Hindi: अच्छा तो तिवारी जी ने बताया तुझे तभी अंतर्यामी बना तू| मैं भी कहूँ इसे कैसे पता लगा की आज सब्जी चाहियेगी मुझे| चल जो भी किया बड़ा अच्छा किया यार| मैं तो टेंशन में था कि कल सुबह सुबह मंडी जाना पड़ेगा, टेंशन दूर हो गयी| आदमी समझदार है तू इतना ख्याल रखता है लोगों का|
Kumaoni: अच्छा तो त्याड़ ज्यूल बता तुकं तबै अंतर्यामी बड़ छै् तु। मै्ंलै कूं यकं कसि पत्त ला्गौ कि आज साग चैल मकं। चल जे्लै करौ बड़ भल करौ यार। मैं त् टेंशन में छ्युं कि भो रत्तै रत्तै मंडि जा्ंण पड़ौ्ल, टेंशन दूर है्गे। आदिम समझदार छै तु इतुक ख्याल धर छै् लोगनौ्ंक।