Domstolens dom (femte avdelningen) av den 23 november 2006 – kommissionen mot Sverige (mål C‑156/06) ”Fördragsbrott – Direktiv 2002/87/EG – Kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat – Extra tillsyn – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist” Fördragsbrott – Domstolens prövning av huruvida talan är välgrundad – Situation som skall beaktas – Situationen vid utgången av den frist som fastställts i det motiverade yttrandet (Artikel 226 EG) (se punkt 6) Saken Fördragsbrott – Underlåtenhet att säkerställa införlivandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, s. 1). Domslut Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG, genom att inte inom föreskriven tidsfrist anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet. Konungariket Sverige skall ersätta rättegångskostnaderna.