src: Þeir sendu vagna hlaðna gamalli mynt. Þegar fulltrúar Zwolle töldu myntirnar, fengu þeir bláa fingur (málmfingur). Því voru þeir uppnefndir Bláfingur.
tgt: Þeir sendu vagna hlaðna gamalli mynt og þegar fulltrúar Zwolle töldu myntirnar, urðu þeir bláir á fingrunum, því voru þeir uppnefndir Bláfingur.