Hindi: लिख ले| टमाटर 10 किलो, कद्दू 5 किलो, मटर अच्छी वाली है न? 5 किलो मटर भी दे| बन्द गोभी बनाई जाये या फूल गोभी? चल बन्द गोभी अच्छी दिख रही है, 5 किलो वह भी रख दे| बाकी हरा धनियां, मिर्च सब्जी के हिसाब से रख दे और हां अदरक तो भूल ही गया असली चीज आधा किलो वह भी रख| हां यार सलाद भी तो बनेगा मूली 5 किलो, खीरा 5 किलो बस हो गया|
Kumaoni: ले्ख ले। टिमाटर 10 किलो, कद्दू 5 किलो, मटर भा्ल वा्ल छन नै? 5 किलो मटर लै दे। बन्द गो्बि बणैंई जा्औ या फूल गो्बि? चल बन्द गो्बि भलि दे्खिणैं, 5 किलो उलै धर दे। बा्कि हरि धणिं, मर्च सागा्क हिसाबै्ल धर दे और हां अदरक त् भुलि गयुं असली चीज आ्दु किलो उलै धर। हो्य यार सलाद लै्क बड़ौ्ल मुल 5 किला, खिर 5 किलो बस है्गो।