Hindi: पंडित जी अब आपकी कृपा से पूजा तो हो गयी| ये हम लोगों की तरफ से छोटी छोटी दक्षिणा स्वीकार करो थोड़ी बहुत जितनी भी है| अभी जरा हाथ टाइट चल रहा है| फिर जब कभी आएंगे तब तुम्हारी अच्छी तरह से सेवा करी जायेगी| बुरा मत मानना| हमारे तो जैसे भी हुए आप ही हुए टाइम बेटाइम काम चलाने वाले|
Kumaoni: पंडित ज्यू अब अपूं किरपाल पुज त् है्गे। यो् हम लोग नैं तरबै ना्निना्नि दक्षिणा स्वीकार करौ थो्ड़ि भौत जतुक लै छ्। एैल जरा हात टाइट चल रौ। फिर जब कभै ऊंन तब तुमरि भलीकै सेवा करि जा्लि। नक जन मा्निया। हमा्र त् जस लै भया अपुंई भया टैम बे टैम काम चलूंणीं।