Þó hafa verið gerðar tilraunir að þýða hugtakið Military–industrial complex sem dæmi „hernaðar- og stóriðjusamsteypan“ og „hernaðar- og iðnaðarsamsteypan“, þótt engin þeirra hafi fest sig í sessi.
Þó hafa verið gerðar tilraunir til að þýða hugtakið Military–industrial complex. Dæmi um þær eru: „hernaðar- og stóriðjusamsteypan“ og „hernaðar- og iðnaðarsamsteypan“ en engin þeirra hefur fest sig í sessi.