Hindi: यो् लियौ सैप द्वि सौ रुपैं तुम पकड़ौ, पनुवैल जे कै् दि उ कै् दि। तुमर दिल तब लै् निं मानौ ता यो् द्वि सौ रुपैं मे्रि तरब बटि नांनिं भेंट समझ बेर भगवान क्ं अर्पण कर दिया। और के चैलौ टैम बिटैम, लगै दिया कैकं लै् पनुवै्ंकि दुकान में। भे्जि द्यूंन सागपात और जे लै चैल।
Kumaoni: ये लो साहब दो सौ रुपये तुम पकड़ो, पनुवां ने जो कह दिया वो कह दिया| तुम्हारा दिल तब भी न माने तो ये दो सौ रुपये मेरी तरफ से छोटी सी भेंट समझ कर भगवान को अर्पण कर देना| और कुछ चाहियेगा टाइम बेटाइम, भेज देना किसी को भी पनुवां की दुकान में| मैं भेज दूंगा सागसब्जी और जो कुछ चाहिये होगा|