Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 9 september 2010 – Carpent Languages mot kommissionen (mål T‑582/08) Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapens anbudsförfarande – Organisationen av möten och konferenser – Avslag på en anbudsgivares anbud – Tilldelning av marknaden till en annan anbudsgivare – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Likabehandling 1. Europeiska gemenskapernas institutioners offentliga upphandling – Tilldelning av ett kontrakt efter anbudsinfordran – Institutionernas utrymme för skönsmässig bedömning – Domstolsprövning – Gränser (se punkt 28) 2. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut att förkasta ett anbud inom ramen för ett förfarande vid offentlig upphandling av tjänster – Bedömning med beaktande av de upplysningar som sökanden hade tillgång till när talan väcktes (Artikel 253 EG; rådets förordning nr 1605/2002, artikel 100.2; kommissionens förordning nr 2342/2002, artikel 149) (se punkterna 37–39 och 43–46) 3. Talan om ogiltigförklaring – Grunder – Bristande eller otillräcklig motivering – Uppenbart oriktig bedömning (Artikel 230 EG) (se punkt 51) 4. Skadeståndstalan – Självständig i förhållande till talan om ogiltigförklaring – Gränser – Samma grunder åberopas till stöd för båda typerna av talan (Artikel 288 EG) (se punkterna 84–86) Saken Talan mot det beslut som kommissionen fattade den 30 oktober 2008 om avslag på sökandens anbud som lämnades för del 4 ”tillhandahållande av tolkar i förhållande till språkbehoven vid varje evenemang” av anbudsförfarande VT/2008/036 (multipla ramavtal avseende organisationen av möten och konferenser), av kommissionens beslut av den 17 november 2008 om att tilldela ett företag del 4 och yrkande att kommissionen ska förpliktas att erlägga skadestånd om tribunalen inte bifaller yrkandet om ogiltigförklaring av beslutet att avslå sökandens anbud. Domslut 1) Talan ogillas. 2) Carpent Languages SPRL ska ersätta rättegångskostnaderna.