tokens: Hennes mamma hade uppfostrat henne på franska och hon beskriver själv barndomen i Vietnam som en ” inre exil ” , eftersom hon talade fadersmålet , vietnamesiskan , sämre än franskan , och längtade till Victor Hugos hemland från det att hon var liten .