande och hantering av avfall för samtliga hamnar i landet. 2) Republiken Finland skall ersätta rättegångskostnaderna.