Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 mars 2009 – kommissionen mot Luxemburg (mål C‑289/08) ”Fördragsbrott – Direktiv 96/82/EG – Artikel 11.1 c – Externa planer för räddningsinsatser – Införlivande har inte skett inom den föreskrivna fristen” Talan om fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som ska beaktas – Situationen vid utgången av den frist som har angetts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 7) Saken Fördragsbrott – Underlåtelse att utarbeta externa planer för de räddningsinsatser som ska vidtas utanför verksamhet som omfattas av artikel 9 i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår (EGT L 10, s. 13). Domslut 1) Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 11.1 c i rådets direktiv 96/82/EG av den 9 december 1996 om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår, genom att underlåta att inom den föreskrivna fristen utarbeta en extern plan för de räddningsinsatser som ska vidtas utanför verksamhet som omfattas av artikel 9 i det direktivet. 2) Storhertigdömet Luxemburg ska ersätta rättegångskostnaderna.