Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 29 september 2011 – Scott mot harmoniseringsbyrån – Savage (Återgivning av en sko med två band) (mål T‑479/08) ”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett figurmärke som återger en sko med två band på sidan – Äldre nationellt varumärke som återger en sko med tre band på sidan – Relativt registreringshinder – Den äldre rättigheten är inte styrkt – Väsentliga omständigheter till styrkande av registreringen av det äldre varumärket har inte översatts – Reglerna 16.3, 17.2 och 20.2 i förordning (EG) nr 2868/95” Gemenskapsvarumärke – Anmärkningar från tredje man samt invändning – Prövning av invändningen – Underlåtenhet att inom föreskriven frist inkomma med en översättning av registreringsbevis avseende det äldre nationella varumärket – Betydelse i förfarandet vid invändningsenheten (Kommissionens förordning nr 2868/95, artikel 1, regel 17.2) (se punkterna 32 och 33) Saken Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 27 augusti 2008 (ärende R 849/2007-2) om ett invändningsförfarande mellan Maxwell och Savage ApS. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Maxwell ska ersätta rättegångskostnaderna.