Hindi: नाम तो बहुत ही खुशबूदार है दाज्यू, बड़ा होकर भी चन्दन जैसी ही खुशबू फैलाये अपने कर्मों से तब बात होगी| नाम तो बहुत बढ़िया है मैं जरा पिठ्या लगा आऊँ चन्दन को|
Kumaoni: नाम त् भौतै खुशबूदार छ् दाज्यू, ठुल है्बेर लै चन्दन जसि खुशबू फैलाऔ अपंण करम नै्ल तब बात हो्लि। नाम त् भौतै भल छ् मैंलै जरा पिठ्या लगै ऊं चन्दन कं।