Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 juli 2011 – Kommissionen mot Italien (mål C‑303/09) ”Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till förmån för företag som gjort investeringar i områden som drabbades av naturkatastrofer år 2002 – Återkrav” 1. Stöd som ges av en medlemsstat – Beslut av kommissionen enligt vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas – Medlemsstaternas skyldigheter – Skyldighet att återkräva stöd – Räckvidd (Artiklarna 88.2 EG och 249 EG; rådets förordning nr 659/1999, skäl 13 och artikel 14.3; kommissionens beslut 2005/315, artikel 5.3) (se punkterna 29-31 samt 41) 2. Talan om fördragsbrott – Åsidosättande av ett beslut av kommissionen om statligt stöd – Beslut enligt vilket det olagliga stödet ska återkrävas – Grunder för försvar – Absolut omöjligt att genomföra – Bedömningskriterier – Svårt att genomföra – Kommissionens och medlemsstatens skyldighet att samarbeta för att finna en lösning som är förenlig med fördraget (Artiklarna 88.2 EG och 249 EG) (se punkterna 33-38) 3. Stöd som ges av en medlemsstat – – Beslut av kommissionen enligt vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återkrävas – Talan vid nationell domstol mot nationella genomförandebestämmelser – Beslutets lagenlighet bestrids som mellankommande fråga i rättegången – Beslut av den nationella domstolen om uppskov med verkställigheten – Tillåtet – Villkor (Artikel 88.2 EG; kommissionens beslut 2005/315) (se punkterna 45-46) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskriva fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa artiklarna 2, 5 och 6 i kommissionens beslut 2005/315/EG av den 20 oktober 2004 om den stödordning som Italien har genomfört till förmån för företag som gjort investeringar i områden som drabbades av naturkatastrofer 2002 (delgivet med nr K(2004) 3893) (EUT L 100, s. 46). Domslut 1) Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i kommissionens beslut 2005/315/EG av den 20 oktober 2004 om den stödordning som Italien har genomfört till förmån för företag som gjort investeringar i områden som drabbades av naturkatastrofer 2002 genom att inte inom föreskriven frist ha vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att hos stödmottagarna återkräva allt det stöd som betalats ut enligt den stödordning som i nämnda beslut ansetts vara rättsstridig och oförenlig med den gemensamma marknaden. 2) Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.