Domstolens dom (tredje avdelningen) du 28 juli 2011 – Mediaset mot kommissionen (mål C‑403/10 P) ”Överklagande – Stöd som Republiken Italien har genomfört för köp av digitala dekodrar – Digitala dekodrar för mottagande av TV-program som sänds via satellit omfattas inte – Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden” 1. Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Föreligger inte – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 42-45, 52 och 55-56) 2. Stöd som ges av en medlemsstat – Begrepp – Åtgärdens selektiva karaktär –Stöd för inköp av numeriska dekodrar vilket ger en fördel för tillhandahållare av numeriska sändningar och kabelsändningar i förhållande till TV-sändningar via sattelit – Omfattas (Artikel 87.1 EG) (se punkterna 36 och 62-65) 3. Överklagande – Grunder – Uppskattning av den ekonomiska fördel som blivit följden av ett statligt stöd– Grund som innebär att domstolen på nytt, utan att förvanskning föreligger, skulle pröva de faktiska omständigheterna, vilket endast tribunalen ska göra (Domstolens stadga, artikel 58) (se punkterna 73-77) 4. Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Överklagande av en indirekt motivering av tribunalen – Tillåtet – Villkor (se punkt 88) 5. Stöd som ges av en medlemsstat – Förbud – Undantag – Stöd som kan omfattas av undantaget i artikel 87.3 c EG – Villkor – Stöd för inköp av markbaserade numeriska dekodrar – Omfattas inte (Artikel 87.3 c EG) (se punkterna 101-104) 6. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Brown –Kommissionens beslut om statligt stöd– Klassificering som ett hot mot konkurrensen och det fria handelsutbytet mellan medlemsstaterna (Artiklarna 87.1 EG och 253 EG) (se punkternas 111, 113 och 115) 7. Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Tillämpning av nationell rätt – Villkor och gränser (Art. 88 CE; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.1) (se punkterna 122-123) 8. Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens beslut i vilket ett stöd förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas att stödet ska återkrävas – Möjlighet för kommissionen att överlämna till nationella myndigheter att räkna ut det exakta belopp som ska återkrävas– Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar – Föreligger inte (Artikel 88 EG; rådets förordning nr 659/1999, artikel 14.1) (se punkterna 126-128) Saken Talan om upphävande av den dom som meddelades av tribunalen (andra avdelningen) den 15 juni 2010 i mål T-177/07, Mediaset mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 6634 slutlig av den 24 januari 2007, i vilket det statliga stöd som Republiken Italien har genomfört åren 2004 och 2005 till förmån för konsumentköp eller hyra av interaktiva digitala dekodrar för mottagande av TV-program som sänds via digital markbaserad teknik eller via kabel förklarades oförenligt med den gemensamma marknaden med motiveringen att stödet inte omfattade dekodrar för mottagande av TV-program via satellit (statligt stöd C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004). Domslut 1) Överklagandet ogillas. 2) Mediaset SpA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader Europeiska kommissionen och Sky Italia Srl har haft.