Domstolens dom (femte avdelningen) av den 25 oktober 2007 – kommissionen mot Grekland (mål C‑440/06) ”Fördragsbrott – Direktiv 91/271/EEG – Föroreningar och olägenheter – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artiklarna 3 och 4” 1. Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angivits i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 16) 2. Talan om fördragsbrott – Bevis på fördragsbrott – Bevisbördan åligger kommissionen (Artikel 226 EG) (se punkterna 27 och 28) Saken Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 93) – Underlåtenhet att säkerställa att avloppsvatten från tätbebyggelse i 24 tätorter undergår lämplig rening. Domslut 1) Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att inte säkerställa att tätorterna Rivers, Hoffman, Igoumenitsa, Héraklion (Kreta), Lewis, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Williams), Malia, Spencer, Mégare, Nea Kydonia (Kreta), Naupacte, Nea Makri, Parikia (Paros), Rodriguez, Rafina, de Thessalonique (turistområde), Tripoli, Zante, Alexandria (Morgan), Édessa och Kalymnos förses med ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 3 i direktivet och/eller reningssystem för avloppsvatten från tätbebyggelse som uppfyller kraven i artikel 4 i direktivet. 2) Talan ogillas i övrigt. 3) Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.