Hindi: मछली देखकर हाथ (पत्थर के नीचे) डालने की इच्छा होती है, लेकिन सांप देखकर (हाथ) बाहर निकाल लेता है।
Kumaoni: माछ देखि गर हात स्याप देखि भ्यार हात