Hindi: ले बहूये शगुन है तेरा मुंह देखने का| रख ले बेटी इसको या तो शगुन हुआ, मना नहीं करते|
Kumaoni: ले् ब्वा्रि यो् शगुन छ् त्यो्र मूख देखियौ्क। धर ले चेलि यकं यो् त् शगुन भै, नैं निं करन।