Hindi: गोपाल- उससे ठीक से चला नहीं जा रहा है|
Kumaoni: वी कयाँ भली कैं/भाँ हिटी नि जाणय/जाणै।